Capítulo 5

Captulo 5
Procedimientos de reparacin y refuerzo de

estructuras
La necesidad de reparar o reforzar una determinada estructura,
restaurando su seguridad y aumentando su durabilidad (vida
til), se ha convertido en una actividad cada vez ms comm
por una serie de razones: estructuras cada vez ms esbeltas,
solicitaciones ms intensas, ambientes ms agresivos, mayor
conciencia y conocimiento por parte de los responsables del
mantenimiento de las estructuras, recuperacin o aumento del
valor del inmueble, dificultades para demoler y reconstruir,
cambios en el uso de la obra y otros.
Este captulo presenta algunos procedimientos generales de
reparacin y refuerzo de estructuras de concreto armado.
Conforme con lo comentado, ya no es posible prescindir

del diagnstico adecuado del problema patolgico a ser
realizado por un especialista. Los servicios deben ser iniciados a partir de ese diagnstico, del proyecto de recuperacin y de los apuntalamientos y alivios de cargas necesarios
(ver Captulo 7).
Los procedimientos que aqu se presentan, son apenas una
gua orientativa para los proyectistas, constructores, inspectores (supervisores de obra) y responsables por el mantenimiento preventivo y correctivo de las obras civiles, sin que
sustituya el diseo especfico de recuperacin.
Secuencia completa de una reparacin
se fij la baranda de proteccin del balcn. Causa del problema: Metales diferentes
en contacto (baranda y acero de refuerzo de la estructura) y penetracin de cloruros.
Manual para reparacin, refuerzo y proleccin

de las estructuras de concreto
57
Procedimientos de reparacin y refuerzo de estructuras
C apitulo 5
Foto 5.3 Repicado de la superficie y remocin dei concreto deteriorado
la regin de la reparacin utilizando equipo de chorro de arena (sand blasting).
Manual para reparacin, retuerzo y proteccin

de las estructuras de concrete
Capii10
roto b.b Aplicacin del primer rico en zinc, sooraef acetf).refuerzo de la zona
a reparar.
'.'.''
Foto 5.6 Saturacin de la superficie con agua.
Manual para reparacin, refuerzo y proteccin

Foto 5.7 Aplicacin del conector (puente) de adherencia al concreto, constituido

por adhesivo de base acrlica.
Foto 5.8 Aplicacin del mortero polimrico de base cemento (de baja contraccin).
59
Procedimientos de reparacin y refuerzo de eslrncturas
Capitulo 5
Foto 5.9 Acondicionamiento del mortero polimrico de base cemento (de baja
contraccin) para la restauracin de la pieza.
Foto 5.11 Aplicacin de la membrana de curado, constituida por adhesivo de

base acrilica.
Foto 5.10 Terminacin de la reparacin ejecutada.
Foto 5.12 Reparacin casi concluida. Observar que fue alterada la forma de
fijacin de la baranda de proteccin del balcn, que no est ya vinculada al acero
de refuerzo de la estructura.
60

Capii10
VIGAS - COLUMNAS - LOSAS - MUROS

Reparaciones superficiales puntuales
Componente estructural
Delimitacin
con disco de corte
Puente de adherencia
Area a reparar
M o r t e r o de reparacin
Delimitacin del c o n t o r n o
del rea de reparacin c o n
disco de corte
Espesor m x i m o
de reparacin (e)
Profundidad de corte
con disco del rea rectangular
5.1 Mortero polimrico de

base cemento
alcance: 0.5 cm < e < 2.5 cm
corte de contorno: espesor > 0.5 cm para superficies en
general
espesor > 1.0 cm para pisos
sustrato: saturado y con superficie seca, sin encharcamiento
preparacin: en una mezcladora mecnica, adicionar el
componente agregado al componente resina,
mezclar y homogeneizar por 3 minutos

aplicacin: aplicar conector (puente) de adherencia constituido por la pasta de cemento con adhesivo de
base acrilica, en relacin 3:1:1 (cemento:adhesvo de base acrlica:agua), en volumen. Presionar
fuertemente el mortero polimrico (de baja contraccin) contra el sustrato en capas secuenciales
de 1.0 cm hasta alcanzar el mximo espesor
deseado { < 2.5 cm)
terminacin: frota de madera, espuma de goma o metlica
curado:hmedo por 7 das o dos manos de un adhesivo de
base acrilica, aplicadas con pistola o despus del
inicio del fraguado con brocha o rodillo. En las
primeras 36 horas evitar la irradiacin solar directa tapando la superficie
61
Capitulo 5
- Componente estructural
Delimitacin con disco de corte
- Puente de adherencia
- Mortero de reparacin
Wp
- Espesor m x i m o de reparacin (e)
5.2 Mortero de base epxica

corte de contorno: profundidad de 0.5 cm
sustrato: seco, efectundose limpieza con chorro de aire
seco comprimido o eventualmente usndose acetona para limpiar y secar
componente endurecedor al componente resina,
mezclar y homogeneizar por 3 minutos. Juntar
poco a poco el componente agregados y homogeneizar por otros 3 minutos
aplicacin: aplicar conector (puente) de adherencia con
adhesivo base epxica. Respetando el tiempo de
manipulacin y de secado del primer, aplicar el
mortero (tixotrpico) de base epxica, presionndolo fuertemente contra la base, en capas secuen-
62
ciales de 0.5 cm hasta alcanzar el espesor deseado (< 1.5 cm). Mantener temperatura ambiente
entre 10 y 30 C. Para espesores mayores, desfa- j
zar las capas 5 horas, manteniendo las superficies ;
que recibirn la nueva capa, ranuradas para faci- I
litar la adherencia a la capa posterior
j
terminacin: frota metlica
curado: proteger de la irradiacin solar directa en las pri- i
meras 5 horas
cuidados: trabajar con guantes y espejuelos de proteccin, j
en locales ventilados y limpiar el equipo y las j
herrramientas con un solvente antes de la polime- '
rizacin del sistema epxico
* tiempo (le manipulacin. ex el plazo disponible para aplicar el producto
* tiempo de secado, es el plazo total, depus de mezclar los componentes

del primer o adhesivo, durante el cual el material es an adherente.
Tambin conocido como tiempo para aplicar el acabado

jc |a
1
tulo 5
Capitulo 5
Procedimientos de reparacin y refuerzo de csinicturas
Delimitacin
con disco oe corte
no
con
Area a reparar
Delimitacin del contorno

del rea de reparacin con
disco de corte
Mortero de reparacin
Espesor m x i m o
de reparacin (e)
eseaiente
lesfaficies
i faci-
is prixion,
y las
dirne-
5.3 Mortero de base polister

alcance: 0.5 cm < e < 1.5 cm; rea 50 x 50 cm o franjas
lineales de ancho 10 cm y largo 1.0 m
corte de contorno: profundidad de 0.5 cm
sustrato: seco, efectundose limpieza con chorro de aire
seco comprimido o eventualmente usndose acetona para limpiar y secar
preparacin: verter la resina en un balde plstico limpio.
Adicionar lentamente el agregado, homogenizando por lo menos por 3 minutos
aplicacin: presionar fuertemente el mortero de base polister contra el sustrato, en capas secuenciales de
0.5 cm hasta alcanzar el espesor deseado

(<1.5cm). Para espesores mayores, destazar las
capas por ms de 5 horas manteniendo las superficies que recibirn la nueva capa ranuradas, para
facilitar la adherencia a la capa posterior. Cuidar
del tiempo de manipulacin del material
curado: proteger de la irradiacin solar directa en las primeras 5 horas
cuidados: trabajar con guantes y espejuelos de proteccin
y en locales ventilados
* tiempo ele manipulacin., es el plazo disponible para aplicar el producto
ciuclo
entes
'eme.
Sif
otcccton
concreto
j e | a s e s t r u c t u r a s de concreto
63
Ci>Piiul
'"S
Reparaciones superficiales - Grandes reas
C o m p o n e n t e estructural
Espesor m x i m o del revestimiento (e)
- < Mortero d e reparacin
- j
Espesor m x i m o del revestimiento (e)
5.4 Mortero potimrico de

base cemento
5.5 Mortero polimrico lanzado de

base cemento
alcance: 1.0cm<e< 10.0 cm - mortero polimrico de base

cemento de contraccin compensada
1.0 cm < e < 7,0 cm - mortero polimrico ele base
cemento (de baja contraccin)

componente agregado al componente resina,
aplicacin: aplicar conector (puente) de adherencia constituido por la pasta de cemento con adhesivo de
base acrilica, en relacin 3:1:1 (cemento:adhesivo de base acrlica:agua), en volumen. Presionar
fuertemente el mortero polimrico de base cemento (de baja contraccin) contra el sustrato en
capas secuenciales de 1.0 cm hasta alcanzar el
mximo espesor deseado ( < 2.5 cm)
curado: hmedo por 7 das o dos manos de adhesivo de
base acrilica (membrana de curado) aplicadas con
pistola o despus del inicio del fraguado con
brocha o rodillo. En las primeras 36 horas evitar
la irradiacin solar directa tapando la superficie
64
sustrato : saturado y con superficie seca, sin encharcamiento

componente agregados al componente resina,
aplicacin: proyectar el mortero contra el sustrato (proceso
hmedo), de abajo para arriba, en capas secuenciales hasta alcanzar el espesor deseado <10.0 cm
para el mortero polimrico de base cemento de
contraccin compensada de < 7.0 cm para el
mortero polimrico de base cemento (de baja
contraccin)
base acrilica (membrana de curado) api cadas con
pistola o despus del inicio del fraguado con

Capii10
Cavidades

componente agregado (polvos) al componente
resina, mezclar y homogeneizar por 3 minutos
aplicacin: aplicar el mortero polimrico base cemento de
fcil terminacin sobre la superficie, con frotado
metlico, presionando con fuerza para evitar aire
entre el concreto y el mortero, o sea, de modo
que el mortero llene completamente todos los
huecos, cavidades y minifisuras
terminacin: frota de espuma de goma o metl ica. Pasadas
36 horas lijar nuevamente, efectuar retoques, lijar
y lavar la superficie
curado: hmedo por 3 das
5.6 Resane
alcance: resane de la superficie del concreto de cualquier
rea, con espesor de 0.3 cm
sustrato: lijado con lijadora elctrica o erosionando con
lanzado de arena (sand blasting)

Obsenacin: Se podr usar para el resane una pasta preparada con la siguiente proporcin: 2 volmenes de cemento Portland comn: 1 volumen de cemento blanco: 1
volumen de polvo de piedra o arena fina (o an mejor xido
de plomo - alvayarde) con Tmax < 0.30 mm. Me-ciar bien y
adicionar solucin de adhesivo de base acrilica en proporcin de I de adhesivo de base acrilica y 3 de agua. La
proporcin entre el cemento blanco y el cemento Portland
puede variar un poco en funcin de la tonalidad de! concreto
65
Capii10 5 Procedimientos de reparacin y refuerzo de estructuras
Reparaciones - Juntas de expansin
Descantillar las aristas
Corte inicial con disco

