SYSTEMS EXPERTISE

LI CH C T
KIN THC CHUYN GIA.
THIT B QUAY C CHN KHNG THIT
K PH HP YU CU THC T

Quan im ca KNF: Nhng kha cnh no l c bn

i vi mt thit b quay c chn khng trong phng th
nghim? Nhng gi tr no cn phi c m bo l
n gin, kinh t v tin cy trong sut qu trnh s dng
? y l nhng vn chng ti tm nim khi pht trin
cc h thng quay c chn khng RC 900 v RC 600.
Chng ti tham gia vo cc cng vic trong phng th
nghim. Chng ti hi cc k thut vin trong lab rng
h mong mun g, v tham vn cc chuyn gia khi tin
hnh th nghim v c c nhng li khuyn b ch t
h.
Kt qu l, cc thit b quay c chn khng ca KNF
c thit k nhm em li cc chc nng thng minh
v chi tit cng vi nhng c tnh an ton tuyt i.

iu g lm cc thit b quay c chn khng

ca KNF ni ting ? Nhiu nm qua, chng ti
cung cp h bm chn khng SC 920, mt thit b
phng lab khng th thiu c khi lm vic vi cc
h chng ct. Thao tc n gin, t chim ch v vn
hnh m i l nhng u im ca KNF ni ring cho
h SC 920.
Thnh cng ca h ny khuyn khch chng ti m
rng h thng to ra h chn gi: quay c chn
khng, bm chn khng v chiller. Ngc nhin ? v
tip theo l h quay c chn khng KNF vi nhng u
im ni bt ngy hm nay !

D S DNG | CHI TIT CHC NNG THNG MINH | NHIU TNH NNG AN TON

RC 900 H THNG SIU HIU NNG

RC 600 THIT K CHO PHNG TH NGHIM

HC NG

Rotary evaporator, vacuum pump system and chiller as a

perfectly coordinated system.

System packages to suit different budget conditions are available e.g. one comprising a vacuum pump system to simultaneously and independently assist two rotary evaporators.

RC 900

SC 920 G

C 900

RC 600

SCC 950

RC 600

SUPERIOR PERFORMANCE SYSTEM

RC 900. N GIN HA
QU TRNH CHNG CT
THUN TIN CHO QU TRNH S DNG

c thit k cho cng vic hng ngy, v thay i

theo nhu cu thc t. RC 900 l mt h quay c chn
khng c vn hnh n gin v cc k an ton. H
thng hiu nng cao nhm p ng cc nhim v kh
khn nht nh vo thao tc r rng v cc chc nng
c gi tr nhm h tr cng vic trong phng lab hng
ngy. tin cy, tnh an ton trong vn hnh v
chnh xc l cc tiu chun ca RC 900. Cc tnh nng
an ton l mt trong nhng u im ni bt lm h
thng tr nn ph hp v khng th thay th i vi
cc cng vic chng ct chnh xc. Ngoi ra, h RC
900 cn vn hnh cc k m i.

Cc thng s lin quan ti

chng ct v gia nhit d dng
iu chnh thng qua chm v
xoay nm

c thit k cho cng vic hng ngy, v thay

Thit k tinh t, chim ch ti thiu

H RC 900 chim rt t khng gian v s dng
rt d dng

Vn hnh m i to mi trng lm
vic d chu
Thao thc nng v quay ca RC 900 hu nh yn
lng.

Chc nng nh Ch cn
bm nt memory lu li
su v tc quay ca bnh
quay c lm cho vn hnh d
dng v tng tin cy v lp
li ca thit b.

The system offers central remote S

dng linh hot, vn hnh n gin
H thng c trang b b iu khin t xa cho tt
c cc chc nng, vn hnh thng qua mn hnh
cm ng v nm vn.

B gia nhit khng dy vi

cc diode hin th mc nhit v v tr
nc lm tng an ton v
khng b tro khi thay nc

B lm lnh ngng t d dng tho

lp bng cch vn c kp. B lm lnh
ngng t cng c th v sinh d dng.

ng dn hng bn trong
thp gn gng v an ton,
cc ng khng gy cn tr

Thay bnh quay c n gin

ch n gin l lp bnh vo
v tr v ch cn thao tc
bng mt tay.

Thun tin, c th iu chnh

gc nghing ca bnh thng
qua mt nm vn.

The RC 900 is a high-performance system that is easy to use.

Its clever details and automated functions not only significantly ease everyday use, they also guarantee an efficient and
safe operation.
Dr. Alexander Scherer, Chair of Organic Chemistry,
Friedrich-Alexander-Universitt Erlangen-Nrnberg, Germany

EVAPORATION AS A PRECISELY TUNED SYSTEM

RC 900, SC 920 G & C 900.

