Professional Documents
Culture Documents
Resumo: Constitui objetivo deste trabalho repensar as diferenas entre composio e derivao,
de modo a fornecer evidncias do portugus brasileiro em favor da proposta de Kastovsky
(2009). Para o autor, esses processos de formao de palavras constituem os extremos
prototpicos de um continuum, havendo, em decorrncia, casos limtrofes com propriedades das
duas operaes morfolgicas. A mudana de estatuto morfolgico tambm avaliada no artigo,
pois Bauer (2005) a considera uma das principais evidncias da flexibilizao das fronteiras
entre composio e derivao.
Palavras-chave: Composio; Derivao; Continuum; Formas clssicas.
Abstract: The purpose of this study is rethinking the differences between compounding and
derivation, in order to provide evidence of the Brazilian Portuguese in favor of the Kastovsky
(2009)s claim. For him, these word formation processes are the prototypical extremes of a
morphological continuum, with, consequently, borderline cases with morphological properties
of these operations. The morphological change is also treated in the paper, because Bauer
(2005) considers it the main evidence of the relaxation of the boundaries between compounding
and derivation.
Keywords: Compounding; Derivation; Continuum; Classical forms.
1. Introduo
Constitui nosso objetivo, neste trabalho, repensar as diferenas entre composio
e derivao, de modo a fornecer evidncias do portugus brasileiro em favor da
proposta de Kastovsky (2009). Para o autor, esses processos de formao de palavras
constituem os extremos prototpicos de um continuum, havendo, em decorrncia, casos
limtrofes com propriedades das duas operaes morfolgicas.
Mais especificamente, procuramos mostrar que a mudana morfolgica, tal
como apontam, entre outros, Bauer (2005), Petropoulou (2009) e Ralli (2008), constitui
um dos principais indicadores de um continuum composio-derivao, j que afixos
podem originar-se de palavras ou radicais presos, revelando que, diacronicamente, itens
*
DOMNIOS DE LINGU@GEM
Revista Eletrnica de Lingustica (http://www.seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem)
Volume 5, n 2 2 Semestre 2011 - ISSN 1980-5799
morfolgicos nem sempre preservam seu estatuto original. Neste artigo, procuramos
mostrar que muitos dos chamados radicais eruditos (CUNHA, 1975; LUFT, 1978)
sobretudo os encontrados predominantemente na segunda posio, como -logo, -latra, grafo, -metro e -dromo vm formando sries de palavras e se comportado como
sufixos no portugus contemporneo (pelo menos na variedade brasileira). Destacamos,
ainda, que a existncia de uma srie de processos morfolgicos de difcil categorizao,
como as formaes a partir de splinters, a exemplo de -trocnio (paitrocnio,
capestrocnio, irmotrocnio) e -drasta (medrasta, avdrastra, tiadrasta)
corrobora a proposio de um continuum composio-derivao.
O trabalho dividido da seguinte maneira: em primeiro lugar, refletimos sobre
as principais diferenas entre composio e derivao, tomando por base recentes
propostas de tratamento para o binmio na literatura lingustica contempornea. Logo
aps, apresentamos as ideias de Kastovsky (2009) e de Bauer (2005) e os dados do
portugus que reforam a escalaridade entre as duas operaes aqui focalizadas. Na
sequncia, trazemos evidncias histricas de mudana no estatuto morfolgico dos
cinco radicais eruditos j referidos -logo, -grafo, -latra, -metro e -dromo. Por fim,
mostramos as vantagens de analisar composio e derivao como polos de um
continuum, enfatizando que essa proposta extremamente promissora e encontra
guarida na morfologia do portugus.
Exceto nos casos de converso, subtrao ou mudana na constituio fonolgica de uma palavramatriz.
