Professional Documents
Culture Documents
Bill Heidrick
Correspondencias Mgicas:
1. Letras y nmeros
2. Algunas correspondencias al nmero 4
3.
1.LETRAS Y NUMEROS
II.
I.
CLXXV.
III.
Nombres hebreos Pronunciacin
Escala Letras
Espaol
para Nmeros y Inglesa
Clave: Hebreas:
de la columna II:
Letras:
de la columna II.:
Ain
Nada
00
Ain Soph
Sin Lmite
000
Luz Ilimitada
Keter
Corona
Chokmah
Sabidura
Binah
Comprensin
Chesed
Misericordia
Geburah
Severidad
Tipheret
Belleza
Netzach
Endurancia a Victoria
Hod
Esplendor
Yesod
Fundacin
10
Malkut
Reino
11
Aleph
Buey
12
Bet
Casa
13
Gimmel
Camello
14
Dalet
Puerta
15
Heh
Ventana
16
Vau o Wow
Clavo
17
Zain
Espada
18
Chet
Cerca/Verja
19
Tet
Serpiente
20
Yod
Kaph
Lamed
Cuerno de Buey
21
22
la palma)
23
Mem
Agua
24
Nun
Pez
25
Samekh
Puntal
26
Ayin
Ojo
27
Peh
Boca
28
Tzaddi
Anzuelo
29
Qof
Parte de atrs de la
cabeza
30
Resh
Cabeza
31
Shin
Diente
32
Taw
Cruz o Marca
32bis
Taw
Cruz o Marca
31bis
Shin
Diente
Explicacin:
Escala Clave:
Letras Hebreas:
Nombres Hebreos:
Pronunciacin
Inglesa:
I.
CLXXV. CLXXVI.
XIV.
y
CLXXIX.
Escala Letras
Valor Numrico Cartas de Tarot Modernas y Nmero de Carta
Clave: Hebreas: de las Letras:
(con algunas variaciones de secuencias):
11
(0.) El Loco
12
I. El Mago
13
II. La Sacerdotisa
14
III. La Emperatriz
15
16
V. El Sumo Sacerdote
17
18
VII. El Carro
19
20
10
IX. El Ermitao
20 o 500
X. La Rueda de la Fortuna
30
21
22
23
40 o 600
XII. El Colgado
24
50 o 700
XIII. Muerte
25
60
XIV. Templanza
26
70
XV. El Diablo
27
80 o 800
XVI. La Torre
28
90 o 900
29
100
XVIII. La Luna
30
200
XIX. El Sol
31
300
XX. Juicio
31
400
XXI. El Mundo
En el clculo de las correspondencias entre las Letras Hebreas y el Tarot, hay
varios puntos a recordar. Las correspondencias dominantes son las Letras
Hebreas, y cambios en la atribucin al Tarot no efecta otras correspondencias a
las Letras. Los ttulos de las cartas de Tarot varan en estilos diferentes de
barajas, pero muchos pueden ser identificados fcilmente. Los nmeros de las
cartas Justicia y Fuerza fueron invertidos por los autores de la Golden Dawn
{Aurora Dorada} para encajar mejor al hebreo. Barajas ms viejas muestran
Justicia como 8 y Fuerza como 11. sta inversin no efecta la correspondencia
de Lamed para Justicia y Tet para Fuerza. Aleister Crowley vino a defender el
cambiar las Cartas La Estrella y El Emperador, y se cambio efecta las
correspondencias de esas Cartas. Cambiar Estrella y Emperador no efecta las
correspondencias a las Letras Hebreas Heh y Tzaddi ms all de las Cartas en s
mismas. De ste modo: Heh-Aries-Emperador, o Heh-Aries-Estrella, pero nunca
Heh-Acuario-Estrella. Hay otros sistemas de atribucin entre el Tarot y el
Hebreo. El sistema usado aqu es el presentador por la Orden de la Aurora
Dorada.
I.
CLXXVII.
Escala
Clave: Astrologa:
VI.
Trmino Hebreo usado Pronunciacin Inglesa.
para los tems en CLXXVII: de la columna VI.:
Primum Mobile
Rashit Ha-Galgalim
Zodaco
Maslot
Saturno
Shabbatai
Jpiter
Tzedeq
Marte
Madim
Sol
Schemesh
Venus
Mercurio
Kokab
Luna
Lebanah
10
Tierra
Olam Yesodot
11
Aire
Ruach
12
Mercurio
Kokab
13
Luna
Lebanah
14
Venus
15
Aries
Tale
16
Tauro
Sur
17
Gminis
Tomaim
Nogah
Nogah
18
Cncer
Soratan
19
Leo
Ari
20
Virgo
Betula
21
Jpiter
Tzedeq
22
Libra
Mozenim
23
Agua
Mem
24
Escorpio
Akrab
25
Sagitario
Keshit
26
Capricornio
Gedi
27
Marte
Madim
28
Acuario
Doli
29
Piscis
Dagim
30
Sol
Schemesh
31
Fuego
Fire
32
Saturno
Shabbatai
32bis Tierra
Aretz
Explicacin:
Los tems correspondientes a la escala Clave en el rango de 1 a 10 se refieren a
las Sephiroth (singular: Sephira), los diez nmeros creados en el principio. Los
tems en la escala Clave de 11 a 32 se refieren a los treinta y dos "caminos" que
vinculan a las Sephiroth entre s. De ste modo, 1-10 forma un sistema y 11-32
otro. Esto explica la doble asociacin de los planetas a 1-10 como a 11-32.
Pilar
de la
Severidad
Otz Chaiim
Pilar
de la
Misericordia
Pilar
de la
Apacibilidad
2.Algunas Correspondencias
al Nmero 4
Tetragramatn --- el nombre de cuatro partes
Ejemplo Bsico:
, pronunciado: Jehovah?
ste es el nombre ms comn para Dios usado en la
Torah hebrea, o "Antiguo Testamento". Su
pronunciacin genuina es desconocida, pero las
pronunciaciones "Jehovah" y "Yahweh" son las ms
generalmente usadas.