MT S KT HP THNH CNG

u t ngun lc to h thng cn bng

chnh xc, chng ti a ra h thng quay
c chn khng RC 900 kt hp vi h bm chn
khng SC 920 G v h chiller C 900. Cc thit b
ny kt hp vi nhau to nn mt h thng hon
chnh v hiu qu.

B LM LNH C 900 CHILLER

n
n
n
n

Nhit lm vic -10 to +40 C, cooling

capacity 250 W.
Thit k compact, t chim ch.
Splash-proof membrane keypad.
D b sung dung dch.

BM CHN KHNG SC 920 G

n Lu lng 1.26 m / h, chn khng ti a 2 mbar abs.
n T ng, vn hnh chnh xc, t nhn bit v khng ch
im si.
n Vn hnh thn thin v yn lng
n Tch hp van chn kh ngc (ballast valve)

HANDLING ADVANTAGES

RC 900 & RC 600.

D S DNG, THIT K GIP
KCH THCH CNG VIC CA BN
THAY BNH QUAY C | NHANH CHNG, D DNG V TIN CY
C th thay bnh quay c nhanh
chng v d dng:

n
n

n bnh vo c gi cho ti khi

nghe ting kha ca ngm tt
c ch c vy.
tho bnh, nhp ngm kha v
tho bnh ra khi v tr.

Cht an ton ngn nga tut bnh

trong khi tho.
Chc nng nh lu li ngp nc
v tc quay, cho php thay bnh
nhanh, d dng v tin cy trong qu
trnh hot ng.

GC NGHING CA BNH | C TH IU CHNH CHNH XC

Bnh c kch thc khc nhau i hi
iu chnh gc nghing m bo
mc ngp chnh xc trong nc
hoc du ca b gia nhit.

Vi h RC 900, v tr ti u c th
t d dng bng mt nm iu
chnh.

B NGNG T | HIU NNG CAO V D DNG LM SCH

Hiu nng ca b ngng t mc
cao nht nh vo thit k ti u ca
cc ng rut g

Qu trnh thu hi dung mi ngng

t nhanh chng v hiu qu.

Ch cn tho c gi v tho b
ngng t lm sch.
Phn bn trong rng lm vic v
sinh d dng.
C th p dng lm lnh bng
kh.

B iu khin t xa ca RC 900
c ton b cc thng s ca mt
quy trnh vn hnh thng thng.
.

V bo v (ty chn) c
lp kiu bn l cho thao tc
bnh quay c d dng.

ALL-AROUND PROTECTION

RC 900 & RC 600.

VI NHIU TNH NNG AN TON

LP V BO V | AN TON TUYT I KHI CN THIT

Lp v bo v bao bc ton b b
gia nhit. La chn cu hnh ny
khi cn tng an ton mc
tuyt i.

n
n

Ch cn t v bo v ln
thnh b gia nhit v vn 3 c
bt gi cht.

Theo di in t v bo v; nu b
gia nhit c bt ON khi v bo v
m, thit b s c m thanh cnh
bo.
D dng tip cn bnh quay c nh
thit k bn l.

B GIA NHIT | AN TON CHO NGI S DNG V QUY TRNH

B gia nhit khng dy lm tng an
ton v d s dng.
n

n
n

Cu to 2 lp thng ng gip an
ton khi vn chuyn k c c dung
dch bn trong

C vi x, tng an ton
C diode bo mc nhit

c gn trn ray dn hng, c

th iu chnh phng nm ngang
ca b cho ph hp vi cc loi
bnh c quay khc nhau.
Ch dn mc nc gip vic thm
nc hoc du vo b vi mt mc
nht nh d dng cho cc kch
thc bnh c quay khc nhau.

IU KHIN T XA THE RC 900 | IU KHIN TRUNG TM V AN TON

B iu khin t xa cho php vn hnh
RC 900 t bn ngoi t hood ng kn.

n
n

Ton b cc chc nng k c b

iu nhit u c th iu khin.
Cc thng s a vo vi an
ton cho ngi s dng

FOR INTENSIVE DAY-TO-DAY USE

H RC 600. THIT K CHO

CC PHNG TH NGHIM
PHC V O TO .
HIU NNG CAO, VN HNH TIN CY.

n gin l h c quay chn khng. H RC 600

c pht trin c bit p ng nhu cy ca cc
trng i hc v cc c s gio dc. Vi s lng
sinh vin ln yu cu cc thit b phng lab phi bn
v d hiu. Cc thit b phi c thit k p ng
qu trnh lm vic lin tc v vn phi p ng cc yu
cu v ant on cho cc phng th nghim o to.
Cc b phn ca h thng vi hiu nng cao. H RC 600
l mt thit b quay c chn khng n tng, nh gn, cho
php chng ct iu kin cht chi khi kt hp vi h bm
chn khng SCC 950 ca KNF. c trang b vi hai b iu
khin, h SCC 950 c th cung cp cc mc chn khng khc
nhau cho 2 h quay c chn khng ng thi.

