Plan de Manejo de Residuos Peligrosos

PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS PELIGROSOS
PROYECTO
PROYECTO XIDOS ENCUENTRO
PARA
Responsable
Cdigo Interno
Versin
Fecha
Elaborado por
Revisado por
Aprobado por
ASPAM
2013-25-001
31/01/14
MOF
MNS
FCP/MS
OXE
OXE-F-3000-Z-TR-001
01/02/14
--
ECS
ASPAM
2013-25-001
10/01/14
MOF
MNS
MNS
MET
OXE-F-3000-Z-TR-001
17/02/14
--
CFD
CFD
ASPAM
2013-25-001
18/01/14
MOF
MNS
MNS
OXE
OXE-F-3000-Z-TR-001
19/02/14
--
ECS
JCD
Informe Tcnico
Plan de Manejo Residuos Peligrosos
NDICE
1
INTRODUCCIN......................................................................................................................... 1
IDENTENTIFICACON DEL TITULAR .......................................................................................... 3

2.1
Antecedentes del titular ................................................................................................... 3
2.2
Representante legal ........................................................................................................ 3
LOCALIZACION GENERAL ....................................................................................................... 3
OBJETIVO .................................................................................................................................. 4
METAS O RESULTADOS ESPERADOS .................................................................................... 5
ALCANCES ................................................................................................................................ 5
DEFINICIONES ........................................................................................................................... 5
RESPONSABILIDADES ............................................................................................................. 8
10
8.1.1
Responsabilidades Generales ....................................................................... 8
8.1.2
Responsabilidades de Gerencia .................................................................... 9
8.1.3
Responsabilidades del Supervisor ................................................................. 9
8.1.4
Responsabilidades del Personal .................................................................... 9
8.1.5
Responsabilidades de las Empresas Colaboradoras .................................... 10
DESCRIPCIN DE PROYECTO ............................................................................................... 10

9.1
Descripcin Actividades del Proceso Productivo ............................................................ 10
9.2
Flujos de Materiales ...................................................................................................... 11
9.3
Identificacin Puntos de Generacin de Residuos Peligrosos ........................................ 11
PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS PELIGROSOS .................................................................. 11

10.1 Residuos Generados ..................................................................................................... 11
10.1.1
Clasificacin de los Residuos Peligrosos y Caractersticas de Peligrosidad .. 12
10.1.2
Estimacin de Residuos Generados en Etapa de Construccin ................... 14
10.1.3
Estimacin de Residuos Generados en Etapa de Operacin ........................ 15
10.2 Alternativas de Minimizacin de la Generacin de Residuos Peligrosos ........................ 16
ndice
Asesoras y Proyectos Ambientales Ltda.

Obispo Donoso 5, Of. 32, Providencia, Stgo.
Fono: (56 02) 2599 4780 | www.aspam.cl |info@aspam.cl
gina i
Informe Tcnico
10.3 Descripcin de Plan de Manejo de Residuos Peligrosos ................................................ 18

10.3.1
Generacin de Residuos Peligrosos ............................................................ 18
10.3.2
Punto de Segregacin ................................................................................. 18
10.3.3
Recoleccin y Transporte ............................................................................ 19
10.3.4
Disposicin Transitoria y Final ..................................................................... 20
10.4 Procedimientos Internos ................................................................................................ 22

10.5 Equipos y Maquinarias .................................................................................................. 23
10.5.2
Elementos de Proteccin Personal .............................................................. 24
10.6 Rutas ............................................................................................................................ 24

10.7 Sealizacin.................................................................................................................. 25
10.8 Hojas de Seguridad de Transporte de Residuos Peligrosos ........................................... 25
10.9 Capacitacin ................................................................................................................. 25
10.9.1
Capacitacin al Personal del Sitio de Almacenamiento Temporal de Residuos
Peligrosos.................................................................................................................. 26
10.9.2
Capacitacin al Personal Ejecutivo .............................................................. 26
10.9.3
Capacitacin al Personal Coordinador ......................................................... 27
10.9.4
Capacitacin al Personal Operativo ............................................................. 27
10.10 Plan de Contingencias................................................................................................... 28

10.10.1 Derrames .................................................................................................... 29
10.10.2 Incendios ..................................................................................................... 31
10.10.3 Explosin..................................................................................................... 32
10.11 Plan de Accin ante Emergencias y Plan de Evacuacin ............................................... 32
10.12 Procesos de Eliminacin de Residuos Peligrosos .......................................................... 32
10.13 Sistema de Registro de Residuos Peligrosos ................................................................. 34
10.13.1 Registro de Ingreso de Residuos ................................................................. 36
ndice

gina ii
Informe Tcnico
10.13.2 Registro Salida de Residuos ........................................................................ 36

10.13.3 Registro Mensual y Anual ............................................................................ 36
ndice

gina iii
Informe Tcnico
NDICE DE TABLAS
Tabla 2-1. Identificacin del Titular del Proyecto................................................................................. 3
Tabla 2-2. Identificacin del Representante Legal .............................................................................. 3
Tabla 3-1: Coordenadas de las Principales Obras del Proyecto.......................................................... 4
Tabla 8-1: Responsabilidades del Proyecto xidos Encuentro ........................................................... 8
Tabla 9-1: Flujo de Materiales de los Procesos Generadores de Residuos Peligrosos ...................... 11
Tabla 10-1: Clasificacin de los Residuos Peligrosos Generados en Proyecto OXE ......................... 13
Tabla 10-2: Generacin de Residuos Peligrosos Etapa de Construccin .......................................... 14
Tabla 10-3: Generacin de Residuos Peligrosos Etapa de Operacin .............................................. 15
Tabla 10-4: Proceso de Eliminacin Final de los Residuos Peligrosos .............................................. 33
NDICE DE ILUSTRACIONES
Ilustracin 3-1: Ubicacin General del Proyecto ................................................................................. 4
Ilustracin 10-1: Procedimientos de Residuos Peligrosos ................................................................. 23
ndice

gina iv
Informe Tcnico
INTRODUCCIN
La Compaa Contractual Minera Encuentro (Minera Encuentro), 100% propiedad de
Antofagasta Minerals S.A., es propietaria del yacimiento Encuentro, ubicado a 2.320 m.s.n.m. y
aproximadamente a 33 kilmetros al Este de la localidad de Sierra Gorda, comuna de Sierra Gorda,
Provincia de Antofagasta, II Regin de Antofagasta, Chile.
El proyecto cuenta con la aprobacin ambiental mediante la Resolucin Exenta 201/2013
emitida el 30 de julio de 2013 por la comisin de evaluacin de la Regin de Antofagasta.
La explotacin de este yacimiento de cobre y el beneficio del mineral oxidado mediante
lixiviacin, da origen al proyecto denominado Proyecto xidos Encuentro.
El Proyecto considera la explotacin de la mina mediante un rajo abierto. El beneficio del
mineral a extraer se realizar mediante el proceso de lixiviacin con dos pilas dinmicas y una Pila
ROM permanente, para obtener soluciones ricas en cobre.
Se contempla una tasa de extraccin de hasta 115 mil toneladas diarias (ktpd) de mineral,
en un perodo de 8 aos de operacin.
La solucin rica en cobre (PLS) obtenida de ambas pilas, ser recolectada mediante drenes
en una piscina y enviada a travs de caeras para su procesamiento en la planta existente de Minera
El Tesoro (70% propiedad de Antofagasta Minerals S.A.), ubicada a 17 Km al Norte del proyecto
xidos Encuentro. Los ripios de lixiviacin de la pila dinmica sern dispuestos en un depsito de
ripios, el cual forma parte del presente Proyecto.
De acuerdo a las cantidades de residuos peligrosos proyectados en la construccin y
operacin del proyecto es que se requiere un Plan de Manejo de Residuos Peligrosos. El D.S.
148/2003 del Ministerio de Salud, Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos,
establece las condiciones sanitarias y de seguridad mnimas a que deber someterse la generacin,
tenencia, almacenamiento, transporte, tratamiento, reso, reciclaje, disposicin final y otras formas de
eliminacin de los residuos peligrosos.
El Plan de Manejo de Residuos Peligrosos (RESPEL) se encuentra condicionado a la
cantidad de residuos generados por el Proyecto, segn lo indica el Art. 25, Ttulo III Las
instalaciones, establecimientos o actividades que anualmente den origen a ms de 12 kilogramos de
residuos txicos agudos o a ms de 12 toneladas de residuos peligrosos que presenten cualquier otra

Pgina 1
P
gina 1
Informe Tcnico
caracterstica de peligrosidad debern contar con un Plan de Manejo de Residuos Peligrosos

presentado ante la Autoridad Sanitaria.
Es as como el presente documento tiene por objetivo definir los procedimientos tcnicos y
administrativos necesarios para el manejo de los residuos peligrosos generados en cada uno de los
procesos del Proyecto xidos Encuentro (en adelante Proyecto OXE).

Pgina 2
P
gina 2
Informe Tcnico
IDENTENTIFICACON DEL TITULAR

El Titular del Proyecto es Compaa Contractual Minera Encuentro, cuyos antecedentes se
presentan a continuacin:
2.1
Antecedentes del titular

Tabla 2-1. Identificacin del Titular del Proyecto
Nombre del Titular
Compaa Contractual Minera Encuentro
RUT
76.419.790-9
Direccin
Av. Apoquindo 4001, Piso 18, Las Condes, Regin Metropolitana
Telfono
02 2798 7000
2.2
Representante legal
Tabla 2-2. Identificacin del Representante Legal
Representante Legal
Julio Corts Donoso
RUT
6.609.574-6
Direccin
Av. Apoquindo 4001, Piso 18, Las Condes, Regin Metropolitana
Telfono
02 2798 7000
LOCALIZACION GENERAL
La Compaa Contractual Minera xidos Encuentro es propietaria del yacimiento de xidos
Encuentro, que se emplaza en el distrito minero Centinela, Comuna de Sierra Gorda, Provincia de
Antofagasta, Segunda Regin, Chile. El yacimiento est ubicado aproximadamente a 170 km al
noreste de la ciudad de Antofagasta, a 98 km al suroeste de la ciudad de Calama y a 33 km al este de
la localidad de Sierra Gorda, a una altura promedio de 2.300 msnm. La ubicacin general del proyecto
se muestra en la Ilustracin 3-1. Las coordenadas UTM de referencia (en WGS 84-H19) de las
principales instalaciones se indican en la Tabla 3-1.
La va de acceso al Proyecto lo constituye el actual camino a Minera El Tesoro (MET),
camino privado que se inicia en la Ruta 25 a la altura de la localidad de Sierra Gorda. Antes de
ingresar a MET, existe una bifurcacin hacia un camino interno que se prolongar hasta las futuras
instalaciones del Proyecto xidos Encuentro.

