Professional Documents
Culture Documents
No. 12-4061
No. 12-4063
No. 12-4067
HYSEN SHERIFI,
Defendant Appellant.
Appeals from the United States District Court for the Eastern
District of North Carolina, at Raleigh.
Louise W. Flanagan,
District Judge.
(5:09-cr-00216-FL-7; 5:09-cr-00216-FL-8; 5:09cr-00216-FL-2)
Argued:
Decided:
February 4, 2014
Aly
Hassan,
Ziyad
Yaghi,
and
Hysen
Sherifi,
were
tried
several
offenses
arising
from
terrorism
activities.
On
I.
A.
On July 22, 2009, the federal grand jury in eastern North
Carolina returned an indictment against the appellants and five
others,
alleging
offenses.
multiple
terrorism
conspiracies
and
related
on July 23, 2009, and, four days later, seven were arrested.
In
November
indictment
following
24,
(the
2010,
by
the
Indictment).
offenses
that
are
operative
The
second
Indictment
particularly
superseding
alleged
relevant
to
the
these
appeals:
Counts
Four
and
Eight
charged
conspiracy
ringleader
Daniel
Boyd
(Boyd),
his
son
Zakariya,
and
appellant
Hysen
Sherifi
with
possessing firearms in furtherance of a crime of
violence particularly, the Count Two conspiracy
in contravention of 18 U.S.C. 924(c); and
be
924(b).
Five,
committed
therewith,
in
contravention
of
18
U.S.C.
Boyds
son
Dylan)
with
knowingly
selling
firearms
and
defendant
false
Anes
statements
Subasic
to
was
procure
charged
his
with
knowingly
naturalization
as
One
conspiracy,
and,
in
exchange,
the
other
charges
and
93
months,
respectively.
Subasic
was
tried
As for the
Count
Two
conspiracies
and
sentenced
to
380
months;
and
Sherifi was convicted of the Count One, Count Two, and Count
Eleven
conspiracies,
plus
Counts
Four
and
Eight,
and
he
was
B.
The
parties
and
the
trial
court
were
in
substantial
as
to
conspiracy;
each
(2)
appellant:
that
the
(1)
objective
that
of
he
the
entered
into
conspiracy
was
a
to
that
the
provision
of
such
material
support
or
as
used
training,
See
in
2339A,
weapons,
[M]aterial support or
includes
expert
2339A(b)(1).
advice
To
currency
or
prove
and
other
assistance
the
Count
and
Two
violent
jihad,
support
and
participate
in
terrorist
The manner
and
means
by
which
the
conspiratorial
objects
were
to
be
To
prepare
to
become
mujahideen
and
die
shahid that is, as martyrs in furtherance of
violent jihad;
Multiple
Indictment
overt
that
acts
relate
were
to
specifically
the
Count
One
alleged
and
in
the
Count
Two
Those charges
on
required
to
to
the
secure
Count
Sherifis
Eleven
demonstrate:
conviction
conspiracy,
(1)
that
under
the
Sherifi
18
U.S.C.
government
entered
was
into
officers
and
employees
of
the
executive
branch
of
the
one
conspiracy. 5
overt
act
Count
was
Eleven
committed
in
identified
furtherance
several
overt
of
the
acts,
the
base;
and,
in
July
2009,
Boyd
possessed
weapons
and
filed
multiple
pretrial
motions
in
the
district
The district
See Daubert v.
Second, the
11
governments
camera and
FISA-derived
ex
parte
evidence.
review
of
After
relevant
conducting
materials,
an
the
in
court
trial,
the
prosecution
moved
to
preclude
the
was
protected
by
the
First
Amendment.
Although
the
cr-00216, slip op. at 8-9 (E.D.N.C. July 12, 2011), ECF No.
1222.
II.
During the trial itself which was conducted in New Bern
over a three-week period in September and October of 2011 the
government presented approximately forty witnesses.
Of those,
and
expert
employees.
Kohlmann,
Other
three
prosecution
informants,
witnesses
and
included
three
named
Sherifi
called
three
witnesses,
Of the
During his
including
himself.
A.
Our description of the trial evidence is provided in the
light most favorable to the government.
established
series
of
conspiratorial
That
activities
13
and
received
the
nickname
Saifulla,
which,
in
leader
Osama
bin
Laden.
Boyd
returned
to
the
United
thereafter
beliefs
and,
grew
by
increasingly
2004,
began
radicalized
to
espouse
in
his
violent
Islam,
and
[themselves]
resistance
was
with
or
suggestive
going
fighting
and
of
[men]
physically
against
. . .
actually
involving
helping
with
the
NATO
forces
J.A. 1549. 7
the
in
Boyd and
activities.
first
informant,
investigation.
and
his
basis.
informant,
obtained
job
Abdullah
eventually
2007,
Alvin
mid-2006,
the
FBI
had
Eddarkoui,
introduced
into
the
its
Boyd
family,
In
By
the
FBI
Harris,
with
interacting
introduced
into
another
its
Boyd
with
a
Boyd
second
on
daily
confidential
investigation.
business,
Harris
construction
Harris generally
15
The
FBI
also
opened
an
investigation
into
Yaghi,
which
was
in
the
Raleigh
area
and
in
Boyds
home.
The
men
country
to
visit
relatives
and
study
Islam.
Yaghi
J.A. 1548.
16
Shortly before
Yaghi left the United States, Boyd and several others who
understood and shared Boyds violent and extremist ideology
met in a parking lot outside a Durham Islamic center to wish
Yaghi well.
which Boyd and the others gave Yaghi gifts, including an Afghan
blanket and a traditional Pashtun hat.
J.A. 1561-62.
The men
wished Yaghi well, sending him off with the valediction may we
meet
again
in
heaven,
which
conveyed
their
hope
that
Yaghi
would make his way to the battlefield, and, if he died, find his
way to heaven.
kuffar,
including
wars
in
Afghanistan,
Iraq,
Kosovo,
that
getting
to
See id. at
jihadist
battlefield
and
fighting
explaining that it was getting more and more obvious that the
true believer[s] of Islam such as Yaghi and Boyd were
17
J.A. 4000.
