www.wsws.

org

f,dal iudcjd fj wvh

y;r jk cd;Hka;rfha cd;Hka;r lgqf m%ldYkh

wdkavj
q j; wkOHk fiajlhkag
wjika khla kshu lrhs
India ships food after mass protests by starving Indian workers in Saudi Arabia
mdks fisjOk isks
2016 wf.dai;
a =7
jegqma we;= b,a,S y;la uq,a lr .kska
miq.sh cQ,s 27 jk od isg jev jckhl
ksr;j isk Yaj oHd, wkOHk fiajlhka yg"
wf.daia;= 5 jk odg fmr /lshdjg jd;d lrk f,i"
Yaj oHd, m%;smdok fldika iNdf
iNdm;sjrhdf.a w;aikska wjika ksfokhla ksl=;a
flk'
wf.da i a ; = 4 jk od ks l = ; a fl we;s fuu
pl%f,aLkhg wkqj" jckfha kshq;= mjdi iSudf
isk fiajlhka wf.dai;
a = 5 od jk g fiajhg jd;d
fkdl,fyd;a Tjq k a fia j h w;a y er .s h d fia
ie,flk w;r" iar fiajlhka jckhg iyNd.su
fya;=fjka rf wdlhg wysjQ ksia meh .kk
;lafiare fldg thg iudkqmd;sl uqo,la tla tla
fiajlhdf.a wf.daia;= ui jegqfmka whlr .efkhs'
fuh jkdys YS% ,xldf wdkavqjla iska .=
ld,hlg miqj llre mka;sl jckhlg fujka
wjika k ksfokhla ksl=;a l, m%:u wjia:djhs'
ka wejq flfrkafka jegqma b,a,S we;= llre
mka;sfha ljr fyda b,a,Sula fkd;lka cd;Hka;r
uQ,H wruqof,a lmamd Odkhka ls%hd;aul lsug
isfiak-l%uisxy wdkavqj oef,i ;Ska f.k we;s
njhs'
oYl ;= k l hq o a O fhka we;s flrekq jd.s l
wmirkhka fkd;ld W;=re iy kef.kysr Yaj
oHd, we;= rcfha Yaj oHd, 14 u ksfhdackh
lrka osjhsk mqrd wkOHk fiajlhka 13"000 la muk
fuu jckhg iyNd.su u.ska iy wdkavf
q wjika
ksfokh fkd;ld wLkavj jckfha ksr; fuka
fmkakq flfrkqfha Okm;s wdkavqj iska ;u jk
;;ajhkag iy m%cd;ka;S%h whs;Ska g t,a, lrk
m%ydrhkag tfrysj igka lsu i|yd llre mka;sh
;=, fmdf jefvk iQodku iy wjYH;djhs'
idudl;ajfhka t,a, flrekq n,.;= mSvkh
yuqf frdaO;d jckhla le|ug Yaj oHd,
jD;a;Sh i;s taldnoaO lgqjg is jqj o" jckh
mdjdf ,laIk i;s ks,Orfha iEu mshjrlskau
m%ldYhg m;ah' wkOHk llrejka iu. wdkavqf
m%ydrhkaf.ka neglk wfkl=;a llrejka tald.%