63
DOMNIOS DE LINGU@GEM
Revista Eletrnica de Lingustica (http://www.seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem)
Volume 5, n 2 2 Semestre 2011 - ISSN 1980-5799
luz de seus constituintes, o termo afixoide remete para algo semelhante a um afixo, o que implica
afirmar que essa entidade partilha de certas semelhanas com um afixo, ao mesmo tempo em que ostenta
diferenas em relao a esse elemento morfolgico. Em linhas bem gerais, afixoides so formas que, de
acordo com Booij (2005), parecem partes de um composto e podem ocorrer como lexemas, mas
apresentam um significado mais geral e podem aparecer em sries de palavras, a exemplo de filo,
multi e hetero, entre tantos outros. J h algum tempo, Duarte (1999; 2008) vem analisando o estatuto
dos prefixoides em portugus.
2
64
DOMNIOS DE LINGU@GEM
Revista Eletrnica de Lingustica (http://www.seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem)
Volume 5, n 2 2 Semestre 2011 - ISSN 1980-5799
2000)
morfologia,
Booij
(2005;
2007)
discute
dicotomia
65
DOMNIOS DE LINGU@GEM
Revista Eletrnica de Lingustica (http://www.seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem)
Volume 5, n 2 2 Semestre 2011 - ISSN 1980-5799
(01)
fontica / telefonia
democrata / epidemia
filsofo / pedofilia
grafismo / taquigrafia
antropnimo / filantropia
Martinet (1979) denominou de confixos5 os elementos sem posio prdeterminada na estrutura da palavra, como os apresentados em (01). O critrio
mobilidade posicional, portanto, nos levaria a categorizar tais constituintes como
radicais, j que verdadeiros afixos no mudariam de lugar. A posio no interior da
Como observa Gonalves (2009), desde o surgimento da morfologia prosdica, argumenta-se que a
distribuio de morfemas nas lnguas naturais pode ser afetada pela estrutura prosdica. McCarthy &
Prince (1993) mostram que infixos no constituem categorias morfolgicas primitivas, sendo reflexos de
prefixos e sufixos forados a ocupar posies mais internas, como alternativa mais vivel para no violar
alguma restrio prosdica. Um exemplo clssico o do Tagalog. Nessa lngua malaio-polinsea, h
formas em que o afixo um- atua como prefixo, anexando-se esquerda das bases (big >> um-big;
asm >> um-asm). Em dados nos quais a base se inicia por consoante, um- jogado para a posio
medial, funcionando como infixo (bil >> b-um-li; lur >> l-um-ur; grdwet >> gr-um-dwet).
5 Para Martinet (1979), confixos so elementos que gradualmente adquirem caracterstica de sufixo, mas,
em decorrncia da oscilao posicional, so considerados uma categoria parte. A utilizao de uma
forma com a sequncia -fixo para nomear essas entidades evidencia que o autor considera tais elementos
como formas a caminho da derivao.
66
DOMNIOS DE LINGU@GEM
Revista Eletrnica de Lingustica (http://www.seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem)
Volume 5, n 2 2 Semestre 2011 - ISSN 1980-5799
palavra, entretanto, no considerada um critrio 100% seguro. Autores como Iorgu &
Manoliu (1980: 446) se apoiam em argumentos histricos para mostrar que a existncia
de formas com um sufixo aparecendo na posio de radical evidncia de que se
processou uma mudana no estatuto de tais elementos.
Bauer (2005) v na mudana morfolgica a principal base emprica de sua
proposta. Para ele, so tnues os limites entre composio e derivao, pois inmeros
prefixos e sufixos se originaram de radicais ou palavras que tendiam a aparecer,
respectivamente, esquerda ou direita numa construo no necessariamente
morfolgica. Na concluso de seu trabalho, Bauer (2005: 107) faz a seguinte afirmao:
O problema no est na distino entre composio e derivao
definidas a partir da oposio palavras/afixos obrigatoriamente presos;
nesse sentido, tudo funciona bem. O problema est em certos
elementos terem ou deixarem de ter estatuto compatvel com uma
outra categoria: formas que ocorrem na segunda posio em
compostos, preposies / advrbios que se comportam como prefixos,
morfes nicos em processo de independncia, pedaos de palavras
ascendendo ao status de afixo.