As
those
who
claimed
to
be
believers
but
Id. at 1556-57.
who
were
not
Boyd recalled a
naysayers
Muslims
had
an
of
our
religion,
obligation
jihadist battlefields.
to
who
defend
did
those
not
believe
fighting
on
that
the
Id. at 1557.
that Yaghi was waiting to see how his marriage would go before
planning to make [his] next move, concluding by advising Boyd
that they would meet in a far better place than this earth.
J.A. 4000.
the phrases getting married and finding a wife were code for
seeking to reach the battlefield to engage in violent jihad.
Id. at 1592. 8
abroad,
Boyd
recalled
Yaghi
seeming
frustrated
that
Boyd
wasnt able to fulfill any real helpful role for [Yaghi] to,
you know, get inside somewhere to a battlefield.
Id. at 1560-
61.
While
numerous
in
the
statements
concerning
his
Middle
and
adherence
East
in
2006,
copious
to
the
Yaghi
information
violent
also
posted
on
jihadist
ideology.
19
Hassan, who had been his good friend for some time.
Yaghi and
their
teachings
of
postings,
al-Awlaki
and
Hassan
posted
and
rap
Yaghi
songs
discussed
and
poems
the
about
One of Yaghis
following:
I used to smoke tree / but I dont do that shit no more
that shits far / only thing I smoke now is fuckin
kuffar / getting high off their deaths / fuck buryin
them, let the animals eat their flesh / leave their
bones for weapons or for conditioning my shins[.]
Id. at 4388.
2007,
after
Yaghi
returned
to
North
Carolina
from
Yaghi
J.A. 1653-64.
b.
In
February
2007,
Yaghi
learned
that
Boyd
would
be
Yaghi asked
Boyd told Yaghi that he and Hassan could not travel with the
Boyds.
Boyd
agreed,
however,
to
facilitate
the
purchase
of
Yaghi and
Hassan then gave Boyd money for their tickets, and Boyd arranged
through a travel agency for a wire transfer of the necessary
funds.
J.A.
Yaghi and another boy (whom Boyd did not specifically identify)
to go somewhere overseas for jihad.
10
Id. at 780.
In the
21
months leading to their June 2007 trip, Hassan and Yaghi sought
Boyds
advice
about
travelling
in
Israel
and
Palestine,
and
told Boyd that they hoped to get married and find wives while
they sojourned in the Middle East.
Id. at 1571.
Boyd had
built
included
his
weapons
arsenal
over
the
years,
and
it
J.A. 4383.
of
shooting
and
marksmanship.
In
March
2007,
Hassan
Boyd a car ride from a mosque in Durham where the three men had
been attending religious services.
22
Yaghi
showed
Boyd
the
small
rifle,
explaining
that
they
had
Id. at 1796.
c.
Boyd and his son Zakariya departed for Israel on June 12,
2007, and Hassan and Yaghi left the very next day.
Zakariya
were
denied
entry
into
Israel,
however,
Boyd and
and
they
Like
the Boyds, Yaghi and Hassan were denied entry into Israel; they
instead detoured to Jordan via Germany.
While abroad, Hassan and Yaghi repeatedly sought to contact
Boyd by email and telephone.
calling his home in North Carolina, but they were unable to make
contact.
Boyd
later
told
the
FBI
that,
as
the
trips
were
their
travels
in
Israel
and
Palestine.
J.A.
1584.
Hassan and Yaghi were to go on their way from there, id., that
is, they would ultimately find their way to the battlefield and
participate in violent jihad.
23
While
the
four
men
were
travelling
in
the
Middle
East,
rumors circulated in Raleigh that Boyd had sent Hassan and Yaghi
overseas to go to the battlefield specifically to engage in
violent jihad.
Hassan
from
Jordan,
and
the
two
had
heated
Boyd told
the senior Hassan that Boyd was not in touch with either Hassan
or Yaghi, and he could not get a message to them.
d.
After Boyd and his sons, on the one hand, and Hassan and
Yaghi,
on
the
other,
returned
from
their
2007
trips
to
the
Their
Hassan
and Yaghi neither emailed nor phoned Boyd, but they visited him
at
the
Blackstone
Halal
Market
in
Garner
on
at
least
two
was
from
Pakistan
and
still
lived
there.
Boyd
and
Pakistan,
and
their
shared
24
radical
and
violent
religious
views.
go
back
eventually
with
try
to
his
people,
get
to
the
which
Boyd
assumed
battlefield.
J.A.
was
to
1605-06.
Mohammad also stayed at the Boyd home when the Boyds were on
vacation.
materials
Mohammad
While
on
in
violent
passed
Boyds
jihad
along
some
home,
and
of
Mohammad
extremist
those
reviewed
Islamic
jihadist
Boyds
ideology.
materials
to
was in the same place that Yaghi had been a year prior.
at
1904-05.
Boyd
explained
that
being
in
the
same
Id.
place
Id.
at 1744.
e.
Aside from the aforementioned encounters at the Blackstone
Halal
Market,
Boyd
had
little
contact
with
either
Hassan
or
Yaghi after their return from the 2007 trip to the Middle East.
In January 2009, Yaghi and Hassan were arrested on unrelated
25
charges. 11
email
al-Awlaki
directly
to
seek
advice
on
Hassans
behalf.
officers
while
he
was
in
custody.
In
that
Otherwise,
Hassan and Yaghi failed to keep in touch with Boyd, and the
government has conceded that they were not part of Boyds inner
circle after late 2007.
Although
emphasized
the
their
defense
clients
lawyers
for
termination
both
of
Hassan
and
Yaghi
communications
with
States
v.
Boyd,
No.
5:09-cr-00216,
slip
op.
at
See
19
2007 trip to the Middle East, Yaghi gave a speech at the Islamic
11
26
Association
of
Raleigh
promoting
jihad
and
the
corresponding
Hassan
and
extremist
demonstrated
by
his
jihadist
views
during
postings.
that
The
period,
trial
as
court
violent
ideology.
