Professional Documents
Culture Documents
Energy
Hydran* M2
Gua de instalacin
Gua de instalacin
ii
Pieza 17508
Hydran M2
Pieza 17508
iii
Gua de instalacin
iv
Pieza 17508
Hydran M2
Pieza 17508
Gua de instalacin
vi
Pieza 17508
Hydran M2
PRLOGO
Este manual presenta las generalidades de la instalacin del
Hydran M2. Para obtener explicaciones completas sobre el
proceso de instalacin, ver el Captulo 4 en el Manual instructivo
del Hydran M2.
La informacin de este manual puede ser usada por:
Un instalador
Un electricista
ADVERTENCIA: Se debe cumplir estrictamente con todos los
procedimientos sealados en este manual. Cualquier
desviacin al respecto puede causar daos irreparables al
transformador que est bajo monitoreo y/o al Hydran M2,
asimismo puede ser causa de daos materiales, lesiones
corporales y/o muerte. La instalacin y mantenimiento del
equipo Hydran M2 se reserva nicamente al personal
perfectamente cualificado.
Cualquier signo visible de daos al embalaje de envo debe ser
informado inmediatamente a General Electric Canada.
Conserve toda la documentacin (nmero de modelo, manuales,
etc.) para referencia y por la garanta.
Para ayudar al lector, al comienzo del manual se presenta una
Tabla de contenidos y una Lista de figuras.
El Manual instructivo del Hydran M2, la Gua de instalacin del
Hydran M2 y el Manual del software Multi Host se encuentran en
formato PDF en la carpeta Espanol/Manuales del CD de
instalacin del Hydran M2. Se pueden comprar copias impresas
del Manual instructivo del Hydran M2 y del Manual del software
Multi Host por medio de General Electric Canada.
Pieza 17508
vii
Gua de instalacin
viii
Pieza 17508
Hydran M2
Pieza 17508
ix
Gua de instalacin
Pieza 17508
Hydran M2
TABLA DE CONTENIDOS
Notificacin de derechos de autor y de propiedad
Notificacin de marca comercial . . . . . . .
Advertencias de seguridad en seis idiomas . . .
Prlogo . . . . . . . . . . . . . . . . .
Garanta estndar de General Electric Canada .
Tabla de contenidos . . . . . . . . . . . .
Lista de figuras . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. ii
. ii
. iv
. vii
. viii
. xi
. xii
Captulo 1
Advertencias generales
Captulo 2
Instalacin
2.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
2.2 Montaje del Hydran M2 en la vlvula . . . . . . . . 2-5
2.3 Instalacin de los cables . . . . . . . . . . . . 2-10
Captulo 3
Configuracin del software
3.1 Configuracin de fecha y hora . . . . . . . . . .
3.2 Prueba del sensor . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Configuracin de parmetros de alarma de nivel de gas
3.4 Configuracin de parmetros de alarma de nivel de
humedad . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5 Configuracin de los parmetros de comunicaciones
de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6 Configuracin de los parmetros de entrada anloga
opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.7 Configuracin de los parmetros de salida anloga
opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.8 Sujecin de la cubierta . . . . . . . . . . . . .
3.9 Puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . .
. 3-2
. 3-3
. 3-4
. 3-6
. 3-7
. 3-9
3-12
3-14
3-15
Apndice A
Comunicaciones y redes
A.1 Armado de una red de Hydran M2 . . . . . . . . A-1
A.2 Enlace de Hydran M2 a Controladores Hydran 201Ci
y a una computadora anfitriona . . . . . . . . . A-3
A.3 Otras conexiones . . . . . . . . . . . . . . . A-5
Pieza 17508
xi
Gua de instalacin
LISTA DE FIGURAS
Figura 1-1 - La tapa plstica debe permanecer en su sitio
hasta que el sensor se instale en la vlvula . .
Figura 1-2 - No toque la membrana del sensor con los
dedos ni con objetos . . . . . . . . . .
Figura 1-3 - No obture el orificio de respiracin del sensor
ni perfore la membrana del orificio . . . .
Figura 1-4 - No instale el Hydran M2 en ngulo, de manera
vertical o usando un codo . . . . . . . .
Figura 1-5 - No instale el Hydran M2 sobre un codo o
cajas de acople . . . . . . . . . . . .