(02)
Derivao
Composio
|---------------------------------------------------------------------------------------------------------|
>>>>>>>> do mais derivacional para o menos derivacional
A ideia de continuum entre as operaes morfolgicas no nova em morfologia. Bybee (1985) foi, at
onde se conhece, a primeira a atentar para essa possibilidade, descrevendo a flexo como processo
gradiente. Uma aplicao da proposta de Bybee (1985) para o portugus foi feita em Piza (2001) e em
Gonalves (1999; 2005; 2011). Guardadas as devidas propores, as assunes de Kastovsky (2009) se
assemelham bastante s de Bybee (1985).
67
DOMNIOS DE LINGU@GEM
Revista Eletrnica de Lingustica (http://www.seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem)
Volume 5, n 2 2 Semestre 2011 - ISSN 1980-5799
Derivao
Radicais
Afixos
Palavras
Lexemas autnomos
palavras)
Caractersticas
Unidades
posio
no Unidades
estruturais
definidas
por
uma
pr-determinada
na
predominantemente o radical
de
flexo
constituintes
Caracterstica
fonolgica
palavra prosdica
prosdica
Caractersticas
Manifesta
semnticas
um
contedo
gramatical ou funcional
Pode
ser
endocntrica
ou Predominantemente endocntrica
68
DOMNIOS DE LINGU@GEM
Revista Eletrnica de Lingustica (http://www.seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem)
Volume 5, n 2 2 Semestre 2011 - ISSN 1980-5799
exocntrica
Produtividade
e produo
69
DOMNIOS DE LINGU@GEM
Revista Eletrnica de Lingustica (http://www.seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem)
Volume 5, n 2 2 Semestre 2011 - ISSN 1980-5799
caipirinha
caipifruta
capivodka
patrocnio
paitrocnio
avtrocnio
madrasta
medrasta
irmdrasta
70
DOMNIOS DE LINGU@GEM
Revista Eletrnica de Lingustica (http://www.seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem)
Volume 5, n 2 2 Semestre 2011 - ISSN 1980-5799
caipil
caipil
autotricnio
paidrasto
71
DOMNIOS DE LINGU@GEM
Revista Eletrnica de Lingustica (http://www.seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem)
Volume 5, n 2 2 Semestre 2011 - ISSN 1980-5799
1980) e a fixao esquerda (caipi-) ou direita nas construes de que participam (lndia, -trocnio, -l). Por esses motivos, afastam-se do polo direito do continuum, no
sendo considerados, em consequncia, composies prototpicas. No entanto, a
realizao em mais de uma palavra prosdica (PIEROS, 2000), como acontece com drasta e -trocnio, e a vinculao a palavras, por evocao s formas de onde partiram
nas fuses vocabulares, afastam a possibilidade de analis-las como derivadas. Tem-se,
a, portanto, caso claro de fronteira derivao-composio.
Bauer (2005) observa que splinters podem ter trs destinos diferentes: (a)
desaparecer por completo, deixando vestgios ou no, (b) tornar-se afixos produtivos ou
(c) adquirir estatuto de palavras independentes. Essa ltima situao, acredita o autor,
teria acontecido com brguer, originalmente uma reanlise de hambrguer. Bauer
(op. cit.: 245) assim se posiciona em relao aos splinters:
Uma vez que splinters podem se transformar em afixos ou palavras,
parece que temos uma situao em que no est claro se as novas
formas sero derivados ou compostos. A terminao -scape emergiu
de landscape e pode exemplificar o caso em apreo. Embora o
Dicionrio Oxford liste casos em que -scape utilizado de forma
independente, pode haver dvida quanto ao seu estatuto como uma
palavra agora. Por outro lado, se acreditamos no Dicionrio Oxford, cade tornou-se um afixo.
