Professional Documents
Culture Documents
Unidadde Informacin
Legislativa
--------------1
jf'unbabo tn 1880
~~O
bt
www.dca.gob.gt
ORGANISMO LEGISLATIVO
Pgina 1
ORGANISMO
EJECUTIVO
-
CONSIDERANDO:
MINISTERIO DE GOBERNACIN
Que el artculo 121 de la Ley Electoral y de Partidos Polticos establece que el Tribunal
Supremo Electoral es la mxima autoridad en materia electoral. Es independiente y por
consiguiente, no supeditado a organismo alguno del Estado. Su organizacin,
funcionamiento y atribuciones estn determinados en la ley de la materia.
'
lo
Acurdase aprobar
rectificacin del Acuerdo
Ministerial nmero 461-2011 de fecha 26 de
diciembre del ao 2011.
Pgina 9
PUBLICACIONES VARIAS
COORDINADORA NACIONAL PARA LA
REDUCCIN DE DESASTRES DE ORIGEN
NATURAL O PROVOCADO -CONRED- ACUERDO NMERO 01-2016
Pgina 10
CONSIDERANDO:
Que se encuentra establecido en el articulo primero de la Ley Electoral y de Partidos
Polrticos, el contenido de la Ley, que la misma regula lo relativo al ejercicio de los
derechos polfticos; los derechos y obligaciones que corresponden a las autoridad~. a los
rganos electorales, a las organizaciones poJrticas; y lo referente al ejercicio del sufragio y
al proceso electoral.
CONSIDERANDO:
Que el Tribunal Supremo Electoral, de conformidad con el articulo 125 de la Ley Electoral
y de Partidos Polfticos tiene entre sus atribuciones y- obligaciones velar por el fiel
cumplimiento de la Constitucin, leyes y disposiciones que garanticen el derecho de
organizacin y participacin politica de los ciudadanos, y cumplir y hacer que se cumplan
las disposiciones legales sobre organizaciones poHticas y procesos electorales; asf como
dictar las disposiciones destinadas a hacer efectivas tales normas.
MUNICIPALIDAD DE QUESADA,
DEPARTAMENTO DE JUTIAPA
CONSIDERANDO:
Que la situacin del sistema de partidos pollticos, la coyuntura polftico electoral actual, y
la demanda ciudadana, marcan la necesidad urgente de reformar la Ley Electoral y de
Partidos Polfticos,- para apuntalar cambios que sean de beneficio para el fortalecimiento
del sistema de partidos polticos y para el desarrollo democrtico de Guatemala
POR TANTO:
En ejercicio de las atribuciones que establece el articulo 171, literal a) de la Constitucin
Politica de la Repblica de Guatemala,
-
DECRETA:
ACTANMER02l-2016
Pgina 11
Las siguientes:
Pgina 12,
ANUNCIOS VARIOS
- Matrimonios
- Nacionalidades
- Lneas de Transporte
- Disolucin de Sociedad
- Registro de Marcas
- Ttulos Supletorios
-Edictos
-Remates
- Constituciones de Sociedad
- Modificaciones de Sociedad
- Convocatorias
Pgina 16
Pgina 16
Pgina 16
Pgina 16
Pgina 16
Pgina 16
Pgina 19
Pgina 24
Pgina 29
Pgina 30
Pgina 28, 31
asr:
"Se instituye el derecho al voto en el extranjero a los ciudadanos
guatemaltecos de eonformidad con esta Ley para elegir al Presidente y
Vicepresidente.
El Tribunal Supremo Electoral, con el apoyo de las instituciones del Estado a
las que les sea requerido, realiZar las acciones necesarias para garantizar
este derecho; el voto- en el extranjero se emitir en la misma fecha que se fije
para las elecciones en Guatemala. En todo caso, el reglamento especffico
que emitir el Tribunal Supremo Electoral regular todo lo relativo a la
implementacin del voto de los ciudadanos guatemaltecos en el extranjero."
Artculo 2. Se reforma el artfculo 13 del Decreto Nmero 1-85 de ta Asamblea Nacional
Constituyente, Ley Electoral y de Partidos Polfticos, el cual queda as:
Congreso de la Repblica
Unidad de Informacin LegislativaMIRCOLES 25 de
2016
"e)
h)
d) En el afio que coincide con las elecciones. los partidos podrn destinar
el total de la cuota anual del financiamiento pOblico que les corresponde,
para cubrir gastos de campana electoral. Los recursos utilizados sern
considerados como gastos para efectos del limite de gastos de campatla
electoral E>Oitablecido en la literal e) del articulo 21 Ter de esta Ley.
a)
a)
b)
e)
b)
e)
2.