Pgina 3
P
gina 3
Informe Tcnico
Ilustracin 3-1: Ubicacin General del Proyecto
Fuente: Elaboracin propia, en base a descripcin Proyecto OXE.
Tabla 3-1: Coordenadas de las Principales Obras del Proyecto

Instalacin
Coordenadas UTM (WGS 84 Huso 19. )

Este
Norte
Rajo Encuentro
490.300
7.447.670
Depsito de estril
488.800
7.445.800
Pilas lixiviacin dinmica
488.000
7.449.000
Pila ROM
488.800
7.450.000
Ripios de lixiviacin
487.000
7.449.600
Campamento (construccin-operacin)
485.900
7.450.000
Fuente: Elaboracin propia.
OBJETIVO
El objetivo principal del Proyecto corresponde a establecer los procedimientos tcnicos y
administrativos necesarios para el manejo de los Residuos Peligrosos (RESPEL) del Proyecto xidos
Encuentro, de forma de realizarlo de acurdo a la normativa vigente, con el menor riesgo posible para
las personas y el medio ambiente. El manejo de RESPEL considera la generacin, segregacin en
origen, recoleccin, almacenamiento, transporte y disposicin final.

Pgina 4
P
gina 4
Informe Tcnico
METAS O RESULTADOS ESPERADOS

La meta es que todo el manejo de residuos peligrosos de Minera Encuentro se realice de
acuerdo a este plan de manejo, dando como resultado el cumplimiento de la normativa vigente y el
control sobre los impactos ambientales significativos.
6
ALCANCES
Este plan es aplicable a todos los procesos y reas operativas de Minera Encuentro,
incluyendo tanto a personal interno como externo.

7
DEFINICIONES
Definiciones segn D.S. 148/2003 Aprueba Reglamento Sanitario Sobre Manejo de
Residuos Peligrosos, NCh 2.190 Of. 1993 Sustancias peligrosas Marcas para informacin de
riesgos, D.S. 298/1994 Reglamenta Transporte de Cargas Peligrosas por Calles y. Caminos y D.S.
189/2005 Aprueba Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y de Seguridad Bsicas en los Rellenos
Sanitarios
Almacenamiento o acumulacin: se refiere a la conservacin de residuos en un sitio y por

un lapso determinado.
Centro de Manejo de Residuos: sector donde se realiza la disposicin final de los residuos
domsticos e industriales no reciclables y transitoria de los residuos peligrosos e industriales
reciclables.
Contenedor: recipiente porttil en el cual un residuo es almacenado, transportado o

eliminado.
Destinatario: propietario, administrador o persona responsable de una instalacin

expresamente autorizada para eliminar residuos peligrosos generados fuera de ella.
Disposicin final: procedimiento de eliminacin mediante el depsito definitivo en el suelo de

los residuos peligrosos, con o sin tratamiento previo.
Disposicin transitoria: procedimiento utilizado para acopiar y/o almacenar en un sector

confinado los residuos, con o sin tratamiento previo.
Generador: titular de toda instalacin o actividad que d origen a residuos peligrosos.
Hoja de Seguridad para el Transporte de Residuos Peligrosos: documento para transferir

informacin sobre las caractersticas esenciales y grados de riesgo que presentan los
residuos peligrosos para las personas y el medio ambiente, incluyendo aspectos de
transporte, manipulacin, almacenamiento y accin ante emergencias desde que una carga

Pgina 5
P
gina 5
Informe Tcnico
de residuos peligrosos es entregada por el generador a un medio de transporte hasta que es

recibido por el destinatario.
Manejo: todas las operaciones a las que se somete un residuo peligroso luego de su
generacin, incluyendo, entre otras, su almacenamiento, transporte y disposicin final.
Minimizacin: acciones para evitar, reducir o disminuir en su origen, la cantidad y/o

peligrosidad de los residuos peligrosos generados. Considera medidas tales como la
reduccin de la generacin, la concentracin y el reciclaje.
Punto de Segregacin: sector donde son acopiados en forma segregada y transitoria los
residuos peligrosos para ser recolectados y transportados a un sitio de disposicin final
autorizado.
Relleno de Seguridad: Instalacin de Eliminacin destinada a la disposicin final de residuos

peligrosos en el suelo, diseada, construida y operada cumpliendo los requerimientos
especficos sealados en el presente Reglamento.
Reciclaje: recuperacin de residuos peligrosos o de materiales presentes en ellos, por medio

de las operaciones sealadas en el Art. 86 letra B del D.S. 148/2003, para ser utilizados en su
forma original o previa transformacin, en la fabricacin de otros productos en procesos
productivos distintos al que los gener.
Residuo o desecho: toda aquella sustancia, elemento u objeto que el generador elimina, se
propone eliminar o est obligado a eliminar
Residuos incompatibles: residuos que al entrar en contacto pueden generar alguno de los
efectos sealados en el Art. 87 del D.S. 148/2003.
Residuo peligroso: es todo aquel residuo o mezcla de residuos que presenta riesgo para la
salud pblica y/o efectos adversos al medio ambiente, ya sea directamente o debido a su
manejo actual o previsto, como consecuencia de presentar alguna de las siguientes
caractersticas:
o
Corrosividad: proceso de carcter qumico causado por determinadas sustancias

que desgastan a los slidos o que puede producir lesiones ms o menos graves a los
tejidos vivos.
Inflamabilidad: la capacidad para iniciar la combustin provocada por la elevacin

local de la temperatura. Este fenmeno se transforma en combustin propiamente tal
cuando se alcanza la temperatura de inflamacin.
Reactividad: potencial de los residuos para reaccionar qumicamente liberando en

forma violenta energa y/o compuestos nocivos ya sea por descomposicin o por
combinacin con otras sustancias.

Pgina 6
P
gina 6
Informe Tcnico
Toxicidad: capacidad de una sustancia de ser letal en baja concentracin o de

producir efectos txicos acumulativos, carcinognicos, mutagnicos o teratognicos.
Reuso: recuperacin de residuos peligrosos o de materiales presentes en ellos por medio de

las operaciones sealadas en el Art. 86 letra B del D.S. 148/2003 para ser utilizados en su
forma original o previa transformacin como materia prima sustitutiva en el proceso productivo
que les dio origen.
Tratamiento: todo proceso destinado a cambiar las caractersticas fsicas y/ o qumicas de

los residuos peligrosos, con el objetivo de neutralizarlos, recuperar energa o materiales o
eliminar o disminuir su peligrosidad.

Pgina 7
P
gina 7
Informe Tcnico
RESPONSABILIDADES
El manejo de residuos debe estar alineado con el funcionamiento organizacional del
Proyecto OXE, por lo tanto se han definido las responsabilidades, las cuales se detallan en la
siguiente tabla.
Superintendente de
Sustentabilidad
Ingeniero
Sustentabilidad
Lder de Proceso
/Jefe de Turno
Personal del
Proceso generador
Colaborador Manejo
de Residuos
Difusin y capacitacin al personal
RA
Clasificacin de residuos
RA
Transporte de residuos
Disposicin Final
Seguimiento de residuos
Gerente General
Representante de
Gerencia
Tabla 8-1: Responsabilidades del Proyecto xidos Encuentro
Actividades
Responsable
Responsable (A)
RA
Responsable final de los resultados

Es quien responde por las actividades en su rea
Asesora
Aporta al desarrollo de una actividad
Informado
Toma conocimiento para su informacin, coordinacin y toma de decisiones
Fuente: Elaboracin Propia
8.1.1
Responsabilidades Generales
Todo el personal de Compaa Contractual Minera Encuentro, deber cumplir con las
exigencias establecidas en el Plan de Manejo de Residuos y en los procedimientos correspondientes.

Estas exigencias mnimas tienen relacin con:
-
No verter residuos en lugares no autorizados o no especificados para ese tipo de

residuo.
Desechar los residuos en forma diferenciada, segn indicaciones del Procedimiento

Sistema de Clasificacin General de Residuos y del presente Plan.

Pgina 8
P
gina 8
Informe Tcnico
8.1.2
Responsabilidades de Gerencia
-
Velar por que el desarrollo de las actividades se establezcan de acuerdo a las

exigencias establecidas por el Proyecto OXE y en cumplimiento de la normativa vigente,
relacionada con residuos peligrosos.
Velar por la existencia, actualizacin y cumplimientos de los procedimientos de manejo

de residuos peligrosos.
Otorgar al personal los elementos de proteccin personal requeridos para la ejecucin

de las labores.
8.1.3
Controlar que la planificacin establecida se cumpla de acuerdo a lo establecido.
Responsabilidades del Supervisor

-
Instruir al personal sobre todos los procedimientos establecidos para el manejo de

residuos peligrosos.
Hacer cumplir todas las condiciones especificadas para los sectores de acopio temporal
de residuos peligrosos.
Velar por la correcta aplicacin de los procedimientos correspondientes.
Verificar que las condiciones del terreno estn acordes para realizar las labores.
Verificar que el Personal utilice los implementos de seguridad de acuerdo a las labores a
realizar.
8.1.4
Responsabilidades del Personal

-
Respetar y cumplir el procedimiento de trabajo establecido.
Cada uno deber preocuparse y velar por el buen funcionamiento, uso y limpieza de los
implementos de seguridad y herramientas a utilizar.
Mantener y entregar limpias las reas de trabajo.
Efectuar revisiones peridicas del o los procedimientos que debe aplicar para el
desarrollo de su labor.
Uso obligatorio de los elementos de proteccin personal.