10

Ph hp vi yu cu: ton b cc chc

nng c thc hin thng qua mt bng
iu khin lm tng tnh d s dng

bn cao: cc chi tit v thit k ca

my c pht trin cho thi gian s dng
lu di.

An ton v nh gn: B gia nhit khng

dy vi vi x, dn hng c nh, thay
bnh quay c d dng loi b cc nguy
c thng thng nh vo cc gii php
thu o.

11

RELIABLE SAFETY

RC 600. THIT B QUAY C

CHN KHNG NG NGHA.
MT H THNG LINH HOT.
Tng tnh linh hot: c cc cu hnh ph hp vi
ngn sch bao gm h quay c chn khng, bm
chn khng v chiller

DUAL EVAPORATION

H BM CHN KHNG SCC 950

Lu lng 3 m/h, chn khng max 2 mbar abs.
n Trang b 2 b iu khin.
n T ng, nhn bit chnh xc v theo di im si
vi chc nng ramp tch hp
n Vn hnh yn lng, m i.
n Tch hp van chng kh y ngc.
n

RC 600

H BM CHN KHNG SC 920 G

Lu lng 3 m/h, chn khng max 2 mbar abs.
n T ng, nhn bit chnh xc v theo di im si
vi chc nng ramp tch hp
n Vn hnh yn lng, m i.
n Tch hp van chng kh y ngc.

SCC 950

RC 600

TURNKEY EVAPORATION

B IU KHIN CHN KHNG VC 900

iu khin, kim sot chn khng.
n B iu khin ring vi cm bin p sut v van iu
khin 2 bc c th chnh c lp t cc b iu
khin.
n

C 900

BM CHN KHNG MNG N 920 G

Lu lng 1.26 m/h, chn khng max 2 mbar abs .
n Tc ht cao, c bit giai on chn khng
thp.
n Tch hp van chng kh y ngc.

SC 920 G

RC 600

SMART EVAPORATION

B LM LNH C 900 CHILLER

Khong nhit -10 to +40 C, cooling
capacity 250 W
n Thit k nh gn, chim ch t. Bng iu
n khin chng nc.
n D dng b sung dung dch.
n

C 900

12

N 920 G

VC 900

RC 600

An ton theo tiu chun

B ngng t c lp ph

D dng tho lp b ngng

t bng cch vn c kp. B
lm lnh ngng t cng c
th v sinh d dng.

Thay bnh quay c n gin

ch cn a bnh vo v tr v
ch thao tc bng mt tay.

B iu khin Ton b
chc nng vn hnh c
iu khin tp trung thng
qua bn phm d s dng
Chc nng nh: Ch cn
bm vo nt memory lu
li ngp nc ca bnh
v tc quay cho vn hnh
d dng, tin cy v lp li.

B gia nhit khng dng dy

dn vi diode cnh bo mc
nhit v vi x cho an ton v
thau bnh d dng.

Nm iu khin nhit
b gia nhit v tc
quay ca bnh.

Ngm gi ng

RC 900.
THNG S K THUT V
THIT B PH TR
THNG S K THUT

THIT B PH TR

B gia nhit
Nhit b gia nhit [C]

M t
20 180

ID

V bo v b gia nhit

127204

Thng s lm lnh (chilled condenser)

Van np

300639

p sut cho php [bar]

Van lu cht lm lnh

300853

Nhit cho php

-15 C to +20 C

Seal chn khng

113046

Din tch b mt [cm]

1230

u np nc kh

301696

Thng s bnh quay c

Kch thc bnh

50 3000 ml

Tc quay ca bnh [1/min]

25 250

cao ln/xung [mm]

150

Tc nng [mm/s]

38

RC 900
Kch thc R x S x C [mm]:
- khng c thy tinh (footprint)
- c thy tinh

431 x 447 x 464

487 x 447 x 823

B iu khin t xa
Khong cch iu khin

~ 50 m k h n g c
c h n g n g i v t

DIMENSIONS

A detailed breakdown of the technical data is available at

www.knf.com.
14

RC 600.
THNG S K THUT V
THIT B PH TR
THNG S K THUT

THIT B PH TR

B gia nhit

M t

ID

V bo v b gia nhit

127204

Thng s b lm lnh (chilled condenser)