See
id.
at
25.
Hassan
also
became
expressed
Carter,
having
his
view
decided
that
such
that
his
actions
views
were
of
permissible.
Islam
varied
by
the
prosecution
to
several
factors,
including
Boyds concern that Hassan and Yaghi talked too much and drew
27
See
the agents asked Boyd about his travels abroad and his contacts
with
Hassan
and
Yaghi.
Boyd
misled
the
FBI
concerning
the
became
close
friends,
and
Sherifi
often
Sherifi and
visited
the
for
good
Muslim.
In
the
spring
of
2008,
Sherifi
12
28
J.A. 1657.
Boyd
were
already
there
fighting.
Id.
On
July
21,
2009,
Sherifi advised
13
J.A. 4035. 13
29
Id.
Id.
J.A.
Boyd advised
also
discussed
Sherifis
plans
while
he
was
Boyd and
abroad.
destination,
pleasure of Allah.
was
good
Id. at 4011.
place
to
seek
the
greatest
Id. at
route
that
you
wouldnt
current battlefield.
get
in
trouble
through
to
reach
Id. at 2468-69.
After
Sherifi,
who
believed
that
jihad
meant
to
fight
Sherifi, was not the jihad of the Prophet Mohammad, but rather
just murderous acts against innocent soldiers and civilians.
Id. at 2018.
Id. at 1973.
money
and
translating
extremist
texts,
among
other
not
respect
any
other
form
of
government.
Id.
at
2001-02.
[e]verybody
fighting against.
that
America
[or
its
allies
were]
Id. at 1949.
like-minded
individuals
who
agreed
with
Sherifi
and
Sherifi spoke with Bajram Asllani, also known as Abu Hatab, who
was a native of Kosovo.
to
terrorism
overseas.
J.A.
and
conspiracy
2897.
Asllani
to
was
kill,
also
maim
wanted
and
in
for
him,
Asllani in person.
though
Sherifi
claimed
never
to
have
met
32
b.
During the course of his conspiratorial activities, Boyd
secured and maintained an extensive firearm and weapons arsenal,
which he kept in and about his home and vehicles.
sons
generally
carried
firearms
on
their
persons,
and
that
Boyd
focused
on
obtaining
Boyd
Zakariya
armor-piercing
to
sell
his
personal
property,
including
Boyd even
some
of
his
that he would not be able to travel with his entire arsenal and,
as a result, built a weapons bunker beneath his back porch and
deck, where he planned to store some of the firearms.
In July
weapons
bunker.
The
weapons
bunker
consisted
of
an
entrenchment roughly six feet deep and was lined with sandbags
for protection and stability.
c.
In May 2009, Sherifi returned to the United States from
Kosovo, leaving his wife in that Balkan country.
Sherifi told
Sherifi advised
to
attack
the
Quantico
Marine
Corps
Base
in
eastern
Virginia.
in
as
Kosovo
potential
target
for
attack,
because
the
returning
to
this
country,
Sherifi
worked
delivering
Boyd
and
Sherifi
then
identified
Quantico
as
with
online
research
on
and
other
websites.
several
planned attack
kidnapping
rank.
J.A.
occasions,
on
Boyd
Quantico,
and,
Marine
officer,
1697.
Boyd
ransom, seeking
in
return
and
at
least
general
proposed
the
Sherifi
once
or
holding
release
of
discussed
an
talked
someone
the
their
about
of
officer
Islamic
high
for
scholar
Boyd
suggested
cutting
off
the
Marines
ring
finger
and
Id.
d.
sessions
in
Caswell
County,
North
Carolina.
Those
for
weapons
training,
telling
the
group
that
it
Boyd
J.A. 1820.
At the second
35
Boyd
and his coconspirators had planned a third session for July 27,
2009, the very date on which they were arrested.
After the
arrests, the FBI seized Boyds weapons arsenal from his home,
together
with
various
and
sundry
gas
masks,
computers,
cell
the
trial, the
objections
and
appellants
reiterated
raised
various
First
number
of
Amendment
On
14
36
denied
each
of
the
acquittal
requests,
explaining
that
the
sufficient
for
the
jury
to
find
each
of
the
appellants
The
prosecutions
evidence
linking
closing
each
of
argument
the
reiterated
appellants
to
the
the
key
charged
evidenced
by
their
fascination
with
weapons,
postings
on
The
prosecutors
the
evidence,
also
explained
particularly
the
Boyds
governments
testimony,
plus
lawyers
scattered
and
allegations,
establish
any
focused
vague
contending
concrete
on
evidence
that
credibility
potential
to
of
receive
the
object
what
they
view
that
of
expert
Conversely, the
characterized
supporting
the
prosecution
thereof,
of
had
resulting
as
the
conspiracy
failed
in
to
fatal
Boyd
life
and
his
sons,
sentences
37
had
arguing
been
that
their
substantially
asserted
emphasizing
that
that
the
all
FBI
had
informants
been
paid
were
for
The defense
not
their
credible,
testimony.
appellants
should
not
be
convicted
because
the
evidence
October
instructions,
verdicts.
the
On
appellant,
13,
and
2011,
jury
the
deliberated
January
it
after
13,
2012,
thereafter
filed
closing
arguments
and
returned
the
court
three
its
separate
sentenced
sentencing
and
each
opinions
III.
By
their
convictions
in
appeals,
multiple
the
appellants
respects.
First,
challenge
they
contend
their
that
38
pursue
recognition
of
several
Second, the
evidentiary
errors,
any
of
their
convictions.
We
begin
with
the
First
appellants
reversible
speech
in
espousing
Amendment.
agreed
error
to
contend
its
that
handling
violent
jihad
the
of
was
trial
the
court
committed
argument
protected
that
their
the
First
by
action
in
connection
with
their
beliefs
and
Of
course,
their
argument
ignores
that
the
jury
restrict
Amendment
expression
means
that
because
of
39
government
its
has
message,
no
its
power
ideas,
to
its
460,
468
(2010)
(internal
quotation
marks
omitted).
not
absolute,
restrictions
upon
and
the
the
Court
content
of
has
approved
speech
in
government
few
limited
that
prohibited
conduct
be
labeled
speech
956(a);
and
conspiring
to
kill
federal
officer
or
government
established
only
that
they
provided
the
did
not
provide
personnel
within
any
Id. at 115.