6cm
s ?
1a. Etapa
QollaHnr
Apoyo de estiropor o mangueras plsticas
5.7 Mortero polimrico

de base cemento
alcance: reparacin de los bordes de juntas en superficies
de pequeas solicitaciones
sustrato: cortar con cortadora de disco a la profundidad de
1 cm (pisos) o 0.5 cm (superficies verticales).
Demoler o escarificar con inclinacin de 3 a 1 la
arista del elemento estructural. Limpiar y mantener el sustrato saturado y con la superficie seca,
sin encharcamientos.
componente agregados al componente resina,
aplicacin: api car el conector (puente) de adherencia constituido por pasta de cemento con adhesivo de
base acrilica, en relacin 3:1:1 (cemento:adhesvo de base acrlica:agua), en volumen. Compactar
66
el mortero polimrico de base cemento (de baja

contraccin) en los bordes de la junta. Aplicar en
capas de espesor 2.5 cm, defasadas en 2 horas,
dejando las superficies que recibirn la prxima
capa, ranuradas
base acrlica (membrana de curado) aplicadas con
pistola o despus del fraguado con brocha o
rodillo. En las primeras 36 horas evitar la irradiacin solar directa tapando la superficie
aplicacin de sellador: despus del total endurecimiento de
los bordes (cerca de 7 das) y con la superficie
seca, aplicar el sellador de acuerdo con las recomendaciones de utilizacin del producto. En la
mayora de los casos es recomendable el empleo
de primer. Cuidar de la profundidad h < L (ancho
de la junta). El sellador no se debe adherir al
fondo, solamente a las laterales

Capii10

alcance: reparacin de los bordes de juntas en superficies
verticales y horizontales
sustrato: cortar con cortadora de disco a la profundidad de
0.5 cm. Demoler o escarificar con inclinacin de
3 a 1 la arista del elemento estructural. Limpiar la
superficie con chorro de aire seco comprimido y
eventualmente con acetona
componente resina al componente endurecedor,
poco a poco los agregados y homogeneizar por
otros 3 minutos
aplicacin: aplicar el conector (puente) de adherencia con
adhesivo base epxica (de baja viscosidad) sobre
la superficie seca y compactar enrgicamente el
mortero (tixotrpico) de base epxica respetando
el tiempo de manipulacin y secado del adhesivo. Aplicar en capas de espesor < 1.5 cm, defasa-

das en 2 horas, dejando las superficies que recibirn la prxima capa, ranuradas
curado: proteger de la irradiacin solar directa durante las
primeras 5 horas
en locales ventilados y limpiar el equipo y las
herramientas con un solvente antes de la polimerizacin del sistema epxico
aplicacin del sellador: despus del total endurecimiento
de los bordes (cerca de 24 horas) y con las superficies seca, aplicar el sellador de acuerdo con las
recomendaciones de utilizacin del producto. En
la mayora de los casos es recomendable el empleo de primer. Cuidar de la profundidad h < L
(ancho de la junta). El sellador no se debe adherir
al fondo, solamente a las laterales
* tiempo de manipulacin, es el plazo disponible para aplicar el producto
del primer o adhesivo, durante el cual el material es an udlierente.

Tambin conocido como tiempo para aplicar el resane
67
Reparaciones profundas
Delimitar contorno
con d i s c o de corte
p r o f u n d i d a d a 0.5 cm
Cantos redondeados
Mortero de
reparacin
Escarificacin
5.9 Mortero polimrico de cemento

Mortero polimrico de base cemento de
contraccin compensada *
alcance: espesores de 1.0 a 5.0 cm
sustrato: saturada y con superficie seca, sin encharcamiento

componente B al componente A, mezclar y homogeneizar por 3 minutos
adhesivo de base estireno-butadieno y acrilica, utilizando un pincel de peio corto. Aplicar el mortero
< I > 'C
68
|0<J
polimrico de base cemento de contraccin compensada presionndolo fuertemente a el sustrato

con ayuda de una cuchara de albail o con las
manos, protegidas con guantes, en capas secuenciales garantizando la compactacin del mortero,
hasta llegar al espesor deseado (<5.0cm)

base acrilica ( membrana de curado) aplicadas
con pistola o despus de fraguar con pincel,
* Tambin puede ser utilizado el mortero (tixotrpico) base cemento.
Mortero de base cemento con sistema de compensacin de la contraccin.
para aplicaciones con espesores de 1.0 a 5.0 cm.
e tc.1^ (Li\

Capii10
Delimitar c o n t o r n o
con disco de corte
profundidad a 0.5 cm
redondeados
. M o r t e r o de
reparacin
Escarificacin
Mortero seco de base cemento

sustrato: seco con aplicacin de conector (puente) de adherencia con adhesivo base epxica (de baja
viscosidad)
preparacin: en una mezcladora mecnica, adicionar agua
al polvo en la relacin agua/polvo igual a 0.140,
adhesivo base epxica (de baja viscosidad) sobre
la superficie seca y aplicar el mortero seco de base
cemento en capas finas (cerca de 1.0 cm) com-

pactadas enrgicamente con maceta de madera,

respetndose el tiempo de manipulacin y secado del adhesivo. Cada dos capas encajar el mayor nmero posible de piedras trituradas
pre-lavadas, colocndolas una a una en el mortero fresco y compactndolas con la maceta de
madera. Repetir esta operacin cuidadosamente
hasta rellenar la cavidad

* tiempo de sacado, es el plazo total, depiles de mezclar los componentes
69
Delimitar c o n t o r n o
con disco de corte
p r o f u n d i d a d a 0.5 cm
Vertido
Cantos redondeados
Cimbra dotada
de boca de entrada
Cortar exceso
Escarificacin
sustrato: saturado y con superficie seca, sin encharcamiento,

o seca con adhesivo epxico (de baja viscosidad)
viscosidad) y volver a colocarlos. Verter el mortero fluido de base cemento o el microconcreto

fluido, respetando el plazo de secado del adhesivo. Evitar bolas de aire vertiendo calmadamente
y sin interrupcin siempre por el mismo lado,
hasta alcanzar una altura de 10 cm por encima
del lmite de la cavidad a reparar. Cuidar el plazo
mximo de 20 minutos para verter el material,
despus de mezclarlo

al polvo en la relacin agua/polvo igual a 0.140.
para el mortero fluido de base cemento y 0.126
para el microconcreto fluido. Mezclar y homogeneizar por 3 minutos
terminacin: al retirar la cimbra despus de 24 horas, cortar

los sobrantes, siempre de abajo para arriba evitando desgarres. Si fuera necesario, se termina
con mortero polimrico de baja contraccin base
cemento
aplicacin: preparar las cimbras hermticas y rgidas con

boca de entrada. Retirar las cimbras si fuera necesario para la efectuar la saturacin del sustrato o
con la superficie seca aplicar el conector (puente)
de adherencia, adhesivo base epxica (de baja

pistola o despus de fraguar con pincel, brocha o
5.10 Lechada de base cemento / Microconcreto fluido

alcance: profundidad < 6 cm - mortero fluido de base
cemento profundidad de 3 a 30 cm - microconcreto fluido
70

C apitulo >
Procedimientos de rcpa r l , c ' , , n y l ' o t ' l l e r 7 de estructuras
5.11 Concreto
alcance: cualquier profundidad < 4 cm
sustrato:
seco, con aplicacin de conector (puente) de

adherencia con adhesivo base epxica (de baja
viscosidad), adhesivo de base epxica
preparacin: relacin agua total/cemento 0.50; revenimiento de 10 a 15 cm, aditivo superplastificante;

tamao mximo del agregado igual a % de la
menor dimensin de la pieza
aplicacin: preparar la cimbra hermtica y rgida con boca
de entrada. Retirar la cimbra, aplicar el adhesivo
conector (puente) de adherencia de baja viscosidad base epxica y volver a colocarlos. Verter el
concreto respetando el plazo de manipulacin y
secado del adhesivo. Evitar bolsas de aire vertien-
al
e las
P ilr! reparacin, refucilo y proteccin
estructuras de concreto
do calmadamente y sin interrupcin siempre por

el mismo lado, hasta alcanzar una altura de 10 cm
encima del lmite de la cavidad a reparar. Compactar con vibrador pequeo de inmersin
terminacin: al retirar la cimbra despus de por lo menos
48 horas, cortar los sobrantes, siempre de abajo
para arriba evitando rasgaduras. Si fuera necesario, se termina con mortero polimrico de baja
contraccin base cemento
curado: saturar con agua por 14 das o dos manos de
adhesivo de base acrilica (membrana de curado)
aplicadas con pistola, brocha o rodillo inmediatamente despus de descimbrar
* tiempo de manipulacin, ex el plazo disponible para aplicar el producto
ilei primer o adhesivo, durante el cual el material es an adherente.
Tambin conocido como tiempo para aplicar el t exane
71
5.12 Concreto inyectado (pre-pack)

alcance: cualquier profundidad < 4 cm
Respiracin
j .
preparacin: agregados de canto rodado, lavado de tamao

entre los tamices 12.5 y 40 mm. Mortero de
dosificacin en masa 1 de cemento: 1.5 de arena:seca con tamao mximo caracterstico de 1.2
mm y relacin agua/cemento < 0.45, con aditivo
superfluidificante
Q ^ o *
Agregado rolado lavado
Cimbra hermtica
Tubo de entrada del mortero
tao'
Bomba
de inyeccin
72
aplicacin: preparar las cimbras hermticas y rgidas. Colocar los agregados gruesos e inyectar agua potable.
fl1
Despus de la saturacin dejar escurrir el agua e
inyectar el mortero lentamente y sin interrupcin
desde abajo, expulsando el aire. En cavidades de
grandes dimensiones es conveniente disponer de
varios tubos de inyeccin espaciados a 50 cm
curado: saturar con agua por 14 das o dos manos de
adhesivo de base acrlica (membrana de curado)
aplicadas con pistola, brocha o rodillo inmediatamente despus de descimbrar

Capinilu 5
Reparaciones de pisos
Procedimientos cto V l n u * ' ' > r c f t l c r / 0
de o s l m c l l l n , s
Reparaciones / Reforzart^ 11 * 08
corrosin por cloruros
5.13 Microconcreto de
alta resistencia inicial
alcance: 1.0 < e < 10.0 cm / L x D 2.5 x 2.5 m
corte de contorno: profundidad = 1.0 cm
Mezclar y homogeneizar por 3 minutos
aplicacin: aplicar el microconcreto en el lugar de las
reparacin, en capas secuenciales. Espesores hasta 5 cm en una sola capa. En espesores mayores,
que 5 cm (hasta 10 cm), esperar 1 hora despus
de colocar la primera capa y entonces colocar la
otra
curado: dos manos de adhesivo de base acrl ica (membrana
de curado) aplicadas con pistola inmediatamente
despus de ejecutar la reparacin
Importante: el rea reparada podr ser liberada para el
" trn.sito de peatones despus de I hora y para el trnsito de
vehculos, despus de 2 horas de acabada la reparacin, con
temperatura de 25 C.
5.14 Proteccin del acero de refuerzo

Primer para acero de refuerzo rico en zinc
alcance: reparaciones puntuales o generales con acero de
refuerzo corrodo
sustrato: eliminar el concreto de alrededor de las barras
dejando por lo menos 2.5 cm libres. Limpiar el
acero de refuerzo retirando los productos de corrosin con chorro de arena lanzada o eventualmente
con lija (lija de agua), o cepillo de acero, eliminando
la suciedad con chorro de aire comprimido. Inmediatamente limpiar cuidadosamente con chorro de
agua toda la superficie del acero de refuerzo
preparacin: mezclar bien el producto en la lata hasta
obtener homogeneidad
aplicacin: antes de aplicar el mortero de reparacin (cemento
epxico o polister) aplicar primer rico en Zn, en la
superficie del acero de refuerzo, y esperar el secado
durante 30 minutos. Posteriormente aplicar el conectar (puente) de adherencia, adhesivo epxico (de baja
viscosidad) en la superficie del concreto, para formar
una barrera en relacin al concreto contaminado, y al
mismo tiempo formar un conectar (puente) de adherencia. Aplicar el mortero compactando bien y respetando el espesor mximo de capas recomendadas
para el material adoptado (ver 5.1 a 5.4, 5.9 y 5.10)
curado: el curado del primer ocurre por la simple evaporacin del solvente
en locales ventilados
a ual
para reparacin, refuerzo y proteccin
" e 'as estructuras de concreto
73
Reparaciones / Refuerzos - inmersos