flfrk" mslka" fm,md,s fyda /ia jeks ldl

lsh
% djka jckhg iu.dj ixOdkh l, hq;h
= hkak
nyq;r wkOHk fiajlhkaf.a woyi jqjo tjeks oE
ixOdkh fkdlsug i;s ks,Orh oekqj;au j.n,d
.;ay' tjka llre mka;sl tluq;=jla wdkavqjg;a"
OfkaYajr moaO;shg;a tfrys foaYmd,ksl wr.,hla
foig jOkhf yelshdj inkaOfhka hm;a
i;s ks,Orh uq,isgu lshd isfha fuu jckh
ljr f,ilska fyda foaYmd,ksl igkla fkdjk
njhs'
f,dal OfkaYj
a r moaO;sh .eUqreu | jeula ;=,k
s a
.uka lrk ;;= ;=," YS% ,xldj we;= iEu rglu
md,l mka;Syq ;ud uqyqk isk wnqofha ish nr
llre-mS; uyck;dj u; megu ;u foaYmd,k
ms,sfj; njg m;a lr f.k is;s' ljr fyda llre
mka;sl wr.,hla fuu ms,sfj;g iDcqj wNsuqL jk
neka" foaYmd,ksl wr.,hlska f;drj thg bhg
hd fkdyel' wkOHk fiajl wr.,h o wdrNfha
isgu uqyqk kafka fuu ffjIhsl i;Hhghs' wjika
khla kshu lrka by; pl%f,aLh ksl;
=
a u;a iu.
fuh jvd;a Yo fjka mj;S'
Wiia wOHdmk weu;s ,laIauka lswe,a, iy uqo,a
weu;s r lrekdkdhl iu. taldnoaO lgqj meje;ajQ
idlPd j, fukau miq.sh 2 jk od ckdm;s
is fia k iu. meje;a j Q idlPdf o b,a , S
inkaOfhka ljr fyda tl;djhla we;s fkdfuka
o h,s h,s;a meye,s jkafka fuu i;Hhhs'
,nk jif whjefhka wod, b,a,S ,nd ug
lghq;= lrk njg ckdm;s isfiak jdlj ka
fndre fmdfrdkaj llrejkag .s,,
a d jckh k;r
lsug i;s ks,Orh oerE m%h;akh o jH: h'
wf.daia;= 3 jk od Yaj oHd, m%;smdok fldIka
iNdf iNdm;s fudydka o is,j
a d yuq jQ i;s ks,Orh"
ckdm;sf.a fmdfrdkaj ,s;j ,nd fok f,i
b,a,d is g Tyq th m%;slafIam lf,ah' by;
pl%f,aLh ksl=;a lf,a bka miqjhs'
wdka v q f wjika k ks f hda . hg tfrys j
iudl;ajh ;=, jevqkq n,.;= frdaOh yuqf"
wf.daia;= 5 jk od Yaj oHd, m%;smdok fldiu
bmsg frdaO;djla le|k' llrejka n,uq
.ekaug ljr fyda ixhqla; mshjrla fkdf.k

je

fldamh Tjqka iska f,dal iudcjd fj wvhg

l, my; m%ldYhkaf.ka Yo fjhs'
fmardfoksh Yaj oHd,fha wkOHk fiajlfhla(
wms biair wdkavqj,g n,mE od, b,a,S oskd .;a;'
ta;a oeka ;;afj fjkia f.k hk nj fmakjd' l,ska
jf.a fkfjhs wfma igka j ,g wdka v q m% ; s p dr
olajkafk' f wdkavqf m%;spdrh fndfydu orekqhs'
wfma igkg kj ls%hdud.hla wjYHhs lsh, ug
ysf;kj"
f igfk foaYmd,khla kE lsh, jD;a;Sh i;s
lsjg foaYmd,k igkla ke;sj biairyg hkak nE
lshk tl meye,shs' ta;a m%Yafk ;sfhkafk wms fudk
foaYmd,k jevms,f
s j, u; o fudk mlafI kdhl;ajh
hgf;o igka lrkafk'
fudrgqj Yaj oHd,fha wkOHk llrefjla(
iag%hsla tl bhg f.kshkak jD;a;Sh i;s lsisu
jevla lr, keye' wvqu ;rfu uyck;dj oekqj;a
lsug w;a m;%sldjla j;a .y, keye' ck;dj oekqj;a
lsug km;du msl ls ixOdkh lrkak kE'
jD;a;Sh i;s kdhlhka lshkafk yeuodu Yaj
oHd,hg tkak lsh,' kuq;a fudlj;a lshkafk keye'
wms n,df.k bkakj /iaula oeka ;shhs lsh, ta;a
iuyr odg lsisu l;d nyla ke;=j ld,h .;fj,d
hkj f ld,h ;=, wvqfjkau l;d lr, ;sfnkafk
ia g % h s l a tl .ekhs ' wo ;S r kd;a u l idlPdjla
;sfnkj' tal bjro ;ju flf.khkjo lsh,
wms okafk keye' idlPd j,os fudkj jqkdo lsh,
wmsg lshkafk kE' wo;a taldnoaO lgqfjka odmq
fmdf;a w;aika lr, f.or hkj'
wdkavqf ;ckhka iy i;s ks,Orfha wjux.;
ls uOHfha jQjo fuf;l= wIaGdkYS,Sj isk
nyq;rhla wkOHk fiajlhkg ;u igk bhg
f.k hd yelafla iudcjd iudk;d mlaIh iska
bm;al, iudcjd jevms,sfj," Tiafia mukla
nj iso
a kaf.a jOkh ;=,k
s a h,sh,s;a ;yjqre flfrhs's
tys fufia i|yka fjhs'
llrejka ;ukaf.au ls%hdld lgq f.dvk.d
.kska" ol=kq wdishdf o cd;Hka;rj o iudcjdoh
i|yd wr.,fha fldgila f,i" YS% ,xld-B, iudcjd
iuQydkavqjl iajrEmfhka llre f.d wdkavqjla
n,hg f.k taug igka jeh hq;=h' tu wdkavqj,
uyd iud. o j;= o nexl= o llrejkaf.a m%cd;ka;%
md,khla hgf;a cki;= ls u we;= iudcjd
ms,sfj;a l%shdjg k.ka iudcfha nyq;rhlf.a
wjYH;d fjkqfjka ksIamdokh ;ldka; f,i
ixOdkh lrkq we;' th ish foaY kh wfydais
lrkq we;' ksoyia wOHdmkh" fi!LH fiajh yd
wfkl=;a Y=N idOk fiajd o llrejkaf.a yd kd.l"
.%dh mS; ck;djf.a iudc yd m%cd;ka;% whs;Ska o
/l.; yelafla tjka mokula u; muks'