In so doing, the Stewart court determined that the issue was one
of protected speech, rather than pure speech, and that Rahmans
call to arms was not protected.
Id.
of
violence
prosecuted.
violate
Id.
the
(alteration
law
and
and
internal
may
be
properly
quotation
marks
omitted).
The
different
appellants
than
that
First
of
Amendment
the
Stewart
contention
is
defendants.
somewhat
As
the
in
violent
jihad.
The
appellants
invoke
Holder
v.
41
Humanitarian
Law
Project
plaintiffs
claimed
that
they
Although
the
Supreme
Court
130 S. Ct. at
concluded
that,
in
has
[not]
banned
[the
plaintiffs]
pure
political
That
is,
[u]nder the material-support statute, plaintiffs may
say anything they wish on any topic.
They may speak
and
write
freely
about
the
[foreign
terrorist
organizations], the governments of Turkey and Sri
16
42
at
2722-23
(alteration
and
internal
quotation
marks
speaking,
organization.
writing
about,
or
even
joining
terrorist
but
also
on
series
of
calculated
overt
acts
in
violent jihad.
Moreover,
Sherifi
into
and
Yaghi
conspiracies:
endeavored
Sherifi
to
through
recruit
explicit
others
efforts
to
the
recruit
it
was
entirely
consistent
with
the
First
the
of
essence
conspiracy
is
an
Indeed, because
agreement
to
commit
an
unlawful act, United States v. Jimenez Recio, 537 U.S. 270, 274
(2003) (emphasis added) (internal quotation marks omitted), the
supporting
speech.
1999)
evidence
may
necessarily
include
defendants
See United States v. Rahman, 189 F.3d 88, 117 (2d Cir.
(including
conspiracy
in
list
of
offenses
that
are
their
Meanwhile,
shared
goal
evidence
of
such
reaching
as
the
Sherifis
jihadist
discussions
battlefield.
with
Weeks
violent
jihad
in
Somalia,
44
allowed
the
jury
to
attach
acts.
As
further
examples,
Hassans
and
Yaghis
with
Boyd
to
that
effect,
serve
as
compelling
support for the jurys finding that Hassan and Yaghi travelled
abroad with the hope of acting on their beliefs by engaging in
jihad and fighting against the kuffar.
As
the
terrorism
Sixth
Circuit
prosecution
under
explained
18
with
U.S.C.
regard
2339A,
to
another
[f]orming
an
related
and
indeed
proved
by,
many
of
the
Amendment
appellants
was
speech
no
to
bar
to
the
demonstrate
The
governments
their
Id.
use
of
the
participation
in
the
charged conspiracies.
2.
In any event, the appellants contend that the jury was not
fully instructed and thus misled on the scope of the First
45
Amendments
protections.
The
trial
courts
First
Amendment
3567-68.
Although
the
appellants
offered
eleven
other
those
proposals.
Specifically,
they
argue
that
their
the
courts
charge
to
the
jury. 17
Those
proposed
17
Number 37:
[Each appellants] right to exercise
religion guarantees his right to believe and profess
whatever religious doctrine he desires.
Number 40:
The First Amendment protects speech that
encourages others to commit violence, unless the
speech is capable of producing imminent lawless
action.
Speech that makes future violence more
likely, such as advocating for illegal action at some
indefinite time in the future, is protected.
Thus,
speech may not be punished just because it makes it
more likely that someone will be harmed at some
unknown time in the future.
Number 45:
The First Amendment right to free speech
protects the right of an individual or group to
advocate for the use of force or advocate for the
violation of law so long as the speech is:
1) not
directed to incite or produce imminent lawless action
and 2) is not likely to incite or produce imminent
lawless action.
The First Amendment even protects an
individuals right to praise groups or persons using
terrorism as a means of achieving their ends.
Advocacy is pure speech protected by the First
Amendment.
See id. at 453-460. 18
States
v.
Lighty,
616
F.3d
321,
366
(4th
Cir.
See
2010)
In assessing a claim of
fairly
state
the
controlling
law.
United
States
v.
Passaro, 577 F.3d 207, 221 (4th Cir. 2009) (internal quotation
marks omitted).
legal
principles
espoused
therein,
the
appellants
48
not
shown
(1)
that
their
proposals
were
not
substantially
religious
Proposals
40
beliefs,
and
45,
echoing
proposed
encompassing
the
instruction
First
37.
Amendment
in
this
case.
Put
simply,
the
appellants
were
not
115,
convictions
nor
on
would
that
the
ground.
instructions
have
Accordingly,
the
permitted
any
court
not
did
19
49
B.
We turn now to the various evidentiary issues presented by
the appellants.
in
admitting
opinion
evidence
of
Evan
Kohlmann,
the
erroneous.
evidence
against
improper hearsay.
Hassan
them
and
as
Yaghi
being
also
challenge
inadmissible
lay
selected
opinion
and
With
because
it
was
irrelevant
and
failed
to
satisfy
the
Daubert
(1993).
v.
Merrell
Dow
Pharmaceuticals,
Inc.,
509
U.S.
579
Kumho
Tire Co., Ltd. v. Carmichael, 526 U.S. 137, 147 (1999) (internal
quotation marks omitted). 20
51
Id. at 266.
was
anticipated
that
Kohlmann
would
Specifically,
testify
about
the
of
Islamic
extremism;
and
the
manner
and
means
inter
alia,
that
the
prosecution
was
unable
to
denied
the
pretrial
52
exclusion
motion
by
written
opinion.
The
reliable
requirements.
and
relevant,
thus
satisfying
Rule
702s
The
of
the
information
included
in
Kohlmanns
very
lengthy
that
admissible
only
and
accordingly,
it
id.
expert
testimony
should
at
tailor
11.