Respiracin
Lechada
M o r t e r o o concreto
c o n inhibidor qumico
5.15 Inhibidor de corrosin

alcance: reparaciones, refuerzos generalizados y obras nuevas en presencia de cloruros
sustrato: eliminar el concreto de alrededor de las barras
dejando por lo menos 2.5 cm libres. Limpiar el
acero de refuerzo retirando los productos de corrosin. Aplicar conector (puente) de adherencia
con adhesivo base epxica (de baja viscosidad)
sobre el sustrato seco, para crear la barrera al
concreto viejo y contaminado
preparacin: disolver el inhibidor de corrosin en el agua
de la mezcla. Usar 5% del inhibidor por masa de
cemento Portland comn o compuesto. Mezclar
bien y homogeneizar en el mortero u concreto
aplicacin: los procedimientos de ejecucin deben seguir
las recomendaciones generales (ver 5.4 y 5.5)
base acrl ica (membrana de curado) api cadas con
pistola o despus del fraguado con brocha o
* Inhibidores de corrosin a base de nitrito de sodio o de calcio han

mostrado buen comportamiento
74
Cimbras
hermticas
Cantos
redondeados
5.16 Lechada de base cemento para

uso subacutico
Lechada bombeable de base cemento
alcance: reparaciones, refuerzos inmersos en agua dulce o
salada de hasta 25 cm de espesor
sustrato: preparar la cavidad (buzo) eliminando el concreto
viejo. Cuando se trata de refuerzo, este debe
envolver al elemento estructural
preparacin: en una mezcladora mecnica, adicionar la
lechada bombeable de base cemento al agua en
la relacin agua/polvo igual a 0.22 y mezclar
enrgicamente por lo menos 5 minutos
aplicacin: preparar las cimbras hermticas y rgidas, fijndolas bien contra la estructura y dejando espacio
para la entrada de la lechada a presin (inyectada
o por gravedad). En cavidades de poca profundidad (< 6.0 cm), inyectar la lechada bombeable de
base cemento sin aadir los agregados. En cavidades mayores emplear el sistema de concreto
pre-pack (punto 5.12). Cuidar el plazo mximo
de 20 minutos para verter el material, despus de
mezclarlo
terminacin: si fuera necesario, retirar los sobrantes despus de 36 horas

Capii10
Refuerzos - Enmiendas para reconstituir la seccin del acero de refuerzo
(espesor del recubrimiento)
Acero de cortante
4 cm
(conforme
a
pr0yecto)
(> 1 cm)
Adhesivo base polister
- A c e r o de cortante
5.17 Por traslape

longitud del traslape para refuerzo en compresin, se
recomienda conforme al diseo:
O mortero de base cemento: L > 40 0 con espesor de
recubrimiento conforme ACI 318
mortero y lechada de base epxica: L > 30 0 con d >
0.5 cm
mortero de base polister: L > 30 0 con d > 0.5cm
lechada de base cemento, microconcretos y concretos: L > 40 0, con espesor de recubrimiento
conforme ACI 318

longitud del traslape para refuerzo en tensin, debe

estar conforme al diseo se recomienda:
P 0 < 12.5 mm y hasta 50% de enmiendas en la
misma seccin - idem para refuerzo en compresin
0 < 12.5 mm y hasta 100% de enmiendas en la
misma seccin - aumentar de 50% la longitud
del traslape
O 0 > 12.5 mm: seguir recomendaciones del ACI
318
Observacin: se considera acero de refuerzo CA-50 corrugado, /ib 2 1.5
75
Procedimientos de reparacin y retuerzo de estructuras
Capitulo 5
> 2,5 0 > 2,5 0
Conector ripo CCL (ideal)
> 0.3 0
Soldadura (preferible)
Soldadura (aceptable)
5.18 Por conector mecnico

(manguito) o soldadura
emplear enmiendas con conectores mecnicos de presin tipo CCL de la FOSROC
en caso que no sea posible la enmienda con conectores mecnicos de presin, usar soldadura solamente
para acero tipo laminado al calor.
76
> 0,3 0
de preferencia la soldadura debe ser aplicada en los
dos lados de la barra
usar electrodo E 7018 o E 6013 (AWS)
despus de aplicar un cordn de soldadura, esperar a
que se enfrie hasta poderla tocar con la mano, antes
de aplicar la capa siguiente
en situaciones de mayor responsabilidad, debe ser
evitada la soldadura, pus puede conducir a la fragili JO'
zacin del acero

Capii10 5
Refuerzos - Inyeccin de fisuras

Abertura de 1 cm
Lechada
Diques
Lechada
Dispositivo
alimentador
Sellos de m o r t e r o
de base estervinlica
5.19 Lechada de base epxica

alcance: aberturas de 10 a 40 mm con lechada fluida de
base epxica
aberturas de 35 a 70 mm con lechada fluida de
base epxica para reparaciones profundas
sustrato: cuando fuera necesario, secar y limpiar con chorro
de aire comprimido despus de lavado
mezclar y homogeneizar por 3 minutos. Adicionar los agregados, mezclar y homogeneizar por
otros 3 minutos

aplicacin: verter la lechada fluida de base epxica o

lechada fluida de base epxica para reparaciones
profundas, siempre por el mismo lado para evitar
la formacin de bolsas de aire, hasta llenar totalmente el vano. Usar en temperatura ambiente de
10a 3 0 C
terminacin: retirar los sobrantes despus de 2 horas, siempre de abajo para arriba
y en locales ventilados y limpiar equipo y herramientas con un solvente, antes de la polimerizacin del sistema epxico
77
Fijar tubos plsticos o mples especiales

separados de 5 a 30 cm c o n m o r t e r o base
epxico
Limpiar c o m p r o b a n d o
comunicacin entre los
tubos, inyectar el sistema
epxico
Limpiar y sellar la
fisura con mortero
epxico

alcance: aberturas de 0.3 a 9.0 mm
sustrato: cuando fuera necesario, secar y limpiar con chorro
de aire comprimido despus de lavado
preparacin: en una mezcladora mecnica, adicionar los
agregados al componente resina, mezclar y homogeneizar por 3 minutos.
aplicacin: a cada 5 cm (abertura < 1.0 mm) o a cada 30 cm
(aberturas entre 1.0 y 10 mm), fijar tubos plsticos
o niples para la inyeccin con mortero base polister. Limpiar la fisura con agua a presin (con
o sin detergente) y secarla con chorro de aire
comprimido. Sellar la fisura con mortero base
78
polister en todo su contorno. Limpiar nuevamente con chorro de aire comprimido comprobando la eficiencia del sellado viendo la
comunicacin entre las puntas de las mangueras de presin. Inyectar el sistema epxico,
siempre de abajo para arriba o de un lado para
otro. Cuando el material aflora en el tubo adyacente, taponear el tubo por donde se inyecta y
continuar la inyeccin a partir del tubo siguiente, y asi sucesivamente
terminacin: retirar los sobrantes despus de 24 horas y dar
terminacin con mortero polimrico de baja contraccin base cemento
y en locales ventilados

Capii10
Refuerzos - Acero de refuerzo empotrado

Acero de refuerzo
complementario
Viga
Escarificacin
Mortero epxico
Cimbra
Acero de refuerzo
complementario
Mortero epxico
*
Columna

alcance: refuerzos estructurales permanentes que mantienen la esttica y la geometra de la seccin original
sustrato: cortar con cortadora de disco a la profundidad s
0.5 cm y escarificar cavidad de 3 x 3 cm. Limpiar
con chorro de aire comprimido seco y eventualmente con acetona, instantes antes de aplicar el
conectar (puente) de adherencia, en el concreto,
con el sustrato seco. El acero de refuerzo debe ser
lijado y limpiado con chorro de aire comprimido
seco o acetona, instantes antes de aplicar el adhesivo
mezclar y homogeneizar por 3 minutos, juntar
poco a poco el agregado y mezclar y homogeneizar por otros 3 minutos
Losa
Ahogar con
expansor de anclaje
Escarificacin
aplicacin: emplear acero de refuerzo corrugado y tener en

cuenta la longitud de traslape para anclaje recto
(punto 5.17) o emplear ganchos rectos en las
extremidades fijadas con expansor de anclaje de
base polister (fluido). Aplicar el conector (puente) de adherencia, adhesivo base epxica (de baja
viscosidad) y respetando su tiempo de manipulacin y secado , llenar la cavidad con mortero
(tixotrpico) de base epxica compactndolo
bien
terminacin: frota metlica. Poner en carga solamente despus de 7 das
* tiempo de secado, es el plazo total, depiles de mezclar los componentes
del primer o adhesivo, durante el cual el material es an adlierente.

79
Refuerzos - Placas metlicas adheridas al concreto
Adhesivo
Placa
Angulos en columnas
Poliespuma o cartn
Acero de refuerzo longitudinal en vigas
i Puntal metlico telescpico
'/////,.UA
ZZ
Anillos en viga
Acero de refuerzo negativo en losas

continuas y voladizos
Anillos en columna
Elemento
Placa metlica
Acero de refuerzo positivo en losa
5.22 Adhesivo de ibase epxica

alcance: refuerzos estructurales permanentes que mantienen la esttica y la geometra original. No deben
ser usadoss en situaciones de temperaturas elevadas ( > 55 C)
sustrato: retirar capa de mortero y pintura, y eliminar por
escarificacin la capa superficial del concreto.
Obtener una superficie plana y rugosa. Si fuera
necesario llenar las cavidades y nivelar la superficie con mortero (tixotrpico) de base epxica,
aplicada sobre el conector (puente) de adherencia
formado por adhesivo de base epxica (de baja
viscosidad), limpiar la superficie del concreto que
deber estar seca con chorro de aire comprimido
o eventualmente con acetona. Las placas metlicas deben ser preparadas con chorro de arena o
lijamiento elctrico, como mximo 2 horas antes
de colocadas. Instantes antes de la aplicacin del
adhesivo de base epxica (de tratamiento de la
superficie del acero), limpiar y secar la superficie
80
Expansor de anclaje
Adhesivo
de la placa metlica con chorro de aire comprimido seco o eventualmente con acetona
preparacin: adicionar el componenteendurecedor al componente resina, mezclar y homogeneizar por 3
minutos
aplicacin: debe estar conforme al diseo. Las placas de
acero deben tener orificios de 3 mm de dimetro
a cada 15 cm para dejar escapar el aire, y deben
tener espesor mximo de 4 mm. Recomindase
fijar las placas con el auxiliodetornillosy tuercas.
Estos tornillos deben ser previamente embebidos
en el elemento estructural con expansor de anclaje de base polister (tixotrpico). Aplicar el adhesivo de base epxica (de baja viscosidad) en la
superficie del concreto con espesores de 2 a 3
mm. Aplicar el adhesivo de base epxica (de
tratamiento de la superficie del acero) en la superficie de las placas metlicas a ser colocadas.
Presionar fuertemente las placas metlicas contra
la superficie del elemento estructural, apretando
las tuercas y auxilindose de los puntales telescManual para reparacin, refuerzo y proteccin
lulo 5
Capitulo
picos, respetando el tiempo de manipulacin y

secado de los adhesivos. Presionar hasta obtener
espesor uniforme del adhesivo, inferior a 1.5 mm
Vigas y c o l u m n a s cisalladas ,
terminacin: retirar el apuntalamiento despus de 48 horas.