Outro processo que, no nosso entendimento, atua nos limites entre a composio
e a derivao a chamada recomposio, mecanismo pelo qual se cria um composto a
partir de um truncamento de outro8. Nas novas formaes, entretanto, a base, numa
espcie de metonmia formal, remete acepo do composto que lhe deu origem,
afastando-se, com isso, de seu significado original. o que acontece, por exemplo, com
foto-, de fotografia, em formaes como foto-montagem e foto-novela. Nessas
palavras, foto- utilizada em referncia a fotografia, no atualizando a acepo
primeira de luz, radiao magntica. Recomposies bastante usuais no portugus
contemporneo se utilizam de formativos como tele-, de televiso ou telefone, auto-,
de automvel, moto-, de motocicleta, e eco-, de ecologia/ecolgico:
Truncamento (do ingls clipping) o processo pelo qual formas sofrem encurtamento, a exemplo de
telefone >> tele e salafrrio >> salafra. Para autores como Scalise (1984) e Booij (2005), o
truncamento pode envolver a criao de afixoides, caso a forma diminuta se torne recorrente. Entendemos
que a recomposio um processo em que a parte truncada adquire o significado de todo o composto de
base presa de onde se desprendeu.
72
DOMNIOS DE LINGU@GEM
Revista Eletrnica de Lingustica (http://www.seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem)
Volume 5, n 2 2 Semestre 2011 - ISSN 1980-5799
(07)
tele-novela
tele-denncia
tele-atendimento
tele-dramaturgia
auto-peas
auto-escola
auto-esporte
auto-anncio
moto-txi
moto-boy
moto-link
moto-ladro
eco-turismo
eco-casa
eco-resort
eco-atitude
73
DOMNIOS DE LINGU@GEM
Revista Eletrnica de Lingustica (http://www.seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem)
Volume 5, n 2 2 Semestre 2011 - ISSN 1980-5799
74
DOMNIOS DE LINGU@GEM
Revista Eletrnica de Lingustica (http://www.seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem)
Volume 5, n 2 2 Semestre 2011 - ISSN 1980-5799
idlatra
alclatra
hipdromo
veldromo
cronmetro
centmetro
A recolha dos dados se deu durante o perodo de junho a dezembro de 2010 e contou com a participao
dos seguintes bolsistas de iniciao cientfica: Anne Karenine Guimares Nascimento, Clarice Barcellos
dos Santos Azevedo, Jos Augusto de Oliveira Pires, Karla Cristina dos Santos Klotz, Luciana Regina
Cerqueira de Melo e Thaiane Santos Espndola. Uma coleta menos sistemtica foi feita, paralelamente, a
partir de fontes diversas: jornais e revistas de grande circulao nacional, como o Jornal do Brasil e a
revista Veja, alm de dados ouvidos em diferentes situaes de interao lingustica, como conversas
informais e programas de televiso. O projeto se encontra em andamento e os jovens pesquisadores vm
desenvolvendo estudos individuais sobre cada desses elementos morfolgicos.
75
DOMNIOS DE LINGU@GEM
Revista Eletrnica de Lingustica (http://www.seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem)
Volume 5, n 2 2 Semestre 2011 - ISSN 1980-5799
africanlogo fotgrafo
gegrafo
gegrafo
pirlatra
hipnlatra
candromo
autdromo
volmetro
barmetro
(10)
mtrico
logosfia
grafar
metragem
logomania
grafema
metrista
lgica
grafia
76
DOMNIOS DE LINGU@GEM
Revista Eletrnica de Lingustica (http://www.seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem)
Volume 5, n 2 2 Semestre 2011 - ISSN 1980-5799
-logo
-grafo
-latra
-dromo
-metro
Formas antigas
prlogo
idlatra
hipdromo
(scs. XII-XIII)
Formas
importadas no
dilogo
eplogo
declogo
astrlogo
Renascimento
catlogo
(scs. XV-XVII)
Formas
alerglogo
taqugrafo
pirlatra
termos da
centmetro
importadas na
pneumlogo
gegrafo
litlatra
botnica
barmetro
epidemilogo
bigrafo
acrdromo
altmetro
bilogo
hagigrafo
nomenclatura
aermetro
cientfica
(sc. XIX)
77
DOMNIOS DE LINGU@GEM
Revista Eletrnica de Lingustica (http://www.seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem)
Volume 5, n 2 2 Semestre 2011 - ISSN 1980-5799
Sculo de ingresso
-logo
-grafo
-latra
-dromo
-metro
Formas novas
muselogo
musegrafo
todas as
todas as
bafmetro
sexlogo
siglgrafo
demais
demais
olhmetro
teatrlogo
tragedigrafo
(scs. XX-XXI)
leprlogo
O quadro em (11) sugere que as formas passaram, em linhas gerais, por dois
grandes momentos de importao direta: (a) at o sculo XVII, com ingresso via
erudita, do grego ou do latim, e (b) no sculo XIX e primeiro quartel do sculo XX, com
a utilizao na linguagem cientfica internacional, sendo predominantemente
emprestadas do francs e do italiano. A partir desse perodo, novas formas so criadas j
em portugus, o que se evidencia, por exemplo, no tipo de base utilizado.