1.
e)
Congreso
de la Repblica
NMER069
Unidad de Informacin Legislativa
g)
h)
i)
j)
k}
no
dinerarios
b)
e)
Articulo 13. Se reforma el artculo 28 del Decreto Nmero 1-85 de la Asamblea Nacional
Constituyente, Ley Electoral y de Partidos Polfticos, el cual queda asf:
"Articul() 28. Eleccin del Comit Ejecutivo Nacional. La eleccin del
Secretario General Nacional y dems integrantes del Comit Ejecutivo
Nacional, se har por planillas encabezadas por los andidatos a Secretario
General y Secretarios Generales Adjuntos,. en la que se incluirn no menos
de tres suplentes. Se aplicar obligatoriamente el sistema de representacin
proporcional de minoras establecido en el articulo 203 de esta Ley, despus
de adjudicar los cargos de Secretario General y Secretarios Generales
Adjuntos a la planilla ganadora."
Articulo 14. Se reforma el primer prrafo del artculo 31 del Decreto Nmero 1-85 de la
Asamblea Nacional Constituyente, Ley Electoral y de Partidos Pollticos, el cual queda as:
en
Articulo 16. Se reforma ell!lrtlculo 43 del Decreto Nmero 1-85 de la Asamblea Nacional
Constituyente, Ley Electoral y de Partidos Polfticos, el cual queda as:
"Articulo 43. Secretario General DepartamentaL El Secretario General
representacin del partido en su circunscripcin, para
Departamental tiene
la ejecucin de las resoluciones de los rganos partidarios nacionales o
departamentales. Desempetiar su cargo por tres alios; podr ser reelecto
por un periodo ms; y podr optar de nuevo al cargo siempre que transcurra
un periodo de por medio. Su ausencia siempre ser suplida por el Secretario
General Departamental Adjunto.
la
Congreso de la Repblica
Guatemala;
MIRCOLES 25 de mayo 2016
Unidad de Informacin
Legislativa
b)
e)
Articulo 17. Se reforma el ltimo prrafo del articulo 50 del Decreto Nmero 1-85 de la
Asamblea Nacional Constituyente, Ley Electoral y de Partidos Polticos, el cual queda asf:
"Ef Comit Ejecutivo Municipal durar en sus funciones tres aos, podr ser
reelecto por un periodo ms; y podr optar de nuevo al cargo siempre que
transcurra un periodo de por medio. En todo caso, su responsabilidad se
extender hasta la fecha en que bagan formal entrega de su cargo a las
personas que conforme la ley deben sustituirlos."
Articulo 18. Se reforma el numeral 2) de la literal e) del articulo 52 del Decreto Nmero
1-85 de la Asamblea Nacional Constituyente, Ley Electoral y de Partidos Politices, el cual
queda as:
"2) La filosofla que constituye el fundamento ideolgico en el que
desarrollar el programa econmico, politice, social, cultural, tnico y de
gnero que ofrecer a la ciudadanfa."
Artculo 19. Se reforma fa literal d) del articulo 63 del Decreto Nmero 1-85 de la
Asamblea Nacional Constituyente, Ley Electoral y de Partidos Politices, el cual queda asf:
"d) Declaracin jurada otorgada por los comparecientes en la que se haga
constar que el partido cuenta con el nmero de afiliados y con la
organizacin partidaria requeridos en la presente Ley, salvo en lo relativo
a la inscripcin de los rganos permanentes en el Registro de
Ciudadanos."
NMER069
f)
Artculo 20. Se adicionan las literales de la i) a la f\) al articulo 65 del Decreto Nmero 185 de la Asamblea Nacional Constituyente, Ley Electoral y de Partidos Polfticos, las
cuales quedan asf:
j)
k)
1)
para
contratacin
de
medios
de
Artculo 21. Se reforma el artculo 88 del Decreto Nmero 1-85 de la Asamblea Nacional
Constituyente, Ley Electoral y de Partidos Polticos, el cual queda asf:
a)
b)
Multa;
e)
Suspensin temporal;
d)
e)
f)
Para los casos contenidos en las literales a), e), d), e), y f) del presente
articulo, el monto de la multa imponible se contemplar entre el
equivalente en moneda nacional, de quinientos Dlares (US$500.00) a
cinco mil Dlares (US$5,000.00) de los Estados Unidos de Amrica,
dependiendo de l gravedad del hecho.