The
relevant
its
trial
to
the
examination
court
case
of
also
is
Kohlmann
noted
that
Id. at 8.
The court
gave
including
particular
thorough
Daubert Opinion 7.
attention
assessments
of
to
the
whether
In so ruling, the
Daubert
factors,
Kohlmanns
methods
trial
courts
assessment
fulfilled
its
gatekeeping
court did
not
err
in
Id. at 9.
of
obligation
deciding
that
Kohlmanns
under
credentials
Daubert,
Kohlmanns
and
the
testimony
was
There, the
variety
of
ideas,
terms,
trial
court
had
not
people,
Id. at 309.
abused
its
and
organizations
discretion
in
deeming
marks
and
punctuation
omitted).
That
reasoning
54
similarly
complex,
involving
terminology
unfamiliar to jurors.
and
the
testimony
of
multiple
concepts
that
were
likely
to
be
the
most
extraordinary
circumstances,
F.3d
omitted).
260,
265
(4th
Cir.
2008)
where
that
quotation
marks
22
55
offered evidence.
to
extremist
jihadist
groups
was
undoubtedly
See Benkahla,
530
to
F.3d
at
testimony,
310
(rejecting
despite
potential
Rule
403
challenge
prejudice,
where
Kohlmanns
relevance
could
not be doubted and trial judge could decide that probative value
outweighed any prejudicial risk); United States v. Williams, 445
F.3d
724,
730
(4th
Cir.
2006)
(explaining
that,
though
the
challenged
because
the
risk
of
evidence
unfair
was
prejudice
nevertheless
did
not
admissible
substantially
23
2.
Next,
Hassan
and
Yaghi
contend
that
several
prosecution
challenges,
were
on
not
properly
hearsay
and
authenticated.
other
grounds,
two
Hassan
also
videos
used
Second, Hassan
claims that a video seized from his cell phone by the FBI was
also erroneously admitted.
a.
The trial court ruled that the Facebook pages and YouTube
videos were self-authenticating under Federal Rule of Evidence
902(11), and thus that they were admissible as business records.
That
the
pages
and
YouTube
videos
were
self-
a whole.
Br. of Appellant Sherifi 16.
To the extent that
assertion
constitutes
a
distinct
relevancy
challenge
to
Kohlmanns testimony, it is rejected.
57
Rule
902(11)
authorizes
the
admission
in
evidence
of
federal
Court.
statute
or
rule
prescribed
by
the
Supreme
(B)
that
conducted
they
activity
were
of
kept
a
in
the
business;
course
and
of
(C)
that
evidence
sufficient
to
support
finding
that
the
See United
States v. Vidacak, 553 F.3d 344, 349 (4th Cir. 2009) (quoting
Fed. R. Evid. 901(a)).
24
58
required,
and
gatekeeper
in
satisfactory
district
assessing
foundation
courts
whether
from
the
which
and
Yaghis
is
proponent
the
role
jury
to
has
could
serve
as
offered
reasonably
Id.
pages
were
captured
via
and
Yaghis
user
profiles
and
postings.
The
from
Googles
server.
In
establishing
the
of
records
custodians
of
and
Google,
verifying that the Facebook pages and YouTube videos had been
maintained
as
business
conducted
business
records
activities.
in
the
course
According
of
regularly
to
those
59
and videos when (or soon after) their users post them through
use of the Facebook or Google servers. 25
After evaluating those submissions, the trial court ruled
that the requirements of Rule 902(11) had been satisfied.
The
under
Rule
accounts
addresses
via
circumstances,
901(a)
to
by
tracking
Hassans
internet
there
was
and
Yaghis
protocol
no
the
Facebook
mailing
addresses.
abuse
of
pages
and
and
In
these
discretion
in
the
RossTraining.com,
refusal
to
admit
Hassan
his
own
maintains
related
that
the
postings
trial
courts
contravened
the
Federal
Rules
of
Evidence.
Pursuant
thereto,
[w]hen
25
60
of
any
statement
other
which
part
or
ought
in
453,
omitted).
rule
of
portions
481
(4th
any
other
fairness
writing
to
or
be
recorded
considered
Cir.
2004)
(internal
quotation
marks
may
[otherwise]
allow
excluded
into
the
testimony
record
which
relevant
clarify
or
391,
414
(4th
Cir.
2001).
Nevertheless,
the
rule
of
United States
v. Lentz, 524 F.3d 501, 526 (4th Cir. 2008) (internal quotation
marks omitted).
admission
of
self-serving,
exculpatory
statements
made
by
party which are being sought for admission by that same party.
Id.
The
physical
RossTraining.com
training workouts.
training
depicted
video
Hassan
in
posted
a
by
series
Hassan
of
on
physical
our
Trial Ex.
troops,
which
appeared
on
the
screen
had
other
users
questions,
uploaded
of
some
the
the
of
training
website
which
video
posted
were
to
of
Id.
an
After
RossTraining.com,
various
critical
above
comments
Hassan.
and
Hassan
Hassan then
J.A. 2377.
those
that
subsequent
postings,
support terrorists.
Id. 26
Hassan
said
he
In one of
do[es]
not
26
Hassans
assertion
that
he
do[es]
terrorists was part of a lengthier statement:
not
support
The troops I support are the ones who fight for truth,
whether
he
is
Arab,
American,
Spanish,
Europe,
whatever, it doesnt matter as long as he fights for
the truth. PS, I do not support terrorists.
J.A. 2377.
that
the
cell
phone
video
was
irrelevant
Hassan
to
the
contends
that,
even
if
relevant,
the
cell
phone
63
Because
the
cell
phone
video
was
relevant
to
Hassans
fact that the evidence will damage the defendants case is not
enough the evidence must be unfairly prejudicial, and the
unfair prejudice must substantially outweigh the probative value
of the evidence.
Put simply,
the cell phone video of Hassan firing a rifle did not present a
sufficient danger of unfair prejudice to warrant its exclusion
under
Rule
403.