Pgina 9
P
gina 9
Informe Tcnico
8.1.5
Responsabilidades de las Empresas Colaboradoras

Compaa Contractual Minera Encuentro le exigir a todas sus empresas colaboradoras,
cumplir con las exigencias establecidas para la gerencia, supervisores y personal en general en
cuanto al manejo de residuos peligrosos.
En caso de anomalas o condiciones sub-estndar, estas deben ser informadas por escrito
en forma inmediata a la Gerencia de Seguridad, Salud y Medio Ambiente (SSMA).
9
9.1
DESCRIPCIN DE PROYECTO
Descripcin Actividades del Proceso Productivo
El Proyecto considera la explotacin a rajo abierto y el beneficio de minerales lixiviables,
para obtener soluciones ricas en cobre. Se contempla una tasa de extraccin de hasta 115 ktpd de
mineral en un perodo de 8 aos de operacin.
Las principales obras fsicas que componen el proyecto sern el rajo, botadero de estril,
planta de chancado y aglomeracin, pilas dinmicas de lixiviacin, depsito de ripios de lixiviacin,
pila permanente de lixiviacin ROM, piscinas y tuberas de conexin a Minera El Tesoro y la
infraestructura complementaria y de servicios.
El mineral oxidado de mayor ley ser sometido a etapas de chancado para posteriormente
ser aglomerado y dispuesto en una pila dinmica para su lixiviacin; mientras que el mineral oxidado
de menor ley ser dispuesto directamente en una pila como mineral ROM, para su lixiviacin. La
solucin rica en cobre (PLS) obtenida de ambas pilas ser recolectada mediante drenes en una
piscina y enviada a travs de caeras para su procesamiento en la planta existente en Minera El
Tesoro. Los ripios de lixiviacin de la pila dinmica sern dispuestos en un depsito de ripios, el cual
forma parte del presente Proyecto.
El Proyecto considera agua de mar para su abastecimiento de agua industrial y potable.
Este insumo ser proporcionado por Minera Esperanza, empresa que cuenta con instalaciones y
capacidades adecuadas para prestar estos servicios a Minera Encuentro, sin afectar su operacin.
La mano de obra ser de 2.000 trabajadores en la etapa de construccin y 500 trabajadores
durante la etapa de operacin del proyecto, para los cuales se habilitarn campamentos que
suministrarn los servicios bsicos para este personal.

Pgina 10
P
gina 10
Informe Tcnico
9.2
Flujos de Materiales
Los insumos involucrados en los procesos que generan residuos peligrosos, y los tipos de
residuos generados se presentan en la tabla a continuacin.

Tabla 9-1: Flujo de Materiales de los Procesos Generadores de Residuos Peligrosos
Insumos
Proceso
Grasas
Residuos Peligrosos
Grasas usadas / borras oleosas
Aceites
Aceites usados
Bateras de plomo
Huaipes y trapos
Agua Industrial
Mantenimiento de
Equipos y
Maquinarias
Combustibles y lubricantes
Escaleras
Residuos contaminados con hidrocarburos

(envases, guaipes, trapos, vestimentas, etc.)
Residuos contaminados con solventes,
diluyentes, pinturas, anticorrosivos y resinas
Elementos de Proteccin Personal

Tubos fluorescentes y ampolletas
nuevos
Bateras de plomo usadas
Mantenimiento
Elctrico
Tubos fluorescentes y ampolletas de mercurio
Varios
Envases que hayan contenido sustancias o

residuos peligrosos

Sustancias Peligrosas como: Pinturas,
Diluyentes, Solventes, Anticorrosivos,
Resinas, entre otros
Explosivos
Explotacin del
Rajo
Restos de explosivos
Envases contenedores
Fuente: Elaboracin Propia en Base a EIA Proyecto xidos Encuentro, GAC 2012
9.3
Identificacin Puntos de Generacin de Residuos Peligrosos

Los principales puntos de generacin de residuos peligrosos (RESPEL) corresponden al
taller de mantenimiento y a la preparacin in-situ de los explosivos en el rajo. En el taller de

mantenimiento se realizar la mantencin de las maquinarias y equipos, se har recambio de aceites
y lubricantes, trasvasije de combustible, carga de bateras y lavado de camiones.
10
PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS PELIGROSOS
10.1 Residuos Generados

Los residuos slidos peligrosos se encuentran clasificados de acuerdo al D.S. 148/2003 de
forma tal de establecer los procedimientos para el manejo, transporte y disposicin final. A
continuacin se presenta la clasificacin de los RESPEL del Proyecto xidos Encuentro.

Pgina 11
P
gina 11
Informe Tcnico
10.1.1 Clasificacin de los Residuos Peligrosos y Caractersticas de Peligrosidad

En el Art. 3 del D.S. 148/2003 se indica que el residuo peligroso es aquel que presenta
riesgo para la salud pblica y/o efectos adversos al medio ambiente, ya sea directamente o debido a
su manejo actual o previsto.
Cualquiera de las caractersticas de peligrosidad listadas a continuacin categoriza al
residuo como peligroso.
-
Toxicidad aguda
Toxicidad crnica
Toxicidad extrnseca
Inflamabilidad
Reactividad
Corrosividad
Segn la informacin proporcionada en la RCA 201/2013, se estima que la cantidad de

RESPEL generados en la etapa de Construccin y Operacin corresponde a 52,32 t/mes y 21,29
t/mes, respectivamente. Estos residuos son comunes en faenas mineras y corresponden a los
siguientes:
-
Cajas de explosivos o embalajes impregnados con sustancias peligrosas
Trapos y huaipes usados, impregnados con aceite y grasas
Aceites y grasas usadas, contenidos en tambores
Filtros de aceite o de lquidos hidrulicos
Material de contencin de derrames, una vez usado
Tubos fluorescentes y luminarias
Envases spray
Tambores metlicos y plsticos contaminados con sustancias peligrosas como:

solventes, aerosoles, pinturas, derivados de hidrocarburos, anticongelantes, cidos,
bases, oxidantes, etc.
Bateras y Pilas

Pgina 12
P
gina 12
Informe Tcnico
Cartuchos de tinta
Luminarias
En la Tabla 10-1 se presenta los tipos de residuos peligrosos a generar, su proceso de

origen y las caractersticas de peligrosidad.
Tabla 10-1: Clasificacin de los Residuos Peligrosos Generados en Proyecto OXE
CLASIFICACIN D.S. 148/2003
Nombre del
RESPEL
Proceso de
Origen
Cdigo segn
Art. 18
Cdigo segn
Art. 90
Caracterstica de
Peligrosidad
(Presuntiva1) segn
Art. 11
Grupo de
Compatibilidad
segn Art. 87
Aceites y
Grasas
Usadas
Mantenimiento
de equipos
I.8 / I.9
A3020 / A4060
Inflamable
B-2
Bateras de
plomo
Mantenimiento
de equipos
II.13
A1160
Corrosivo / Txico
B-1
Residuos
contaminados
con
hidrocarburos
Mantenimiento
de equipos
II.18
A4060
Inflamable
A-5
Residuos
contaminados
con solventes,
diluyentes,
pinturas,
anticorrosivos
y resinas
Mantenimiento
mecnico
II.24 / I.12
A4070
Inflamable
B-2
Tubos
fluorescentes,
ampolletas de
mercurio
Mantenimiento
elctrico
II.11
A1030
Txico
A-2
Envases
contaminados
con productos
peligrosos
(corrosivos,
inflamables,
txicos)
Varios
III.2
A4130
Corrosivo / Inflamable /
Txico
B-1
Presuntivo ya que no se dispone de un anlisis de dosis total para validar los umbrales normados.

Pgina 13
P
gina 13
Informe Tcnico
CLASIFICACIN D.S. 148/2003

Nombre del
RESPEL
Proceso de
Origen
Residuos de
Explosivos
Explotacin
del Rajo
Cdigo segn
Art. 18
Cdigo segn
Art. 90
I.15
A4080
Caracterstica de
Peligrosidad
1
(Presuntiva ) segn
Art. 11
Reactivo
Grupo de
Compatibilidad
segn Art. 87
B-2
Fuente: Elaboracin propia en base a Anexo 10, EIA Proyecto xidos Encuentro
10.1.2 Estimacin de Residuos Generados en Etapa de Construccin

Los residuos peligrosos generados en la Etapa de Construccin del Proyecto corresponden
a 52,35 t/mes, lo que corresponde traslado en camiones de 8 viajes/mes, y se presentan a
continuacin.
Tabla 10-2: Generacin de Residuos Peligrosos Etapa de Construccin
Nombre del
RESPEL
Proceso de Origen
Cantidad
Estimada
(t/ao)
Clasificacin
Caracterstica
de Peligrosidad
Aceites y Grasas
Usadas
Mantenimiento de
equipos
73,00
I.18; A3020
Inflamable
Bateras de plomo
Mantenimiento de
equipos
18,25
II.13; A1160
Corrosivo /
Txico
Residuos
contaminados con
hidrocarburos
Mantenimiento de
equipos
226,30
I.18; A3020
Inflamable
Tambores, Filtros
Mantenimiento de
equipos
54,75
I.18; A3020
Inflamable

Rtulo NCh 2190
Pgina 14
P
gina 14
Informe Tcnico
Nombre del
RESPEL
Proceso de Origen
Cantidad
Estimada
(t/ao)
Clasificacin
Caracterstica
de Peligrosidad
18,25
I.18; A3020
Inflamable
Envases, Trapos
Mantenimiento de
equipos
Envases que hayan

contendido
sustancias peligrosas
(corrosivos,
inflamables, txicos)
Varios
175,20
III.2; A4130
Miscelneo
Otros
Varios
62,5
III.2; A4130
Sustancias
Varias
Total anual (t/ao)
628,25
Total mensual (t/mes)
52,35
Rtulo NCh 2190
10.1.3 Estimacin de Residuos Generados en Etapa de Operacin

Los residuos peligrosos generados en la Etapa de Operacin de OXE correspondern a
21,29 t/mes, lo que corresponde traslado en camiones de 8 viajes/mes, stos se detallan en la tabla a
continuacin.
Tabla 10-3: Generacin de Residuos Peligrosos Etapa de Operacin
Nombre del
RESPEL
Aceites y Grasas
Usadas
Proceso de
Origen
Cantidad
Estimada
(t/ao)
Mantenimiento de
equipos
20,08

Clasificacin
Caracterstica
de Peligrosidad
I.18; A3020
Inflamable
Rtulo NCh 2190
Pgina 15
P
gina 15
Informe Tcnico
Nombre del
RESPEL
Proceso de
Origen
Cantidad
Estimada
(t/ao)
Clasificacin
Caracterstica
de Peligrosidad
Bateras de plomo
Mantenimiento de
equipos
27,38
II.13; A1160
Corrosivo /
Txico
Tambores, Filtros
Mantenimiento de
equipos
5,48
I.18; A3020
Inflamable
Envases, Trapos
Mantenimiento de
equipos
105,85
I.18; A3020
Inflamable
Envases que hayan

contendido
sustancias peligrosas
(corrosivos,
inflamables, txicos)
Varios
60,23
III.2; A4130
Miscelneo
Otros
Varios
36,50
III.2; A4130
Sustancias
Varias
Total anual (t/ao)
255,52
Total mensual (t/mes)
21,29
Rtulo NCh 2190
10.2 Alternativas de Minimizacin de la Generacin de Residuos Peligrosos

De acuerdo a la definicin establecida en el Art. 3 del D.S. 148/2003 la minimizacin se
refiere a acciones para evitar, reducir o disminuir en su origen los residuos peligrosos generados
(revisar acpite 7. DEFINICIONES).

