Professional Documents
Culture Documents
2
2
2
2
2
3
3
17
17
19
20
3
3
4
Informacin general
Introduccin
Este Cuaderno de mantenimiento le servir de
gua para el mantenimiento de su vehculo.
Para mantener la seguridad de funcionamiento
de su vehculo deber efectuar regular y puntualmente los trabajos de mantenimientos aqu
prescritos.
No encargar la ejecucin de los trabajos de
mantenimiento de acuerdo con las prescripciones y recomendaciones del Cuaderno de mantenimiento, puede acarrear la prdida de los
derechos de garanta tras la correspondiente
investigacin por parte del fabricante.
La realizacin de trabajos relevantes desde el
punto de vista de la seguridad (Y pgina 15) y
de trabajos en sistemas que incidan en la seguridad del vehculo deben encargarse imprescindiblemente en un taller especializado.
Mercedes-Benz trabaja permanentemente en el
perfeccionamiento de sus vehculos. Rogamos
su comprensin en el caso de que se produzca
alguna variacin en la extensin de los trabajos
de mantenimiento a causa de las consiguientes
modificaciones.
Sistema de mantenimiento
Su vehculo est equipado con un sistema de
mantenimiento. Un ordenador determina los
intervalos de mantenimiento en funcin del
esfuerzo a que se somete el vehculo. En el
visualizador se muestran la fecha previsible y el
kilometraje restante hasta el siguiente servicio
de mantenimiento necesario para su vehculo.
Para los trabajos de mantenimiento adicionales,
para los que el ordenador no determina un plazo
de ejecucin en funcin del esfuerzo a que se
somete el vehculo, hay establecidos unos intervalos de tiempo fijos.
Informacin general
Informacin general
1
2
Recorrido (km)
Sin retardador
236.912
240.000
6.000
Con retardador
236.912
240.000
6.000
Trabajos de mantenimiento
G ADVERTENCIA
Si el motor se pone en marcha accidentalmente durante los trabajos de mantenimiento
o reparacin, las extremidades del cuerpo
pueden quedar aprisionadas o aplastadas.Existe peligro de sufrir lesiones.
Asegure siempre el motor para evitar su
puesta en marcha accidental antes de realizar
los trabajos de mantenimiento o reparacin.
Tenga siempre en cuenta las prescripciones de
seguridad al efectuar trabajos en el vehculo
como, por ejemplo, las instrucciones de servicio, las disposiciones sobre sustancias peligrosas, las medidas de proteccin ambiental, las
normas de proteccin en el trabajo y prevencin
de accidentes.
Antes de efectuar los trabajos de mantenimiento, es imprescindible que lea la documentacin tcnica, por ejemplo, las Instrucciones de
servicio.
G Advertencia
Si en el compartimento del motor se olvidan
trapos u otros materiales inflamables, stos
podran inflamarse durante el funcionamiento
por el contacto con piezas calientes del motor
o del sistema de escape. Existe peligro de
incendio. Asegrese de que despus de la
realizacin de trabajos de mantenimiento, no
se encuentren objetos extraos inflamables
en el compartimento del motor o en el sistema de escape.
Mantenimiento
Trabajos de mantenimiento
Actros 93x
Axor 375.3
Axor 375.4
Axor 94x
Axor 95x
Mantenimiento
Superestructura
Alojamiento de confort: lubricacin de la suspensin anterior de la
cabina (excepto superestructura 944.890)
Tenga en cuenta la calidad del aceite ajustada en el sistema de mantenimiento, modifquela en caso necesario.
Axor 95x
Axor 94x
Axor 375.4
Actros 93x
Tenga en cuenta la calidad del aceite ajustada en el sistema de mantenimiento, modifquela en caso necesario.
Z
Trabajos de mantenimiento
Axor 375.3
Actros 93x
Mantenimiento
Mantenimiento
Comprobacin de funcionamiento
Sistema de sealizacin, testigos de control
Motor
Comprobacin de la existencia de desgaste y daos en la correa trapezoidal/trapezoidal
nervada (sustitucin en pedido aparte)
Actros 93x
Axor 375.3
Axor 375.4
Axor 94x
Axor 95x
Extras
Actros 93x
Motor
Juego de la vlvula V3 del motor: comprobacin y ajuste (en el 1er
mantenimiento de carcter general y, a continuacin, en el 4, 7, 10,
etc.)