Eliminar los sobrantes de adhesivo antes del endurecimiento
curado: poner en carga despus de 7 das
;o

-Angulos
Anillos de placa
Cordones de soldadura
* tiempo de manipulacin . es el plazo disponible para aplicar el producto

del primer o adhesivo, durante el cual el material es an ailherente.
Ncleo de la Columna
Angulos
Anillos
5.23 Placas metlicas soldadas

alcance: refuerzos de emergencia y provisional en caso de
colapso (incendios, sobrecargas)
aplicacin: ajustar ngulos metlicos en las aristas. Calentar
a cerca de 100C, placas metlicas que harn la
funcin de estribos y soldarlas a los ngulos. Con
el enfriamiento de las placas ocurre una compresin del elemento estructural, lo que garantiza
cierta adherencia
mpricomDor 3
Afev < i.o, i
as de
netro
leben
idase
reas,
bidos
inclaadheen la
2 a 3
a (de
uperadas.
ontra
tando
lesceccin
oncreto

81
Refuerzos en casos de emergencia por incendios / impactos
Reforzar y aplicar c o n c r e t o lanzado
I A p u n t a l a m i e n t o
Apuntalamiento
5.24 Vigas y losas

Las vigas y losas deben ser apuntaladas y acuadas evitndose no forzarlas mucho para devolverlas a su posicin
original. La recuperacin y refuerzo definitivo, si fuera
posible, debern seguir las recomendaciones especficas de
este manual (5.26 a 5.35 y 5.41 a 5.48).
5.25 Columnas y muros: concreto

lanzado
En columnas cisalladas un mtodo rpido es, envolver con
refuerzo helicoidal y aplicar concreto lanzado con aditivo
acelerador de fraguado (punto 5.39) o envolver con placas
metlicas soldadas (punto 5.23).
En muros de concreto o albailera puede ser conveniente
fijar una malla a la superficie y lanzar el concreto con aditivo
acelerador de fraguado. La recuperacin y refuerzo definitivo si fuera viable, debe seguir las recomendaciones especficas de este manual (puntos el 5.36 al 5.40).
Podra ser empleado el material premezclado y ensacado
para concreto lanzado, pre-formulado, que facilita y minimiza las operaciones en el lugar.
82

Capitulo 5
Procedimientos de reparacin y refucrvo de estructuras
VIGAS
Refuerzos - Flexin
Alternativa 2
Alternativa 1
#
Perforaciones
Anclar con
expansor de anclaje
Escarificacin
Mntrooie 20cm
de 20 cm
10 mm
Acero de refuerzo n u e v o (o)
Estribo nuevo
min. 20 mm
20 mm
Acero de refuerzo nuevo
< 20 cm
<
Abertura en la losa
para verter la lechada
> 10 cm
Columna
Cimbras
6 cm
( o conforme e l proyecto)
Lechada
Anclar con expansor de anclaje
5.26 Microconcreto fluido

alcance: refuerzos donde la mayor dimensin de la seccin
no supera los 30 cm
sustrato: concreto demolido con la superficie preparada en
pendiente 3 a 1, escarificado y seco, aplicando el
conector (puente) de adherencia formado por un
adhesivo de base epxica de baja viscosidad
directamente al sustrato seco
preparacin: en una mezcladora mecnica adicionar agua
al microconcreto con relacin agua/polvo de
0.126, mezclar y homogeneizar por otros 3 minutos
aplicacin: conforme al diseo. Si fuera necesario habr
que perforar la viga y colocar nuevos estribos por
lo menos a 20 cm de la cara inferior y fijarlos con

expansor de anclaje de base polister (tixotrpico). Colocar el nuevo acero de refuerzo longitudinal distanciado del existente aproximadamente
1 cm en la vertical y 2 cm en la horizontal. Fijar
las puntas del acero de refuerzo longitudinal a los
pilares con expansor de anclaje de base polister
(tixotrpico), con una longitud de anclaje indicada por el proyecto, como mnimo 6 cm. Preparar
cimbras hermticas y rgidas. Retirar la cimbra,
aplicar adhesivo epxico (de baja viscosidad),
recolocar la cimbra y verter el microconcreto
fluido respetando su tiempo de manipulacin y
secado . El microconcreto fluido debe ser colocado suavemente y sin interrupcin por un solo
83
lado de la viga, evitando la formacin de bolsas

de aire, hasta alcanzar 10 cm encima de la superficie de contacto con el concreto viejo
terminacin: al descimbrar y por lo menos 48 horas despus, eliminar los sobrantes, siempre de abajo
para arriba para evitar rasgaduras. Si fuera necesario dar terminacin con mortero polimrico de
base cemento (de baja contraccin)
curado: hmedo por 7 das o dos manos de adhesivo de base
acrilica (membrana de curado) aplicadas con pistola, brocha o rodillo, inmediatamente despus de
84
descimbrar. En las primeras 36 horas evitar la

irradiacin solar directa tapando la superficie
cuidados: apuntalar la estructura descargando la viga antes
de la ejecucin del reforzamiento. Retirar los
puntales slo despus de 7 das o ms
* tiempo Je manipulacin. ex el plazo disponible para aplicar el producto

* tiempo de secado, es el plazo total, depiles de mezclar los componentes
del primer o adhesivo, durante el cuul el material es an adherente.

Capitulo 5
Alternativa 1
Alternativa 2
Perforaciones
Anclar c o n
e x p a n s o r de anclaje
Escarificacin
1
A c e r o d e refuerzo n u e v o ( o )
min.
nBP\0e,2Qcm
mm
Estribo nuevo -
Jttl
20 m m -
20
mm
"Acero de refuerzo nuevo
<.25 c m
<*
A b e r t u r a en la losa
para verter la lechada
Cimbras
L - Concreto
5.27 Concreto
alcance: refuerzos con cualquier dimensin
sustrato: seco, con aplicacin de conector (puente) de
adherencia formado por adhesivo de base epxica (de baja viscosidad)
preparacin: relacin agua total/cemento < 0.50; revenimiento de 10 a 15 cm; aditivo super-fluidificante
y tamao mximo del agregado grueso igual a
V4 de la menor dimensin de la pieza
aplicacin: debe estar conforme al diseo. Si fuera necesario habr que perforar la viga y colocar nuevos
estribos por lo menos a 20 cm de la cara inferior
y fijarlos con expansor de anclaje de base polister (tixotrpico). Colocar el nuevo acero de refuerzo longitudinal distanciado del existente
aproximadamente 1 cm en la vertical y 2 cm en
la horizontal. Ahogar las puntas del acero de
refuerzo longitudinal a los pilares con expansor
de anclaje de base polister (tixotrpico), con una
longitud de anclaje indicada por el proyecto,
como mnimo 6 cm. Preparar cimbras hermticas
y rgidas. Retirar la cimbra, aplicar adhesivo epManual para reparacin, refuerzo y proteccin
xico (de baja viscosidad), recolocar la cimbra y

colar respetando el tiempo de manipulacin y
secado'del adhesivo. El concreto debe ser vertido
por un solo lado de la viga hasta que aparezca del
otro lado, evitndose la formacin de bolsas de
aire. Compactar con vibradores
terminacin: al descimbrar y por lo menos 48 horas despus, eliminar los sobrantes, siempre de abajo
para arriba para evitar rasgaduras. Si fuera necesario, dar terminacin con mortero polimrico de
base cemento (de baja contraccin)
curado: saturado de agua por 14 das o dos manos de
adhesivo de base acrilica (membrana de curado)
aplicadas con pistola, brocha o rodillo, inmediatamente despus de descimbrar
puntales slo despus de 21 das
del primer o adhesivo, durante el cual el material es aun adlierente.
85
sustrato: saturado y con la superficie seca sin encharcamientos

Anclar con
de anclaje
1J etapa
Acero de
refuerzo nuevo
a."
2- e t a p a
preparacin: agregado grueso con tamao mximo caracterstico < 19 mm; dosificacin en masa de 1 de
cemento para 2 a 2.5 de arena ms agregado
grueso; relacin agua total/cemento de 0.35 a
0.50
aplicacin: iniciar la aplicacin de concreto lanzado por los
cantos y las cavidades, revistiendo seguidamente
el acero de refuerzo. Lanzar en capas secuenciaIes de 5 cm de espesor, hasta alcanzar el espesor
deseado. Utilizar aditivo acelerador de fraguado
para disminuir el rebote y ayudar en la formacin
de la primera capa de concreto. Los sobrantes de
concreto debern ser eliminados con un enrasado
terminacin: con frota de madera o apenas con enrasado ,
o incluso "a lo natural" imitando un "salpicado"
5.28 Concreto lanzado

alcance: refuerzos con cualquier dimensin
86

pistola. En las primeras 36 horas evitar la irradiacin solar directa tapando la superficie
Observacin: Podra ser usado el material premezelado
para concreto lanzado, que minimiza y facilita las operaciones en el lugar

Capitulo 5
Procedimientos de reparacin y refuer/o de estructuras
Acero de refuerzo longitudinal en vigas
Placa metlica
Adhesivo
m. m g
-M-js-A
Poliespuma
o cartn
T1 Placa metlica
[ ]
Puntal metlico
telescpico
Expansor de anciaje
Placa metlica
Orificio
5.29 Placas metlicas adheridas con

resina epxica
alcance: refuerzos permanentes. No deben ser usados en
situaciones de temperaturas elevadas (>55 C)
sustrato: eliminar los revestimientos de pintura y resane de
mortero, lijar la capa superior del concreto (nata
del concreto). Formar una superficie plana y rugosa. Si fuera necesario rellenar las cavidades y
regularizar la superficie con mortero (tixotrpico)
de base epxica, aplicado sobre el conector
(puente) de adherencia, adhesivo base epxica
(de baja viscosidad). Instantes antes de aplicar el
conector (puente) de adherencia, limpiar la superficie del concreto - que deber estar seca - con
chorro de aire comprimido o eventualmente con
acetona. Las placas de acero deben ser preparadas con chorro de arena o con lijamiento elctrico, como mximo 2 horas antes de colocadas.
Instantes antes de la aplicacin del adhesivo de
base epxica (de tratamiento de la superficie del
acero), limpiar y secar la superficies de las placas
metlicas con chorro de aire comprimido seco, o
eventualmente, con acetona
preparacin: adicionar el componente endurecedor al componente resina, mezclar y homogeneizar por 3
minutos
tener espesor mximo de 4 mm. Se recomienda

fijar las placas con el auxilio de tornillos y tuercas.

en el elemento estructural con expansor de anclaje de base polister (tixotrpico). Aplicar el conector (puente) de adherencia, adhesivo base
epxica (de baja viscosidad) en la superficie del
concreto con espesores de 2 a 3 mm. Aplicar el
superficie del acero) en la superficie de las placas
metlicas a ser colocadas. Presionar fuertemente
las placas metlicas contra la superficie del elemento estructural, apretando las tuercas y con
auxilio de los puntales telescpicos^ respetando
el tiempo de manipulacin y secado de los adhesivos. Presionar hasta obtener espesor uniforme
del adhesivo, inferior a 1.5 mm
curado: poner en carga solamente despus de 7 das

87
Refuerzos - Cortante
Surcos
Losa
-w
Escarificacin
Escarificacin
Viga
3 cm

alcance: conservacin de la geometra original
sustrato: cortar con cortadora de disco ( > 0.5 cm para
superficies verticales y > 1.0 cm para superficies
horizontales). Escarificar ranura de 3 x 3 cm.
Limpiar la superficie con chorro de aire seco
comprimido y eventualmente con acetona, instantes antes de aplicar el conector (puente) de
adherencia al concreto con la superficie seca. El
acero de refuerzo debe ser lijado y limpiado con
chorro de aire seco comprimido o acetona, instantes antes de la aplicacin del adhesivo
poco a poco los agregados y homogeneizar por
otros 3 minutos
aplicacin: debe estar conforme al diseo. Emplear varilla
corrugada y tener en cuenta las longitudes de
traslape para el anclaje recto, o aplicar ganchos
88
rectos en los extremos fijndolos con expansor de

anclaje de base polister (tixotrpico). Aplicar el
conector (puente) de adherencia, adhesivo base
epxica (de baja viscosidad) respetando su tiempo de manipulacin y secado llenar la ranura con
mortero (tixotrpico) de base epxica, correctamente compactado
terminacin: frota metlica. Poner en carga slo despus de
7 das
curado: proteger de la irradiacin solar directa durante las
primeras 5 horas
* tiempo de manipulacin., es el plazo disponible para aplicar el producto