Indeed,
at
least
one
government
witness
Moreover, there
training
sessions
of
2009
or
trial
court
did
not
err
in
its
in
the
creation
and
In these circumstances,
ruling
with
respect
to
lay
opinion
evidence
understandings
of
what
statements
on
particular
or
when
Hassan
and
they
Yaghi
occasions.
testified
meant
The
by
to
their
certain
following
are
what Hassan and Yaghi meant in statements to Boyd during faceto-face conversations and in email exchanges; (2) Dylan Boyds
understanding of why Hassan and Yaghi wanted to accompany the
Boyds on their 2007 trip to the Middle East; and (3) Jamar
Carters testimony regarding his understanding of Yaghis use of
the phrase jihad.
Pursuant to Federal Rule of Evidence 701, a lay witness may
testify to opinions when such evidence is (a) rationally based
on
the
witnesss
perception;
(b)
helpful
to
clearly
allows
testimony
based
on
the
persons
Rule 701
reasoning
and
Offill,
testimony
regarding
defendant
meant
by
witnesss
certain
understanding
statements
is
of
what
the
permissible
lay
See,
e.g., United States v. Min, 704 F.3d 314, 325 (4th Cir. 2013);
Offill, 666 F.3d at 177-78.
Having
evaluated
the
trial
courts
admission
of
the
rulings
constituted
an
abuse
of
discretion.
In
each
best
shahid,
are
brothers,
likely
to
finding
be
the
unfamiliar
battlefield,
to
the
jury.
and
In
relating
to
the
coded
and
convoluted
communications
result,
the
courts
rulings
with
respect
to
the
lay
and
Yaghi
next
maintain
that
certain
evidence
Hassans
father
believed
both
[Hassan
and
Yaghi]
had
1760
(emphasis
statement
was
travelled
with
intention
of
added).
admitted
to
establish
Boyd
to
the
making
it
to
Hassan
Middle
the
maintains
that
East
he
had,
with
the
battlefield.
The
that
this
in
fact,
hope
and
government
with
the
Hassan,
67
as
well
as
Boyds
enforcement
began
to
investigate
Yaghi
in
2006
after
to
Jordan
. . .
with
the
intent
to
participate
in
As
that
the
detectives
testimony
was
simply
used
as
concerning
the
origins
of
the
Cir. 2006).
Under
plain
error
review,
an
appellate
court
may
only
plain; (3) the error affects substantial rights; and (4) the
court determines, after examining the particulars of the case,
that the error seriously affect[s] the fairness, integrity, or
public reputation of judicial proceedings.
68
United States v.
Williamson, 706 F.3d 405, 411 (4th Cir. 2013) (quoting United
States v. Olano, 507 U.S. 725, 732 (1993)).
To
establish
an
that
an
error
affected
his
substantial
rights,
of
the
omitted).
proceedings.
Id.
(internal
quotation
marks
that
integrity,
the
or
error
seriously
public
affect[s]
reputation
of
the
judicial
fairness,
proceedings.
simply,
the
trial
court
did
not
plainly
err
in
concerning
Yaghi
presented
the
as
inception
background
of
to
the
explain
how
investigation
the
law
was
enforcement
detectives
evidence
statements
to
that
would
effect.
have
69
been
Thus,
subject
even
if
to
hearsay
the
objection,
the
courts
admission
thereof
would
not
satisfy
that
it
intended
pursuant to FISA.
evidence,
or,
materials. 27
to
use
evidence
it
had
collected
alternatively,
for
disclosure
of
the
FISA
(E.D.N.C.
Opinion).
June
2011),
ECF
No.
1174
(the
FISA
Yaghi seeks
27
70
could
conduct
electronic
surveillance
for
foreign
certain
surveillance
exceptions
of
not
foreign
relevant
power
or
here,
its
agents
Subject
electronic
may
not
be
by
Squillacote,
quotation
the
221
marks
Attorney
F.3d
542,
omitted).
General.
553
(4th
Where,
as
United
Cir.
here,
2000)
the
States
v.
(internal
target
of
28
71
information.
See
50
U.S.C.
1806.
Under
those
Id. 1806(e).
court
must
review
in
camera
and
ex
parte
the
FISA
provides
that
district
court
may
only
divulge
an
accurate
surveillance.
determination
of
the
legality
of
the
We have emphasized
72
at 554.
Because the Attorney General filed an appropriate affidavit
in this case, in response to the appellants motion to suppress,
the district court conducted an in camera and ex parte review of
the FISA materials and determined that there was probable cause
to support the FISA orders.
reviewing
the
FISA
materials
de
novo
with
no
with
presumption
certifications.
FISA
of
Opinion
validity
15.
accorded
Moreover,
as
to
the
the
court
have
and
conducted
likewise
an
independent
conclude
that
review
the
FISA
of
the
FISA
applications
that
review,
we
are
satisfied
that
the
Having
materials
73
We therefore decline to
various convictions.
opinions
of
October
10
and
December
1,
2011.
See
Dec.
1,
2011),
ECF
No.
1558
(Sufficiency
Opinion
II).
29
74
60,
80
evidence
is
(1942).
that
which
As
a
have
explained,
reasonable
finder
of
substantial
fact
could
United States v.
Moye, 454 F.3d 390, 394 (4th Cir. 2006) (en banc) (internal
quotation marks omitted).
In so doing, we accord
credibility
determinations.
Id.
Simply
put,
[a]
though
substantial.
largely
circumstantial,
was
The
nevertheless
that a rational finder of fact could (and in fact did) deem the
evidence adequate to support each conviction beyond a reasonable
doubt.
1.
We turn first to Yaghi, who challenges the sufficiency of
the
evidence
on
the
Count
One
and
Count
Two
conspiracies,
that
he
agreed
to
participate
therein.
Yaghi
emphasizes that Boyd and his sons denied under oath entering
into any agreements with him, and he argues that it was not
otherwise
proved
that
he
had
entered
into
even
tacit
conspiratorial agreement.