laIkslj lrk ,o fuu le|jqug ;=ka oyilg wl

llre msila iyNd.s fuka ;u wr.,h bhg
f.khdu i|yd Tjqkf.a we;s wIaGdkh h,s;a
fmkakq flk'
j;auka olaIskdxYsl wdkavqj n,hg f.k taug
orh we i;s ks,Orh wdkavqj wdrlaId lrka
tys jxpksl f,i lshd isfha" ckdm;s iy ue;s
weu;sjreka b,a,
S ,nd ug tl jqj;a" ks,Odkaf.a
wl=,a fy,S ksid tajd idlaId;a lr.; fkdyelsj
mj;sk njhs'
taldnoaO lgqf iuiNdm;s ufyaIa chl=udr
mQPdk l;djla lrka fufia mejiSh(
ckdm;s;=ud foaY ixpdr lSmhlska miq kej;
,xldjg mek iskafka YS% ,xldjg Yd, lS;shla
w;am;a lr foka' wfma b,a,S ,nd fkdkfydla
wms kSjd hkjd' tjekakla isug bv ie,iSfuka
wdkavqf lS;sh ke;slr .kak tmd'
kSjd ys msys tlai;a cd;Skaf.a udkj ysl
fldifuka ;u whs;Ska wdrlaId lr.; yelsh hk
Yajdih llrejka w;r ;yjqre lsug i;s
ks,Orh iska m%h;ak orkafka" tu fldiu jkdys
f,dal uyck;djf.a udkj ysl wdrlaId lsf
wdh;khla fkdj" Bg m;j" ;u uQf,damdhsl
wjYH;djka fjkqfjka O rgj,g uey;au i|yd
tlai;a ckmo wrdcHjdkag ks;s ilia lr fok
fydr.=ydjla nj jvjvd;a fy,sor jk ;;= ;=,h'
lS;sh hkqfjka Tyq ykajkafka 2015 ckjd
ckdm;sjrkfhka isfiak ch.;a ;ek isg miq.sh
jir tlyudr mqrd YS% ,xldj weuld tlai;a ckmofha
,sg iy wdl uQf,damdhkag jvjvd;a tald.%
ls ug ys , jYfhka tla i ;a ckmoh m% u q L
wrdcHjdka iska isfiak-l%uisxy ;ka;%fha
Bkshd m%cd;ka;j
% dohg iy udkj ysl /lSug ,nd
fok lS;s m%Yxidjkah'
is fia k -l% u is x y ;ka ; % h n,hg meks f ha a "
khg keUqrej is ysgmq ckdm;s uyskao rdcmlaI
n,fhka bj;a fldg ;udg mlaImd;S ;ka;%hla YS%
,xldj ;=, wgjd .ekSu i|yd fjdIskg
a kh w; fhdod
is l, fufyhqul m%;sM,hla f,isks'
rdcmlaI ;ka;%h iska iudcuh iy m%cd;ka;S%h
whs;k
S g
a t,a, l, m%ydrj,g tfrysj jefvka mej;s
uyck frdaOh isfiak-l%uisxy yjq, hg;g .d,a
fldg tu ;ka;%h n,hg f.ktau i|yd odhl jQ
Yaj oHd, jD;a;Sh i;s ks,Orh" j;auka wdkavqf
uyck frda m%ydrhkag;a tlai;a ckmofha hqo
hka;%hg YS% ,xldj .eg.eiSug;a iDcqj j.lsj hq;=h'
OfkaYajr wdkavqjg n,mE fhfuka ;u b,a,S
kd.; fkdyels nj h,s h,s;a ikd: fjka ;sh
tu jgjx.=j,u llrejka isrlr ;nk i;s
ks,Orfha fdayS lsh
% d l,dmh iy wdkavf
q m%ydrhka
inkaOfhka wkOHk fiajlhka w;r jefvk

www.wsws.org
2