Pgina 16
P
gina 16
Informe Tcnico
La gestin de residuos del Proyecto OXE se basa en la disminucin de la cantidad de

residuo peligroso generado y la optimizacin del valor que se pueda dar a stos. Las acciones a
realizar son las siguientes:
-
La gestin de residuos es considerada en todas las etapas del proyecto y est orientada
hacia el mejoramiento continuo.
La prevencin y minimizacin son prcticas que realizar cada miembro de la

organizacin, con el fin de reducir en el origen la generacin de residuos e internalizar
las externalidades negativas que pudiesen existir, disminuyendo hasta niveles
econmicos y tcnicamente factibles la cantidad y peligrosidad de los subproductos y
contaminantes generados que precisen un tratamiento o disposicin final.
Cuando no sea posible realizar la reduccin en el origen se priorizar el reciclaje de los

recursos y/o la recuperacin de los recursos que contengan los residuos. A continuacin se entrega
un listado de las posibles buenas prcticas a realizar, su uso depender de su viabilidad econmica y
operacional.
-
Evitar la compra de materiales en exceso.
Estudiar la compra de materiales alternativos de menor peligrosidad.
Reducir la variedad de materiales utilizados dentro de las reas.
Planificar la produccin teniendo en cuenta la minimizacin de los residuos.
Reciclar los materiales sobrantes en la misma rea.
Revisar las especificaciones de almacenamiento, transporte, tratamiento y utilizacin de

los materiales, y seguir las instrucciones de fabricantes y proveedores.
Vaciar por completo los envases y/o contenedores antes de su eliminacin.
Almacenar los materiales peligrosos en reas compatibles con las caractersticas de las
sustancias, donde la probabilidad de fugas y/o derrames sea menor.
Establecer procedimientos escritos para las operaciones de carga, descarga y

transferencia.
Elaborar informes de todas las fugas, derrames y costos asociados.
Aislar los residuos lquidos de los slidos o de acuerdo a sus caractersticas de

incompatibilidad.

Pgina 17
P
gina 17
Informe Tcnico
No mezclar distintos residuos lquidos en un mismo envase o contenedor
Mantener los contenedores, bidones y estanques hermticamente cerrados.
Mantener registros de datos sobre la generacin de residuos de cada proceso y los

costos asociados.
No mezclar residuos peligrosos con no peligrosos.
Evitar derrames incorporando la utilizacin de dispositivos de contencin, especialmente

donde se manipulan aceites residuales.
Reusar envases utilizndolos como contenedores de otros residuos de las mismas

caractersticas de peligrosidad.
Las buenas prcticas propuestas, as como la reutilizacin y el reciclaje permitirn disminuir

la cantidad de residuos peligrosos generados y los costos asociados a su manejo, y as tambin
disminuir el consumo de materias primas e insumos por mayor eficiencia en su uso. Por otro lado, el
control en las compras de materiales y la variedad de stos, no afectar la produccin.
Cada rea generadora y/o generador segregar en el origen los residuos, en funcin de su
peligrosidad, posibilidad de comercializacin o que, de acuerdo a la estrategia de la empresa, se
deben manejar en forma separada.
10.3 Descripcin de Plan de Manejo de Residuos Peligrosos
10.3.1 Generacin de Residuos Peligrosos
Los residuos peligrosos generados resultan principalmente del mantenimiento de equipos e
instalaciones y de la manipulacin de explosivos realizada durante la explotacin del Rajo (para ms
detalles revisar 10.1. Residuos Generados).
Considerando la normativa vigente, en cada proceso donde se generen residuos, stos
sern separados o segregados en su lugar de origen; y sern depositados en diferentes recipientes,
de acuerdo al tipo de residuo producido.
10.3.2 Punto de Segregacin
Los puntos de segregacin son sectores donde todos los residuos son acopiados en forma
segregada y transitoria en todos los procesos o puntos de origen, para ser recolectados y
transportados al sitio de almacenamiento temporal de residuos slidos peligrosos y posteriormente al

Pgina 18
P
gina 18
Informe Tcnico
sitio de disposicin final de residuos peligrosos. Los residuos peligrosos son colocados en
contenedores especiales, identificados especficamente para cada tipo de residuos.
El recipiente de los RESPEL corresponde al color rojo, es ste se disponen residuos
peligrosos reciclables y no reciclables, y debern poseer una leyenda que indique: proceso de
generacin, fecha de ubicacin, cdigo de identificacin y caractersticas de peligrosidad.
La correcta ubicacin y estado de los contenedores, estanques y cualquier otro receptculo
utilizado por proceso es de responsabilidad del rea donde se establecen los recipientes, se deber
informar al Superintendente de Sustentabilidad en caso de deterioro, el cual gestionar la reparacin
o reemplazo.
Los residuos sern almacenados, asegurando que los receptculos no superen el 75% de
su capacidad, lo que deber ser programado por la empresa colaboradora que presta el servicio de
transporte.
Los Puntos de Segregacin de residuos peligrosos, debern cumplir con las siguientes
caractersticas:
-
Tener una base de suelo compactada.
En caso de acumulacin de lquidos contar con un material de HDP que sirva de

impermeabilizante.
Contar con material absorbente para casos de derrames.
Contar con sealizacin de acuerdo a la Norma Chilena NCh 2.190 Of. 1993
10.3.3 Recoleccin y Transporte

La generacin mxima estimada de residuos peligrosos corresponde a 1,7 t/da, durante la
etapa de construccin y a 0,7 t/da para la etapa de operacin, considerando una frecuencia de retiro
de una vez al mes, la capacidad de almacenamiento del sitio de residuos peligrosos ser de 51
toneladas, estar dividido en 2 galpones, en uno de ellos se almacenarn tambores de 200 litros que
contendrn las mezclas oleosas, mientras que el otro galpn se dividir en celdas para el
almacenamiento los otros residuos que no puedan almacenarse en tambores (bateras, tubos
fluorescentes, residuos contaminados, etc.).
Los residuos peligrosos sern recolectados en reas de servicio especficas para la
recoleccin y evacuacin de residuos, lo que ser realizado por una empresa colaboradora autorizada
por la Autoridad Sanitaria.

Pgina 19
P
gina 19
Informe Tcnico
La empresa encargada de la recoleccin retirar los RESPEL en una frecuencia de

evacuacin tal, que impida acumulaciones riesgosas de los mismos. Los vehculos debern ser
adecuados para el tipo, caractersticas de peligrosidad y estado fsico de los residuos a transportar,
conforme a la informacin que sobre stos debe proporcionar el Generador.
Los residuos sern retirados por equipos y vehculos que aseguren que su transporte
cumpla con las disposiciones legales, evitando que stos sean susceptibles de mezclarse,
derramarse durante su trnsito y/o se contaminen.
Para las operaciones de retiro de residuos es de vital importancia que el operador de
camin, solicite autorizacin al jefe de rea, en cada una de las reas visitadas. El chofer y su
ayudante una vez que hayan cumplido con el retiro de los residuos de las diferentes reas procedern
a ponerse a disposicin del operador del Sitio de Almacenamiento Temporal de Residuos Peligrosos
para que ayude en el ordenamiento y limpieza.
10.3.4 Disposicin Transitoria y Final
Los residuos slidos peligrosos sern almacenados en el Sitio de Almacenamiento
Temporal de Residuos Peligrosos, por un perodo no mayor a 6 meses, en condiciones seguras y con
la segregacin necesaria para garantizar condiciones de seguridad hasta coordinar su retiro por un
transportista autorizado que los traslada al sitio de eliminacin final o bien a las instalaciones de
tratamiento segn corresponda.
-
El Sitio de Almacenamiento Temporal de Residuos Peligrosos corresponde a dos

galpones que estarn subdivididos de acuerdo a las diferentes caractersticas de
peligrosidad en: paos, trapos y EPP contaminados, envases contaminados, bateras;
tierras contaminadas etc.
ste sitio de almacenamiento temporal de residuos peligrosos tendr las siguientes

caractersticas:
-
Estar ubicado en un rea especfica dentro de la faena que no dificulte las actividades
propias del lugar, pero que sea de fcil acceso.
Ser de seccin rectangular y estar dividido en diferentes secciones, cuyo nmero

depender de la variabilidad de residuos que se generen, sin embargo a lo menos
deber tener tres secciones independientes: dos con galpones y la tercera corresponde
a los accesos y circulacin.

Pgina 20
P
gina 20
Informe Tcnico
Las dimensiones del Sitio de Almacenamiento Temporal de Residuos Peligrosos estarn

dadas por la cantidad de residuos slidos generados.
El Sitio de Almacenamiento Temporal de Residuos Peligrosos tendr un portn de

entrada el que se mantendr normalmente cerrado.
El piso del recinto, en las reas de almacenamiento, poseer una base continua,
impermeable y resistente estructural y qumicamente a los residuos.
El patio contar con un cierre perimetral con un mnimo de 1,8 m de alto para evitar el
ingreso de personas no autorizadas y animales.
Los galpones estarn construidos de tal forma que cualquier derrame pueda ser
contenido en una cmara de recepcin de derrames, por lo cual la losa tendr una
pendiente para el escurrimiento.
Esta rea estar protegida de condiciones ambientales capaces de afectar la seguridad

del almacenamiento, en especial humedad, temperatura y radiacin solar. Esta rea
estar destinada mayoritariamente al almacenamiento de aceites usados los que sern
almacenados en tambores de 200 litros.
Para los residuos peligrosos como bateras y pilas, se contar con un sector adicional
de almacenamiento, cuyo piso tendr membranas de polietileno entre dos capas de
arena.
La capacidad que tendr cada seccin estar dada por el nivel diario de generacin de
residuos, de tal modo, que cada seccin tendr una capacidad mnima correspondiente
a lo generado.
Todo transporte de residuos slidos peligrosos a los sitios de disposicin final se realizar
acompaando del Documento de Declaracin y Seguimiento de Residuos Slidos Peligrosos
establecido en el D.S. 148/2003, la Hoja de Seguridad de Transporte del residuo en cuestin y la gua
de despacho correspondiente.
Se le exigir al destinatario final el reenvo con timbre del Documento de Declaracin y
Seguimiento de Residuos Slidos Peligrosos y el certificado de recepcin y de tratamiento y/o
disposicin final del destinatario, de modo tal de dar cumplimiento al D.S. 148/2003.
Los residuos peligrosos sern eliminados en lugares de disposicin final autorizados por la
Autoridad Sanitaria. Dentro de los posibles lugares de disposicin final de RESPEL se encuentra el

