Professional Documents
Culture Documents
SOBRE LA EXPRESIN
IGLESIAS HERMANAS
Mientras le envo copia del citado Documento, le ruego que tenga a bien
hacerse intrprete de las preocupaciones e indicaciones en l contenidas ante
la Conferencia Episcopal de su digna presidencia, y en particular ante la
Comisin u Organismo encargado del dilogo ecumnico, a fin de que en las
publicaciones y escritos concernientes la referida temtica emanados por esa
Conferencia, se tenga cuidadosamente en cuenta de lo prescrito en la Nota.
Agradecindole vivamente su inestimable colaboracin, aprovecho la
circunstancia para confirmarme
Suyo devotsimo en Cristo
+ Joseph Card. Ratzinger
Prefecto
B. TEXTO DE LA NOTA
respecto, hay que notar que ningn Romano Pontfice reconoci esta
equiparacin de las sedes ni acept que a la sede romana se le reconociese
solamente un primado de honor. Adems, ntese que en Occidente no se
desarroll esa estructura patriarcal que es tpica de Oriente.
Como se sabe, en los siglos siguientes las divergencias entre Roma y
Constantinopla llevaron a excomuniones mutuas, que tuvieron
consecuencias, que, por cuanto podemos juzgar, fueron ms all de las
intenciones y las previsiones de sus autores, cuyas censuras concernan a las
personas afectadas, no a las Iglesias, y no tenan la intencin de romper la
comunin eclesistica entre las sedes de Roma y de Constantinopla[1].
4. La expresin aparece de nuevo en dos cartas del Metropolita Nicetas de
Nicomedia (ao 1136) y del Patriarca Juan X Camateros (desde 1198 a 1206),
en las cuales ambos protestaban contra Roma, la cual, presentndose
como madre y maestra, habra anulado su autoridad. Segn ellos, Roma es
solamente la primera entre hermanas de igual dignidad.
5. En poca reciente, el primero en utilizar nuevamente la expresin Iglesias
hermanas fue el Patriarca ortodoxo de Constantinopla Atengoras I.
Acogiendo los gestos fraternos y la llamada a la unidad a l dirigidos por Juan
XXIII, expresa a menudo en sus cartas el auspicio de ver pronto restablecida
la unidad entre las Iglesias hermanas.
6. El Concilio Vaticano II usa la expresin Iglesias hermanas para calificar
la relacin fraterna entre las Iglesias particulares: existen en Oriente
muchas iglesias particulares o locales, entre las cuales ocupan el primer lugar
las iglesias patriarcales, y de las cuales no pocas tienen origen en los mismos
Apstoles. Por este motivo ha prevalecido y prevalecen entre los orientales la
diligencia y el cuidado de conservar en la comunin de la fe y de la caridad
aquellas relaciones fraternas, que deben observarse entre las iglesias locales
como entre hermanas.[2]
7. El primer documento pontificio en el cual de halla el apelativo
de hermanas aplicado a las Iglesias es el Breve Anno ineunte, de Pablo VI al
Patriarca Atengoras I. Tras haber manifestado su voluntad de hacer lo posible
para restablecer la plena comunin entre la Iglesia de Occidente y la Iglesia
de Oriente, el Papa se pregunta: Puesto que en cada Iglesia local se opera
este misterio del amor divino, no es tal vez ste el origen de aquella
expresin tradicional, en virtud de la cual las Iglesias de varios lugares
comenzaron a llamarse entre ellas como hermanas? Nuestras Iglesias han
vivido por siglos como hermanas, celebrando juntas los concilios ecumnicos,
que han defendido el depsito de la fe contra toda alteracin. Ahora, despus
de un largo perodo de divisin y de incomprensin recproca, el Seor, a
pesar de las dificultades que en el pasado han surgido entre nosotros, nos da la
posibilidad de redescubrirnos como Iglesias hermanas.[3]
8. Despus la expresin ha sido utilizada por Juan Pablo II en numerosos
discursos y documentos entre los cuales sern recordados aqu los principales,
siguiendo un orden cronolgico.
Encclica Slavorum Apostoli: Para nosotros [Cirilo y Metodio] son paladines
y a la vez patronos en el esfuerzo ecumnico de las Iglesias hermanas de
Oriente y Occidente para volver a encontrar, mediante el dilogo y la oracin,
la unidad visible en la comunin perfecta y total.[4]
Carta de 1991 a los Obispos europeos: Con aquellas Iglesias [las Iglesias
ortodoxas] se fomentan relaciones como entre Iglesias hermanas, segn la
expresin del Papa Pablo VI en el Breve al Patriarca de Constantinopla
Atengoras I.[5]
En la Encclica Ut unum sint, el tema es desarrollado sobre todo en el n. 56,
que inicia as: Despus del Concilio Vaticano II y con referencia a aquella
tradicin, se ha restablecido el uso de llamar Iglesias hermanas a las Iglesias
particulares o locales congregadas en torno a su Obispo. La supresin,
adems, de las excomuniones recprocas, quitando un doloroso obstculo de
orden cannico y psicolgico, ha sido un paso muy significativo en el camino
hacia la plena comunin. El nmero termina auspiciando: El trmino
tradicional deIglesias hermanas debera acompaarnos incesantemente en este
camino. El tema es retomado en el n. 60, en el cual se observa: Ms
recientemente, la Comisin mixta internacional ha dado un paso significativo
en la cuestin tan delicada del mtodo a seguir en la bsqueda de la comunin
plena entre la Iglesia catlica y la Iglesia ortodoxa, cuestin que ha alterado
con frecuencia las relaciones entre catlicos y ortodoxos. La Comisin ha
puesto las bases doctrinales para una solucin positiva del problema, que se
fundamenta en la doctrina de las Iglesias hermanas.[6]
II. Indicaciones sobre el uso de la expresin.
9. Las referencias histricas expuestas en los prrafos precedentes muestran la
relevancia que ha asumido la expresin Iglesias hermanas en el dilogo
ecumnico. Esto hace aun ms importante que de ella se haga un uso
teolgicamente correcto.
10. En efecto, en sentido propio, Iglesias hermanas son exclusivamente las
Iglesias particulares (o las agrupaciones de Iglesias particulares: por ejemplo,
los Patriarcados y las Metropolas).[7] Debe quedar siempre claro, incluso
cuando la expresin Iglesias hermanases usada en este sentido propio, que la
Notas
[1] Pablo VI y Atengoras I, Declaracin comn Pntrs de
reconnaissance (7-XII-1965), n. 3: AAS 58 (1966) 20. Las excomuniones
fueron recprocamente levantadas en 1965: el Papa Pablo VI y el Patriarca