Figura 1-6 - No instale el Hydran M2 del lado de entrada
de la bomba del radiador . . . . . . . .
Figura 1-7 - No someta al Hydran M2 o al sensor a flujos
de agua a alta presin . . . . . . . . . .
Figura 1-8 - No pinte el sensor ni limpie con solvente . .
Figura 2-1 - Instalacin tpica del Hydran M2 . . . .
Figura 2-2 - Ubicaciones de montaje del Hydran M2 en
un transformador . . . . . . . . . .
Figura 2-3 - Espaciado inferior . . . . . . . . . .
Figura 2-4 - Herramientas necesarias para la instalacin
Figura 2-5 - Separacin del sensor del Hydran M2 . .
Figura 2-6 - Desconexin del cable del sensor . . . .
Figura 2-7 - Coloque siempre la cinta de tefln sobre
las roscas del sensor . . . . . . . . .
Figura 2-8 - Enroscado manual del sensor en la vlvula
y ajuste con una llave regulable . . . . .
Figura 2-9 - El tornillo de purga debe estar arriba, en la
posicin de las 12 en punto . . . . . .
Figura 2-10 - Apertura de la vlvula y purga del aire
del sensor . . . . . . . . . . . . .
Figura 2-11 - Instalacin del Hydran M2 en el sensor . .
Figura 2-12 - Conexin a tierra del recinto del Hydran M2
Figura 2-13 - Extraccin de la cubierta del Hydran M2 .
Figura 2-14 - Instalacin de los conductos de cables . .
xii
1-1
1-2
1-2
1-2
1-3
1-3
1-4
1-4
. 2-1
.
.
.
.
.
2-2
2-3
2-4
2-5
2-5
. 2-6
. 2-6
. 2-7
.
.
.
.
.
2-7
2-8
2-9
2-10
2-10
Pieza 17508
Hydran M2
.
.
.
.
. 2-11
. 2-11
. 2-11
. 2-12
. 2-12
. 2-12
. 2-13
. 2-13
. 2-14
. 3-1
. 3-1
. 3-14
. 3-15
. . 3-15
Pieza 17508
A-1
A-1
A-2
A-2
A-2
A-3
xiii
Gua de instalacin
xiv
. A-3
. A-4
. A-4
. A-5
Pieza 17508
Captulo 1
Advertencias generales
ADVERTENCIA: El manejo incorrecto del sensor
Hydran M2 (tal como una perforacin o una raya en la
membrana o la aplicacin de pintura o solvente al sensor)
anula la garanta.
ADVERTENCIA: Lea
todas las advertencias y
recomendaciones en el Captulo 1 del Manual instructivo del
Hydran M2 antes de proceder con la instalacin.
Figura 1-1 - La tapa plstica debe permanecer en su sitio hasta que el sensor
se instale en la vlvula
Pieza 17508
1-1
Figura 1-2 - No toque la membrana del sensor con los dedos ni con objetos
Orificio de
respiracin
XXXXX
1-2
Pieza 17508
Radiador
Bomba
Salida de
la bomba
Pieza 17508
1-3
Solvente
Gas
Pintura
1-4
Pieza 17508
Captulo 2
Instalacin
2.1
GENERALIDADES
Pieza 17508
2-1
Captulo 2 Instalacin
Ubicacin recomendada
Muy buena ubicacin alternativa
Buena ubicacin alternativa
Flujo de
aceite
2-2
Pieza 17508
Generalidades
Ubicacin Calificacin
1. Seccin recta
del tubo de
retorno del
Recomendada
radiadora
2. Vlvula de
llenado (parte
superior del
Muy buena
tanque)
ubicacin
3. Parte superior alternativa
del radiador
Beneficios
Excelente flujo
convectivo de aceite
Temperaturas de
Ninguna
funcionamiento ms
bajas
Fcil acceso
Excelente flujo
convectivo de aceite
4. Vlvula de
drenaje (parte
inferior del Buena prestacin,
pero no excelente
tanque)
a.
Desventajas
Temperaturas de
funcionamiento ms
bajas
Fcil acceso
Temperaturas
operativas ms
altas reducen la
vida til del
sensor
Difcil acceso al
Hydran M2
Flujo bajo de aceite
puede afectar las
lecturas de nivel de
gas
6,4 mm
(0,25 pulg.)
