Manual de diseo editorial. 3 ed.

(Jorge de Buen Unna)

Reseas
Manual de diseo editorial. 3 ed. (Jorge de Buen Unna)
Por Nicols Bas-Martn
Bas-Martn, Nicols. Manual de diseo editorial. 3 ed. (Jorge de Buen Unna). Resea de libro. El profesional de la
informacin, 2009 enero-febrero, v. 19, n. 1, pp. 99-100.
DOI: 10.3145/epi.2010.ene.14

cunstancias sociales, econmicas y

culturales determinadas.

Jorge de Buen Unna

Recientemente el clebre historiador de la

edicin francesa Robert Darnton
sealaba los cuatro cambios fundamentales producidos en la tecnologa de la informacin: la invencin de la escritura, el trnsito
del cdice al rollo, la invencin
de la imprenta y la comunicacin
electrnica.
Estas transformaciones histricas han revolucionado desde la
antigedad las formas de escritura,
los formatos, los textos y la recepcin cultural de los mismos. En todos estos procesos el diseo dado al
producto final, el manuscrito y posteriormente el texto impreso, ha experimentado cambios considerables
con el fin de adaptarlo a unas cir-

Desde la tradicin manuscrita

pasando por la invencin de Gutenberg a mediados del siglo XV, la
cultura textual ha pasado por la manipulacin de los aspectos formales
que conforman la materialidad de
los textos. Slo hay que recordar la
primera pgina de la Biblia de 42
lneas, donde el citado impresor
alemn despleg todo su primor
tipogrfico al componer una obra
siguiendo el canon clsico de las
medidas ureas. Se trataba de una
composicin ejemplar que guardaba armona entre el texto y la pgina, con una cuidada disposicin
de mrgenes, blancos, iniciales y
detalles ornamentales. Este modelo tipogrfico sigue siendo imitado
por algunas de las principales casas editoriales, al igual que algunas
de las tipografas que nos dejaron
clebres diseadores y grabadores
de letras, como los Bembo, Garamond, o Bodoni, que nos remontan
a la Europa de los siglos XV, XVI
y XVIII, y que siguen teniendo en
la actualidad una vigencia considerable.
Esta continuidad cultural ha
permitido la pervivencia de unos
oficios, tcnicas y maneras de hacer
en el sector del diseo editorial que,
al igual que aquellos histricos emprendedores, buscan perpetuar cada
libro como si se tratara de una obra
de arte.

De Buen Unna, Jorge.

Manual de diseo editorial. 3
edicin corregida y aumentada.
Gijn: Trea, 2008, 694 p.
(Biblioteca y administracin
cultural, 192).
ISBN: 978 84 9704 378 6

Y precisamente mejorar la imagen, contenidos y aspecto formal

de los libros es lo que pretende
este manual, obra de un reconocido tipgrafo mejicano, dirigido a
universitarios y profesionales del
sector (diseadores, editores, tipgrafos). En l se hace un exhaustivo recorrido por todas las etapas
de la composicin de un libro. Una
obra, ahora gratamente ampliada y
corregida, de obligada lectura para
los profesionales relacionados con

El profesional de la informacin, v. 19, n. 1, enero-febrero 2010

99

Nicols Bas-Martnv

el mundo del libro y necesaria en

un momento en el que, en palabras
del autor, el mundo editorial parece
haber olvidado los criterios de rigor
y calidad frente a los puramente
mercantilistas.

te del diseo editorial. grabados

e ilustraciones, fotografas e imgenes digitales, son debidamente
comentados para ofrecer las pautas
de utilizacin ms acordes a cada
publicacin.

Intenta corregir tales excesos

y servir como fuente de referencia
a travs de una serie de captulos
en los que, a modo de anlisis, reflexin y revisin se ofrecen acertados consejos sobre cmo acercarse
al diseo editorial. Una apuesta que
nace con el objetivo de poner fin a
los malos productos editoriales, que
no hacen sino desvirtuar la esencia
de un oficio con marcadas races
histricas y que tan buenos resultados nos ha legado.

