Eufrasio: Maldito diablo! Que susto me diste!

Simposio: Para que aprenda a no estar tarugueando! Un diablo siempre tiene que estar
alerta.
Rucio: Y a todo esto, quin es usted?
Simposio: Yo soy el sargento Simposio Colmenares. Demonio comisionado para
encabezar esta misin y al que no le parezca, que me lo diga y ahorita mismo le hago
tres nudos en la cola.
Sucio: No se me enoje, mi sargento. Los tres nos ponemos a sus canijas rdenes.
Simposio: As me gusta, zopencos!... Firmes!... Suman la barriga!... Saquen el
pecho!... La cola recta!... Los cuernos parriba!
Eufrasio: Hjole, Rucio! Este cuate se cree Napolen.
Simposio: Qu dices coco loco?
Eufrasio: Yo?... Yo, nada Slo dije que se vea ms feroz que un len.
Simposio: As es demonios, la situacin es gravsima. Los infiernos viven horas terribles.
Rucio: Nos van a cortar el gas?
Simposio: Peor que eso!
Sucio: Van a subir los impuestos sobre el vicio?
Simposio: Todava peor!
Eufrasio: Ya, ya!... no la haga de emocin!
Simposio: Cllate desalmado!... Demonios, la trgica noticia es la siguiente: Hoy en
Beln de Judea ha nacido el redentor del mundo.
Sucio: Maldicin!
Rucio: Qu tragedia! Me imagino que el patrn (reverencia) debe de estar
afectadsimo
Simposio: Ms que afectadsimo!... Cuando le dimos la noticia, por poco se infarta.
Eufrasio: Pobrecito! Ya me imagino, su trabajo de tantos aos se va a echar a perder.
Simposio: Ah! Eso no!... Para eso estoy yo aqu, para impedir que triunfe el bien.
Rucio: Cuente con nosotros, mi sargento. Prometemos portarnos psimo y no
abandonar el sendero del mal.
Simposio: As me gusta, sabandijas. Espero poder confiar con ustedes, s que son unos
infelices.

Sucio: Favor que usted nos hace.

Simposio: Vboras ponzoosas.
Rucio: Estamos conmovidos.
Simposio: Alacranes traicioneros.
Eufrasio: Tanto piropo nos abruma.
Simposio: Bueno Bueno cuernos a la obra. Nuestra misin consiste en hacer
fracasar, a toda costa, que unos pastorcillos acudan al portal de Beln a adorar al
muchachito ese
Rucio: Cuntos son y cmo vienen?
Simposio: Son cuatro: una anciana cacala, una chava fresa y dos pastorcillos que ni
valen la pena.
Eufrasio: Est tranquilo. Cuando pasen por aqu, les caemos encima, los estrangulamos,
los degollamos, los destripamos y les damos manazos
Sucio: Es perfecto el plan de Eufrasio. Est bellsimo!
Rucio: Admirable.
Simposio: De acuerdo, pero es impracticable.
Eufrasio: Puedo preguntar, por qu causa, motivo, razn o circunstancia...
Simposio: Porque el patrn (reverencia) me dio rdenes precisas de no usar la violencia,
salvo en caso extremo. Nuestro mtodo debe ser indirecto. Utilizaremos recursos
sutiles, corruptos, triunfaremos a base de mentiras.
Rucio: Mentiras? Me encanta decir mentiras! Qu maravilla!
Sucio: Pues yo soy remalo siempre me cachan.
Simposio: Calma calma. Tengo un plan perfecto, infalible, satnico. Ahora mismo se
los explicar.
(Todos se juntan para hablar en secreto)
Simposio: Escondmonos. Los pastores no deben tardar.
(Los diablos se esconden. Entran los pastores.)
Luca: Vamos, muchachos. Aprense que ya no veo la estrella.
Gil: Doa Luca, creo que ya nos perdimos.
Beta: Y todo por culpa de Bartolo Es un flojo!