At o sculo XX, palavras com as terminaes em exame eram emprstimos. A
maioria delas, por apresentar um radical preso na primeira posio, extremamente
opaca em termos estruturais, no havendo, adicionalmente, regularidade em relao ao
significado, de modo a fornecer condies mnimas de isolabilidade das partes. Os
dados a seguir, de -logo e -grafo, confirmam o que estamos afirmando:
(12)
prlogo
anlogo
penlogo
antlogo
ictilogo
autgrafo
lingrafo
polgrafo
mimegrafo
gegrafo
78
DOMNIOS DE LINGU@GEM
Revista Eletrnica de Lingustica (http://www.seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem)
Volume 5, n 2 2 Semestre 2011 - ISSN 1980-5799
-,
eplogo
trlogo
heterlogo
homlogo
islogo
psiclogo
rabdlogo
-logo
anlogo
catlogo
dilogo
quinclogo
declogo
-grafo
pargrafo
telgrafo
calgrafo
estratgrafo
rafgrafo
polgrafo
postgrafo
corgrafo
crisgrafo
dactilgrafo
mimegrafo
mongrafo
-metro
decmetro
dimetro
gigmetro
rotmetro
voltmetro
marmetro
telmetro
acustmetro
aermetro
taxmetro
aplaudmetro
parqumetro
litmetro
nefmetro
optmetro
puglimetro
sismmetro
-latra
estratlatra
helilatra
uflatra
iconlatra
-dromo
hipdromo
autdromo
veldromo
actindromo
79
DOMNIOS DE LINGU@GEM
Revista Eletrnica de Lingustica (http://www.seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem)
Volume 5, n 2 2 Semestre 2011 - ISSN 1980-5799
(14)
-metro
impostmetro,
semancmetro,
loucmetro, gasmetro, bafmetro,
-logo
-dromo
sambdromo, fumdromo,
cameldromo, boidromo,
kartdromo
-latra
cervejlatra, dinheirlatra,
cinemlatra, globlatra, musiclatra
-grafo
barriglogo
boddromo
olhmetro
cinemlatra
cigarrlogo
fumdromo
mancmetro
coca-clatra
bucetlogo
trepdromo
bichmetro
cuzlatra
80
DOMNIOS DE LINGU@GEM
Revista Eletrnica de Lingustica (http://www.seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem)
Volume 5, n 2 2 Semestre 2011 - ISSN 1980-5799
(17)
cervejlogo
funklogo
mulherlogo
cigarrlogo
biscoitlogo
A constatao de que existe um modelo geral para a criao de palavras
terminadas nesses elementos formais valida as proposies iniciais de que esses
elementos no mais se comportam como radicais, deixando de funcionar como bases na
formao de compostos. Essa pequena analise histrica, portanto, sustenta as ideias de
Bauer (2005), uma vez que os cinco formativos aqui analisados, ao que tudo indica,
transitaram, ao longo da histria do portugus, da composio para a derivao, tendo
hoje mais propriedades de derivados que de compostos.