* tiempo de secado, es el plazo total, deptts de mezclar los componentes

Capii10
Placa metlica
Tuerca
Tornillo
Orificio
Expansor
de anclaje

resina epxica
alcance: refuerzos estructurales permanentes que mantienen la esttica y la geometra original. No deben
ser usados en situaciones de temperaturas elevadas ( > 55 C)
sustrato: eliminar los revestimientos de pintura y capas de
mortero, escarificar la capa superior del concreto
(nata del concreto). Formar una superficie plana
y rugosa. Si fuera necesario rellenar cavidades y
conector (puente) de adherencia, limpiar la superficie del concreto - que deber estar seca - con
acetona. Las placas de acero deben ser preparadas con chorro de arena o con lijamiento elctrico, como mximo 2 horas antes de colocadas.
Instantes antes de la aplicacin del adhesivo de
base epxica (de tratamiento de la superficie del
acero), limpiar y secar la superficies de las placas
metlicas con chorro de aire comprimido seco, o
eventualmente, con acetona
minutos

Adhesivo

concreto con espesores de 2 a 3 mm. Aplicar el
las placas metlicas contra la superficie del elemento estructural, apretando las tuercas y con el
auxilio de los puntales telescpicos, respetando
* tiempo de manipulacin . es el plazo disponible pura aplicar el producto
* tiempo de secado, es el plazo tota!, depus de mezclar los componentes
89
Refuerzos - Torsin
Vertido de la lechada
Aberturas en la losa
Escarificacin
Cimbra
puente de adherencia
Acero de refuerzo existente
< 20 cm
Acero de refuerzo
nuevo para contrarestar
la torsin
Apuntalamiento
5.32 Lechada de base cemento /

microconcreto fluido
alcance: espesor < 6 cm - mortero fluido de base cemento
espesor < 30 cm - microconcreto fluido
sustrato: concreto demolido con la superficie perfilada en
inclinacin 3 a 1, escarificado y seco con aplicacin de conectar (puente) de adherencia, adhesivo base epxica (de baja viscosidad)
aplicacin: debe estar conforme al diseo. Colocar el nuevo
acero de refuerzo longitudinal distanciado del
existente aproximadamente 1 cm en la vertical y
2 cm en la horizontal. Ahogar las puntas del acero
de refuerzo longitudinal a los pilares con expansor de anclaje de base polister (tixotrpico), con
una longitud de anclaje indicada por el proyecto,
y rgidas. Retirar la cimbra, aplicar adhesivo epxico (de baja viscosidad), recolocar la cimbra y
90
verter la lechada o el microconcreto mortero

fluido de base cemento o microconcreto fluido
respetando su tiempo de manipulacin y secado . La lechada o microconcreto debe ser colocado suavemente y sin interrupcin por un solo
lado de la viga hasta que aparezca del otro lado,
evitndo la formacin de bolsas de aire
terminacin: al retirar la cimbra y despus de por lo menos
para arriba evitando rasgaduras. Si fuera necesario, se termina con mortero polimrico de base
cemento (de baja contraccin)
pistola, brocha o rodillo inmediatamente despus
de descimbrar. En las primeras 36 horas evitar la
de la ejecucin de las reparaciones. Retirar los

Capii10
Concreto
Abertura de la losa
! SSivv^vS! i vy
Escarificacin
(o) Acero de refuerzo
fcs
min.
20
mm

para combatir la torsin
(estribos y barras l o n g i t u d i n a l e s
'10 mm
Cimbra
20 mm
Cualquier d i m e n s i n
m
Columna
- J
* >6 cm

preparacin: relacin agua total/cemento 0.50; revenimiento de 10 a 15 cm; aditivo superplastificante

VA de la menor dimensin de la pieza
una longitud de anclaje indicada por el diseo,
y rgidas. Retirar la cimbra, aplicar adhesivo ep-
Apuntalamiento
Expansor de
anclaje
alcance: refuerzos en cualquier dimensin
( o c o n f o r m e a l proyecto)
5.33 Concreto
sustrato:
Viga
xico (de baja viscosidad), recolocar la cimbra y

colar respetando el tiempo de manipulacin y
secado del adhesivo. El concreto debe ser vertido
por un solo lado de la viga hasta que aparezca del
otro lado, evitando la formacin de bolsas de aire.
Compactar con vibradores
terminacin: frota de madera
aplicadas con pistola, brocha o rodillo, inmediatamente despus de descimbrar
91
Captulo 5
Ahogar con
expansor de anclaje

para c o n t r a r e s t a r la t o r s i n
Concreto lanzado

alcance: refuerzos en cualquier dimensin
preparacin: agregado grueso con tamao mximo caracterstico < 19 mm; dosificacin en masa de 1 de
cemento para 2 a 2.5 de arena y agregados;
relacin agua total/cemento de 0.35 a 0.50
una longitud de anclaje indicada por el diseo,
92
como mnimo 6 cm. Iniciar el lanzado de concreto por los cantos y las cavidades, revistiendo
seguidamente el refuerzo. Aplicar el concreto
lanzado en capas secuenciales de espesor < 5 cm,
hasta alcanzar el espesor deseado. Utilizar aditivo
acelerador de fraguado. Los sobrantes de concreto debern ser eliminados con un enrasado
terminacin: con frota de madera o apenas con el enrasado,
o hasta "a lo natural" imitando un "salpicado"
Observacin: Podra ser usado un materia! premezclado
para concreto lanzado, que minimiza y facilita las operaciones en el lugar.
Manual para reparacin, refuerzo y proteccio"

Capitulo 5
Anillos de placas metlicas
Escarificar y
regularizar
Expansor de anclaje
Soldadura
Placa metlica
Tornillo

resina e p x k a
situaciones de temperaturas elevadas (>55 C)
sustrato: eliminar los revestimientos de pintura y capa de
conector, limpiar la superficie del concreto - que
deber estar seca - con chorro de aire comprimido
o eventualmente con acetona. Las placas de acero
deben ser preparadas con chorro de arena o con
lijamiento elctrico, como mximo 2 horas antes
de colocadas. Instantes antes de la aplicacin del
superficie del acero), limpiar y secar la superficies
de las placas metlicas con chorro de aire comprimido seco, o eventualmente, con acetona
minutos

concreto con espesores ele 2 a 3 mm. Aplicar el
auxilio de los puntales telescpicos, respetando
* tiempo de manipulacin . es el plazo dispon i ble para aplicar el producto
* tiempo de secado, es el plazo total, deptts de mezclar los componentes
del primer o adhesivo, durante el cual el material es aun adherente.
Capitulo 5 Procedimientos de reparacin y refuerzo de estructuras
COLUMNAS
Refuerzos
Inyeccin de lechada
para rellenar la losa
- QO - O ; f ' "
a/b < 1.2
Columnas de seccin
cuadrada o circular
deben ser encamisadas
1 5 Etapa
Escarificacin
2- Etapa
A c e r o de refuerzo n u e v 0
3 a Etapa
Cimbras
4 ? Etapa
inyeccin de lechada
Adhesivo base epxica
Escarificacin
- Acero de refuerzo nuevo

~ Lechada

alcance: espesor en la seccin transversal < 6 cm - mortero
fluido de base cemento
espesor en la seccin transversal < 30 cm - microconcreto fluido
sustrato: desbastar las aristas y eliminar todo el concreto
daado del ncleo de la columna original. Escarificar o erosionar (con chorro de arena) la superficie del concreto viejo para mejorar la
adherencia tanto de la columna como de la viga,
8cm
Wi
Mortero seco
base cemento
y grava de
acuamiento
Rellenar por la lateral
Compactar con barra
Adhesivo base epxica
la losa y el cimiento. El sustrato debe estar seco y

sobre l aplicar el conector (puente) de adherencia, adhesivo base epxica (de baja viscosidad)
al polvo en una relacin agua/polvo igual a 0.140,
aplicacin: debe estar conforme al diseo. Perforar las losas
o cimientos para anclar las barras longitudinales
a una profundidad > 6 cm. Limpiar las perforaciones en seco y fijar las barras longitudinales con
Procedimientos de reparacin y relueivo de estructuras
C apitulo 5
expansor ele anclaje de base polister (tixotrpico). Colocar separadores en el refuerzo longitudinal y en los estribos, tanto para mantenerla a 1.5
cm del ncleo como para garantizar un recubrimiento mnimo de 1.5 cm. Ajustar las cimbras en
tramos de altura mxima 1,10 m. Retirarlas y
aplicar el conector (puente) de adherencia, adhesivo epxico (de baja viscosidad). Recolocar la
cimbra y verter el mortero fluido de base cemento
o microconcreto fluido . Descimbrar pasadas 48
horas, y repetir la operacin en el tramo superior.
En el ltimo tramo el material deber ser vertido
a travs de los orificios practicados a la losa.
En caso que esto ltimo no sea posible, entonces
rellenar a una altura no superior a 8 cm con
mortero seco del tipo mortero seco de base cemento, conforme al descrito en el punto 5.9
de descimbrar
cuidados: apuntalar la estructura descargando la columna.
Retirar los puntales slo despus de 7 das

alcance: espesor en la seccin transversal de 1 a 4 cm
-lechada fluida de base epxica, espesor en la
seccin transversal de 3.5 a 7 cm
-lechada fluida de base epxica para reparaciones
profundas

sustrato: desbastar las aristas y eliminar todo el concreto

daado del ncleo de la columna original. Escarificar o erosionar (con chorro de arena) la superficie del concreto viejo para mejorar la
adherencia tanto de la columna como de la viga,
la losa y el cimiento. Instantes antes de verter la
lechada, limpiar con chorro de aire comprimido
seco o acetona
mezclar y homogeneizar por 3 minutos, (untar
poco a poco el agregado y homogeneizar por
otros 3 minutos
una profundidad > 6 cm. Limpiar las perforaciones a seco y fijar las barras longitudinales con
expansor de anclaje de base polister (tixotrpico). Colocar separadores en el acero de refuerzo
longitudinal y en los estribos, tanto para mantenerlo a 1.0 cm del ncleo como para garantizar
un recubrimiento mnimo de 1.0 cm. Ajustar las
cimbras en tramos de altura mxima 1.10 m.
Verter la lechada, compactando cuidadosamente
para retirar bolsas de aire. Emplear desmoldantes
en la cimbra y descimbrar pasadas 3 horas, repitiendo la operacin en el tramo superior. En el
ltimo tramo la lechada deber ser vertida a travs
de los orificios practicados a la losa
curado: poner en carga slo pasados 2 das
cuidados: apuntalar la estructura descargando la columna.
Retirar los puntales despus de ms de 2 das
95
Rellenar por
la lateral
5.38 Concreto
alcance: cualquier dimensin siempre que > 6.0 cm
sustrato:

preparacin: relacin agua total/cemento < 0.50; revenimiento de 10 a 15 cm; aditivo superplastificante
% de la menor dimensin de la pieza
a una profundidad > 6 cm. Limpiar las perforaciones a seco y fijar las barras longitudinales con
expansor de anclaje de base polister (tixotrpico). Colocar separadores en el acero de refuerzo
longitudinal y en los estribos, tanto para mantenerlo a 2.0 cm del ncleo como para garantizar
un recubrimiento mnimo de 2.0 cm. Retirarlos y
96
aplicar el conector (puente) de adherencia, adhesivo epxico (de baja viscosidad). Recolocar la
cimbra y verter el concreto, compactndolo bien.
Emplear desmoldante. Descimbrar despus de 48
horas y repetir la operacin en el tramo superior.
El ltimo tramo no debe tener una altura superior
a 30 cm y el concreto deber ser vertido a travs
de los orificios practicados a la losa.
En caso que esto ltimo no sea posible, entonces
se debe realizar un relleno a una altura no superior a 8 cm con mortero seco del tipo mortero base
cemento, conforme lo descrito en el punto 5.9
aplicadas con pistola, brocha o rodillo, inmediatamente despus de descimbrar.
En las primeras 36 horas evitar la irradiacin solar
directa tapando la superficie
cuidados: apuntalar la estructura y descargar la columna.