Otros ejemplos:
31
Fuego Sur
23
Agua
Oeste
Norte
11
Aire
Este
Oeste
32bis
Tierra Norte
Este
Sur
LIV. LIX.
LVII
&
LV. Pronunciacin
de Inglesa
: Arcngeles de Direcciones
los Cuadrantes: Viento-Elementos: de LIX:
Traduccin
Aproximada
de LIX:
Sur
Oeste
Gabriel
Este
Norte
Uriel
El Poderoso de Dios
Luz de Dios
Atzilut
Briah
Creacin, Intelecto
Yetzirah
Formativo, Moral
Assiah
Los cuatro mundos son una subdivisin bsica de la creacin en cuatro etapas o
niveles. Pueden ser considerados niveles de abstraccin (yendo desde la materia
al espritu) o de condensacin (desde el espritu a la materia).
10
de
la
Brillantez
Blanco Brillantez
Gris
Carmes
Negro
Violeta Profundo
Azul
Naranja
Rojo Escarlata
Rosa Claro
Amarillo (Dorado)
mbar
Esmeralda
Violeta Prpura
Naranja
ndigo
Violeta
10
Amarillo
11
Azul Cielo
12
Amarillo
Prpura
13
Azul
Plateado
14
Verde Esmeralda
Azul Cielo
15
Escarlata
Rojo
16
Naranja Rojo
ndigo Profundo
17
Naranja
Malva Plido
18
mbar
Rojo Castao
19
Amarillo
Prpura Profundo
20
Amarillo Verdoso
Gris Pizarra
21
Violeta
Azul
22
Verde Esmeralda
Azul
23
Azul Profundo
Verde Mar
24
Azul Verde
Marrn Opaco
25
Azul
Amarillo
26
ndigo
Negro
27
Escarlata
Rojo
28
Violeta
Azul Cielo
Reina
11
29
Carmes
30
Naranja
Amarillo Oro
31
Bermelln
32
ndigo
Negro
XVII.
Escala de Color del
Emperador
(Yetzirah en Assiah):
XVIII.
Escala de Color de la Emperatriz
(Assiah en Assiah):
Blanco Brillantez
Marrn Oscuro
Prpura Profundo
Escarlata Claro
Salmn intenso
mbar Dorado
Rojo-Bermejo
10
11
12
Gris
12
13
14
Verde de
Primavera
15
Flama Brillante
Rojo Brillante
16
Marrn Intenso
17
18
19
Gris
mbar Rojizo
20
Verde Gris
Color Ciruela
21
Prpura Intenso
22
Azul-Verde Profundo
Verde Plido
23
Verde-Oliva Profundo
24
25
Verde
26
Negro Azul
27
Rojo Veneciano
28
Malva Azulado
29
Color Piedra
30
mbar Intenso
31
32
Azul Negro
comienzos
13
equivalen a cinco
14
17
V: Vau, , 16.
W: Vau, , 16.
X: (tratar como si fuera una "C" o una "Z" dependiendo de la pronunciacin).
Y: Yod, , 20.
Z: Zayin, , 17; Tzaddi, , 28.
A veces dos letras inglesas son mejor reemplazadas por una letra hebrea:
CH, Cheth, , 18. TH, Teth, , 19. TZ, Tzaddi, , 28. SH, Shin,
, 31.
18
Las palabras de CUATRO LETRAS se refieren a los cuatro elementos, letra por
letra (ver "Correspondencias Mgicas", Nombres de Cuatro partes y ss.).
Las palabras de CINCO LETRAS se refieren a los cuatro elementos y al espritu
(Ibdem, "el pasaje de 4 a 5").
ser no formado
fuerza en formacin
ser parcialmente formado
fuerza en formacin
ser ms completamente
formado
3. Las palabras pueden ser analizadas letra por letra mediante correspondencias:
19
--- usando las Cartas de Tarot (ver Liber 777, columnas CLXXV y XIV. Ver
tambin tabla de correspondencias de Tarot, arriba, en este texto presente.):
--- El Ermitao
--- El Emperador o La Estrella
--- El Sumo Sacerdote
--- El Emperador o la Estrella
es la fuerza secreta (Ermitao) entrando en la organizacin de las formas
(Emperador) para ensear la naturaleza real (Sumo Sacerdote) del orden de la
creacin (Emperador).
o, usando la correspondencia de Crowley entre y la Carta de la Estrella:
es la fuerza secreta (Ermitao) entrando en la totalidad de la creacin
(Estrella) para informar (Sumo Sacerdote) a todo lo que existe (Estrella).
--- usando los nombres hebreos de las Letras (777, columnas CLXXV y III -- ver
tablas al comienzo de este texto presente.):
--- Mano
--- Ventana
--- Clavo
--- Ventana
es un alcanzar la visin verdadera para establecer una visin de verdad.
--- usando Astrologa (777, columnas CLXXV and VII -- ver tablas al comienzo
de este texto presente.):
--------es una armona silenciosa establecida por la voluntad en el poder y firmeza
y perpetuada por la voluntad.
--- La misma cosa puede ser hecha para las correspondencias de colores (Liber
777, columnas XV - XVIII y "Escalas de Colores para Cuatro Mundos y Treinta
y Dos Caminos" arriba en este texto presente.); pero las reacciones a los colores
tienden a ser algo distintas para gente diferente. Ejemplo:
--- Amarillo Verdoso
--- Escarlata
--- Naranja Rojo
--- Escarlata
es una niebla viviente inflamada en un brillante fuego.
o:
Una existencia es influida para volverla ms activa.
--- Las formas de las letras pueden sugerir ideas a la mente:
20
21
en
Madre;
Cosas;
total
incluyen:
; Madre Frtil;
; Hijo. (ms
maneras de
(como Heh =
deletrear los
= 6 en lugar
(Este Notariqon usa las ltimas letras de cada una de estas cuatro palabras
hebreas. Si las letras iniciales son usadas, en cambio, la palabra hebrea resultante
de cuatro letras significa "circuncisin" Ouch! ste doble Notariqon es marcado
por Ginsburg en su libro The Kabbalah {La Kabbalah} como un argumento para
la orden divina de la prctica de mutilar bebs. Debera ser remarcado que las
ideas obtenidas no siempre necesitan pasar a prcticas fsicas! Es perfectamente
vlido tratar esto como una metfora para prctica mental. En la Qabalah, eso
sera interpretar la informacin a un nivel de Yetzirah en lugar de uno de
Assiah).