84 mm
(3,3 pulg.)
Pieza 17508
2-3
Captulo 2 Instalacin
Rollo de cinta
de tefln
Llave de pasador
Pinzas o llave
regulable
Pelacable
Cortacable
Llave regulable
2-4
Pieza 17508
2.2
PRECAUCIN
Aceite en el sensor
3
PRECAUCIN
Cable del sensor
Pieza 17508
2-5
Captulo 2 Instalacin
Figura 2-7 - Coloque siempre la cinta de tefln sobre las roscas del sensor
XXXXX
Figura 2-8 - Enroscado manual del sensor en la vlvula y ajuste con una llave
regulable
2-6
Pieza 17508
12
9
3
6
Junta trica
1
1- Afloje el tornillo de purga
2- Abra la vlvula lentamente
3- Purgue el aire del sensor
(recoja el aceite en un cubo)
4- Ajuste el tornillo de purga
5- Limpie el aceite de la vlvula
y el sensor con un trapo
4
2
Nota: No se muestra el
anillo de la abrazadera
para mayor claridad.
Pieza 17508
2-7
Captulo 2 Instalacin
1- Empuje el conector del cable del sensor dentro del conector del sensor
2- Rote el conector en sentido horario (approximadamente 1/8 de giro)
3- Coloque la caja en su lugar y empuje el sensor; no pellizque el cable
del sensor entre el sensor y la caja
4- Instale la abrazadera del sensor y ajuste con la llave de pasador
5- Ajuste el tornillo de ajuste con una llave Allen de 1/16 pulg. (1,5 mm)
2
4
1
2
3
2-8
Pieza 17508
Pieza 17508
2-9
Captulo 2 Instalacin
2.3
2-10
Pieza 17508
Local RS-232
I/O#1
2 3 4
I/O#2
1 2 3 4
I/O#3
1 2 3 4
I/O#4
1 2 3 4
Proteccin
+
Energa*
3 4
Proteccin
Sensor
activo de
4-20 mA
4-20mA IN
PWR -
SH
2 3 4
Proteccin
Sensor de 4-20 mA
de dos cables,
alimentado por
circuito cerrado
Pieza 17508
2-11
Captulo 2 Instalacin
4-20mA IN
PWR -
SH
2 3 4
Proteccin
GND
Sensor de 4-20 mA
de tres cables,
alimentado por
circuito cerrado
Local RS-232
I/O#1
1 2 3 4
I/O#2
1 2 3 4
I/O#3
2 3 4
I/O#4
2 3 4
Proteccin
+
Energa
Al sistema SCADA
3 4
Proteccin
Entrada de
0-1 mA,
SCADA,
aislada,
flotante
2-12
Pieza 17508
3 4
Entrada de
4-20 mA,
SCADA,
aislada,
flotante
Proteccin
EXP. PORT
1 2 3 4
REL 1
REL 2
REL 3
REL 4
REL 5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
REL 1
1 2 3 4
Pieza 17508
2-13
Captulo 2 Instalacin
L N
L=Lnea
Nota: La alimentacin elctrica de CA puede variar
N=Neutral
entre 100 y 240 Vac (10 %) y entre 47 y 63 Hz.
=Puesta a tierra
Portafusible
2-14
Pieza 17508
Captulo 3
Configuracin del software
Para ms informacin sobre la interfaz del usuario del Hydran M2,
ver el Captulo 3 en el Manual instructivo del Hydran M2.
Tres teclas de contexto:
El objetivo de las
mismas puede cambiar
de acuerdo al
contenido de la
pantalla. El objetivo se
indica en la lnea
inferior de la pantalla.
Pantalla
Tecla Esc:
En los mens, se
dirige un nivel hacia
atrs en la
estructura de rbol.
Cuando se cambia
un valor, cancela la
modificacin actual
y va un nivel hacia
atrs.
Cuatro teclas
direccionales:
Se usan para navegar
por los mens de
opciones, parmetros o
dgitos. La flecha hacia
arriba aumenta o
incrementa un dgito, la
flecha hacia abajo
disminuye un dgito,
etc.
tem no seleccionado
tem
seleccionado
(los colores
estn
invertidos).