Pgina 21
P
gina 21
Informe Tcnico
Centro de Manejo y Almacenamiento de Residuos Industriales, actualmente en construccin y el

Centro de Manejo Integral de Residuos Zona Norte, actualmente en funcionamiento, stos fueron
aprobados ambientalmente a travs de las Res. Ex, 17/2005 y 146/2007, respectivamente.
10.4 Procedimientos Internos
Los procedimientos internos corresponden a una metodologa establecida para el Manejo de
Residuos Peligrosos para las etapas de construccin y operacin del Proyecto.
En general, el manejo de residuos peligrosos, consistir en el almacenamiento transitorio de
los residuos en el Sitio de Almacenamiento Temporal de Residuos Peligrosos, ubicados segn su
clasificacin y compatibilidad, debidamente aislados y sellados, para posteriormente, ser evacuados
de la faena hacia disposicin final. Todo en concordancia con lo establecido en el D.S. 148/2003.
Es importante sealar que no se mezclarn residuos Peligrosos con residuos No Peligrosos,
por lo que se acopiarn en sectores separados. Adems, la mezcla de residuos no peligrosos con
residuos peligrosos, ser considerada y manejada como un residuo peligroso, dado la contaminacin
de estos. Por otro lado, se considera la utilizacin de contenedores distintos para el acopio de
residuos industriales de distinta naturaleza, lo anterior, con el objeto de evitar reacciones entre ellos.
La diversidad de residuos generados obliga a su clasificacin y tratamiento segn el tipo de
residuo y sus caractersticas, adems de considerar los riesgos asociados a su manipulacin, para
dar cumplimiento a la legislacin y normativa vigente.
Este plan incluye las siguientes etapas de manejo de residuos:
-
Puntos de segregacin de residuos.
Recoleccin y transporte.
Disposicin transitoria y final de residuos.

Pgina 22
P
gina 22
Informe Tcnico
Ilustracin 10-1: Procedimientos de Residuos Peligrosos
10.5 Equipos y Maquinarias

10.5.1.1 Equipos y Maquinarias
Los equipos y maquinaria a utilizar en el transporte de los residuos slidos peligrosos
contarn con las debidas autorizaciones y mantenciones y no rebasarn bajo ninguna circunstancia
su capacidad de carga. Se tomarn todas las medidas necesarias para evitar derrames, descargas o
emanaciones de sustancias peligrosas. La velocidad de transporte ser controlada permanentemente
y ser de 20 Km/hrs.
Los equipos utilizados para el desarrollo del Plan de Manejo de Residuos Peligrosos son los
siguientes:
-
Gra Horquilla
Cargador Frontal
Computador

Pgina 23
P
gina 23
Informe Tcnico
Dos Radio Transmisor
Oficina
10.5.2 Elementos de Proteccin Personal

Por otro lado, el personal deber contar al menos con los siguientes equipos de proteccin
personal (EPP):
-
Casco de Seguridad
Lentes de Seguridad
Buzo
Chaleco Reflectante
Guantes de Cuero y goma
Guantes de PVC
Zapatos de Seguridad
10.6 Rutas
El transporte interno de los residuos peligrosos considera el traslado de los residuos desde
su origen hasta el rea de Almacenamiento Temporal de Residuos Peligrosos. Para su traslado se
requerir lo siguiente:
-
Verificar que se cuente con los documentos necesarios para el transporte (Guas de
Despacho, Hojas de Seguridad).
Verificar que el camin se encuentre correctamente estacionado, de manera que no se

mueva, especialmente para aceites y refrigerantes.
Todas las vas utilizadas para el transporte interno de residuos peligrosos estarn
adecuadamente sealizadas y contarn con reas demarcadas de detencin y carguo, cintas para
demarcar cualquier rea prohibida de circulacin (por ejemplo: reas con alto calor con prohibicin de
circular con residuos y sustancias inflamables) y sealizacin especfica para los tipos de residuos
peligrosos de acuerdo a la norma NCh 2.190 Of. 1993.

Pgina 24
P
gina 24
Informe Tcnico
10.7 Sealizacin
Se debe sealizar adecuadamente la operacin al momento de transportar los residuos,
estableciendo un permetro de seguridad, el cual estar despejado y libre de materiales que puedan
generar derrames. Adems, estar prohibido fumar en dicha rea.
El sector de RESPEL est sealizado con un letrero que contiene el punto de segregacin,
el rea de generacin y la empresa, incluye adems el usuario y el tipo de residuo. Los letreros sern
rectangulares de aproximadamente 50 x 20 cm.
10.8 Hojas de Seguridad de Transporte de Residuos Peligrosos
Los residuos peligrosos contarn con una Hoja de Seguridad (HDS) de modo de informar a
las personas involucradas en el manejo de los residuos, sobre las caractersticas de peligrosidad de
stos y los aspectos tcnicos y de seguridad que deben ser considerados en su manipulacin,
almacenamiento y transporte. Adems, entregan informacin acerca de las medidas a adoptar frente
a alguna situacin de emergencias.
Las hojas de seguridad de los principales residuos peligrosos generados en el Proyecto
OXE, se encuentran en el Anexo 01 Hojas de Seguridad de Transporte Residuos Peligrosos y
corresponden a las siguientes:
-
Aceites y grasas usadas
Bateras de plomo
Residuos contaminados con solventes, pinturas
Tubos fluorescentes Envases usados
10.9 Capacitacin
Con el fin de implementar adecuadamente las estrategias de minimizacin y manejo de
residuos peligrosos, la capacitacin estar dirigida a todos los trabajadores del Proyecto OXE. Sin
embargo, se enfatizar la capacitacin en el profesional responsable del Plan de Manejo de RESPEL
y en el personal operativo, quienes sern capacitados y actualizados a lo menos cada dos aos.
Adicionalmente, el programa de capacitacin tambin ser desarrollado por los contratistas,
los cuales sern responsables de capacitar a sus trabajadores en los principales temas, los cuales
son: el plan de manejo de residuos peligrosos, la legislacin nacional vigente asociada a los residuos

Pgina 25
P
gina 25
Informe Tcnico
peligrosos, los procedimientos implementados para el manejo interno de los residuos, las
emergencias y contingencias asociadas al manejo de residuos, entre otros.
Los administradores de contrato del Proyecto OXE, sern los responsables de hacer cumplir
el programa de capacitacin a las empresas contratistas.
El Proyecto OXE ha establecido que una de las claves para implementar y mantener en el
tiempo el Plan de Manejo de Residuos Peligrosos, es la capacitacin permanente del personal
relacionado con el manejo de los residuos, para lo cual ha definido cuatro tipos de capacitacin,
descritas a continuacin.
10.9.1 Capacitacin al Personal del Sitio de Almacenamiento Temporal de Residuos Peligrosos
Los contenidos de la capacitacin al personal operativo le entregarn herramientas
especficas en el tema del manejo de residuos, pues su interaccin con stos es directa. Los
principales temas tratados sern los siguientes:
-
Aspectos ecolgicos asociados al manejo de residuos
Aspectos de seguridad en el manejo de residuos peligrosos
Etapas del manejo, desde la generacin hasta la disposicin final
Actividades crticas en el manejo de residuos peligrosos
Ventajas de un manejo adecuado de residuos peligrosos
Infraestructura asociada al manejo de residuos peligrosos
Procedimientos implementados en la Empresa
Emergencias y contingencias asociadas al manejo de residuos peligrosos
10.9.2 Capacitacin al Personal Ejecutivo

A nivel gerencial, se realizar una capacitacin que incluir conceptos globales que puedan
influir positiva o negativamente en la gestin ambiental del Proyecto OXE. Estos temas se tratarn en
una charla inmersa en temas de Seguridad y Salud Ocupacional (SSO), donde asistirn la gerencia y
el personal ejecutivo. Entre los tpicos considerados se destacarn los siguientes:
-
Poltica Ambiental
Consideraciones de la legislacin nacional vigente asociada a los residuos peligrosos

Pgina 26
P
gina 26
Informe Tcnico
ndices para la evaluacin de la gestin del manejo de residuos peligrosos
Costos asociados al manejo adecuado de residuos peligrosos
Conceptos de mejoramiento continuo e innovacin Sistema de Gestin Ambiental
10.9.3 Capacitacin al Personal Coordinador

La capacitacin a nivel de jefes y/o supervisores de unidades productivas considerar una
visin ms profunda del manejo de los residuos. Los principales temas considerados sern los
siguientes:
-
Aspectos ecolgicos asociados al manejo de residuos peligrosos
Consideraciones de la legislacin nacional vigente asociada a los residuos peligrosos
ndices para la evaluacin de la gestin del manejo de residuos peligrosos
Valoracin econmica y costos asociados al manejo de residuos peligrosos
Ejemplos prcticos en la manipulacin de residuos peligrosos
Alternativas de gestin
Conceptos de mejoramiento continuo e innovacin
Relacin con la autoridad
Situacin actual en la Empresa
10.9.4 Capacitacin al Personal Operativo

Los contenidos de la capacitacin que se realizar al personal operativo les entregarn
herramientas especficas en el tema del manejo de residuos, pues su interaccin con stos es directa.
Los principales temas tratados sern los siguientes:
-
Aspectos ecolgicos asociados al manejo de residuos peligrosos

Pgina 27
P
gina 27
Informe Tcnico
Aspectos de seguridad en el manejo de residuos peligrosos
Actividades crticas en el manejo de residuos peligrosos
Ejemplos prcticos en la manipulacin de residuos peligrosos
Situacin actual de la Empresa
10.10 Plan de Contingencias