7.Mtodos ms complejos:
Todo o parte de las tcnicas de ms arriba pueden ser combinadas y usadas con un
patrn o sistema ms elaborado. Un ejemplo de esto es el estudio de las "Doce banderas
de
". El nombre
est compuesto de tres letras diferentes, con una que se
repite. Es posible reacomodar las letras de
en doce rdenes o permutaciones
distintas. Estas pueden ser asociadas con otros grupos de doce cosas: los signos del
Zodaco, las Tribus de Israel, las categoras de Aristteles, etc. Para este ejemplo, las
Doce Banderas de
estn vinculadas a los signos del Zodaco, y los resultados son
examinados a la luz de uno de los conjuntos de correspondencias "tradicionales", para
, se de los elementos. El orden de las banderas o permutaciones de
es
importante. El mtodo es comenzar con la forma usual del nombre y luego obtener una
segunda forma cambiando las ltimas dos letras. La tercera bandera es obtenida de la
segunda cambiando la cuarta y segunda letra. La cuarta es obtenida de la tercera
cambiando la ltima y la primera letra. La quinta de la cuarta cambiando las ltimas dos
letras. El resto es obtenido por repeticin de la misma serie de operaciones. La
22
23
-----
---------
---------
-----
---
-------
-----
-----------
24
---
Para una exposicin ms extensa de las Banderas, ver "Notas sobre 777", O.T.O.
Newsletter, Vol. III, No. 9, Agosto 1979 v.e., pp.34-44. El artculo tambin
presenta un anlisis de variaciones en el orden de las banderas de diferentes
fuentes, incluyendo la de 777 de Crowley, y ejemplos de Noteriquon para cada
una de las Banderas.
Muchas de las tcnicas mencionadas anteriormente pueden ser aplicadas
exitosamente en nombres como:
--Eheieh
--Adonai
--Agla
--- Jeshuah
... o cualquiera de los nombres hebreos dados en estas correspondencias.
Estas tcnicas producen resultados en cualquier palabra, pero es ms fcil
comenzar con algo que se sepa que tenga relacin conocida con el ocultismo.
Puede parecer que el trabajo sobre
ha producido muchos resultados, pero
slo se ha rasgado la superficie. Palabras como
, B'rashit (primera
palabra del Antiguo Testamento) han sido estudiadas con este tipo de tcnicas
por varios miles de aos y nuevos resultados siguen apareciendo. Cada
significado nuevo que aporta o expande a cada significado previamente
conocido agrega seguridad al uso de la palabra y mayor fuerza en el ritual.
25
6.Correspondencias Adicionales:
Nmeros Clave 1-10, 12, 13, 14, 21, 27, 30 & 32
Las tablas de correspondencias que siguen en las prximas pginas listan varios
nombres que pueden ser asociados con las diez Sephiroth del rbol de la Vida.
Estas tambin corresponden a los siete planetas ancestrales y tienen la intencin
de ser usadas en el diseo de rituales para los planetas. Dichos rituales toman la
forma de invocaciones de una fuerza planetaria de alto nivel, como el regente
"Divino" o "Arcanglico" del planeta, y direccin de las fuerzas planetarias de
bajo nivel por evocacin. Las fuerzas de alto nivel corresponden a cualidades
abstractas y msticas (los aspectos positivos o "buenos") asociados con los
planetas. Las fuerzas planetarias de bajo nivel representan cualidades ms
concretas y ms fsicas asociadas con los planetas (aspectos neutrales y
negativos, o "amorales" y "malignos").
Nmeros Clave 1-10, 12, 13, 14, 21, 27, 30 & 32.
Los Nombres Divinos Atribuidas a las Sephiroth (y Planetas):
Nmero Nombre
Clave: Hebreo:
en Pronunciacin
Inglesa:
Significado
Aproximado:
Sephira
& Planeta:
26
Eheieh
Yo Existo!
Kether
Yah
l/Ella Existe!
Chokmah
El
l es Poderoso!
Elohim Gibor
Eloah va-Da'at
Dios
(masculino)
Conocimiento
Yahweh
Tzabaoth
l/Ella es Esplendor
10
Notas:
1
EX. 3. 4
2
IS. 26. 4
3
Variaciones:
Chesed
& Tipheret
Netzach
Rey Malkut
en lugar de
en Pronunciacin
Inglesa:
Metatron
Significado
Aproximado:
"Ms all
Tronos"
Sephira
& Planeta:
de los Kether
27
abajo)
Ratziel
Secreto de Dios
Tzaphqiel
Contemplacin
Dios
o
Voz Escondida
Dios
Chokmah
de Binah
de
Tzadqiel
Rectitud de Dios
Chesed
Kamael
Deseo de Dios
Geburah
Tipheret
Haniel
Netzach
Nave de Dios
Gabriel
10
Metatron
(ver
Sandalphon
y
y
Nephesch
Messiah
Clave
Hod
1)
Malkut
"Gemelo"
Notas:
4
Ver Ginsburg, op cit, p. 109 e imagen, p. 25.
5
equivale a Jpiter.
6
Si se escribe
, significara "Favor de Dios". Aunque no sea una escritura vlida, puede
reflejar
un artefacto literario o juego visual de palabras.