5. Consideraes Finais
Neste trabalho, procuramos mostrar que so tnues as fronteiras entre a
composio e a derivao, fato que levou autores como Kastovsky (2009) a idealizar um
10
81
DOMNIOS DE LINGU@GEM
Revista Eletrnica de Lingustica (http://www.seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem)
Volume 5, n 2 2 Semestre 2011 - ISSN 1980-5799
continuum entre esses dois processos de formao de palavras. Com base em dados do
portugus brasileiro, defendemos as ideias desse autor, pois construes com splinters
(tiotrocnio, sogradrasta) e recomposies (eco-turismo, auto-esporte) de fato
exibem caractersticas desses dois mecanismos e comprovam a existncia de operaes
mais difusas e, por isso mesmo, menos prototpicas.
Outro ponto discutido no artigo, que tambm refora a proposio de um
continuum composio-derivao, a mudana morfolgica. Ao descrever o possvel
percurso histrico de cinco radicais eruditos de segunda posio chamados, na
literatura, de formas combinatrias finais (Warren, 1990; Kastovsky, 2009)
observamos que atualmente as formaes em -dromo, -latra, -metro, -logo e -grafo
apresentam atributos que nos levariam a rever a posio dos gramticos tradicionais,
para quem so compostas as palavras com esses constituintes.
Com base nos dados, procuramos mostrar que os elementos em anlise formam
palavras em portugus e no necessariamente se combinam com bases presas. Alm
disso, destacamos que a vogal antecedente, antes imprevisvel, atualmente sempre
uma mdia posterior, o que nos leva a questionar se esse segmento , de fato, uma vogal
de ligao, como sugere as abordagens tradicionais, ou se, na verdade, um constituinte
fonolgico dos formativos que se fixaram direita.
O fato de trs desses elementos tambm aparecerem na posio inicial,
acreditamos, no invalida nossa hiptese, uma vez que:
a) so pouco numerosos os exemplos, o que nos leva a afirmar ser rara a
utilizao dos formativos na margem direita da palavra;
b) nenhuma forma recm-introduzida na lngua faz uso de tais elementos na
primeira posio; e, por isso mesmo,
c) nenhum dos cinco constituintes em exame passvel de truncamento,
fenmeno que ocorre, como mostram Gonalves (2004, 2011) e Belchor
(2009), apenas com radicais e prefixos, a exemplo de gastro-, eletro-,
ultra- (< gastroenterologista, eletrodomstico, ultrassom), de um lado,
e bi-, ex-, ps- (< bissexual, ex-marido, ps-graduao), de outro;
82
DOMNIOS DE LINGU@GEM
Revista Eletrnica de Lingustica (http://www.seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem)
Volume 5, n 2 2 Semestre 2011 - ISSN 1980-5799
Referncias
ALMEIDA, M. L. L. & GONALVES, C. A. Cruzamento vocabular no portugus
brasileiro: aspectos morfo-fonologicos e semntico-cognitivos. Revista Portuguesa de
Humanidades. Braga (Portugal), v. 8, n. 1, p. 151-170, 2004.
ALVES, I. M. Aspectos da composio nominal em portugus. ALFA Revista de
Lingustica, 20 (1): 7-15, 1987.
ANDERSON, S. A-morphous Morphology. Cambridge: Cambridge University Press,
1992.
ANDRADE, K. E. Uma anlise otimalista unificada para mesclas lexicais do
portugus do Brasil. Dissertao (Mestrado em Letras Vernculas). Rio de Janeiro:
Universidade Federal do Rio de Janeiro, 2008.
AULETE, C. Dicionrio contemporneo da lngua portuguesa digital. So Paulo:
Lexikon, 2009.
BASILIO, M. Abordagem gerativa e abordagem cognitiva na formao de palavras:
consideraes preliminares. Lingustica (Rio de Janeiro), v. 6, p. 11-26, 2010.