b)
Para los casos contenidos en las literales b), 1), k) del presente articulo, el
monto de la multa imponible se contemplar entre el equivalente. en
moneda nacional, de cinco mil un Dlar (US$5,001.00) a cincuenta mil
Dlares (US$50,000.00) de los Estados Unidos de Amrica, dependiendo
de la gravedad del hecho.
e)
Para los casos contenidos en las literales g), h), J), 1), m), n), y f\) del
presente articulo, el mQnto de la multa imponible se contemplar entre el
equivalente en moneda nacional, de cincuenta mil un Dlar
(US$50,001.00) a doscientos cincuenta mil Dlares (US$250,000.00) de
los Estados Unidos de Amrica, dependiendo de la gravedad del hecho.
Las multas podrn ser impugnadas mediante los recursos de ley. Estando
firme la resolucin que impone la multa, sta deber pagarse en el Tribunal
Supremo Electoral, dentro de los treinta dfas posteriores, caso contrario, el
partido politice insolvente no podr efectuar trmite alguno, ante el Tribunal
Supremo Electoral o sus dependencias.
Las personas individuales o juridicas que contravengan lo establecido en la
presente Ley, sern multadas. La autoridad electoral determinar el monto de
la multa dentro de los Umites establcidos en este articulo .Y de conformidad
con la gravedad del acto sancionado. El pago de la multa impuesta no exime.
el cumplimiento de la obligacin iningida."
Congreso de la Repblica
UnidadNMER069
de Informacin Legislativa
2.
Artculo 32. Se reforma el primer prrafo del articulo 130 del Decreto Nmero 1..S5 de la
Asamblea Nacional Constituyente, Ley Electoral y de PartidoS Polticos, el cual queda asl:
"Articulo 130. Privacidad de las sesiones. Las sesiones del Tribunal
Supremo Electoral sern privadas, pero durante el periodo electoral, los
fiscales nacionales de los partidos polfticos tienen el derecho de asistir a ellas
con voz pero sin voto, para lo cual debern ser convocados sin excepcin
alguna a todas las reuniones. los fiscales nacionales pueden estar presentes
en todo acto del proceso electoral, sin restriccin alguna."
Articulo 33. Se reforman las literales a) y e} del artculo 141 del Decreto Nmero 1-85 de
la Asamblea Nacional Constituyente, ley Electoral y de Partidos Polfticos, las cuales .
quedan asf:
"a) la Comisin de Postulacin tiene entre sus funciones la de elaborar la
nmina escrita de veinte candidatos a magistrados del Tribunal Supremo
Electoral, de la cual el Congreso de la Repblica efectuar la eleccin a
que se refiere el artculo 123 de esta Ley. los abogados que integren la
Comisin de Postulacin no podrn figurar en dicha nmina.
e) La comisin celebrar sesin permanente mientras dure su funcin; se
Artculo 34. Se reforma la literal d) del articulo 142 del Decreto Nmero 1-85 de la
Asamblea Nacional Constituyente. Ley Electoral y de Partidos Polticos, la cual queda asl:
"d) Ejercer la representacin legal del Tribunal, la cual podr delegar con
aprobacin del pleno, para asuntos especificas en otro de los
magistrados propietarios. Asimismo, podr delegar la representacin
legal a mandatarios judiciales para gestionar asuntos administrativos y
judiciales."
Articulo 35. Se adiciona un ltimo prrafo al articulo 144 del Decreto Nmero 1-85 de la
Asamblea Nacional Constituyente, Ley Electoral y de Partidos Politices, el cual queda asr:
"Para la realizacin de sus funciones utilizar supletoriamente la Ley del
Organismo Judicial."
'
Articulo 36. Se reforma la literal e} del articulo 177 del Decreto Nmero 1-85 de la
Asamblea Nacional Constituyente, ley Electoral y de Partidos Polfficos, la cual queda as!:
"e} Declarar el resultado y la validez de las elecciones municipales realizadas
en el departamento o, en su caso, la nulidad parcial o total de las mismas;
adjudicar los respectivos cargos, notificando a los ciudadanos la
declaratoria de su eleccin, una vez se encuentre firme la respectiva
resolucin; y enviar al Tribunal Supremo Electoral la documentacin
relativa a las elecciones presidenciales, diputados al Parlamento
Centroamericano, diputados al Congreso de la Repblica, asr como lo
relativo a las consultas populares; una vez efectuadas las revisiones que
ordenan los articules 238 y 239 de esta ley. Los resultados de la
respectiva resolucin no podrn ser modfficados o alterados por autoridad
electoral alguna sin que se llevare a cabo el debido proceso regulado por
la presente Ley, en la Junta Electoral Departamental como rgano
electoral competente y con la presencia de los Fiscales Departamentales
de las organizaciones. pollticas."