28
Significado
Aproximado:
Sephira
& Planeta:
Auphanim
Las Ruedas
o
Los que Giran
Chokmah
Aralim
Los Poderosos
Binah
Chashmalim
Los Brillantes
Chesed
Seraphim
Los Ardientes
o
Los Exaltados
Geburah
Melakim
o
Shinanim
Los Reyes
Tipheret
o
Los que se multiplican,
29
Los Miles
7
o
8
9
10
Elohim
o
Tharshisim
Las Deidades
o
"Las Naves"
Netzach
Beni Elohim
Hod
Kerubim
Los
Cherubs Yesod
10
11
Aishim
Los
Fuegos,
Las
Flamas,
Las
Fundaciones,
Los Existentes
o Malkut
o
o
Notas:
7
El deletreo hebreo dado aqu es de Ginsburg, op. cit., p. 90. ste nombre es a veces deletreado
.
8
Regardie da este deletreo, como lo hace Ginsburg, op cit, p. 90. Kircher en Od. AE da
9
Regardie
y
Kircher
dan:
10
Ginsburg op cit no est de acuerdo en la pgina 92 con Ishim (
).
11
Ibdem, prefiere Cherubim.
Propsito
y Funcin:
Seraphim
Estos
queman
todo
separa al hombre de Dios
Cherubim
Estos
iluminan
el
alma
la unen con la Sabidura Divina
Thrones
{Tronos}
Dominions
Chesed
Geburah
General Sephira
& Planeta:
lo
que Kether
y Chokmah
{Dominios}
Virtues
{Virtudes}
30
Powers
{Poderes}
Principalities
{Principados}
Archangels
{Arcngeles}
Angels
{ngeles}
10
Men
{Hombres}
31
Auphanim. Ezequiel 1. 15-19: "Yo mir a los seres vivientes y vi que el suelo, al
lado de cada uno de ellos, haba una rueda El aspecto de las ruedas era brillante
como el topacio y las cuatro tenan la misma forma. En cuanto a su estructura,
era como si una rueda estuviera metida dentro de otra. Cuando avanzaban,
podan ir en las cuatro direcciones, y no se volvan al avanzar. Las cuatro ruedas
tenan llantas, y yo vi que las llantas estaban llenas de ojos en todo su alrededor.
Cuando los seres vivientes avanzaban, tambin avanzaban las ruedas al lado de
ellos, y cuando los seres vivientes se elevaban por encima del suelo, tambin se
elevaban las ruedas".
Aralim. Isaas 33. 7: "Mirad! Sus valientes se lamentan; los embajadores de la
paz lloran amargamente."
Chashmalim. Tambin Ezequiel 1. 3 y 13. Ver ms arriba.
Seraphim. Isaas 6. 6: "Uno de los seraphim vol hacia m, llevando en su mano
una brasa que haba tomado con unas tenazas de encima del altar".
Melakim. La palabra "Rey" es usada en muchos lugares en la Biblia.
Shinanim. Salmos 68. (En las Biblias Catlicas 67.) 10: "Como los carros de
Dios son innumerables, ms de miles de miles; el Seor est entre ellos, como
en Sina, en santidad."
Elohim. Un nombre muy comnmente usado para el creador y sus fuerzas en la
Biblia.
Tharshisim. Literalmente, las "naves de Tarsis". Isaas 2. 16: "Contra todas las
naves de Tarsis, contra todos los barcos suntuosos.". Ver tambin Isaas 23. 1.
Mathers copia la Kabbalah con una referencia a Daniel 10. 6 para este orden
anglico, pero todo lo que se encuentra all es una descripcin de un ngel.
Beni Elohim. Gnesis 6. 1-4: "Cuando los hombres comenzaron a multiplicarse
sobre la tierra y les nacieron mujeres, los hijos de Dios vieron que estas eran
hermosas, y tomaron como mujeres a todas las que quisieron. Entonces, el Seor
dijo: Mi espritu no va a permanecer activo para siempre en el hombre, porque
este no es ms que carne; por eso no vivir ms de ciento nueve aos.. En
aquellos das - y an despus - cuando los hijos de Dios se unieron con las hijas
de los hombres y ellas tuvieron hijos, haba en la tierra gigantes: estos fueron los
hroes famosos de la antigedad."
Kerubim o Cherubim. Estos son generalmente identificados con los Chioth Ha
Qadesh de Ezequiel, igual que se dice que Metatrn es el arcngel de Kether y
tambin de Malkuth. Los Kerubim son los guardianes del Arca de la Alianza, y
son tambin los toros con cabezas humanas que han sido excavados en
exploraciones arqueolgicas en las tierras Bblicas. Los Kerubim pueden ser el
ttulo del orden anglico de Malkuth ms que el de Yesod. Este ltimo punto es
un hecho de algo de confusin.
32
en Pronunciacin
Inglesa:
Significado
Aproximado:
Planeta:
3 & 32
(ver comentario)
Saturno
4 & 21
(ver comentario)
Jpiter
5 & 27
Samael
Fragancia de Dios
Marte
6 & 30
Sol
7 & 14
Anael
Venus
8 & 12
9 & 13
Gabriel
Nave de Dios
Mercurio
Estos nombres anglicos son una materia para discutir mucho. Se encuentran
con varias maneras de ser escritos en la literatura del siglo XVI, usualmente sin
una pista del deletreo hebreo. El posicionamiento de estos ngeles es
probablemente mejor dejrselo a Assiah, pero se recomienda cuidado en su uso.
Los primeros tres son a veces tomados como nombres Demnicos,
especialmente Samael. Aunque los ltimos cuatro son muy parecidos a los
nombres de los arcngeles, no deberan ser considerados como tales. Esta lista
est probablemente relacionada a la de la los arcngeles, pero ha sido usada para
propsitos ms bajos que esa lista anterior. Cuando un nombre es encontrado en
ms de una lista, no debera asumirse que sea la misma entidad o concepto en
ambas listas.
Cassiel. No se conoce escritura hebrea. Puede ser
, "Dios ve" o
,
"Trono de Dios". Una ilustracin en "Magus", de Barrett, muestra un demonio
montando un dragn correspondiente a Saturno y este nombre.
?
Sachiel. No se conoce la escritura hebrea. Puede ser
, "El Puro de Dios",
, "Tabernculo de Dios",
, "Glorieta de Dios" o "Toldo/Tienda de
Dios",
, "Pensamiento de Dios", o
, "El Volcar de la Emisin
Seminal de Dios". A veces tambin escrito "Zachauel."