El objetivo del Plan de Contingencia es establecer los lineamientos necesarios para realizar
un manejo seguro de los residuos peligrosos ante situaciones de emergencia. Tiene como objetivo, el
controlar y minimizar los incidentes derivados de la eventual ocurrencia de incendios o derrames de
residuos peligrosos que pueda poner en riesgo la salud de los trabajadores y de la poblacin.
El Plan de Contingencia establece un curso de accin organizado, planificado y coordinado,
el cual ser seguido en caso de derrame, incendio o explosin de residuos peligrosos o sus
constituyentes.
El alcance del plan de accin es aplicable tanto al personal de la Empresa como al personal
de empresas colaboradoras que participan. El plan persigue los siguientes resultados:
-
Inmediatamente descubierta la emergencia proteger a los trabajadores
Identificar los residuos involucrados
Identificar los riesgos para la salud el medio ambiente
Establecer la matriz de comunicaciones internas
Evitar propagacin y reincidencias
Establecer condiciones de paralizacin de operaciones
Entregar los equipos de emergencias y proteccin personal necesarios

Pgina 28
P
gina 28
Informe Tcnico
Establecer el manejo que se dar a los residuos involucrados en la emergencia y los

provenientes del control de esta
Descartar la presencia de otros residuos o sustancias incompatibles en el lugar de la

emergencia
El Proyecto OXE contar con una Brigada de Emergencias Industriales que deber
responder y controlar las situaciones de emergencias ambientales y de seguridad, minimizando -en lo
posible- como resultado de la accin de control de la emergencia, la generacin de impactos
ambientales y las consecuencias de los riesgos.
La Brigada de Emergencia Industrial ser definida como un grupo especializado, entrenado,
organizado e implementado, cuya misin principal ser controlar las emergencias y minimizar los
daos que por efecto de las mismas, se puedan producir. Este grupo de personas especializadas
(brigadistas) sern operadores de los distintos turnos de operacin y del rea de mantencin y
administracin, capacitados para hacer frente a emergencias y dar respuestas a los riegos
particulares en el rea del Proyecto.
La Brigada de Emergencia Industrial contar con la cooperacin de grupos de apoyo
primario, constituidos bsicamente por personal de Vigilancia, Primeros Auxilios, Grupo de
Mantencin y Grupo de Evacuacin, que facilitarn su accionar en situaciones de emergencia.
10.10.1 Derrames
En el caso de derrames menores a 2 tambores, se tendr elementos de contencin, tales
como, aserrn o arena y pala, para luego limpiar la zona afectada, desde las orillas hacia el centro. Se
buscarn tambores para almacenar la sustancia o residuo peligroso, se almacenar y rotular segn
clasificacin indicada, para ser transportado y dispuesto por una empresa autorizada para estos fines.
Finalmente, se preparar el informe escrito sobre el accidente y se enviar al jefe directo. En
el caso de derrames mayores a 2 tambores se proceder a llamar a la Brigada de Emergencia,
posterior a eso se seguir el procedimiento para contener derrame, indicado anteriormente.
10.10.1.1 Derrames en el Transporte
Ante una situacin de accidente en el transporte que implique un derrame se deber
proceder de la siguiente manera:
-
Deber llamar en forma inmediata a bomberos del lugar, carabineros, proteccin

Industrial si es cercano a la faena, al supervisor directo y a la Direccin Regional de

Pgina 29
P
gina 29
Informe Tcnico
Vialidad, entregando la carpeta de trasporte donde lleva la Declaracin 298, Hoja de

Seguridad de la Sustancia, numero UN;
-
Verificar la existencia de poblaciones o pobladores por el sector y se determinar si se

retira el camin del lugar o se deja estacionado, tomando como variables el grado de
toxicidad e inflamabilidad de la sustancia, dando prioridad a la integridad de la
comunidad, y el medio ambiente;
Deber apartarse del camino lo mas distanciado del trnsito vehicular y peatonal, es
ideal estacionar sobre lozas y lugares sper ventilados, ya que existen el riesgos de
emanacin de gases txicos como inflamables;
Demarcar segn las caractersticas del producto (si es inflamable queda estrictamente
prohibido instalar baliza), como demarcacin base se instalarn conos con cinta de
peligro;
Cortar la corriente y apagar el motor, no fumar en el sector y eliminar cualquier

fuente de ignicin;
Permanecer a favor del viento y alejado de las partes bajas ya que podran existir
gases ms pesados que el aire, depositndose en los niveles bajos;
Tratar de controlar el derrame, siempre que no signifique peligro a la integridad fsica

de las personas, en caso contrario esperar que apoye bomberos.
Una vez controlado el derrame se deber retirar todo el material derramado aunque
involucre capas de la corteza terrestre, material que ser almacenado en contenedores y
transportado como residuo peligroso hasta un sitio de disposicin final autorizado.
Si existieran lesionados, sern retirados del lugar donde est el derrame hacia un lugar
ventilado, verificando sus signos vitales y procediendo a quitarle la ropa contaminada y
proporcionando primeros auxilios si corresponde.
10.10.1.2 Registro en Derrames
Para casos de derrames se llevar a cabo un registro que deber contener, al menos, la
siguiente informacin:
-
Cantidad de producto derramado.
Procesos utilizados para la recuperacin del producto derramado.

Pgina 30
P
gina 30
Informe Tcnico
Cantidad recuperada del producto derramado.
Descripcin de componentes ambientales afectadas
Nmero de muestras del medio afectado para su posterior anlisis
En caso de que existan suelos afectados, posteriormente se realizar un anlisis de riesgo,

para evaluar la necesidad de recuperar los suelos afectados.
Se elaborar un informe por evento que contendr, al menos, las siguientes variables:
Descripcin del evento
-
Componente ambiental que pudiese haber sido afectado
Medidas adoptadas
10.10.2 Incendios
En caso de ocurrir un incendio lo primero ser activar el sistema de alarmas y llamar a la
Brigada de Emergencia. Si el incendio es no controlado, el personal se alejar de la zona de riesgo,
hasta esperar la llegada de la Brigada de Emergencias. Si se trata de un incendio controlado se
proceder a buscar extintores y elementos ms cercanos para combatir el fuego. Una vez controlado
el incendio, se preparar el informe escrito sobre el accidente y ser enviado a jefe directo.
El Proyecto ser equipado con los sistemas de proteccin contra incendios, con el objetivo
de proporcionar a las instalaciones, un razonable grado de seguridad de acuerdo a las normativas y
regulaciones vigentes. El sistema estar equipado con las siguientes instalaciones:
-
Almacenamiento de agua.
Red de distribucin de agua y componentes.

o
Red hmeda, rociadores hmedos, y gabinetes de mangueras en el interior de

edificios no de proceso y auxiliares.
Red hmeda y mangueras en interior de edificaciones de proceso y auxiliares.

Red seca y rociadores al interior de edificaciones e instalaciones de proceso.
Red seca y sistema de espuma para estanques de almacenamiento de

combustible.
Sistema de bombeo para presurizacin de la red de incendio.
Red de distribucin de agua y grifos. Sistemas de stand pipes

Pgina 31
P
gina 31
Informe Tcnico
o
-
Sistema de rociadores
Sistema de deteccin, alarmas y comandos
La Brigada estar capacitada para enfrentar eventuales emergencias al interior del recinto.
10.10.3 Explosin
Ante una explosin, el personal deber ser evacuado de las instalaciones. Una vez
superada la emergencia, se proceder a efectuar limpieza del rea afectada, barriendo el polvo
disperso, ensacndolo y almacenndolo para ser transportado y dispuesto por una empresa
autorizada para estos fines.
10.11 Plan de Accin ante Emergencias y Plan de Evacuacin
El Plan de Accin ante Emergencias del Proyecto OXE tiene por finalidad proteger la vida de
los trabajadores, minimizar las prdidas materiales y recuperar la capacidad operativa controlando o
minimizando los efectos de la misma.
Adems se contar con un Plan de Evacuacin ante eventuales Emergencias que tiene
como fin ubicar a todo el personal en zonas de seguridad en donde no exista riesgo de accidentes
ocasionados por la emergencia.
10.12 Procesos de Eliminacin de Residuos Peligrosos
Los procesos de eliminacin a los que sern sometidos los residuos peligrosos dependern
netamente de la posibilidad que presentan los mismos para su reciclaje. Estos se dividen por lo tanto
en dos:
-
Residuos Peligrosos No Reciclables (RPNR)
Residuos Peligrosos Reciclables (RPR)
De acuerdo a esta clasificacin se detalla el proceso de eliminacin de los RESPEL de OXE

en la Tabla 10-4.
Cabe mencionar que para el caso del aceite usado y el refrigerante generado se aplicar el
Sistema de Reutilizacin de Aceites Usados. Una forma de eliminacin final de los aceites usados
ser a travs de la reutilizacin como insumo para la preparacin de explosivo. Los tipos de
explosivos que se usarn corresponden a ANFO y ANFO Pesado.

Pgina 32
P
gina 32
Informe Tcnico
Se estima que los aceites usados que se generen en el Taller de Camiones sern utilizados
en su totalidad en la elaboracin de explosivo. Si esto eventualmente no ocurriera, sern devueltos al
proveedor para su reciclaje o sern entregados a una empresa destinataria de residuos peligrosos
para su disposicin final autorizada.
La forma de eliminacin del Refrigerante Usado ser devolviendo este residuo al proveedor
para su reciclaje o a travs del retiro por una empresa externa, la cual lo transportar hasta un sitio de
disposicin final autorizado.
El transporte desde las instalaciones de Minera Encuentro hacia el lugar de disposicin final
ser siempre realizado por un transportista autorizado.
Tabla 10-4: Proceso de Eliminacin Final de los Residuos Peligrosos

Residuos
Proceso de
Eliminacin
Manejo Transitorio
Destino Final
Reciclable
Devueltos al proveedor para su

reciclaje o empresa destinataria de
residuos peligrosos
Tambores y
Estanque Fijo
Reutilizacin/Reciclable
Reutilizacin de Aceites en explosivos

residuos peligrosos
Contenedores
Reciclable

residuos peligrosos
Ropas y EPP contaminados Contendores
No Reciclable Tratamiento Externo
Empresa destinataria residuos

peligrosos
Filtros de Aceite
contaminados
Contendores

peligrosos
Residuos contaminados con

solventes, diluyentes,
Contendores
pinturas, anticorrosivos y
resinas

peligrosos
Materiales Contaminados
con Sustancias Peligrosas
(mangueras hidrulicas
usadas, Trapos y huaipes
con restos de aceites o
grasas lubricantes)

peligrosos
Bateras y pilas
Contendores
Aceites Usados,
Lubricantes,
Desengrasantes,
Hidrocarburos en general
Plsticos, HDPE, FRP,
UHMW Contaminados
Contendores