To convict Yaghi on Count One, the government was obliged
to prove:
30
an
agreement
illegal activity.
between
two
or
more
persons
to
engage
in
United
States v. Kellam, 568 F.3d 125, 139 (4th Cir. 2009) (internal
quotation marks omitted). 32
tacit
or
mutual
understanding
is
sufficient
to
establish
the
jury
on
appellants
The Count
least one
the United
the
law
of
77
be
direct
it
may
be
inferred
from
circumstantial
evidence.
On
the
second
element
of
the
Count
One
conspiracy,
or
intangible,
training,
expert
personnel.
18
or
advice
U.S.C.
service,
or
including
assistance,
2339A(b)(1). 34
The
currency,
weapons,
third
or
element
be
used
to
commit
specific
violent
crime,
in
this
at 113.
Turning to the Count Two conspiracy, the government was
obliged to show that:
33
78
kidnapping,
or
maiming
outside
the
United
States;
(3)
the
conspiracy was entered into within the United States; and (4) a
conspirator committed an overt act in furtherance thereof within
the jurisdiction of the United States.
United States v. Wharton, 320 F.3d 526, 538 (5th Cir. 2003).
After our de novo assessment of the evidentiary record, we,
like the trial court, are satisfied that there was sufficient
evidence
to
support
each
of
Yaghis
conspiracy
convictions.
79
35
80
objectives
i.e.,
of
providing
the
Count
material
One
and
support
Count
and
Two
conspiracies,
resources
for,
overt
acts
were
undertaken
in
and
Moreover,
furtherance
of
each
efforts
to
recruit
others
into
the
conspiracies.
The
challenges
each
of
his
five
convictions,
of
others.
fulfilled
conspiracies,
elements of
respect
Eleven
to
the
the
the
In
elements
government
other
Sherifis
conspiracy,
addition
fifth
the
lodged
offense
conspiracy
to
into
engaged
in
performance
of
their
to
against
of
that
Counts
required
was
entered
proving
the
government
Sherifi
the
of
was
charges
to
One
Sherifis
and
Two
satisfy
the
Sherifi.
With
conviction,
the
Count
obliged
show
that
kill
to
federal
official
employees
duties,
and
See
charges
the
prosecution
was
required
to
present
evidence
F.3d
omitted).
477,
489
(4th
Cir.
2006)
(internal
quotation
marks
evidence
supports
each
of
Sherifis
five
82
Sherifi
his
extreme
and
violent
beliefs
to
Boyd
and
other
the
weapons
training
sessions,
the
construction
of
83
While
in
Kosovo,
Sherifi
discussed
the
possibility of targeting the American military
post at Camp Bondsteel for violent jihad;
Sherifi
told
Boyd
about
his
experiences
delivering goods to Fort Bragg, explaining how a
person could easily gain entry into an American
military facility as a truck driver; and
As
with
the
Count
One
and
Count
Two
conspiracies,
the
E. Africa, 552 F.3d 93, 113 (2d Cir. 2008) (deeming evidence
sufficient to sustain 1117 conviction).
84
thereof.
participated
in
weapons
training
sessions
in
North
was
substantial
evidence
to
support
finding
that
showing
with
in
that
he
anyone.
any
entered
of
Hassan
the
into
emphasizes
audio
recordings
conspiratorial
that
he
was
introduced
not
into
against
implicating
the
Hassan
other
is
not
appellants,
as
overwhelming
there
was
as
that
nevertheless
Count
One
conspiracy. 36
The
evidentiary
support
for
his
Beginning in 2006 and continuing through mid2007, Hassan maintained regular contact with
Boyd, often meeting at the Blackstone Halal
Market;
36
86
In
2007,
exchanges
between
Yaghi
and
Boyd
indicated that Boyd, who was experienced on the
battlefield, validated the like-mindedness of
Yaghi and Hassan. As the trial court related, a
readiness to join Boyd reasonably could be
concluded on Hassans part. Id. at 12;
After
Yaghi
Boyd;
87
Hassan had ties to Anwar al-Awlaki and sought alAwlakis counsel in early 2009 on an important
matter; and
In
these
proving that
Count
One
circumstances,
Hassan
conspiracy
joined
and
there
and
that,
was
agreed
in
substantial
to
fact,
participate
he
evidence
in
participated
the
in
As a result, the
discuss
zealots,
their
each
plans
and
others
to
reinforce,
resolve.
That
in
the
the
manner
conspiracy
of
was
dangerous
constitutional
men
who
right
freely
to
and
speak,
frequently
to
be
sure,
exercised
but
who
their
also
Before the
and
we
are
reminded
once
more
that
the
charge
of
of
the
modern
prosecutors
nursery.
Harrison
v.
Judge Hands
States
Attorneys.
And
it
is
eminently
fair
and
Cf.
concurring)
([T]he
conspiracy
doctrine
will
incriminate
and
abetting
or
of
becoming
an
accessory,
for
those
charges only lie when an act which is a crime has actually been
committed.).
But
our
system
of
government
and
law
reposes
as
instruments
of
right
and
justice,
and
it
is
Id. at 452.
weapon
against
evildoers
is
manifest
not
merely
in
the
This
was
thus
top-down
prosecution
of
In
legitimately
and
appropriately
charged
the
91
IV.
Finally, having rejected all challenges to the appellants
convictions,
we
turn
to
their
contentions
concerning
the
those
2012
sentences
hearing,
and
See
United
18,
States
during
v.
Boyd,
January
No.
13,
5:09-cr-00216
(E.D.N.C.
Jan.
who
was
of
offense
level
conspiracy,
had
edition
the
Sentencing
court
of
deemed
base
convicted
Hassan
to
be
solely
of
Guidelines.
subject
the
33
the
One
the
2011
under
Because
to
Count
the
district
enhancement
for
to
45.
The
court
then
applied
two
additional
origin,
enhancement),
and
see
a
id.
3A1.1(a)
two-level
92
adjustment
(the
for
hate
crime
attempting
to
level
of
50.
The
court
declined
to
grant
Hassans
Hassans
Nevertheless,
advisory
Guidelines
2339A(a)
of
range
Title
18
was
life
provides
in
prison.
maximum
for
fell to 180 months (fifteen years), which was the very sentence
imposed.