Use las
teclas
direccionales
para
seleccionar
otros tems
en la pantalla.
Nmero de
identificacin del
Hydran M2
HM2#0
Item 3
Item 4
Item 5
Item 6
Item 7
16:19:07
Mensajes de
teclas
contextuales
Indicadores
de desplazamiento
Main Menu
Enter
Pieza 17508
3-1
3.1
08:54:07
176 PPM
4 PPM/24 hr.
3 PPM/30 days
Main Menu
HM2#0
Alarms
View Readings
Setup
Test
Service
Main Menu
Enter
Enter
Cambiar
[Change] y
configurar
Cambiar y
configurar
Enter
HM2#0
Setup
Alarms Setup
Readings Setup
History Setup
Temp. Setup
Date & Time
I/O Setup
Comm Setup
Calibration
Relay Setup
Main Menu
Enter
HM2#0
Current Date
Current Time
Main Menu
3-2
Change
Pieza 17508
3.2
08:56:23
176 PPM
4 PPM/24 hr.
Presione:
Men
Principal [Main
Menu]
Main Menu
Enter
Enter
Enter
HM2#0
Service Menu
Sensor Params
Install New Sensor
Sensor Test
View Service Data
System Config.
Main Menu
Enter
HM2#0
HM2 Sensor Test
Gas Sens. Test Result
Good
OK
Press OK to Test
Cancel
Main Menu
OK
Pieza 17508
3-3
3.3
CONFIGURACIN DE PARMETROS DE
ALARMA DE NIVEL DE GAS
Note: Espere hasta que las lecturas del Hydran M2 estn estables
(por lo menos 24 horas despus del encendido).
HM2#0
Gas Level
Gas Hourly Tr.
08:59:11
176 PPM
4 PPM/24 hr.
3 PPM/30 days
Main Menu
HM2#0
Alarms
View Readings
Setup
Test
Service
Main Menu
Enter
Enter
HM2#0
Actual Alarms
Alarm History
Alarm Setup
Enter
Enter
3-4
Alarms
Main Menu
Enter
HM2#0
Alarm Setup
Gas Alarm
Moisture Alarm
Temp. Alarm
Ver pgina Battery Alarm
System Fault Trigger
siguiente
Main Menu
Enter
Pieza 17508
HM2#0
Alarm Setup
Gas Alarm Setup
Gas Level Alarm
Gas Hourly Trend Alarm
Gas Daily Trend Alarm
Enter
Cambiar
[Change] y
configurar todos
los parmetros
segn sea
necesario
Nota: SP
significa
punto de
configuracin.
Presione la
tecla hacia
abajo para ver
otros
parmetros.
Pieza 17508
Main Menu
Enter
HM2#0
Alarm Setup
Gas Level Alarm
Alarm Hi SP
300 ppm
Alarm Hi-Hi SP
Off
Alarm Delay
5 min
Alarm Hi Relay
Relay1
Disable Main Menu Change
3-5
3.4
CONFIGURACIN DE PARMETROS DE
ALARMA DE NIVEL DE HUMEDAD
Presione: Desde
Alarma de nivel de
gas [Gas Level Alarm],
presione Esc dos
veces
Enter
Cambiar
[Change] y
configurar todos
los parmetros
segn sea
necesario
Nota: Presione
la tecla hacia
abajo para ver
otros
parmetros.
3-6
HM2#0
Alarm Setup
Gas Alarm
Moisture Alarm
Temp. Alarm
Battery Alarm
System Fault Trigger
Main Menu
Enter
HM2#0
Alarm Setup
Moist. Alarm Setup
%RH Level Alarms
3%
100 ppm
H2O PPM Alarm
%RH Average Alarm
4%
H2O PPM Average Alarm
150 ppm
Main Menu
Enter
Pieza 17508
3.5
HM2#0
Gas Level
Gas Hourly Tr.