Pgina 33
P
gina 33
Informe Tcnico
Residuos
Proceso de
Eliminacin
Manejo Transitorio
Destino Final
Suelo contaminado por

derrames de combustible
Lix

peligrosos
Tubos fluorescente, focos

halgenos y bateras
recargables a partir de
mercurio
Contenedores
Reciclable

residuos peligrosos
Envases que hayan

contenido sustancias
peligrosas
Contendores
Reciclable

residuos peligrosos
10.13 Sistema de Registro de Residuos Peligrosos

Los residuos que se generen en las instalaciones del Proyecto OXE sern manejados
exclusivamente por Minera Encuentro, para lo cual se establecer la prohibicin para las empresas
contratistas de eliminar residuos sin atenerse al procedimiento aqu descrito. Todos los involucrados
en el proyecto, es decir, trabajadores y contratistas debern ajustarse al Plan de Manejo aqu
presentado.
El registro es parte de un procedimiento de control del proceso de generacin, acumulacin,
transporte y disposicin final de residuos industriales peligrosos y se establecer como un sistema de
control, para un manejo seguro de los residuos peligrosos generados (en el Anexo 02 se presenta la
ficha de registro a utilizar durante el manejo de residuos peligrosos).
Se utilizar el Sistema de Declaracin y Seguimiento de Residuos Peligrosos (SIDREP) que
es el sistema en Web donde se mantendr informada a la autoridad sanitaria de la Regin de
Antofagasta sobre el manejo de los RESPEL (http://sidrep.minsal.gov.cl).
El proceso de registro y seguimiento de residuos peligrosos se tratar de lo siguiente:
-
Las empresas colaboradoras debern visar por la Unidad Ambiental, el Documento de

Declaracin y Seguimiento de Residuos Industriales, cada vez que evacuan residuos de
faena, por lo que presentarn original 1 del Documento. La Unidad Ambiental timbrar
el documento original 1 del contratista para su control y registro de seguimiento.
Las empresas colaboradoras debern hacer llegar a la Unidad Ambiental copia 4

emitida por el Destinatario al Generador.

Pgina 34
P
gina 34
Informe Tcnico
En la garita de control de acceso a las instalaciones de Encuentro se deber verificar la

concordancia del Documento de Declaracin y Seguimiento de Residuos Industriales
con la carga transportada y el respectivo timbre de la Unidad Ambiental.
Cada administrador de las empresas colaboradoras ser responsable de autorizar toda

salida de residuos industriales hacia el exterior de la faena, utilizando el Formulario de
Declaracin de Residuos Industriales Peligrosos, quin deber entregar fotocopia
correspondiente al asesor integral del rea para su control y seguimiento.
Los administradores de contrato de Encuentro sern responsables de hacer cumplir las

disposiciones sobre el procedimiento. Por su parte, las empresas colaboradoras sern
responsables de hacer cumplir dicho procedimiento y de todas las normas contenidas
en la legislacin vigente, relativa a depsito de residuos estipuladas en el cdigo
sanitario del Ministerio de Salud y as mismo sern responsables de los residuos que se
generen, producto de los insumos que son suministrados por ellos mismos.
Todas las operaciones inherentes al manejo de residuos sern supervisadas por los
denominados Coordinadores Ambientales, los cuales debern informar oportunamente a
la Unidad Ambiental de Minera Encuentro, encargada de constatar en terreno que
dichas exigencias sanitarias, sean cumplidas.
Para el Manejo de Residuos Peligrosos existirn tres tipos de registros:

-
Registro de ingreso de residuos
Registro salida de residuos
Registro mensual y anual
En cada uno de estos registros deber incluirse lo solicitado por el D.S. 148/2003 que
corresponde a lo siguiente:
-
Caractersticas de peligrosidad del residuos y caractersticas fsico- qumicas,
Cantidad en peso y/o volumen e identificacin de las caractersticas de peligrosidad de

los residuos peligrosos generados diariamente,
Cantidad en peso y/o volumen e identificacin de la caractersticas de peligrosidad de

los residuos peligrosos que ingresen o egresen del sitio de almacenamiento,
Cantidad en peso y/o volumen e identificacin de la caractersticas de peligrosidad de

los residuos peligrosos reusados y/o reciclados y los procesos correspondientes.

Pgina 35
P
gina 35
Informe Tcnico
Ubicacin dentro del sector de almacenamiento
Fecha de recepcin y lugar de procedencia
Control administrativo
Por medio de esta informacin se podr preparar el programa de retiro de residuos

peligrosos.
10.13.1 Registro de Ingreso de Residuos
Se llevarn registros al ingreso al Sitio de Almacenamiento Temporal de Residuos
Peligrosos los que sern incorporados a la estadstica semanal o mensual segn sea el caso.
10.13.2 Registro Salida de Residuos
Una vez que se sobrepase el 75% de llenado del Sitio de Almacenamiento Temporal de
Residuos Peligrosos o se cumplan los 6 meses de disposicin transitoria se registrar la salida de los
residuos peligrosos, ya sea para su reciclaje o disposicin final en un lugar permitido por la autoridad
sanitaria. Esta informacin ser incorporada a la estadstica semanal o mensual, segn sea el caso.
10.13.3 Registro Mensual y Anual
Se registrar mediante formulario la cantidad de residuos peligrosos que se generan de
forma mensual y anual, para ser incorporado finalmente en el registro de residuos del Proyecto OXE,
donde se relacionar la cantidad de residuos con el rea generadora.

Pgina 36
P
gina 36
Anexo 02
Hojas de Seguridad
ANEXO 01
HOJAS DE SEGURIDAD DE TRANSPORTE

RESIDUOS PELIGROSOS
PROYECTO
PARA
P
gina 1
Anexo 01
Hojas de Seguridad
PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS PELIGROSOS PROYECTO

ENCUENTRO
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PARA TRANSPORTE
Aceites y Grasas Usados
1.NOMBRE DEL GENERADOR
2.NOMBRE DEL RESIDUO
Aceites minerales residuales, mezclas y emulsiones residuales de aceite agua o hidrocarburos y agua.
3.CLASE O DIVISIN DE RIESGO
Clase 3 / lquido Inflamable
4. DESCRIPCIN GENERAL
Los aceites y grasa usados corresponden a borras de aceites que se generarn en la mantencin de maquinarias y
equipos.
Lquido viscoso contenido en tambor metlico; su estado fsico es lquido con variedad de colores y olores.
5. NATURALEZA DEL RIESGO
Solucin de compuestos con caractersticas inflamables y/o combustibles.
Estos residuos son considerados peligrosos de acuerdo al D.S. 148/2003.
6. ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL
Proteccin respiratoria: Se recomienda uso de equipo de respiracin autnomo. Proteccin de las manos: Usar
guantes de neopreno o nitrilo de puo alto.
Proteccin de la visin: Usar lentes de seguridad
Otros: Se recomienda el uso de overol, alejar fuentes de ignicin.
7. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
Inhalacin: Trasladar a lugar libre de contaminacin, al aire libre.
Contacto con la piel: Lavar con abundante agua y jabn.
Contacto con los ojos: lavar inmediatamente con abundante agua, Trasladar a centro de asistencia mdica.
Ingestin: Provocar vmito de inmediato. Trasladar a un centro de asistencia mdica.
Adjuntar el presente documento.
8. MEDIOS PARA COMBATIR EL FUEGO
Medios: Polvo qumico seco o CO2
9. MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES Y FUGAS
Zonas de evacuacin: Mantener lejos a personas no autorizadas.
Precauciones ambientales: Limpiar la zona afectada y evitar que entre a alcantarillados, o fuentes de agua.
Mtodos de limpieza: Absorber con material absorbente, confinar e material en tambores y lavar el rea.
Equipamiento mnimo Transportista: elementos de proteccin personal, elementos para limpiar, recoger y
eventuales derrames.

almacenar
Pgina 1
P
gina 1
Anexo 01
Hojas de Seguridad

ENCUENTRO
Aceites y Grasas Usados
10. INFORMACIN COMPLEMENTARIA
Referencias
Norma Chilena Oficial NCh 2353. Of. 96 Sustancias Peligrosas-Transporte por Carretera-Hoja de datos
seguridad
Norma Chilena Oficial NCh 2137. Of. 92 Sustancias Peligrosas-Embalaje/Envase-terminologa,

clasificacin y designacin
D.S. 148/2003 Reglamento Sanitario sobre manejo de residuos peligrosos Consultas de Emergencias:
habrn telfonos habilitados por el Proyecto.

de
Pgina 2
P
gina 2
Anexo 01
Hojas de Seguridad

ENCUENTRO
Bateras de plomo
Bateras usadas de plomo y cido sulfrico
cido sulfrico: Clase 8 / Lquido Corrosivo
Plomo: Clase 6 / Sustancia txica
Las bateras usadas de plomo y cido sulfrico sern generadas en el recambio de stas durante la mantencin de
maquinarias y equipos. Estado slido conteniendo plomo y cido sulfrico.
Solucin de compuestos con caractersticas corrosivas y txicas.
Proteccin respiratoria: Se recomienda uso de mascarilla con filtro para vapores cidos.
Proteccin de las manos: Usar guantes de neopreno o nitrilo de puo alto.
Proteccin de la vista: Usar lentes de seguridad.
Otros: Se recomienda el uso de overol para salpicaduras qumicas.
Inhalacin: Trasladar a lugar libre de contaminacin o al aire libre.
Contacto con los ojos: Lavar inmediatamente con abundante agua. Trasladar a centro de asistencia mdica.
Ingestin: Dar a beber abundante agua y trasladar a un centro de asistencia mdica.
No aplicable

Pgina 3
P
gina 3
Anexo 01
Hojas de Seguridad

ENCUENTRO
Bateras de plomo
Precauciones para el medio ambiente: Limpiar la zona afectada y evitar que entre al alcantarillado o fuentes de agua.
Mtodos de limpieza: Absorber con arena y confinar el material en tambores.
Equipamiento mnimo del transportista: Elementos de proteccin personal, elementos para limpiar, recoger y almacenar
Contraindicaciones: No verter agua sobre el cido.
Referencias
seguridad

de
Consultas de Emergencias: habrn telfonos habilitados por el Proyecto.