Axor 375.4
Axor 94x
Axor 95x
Trabajos de mantenimiento
Actros 93x
Axor 375.3
Axor 375.4
Axor 94x
Axor 95x
Articulaciones de cruceta de los rboles articulados (vehculo de traccin integral y rbol de transmisin entre el 1er y 2 eje trasero)
Servicio de aceite
Sistema basculante: cambio de aceite
Comprobacin de funcionamiento
Trabajos de mantenimiento
Actros 93x
Mantenimiento
Mantenimiento
Axor 375.3
Axor 375.4
Axor 94x
Axor 95x
Trabajos de mantenimiento
Comprobacin de la existencia de desgaste y daos en la correa trapezoidal/trapezoidal nervada (sustitucin en pedido aparte)
Axor 375.3
Axor 95x
Actros 93x
10
Motor
Axor 375.4
Axor 94x
Actros 93x
Articulaciones de cruceta de los rboles articulados (vehculo de traccin integral y rbol de transmisin entre el 1er y 2 eje trasero)
Chasis y superestructura
Perno de ballesta del eje adicional delante del eje propulsor: llenado del
depsito de grasa del perno (solo eje adicional delante del eje propulsor
Hendrickson, tenga en cuenta el tipo de grasa)
Axor 375.4
Axor 94x
Axor 95x
Axor 375.4
Axor 94x
Axor 95x
Servicio de aceite
Accionamiento hidrosttico del ventilador: cambio de aceite y del filtro
(solo vehculos con sistema de refrigeracin adicional para transporte
pesado)
Actros 93x
Articulaciones de cruceta de los rboles articulados (vehculo de traccin integral y rbol de transmisin entre el 1er y 2 eje trasero),
Motor
Sustitucin del elemento del filtro de aire (tenga en cuenta la fecha de
montaje)
11
Trabajos de mantenimiento
Axor 375.3
Axor 375.3
Cubos de rueda del eje adicional delante del eje propulsor/eje adicional
detrs del eje propulsor: engrase, comprobacin del rodamiento de
rodillos cnicos (no se efecta en el rodamiento compacto)
Actros 93x
Mantenimiento
Axor 375.4
Axor 94x
Axor 95x
Trabajos de mantenimiento
Axor 375.3
Mantenimiento
Actros 93x
12
Chasis y superestructura
Retardador: comprobacin de la distancia de junta (solo retardador
Telma)
Servicio de aceite
Sistema basculante: cambio de aceite
Articulaciones de cruceta de los rboles articulados (vehculo de traccin integral y rbol de transmisin entre el 1er y 2 eje trasero)
Axor 95x
Axor 94x
Axor 375.4
Axor 375.3
Actros 93x
Axor 375.3
Axor 375.4
Axor 94x
Axor 95x
Actros 93x
Mantenimiento
Trabajos de mantenimiento
Motor
Chasis y superestructura
Perno de ballesta del eje adicional delante del eje propulsor: llenado del
depsito de grasa del perno (solo eje adicional delante del eje propulsor
Hendrickson, tenga en cuenta el tipo de grasa)
Cubos de rueda del eje adicional delante del eje propulsor/eje adicional
detrs del eje propulsor: engrase, comprobacin del rodamiento de
rodillos cnicos (no se efecta en el rodamiento compacto)
Servicio de aceite
Sistema basculante: cambio de aceite
13
14
Mantenimiento
Actros 93x
Axor 94x
Axor 95x
Axor 94x
Axor 375.4
Axor 375.3
Axor 375.4
Axor 94x
Axor 95x
Axor 375.3
Trabajos de mantenimiento
Trabajos adicionales que deben efectuarse una vez con el 1er mantenimiento
(Z1)
Mantenimiento
15
Axor 94x
Axor 95x
Actros 93x
Axor 375.4
Axor 94x
Cubos de rueda del eje adicional delante del eje propulsor: engrase, revisin del
rodamiento de rodillos cnicos (solo eje adicional delante del eje propulsor Hendrickson sin rodamiento compacto, si no se efecta en combinacin con otras
reparaciones)
Cubos de rueda de los ejes delanteros, ejes adicionales delante del eje propulsor,
ejes adicionales detrs del eje propulsor: engrase, comprobacin del rodamiento
de rodillos cnicos (no se efecta en el rodamiento compacto)
Actros 93x
Axor 375.3
Axor 375.4
Axor 94x
Axor 95x
Trabajos de mantenimiento
Axor 375.4
Retardador: sustitucin del separador de aceite (solo retardador Voith de rendimiento optimizado)
Actros 93x
Trabajos adicionales que deben efectuarse cada 2 cambios de aceite del retardador (Z2)
Axor 375.4
Axor 94x
Axor 95x
Trabajos de mantenimiento
Axor 375.3
Trabajos finales
Actros 93x
16
Dispositivo automtico de reajuste de frenos: comprobacin del recorrido del desembrague de los cilindros de freno de rueda (solo en el freno
de tambor)
Actros 93x
Axor 375.3
Axor 375.4
Axor 94x
Axor 95x
Trabajos finales
Edicin de las calidades del aceite con STAR DIAGNOSIS (control de las
calidades del aceite ajustadas para la caja de transferencia y los ejes,
modificacin en caso necesario)
Carrocero
17
Carrocero
1. Carrocero
Localidad
Fecha
Kilometraje
Firma
El vehculo ha sido sometido a un control
de calidad/control final relativo a los trabajos/modificaciones efectuados. No se
han encontrado fallos o deficiencias.
Marque con una cruz:
Los trabajos y ejecuciones se han
efectuado de acuerdo con las Directrices para la construccin y el montaje
de carroceras y elementos agregados
de Mercedes-Benz.
Se ha obtenido la declaracin de no
objecin de Daimler AG, departamento de autorizaciones de carroceras (vea las Directrices para la construccin y el montaje de carroceras y
elementos agregados).
Las Instrucciones de servicio y normas
de mantenimiento de los trabajos/
modificaciones realizados, o de los
grupos montados, se suministran con
el vehculo.