?
33
3 & 32
Significado
Aproximado:
Planeta:
Agiel
Huye de Dios
Saturno
Iopiel
Belleza de Dios
Jpiter
5 & 27
Graphiel
Marte
6 & 30
Nakhiel
Aniquilamiento de Dios
Sol
7 & 14
Hagiel
Corte de Dios
Venus
8 & 12
Tiriel
Pared de Dios
Mercurio
9 & 13
Malkah
Desposada, o Reina
Luna
4 & 21
o
Estas "Inteligencias" son algo ms violentas en sus naturalezas que los nombres
que han sido vistos hasta este punto. Ellas bordean lo Demonaco, pero parecen
quedarse en su mayora en el lado superior de ese borde. Los "Espritus" que
siguen en la prxima pgina fueron conservados por la Aurora Dorada para estar
apenas del lado inferior de ese borde molesto. Ni las Inteligencias ni los
Espritus deberan ser usados para rituales serios a menos que la necesidad sea
demasiado grande y las preparaciones hayan sido hechas algo cuidadosamente.
Este punto marca la lnea borde entre la mente alta y el subconsciente. No es
sabio entrar profundamente en esta rea sin supervisin. La voluntad es
fcilmente derrocada de a momentos en este nivel de trabajo. Este es peligroso.
No trabajen este material en un ritual a menos que tengan a alguien cerca para
observar en caso de necesidad.
El nombre "Malkah" es generalmente conocido con varias palabras descriptivas
adicionales12, pero esto es innecesario. El nombre es tambin aplicado a Malkuth
en algunos estudios del rbol de la Vida, cuando se intenta explicar una
metfora relacionada al Tetragramatn.
Estos nombres parecen ser conocidos desde el siglo XII.
34
Nota:
.
12
en Pronunciacin
Inglesa:
Significado
Aproximado:
Planeta:
Zaziel
Destructor
Saturno
4 & 21
Hismael
5 & 27
Bartzabel
6 & 30
Sorath
El Desvanecido,
El Volteado
7 & 14
Kedemel
8 & 12
Taphtartarat
Violentamente
Escupido,
Escupiendo
Violentamente
3 & 32
o
9 & 13
13
Schad
Barschemot
Ha-Shartatan
o Sol
Mercurio
o
Estos "Espritus" son un poco ms que slo cuestionables, y pueden ser vistos
por sus nombres. La fuente de estos nombres es probablemente anterior al siglo
XII. Su uso en talismanes es comn. No hay manera de poner claro cules son
inferiores, los Espritus o las Inteligencias; pero ambos son generalmente usados
en los mismos lugares. Muchos escritores consideran a los Espritus como
Demonacos, aunque slo los demonios menores. Esto coloca a los "Espritus"
entre los menos peligrosos de los Qliphot,
, los "Caparazones" o
desperdicio de materia demonaco del mundo de Assiah. Hay varios sellos
dibujados alfabticamente de los nombres de estos "Espritus".
35
Nota:
13
Este es todo un solo nombre hebreo. La escritura tiende a variar, y algunas veces agregan
, Ha-Schemodaei, el Jefe de los demonios en la leyenda talmdica de Salomn. Este
nombre generalmente representa a "Asmodeo" en el Oeste, al igual que "Iblis" en el Islam.
en Pronunciacin Significado
Inglesa:
Aproximado:
Sephira
& Planeta:
Thamiel
Dualidad en Dios
Kether
Chaigidel
Confusin
Poder de Dios
Sathariel
Ocultamiento de Dios
Binah
Gamchicoth
Devoradores
Chesed
Golab
Cuerpos Ardientes
Geburah
Togaririm(n)
o
2
o
3
del Chokmah
o
4
o
5
o
6
o
7
o
8
la Netzach
Samael
Gamaliel
Contaminado de Dios
Yesod
10
Nehemoth
o
Lilith
Susurradores
o
Espectro de la Noche
Malkut
37
Significado
Aproximado:
Sephira
& Planeta:
Satan y Moloch
Adversario y Rey
Kether
Beelzebub
Belial
Lucifuge
Binah
Astaroth
Uno de la Multitud
Chesed
Asmodeus
El Dios Destructor
Geburah
Belphegor
Tipheret
Adrammelech
Rey Poderoso
Hod
Lilith
Espectro de la Noche
Yesod
10
Nahema
Lamento
Malkut
38
39
40
41
42
43
Planeta:
32 (3)
Aratron
Saturno
21 (4)
Betor
Jpiter
27 (5)
Phalec
o
Phaleg
Marte
30 (6)
Och
Sol
14 (7)
Hagit
Venus
12 (8)
Ophiel
Mercurio
13 (9)
Phul
Luna
44
45
no se sentaba.
Los dioses malignos, los mensajeros de Anu, el Rey, ellos son,
Levantando sus cabezas malignas, en la noche, sacudindose a s mismos,
ellos estn,
Descubriendo el mal, ellos estn,
Desde el cielo, como un viento, sobre la tierra ellos embisten,
Enlil vio el oscurecimiento del hroe Sin en el cielo,
El seor habl a su ministro Nusku,
'Oh, mi ministro Nusku, mi mensaje sobre el ocano trae,
Las noticias de mi hijo Sin, quien en el cielo ha sido tristemente oscurecido,
Sobre Ea, en el ocano anncialo.'
Nusku exalt la palabra de su seor,
A Ea, en el ocano, fue rpidamente,
Al prncipe, el exaltado Massu, el Seor Nudimmud.
Nusku, la palabra de su seor all anunci,
Ea, en el ocano escuch esa palabra,
l mordi su labio y llev su boca con lamento;
Ea llam a su hijo Marduk, y le dio el mensaje:
'Ve, mi hijo Marduk,
Hijo de un prncipe, el destelleante Sin ha sido tristemente oscurecido en el
cielo,
Su oscurecimiento es visto en los cielos,
Los siete dioses malignos, dadores de muerte, bravos ellos son,
Los siete dioses malignos, como una inundacin, embisten, sobre la tierra,
ellos,
Contra la tierra, como una tormenta, ellos se levantan, ellos.