Articulo 37. Se refonna el articulo 189 del Decreto Nmero 1..S5 de la Asamblea Nacional
Constituyente, Ley Electoral y de Partidos Polfticos, el cual queda asi:
"Artculo 189. Del trmite del recrso de revocatoria. Si el recurso de
revocatoria se interpuso ante el funcionario que -dict la resolucin, ste
deber elevao al Director del Registro de Ciudadanos en un plazo de
cuarenta y ocho horas.
Artculo 30. Se reforma el articulo 126 del Decreto Nmero 1-85 de la Asamblea Nacional
Co~yente, ley Electoral y de Partidos Polfficos, el cual queda asr:
Artculo 38. Se reforma el articulo 196 del Decreto Nmero 1-85 de la Asamblea Nacional
Constituyente, Ley Electoral y de Partidos Polticos, el ~u,al qu MI: .
Congreso de la Repblica
Guatemala, MIRCOLES 25 de mayo 2016
Unidad de Informacin Legislativa
este
b)
e)
1)
m)
n)
o)
p)
q)
r)
s)
t)
u)
v)
w)
NMERO 69
Retalhuleu: 3 diputados
San Marcos: 9 diputados
Huehuetenango: 10 diputados
Quich: 8 _diputados
Baja Verapaz: 2 diputados
Alta Verapaz: 9 diputados
Petn: 4 diputados
Izaba!: 3 diputados
Zacapa: 2 diputados
Chiquimula: 3 diputados
Jalapa: 3 diputados
Jutiapa: 4 diputados
Artculo 45. Se adicionan los ltimos tres prrafos al articulo 206 del Decreto Nmero 185 de la Asamblea Nacional Constituyente, Ley Electoral y de Partidos Pollticos, los
cuales quedan as:
Artculo 46. Se adiciona el ltimo prrafo al artculo 210 del Decreto Nmero 1-85 de la
Asamblea Nacional Constituyente, Ley Electoral y de Partidos Politicos, el cual queda as:
"Si la eleccin se repitiese como consecuencia del porcentaje de la suma de
votos nulos, se har la convocatoria a elecciones dentro del plazo de diez
das a contar de la declaratoria de nulidad; la celebracin de asambleas
generales extraordinarias que correspondan finaliza sesenta das antes de la
fecha en que se celebren las elecciones; los treinta das siguientes para
inscripcin de candidatos; y, las elecciones se efectuarn un domingo del mes
de octubre del mismo ao."
Artculo 47. Se reforman las literales e) y f), y se adiciona la literal g) al articulo 214 del
Decreto Nmero 1-85 de la Asamblea Nacional Constituyente, Ley Electoral y de Partic.:os
Polticos, las cuales quedan as:
"e) Copia del Documento Personal de Identificacin;
Articulo 49. Se reforma el articulo 216 del Decreto Nmero 1-85 de la Asamblea Naciona
Constituyente, Ley Electoral y de Partidos Polticos, el cual queda asl:
"Artculo 216. Del trmite de inscripcin. El Departamento de
Organizaciones Polticas del Registro de Ciudadanos o su respectiva
Delegacin Departamental, al recibir la solicitud de inscripcin, la revisar
cuidadosamente y la elevar, con su informe, dentro del plazo de dos das al
Director de dicho Registro, quien deber resolverla dentro de! trmino de tres
das.
Congreso
de la Repblica
NMERO
69
Unidad de Informacin Legislativa
b)
e)
d)
e)
f)
a)
g)
Articulo 52. Se reforma el articulo 221 del Decreto Nmero 1-85 de la Asamblea Nacional
Constituyente, Ley Electoral y de Partidos Potrticos, el cual queda asf:
"Artfculo 221. Prohibiciones. Los partidos pollticos y candidatos a cargos de
eleccin popular, en ningn momento podrn contratar o adquirir, por s o por
terceras personas, tiempos y espacios en cualquier modalidad eo los medios
de comunicacin a lo que se refiere el artfculo 220 de la presente Ley.