Certificaciones
18
Carrocero
2. Carrocero
Certificaciones
Localidad
Fecha
Kilometraje
Firma
Control de aceptacin/revisin
19
Control de entrega
Revisin
entre 1.000-5.000 km
Kilometraje
Kilometraje
Localidad
Localidad
Fecha
Fecha
Firma
Firma
Certificaciones
Control de aceptacin/revisin
20
Mantenimiento/mantenimiento peridico
Certificaciones
Mantenimiento/mantenimiento peridico
Fecha
Kilometraje
N de pedido
Tiempo restante
Kilometraje restante
das
km
Z1
Z2
Z4
ZA
J1
J2
J3
J6
JS
Cambio de aceite
Nmero de hoja/viscosidad
Motor
Cambio manual
Cambio automtico
Caja de transferencia
Retardador
Embrague manual con convertidor de par
Embrague hidrulico
Accionamiento hidrosttico
del ventilador
Eje o ejes delanteros
Eje o ejes traseros
Sistema basculante
Mantenimiento efectuado segn las prescripciones de Daimler AG:
s/no
Sustituido:
Elemento del filtro de aire
Filtro antipolvo: calefaccin/ventilacin
Secador de aire comprimido: cartucho(s)
de granulado
Lquido refrigerante
Mantenimiento/mantenimiento peridico
Fecha
Kilometraje
N de pedido
Tiempo restante
Kilometraje restante
21
Z1
Z2
Z4
ZA
J1
J2
J3
J6
JS
Cambio de aceite
Nmero de hoja/viscosidad
Motor
Cambio manual
Cambio automtico
Caja de transferencia
Retardador
Embrague manual con convertidor de par
Embrague hidrulico
Accionamiento hidrosttico
del ventilador
Eje o ejes delanteros
Eje o ejes traseros
Sistema basculante
Mantenimiento efectuado segn las prescripciones de Daimler AG:
s/no
Sustituido:
Elemento del filtro de aire
Filtro antipolvo: calefaccin/ventilacin
Secador de aire comprimido: cartucho(s)
de granulado
Lquido refrigerante
Engrase de los bujes de la rueda, rodamiento de rodillos cnicos revisado:
Eje delantero
Eje adicional delante del eje propulsor
Certificaciones
das
km
22
Mantenimiento/mantenimiento peridico
Certificaciones
Fecha
Kilometraje
N de pedido
Tiempo restante
Kilometraje restante
das
km
Z1
Z2
Z4
ZA
J1
J2
J3
J6
JS
Cambio de aceite
Nmero de hoja/viscosidad
Motor
Cambio manual
Cambio automtico
Caja de transferencia
Retardador
Embrague manual con convertidor de par
Embrague hidrulico
Accionamiento hidrosttico
del ventilador
Eje o ejes delanteros
Eje o ejes traseros
Sistema basculante
Mantenimiento efectuado segn las prescripciones de Daimler AG:
s/no
Sustituido:
Elemento del filtro de aire
Filtro antipolvo: calefaccin/ventilacin
Secador de aire comprimido: cartucho(s)
de granulado
Lquido refrigerante
Engrase de los bujes de la rueda, rodamiento de rodillos cnicos revisado:
Eje delantero
Eje adicional delante del eje propulsor
Mantenimiento/mantenimiento peridico
Fecha
Kilometraje
N de pedido
Tiempo restante
Kilometraje restante
23
Z1
Z2
Z4
ZA
J1
J2
J3
J6
JS
Cambio de aceite
Nmero de hoja/viscosidad
Motor
Cambio manual
Cambio automtico
Caja de transferencia
Retardador
Embrague manual con convertidor de par
Embrague hidrulico
Accionamiento hidrosttico
del ventilador
Eje o ejes delanteros
Eje o ejes traseros
Sistema basculante
Mantenimiento efectuado segn las prescripciones de Daimler AG:
s/no
Sustituido:
Elemento del filtro de aire
Filtro antipolvo: calefaccin/ventilacin
Secador de aire comprimido: cartucho(s)
de granulado
Lquido refrigerante
Engrase de los bujes de la rueda, rodamiento de rodillos cnicos revisado:
Eje delantero
Eje adicional delante del eje propulsor
Certificaciones
das
km
24
Mantenimiento/mantenimiento peridico
Certificaciones
Fecha
Kilometraje
N de pedido
Tiempo restante
Kilometraje restante
das
km
Z1
Z2
Z4
ZA
J1
J2
J3
J6
JS
Cambio de aceite
Nmero de hoja/viscosidad
Motor
Cambio manual
Cambio automtico
Caja de transferencia
Retardador
Embrague manual con convertidor de par
Embrague hidrulico
Accionamiento hidrosttico
del ventilador
Eje o ejes delanteros
Eje o ejes traseros
Sistema basculante
Mantenimiento efectuado segn las prescripciones de Daimler AG:
s/no
Sustituido:
Elemento del filtro de aire
Filtro antipolvo: calefaccin/ventilacin
Secador de aire comprimido: cartucho(s)
de granulado
Lquido refrigerante
Engrase de los bujes de la rueda, rodamiento de rodillos cnicos revisado:
Eje delantero
Eje adicional delante del eje propulsor
Mantenimiento/mantenimiento peridico
Fecha
Kilometraje
N de pedido
Tiempo restante
Kilometraje restante