Capii10

alcance: cualquier dimensin < 5.0 cm
creto lanzado por los cantos y las cavidades,

revistiendo seguidamente el acero de refuerzo.
Aplicar el concreto lanzado en capas secuenciaIes de 5 cm de espesor, hasta alcanzar el espesor
deseado. No utilizar aditivo acelerador de fraguado.
Los sobrantes de concreto debern ser eliminados
con un enrasado
preparacin: agregado grueso con tamao mximo caracterstico 19 mm; dosificacin en masa de 1 de
cemento para, 2 a 2.5 de arena y agregados
gruesos; relacin agua total/cemento de 0.35 a
0.50
terminacin: con frota de madera o apenas con el enrasado,

o hasta "a lo natural" imitando un "salpicado"

com una profundidad > 6 cm. Limpiar las perforaciones a seco y fijar las barras longitudinales
con expansor de anclaje de base polister (tixotrpico).
Colocar separadores en el acero de refuerzo longitudinal y en los estribos, tanto para mantenerla
a 2.0 cm del ncleo como para garantizar un
recubrimiento mnimo de 2.0 cm. Aplicar el con-
cuidados: apuntalar la estructura y descargar la columna.



Observacin: Podra ser usado el material premezclado

para concreto lanzado, que minimiza v facilita las operaciones en el lugar.
97

resina epxica
situaciones de temperaturas elevadas ( > 55 C)
sustrato: eliminar los revestimientos de pintura y capa de
de base epxica, aplicado sobre l un conectar
conectar (puente) de adherencia, limpiar la superficie del concreto que deber estar seca, con
acetona. Las placas de acero se deben preparar
con chorro de arena o con lijado elctrico como
mximo 2 horas antes de colocarlas. Instantes
antes de la aplicacin del adhesivo de base epxica (de tratamiento de la superficie del acero),
limpiar y secar la superficies de las placas metlicas con chorro de aire comprimido seco, o eventualmente, con acetona
minutos
98

en el elemento estructural con expansor de anclaje de base polister (tixotrpico). Aplicar el conectar (puente) de adherencia, adhesivo base
concreto con espesor de 2 a 3 mm. Aplicar el
superficie de! acero) en la superficie de las placas
auxilio de los puntales telescpicos inclinados
respetando el tiempo de manipulacin y secado
de los adhesivos. Presionar hasta obtener espesor
uniforme del adhesivo, inferior a 1.5 mm
y en locales ventilados y limpiar el equipo y
herramientas con un solvente, antes de la polimerizacin del sistema epxico

Capii10 5
LOSAS
Refuerzos - Momentos torsionantes
< 3cm
< 4cm (o c o n f o r m e al proyecto)
Ahogar con xpansor
de anclaje c o n f o r m e a proyecto
5.41 Microconcreto de
alta resistencia inicial
alcance: espesor < 10 cm
sustrato: cortar con cortadora de disco a la profundidad
mnima de 1.0 cm. Tratar que la lnea de corte
quede alejada por lo menos 50 cm de la ltima
fisura o atendiendo los requerimientos del diseo. Eliminar de la parte superior un espesor de
concreto de 3 cm. El sustrato debe estar saturado
y seco, sin encharcamientos
preparacin: en una mezcladora mecnica adicionar agua
al polvo, en proporcin agua/polvo igual a 0.120,
acero de refuerzo a 45 segn el proyecto, fijando

los extremos de las barras con expansor de anclaje de base polister (fluido). Para fijarlo a las
perforaciones usar ganchos a 90 con por lo
menos 4 cm de profundidad. Con la superficie del
concreto saturada pero sin encharcamientos, verter el microconcreto de endurecimiento rpido.
Presionar fuertemente para obtener una buena
compactacin y llenado. Cuando la profundidad
de la fisura supera la del concreto eliminado, es
conveniente antes de fijar el refuerzo, inyectar
lechada de base epxica en la fisura puntos 5.19
y 5.20)
terminacin: con frota de madera o metlica. Poner en
carga a los 14 das
curado: dos manos de adhesivo de base acrlica (membrana
de curado) aplicadas con pistola inmediatamente
despus de efectuar la reparacin
99
Escarificacin
A c e r o de refuerzo nuevo
Cara superior de la losa
Concreto
< 3cm
< 4cm ( c o n f o r m e a proyecto)
Ahogar con
expansor de anclaje
5.42 Concreto
alcance: cualquier dimensin < 5.0 cm
sustrato: cortar con cortadora de disco a la profundidad
mnima de 1.0 cm. Tratar que la lnea de corte
quede alejada por lo menos 50 cm de la ltima
fisura o atendiendo los requerimientos del proyecto. Eliminar de la parte superior un espesor de
concreto de 3 cm
preparacin: relacin agua total/cemento s 0.50; revenimiento de 8 a 12 cm; aditivo plastificante y
tamao mximo caracterstico del agregado de
< Va del espesor de la losa
acero de refuerzo a 45 segn el proyecto, fijando
los extremos de las barras con expansor de ancla-
100
je de base polister (fluido). Para fijarlo a las

perforaciones usar ganchos a 90 con por lo
menos 4 cm de profundidad. Limpiar la superficie
con chorro de aire comprimido seco o acetona y
aplicar conector (puente) de adherencia, adhesivo base epxica (de baja viscosidad) sobre el
sustrato seco. Presionar fuertemente el concreto
para obtener una buena compactacin y llenado.
Cuando la profundidad de la fisura supera la del
concreto eliminado, es conveniente antes de fijar
las armaduras, inyectar lechada de base epxica
en la fisura (puntos 5.19 y 5.20)
curado: saturar con agua durante 14 das o dos manos de
aplicadas con pistola, brocha o rodillo, al iniciar
el fraguado. En las primeras 36 horas evitar la

Capii105
Las placas de acero deben ser preparadas con

chorro de arena o con lijado elctrico como
mximo 2 horas antes de colocarlas. Instantes
antes de la aplicacin del adhesivo de base epxica (de tratamiento de !a superficie de! acero),
limpiar y secar la superficies de las placas metlicas con chorro de aire comprimido seco, o acetona
Cara superior de la losa

minutos
proyecto
expansor de anclaje

resina epxica
situaciones de temperaturas elevadas (> 55 C)
(puente) de adherencia, con adhesivo base epxica (de baja viscosidad).
Instantes antes de aplicar el conector (puente) de
adherencia, limpiar la superficie del concreto que
deber estar seca, con chorro de aire comprimido
o acetona.


en el elemento estructural con expansor de anclaje de base polister (fluido). Aplicar el conector
(puente) de adherencia, con adhesivo base epxica (de baja viscosidad) en la superficie del
auxilio de los puntales, respetando el tiempo de
manipulacin y secado de los adhesivos. Presionar hasta obtener espesor uniforme del adhesivo,
inferior a 1.5 mm
* tiempo tie manipulacin . es el plazo disponible para aplicar el producto

101
mortero (tixotipico) de base epxica, correctamente compactado
Refuerzos - Flexin
>
terminacin: frota metlica. Poner en carga slo despus de

7 das
50cm

* tiempo Je manipulacin . es el plazo disponible para aplicar el producto
50cm
Fisura
> 3cm
I
Surco
Acero de refue rzo

' > 1cm
> 18cm

> 3cm
alcance: rellenado de surcos

sustrato: cortar con cortadora de disco (1.0 cm para superficies horizontales). Escarificar ranura de 3 x 3 cm.
Limpiar la superficie con chorro de aire comprimido y acetona, instantes antes de aplicar el
conector (puente) de adherencia, al concreto. La
armadura debe ser lijada y limpiada con chorro
de aire seco comprimido o acetona, instantes
antes de la aplicacin del adhesivo sobre la superficie seca
poco a poco el agregado y homogeneizar por
otros 3 minutos
anclaje de base polister (fluido). Aplicar el conector (puente) de adherencia, adhesivo base
epxica (de baja viscosidad) respetando su tiempo de manipulacin y secado llenar la ranura con
102
Fisura
Acero de refuerzo
Surco
ilm
r^-
> 1cm
> 18cm
5.45 Mortero polimrico de base cemento

alcance: llenado de surcos en reparaciones de menor responsabilidad
sustrato: cortar con cortadora de disco (1.0 cm para superficies horizontales). Escarificar ranura de 3 x 3 cm. El
acero de refuerzo debe ser lijado y limpiado con
chorro de aire comprimido y acetona
Procedimientos de reparacin y refuerzo de
Capii10 5

anclaje de base polister (fluido). Con la superficie del concreto saturada pero no encharcada,
aplicar conector (puente) de adherencia constituida por pasta de cemento:adhesivo de base acrlica:agua en relacin 3:1:1, en volumen, y colocar
el mortero polimrico de base cemento (de baja
contraccin). Presionar fuertemente para obtener
buena compactacin y llenado de la cavidad
terminacin: frota de madera, espuma de goma o metlica.
Poner en carga slo despus de 21 das
pistola, brocha o rodillo, al iniciar el fraguado. En
las primeras 36 horas evitar la irradiacin solar
* riempo ele manipulacin , ex el plazo disponible para aplicar el producto
estructuras
el conector (puente) de adherencia, adhesivo

base epxica (de baja viscosidad)
preparacin: relacin agua/cemento < 0.50; revenimiento
de 80 a 120 mm; aditivo plastificante y tamao
mximo caracterstico del agregado grueso igual
a 'a del menor espesor
aplicacin: posicionar el acero de refuerzo debe estar conforme al diseo, y verter el concreto respetando
el tiempo de manipulacin y secado del adhesivo base epxica (de baja viscosidad). Compactar
correctamente
terminacin: frota de madera, espuma de goma o metlica.
Poner en carga slo despus de 21 das
curado: hmedo durante 14 das o dos manos de adhesivo
de base acrlica (membrana de curado) aplicadas
con pistola, brocha o rodillo, al comenzar el
fraguado. En las primeras 36 horas evitar la irradiacin solar directa tapando la superficie
i
i
i
i I
\
Li
Losa
Acero de
refuerzo nuevo
Capa nueva de concreto
2cm
(o conforme el proyecto)
Acero de retuerzo nuevo
L Concreto lanzado
Anclar con expansor
Superficie
escarificada
5.46 Concreto
alcance: formacin de nueva capa resistente < 5.0 cm
alcance: espesores < 5 cm
sustrato: escarificar o usar chorro de arena, eliminar la nata

de cemento y la suciedad superficial del concreto.
Limpiar con chorro de aire comprimido o acetona
instantes antes de aplicar sobre la superficie seca,
sustrato: escarificar o usar chorro de arena , eliminar la nata

de cemento superficial del concreto. El sustrato
debe estar saturado y con la superficie seca, sin
encharcamiento