Ante el destelleante Sin, ellos se disponen furiosamente;
El poderoso Shamash, Adad el guerrero, ellos llevaron a su lado.'"
(el resto est perdido)
Adad
Anu
Enlil
Sin
Shamash
Ishtar
Ea
Marduk
- El dios de la Tormenta.
- El dios del Cielo.
- Un dios de la Tormenta.
- El dios de la Luna.
- El dios del Sol (tambin la palabra Hebrea para "Sol")
- Diosa del Amor, Fertilidad y Guerra.
- El Dios de los dioses.
- El dios salvador.
46
47
Correspondencias Adicionales:
Nmeros Clave 11, 23, 31 & 32bis.
Las Letras del Tetragramatn Atribuidas a los Elementos:
Nmero Letra Nombre de Elemento: Smbolo para
Clave: Hebrea: la Letra:
el Elemento:
31
Yod
Fuego
23
Heh
Agua
11
Vau
Aire
32bis
Heh
Tierra
en Pronunciacin
Inglesa:
Yahweh
Tzabaoth
31 (7)
Significado
Aproximado:
Elemento:
l/Ella es Esplendor
Fuego
23 (8)
11 (9)
32bis (10)
o
Deidades Agua
&
son
Tierra
Las otras Sephiroth tienen asociaciones elementales tambin, pero las ltimas
cuatro son tradicionalmente usadas para proveer nombre para los elementos
materiales en el nivel Divino. Esto significa que los nombre en las pginas 26 a
la 40 para los nmero clave 7 a 10 pueden ms o menos ser usados para los
elementos. Este no es el mtodo ms satisfactorio en todos los casos. Otros
conjuntos de correspondencias son ms generalmente usados.
48
Elemento:
32
Adonai
Seor
Fuego
23
Eheieh
Yo Soy
Agua
11
Jehovah
l/Ella Es
Aire
32bis
Agla
T
Eres
Poderosos Tierra
Por Siempre Oh Seor
31bis
Eheieh
Yo Soy
Espritu
31bis
Agla
T
Eres
Poderoso Espritu
Por Siempre Oh Seor
31
Elohim
Dioses
(masculinos
femeninos)
23
El
Agua
11
Jehovah
l/Ella es
Aire
32bis
Adonai
Seor
Tierra
&
Fuego
Una razn para esta variacin en la asociacin de los nombres Divinos con los
elementos viene de los nombre Divinos siendo asignados al nivel de Atziluth.
As, estos nombres estn ms elevados que los elementos materiales y pueden
manifestarse por cada elemento diferentemente en diferentes situaciones. Otras
asociaciones son ms rgidas.
49
Significado:
Elemento:
31
23
Gabriel
11
Fuego
32bis
Uriel
Luz de Dios
Tierra
Estos pertenecen al nivel de Briah de operacin mental.
Elemento:
31
Saraph
El Ardiente
Fuego
Tharsis
Nave
Agua
11
Ariel
32bis
Kerub
Cherub
23
o
Tierra
Elemento:
31
Aral
Fuego de Dios
Fuego
23
Taliahad
11
Chassan
Ornamento
Aire
32bis
Phorlakh
Uno que es Enviado a Cavar Tierra
Estos son varios nombres anglicos asociados con los cuatro elementos. Los dos
conjuntos de nombres de arriba pertenece al Mundo de Yetzirah.
50
31
Asch
Fuego
23
Mem
Agua
11
Ruach
Aire
32bis
Aretz
Tierra
Estos constituyen el nivel de Assiah en pura forma.
31
Salamandras
Djin
Fuego
23
Ondinas
Nichsa
Agua
11
Silfos
Paralda
Aire
32bis
Gnomos
Ghob
Tierra
51
31
Paimon
Fuego
Sur
23
Ariton
Agua
Oeste
11
Oriens
Aire
Este
32bis
Amaimon Tierra
Norte
Elemento:
31
Samael
Veneno de Dios
Fuego
23
Azael
Poder de Dios
Agua
11
Azazel
El Chivo-Expiatorio Aire
32bis
Mahazael
Visin de Dios
Tierra
Correspondencias Adicionales:
Nmeros Clave 15-22, 24-26. 28 & 29.
Los sistemas de correspondencias a los signos y otras divisiones del Zodaco
presentan un problema complejo. A diferencia de los sistemas basados en los
planetas y elementos, los sistemas basados en el Zodaco no tienen smbolos
naturales discretos. Los planetas y elementos son cosas separadas, al menos en
principio. Esto significa que nombres separados pueden ser asignados sin
confusin ya que cuando la influencia de uno comienza, la de otro termina. Los
Signos del Zodaco no estn separados, pero se topan directamente con los otros.