25
Z1
Z2
Z4
ZA
J1
J2
J3
J6
JS
Cambio de aceite
Nmero de hoja/viscosidad
Motor
Cambio manual
Cambio automtico
Caja de transferencia
Retardador
Embrague manual con convertidor de par
Embrague hidrulico
Accionamiento hidrosttico
del ventilador
Eje o ejes delanteros
Eje o ejes traseros
Sistema basculante
Mantenimiento efectuado segn las prescripciones de Daimler AG:
s/no
Sustituido:
Elemento del filtro de aire
Filtro antipolvo: calefaccin/ventilacin
Secador de aire comprimido: cartucho(s)
de granulado
Lquido refrigerante
Engrase de los bujes de la rueda, rodamiento de rodillos cnicos revisado:
Eje delantero
Eje adicional delante del eje propulsor
Certificaciones
das
km
26
Mantenimiento/mantenimiento peridico
Certificaciones
Fecha
Kilometraje
N de pedido
Tiempo restante
Kilometraje restante
das
km
Z1
Z2
Z4
ZA
J1
J2
J3
J6
JS
Cambio de aceite
Nmero de hoja/viscosidad
Motor
Cambio manual
Cambio automtico
Caja de transferencia
Retardador
Embrague manual con convertidor de par
Embrague hidrulico
Accionamiento hidrosttico
del ventilador
Eje o ejes delanteros
Eje o ejes traseros
Sistema basculante
Mantenimiento efectuado segn las prescripciones de Daimler AG:
s/no
Sustituido:
Elemento del filtro de aire
Filtro antipolvo: calefaccin/ventilacin
Secador de aire comprimido: cartucho(s)
de granulado
Lquido refrigerante
Engrase de los bujes de la rueda, rodamiento de rodillos cnicos revisado:
Eje delantero
Eje adicional delante del eje propulsor
Mantenimiento/mantenimiento peridico
Fecha
Kilometraje
N de pedido
Tiempo restante
Kilometraje restante
27
Z1
Z2
Z4
ZA
J1
J2
J3
J6
JS
Cambio de aceite
Nmero de hoja/viscosidad
Motor
Cambio manual
Cambio automtico
Caja de transferencia
Retardador
Embrague manual con convertidor de par
Embrague hidrulico
Accionamiento hidrosttico
del ventilador
Eje o ejes delanteros
Eje o ejes traseros
Sistema basculante
Mantenimiento efectuado segn las prescripciones de Daimler AG:
s/no
Sustituido:
Elemento del filtro de aire
Filtro antipolvo: calefaccin/ventilacin
Secador de aire comprimido: cartucho(s)
de granulado
Lquido refrigerante
Engrase de los bujes de la rueda, rodamiento de rodillos cnicos revisado:
Eje delantero
Eje adicional delante del eje propulsor
Certificaciones
das
km
28
Mantenimiento/mantenimiento peridico
Certificaciones
Fecha
Kilometraje
N de pedido
Tiempo restante
Kilometraje restante
das
km
Z1
Z2
Z4
ZA
J1
J2
J3
J6
JS
Cambio de aceite
Nmero de hoja/viscosidad
Motor
Cambio manual
Cambio automtico
Caja de transferencia
Retardador
Embrague manual con convertidor de par
Embrague hidrulico
Accionamiento hidrosttico
del ventilador
Eje o ejes delanteros
Eje o ejes traseros
Sistema basculante
Mantenimiento efectuado segn las prescripciones de Daimler AG:
s/no
Sustituido:
Elemento del filtro de aire
Filtro antipolvo: calefaccin/ventilacin
Secador de aire comprimido: cartucho(s)
de granulado
Lquido refrigerante
Engrase de los bujes de la rueda, rodamiento de rodillos cnicos revisado:
Eje delantero
Eje adicional delante del eje propulsor
Mantenimiento/mantenimiento peridico
Fecha
Kilometraje
N de pedido
Tiempo restante
Kilometraje restante
29
Z1
Z2
Z4
ZA
J1
J2
J3
J6
JS
Cambio de aceite
Nmero de hoja/viscosidad
Motor
Cambio manual
Cambio automtico
Caja de transferencia
Retardador
Embrague manual con convertidor de par
Embrague hidrulico
Accionamiento hidrosttico
del ventilador
Eje o ejes delanteros
Eje o ejes traseros
Sistema basculante
Mantenimiento efectuado segn las prescripciones de Daimler AG:
s/no
Sustituido:
Elemento del filtro de aire
Filtro antipolvo: calefaccin/ventilacin
Secador de aire comprimido: cartucho(s)
de granulado
Lquido refrigerante
Engrase de los bujes de la rueda, rodamiento de rodillos cnicos revisado:
Eje delantero
Eje adicional delante del eje propulsor
Certificaciones
das
km
30
Mantenimiento/mantenimiento peridico
Certificaciones
Fecha
Kilometraje
N de pedido
Tiempo restante
Kilometraje restante
das
km
Z1
Z2
Z4
ZA
J1
J2
J3
J6
JS
Cambio de aceite
Nmero de hoja/viscosidad
Motor
Cambio manual
Cambio automtico
Caja de transferencia
Retardador
Embrague manual con convertidor de par
Embrague hidrulico
Accionamiento hidrosttico
del ventilador
Eje o ejes delanteros