103
preparacin: agregado grueso con tamao mximo caracterstico de '/4 del menor espesor, dosificacin en
masa seca 1 de cemento para 2 a 2.5 de arena y
agregado grueso, relacin agua/cemento de 0.35
a 0.50
aplicacin: debe estar conforme al diseo. Fijar el nuevo
acero de refuerzo segn el proyecto a travs de
tornillos embebidos en el concreto o fijndolo al
refuerzo existente. El nuevo acero de refuerzo
deber quedar alejado por lo menos 0.5 cm de la
superficie del concreto antiguo lo que se logra
usando separadores. Verter el concreto con equipos de aire comprimido con espesor mnimo total
de 3 cm. Segn el proyecto este espesor podr
aumentarse para satisfacer los requerimientos,
cuando el diagnstico del problema fuera ambiente agresivo al acero de refuerzo y si se tratara
de losas apoyadas o continuas, deben ser previstos los anclajes en las extremidades, junto a las
vigas, utilizndose expansor de anclaje de base
polister (tixotrpico). No emplear aditivo acelerador de fraguado. El concreto sobrante ser retirado mediante enrasamiento
terminacin: frota de madera, o apenas enrasado, o natural
como salpicado
fraguado. En las primeras 36 horas evitar la irradiacin solar directa tapando la superficie
Acero de retuerzo positivoen Losa
, 4 , . r , f L y . . . . 4-,1
I
+ -
Placa metalica 1
Adhesivo
Losa
Expansor de anelale
Jrr.
y ir ~ *"'
=H
! / . ' - -
Placa metlica
Adhesivo
Tornillo
Acero de retuerzo negativo en

losas continuas y voladizos
rrr Tr rr /r r/ "
J
"
Placa metlica
Losa
Adhesivo
/
>

resina epxica
alcance: refuerzos estructurales permanentes que mantienen la esttica y la geometra. No deben ser
usados en situaciones de temperaturas elevadas
(>55 C)
(puente) de adherencia y adhesivo base epxica
conector (puente) de adherencia, limpiar la superficie del concreto que deber estar seca, con
chorro de aire comprimido o acetona. Las placas
de acero deben ser preparadas con chorro de
arena o con lijado elctrico como mximo 2 horas
antes de colocarlas. Instantes antes de la aplicacin del adhesivo de base epxica (de tratamiento
de la superficie del acero), limpiar y secar la
superficies de las placas metlicas con chorro de
aire comprimido seco, o acetona
minutos
en el elemento estructural con expansor de anclaje de base polister (tixotrpico). Aplicar el co-
104

Capii10
nector (puente) de adherencia y adhesivo base

auxilio de los puntales,^respetando el tiempo de
manipulacin y secado de los adhesivos. Presionar hasta obtener espesor uniforme del adhesivo,
inferior a 1.5 mm
as
ie
to
a
o)
or
ca
el
;rDn
as
de
as
:ato
la
de
mr 3

105
mismo lado para evitar que se formen bolsas de

aire
COLUMNAS / LOSAS

baseacrlica (membrana de curado) aplicadas con
Refuerzos - Punzonamiento

Expansor de anclaje

Acero de
nuevo
30 < a < 50
Dientes para
transmitir
esfuerzos pot
engranamiento (trabazn)

Refuerzos
de placas
y/o perfiles
Sellado
Inyeccin de
m o r t e r o epxico
alcance: < 6 cm para mortero fluido de base cemento y <

30 cm para microconcreto fluido
sustrato:
demoler el concreto de la losa en la regin

afectada. Delimitar con cortadora de disco (< 1.0
cm en la parte superior y > 0.5 cm en la inferior).
Escarificar la cabeza de la columna y redondear
las aristas. Limpiar y secar con chorro de aire seco
comprimido o acetona y aplicar conector (puente) de adherencia y adhesivo base epxica (de
baja viscosidad)

al polvo en la relacin agua/polvo igual a 0.140,
aplicacin: montar el acero de refuerzo conforme al diseo.
Ajustar las cimbras que debern estar preparados
con desmoldante. Retirarlas y aplicar el adhesivo
base epxica (de baja viscosidad) en el concreto
viejo. Recolocar la cimbra y verter la lechada
respetando el tiempo de manipulacin y secado
del adhesivo . Colocar la lechada siempre por el
106

resina epxica
Lechada fluida de base epxica para
reparaciones profundas
alcance: espesor de la seccin < 7 cm
columna y losa con concreto de buena calidad y
poco fisurado (temperaturas < 55 C)
sustrato: escarificar la cabeza de la columna en toda la
altura que ser reforzada, retirando la nata superficial del concreto. Limpiar y secar la superficie
inmediatamente antes de ajustar el refuerzo metlico y hacer el sellado; limpiar la superficie
metlica con chorro de arena, lijadora elctrica o
lijado manual, y aplicar acetona instantes antes
del montaje
Capii10 5

poco a poco el componente agregado, mezclar
bien y homogeneizar por otros 3 minutos
Lechada fluida de base epxica para

reparaciones profundas
aplicacin: posicionar el refuerzo metlico e inyectar por

la parte inferior el lechada de base epxica (para
reparaciones profundas), hasta que emerja por los
orificios superiores
alcance: espesor de la seccin < 7 cm

columna y losa con concreto de buena calidad y
poco fisurado (temperaturas < 55 C)
terminacin: retirar el material sobrante antes de que endurezca

curado: evitar la irradiacin solar directa y la humedad en
las primeras 5 horas
curado:.trabajar con guantes y espejuelos de proteccin y
en locales ventilados y limpiar equipo y herramientas con un solvente, antes de la polimerizacin del sistema epxico
Dientes para
transmitir
esfuerzos por
5.51 Perfiles metlicos postensados
sustrato: escarificar la cabeza de la columna retirando la

nata superficial del concreto. Erosionar con chorro de arena o con lijado, la superficie inferior de
la losa, eliminando la nata superficial del concreto. Despus de terminados estos trabajos e instantes antes de la inyeccin de la lechada de base
epxica, aplicar chorro de aire seco comprimido
o acetona para obtener una superficie limpia y
adherente. Limpiar la superficie metlica con
chorro de arena, lijadora elctrica o dejar rugosidades en la superficie, lijando manualmente y
limpiando con chorro de aire comprimido o acetona, instantes antes del montaje
poco a poco el agregado, mezclar bien y homogeneizar por otros 3 minutos
Perfiles con
tornillos, tuercas
y cables Dywidag
(pretensado)
Inyeccin de
lechada epxica
aplicacin: posicionar el refuerzo metlico e inyectar o

verter la lechada de base epxica (para reparaciones profundas).
Esperar por lo menos 24 horas. Postensar los
perfiles metlicos con ayuda de tornillos y tuercas, o tensores tipo Dywidag, conforme la figura
terminacin: retirar el material sobrante antes de que endurezca
Lechada epxica
cuidado: trabajar con guantes y espejuelos de proteccin y

Dientes para
f
transmitir
'
esfuerzos por

107
MENSULAS / DIENTES G E R B E R
Refuerzos
Levantar
(gato hidrulico)
y apuntalar
adecuadamente
Dispositivo
de a p o y o

alcance: llenado de cavidades con espesores que no superan 2 5 cm
sustrato: levantar la viga que se apoya en la mnsula, retirar
el apoyo y demoler el concreto daado. Preferentemente perfilar el contorno con cortadora de
disco marcando a una profundidad > 0.5 cm.
Instantes antes de verter el mortero, limpiar el
sustrato con chorro de aire comprimido o acetona
y aplicar conector (puente) de adherencia y adhesivo base epxica (de baja viscosidad) sobre la
superficie seca
poco a poco el agregado, mezclar y homogeneizar por 3 minutos
aplicacin: de acuerdo al proyecto. Aplicar conector (puente) de adherencia y adhesivo base epxica (de
baja viscosidad), respetando el tiempo de mani108
pulacin y secado del adhesivo, aplicar el mortero (tixotrpico) de base epxica, presionndolo
fuertemente contra el sustrato en capas secuenciales de 1.5 cm hasta llegar al espesor deseado
(> 5 cm)
Usar en temperatura ambiente de 10 a 30 C. Para
espesores mayores defasarlos por ms de 5 horas
y mantener rugosas las superficies que recibirn
nuevas capas
curado: trabajar con guantes y espejuelos de proteccin y

Procedimientos de reparacin y retuerzo de estructuras
Capi 1 ' 0 -s
sustrato:

adherencia y adhesivo base epxica (de baja
viscosidad)
preparacin: levantar la viga que se apoya en la mnsula.

retirar el apoyo y demoler el concreto daado.
Preferentemente perfi lar el contorno con cortadora de disco marcando una profundidad > 0.5 cm.
En una mezcladora mecnica, adicionar agua al
polvo en la relacin agua/polvo igual a 0.140,
para el microconcreto fluido . Mezclar y homogeneizar por 3 minutos
aplicacin: debe estar conforme al diseo. Preparar cimbras
hermticas y rgidas, con boca de alimentacin.
Retirar la cimbra, aplicar el conector (puente) de
viscosidad) y recolocar la cimbra. Verter el mortero fluido de base cemento o microconcreto
fluido respetando el tiempo de manipulacin y
secado del adhesivo. Evitar bolsas de aire vertiendo suave e ininterrumpidamente siempre por el
mismo lado
terminacin: al retirar la cimbra, transcurridas por lo menos
para arriba evitando rasgaduras. Dar terminacin
con mortero polimrico de base cemento (de baja
contraccin)
base acrilica (membrana de curado) api icadas con
* tiempo de manipulacin. es el plazo disponible para aplicar el producto

alcance: dimensiones < 6 cm mortero fluido de base cemento y < 30 cm microconcreto fluido, confinadas por
moldes

i 09
i
Capitulo 5

Viga
alcance: abertura de 10 a 40 mm - lechada fluida de base

epxica
abertura de 35 a 70 mm - lechada fluida de base
epxica para reparaciones profundas
Dispositivo
de apoyo
Columna
Mnsula
sustrato: seco y limpio

preparacin: levantar la viga que se apoya en la mnsula,
retirar el apoyo y demoler el concreto daado.
Preferentemente perfilar el contorno con cortadora de disco marcando una profundidad s 0.5 cm.
En una mezcladora mecnica, adicionar el componente endurecedor al componente resina,
poco a poco el agregado, mezclar y homogeneizar por otros 3 minutos
aplicacin: verter la lechada hasta llenar total mente el vano,
cuidando no dejar bolsas de aire. Usar cimbras
hermticas y desmoldantes a base de cera de
abejas. Mantener la temperatura ambiente entre
10 y 30C
terminacin: eliminar los sobrantes antes que el material
endurezca
Compactar
Levantar
(gato hidrulico)
y apuntalar
adecuadamente
no

Capiti'' 0 5
5.55 Concreto
alcance: cualquier dimensin s 5.0 cm
ase
sustrato: seco, con aplicacin de conector (puente) de

viscosidad)
Dispositivo
de apoyo
Columna
Mnsula
preparacin: relacin agua/cemento 0.50; revenimiento de