Incluso las posiciones exactas ocupadas por los signos en el cielo no es
totalmente aceptada. Algunos dicen que todos tienen la misma extensin, otros
52
Significado
Pronunciacin
Aproximado:
Inglesa:
Signo
y Mes:
53
15
Melchidael
Marzo
16
Asmodel
Abril
17
Ambriel
18
Muriel
Cncer
19
Verchiel
Leo
20
Hamaliel
Abundancia de Dios
Virgo
Agosto
22
Zuriel
El Atado de Dios
Libra
Septiembre
24
Barbiel
El Hijo de la Prosperidad
Escorpio
de Dios
25
Adonachiel
26
Hanael
Indicacin
de
Presencia de Dios
28
Gabirel
Poder de Dios
Acuario
29
Barchiel
Piscis
Tauro
Mayo
Junio
Julio
Octubre
la Capricornio
Diciembre
Enero
Febrero
Significado
Pronunciacin
Aproximado:
Inglesa:
Signo:
54
15
Saraiel
Gobierno de Dios
Aries
16
Aratziel
Firmeza de Dios
Tauro
17
Saraiel
Malhumorado de Dios
Gminis
18
Pachel
Frasco de Dios
Cncer
19
Saratiel
Corte de Dios
Leo
20
Selethiel
Beneficio de Dios
Virgo
22
Chedeqiel
Espina de Dios
Libra
24
Sayziel
25
Saryetiel
Extensin de la Rebelin de
Sagitario
Dios
26
Samqiel
Capricornio
28
Tzakmeqiel
Acuario
29
Vakabiel
en Pronunciacin
Inglesa:
Significado
del Hebreo:
Aproximado Signo
y
Decanato:
15
Zazer
0-10
15
Bahhemei
Sonido Silencioso
15
Satander
10-20
55
16
Kadmedie
Recipiente Medio-lleno
16
Manachraie
Dador de Visin
16
Yaksagnotz
17
Siegrash
Bajeza y Pobreza
17
Shahadnie
Sufrimiento Confirmado
17
Betor
18
Mitraos
18
Rahadea
18
Elinakier
Dios es Conocido
19
Laosanhar
19
Zachaay
Remueve lo Ruinoso
10-20
19
Sachieber
Lo Vil es Purificado
20-30
20
Annaorah
20
Reayahyah
0-10
10-20
0-10
10-20
20-30
"El
Rostro
20
Mispar
Nmero
20-30
22
Tarsani
Espina Fresca
22
Saharnaz
10-20
22
Shehdar
Cabra de la Era
20-30
24
Kamotz
Mucha Opresin
0-10
24
Hiendohar
24
Natarvadaiel
25
Masharat
Signo Dividido
25
Vahrin
Dios Vence
10-20
25
Abuha
Padre de la Interpolacin
20-30
0-10
0-10
56
26
Masnin
Tributo de Posteridad
0-10
26
Yasisyah
26
Ysgadibarodiel
28
Sasfem
Boca
de
una
y 20-30
Polilla 0-10
28
Abadron
Olvida la Victoria
10-20
28
Geradiael
Extraeza y de Dios
20-30
29
Biehalmi
Fluye Rpidamente
0-10
29
Auron
La Luz Vence
10-20
29
Satrip
20-30
Se dice que estos nombres "Anglicos" rigen los decanatos del Zodaco. La lista
es dada en 777 de Crowley y en Golden Dawn {Aurora Dorada} de Regardie.
Algunos de los nombres estn escritos diferentemente en Hebreo en diferentes
listas. Las traducciones ofrecidas arriba muestran una ligera pero ocasional
semejanza a los significados generales que han sido dados a los Decanatos en
Astrologa, pero es probable que esta lista de nombres est, de hecho, derivada
de algn conjuro u otro texto hebreo. El progreso y la conexin en esta lista es
fuertemente sugestivo de un pasaje de literatura mstica que fue cortado en
nombres. Para ms informacin sobre los decanatos, sus regentes e imgenes
planetarias, ver 777 de Crowley. Sobre el uso de estos nombres, los nombres de
los signos del Zodaco incluyente deberan ser evocados primero. Tambin, los
nombres de los regentes planetarios pueden ser usados con estos nombres. Los
regentes planetarios de los signos son bien conocidos. Los regentes planetarios
de los decanatos, en la forma derivada por la Orden de la Golden Dawn de
Tetrabiblos {Cuatro Libros} de Ptolomeo, son cambiados cclicamente en el
orden: Saturno, Jpiter, Marte, Sol, Venus, Mercurio y Luna, comenzando con el
primer decanato de Leo y yendo en un ciclo regular por el resto de los decanatos.
Hay una excepcin a esta regularidad. Marte rige el ltimo decanato de Piscis y
tambin el primer decanato de Aries. Todo esto est listado en 777 de Crowley y
en la seccin detallando los significados de las cartas menores del Tarot.
Regardie lista esto tambin, pero con algunos errores tipogrficos. Tambin, para
aquellos que puedan leer alemn, ver: Dekane und Dekansternbilder, por
Wilhelm Gundel, 1936 v.e. y Verzeichnis astrologischer und Mythologischer
illustrierter Handschriften des lateinischen Mittelalters in Rmishen
Bibliotheken, por Fritz Saxl, 1915 & 1927.
57
en Pronunc.
Inglesa:
Signo y
Palabra Clave Significado
del
Hebreo
Divisin
Latina:
(valor cuestionable):
de 5:
15
49 -
Vahoael
Maximus
15
50 -
Daniel
Clemens
Juicio de Dios
15
51 -
15
52 -
Amamyah
Altissimus
15
53 -
Nanael
Verus
Reza a Dios
15
54 -
Niathel
Regnator
16
55 -
Meboahyah Aternum
16
56 -
Poiel
Boca de Dios
16
57 -
Namamyah Protector
Desde Dios
16
58 -
Yeielel
Animus
Alla a Dios
16
59 -
Harachel
Oriens
El Aplastamiento de Dios
16
60 -
Matzarel
Justus
Afliccin de Dios
17
61 -
Vambel
Benedictus
17
62 -
Yahhael
Amabilis
Dios es el Dios
17
63 -
Eaniel
Laudabilis
17
64 -
Mahiel
Mercator
17
65 -
Dambyah
Erector
5-10
10-15
15-20
20-25
25-30
0-
5-10
10-15
15-20
20-25
25-30
0-
5-10
10-15
15-20
20-25
58
25-30
17
66 -
Menqel
Assistens
18
67 -
Aniael
Dator
18
68 -
Chabaoyah Bonus
Escndete en Dios
18
69 -
Raahel
Praemium
Visin de Dios
18
70 -
Yabmyah
Deus
Desposado a Dios
18
71 -
Hyaiel
Multus
18
72 -
Momyah
Requies
Mancha de Dios
19
1-
Vahavyah
Exaltator
19
2-
Yaliel
Auxiliator
19
3-
Saitel
Spes
Lamento de Dios
19
4-
Alamyah
Salus
Vigor de Dios
19
5-
Mashyah
Quaestus
Seal de Dios
19
6-
Lalahel
20
7-
Akayah
Longanimis
Fatigado de Dios
20
8-
Kahtiel
Adorandus
20
9-
Haziel
20
10 -
Haladyah
...