Eje o ejes traseros
Sistema basculante
Mantenimiento efectuado segn las prescripciones de Daimler AG:
s/no
Sustituido:
Elemento del filtro de aire
Filtro antipolvo: calefaccin/ventilacin
Secador de aire comprimido: cartucho(s)
de granulado
Lquido refrigerante
Engrase de los bujes de la rueda, rodamiento de rodillos cnicos revisado:
Eje delantero
Eje adicional delante del eje propulsor
Mantenimiento/mantenimiento peridico
Fecha
Kilometraje
N de pedido
Tiempo restante
Kilometraje restante
31
Z1
Z2
Z4
ZA
J1
J2
J3
J6
JS
Cambio de aceite
Nmero de hoja/viscosidad
Motor
Cambio manual
Cambio automtico
Caja de transferencia
Retardador
Embrague manual con convertidor de par
Embrague hidrulico
Accionamiento hidrosttico
del ventilador
Eje o ejes delanteros
Eje o ejes traseros
Sistema basculante
Mantenimiento efectuado segn las prescripciones de Daimler AG:
s/no
Sustituido:
Elemento del filtro de aire
Filtro antipolvo: calefaccin/ventilacin
Secador de aire comprimido: cartucho(s)
de granulado
Lquido refrigerante
Engrase de los bujes de la rueda, rodamiento de rodillos cnicos revisado:
Eje delantero
Eje adicional delante del eje propulsor
Certificaciones
das
km
32
Mantenimiento/mantenimiento peridico
Certificaciones
Fecha
Kilometraje
N de pedido
Tiempo restante
Kilometraje restante
das
km
Z1
Z2
Z4
ZA
J1
J2
J3
J6
JS
Cambio de aceite
Nmero de hoja/viscosidad
Motor
Cambio manual
Cambio automtico
Caja de transferencia
Retardador
Embrague manual con convertidor de par
Embrague hidrulico
Accionamiento hidrosttico
del ventilador
Eje o ejes delanteros
Eje o ejes traseros
Sistema basculante
Mantenimiento efectuado segn las prescripciones de Daimler AG:
s/no
Sustituido:
Elemento del filtro de aire
Filtro antipolvo: calefaccin/ventilacin
Secador de aire comprimido: cartucho(s)
de granulado
Lquido refrigerante
Engrase de los bujes de la rueda, rodamiento de rodillos cnicos revisado:
Eje delantero
Eje adicional delante del eje propulsor
Mantenimiento/mantenimiento peridico
Fecha
Kilometraje
N de pedido
Tiempo restante
Kilometraje restante
33
Z1
Z2
Z4
ZA
J1
J2
J3
J6
JS
Cambio de aceite
Nmero de hoja/viscosidad
Motor
Cambio manual
Cambio automtico
Caja de transferencia
Retardador
Embrague manual con convertidor de par
Embrague hidrulico
Accionamiento hidrosttico
del ventilador
Eje o ejes delanteros
Eje o ejes traseros
Sistema basculante
Mantenimiento efectuado segn las prescripciones de Daimler AG:
s/no
Sustituido:
Elemento del filtro de aire
Filtro antipolvo: calefaccin/ventilacin
Secador de aire comprimido: cartucho(s)
de granulado
Lquido refrigerante
Engrase de los bujes de la rueda, rodamiento de rodillos cnicos revisado:
Eje delantero
Eje adicional delante del eje propulsor
Certificaciones
das
km
34
Mantenimiento/mantenimiento peridico
Certificaciones
Fecha
Kilometraje
N de pedido
Tiempo restante
Kilometraje restante
das
km
Z1
Z2
Z4
ZA
J1
J2
J3
J6
JS
Cambio de aceite
Nmero de hoja/viscosidad
Motor
Cambio manual
Cambio automtico
Caja de transferencia
Retardador
Embrague manual con convertidor de par
Embrague hidrulico
Accionamiento hidrosttico
del ventilador
Eje o ejes delanteros
Eje o ejes traseros
Sistema basculante
Mantenimiento efectuado segn las prescripciones de Daimler AG:
s/no
Sustituido:
Elemento del filtro de aire
Filtro antipolvo: calefaccin/ventilacin
Secador de aire comprimido: cartucho(s)
de granulado
Lquido refrigerante
Engrase de los bujes de la rueda, rodamiento de rodillos cnicos revisado:
Eje delantero
Eje adicional delante del eje propulsor
Mantenimiento/mantenimiento peridico
Fecha
Kilometraje
N de pedido
Tiempo restante
Kilometraje restante
35
Z1
Z2
Z4
ZA
J1
J2
J3
J6
JS
Cambio de aceite
Nmero de hoja/viscosidad
Motor
Cambio manual
Cambio automtico
Caja de transferencia
Retardador
Embrague manual con convertidor de par
Embrague hidrulico
Accionamiento hidrosttico
del ventilador
Eje o ejes delanteros
Eje o ejes traseros
Sistema basculante
Mantenimiento efectuado segn las prescripciones de Daimler AG:
s/no
Sustituido:
Elemento del filtro de aire
Filtro antipolvo: calefaccin/ventilacin
Secador de aire comprimido: cartucho(s)
de granulado
Lquido refrigerante
Engrase de los bujes de la rueda, rodamiento de rodillos cnicos revisado:
Eje delantero
Eje adicional delante del eje propulsor
Certificaciones
das
km
36
Mantenimiento/mantenimiento peridico
Certificaciones
Fecha
Kilometraje
N de pedido
Tiempo restante
Kilometraje restante
das
km
Z1
Z2
Z4
ZA
J1
J2
J3
J6
JS
Cambio de aceite
Nmero de hoja/viscosidad
Motor
Cambio manual
Cambio automtico
Caja de transferencia
Retardador
Embrague manual con convertidor de par
Embrague hidrulico
Accionamiento hidrosttico
del ventilador
Eje o ejes delanteros
Eje o ejes traseros
Sistema basculante
Mantenimiento efectuado segn las prescripciones de Daimler AG:
s/no
Sustituido:
Elemento del filtro de aire
Filtro antipolvo: calefaccin/ventilacin
Secador de aire comprimido: cartucho(s)
de granulado
Lquido refrigerante
Engrase de los bujes de la rueda, rodamiento de rodillos cnicos revisado:
Eje delantero
Eje adicional delante del eje propulsor
Mantenimiento/mantenimiento peridico
Fecha
Kilometraje
N de pedido
Tiempo restante
Kilometraje restante
37
Z1
Z2
Z4
ZA
J1
J2
J3
J6
JS
Cambio de aceite
Nmero de hoja/viscosidad
Motor
Cambio manual
Cambio automtico
Caja de transferencia
Retardador
Embrague manual con convertidor de par
Embrague hidrulico
Accionamiento hidrosttico
del ventilador
Eje o ejes delanteros
Eje o ejes traseros
Sistema basculante
Mantenimiento efectuado segn las prescripciones de Daimler AG:
s/no
Sustituido:
Elemento del filtro de aire
Filtro antipolvo: calefaccin/ventilacin
Secador de aire comprimido: cartucho(s)
de granulado
Lquido refrigerante
Engrase de los bujes de la rueda, rodamiento de rodillos cnicos revisado:
Eje delantero
Eje adicional delante del eje propulsor
Certificaciones
das
km
38
Mantenimiento/mantenimiento peridico
Certificaciones
Fecha
Kilometraje
N de pedido
Tiempo restante
Kilometraje restante
das
km
Z1
Z2
Z4
ZA
J1
J2
J3
J6
JS
Cambio de aceite
Nmero de hoja/viscosidad
Motor
Cambio manual
Cambio automtico
Caja de transferencia
Retardador
Embrague manual con convertidor de par
Embrague hidrulico
Accionamiento hidrosttico
del ventilador
Eje o ejes delanteros
Eje o ejes traseros
Sistema basculante
Mantenimiento efectuado segn las prescripciones de Daimler AG:
s/no
Sustituido:
Elemento del filtro de aire
Filtro antipolvo: calefaccin/ventilacin
Secador de aire comprimido: cartucho(s)
de granulado
Lquido refrigerante
Engrase de los bujes de la rueda, rodamiento de rodillos cnicos revisado:
Eje delantero
Eje adicional delante del eje propulsor
Mantenimiento/mantenimiento peridico
Fecha
Kilometraje
N de pedido
Tiempo restante
Kilometraje restante
39
Z1
Z2
Z4
ZA
J1
J2
J3
J6
JS
Cambio de aceite
Nmero de hoja/viscosidad
Motor
Cambio manual
Cambio automtico
Caja de transferencia
Retardador
Embrague manual con convertidor de par
Embrague hidrulico
Accionamiento hidrosttico
del ventilador
Eje o ejes delanteros
Eje o ejes traseros
Sistema basculante
Mantenimiento efectuado segn las prescripciones de Daimler AG:
s/no
Sustituido:
Elemento del filtro de aire
Filtro antipolvo: calefaccin/ventilacin
Secador de aire comprimido: cartucho(s)
de granulado
Lquido refrigerante
Engrase de los bujes de la rueda, rodamiento de rodillos cnicos revisado:
Eje delantero
Eje adicional delante del eje propulsor
Certificaciones
das
km
40
Mantenimiento/mantenimiento peridico
Certificaciones
Fecha
Kilometraje
N de pedido
Tiempo restante
Kilometraje restante
das
km
Z1
Z2
Z4
ZA
J1
J2
J3
J6
JS
Cambio de aceite
Nmero de hoja/viscosidad
Motor
Cambio manual
Cambio automtico
Caja de transferencia
Retardador
Embrague manual con convertidor de par
Embrague hidrulico
Accionamiento hidrosttico
del ventilador
Eje o ejes delanteros
Eje o ejes traseros
Sistema basculante
Mantenimiento efectuado segn las prescripciones de Daimler AG:
s/no
Sustituido:
Elemento del filtro de aire
Filtro antipolvo: calefaccin/ventilacin
Secador de aire comprimido: cartucho(s)
de granulado
Lquido refrigerante
Engrase de los bujes de la rueda, rodamiento de rodillos cnicos revisado:
Eje delantero
Eje adicional delante del eje propulsor
Mantenimiento/mantenimiento peridico
Fecha
Kilometraje
N de pedido
Tiempo restante
Kilometraje restante
41
Z1
Z2
Z4
ZA
J1
J2
J3
J6
JS
Cambio de aceite
Nmero de hoja/viscosidad
Motor
Cambio manual