10 a 15 cm; aditivo superfluidificante y tamao
mximo caracterstico del agregado grueso s %
de la menor dimensin de la pieza. Levantar la
viga que se apoya en la mnsula, retirar el apoyo
y demoler el concreto daado. Preferentemente
perfilar el contorno con cortadora de disco marcando a una profundidad > 0.5 cm
aplicacin: debe estar conforme al diseo. Preparar cimbras
hermticas y rgidas, con boca superior de alimentacin. Retirar la cimbra, aplicar el conector
(puente) de adherencia y recolocar la cimbra.
Verter el mortero fluido de base cemento o microconcreto fluido respetando el tiempo de manipulacin y secado del adhesivo. Evitar bolsas
de aire vertiendo suave e ininterrumpidamente
siempre por el mismo lado
terminacin: al retirar las cimbras, transcurridas por lo
menos 48 horas, cortar los sobrantes, siempre de
abajo para arriba evitando rasgaduras. Dar terminacin con mortero polimrico de base cemento
(de baja contraccin)
Compactar
Levantar
(gato hidrulico)
y apuntalar
adecuadamente

de base acrilica (membrana de curado) aplicadas
fraguado
cuidados: la estructura slo podr entrar en carga despus
de 21 das
* tiempo de manipulacin . ex el plazo disponible para aplicar el producto


sustrato: romper las aristas y escarificar la superficie para

aumentar la adherencia. Instantes antes ele colocar la lechada o microconcreto, limpiar y secar el
concreto viejo con chorro de aire comprimido o
acetona
CIMENTACIONES
Refuerzos - Cabezal
<
/ / , \ V
Fisura

para el microconcreto fluido , mezclar y homogeneizar por 3 minutos
Columna
aplicacin: colocar el nuevo acero de refuerzo segn el

diseo. Posicionar las cimbras que sern hermticas y rgidas. Aplicar el conector (puente) de
viscosidad) sobre las superficies del concreto.
Colocar la lechada, respetando el tiempo de manipulacin y secado del adhesivo, solamente por
uno de los lados de manera suave e ininterrumpida, evitando la formacin de bolsas de aire
Cabezal
.
<
Pilotes
J3
jL :
Concreto
Cimbras
OI
Escarificar y colocar
5.56 Lechada de base cemento / microconcreto fluido

alcance: refuerzos cuyo espesor en su seccin transversal
no supere 6 cm - con mortero fluido de base
cemento
refuerzos cuyo espesor en su seccin transversal
no supere 30 cm - con microconcreto fluido
112
terminacin: al retirar las cimbras, transcurridas por lo

menos 48 horas, cortar los sobrantes, siempre de
abajo para arriba evitando rasgaduras. Dar terminacin con mortero polimrico de base cemento
(de baja contraccin)
de base acrilica (membrana de curado) aplicadas
con pistola, brocha o rodillo. En las primeras 36
horas evitar la irradiacin solar directa tapando la
superficie

* tiempo de secado, es el plazo tota!, depus de mezclar los componentes

,1o 5
Capitulo 5
sustrato: romper las aristas y escarificar la superficie para

aumentar la adherencia. Instantes antes de colocar el concreto, limpiar y secar el concreto con
chorro de aire comprimido o acetona
ara
Morel
oo
gua
40.

de 10 a 15 cm; aditivo superplastificante y tamao
mximo caracterstico del agregado grueso de V4
de la menor dimensin de la pieza
Cabezal
126
aplicacin: colocar el nuevo acero de refuerzo segn el

diseo. Posicionar las cimbras que sern hermticas y rgidas. Aplicar el conector (puente) de
viscosidad). Colar el fondo del cabezal por un
solo lado hasta que el concreto aflore del otro.
Colocar las cimbras para los laterales y colar
compactando con fija o con un vibrador adecuado
>gePilotes
t el
mde
3aja
eto.
mapor
rtpi-

superficie.
Concreto
r lo
e de
r miento
E
o
SIV0
adas i
is 36 i
Jola i
Escarificar y colocar
5.57 Concreto
alcance: refuerzos de cualquier dimensin, siempre que el
espesor > 8 cm y los laterales s 5 cm
ules
.'ule.
afeccin
:oncreto

i
113
Refuerzos - Zapatas
sustrato: romper las aristas y escarificar la superficie expuesta. El sustrato saturado y con la superficie
seca, sin encharcamiento
Perforar y ahogar las

barras c o n expansor
de anclaje

para el microconcreto fluido, mezclar y homogeneizar por 3 minutos
Escarificar
Acero de
refuerzo
existente
Hincar
estacas
Orificios y barras
ahogadas con
expansor de anclaje
Acero de
refuerzo
nuevo
Cimbras
Pilote para
absorber carga

aplicacin: escarificar la parte lateral y super ior de la zapata.

Colocar el refuerzo conforme el diseo. Perforar
el alma de la zapata y ahogar barras de refuerzo
de acuerdo al proyecto, con expansor de anclaje
de base polister (tixotrpico), dejando por lo
menos 30 cm de cada lado.
Demoler todo lo que fuera necesario. Si el acero
de refuerzo en la zapata original no fuera suficiente, conectar nuevo refuerzo al antigo con conexiones tipo CCL de la FOSROC.
En caso que el refuerzo no sea suficiente la zapata
deber ser demolida en un pequeo trecho, para
atravesar el refuerzo complementario necesario.
En estos casos rellenar, con lechada fluida de base
epxica para reparaciones profundas, los orificios
pasantes del nuevo acero de refuerzo complementario.
Verter con cuidado la lechada o el microconcreto
fluido sobre el sustrato saturado sin encharcamiento, evitando siempre la formacin de bolsas
de aire
con pistola, brocha o rodillo.
En las primeras 36 horas evitar la irradiacin solar
alcance: refuerzos cuyo espesor no supere 6 cm - con

mortero fluido de base cemento
refuerzos cuyo espesor no supere 30 cm - con
II4

Capii 1 0
sustrato: romper las aristas y escarificar la superficie expuesta. Sustrato seco con la aplicacin de conector (puente) de adherencia y adhesivo base
epxica (de baja viscosidad)
Perforar y ahogar las

barras con expansor
de anclaje
Escarificar
Acero de
refuerzo
existente
Hincar
estacas
Demoler
Orificios y barras
ahogados con
expansor de anclaje
Lechada o
Adhesivo epxico
(de baja viscosidad)
Acero de
refuerzo
nuevo
Cimbras

de 10a 15 cm; aditivo superplastifi cante y tamao
mximo caracterstico del agregado grueso de
'A de la menor dimensin
aplicacin: escarificar la parte lateral y superior de la zapata.
Colocar el refuerzo conforme al diseo. Perforar
el alma de la zapata y ahogar barras de refuerzo
de acuerdo al proyecto, con expansor de anclaje
de base polister (tixotrpico). Demoler aquello
que fuera necesario. Si el refuerzo en la zapata
original no fuera suficiente, conectar nuevo refuerzo al antigo con enmiendas tipo CCL de la
FOSROC. En caso que el refuerzo no sea suficiente la zapata deber ser demolida en un pequeo
trecho, para atravesar el refuerzo complementario necesario. En estos casos rellenar con lechada
fluida de base epxica para reparaciones profundas, los orificios pasantes del nuevo acero de
refuerzo complementario. Colocar el resto del
acero de refuerzo de proyecto. Colar los laterales
con uso de cimbras y aplicar en las superficies
laterales y superior conector (puente) de adherencia
terminacin: frota de madera
Pilote para
absorber carga

superficie
5.59 Concreto
alcance: refuerzos de cualquier dimensin, siempre que el
espesor mnimo sea s = 5 cm (transferencia de carga)

115
Refuerzos - Pilotes
5.60 Microcomcreto fluido

alcance: llenado de cavidades, donde la mayor dimensin
sea 30 cm
sustrato: saturado y con superficie seca sin encharcamiento
al polvo segn la relacin agua/polvo 0.126
aplicacin: cuando se trata de cabeza de pilote, demoler las
aristas del cabezal para facilitar el colado. Colocar
116
nuevo acero de refuerzo de acuerdo al diseo y

las cimbras deben tener bocas de vertido. Verter
el microconcreto fluido de manera suave e ininterrumpida, siempre por el mismo lado, hasta
alcanzar una altura de 10 cm por encima de la
cavidad
superficie

Capii10 5
Cabezal
(dado)
Columna
Microconcreto
fluido
Cabezal
(dado)
> 10cm
^ 1 1
Demoler
Demoler
Cimbra c o n
boca de entrada
5.61 Concreto
alcance: llenado de cavidades con cualquier dimensin
(e> 5 cm)
sustrato: saturado y con superficie seca sin encharcamiento
de 10a 15 cm; aditivo superplastificante y tamao
mximo caracterstico del agregado grueso de %
de la menor dimensin de la pieza

aplicacin: cuando se trata de cabeza de pilote, demoler las

aristas del cabezal para facilitar el colado. Colocar
nuevo acero de refuerzo de acuerdo al diseo y
las cimbras deben tener bocas de vertido. Verter
el concreto compactndolo bien con un vibrador
adecuado
superficie.
117

Capítulo 5

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Capítulo 5

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Captulo 5

Procedimientos de reparacin y refuerzo de

Conforme con lo comentado, ya no es posible prescindir

Secuencia completa de una reparacin

Manual para reparacin, refuerzo y proleccin

Procedimientos de reparacin y refuerzo de estructuras

Foto 5.3 Repicado de la superficie y remocin dei concreto deteriorado

la regin de la reparacin utilizando equipo de chorro de arena (sand blasting).

Manual para reparacin, retuerzo y proteccin

Foto 5.6 Saturacin de la superficie con agua.

Manual para reparacin, refuerzo y proteccin

Procedimientos de reparacin y refuerzo de estructuras

Foto 5.7 Aplicacin del conector (puente) de adherencia al concreto, constituido

Procedimientos de reparacin y refuerzo de eslrncturas

Foto 5.11 Aplicacin de la membrana de curado, constituida por adhesivo de

Foto 5.10 Terminacin de la reparacin ejecutada.

Manual para reparacin, refuerzo y proteccin

Procedimientos de reparacin y refuerzo de estructuras

VIGAS - COLUMNAS - LOSAS - MUROS

5.1 Mortero polimrico de

Manual para reparacin, refuerzo y proteccin

Procedimientos de reparacin y refuerzo de estructuras

Delimitacin con disco de corte

- Espesor m x i m o de reparacin (e)

5.2 Mortero de base epxica

* tiempo de secado, es el plazo total, depus de mezclar los componentes

Tambin conocido como tiempo para aplicar el acabado

Manual para reparacin, refuerzo y proteccin

Procedimientos de reparacin y refuerzo de csinicturas

Delimitacin del contorno

5.3 Mortero de base polister

0.5 cm hasta alcanzar el espesor deseado

Manual para reparacin, refuerzo y proteccin

Procedimientos de reparacin y refuerzo de estructuras

Reparaciones superficiales - Grandes reas

Espesor m x i m o del revestimiento (e)

- < Mortero d e reparacin

Espesor m x i m o del revestimiento (e)

5.4 Mortero potimrico de

5.5 Mortero polimrico lanzado de

alcance: 0.5 cm < e < 2.5 cm

alcance: 1.0cm<e< 10.0 cm - mortero polimrico de base

sustrato: saturado y con superficie seca, sin encharcamiento

sustrato : saturado y con superficie seca, sin encharcamiento

Manual para reparacin, refuerzo y proteccin

Procedimientos de reparacin y refuerzo de estructuras

preparacin: en una mezcladora mecnica, adicionar el

Manual para reparacin, refuerzo y proteccin

Capii10 5 Procedimientos de reparacin y refuerzo de estructuras

Reparaciones - Juntas de expansin

Descantillar las aristas

Corte inicial con disco

Apoyo de estiropor o mangueras plsticas

5.7 Mortero polimrico

el mortero polimrico de base cemento (de baja

Manual para reparacin, refuerzo y proteccin

5.8 Mortero de base epxica

Manual para reparacin, refuerzo y proteccin

Procedimientos de reparacin y refuerzo de estructuras

del primer o adhesivo, durante el cual el material es an udlierente.

Capii10 5 Procedimientos de reparacin y refuerzo de estructuras

5.9 Mortero polimrico de cemento

terminacin: frota de madera, espuma de goma o metlica

sustrato: saturada y con superficie seca, sin encharcamiento