After applying both the terrorism enhancement and the hate
crime enhancement to Yaghi, the sentencing court determined that
his
adjusted
offense
level
was
48
and
his
criminal
history
180 months for the Count One conspiracy and life imprisonment
for the Count Two conspiracy.
who
was
conspiracies,
offenses,
received
enhancement,
government
and
convicted
plus
the
a
officers
the
of
Count
the
Count
Four
and
terrorism
enhancement,
three-level
enhancement
or
employees
93
as
One,
Two,
Eight
the
for
victims,
and
firearm
hate
crime
targeting
see
USSG
3A1.2(a).
ranges as follows:
Rather
than
life
sentence,
the
court
imposed
an
In addition,
Meanwhile, Yaghi
primary
sentencing
issue
pursued
by
the
appellants
court
erred
in
finding
that
he
possessed
the
assessing
whether
court
committed
37
procedural
error
by
94
legal
conclusions
clear error.
de
novo
and
its
factual
findings
for
Cir. 2012).
The terrorism enhancement has two components.
bears
upon
conviction
a
is
defendants
a
felony
offense
that
level:
involved,
If
or
the
was
The first
offense
of
intended
to
3A1.4(a).
The
second
component
of
the
terrorism
Id. 3A1.4(b).
For purposes of
18
U.S.C.
2332b(g)(5).
In
this
case,
the
statutes
of
conviction for Count One (18 U.S.C. 2339A) and Count Two (18
U.S.C. 956(a)) are among those enumerated in 2332b(g)(5)(B)
and, as a result, satisfy the second prong of the definition of a
federal crime of terrorism.
95
whether
resolve
any
application
to
impose
factual
of
the
the
disputes
terrorism
that
enhancement,
it
and
enhancement
deems
then,
if
must
relevant
it
finds
to
the
F.3d 365, 376 (4th Cir. 2008) (Chandia I); see also United
States
v.
Chandia,
395
F.
Appx.
53,
56
(4th
Cir.
2010)
affirmed
Chandias
convictions
but
his
sentence,
for
application
of
the
terrorism
enhancement.
See
again
enhancement
concluded
. . .
that
without
Chandia
resolving
deserved
relevant
the
factual
terrorism
disputes
The
Here, abiding by
n.5;
Yaghi
Sentencing
Opinion
n.5;
Sherifi
with
the
sentencing
courts
determination
that
retaliate
against
2332b(g)(5)(A).
The
government
court
conduct.
found
that
See
Hassan
18
U.S.C.
had
built
The
38
97
Id.
Muslims
of
physically
helping
with
the
resistance
or
anyplace,
really,
J.A.
1549;
Hassans
2007
trip
to
the
Middle East with Yaghi, for the purpose of finding those who
could assist him and defendant Yaghi to join the mujahideen,
Hassan
Sentencing
Opinion
n.5;
that
Hassan
and
Yaghi,
in
to
Daniel
goals,
id.;
Boyd
Hassans
in
role
veiled
in
reference
advancing
to
their
jihadist
shared
propaganda
to
create
and
disseminate
his
own
rhetoric
on
the
J.A.
3794.
Premised
on
that
evidence,
the
court
or
intimidation
conduct.
affect
or
the
coercion
conduct
or
of
retaliate
See id.
98
the
government
against
by
government
In
its
sentencing
of
Yaghi,
the
district
court
also
enhancement.
The
court
observed
that
Yaghi
had
n.5.
As
further
proof
that
Yaghi Sentencing
Yaghis
conduct
was
Id.
The court
in
the
Hassan,
and
Middle
his
East,
advocacy
of
his
Id.
Moreover, Yaghis
relationships
violent
jihad
on
with
the
Boyd
and
internet
to
participate
affect government.
court
observed
in
Id.
that
his
conduct
calculated
to
influence
or
had
gone
beyond
words
to
J.A.
3901.
In
these
circumstances,
application
of
the
terrorism
findings
terrorism
with
enhancement
respect
to
to
the
Sherifi.
application
In
assessing
of
the
Sherifis
United
States
[from
Kosovo]
in
2009
with
the
intent
to
See
Id.
on
the
basis
of
jihad.
Sherifi
developed
relationships
their
Sentencing
with
shared
goal
Opinion
n.5.
coconspirator
of
waging
violent
Sherifi
Subasic
and
also
the
See id.
2.
The only other sentencing challenge lodged by Hassan, who
insists
that
he
was
the
least
culpable
of
the
defendants,
minimal
3B1.2(a).
participant
reduction
under
Guidelines
section
that point, and we are satisfied that the court did not clearly
err in denying Hassans request.
In a conspiracy prosecution,
least
reduction,
culpable
a
conspirator.
defendant
must
To
show
by
be
entitled
to
the
of
the
preponderance
at
Hassan
358-59
may
(internal
have
quotation
been
less
marks
active
omitted).
than
See
Although
many
of
his
to
Yaghi
and
Sherifis
contentions
that
their
Id.
United States v.
unreasonably
harsh,
and
particularly
so
in
the
court
considered
the
contents
light
of
his
Before sentencing
of
his
Presentence
advisory
Guidelines
range.
The
court
then
court
weighed
the
nature
and
carefully
In so doing,
circumstances
of
Yaghis
history
seriousness
escalating
and
characteristics.
of
Yaghis
contact
with
The
conspiracy
the
state
court
emphasized
convictions
criminal
justice
and
the
his
system,
See
Yaghi
Sentencing
Opinion
8.
In
these
abuse
its
discretion.
reasonableness
of
his
Yaghis
challenge
to
sentence
of
aggregate
the
substantive
380
months
is
therefore rejected.
Finally, like Yaghi, Sherifi maintains that his aggregate
sentence of 540 months is substantively unreasonable.
Notably,
Rather, he
should
not
have
imposed
any
additional
consecutive
Prior to sentencing
Then, after
to
disturb
its
sentencing
substantive unreasonableness.
103
decisions
on
the
basis
of
V.
Pursuant
to
the
foregoing,
we
reject
the
various
104