Pgina 4
P
gina 4
Anexo 01
Hojas de Seguridad

ENCUENTRO
Residuos contaminados con solventes, diluyentes, pinturas, anticorrosivos y resinas
Clase 3 / Lquido Inflamable
Clase 4 / Slido Inflamable
Estos residuos corresponden principalmente a guaipes, trapos, vestimentas, y otros materiales que se encuentren
contaminados con solventes, diluyentes, pinturas, anticorrosivos, y resinas.
Estado slido o lquido con diversos colores y olor caracterstico a solventes.
Proteccin respiratoria : se recomienda uso de mascarilla con filtro para vapores orgnicos
Proteccin de las manos :Usar guantes de neopreno o nitrilo de puo alto
Proteccin de la visin: Usar lentes de seguridad Otros: Se recomienda el uso de botas y overol.
Inhalacin : Trasladar a lugar libre de contaminacin, al aire libre, en direccin del viento
Contacto con la piel: Lavar con abundante agua y jabn
Contacto con los ojos: Lavar inmediatamente con abundante agua, Trasladar a centro atencin mdica.
Ingestin: Dar a beber abundante agua y trasladar a centro atencin medica.
Medios: Polvo qumico seco, CO2, roco de agua o espuma resistente al alcohol.
Contraindicacin: NO usar chorros directos de agua.

Pgina 5
P
gina 5
Anexo 01
Hojas de Seguridad

ENCUENTRO
Precauciones ambientales: Limpiar la zona afectada y evitar su ingreso a alcantarillas.
Mtodos de limpieza: Absorber con tierra, confinar el material en tambores y lavar el rea.
Equipamiento mnimo Transportista: elementos de proteccin personal, elementos para limpiar, recoger y almacenar
eventuales derrames y extintor adecuado.
Referencias
seguridad

de

Pgina 6
P
gina 6
Anexo 01
Hojas de Seguridad

ENCUENTRO
Clase 3 / Lquido Inflamable
Clase 4 / Slido Inflamable
Estos residuos corresponden principalmente a guaipes, trapos, vestimentas y otros materiales o residuos que se
encuentren contaminados con hidrocarburos. Estado slido con diversos colores y olor caracterstico a hidrocarburos.
Proteccin respiratoria: No necesaria.
Proteccin de las manos: En proteccin adicional contra golpes, deben usarse guantes fabricados en base a nitrilo.
Proteccin de la vista: En caso de riesgo de salpicadura, usar lentes de seguridad.
Otros equipos de proteccin: Evitar usar ropa sinttica.
Ventilacin: Necesaria solo en recintos cerrados.
Inhalacin: Conducir a espacio ventilado, suministrar oxgeno en caso extremo, solicitar asistencia mdica.
Contacto con la piel: Lavar con agua y jabn.
Contacto con ojos: Lavar de inmediato con abundante agua, solicitar asistencia mdica.
Ingestin: No provocar vmito, lavado gstrico, solicitar asistencia mdica.
Agentes de extincin: Manto ignifugo, polvo qumico seco, espuma mecnica (gas carbnico, solo efectivo en
pequeos derrames).
Contraindicaciones: No usar agua
Procedimientos especiales de combate: En fuego tridimensional o combustible en movimiento, la espuma mecnica no
es efectiva, el agua sirve como refrigerante y en forma de neblina acta como pantalla de corte.
Equipos de proteccin: Los normales para un fuego corriente en amagos y uso de extintores porttiles, proteccin de la
vista. En fuegos mayores uso de equipo aluminizado resistente a altas temperaturas.

Pgina 7
P
gina 7
Anexo 01
Hojas de Seguridad

ENCUENTRO
Medidas de emergencia: Contener con arena o tierra u otro material absorbente para que no alcance cursos de agua,
alcantarillas o subterrneos.
Equipos de proteccin: Usar detector de vapores para limitar el radio de aproximacin y proteccin, usar proteccin de
vista y manos, no exponerse a contacto con petrleo o vapores (peligro de fuego).
Mtodo de limpieza: Recuperar con material absorbente o bombas con motor a prueba de explosin, residuos disponer
segn indique el SSA.
Referencias
seguridad

de

Pgina 8
P
gina 8
Anexo 01
Hojas de Seguridad

ENCUENTRO
Tubos fluorescentes
Tubos fluorescentes usados.
Clase 6 / Sustancia Txica
Tubos fluorescentes usados y que se deben dar de baja una vez que cumplen su vida til. Este residuo no presenta
riesgo para la salud siempre y cuando el tubo se mantenga ntegro.
Slidos con caractersticas txicas.
Proteccin respiratoria: Se recomienda uso de mascarilla con filtro para vapores txicos.
Proteccin de la vista: Usar lentes de seguridad.
Otros: Se recomienda el uso de overol.
Inhalacin: Trasladar a lugar libre de contaminacin o al aire libre.
Contacto con los ojos: Lavar inmediatamente con abundante agua. Trasladar a centro de asistencia mdica.
Ingestin: Trasladar a un centro de asistencia mdica.
Medios: Ninguno requerido. Use lo que sea adecuado para los materiales circundantes.
Contraindicaciones: Ninguna.
Precauciones para el medio ambiente: Limpiar la zona afectada y evitar que entre al alcantarillado o fuentes de agua.
Mtodos de limpieza: Absorber con arena y confinar el material en tambores.
Equipamiento mnimo del transportista: Elementos de proteccin personal, elementos para limpiar, recoger y almacenar

Pgina 9
P
gina 9
Anexo 01
Hojas de Seguridad

ENCUENTRO
Tubos fluorescentes
Referencias
seguridad

de

Pgina 10
P
gina 10
Anexo 01
Hojas de Seguridad

ENCUENTRO
Envases usados
Envases usados.
Clase 9 / Miscelneos
Tambores, contenedores plsticos, en general envases que hayan contenido sustancias o residuos peligrosos. Estado
slido contaminado con residuos orgnicos, hidrocarburos, materiales asfaltnicos, etc.
Solucin de compuestos con caractersticas corrosivas y txicas.
Proteccin respiratoria: Se recomienda uso de mascarilla con filtro para vapores cidos.
Proteccin de la visin: Usar lentes de seguridad
Otros: Se recomienda el uso de overol para salpicaduras qumicas.
Inhalacin: Trasladar a lugar libre de contaminacin, al aire libre.
Contacto con los ojos: lavar inmediatamente con abundante agua, Trasladar a centro de asistencia mdica.
Ingestin: dar a beber abundante aguay trasladar a un centro de asistencia mdica.
No Aplica
Precauciones ambientales: Limpiar la zona afectada

Pgina 11
P
gina 11
Anexo 01
Hojas de Seguridad

ENCUENTRO
Envases usados
Referencias
seguridad

de

Pgina 12
P
gina 12
Anexo 01
Hojas de Seguridad
ANEXO 02
DECLARACIN Y SEGUIMIENTO DE
RESIDUOS INDUTRIALES Y PELIGROSOS
PROYECTO
PARA
P
gina 1
Anexo 02
Registro

Pgina 1
P
gina 1

Plan de Manejo de Residuos Peligrosos

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Plan de Manejo de Residuos Peligrosos

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS PELIGROSOS

PROYECTO XIDOS ENCUENTRO

IDENTENTIFICACON DEL TITULAR .......................................................................................... 3

Antecedentes del titular ................................................................................................... 3

Representante legal ........................................................................................................ 3

LOCALIZACION GENERAL ....................................................................................................... 3

METAS O RESULTADOS ESPERADOS .................................................................................... 5

Responsabilidades Generales ....................................................................... 8

Responsabilidades de Gerencia .................................................................... 9

Responsabilidades del Supervisor ................................................................. 9

Responsabilidades del Personal .................................................................... 9

Responsabilidades de las Empresas Colaboradoras .................................... 10

DESCRIPCIN DE PROYECTO ............................................................................................... 10

Descripcin Actividades del Proceso Productivo ............................................................ 10

Flujos de Materiales ...................................................................................................... 11

Identificacin Puntos de Generacin de Residuos Peligrosos ........................................ 11

PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS PELIGROSOS .................................................................. 11

Clasificacin de los Residuos Peligrosos y Caractersticas de Peligrosidad .. 12

Estimacin de Residuos Generados en Etapa de Construccin ................... 14

Estimacin de Residuos Generados en Etapa de Operacin ........................ 15

10.2 Alternativas de Minimizacin de la Generacin de Residuos Peligrosos ........................ 16

Asesoras y Proyectos Ambientales Ltda.

10.3 Descripcin de Plan de Manejo de Residuos Peligrosos ................................................ 18

Generacin de Residuos Peligrosos ............................................................ 18

Punto de Segregacin ................................................................................. 18

Recoleccin y Transporte ............................................................................ 19

Disposicin Transitoria y Final ..................................................................... 20

10.4 Procedimientos Internos ................................................................................................ 22

Elementos de Proteccin Personal .............................................................. 24

10.6 Rutas ............................................................................................................................ 24

Capacitacin al Personal del Sitio de Almacenamiento Temporal de Residuos

Capacitacin al Personal Ejecutivo .............................................................. 26

Capacitacin al Personal Coordinador ......................................................... 27

Capacitacin al Personal Operativo ............................................................. 27

10.10 Plan de Contingencias................................................................................................... 28

Asesoras y Proyectos Ambientales Ltda.

10.13.2 Registro Salida de Residuos ........................................................................ 36

Asesoras y Proyectos Ambientales Ltda.

Asesoras y Proyectos Ambientales Ltda.

Asesoras y Proyectos Ambientales Ltda.

caracterstica de peligrosidad debern contar con un Plan de Manejo de Residuos Peligrosos

Asesoras y Proyectos Ambientales Ltda.

IDENTENTIFICACON DEL TITULAR

Antecedentes del titular

Nombre del Titular

Compaa Contractual Minera Encuentro

Av. Apoquindo 4001, Piso 18, Las Condes, Regin Metropolitana

Julio Corts Donoso

Av. Apoquindo 4001, Piso 18, Las Condes, Regin Metropolitana

Asesoras y Proyectos Ambientales Ltda.

Ilustracin 3-1: Ubicacin General del Proyecto

Fuente: Elaboracin propia, en base a descripcin Proyecto OXE.

Tabla 3-1: Coordenadas de las Principales Obras del Proyecto

Coordenadas UTM (WGS 84 Huso 19. )

Pilas lixiviacin dinmica

Fuente: Elaboracin propia.

Asesoras y Proyectos Ambientales Ltda.

METAS O RESULTADOS ESPERADOS

incluyendo tanto a personal interno como externo.

Almacenamiento o acumulacin: se refiere a la conservacin de residuos en un sitio y por

Contenedor: recipiente porttil en el cual un residuo es almacenado, transportado o

Destinatario: propietario, administrador o persona responsable de una instalacin

Disposicin final: procedimiento de eliminacin mediante el depsito definitivo en el suelo de

Disposicin transitoria: procedimiento utilizado para acopiar y/o almacenar en un sector