08:54:07
176 PPM
4 PPM/24 hr.
3 PPM/30 days
Main Menu
HM2#0
Alarms
View Readings
Setup
Test
Service
Main Menu
Enter
Enter
HM2#0
Setup
Alarms Setup
Readings Setup
History Setup
Temp. Setup
Date & Time
I/O Setup
Comm Setup
Calibracin
Relay Setup
Main Menu
Enter
Enter
HM2#0
Comm Setup
Identification
Comm Channel Setup
Ver pgina
siguiente
Enter
Pieza 17508
Main Menu
Enter
3-7
HM2#0
Cambiar
[Change]
Cambiar
Esc
Comm Setup
Identification
Monitor ID
0
Power Station ID
0
Main Menu
Change
HM2#0
Comm Setup
Identification
Comm Channel Setup
Enter
Cambiar
Cambiar
Main Menu
Enter
HM2#x
Comm Setup
Comm Channel Setup
DB9 Baud Rate
9600
485 Baud Rate
9600
Comm Mode
Call On Alarm
RS232-RS485 Bridge
Enabled
Main Menu Change
3-8
Pieza 17508
3.6
HM2#0
Gas Level
Gas Hourly Tr.
08:54:07
176 PPM
4 PPM/24 hr.
Presione:
Menu
principal [Main
Menu]
Main Menu
Enter
Enter
HM2#0
Setup
Alarms Setup
Readings Setup
History Setup
Temp. Setup
I/O Setup
Date & Time
Comm Setup
Calibration
Relay Setup
Main Menu
Enter
Enter
HM2#0
I/O Setup
Analog In Setup
Analog Out Setup
TDM Out Setup
Ver pgina
siguiente
Enter
Pieza 17508
Main Menu
Enter
3-9
HM2#0
Analog In Setup
I/O #3(In.4-20mA)
I/O #4(In.4-20mA)
Main Menu
Enter
HM2#0
I/O State
IO #3
Cambiar
[Change]
(configurado en
420 mA)
Enter
I/O #3(In.4-20mA)
24.3%
24.3%
Sample Rate
5 Sec.
Input Range
4-20 mA
Main Menu Change
HM2#0
I/O #3(In.4-20mA)
Sample Rate
5 Sec.
Input Range
4-20 mA
Configuration
Alarm Setup
Main Menu
Enter
Enter
HM2#0
I/O #3(In.4-20mA)
Configuration
Identification
Readings Setup
Ver pgina
siguiente
Enter
3-10
Main Menu
Enter
Pieza 17508
HM2#x
Cambiar
[Change]
Cambiar
Cambiar
Esc
I/O #3(In.4-20mA)
Identification
Input Name
(name 1)
Input Short Name
(name 2)
Input Units
(units)
Main Menu Change
M2#0
I/O #3(In.4-20mA)
Configuration
Identification
Readings Setup
Main Menu
Enter
Enter
HM2#x
Cambiar
Cambiar
Cambiar
Cambiar
I/O #3(In.4-20mA)
Readings Setup
Reading Precision
1 Decimal
Input Min.
0%
Input Max.
100%
Input Resolution
0
Main Menu Change
Enter
Pieza 17508
3-11
3.7
HM2#0
Gas Level
Gas Hourly Tr.
08:54:07
176 PPM
4 PPM/24 hr.
Presione:
Men
principal [Main
Menu]
Main Menu
Enter
Enter
HM2#0
Setup
Alarms Setup
Readings Setup
History Setup
Temp. Setup
I/O Setup
Date & Time
Comm Setup
Calibration
Relay Setup
Main Menu
Enter
Enter
HM2#0
I/O Setup
Analog In Setup
Analog Out Setup
TDM Out Setup
Enter
3-12
Ver pgina
siguiente
Main Menu
Enter
Pieza 17508
HM2#0
Analog Out Setup
I/O #1(Out 4-20mA)
I/O #2(Out 0-1mA)
Main Menu
Enter
Enter
HM2#0
I/O #1(Out 4-20mA)
I/O State
24.3%
Mode
Normal
Sample Rate
5 Sec.
Configuration
An.Output Calibration
Main Menu
Enter
HM2#0
Cambiar
[Change]
Cambiar
Cambiar
Pieza 17508
3-13
3.8
SUJECIN DE LA CUBIERTA
PRECAUCIN
La junta debe estar en su lugar
3-14
Pieza 17508
Puesta en servicio
3.9
PUESTA EN SERVICIO
HM2#0
Gas Level
Gas Hourly Tr.
08:54:07
??? PPM
= DGA
? PPM/24 hr.
Gas Daily Tr.
? PPM/30 days
Main Menu
Ackn.