BASILIO, M. A fuso vocabular como processo de formao de palavras. Anais do IV
Congresso Internacional da ABRALIN. Niteri: UFF, 2005.
BASILIO, M. O princpio da analogia na constituio do lxico: regras so clichs
lexicais. Veredas (UFJF), Juiz de Fora, v. 1, p. 9-21, 1997.
BAUER, L. The Borderline between Derivation and Compounding. In: DRESSLER, W.
et al. (eds.). Morphology and its Demarcations. Amsterdam / Philadelphia: John
Benjamins Publishing Company, 2005, pp. 97-108.
83
DOMNIOS DE LINGU@GEM
Revista Eletrnica de Lingustica (http://www.seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem)
Volume 5, n 2 2 Semestre 2011 - ISSN 1980-5799
84
DOMNIOS DE LINGU@GEM
Revista Eletrnica de Lingustica (http://www.seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem)
Volume 5, n 2 2 Semestre 2011 - ISSN 1980-5799
85
DOMNIOS DE LINGU@GEM
Revista Eletrnica de Lingustica (http://www.seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem)
Volume 5, n 2 2 Semestre 2011 - ISSN 1980-5799
86
DOMNIOS DE LINGU@GEM
Revista Eletrnica de Lingustica (http://www.seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem)
Volume 5, n 2 2 Semestre 2011 - ISSN 1980-5799
KIPARSKY, P. Lexical Morphology and phonology. In: I.S. Yang (ed.) Linguistics in
the Morning Calm, 3 91. Seoul: Hanshin, 1982.
LANGACKER, R. Foundations of cognitive grammar: Theoretical Prerequisites.
Stanford: University Press, 1987.
LEHMAMM, C. Grammaticalization and Related Changes in Contemporary German.
In: TRAUGOTT, E. & HEINE, B. (eds.). Approaches to Grammaticalization.
Amsterdam / Filadlfia: John Benjamins Publishing Company, 1991, pp.493-535.
LEHMANN, C. Thought on grammaticalization. Munich: Linom Europa, 1982.
LUFT, C. P. Moderna gramtica brasileira. Porto alegre: Globo, 1978.
MACHADO, J. P. Dicionrio etimolgico da lngua portuguesa. Lisboa: Conferncia
Editorial, 1967.
MARCHAND, H. The Categories and Types of Present-day English Word-formation.
Mnchen: Beck, 1969.
McCARTHY, J. & PRINCE, A. Prosodic Morphology I Constraint Interaction
and Satisfaction. Amherst and Rutgers: University of Massachusetts, 1993.
MARINHO, M. A. Questes acerca das formaes X-eiro do portugus do Brasil.
Dissertao (Mestrado em Letras (Vernculas). Rio de Janeiro: Universidade Federal do
Rio de Janeiro, 2004.
MARINHO, M. A. Do latim ao portugus: percurso histrico dos sufixos -DOR e NTE. 2009. Tese (Doutorado em Letras Vernculas). Rio de Janeiro: Universidade
Federal do Rio de Janeiro, 2009.
MARTINET, A. Grammaire Fonctionelle du Franais. Paris: Didier, 1979.
MICHALLIS, C. Michaelis Moderno Dicionrio da Lngua Portuguesa. So Paulo:
Melhoramentos, 2007.
NASCENTES, A. Dicionrio etimolgico da lngua portuguesa. Rio de Janeiro:
Francisco Alves, 1955.
NAUMANN, B. & VOGEL, I. Derivation. In: BOOIJ, G., LEHMANN, C. &
MUGDAN, J. (eds.). Morphology. Berlin: de Gruyter, 2000, pp. 929-942.
87
DOMNIOS DE LINGU@GEM
Revista Eletrnica de Lingustica (http://www.seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem)
Volume 5, n 2 2 Semestre 2011 - ISSN 1980-5799
88
DOMNIOS DE LINGU@GEM
Revista Eletrnica de Lingustica (http://www.seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem)
Volume 5, n 2 2 Semestre 2011 - ISSN 1980-5799
89