Cambio automtico
Caja de transferencia
Retardador
Embrague manual con convertidor de par
Embrague hidrulico
Accionamiento hidrosttico
del ventilador
Eje o ejes delanteros
Eje o ejes traseros
Sistema basculante
Mantenimiento efectuado segn las prescripciones de Daimler AG:
s/no
Sustituido:
Elemento del filtro de aire
Filtro antipolvo: calefaccin/ventilacin
Secador de aire comprimido: cartucho(s)
de granulado
Lquido refrigerante
Engrase de los bujes de la rueda, rodamiento de rodillos cnicos revisado:
Eje delantero
Eje adicional delante del eje propulsor
Certificaciones
das
km
42
Mantenimiento/mantenimiento peridico
Certificaciones
Fecha
Kilometraje
N de pedido
Tiempo restante
Kilometraje restante
das
km
Z1
Z2
Z4
ZA
J1
J2
J3
J6
JS
Cambio de aceite
Nmero de hoja/viscosidad
Motor
Cambio manual
Cambio automtico
Caja de transferencia
Retardador
Embrague manual con convertidor de par
Embrague hidrulico
Accionamiento hidrosttico
del ventilador
Eje o ejes delanteros
Eje o ejes traseros
Sistema basculante
Mantenimiento efectuado segn las prescripciones de Daimler AG:
s/no
Sustituido:
Elemento del filtro de aire
Filtro antipolvo: calefaccin/ventilacin
Secador de aire comprimido: cartucho(s)
de granulado
Lquido refrigerante
Engrase de los bujes de la rueda, rodamiento de rodillos cnicos revisado:
Eje delantero
Eje adicional delante del eje propulsor
Mantenimiento/mantenimiento peridico
Fecha
Kilometraje
N de pedido
Tiempo restante
Kilometraje restante
43
Z1
Z2
Z4
ZA
J1
J2
J3
J6
JS
Cambio de aceite
Nmero de hoja/viscosidad
Motor
Cambio manual
Cambio automtico
Caja de transferencia
Retardador
Embrague manual con convertidor de par
Embrague hidrulico
Accionamiento hidrosttico
del ventilador
Eje o ejes delanteros
Eje o ejes traseros
Sistema basculante
Mantenimiento efectuado segn las prescripciones de Daimler AG:
s/no
Sustituido:
Elemento del filtro de aire
Filtro antipolvo: calefaccin/ventilacin
Secador de aire comprimido: cartucho(s)
de granulado
Lquido refrigerante
Engrase de los bujes de la rueda, rodamiento de rodillos cnicos revisado:
Eje delantero
Eje adicional delante del eje propulsor
Certificaciones
das
km
44
Mantenimiento/mantenimiento peridico
Certificaciones
Fecha
Kilometraje
N de pedido
Tiempo restante
Kilometraje restante
das
km
Z1
Z2
Z4
ZA
J1
J2
J3
J6
JS
Cambio de aceite
Nmero de hoja/viscosidad
Motor
Cambio manual
Cambio automtico
Caja de transferencia
Retardador
Embrague manual con convertidor de par
Embrague hidrulico
Accionamiento hidrosttico
del ventilador
Eje o ejes delanteros
Eje o ejes traseros
Sistema basculante
Mantenimiento efectuado segn las prescripciones de Daimler AG:
s/no
Sustituido:
Elemento del filtro de aire
Filtro antipolvo: calefaccin/ventilacin
Secador de aire comprimido: cartucho(s)
de granulado
Lquido refrigerante
Engrase de los bujes de la rueda, rodamiento de rodillos cnicos revisado:
Eje delantero
Eje adicional delante del eje propulsor
Mantenimiento/mantenimiento peridico
Fecha
Kilometraje
N de pedido
Tiempo restante
Kilometraje restante
45
Z1
Z2
Z4
ZA
J1
J2
J3
J6
JS
Cambio de aceite
Nmero de hoja/viscosidad
Motor
Cambio manual
Cambio automtico
Caja de transferencia
Retardador
Embrague manual con convertidor de par
Embrague hidrulico
Accionamiento hidrosttico
del ventilador
Eje o ejes delanteros
Eje o ejes traseros
Sistema basculante
Mantenimiento efectuado segn las prescripciones de Daimler AG:
s/no
Sustituido:
Elemento del filtro de aire
Filtro antipolvo: calefaccin/ventilacin
Secador de aire comprimido: cartucho(s)
de granulado
Lquido refrigerante
Engrase de los bujes de la rueda, rodamiento de rodillos cnicos revisado:
Eje delantero
Eje adicional delante del eje propulsor
Certificaciones
das
km
46
Mantenimiento/mantenimiento peridico
Certificaciones
Fecha
Kilometraje
N de pedido
Tiempo restante
Kilometraje restante
das
km
Z1
Z2
Z4
ZA
J1
J2
J3
J6
JS
Cambio de aceite
Nmero de hoja/viscosidad
Motor
Cambio manual
Cambio automtico
Caja de transferencia
Retardador
Embrague manual con convertidor de par
Embrague hidrulico
Accionamiento hidrosttico
del ventilador
Eje o ejes delanteros
Eje o ejes traseros
Sistema basculante
Mantenimiento efectuado segn las prescripciones de Daimler AG:
s/no
Sustituido:
Elemento del filtro de aire
Filtro antipolvo: calefaccin/ventilacin
Secador de aire comprimido: cartucho(s)
de granulado
Lquido refrigerante
Engrase de los bujes de la rueda, rodamiento de rodillos cnicos revisado:
Eje delantero
Eje adicional delante del eje propulsor
Mantenimiento/mantenimiento peridico
Fecha
Kilometraje
N de pedido
Tiempo restante
Kilometraje restante
47
Z1
Z2
Z4
ZA
J1
J2
J3
J6
JS
Cambio de aceite
Nmero de hoja/viscosidad
Motor
Cambio manual
Cambio automtico
Caja de transferencia
Retardador
Embrague manual con convertidor de par
Embrague hidrulico
Accionamiento hidrosttico
del ventilador
Eje o ejes delanteros
Eje o ejes traseros
Sistema basculante
Mantenimiento efectuado segn las prescripciones de Daimler AG:
s/no
Sustituido:
Elemento del filtro de aire
Filtro antipolvo: calefaccin/ventilacin
Secador de aire comprimido: cartucho(s)
de granulado
Lquido refrigerante
Engrase de los bujes de la rueda, rodamiento de rodillos cnicos revisado:
Eje delantero
Eje adicional delante del eje propulsor
Certificaciones
das
km
48
Mantenimiento/mantenimiento peridico
Certificaciones
Fecha
Kilometraje
N de pedido
Tiempo restante
Kilometraje restante
das
km
Z1
Z2
Z4
ZA
J1
J2
J3
J6
JS
Cambio de aceite
Nmero de hoja/viscosidad
Motor
Cambio manual
Cambio automtico
Caja de transferencia
Retardador
Embrague manual con convertidor de par
Embrague hidrulico
Accionamiento hidrosttico
del ventilador
Eje o ejes delanteros
Eje o ejes traseros
Sistema basculante
Mantenimiento efectuado segn las prescripciones de Daimler AG:
s/no
Sustituido:
Elemento del filtro de aire
Filtro antipolvo: calefaccin/ventilacin
Secador de aire comprimido: cartucho(s)
de granulado
Lquido refrigerante
Engrase de los bujes de la rueda, rodamiento de rodillos cnicos revisado:
Eje delantero
Eje adicional delante del eje propulsor
Mantenimiento/mantenimiento peridico
Fecha
Kilometraje
N de pedido
Tiempo restante
Kilometraje restante
49
Z1
Z2
Z4
ZA
J1
J2
J3
J6
JS
Cambio de aceite
Nmero de hoja/viscosidad
Motor
Cambio manual
Cambio automtico
Caja de transferencia
Retardador
Embrague manual con convertidor de par
Embrague hidrulico
Accionamiento hidrosttico
del ventilador
Eje o ejes delanteros
Eje o ejes traseros
Sistema basculante
Mantenimiento efectuado segn las prescripciones de Daimler AG:
s/no
Sustituido:
Elemento del filtro de aire
Filtro antipolvo: calefaccin/ventilacin
Secador de aire comprimido: cartucho(s)
de granulado
Lquido refrigerante
Engrase de los bujes de la rueda, rodamiento de rodillos cnicos revisado:
Eje delantero
Eje adicional delante del eje propulsor
Certificaciones
das
km
50
Mantenimiento/mantenimiento peridico
Certificaciones
Fecha
Kilometraje
N de pedido
Tiempo restante
Kilometraje restante
das
km
Z1
Z2
Z4
ZA
J1
J2
J3
J6
JS
Cambio de aceite
Nmero de hoja/viscosidad
Motor
Cambio manual
Cambio automtico
Caja de transferencia
Retardador
Embrague manual con convertidor de par
Embrague hidrulico
Accionamiento hidrosttico
del ventilador
Eje o ejes delanteros
Eje o ejes traseros
Sistema basculante
Mantenimiento efectuado segn las prescripciones de Daimler AG:
s/no
Sustituido:
Elemento del filtro de aire
Filtro antipolvo: calefaccin/ventilacin
Secador de aire comprimido: cartucho(s)
de granulado
Lquido refrigerante
Engrase de los bujes de la rueda, rodamiento de rodillos cnicos revisado:
Eje delantero
Eje adicional delante del eje propulsor
Mantenimiento/mantenimiento peridico
Fecha
Kilometraje
N de pedido
Tiempo restante
Kilometraje restante
51
Z1
Z2
Z4
ZA
J1
J2
J3
J6
JS
Cambio de aceite
Nmero de hoja/viscosidad
Motor
Cambio manual
Cambio automtico
Caja de transferencia
Retardador
Embrague manual con convertidor de par
Embrague hidrulico
Accionamiento hidrosttico
del ventilador
Eje o ejes delanteros
Eje o ejes traseros
Sistema basculante
Mantenimiento efectuado segn las prescripciones de Daimler AG:
s/no
Sustituido:
Elemento del filtro de aire
Filtro antipolvo: calefaccin/ventilacin
Secador de aire comprimido: cartucho(s)
de granulado
Lquido refrigerante
Engrase de los bujes de la rueda, rodamiento de rodillos cnicos revisado:
Eje delantero
Eje adicional delante del eje propulsor
Certificaciones
das
km
52