Tampoco podrn contratar los dirigentes y afiliados de un partido polftico, o
cualquier ciudadano, para su promocin personal con fines electorales. La
violacin a esta norma ser sancionada conforme la ley.
Ninguna persona individual o jurldica, sea a titulo propio o por cuenta de
terceros, podr contratar propaganda electoral en los diferentes medios de
comunicacin. Las infracciones a lo establecido en el presente prrafo sern
sancionadas conforme a la ley!'
Artculo 53. Se reforma el articulo 222 del Decreto Nmero 1-85 de la-Asamblea Nacional
Constituyente, Ley Electoral y de Partidos Polfticos, el cual queda asr:
"Artculo 222. De los medios de comunicacin social. A requerimiento del
Tribunal Supremo Electoral, los medios de comunicacin social, durante las
dos ltimas semanas del mes de diciembre del afio anterior al que se realice
el proceso electoral, remitirn su pliego tarifario, asf corno la disponibilidad
dentro de sus diferentes franjas; las tarifas para las organizaciones pollticas
no podrn ser superiores a la com~:~rcial.
Las organizaciones polfticas tienen la prohibicin de contratar, transmtir,
publicar o reproducir propaganda electoral directamente con los medios de
comunicacin.
Congreso de la Repblica
Guatemala, MIRCOLES 25 de mayo 2016
Unidad de Informacin Legislativa
NMERO 69
1)
El padrn electoral es pblico, por lo que podr ser consultado por cualquier
ciudadano interesado; el Registro de Ciudadanos facilitar los mecanismos
para hacerefectiva dicha consulta.
Finalizado el proceso electoral y al quedar abierta la actividad de
empadronamiento, se abre tambin el periodo de tachas y reclamos con lo
cual el ciudadano podr establecer su situacin dentro del padrn y tendr la
oportunidad de solicitar las correcciones pertinentes a su situacin. Las
organizaCiones politicas tienen la obligacin de coadyuvar a la realizacin de.
esta actividad. Este periodo finliza al quedar suspendida la actividad de
empadronamiento previo a la fecha de la eleccin conforme lo establece la
ley,
Todas las operaciones relativas a .la inscripcin, supresin y traslado de
ciudadanos en el padrn electoral y la extensin de las constancias de
inscripciones, sern efectuadas por el Registro de Ciudadanos sin costo
alguno para los interesados."
Articulo 59. Se reforma el articulo 229 del Decreto Nmero 1-85 de la Asamblea Nacional
Constituyente, Ley Electoral y de Partidos Polfticos, el cual queda asl:
"Articulo 229. Nmero de juntas receptoras de votos. A ms tardar
sesenta dfas antes de la fecha fijada para la celebracin del sufragio, el
Tribunal Supremo Electoral determinar la cantidad necesaria de juntas
receptoras de votos para cada municipio y se la comunicar inmediatamente
a los fiscales nacionales de los partidos politices y a las juntas electorales
departamentales y municipales, para que stas procedan a la instalacin de
las mismas."
Articulo 60. Se reforma el segundo prrafo y se adiciona un ltimo prrafo al articulo 237
del Decreto Nmero 1-85 de la Asamblea Nacional Constituyente, Ley Electoral y de
Partidos Politicos, los cuales quedan as!:
o)
"Ser voto en blanco todo aquel que no represente ninguna marca o signo en
la papeleta. Ser nulo todo voto que no est marcado claramente con na X,
p)
Articulo 61. Se reforma el articulo 247 del Decreto Nmero 1-85 de la Asamblea
Nacional Constituyente, Ley Electoral y de Partidos Polticos, el cual queda as:
"Artculo 247. Plazos. La resolucin del recurso de nulidad debe ser dictada
dentro del plazo establecido en el articulo anterior, bajo apercibimiento que en
caso de incumplimiento se inicie proceso penal a quien resulte responsable.
Las notificaciones de las resoluciones que se dicten debern realizarse en un
plazo de dos dias, bajo apercibimiento de que en caso de incumplimiento se
inicie proceso de destitucin de quien resulte responsable."
Artculo 62. Se reforma el artculo 248 del Decreto Nmero 1-85 de la Asamblea
Nacional Constituyente, Ley Electoral y de Partidos PoUticos, el cual queda asl:
"Articulo 248. Del amparo. El amparo procede contra las resoluciones
definitivas del Tribunal Supremo Electoral, siempre que se haya agotado el
recurso de nulidad."