Figura 3-5 - Compare la lectura de nivel de gas con un DGA reciente
Pieza 17508
3-15
Apndice A
Comunicaciones y redes
Nota: Para ms informacin, ver el Captulo 5 en el Manual
instructivo del Hydran M2.
A.1
Al Multi Host:
- En la computadora anfitriona
o porttil a travs de un enlace
RS-232 (slo para la computadora
porttil), un mdem o un enlace
Ethernet
o
- En la computadora anfitriona,
de la siguiente manera: Enlace
RS-485 al Controlador
Hydran 201Ci
Conector DB-9
Enlace RS-232
Computadora porttil:
- Velocidad de transmisin fija
(= Hydran M2 bps)
- 8 bits de datos
- Sin paridad
- 1 bit de parada
- Sin control de flujo
A-1
Pieza 17508
TDM Out
RS-485 Out
RS-485 In
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- + SH CM - + SH CM - + SH
Etiqueta de la cubierta
CM
Local RS-232
I /O #1
1 2 3 4
A la entrada de RS-485
de otro Hydran M2 o
Hydran 201Ci
I /O #2
2 3 4
I /O #3
2 3 4
I /O #4
1 2 3 4
Comn
Proteccin
+
-
Proteccin
Comn
Desde la salida
de RS-485 de
otro Hydran M2
Figura A-4 - Cableado general del bloque terminal con enlace de red RS-485
Hydran M2
Hydran M2
Hydran M2
5- Salida CM
6- Salida7- Salida+
8- Salida SH
9-Entrada CM
10- Entrada11- Entrada+
12-Entrada
SH
Proteccin
Proteccin
Figura A-5 - Detalles de conexiones del cable con enlace de red RS-485
entre tres o ms Hydran M2
Pieza 17508
A-2
A.2
Computadora anfitriona
- Velocidad de
transmisin fija
(= Hydran M2 bps)
- 8 bits de datos
- Sin paridad
- 1 bit de parada
- Sin control de flujo
Mdem
(interno o externo)
Sistema telefnico
(privado o pblico)
ADVERTENCIA: Los
mdems provistos por
General Electric Canada
deben conectarse
nicamente a una lnea
anloga. Si se utiliza una
lnea no anloga (por
ejemplo, digital, PBX
[Intercambio privado de
ramales], multilnea), se
daar el mdem.
SH CM
SH CM
SH
V+
VS+
ST+ o TDM+
T- o TDM-
Figura A-7 - Detalles del cableado del enlace supervisor entre un Hydran M2
y un Controlador Hydran 201Ci-1
Pieza 17508
TDM Out
1 2 3 4
CM
SH CM
SH CM
SH
V+
Shield
VS+
ST+ o TDM+
T- o TDM-
Figura A-8 - Detalles del cableado del enlace supervisor entre un Hydran M2
y un Controlador Hydran 201Ci-C
Controlador
Hydran 201Ci-4
Mdulo de
Mdulo MDT
comunicacin
de 4 canales
TDM Out
RS-485 Out RS-485 In
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
CM
SH CM
SH CM
SH
S- S+ V- V+ SH
T- T+ SH
Proteccin
Figura A-9 - Detalles del cableado del enlace supervisor entre un Hydran M2
y un Controlador Hydran 201Ci-4
Pieza 17508
A-4
A.3
OTRAS CONEXIONES
TDM Out
1 2 3 4
CM
Tablero de terminales
de D25 Com3
SH CM
SH CM
SH
1 N/C
2 Rx3 Tx4 N/C
5 Puesta a tierra Com
6 N/C
7 Tx+
8 Rx+
Proteccin
9 Puesta a tierra
Figura A-10 - Detalles del cableado del enlace de red RS-485 entre un
Hydran M2 y un D25
A-5
Pieza 17508
GE Infrastructure
Energy
179 Brunswick Blvd.
Pointe-Claire QC H9R 5N2
Canad
T +1 514 694 3637
F +1 514 694 9245
transformermonitoring@ge.com
www.ge.com/energy
GE Infrastructure
Energy
Centro de servicio al cliente
(24 horas al da, 365 das al ao):
T 800 361 3652 (Estados Unidos y Canad)
T +1 403 214 4600 (resto del mundo)
ge4service@ge.com
imagination at work