Entre estas sugerencias figuran

los consejos ortogrficos que han
de guiar cualquier proyecto editorial, elemento al que el autor concede una enorme importancia, si bien
quiz lo desarrolla de forma excesivamente retrica. La abundancia
de ejemplos contribuye a acercar
y contextualizar mejor cada situacin. El captulo se completa con
una aproximacin a un tema que
deba ser motivo de mayor inters
por parte de editores y diseadores
grficos: las reglas ortotipogrficas,
es decir el manejo de los diversos
signos tipogrficos (negritas, cursivas, versalitas, etc.), que en ltimo
lugar mejoran notablemente la legibilidad de los textos.

El autor despliega una cuidada erudicin para mostrarnos los

elementos que constituyen la materialidad de los textos, desde los
orgenes de la edicin hasta los ms
modernos sistemas de maquetacin
editorial.
Esos elementos conforman un
oficio, el del actual diseador editorial, que cada vez cuenta con ms
herramientas para disear buenos
libros. En esta publicacin se explican algunas de estas tcnicas que
mejoran la legibilidad tipogrfica,
utilizando instrumentos como la
optometra y la oftalmologa. Mejoras sustanciales que en nada han
de alejar a este profesional de la
utilizacin y conocimiento de las
tcnicas tradicionales de su oficio.
De esta manera, el papel, los tipos, la caja tipogrfica marco en
el cual se desarrolla la mayor par-

Uno de los apartados ms interesantes de la publicacin lo encontramos en el captulo dedicado a los

signos tipogrficos del alfabeto
latino. En l se estudia el recorrido
histrico de cada fuente, con sus
diferentes variantes y evolucin,
acompaados de diversas muestras
paleogrficas para mejorar su comprensin.
La obra se completa con una escogida bibliografa, aunque se echa
en falta una labor de actualizacin,
por la ausencia de algunas obras
que en los ltimos aos vienen trabajando sobre el diseo editorial, y
en especial sobre el mundo de las

tipografas, como es el caso de los

estudios de Enric Satu, Josep Patau, Enric Solbes, o las obras que
sobre tipografa y diseo editorial
viene publicando desde hace algunos aos la editorial valenciana
Campgrfic.
La presente obra evidencia que
el oficio de diseador editorial ha
de ir encaminado a la multidisciplinariedad, entendida como la comprensin de aspectos tales como la
historia de la edicin, los elementos ortogrficos y ortotipogrficos,
el conocimiento del sector literario
y por supuesto de los lectores, as
como de todos aquellos procesos
de comunicacin que contribuyan
a mejorar la imagen y difusin de
la obra.
De la lectura del libro se desprende un intento del autor por
presentar a los tipgrafos clsicos
como modelos a imitar, al tiempo
que se insiste en la necesidad de valorar los aspectos gramaticales y tipogrficos para lograr una perfecta
armona entre la forma y el contenido de los textos. Slo de esta manera se podr evitar que el mercado
editorial no vaya encaminado tanto
a la produccin cuantitativa de ttulos como a la edicin de obras de
calidad que, como las de aquellos
hombres del antiguo rgimen tipogrfico, se conviertan en autnticas
obras de arte.
Nicols Bas-Martn
Direccin General del Libro, Archivos y Bibliotecas
Generalitat Valenciana

Suscripcin EPI slo online

Pensando sobre todo en los posibles suscriptores latinoamericanos,
ya no es obligatorio pagar la suscripcin impresa de EPI para acceder a la online.
EPI se ofrece a instituciones en suscripcin slo online
a un precio considerablemente ms reducido (90 euros/ao),
puesto que en esta modalidad no hay que cubrir los gastos de imprenta
ni de correo postal.

100 El profesional de la informacin, v. 19, n. 1, enero-febrero 2010