Articulo 63. Se reforma el articulo 249 del Decreto Nmero 1-85 de la Asamblea
Nacional Constituyente, Ley Electoral y de. Partidos Pollticos, el cual queda asf:
"Articulo 249. De la competencia. El Tribunal Supremo Electoral es el
rgano competente para conocer y resolver los recursos de nulidad. La Corte
Suprema de Justicia es el rgano competente para conocer y resolver el
amp!iro."
Artculo 64. Se adiciona el articulo 256 Bis al Decreto Nmero 1-85 de la Asamblea
Nacional Constituyente, Ley Electoral y de Partidos Polfticos, el cual queda asl:
"Artculo 256 Bis. Comisin de Actualizacin y Modernizacin Electoral.
Al concluir el proceso electoral se establecer la Comisin de Actualizacin y
Modernizacin Electoral, cuyo objetivo es evaluar el proceso electoral
finalizado y de ser necesario, presentar propuestas de reformas que fueren
procedentes a la presente Ley.
Las organizaciones sociales, acadmicas y pollticas, podrn presentar sus
propuestas a la Comisin.
Congreso de la Repblica
UnidadNMER069.
de Informacin Legislativa
ORGANISMO EJECUTIVO
Articulo 66. Dentro de los seis meses posteriores a la entrada en vigencia de la presente
Ley, el Tribunal Supremo Electoral deber crear y nombrar los responsables de los
siguientes rganos internos:
a) Unidad especializada de control y fiscalizacin de las finanzas de los partidos
polticos; y,
b) Unidad especializada sobre medios de comunicacin y estudios de opinin.
Articulo 67. El Tribunal Supremo.Eiectoral, en el apoyo de las instituciones pObUcas a
las que ste le solicite, har los arreglos para que el ejercicio del voto en el extranjero se
implemente a partir de las elecciones de dos mil diecinueve.
Articulo 68. Vigencia. El presente Decreto fue aprobado con el voto favorable de ms de
las dos terceras partes del nmero total de diputadOs que integran el Congreso de la
Repblica, yentrar en vigencia ocho dl~s despus de su publicacin en el Diario Oficial.
REMiTASE
AL. ORGANISMO
PROMULGACIN Y PUBLICACIN.
EJECUTIVO
PARA
SU
SANCIN,
MINISTERIO DE GOBERNACIN
Acurdese aprobar lo rectificacin del Acuerdo Ministerial nmero 461-2011 de
fecha 26 de diciembre del ao 2011.
CONSIDERANDO:
Que la 11ocumentacin presentada por la entidad solicitante, cumple con los requisitos
exigidos por este Ministerio y no contraran las leyes vigentes del pas y siendo que la
Direccin de Asuntos Jurdicos de este Ministerio, emiti dictamen en sentido favorable,
el cual aprob con Visto Bueno la Procuradura General de la Nacin; es procedente
emitir la disposicin ministerial correspondiente.
POR TANTO:
En ejercicio de las funciones que le confiere el artculo 194 literales a) y f) de la
Constitucin Poltica de la Rpblica de Guatemala; y con fundamento en los artculos 27
literal m) de la Ley del Organismo Ejecutivo, Decreto nmero 114-97 del Congreso de la
Repblica; y, 28 del Cdigo Civil, Decreto Ley 106.
ACUERDA:
Artculo 1. Aprobar la rectificacin del Acuerdo Ministerial nmero 461-2011 de fecha 26
de diciembre del ao 2011, por medio del cual se autoriz a la entidad extranjera de
carcter no lucrativo, denominada VETERINARIOS SIN FRONTERAS CENTRO
INTERNACIONAL DE COOPERACIN PARA EL DESARROLLO AGRICOLA (VSFCICDA), la cual fue constituida en la ciudad de Lyon Francia y no Loyon Francia como fue
consignada en el Acuerdo ministerial relacionado.
Artculo 2. Aprobar el cambio de nombre de la entidad extranjera VETERINARIOS SIN
FRONTERAS - CENTRO INTERNACIONAL . DE COOPERACIN PARA E~
DESARROLLO AGRICOLA (VSF-CICDA) por el de AGRONOMOS Y VETERINARIBS
SIN FRONTERAS (AVSF}.
OE lA f'RI!SIIlENCIA OE lA Rl!Pf!I..ICA
(E-423-2016j~25~mayo