20
11 -
Lavyah
Exultabundus
20
12 -
Haaoyah
Opportunus
Madera de Dios
0-
5-10
10-15
15-20
20-25
25-30
10-15
15-20
20-25
25-30
0-
5-10
10-15
25-30
59
0-
22
13 -
Yzalel
Decantatus
Decreto de Dios
22
14 -
Mabhel
Sublevator
22
15 -
Hariel
Ens
22
16 -
Haqamyah Advocatus
22
17 -
Lavyah
Dominator
22
18 -
Keliel
Justitia
24
19 -
Loyah
Exauditor
Deseo de Dios
24
20 -
Pehalyah
Ervens
24
21 -
Nalekel
Fortis
A Ti, Dios
24
22 -
Yeyayel
Dexter
24
23 -
Molahel
Custos
Mandamiento de Dios
24
24 -
Chohvyal
Expetendus
25
25 -
Natahyah
Mirabilis
El Corte de Dios
25
26 -
Haayah
Invacandus
Contempla a Dios
25
27 -
Yarahel
Salvator
25
28 -
Shaahyah
Festinus
Observa a Dios
25
29 -
Riel
Sanator
Lluvia de Dios
25
30 -
Aumel
26
31 -
Lakbel
Solus
5-10
10-15
25-30
0-
5-10
10-15
20-25
25-30
0-
5-10
10-15
15-20
20-25
25-30
0-
60
5-10
26
32 -
Vasharyah
Rector
26
33 -
Yahoyah
26
34 -
Lachyah
Expectatio
Frescura de Dios
26
35 -
Koqyah
Deprecatio
26
36 -
Menkel
Gloria
28
37 -
Anael
Facies
Nave de Dios
28
38 -
Chamyah
Refugium
28
39 -
Rah'el
Advitor
Amigo de Dios
28
40 -
Yeyazel
Propulsator
28
41 -
Hahehel
Liberator
28
42 -
Michael
Custos
Como Dios
29
43 -
Vaolyah
Matutinus
29
44 -
Yalahyah
Doctor
29
45 -
Salyah
Compatiens
29
46 -
Eriel
Operator
Observacin de Dios
29
47 -
Ashalyah
Magnificus
29
48 -
Mihael
Revalator
{Miguel}
10-15
15-20
25-30
0-
5-10
10-15
15-20
20-25
25-30
0-
5-10
10-15
15-20
25-30
(Palabras Claves Latinas tomadas de The Kabbalah por Ginsburg, p. 136. Una
lista de estas Palabras Clave tambin es encontrada dipus gyptiacus, de
Kircher junto con algn Noteriquon algo inconstante.)
Los 72 nombre anglicos precedente son un gran y antiguo misterio de la Magia
Ceremonial y la Qabalah. Ellos constituyen el "Schemahamphorasch", el gran
nombre dividido de Dios. Esta es una materia diferente de varias maneras de
61
todos los otros nombres que han sido presentados en estas Correspondencias.
Los 72 nombres estn derivados de tres versos consecutivos en el texto Hebreo
del xodo. Estos versos consisten de exactamente 72 letras cada uno. El primero
de estos versos, xodo 14. 19, est escrito de derecha a izquierda, en la moda
normal de escritura del hebreo. El segundo de estos versos, xodo 14. 20, est
escrito debajo del primero hacia atrs, de izquierda a derecha. Debajo de esos
dos est escrito el tercer verso, xodo 14. 21, en el orden normal otra vez, de
derecha a izquierda. Esto da una lista de 72 columnas de letras con tres letras en
cada columna. A cada una de estas columnas de tres letras se le aaden dos letras
adicionales. Estas letras adicionales son Aleph-Lamed,
, o Yod-Heh, ; El o
Yah, dos nombres de Dios. Esto da los 72 nombres que son usados para formar
la lista en las pginas precedentes. Hay otras maneras de formar el
Schemahamphorasch y hay otras listas de nombres que son hechas para esta
prctica. Este mtodo es mencionado en varias fuentes incluyendo Semiphoras
y Schemhamporas, un trabajo del siglo XVII reimpreso y disponible
ampliamente en una antologa algo singular llamada The Sixth and Seventh
Books of Moses {Los Libros Sexto y Sptimo de Moiss}. Estos nombres
tambin pueden ser encontrados en The Magus, de Barrett, en The Golden
Dawn, de I. Regardie, en Liber 777, de Crowley, y en Oedipus Aegyptiacus, de
Kircher. Listas de estos nombres usualmente contienen errores de un tipo u otro.
Esto es generalmente intencional. Aqu no he cometido ningn error
intencionalmente, pero es una cosa fcil para cualquiera el revisar estos nombres
con la ayuda de una copia del Texto Masotrico de la "Torah".
El proceso por el cul los nombres "El" y "Yah" son seleccionados para
completar estos nombres no es generalmente conocido. Es posible que "EL" sea
usado para indicar el masculino y "Yah" para indicar inclinacin femenina en los
nombres, pero hay otras razones posibles para escoger una terminacin a otra.
Los nombres son atribuidos a las divisiones de cinco grados del Zodaco
comenzando con la primera divisin de Leo y continuando por el Zodaco casi
de la misma manera que los Decanatos.
En algunos casos, hay algunas correspondencias sorprendentes entre los
nombres de las Divisiones de cinco grados y los nombres asignados a los
Decanatos incluyentes. Esto hace surgir una pregunta sobre el origen de los
nombres de los ngeles Decanarios. Claramente los nombres de las 72
divisiones de cinco grados son una cosa por el estilo de la apariencia azarosa.
Que los nombres de los 36 Decanatos deberan tener alguna relacin a estos
nombres de las divisiones de cinco grados es remarcable.
Algunos de ellos son claramente palabras Hebreas que han sido transliteradas a
idiomas Europeos. Otros son de origen desconocidos. La escritura hebrea de que
fue atribuida a ellos por el Dr. Rudd es patentemente inexacta.
63