Van np

300639

p sut cho php [bar]

Seal chn khng

113046

u np nc kh

301696

Nhit b gia nhit [C]

20 - 180
3

Nhit cho php

-15 C to +20 C

Din tch b mt [cm]

1230

Thng s bnh quay c

Kch thc bnh

50 3000 ml

Tc quay ca bnh [1/min]

25 250

cao ln/xung [mm]

150

Tc nng [mm/s]

38

RC 600
Kch thc R x S x C [mm]:
- khng c thy tinh (footprint)
- c thy tinh
-Bng iu khin

431 x 453 x 464

487 x 453 x 823

Dng hin th

LCD black/white

Cc thng s th hin

Tc quay,
nhit , nng

DIMENSIONS

A detailed breakdown of the technical data is available at

www.knf.com.
15

YOUR LOCAL PARTNER

AROUND THE WORLD
KNF SALES ORGANIZATION
Australia KNF Regional Office

India KNF Pumps + Systems (India) Pvt. Ltd.

Singapore KNF Regional Office

Moreland West VIC 3055

Hinjewadi Pune 411 057

Tel. +65 9722 1994

Tel. +61 3 9386 4959

Tel. +91 20 640 13 923

info@knf.com.sg

info@knf.com.au

info@knfpumps.in

www.knf.com.sg

www.knf.com.au

www.knfpumps.in
Sweden, Finland, Denmark, Norway

Benelux Netherlands KNF Verder B.V.

Italy KNF Italia S.r.l.

3451 GG Vleuten

20063 Cernusco s. Naviglio (MI)

117 43 Stockholm

Tel. +31 30 677 92 40

Tel. +39 02 929 04 91

Tel. +46 8 744 51 13

info@knf-verder.nl www.knf-

info@knf.it

info@knf.se

verder.nl

www.knf.it

www.knf.se

Benelux Belgium and Luxemburg

Japan KNF Japan Co. Ltd.

Switzerland KNF Neuberger AG

KNF Verder N.V.

Tokyo 104-0033

8362 Balterswil

2630 Aartselaar

Tel. +81 3 3551 7931

Tel. +41 71 973 99 30

Tel. +32 3 871 96 24

info@knf.co.jp

knf@knf.ch

info@knf.be

www.knf.co.jp

www.knf.ch

KNF Neuberger AB

Korea KNF Neuberger Ltd.

Taiwan KNF Taiwan Ltd.

China KNF Technology (Shanghai) Co., Ltd.

135-502 Seoul

Taipei City 11490

Shanghai 201203

Tel. +82 2 959 0255

Tel. +886 2 2794 1011

Tel. +86 21 5109 9695

knf@knfkorea.com

knftwn@knftwn.com.tw

info@knf.com.cn

www.knfkorea.com

www.knftwn.com.tw

Latin America KNF Regional Office

UK, Ireland KNF Neuberger U.K., Ltd.

France KNF Neuberger SAS

Tel. +1 609 649 1010

Witney, Oxfordshire OX28 4FA

68128 Village-Neuf

gb@knf.com

Tel. +44 1993 77 83 73

Tel. +33 389 70 35 00

www.knf.com/es

info@knf.co.uk

www.knf.com.cn

www.knf.co.uk

info@knf.fr
www.knf.fr

Morocco, Tunisia, Algeria

KNF Neuberger SAS

USA, Canada KNF Neuberger, Inc.

Germany KNF Neuberger GmbH

68128 Village-Neuf

Trenton, NJ 08691-1810

79112 Freiburg

Tel. +33 389 70 35 00

Tel. +1 609 890 8600

Tel. +49 7664 5909 0

info@knf.fr

knfusa@knf.com

info@knf.de

www.knf.fr

www.knfusa.com

Gas Pumps KNF Neuberger GmbH

Micro Gas Pumps KNF Micro AG

Liquid Pumps KNF Flodos AG

DE-79112 Freiburg

CH-6260 Reiden

CH-6210 Sursee

info@knf.de

info@knf-micro.ch

info@knf-flodos.ch

www.knf.de

www.knf-micro.ch

www.knf-flodos.ch

www.knf.de

KNF PRODUCT CENTERS

KNF reserves the right to make technical changes without notice. KNF 04/2016. Printed in Germany.

www.knf.be