Luca: (Entristecida) Ya no llegaremos a Beln.

Gil: Aun podemos llegar si nos damos prisa. Creo conocer el camino.
Beta: Bartolo, aprate!
Bartolo: Uff!, pido tiempo, que ya me estoy desvielando.
Lucia: Bartolo, debera darte vergenza. Yo tengo 40 aos ms que t.
Bartolo: Pero usted tiene aguante de burro! Yo soy un intelectual.
Beta: No hemos andado ms que 5 kilometros
Bartolo: Qu brutos! Yo francamente me rajo! Aqu me quedo. Ah me disculpan con el
nio; le dicen que ahora que me descanse paso a verlo.
Gil: Bartolo, hablas en serio?
Beta: Te das cuenta de lo que dices?
Bartolo: S. Qu no comprenden? Ya no puedo ms! Qu frio tengo! Adems, no he
cenado. Me duelen los pieses, tengo los ojos llorosos, las narices tapadas y el cuerpo
cortado. Ah! Me sali como comercial de televisin.
Lucia: djenlo! No le hagan caso. Sigamos adelante. Gil, condcenos.
Gil: Con mucho gusto doa Lucia, creo que es por ac.
Bartolo: Me van a dejar solito en el bosque como a Blanca Nieves? Conste, yo cre
que eran ms cuates.
Lucia: T eres el que no quiere venir con nosotros a salvar al Redentor. Amigos,
adelante.
Bartolo: No! Esprenme. (se levanta lentamente). Yo voy con ustedes. Por aqu debe
haber un resto de fieras salvajes. Gil, crgame, no?
Gil: Bah! Si quieres venir, camina
(Entran los diablos mal disfrazados de pastores)
Simposio: Buenas noches, queridos colegas!
Bartolo: y ora este?
Lucia: Buenas noches, amigos!
Beta: Con quin tenemos el gusto?
Simposio: Somos pastores de Valle Redondo.
Gil: Valle redondo?, pero eso queda muy lejos.

Sucio: Pues desde alla venimos.

Eufrasio: Para ir al portal de Beln.
Simposio: Cmo! Ustedes ya fueron?
Lucia: No, amigos. Apenas nos dirijimos hacia all. Los ngeles nos anunciaron la buena
nueva, verdad que es maravillosa?
Rucio: Pues s, ms o menos.
Simposio: Pero que bueno que los encontramos! Les vamos a ahorrar trabajo.
Gil: Por qu?
Simposio: Porque ya no se puede llegar a Beln. No tiene caso que sigan adelante. A
nosotros ya no nos dejaron pasar.
Lucia: quines?
Rucio: Los guardias como hay muchsima gente, ya acordonaron toda la zona y
ahorita no dejan pasar ms que a ricos e influyentes.
Bartolo: Ah est! A m ya me lata. Tanto caminar para nada!
Beta: No es posible! Los ngeles nos dijeron que el nio est casi solo.
Simposio: s, al principio pero, en cuanto el rumor se difundi, se dej venir la
multitud.
Sucio: Hay miles y miles de gente.
Eufrasio: Ya hasta parece la campaa del PAN.
Lucia: No puedo creerlo!
Rucio: derecho! Ya hasta hubo varios apachurrados.
Simposio: Para eso los guardias, temiendo por la seguridad del nio, no dejaron pasar a
ninguno.
Beta: que mala suerte. y todo por culpa de Bartolo!
Bartolo: y ora! Yo por qu?
Gil: si hubieses caminado ms aprisa, hubiramos llegado al portal de Beln a tiempo
Lucia: yo tengo que ver al nio, yo he vivido para este momento.
Beta: Resignese doa Lucia, ya ni tiene caso lamentarse.
Simposio: As es. Ya ni llorar es bueno. Colegas, les propongo una cosa.

Beta: De qu se trata?
Simposio: Ya no se puede llegar al portal de Beln, acampemos aqu y cenemos
grandemente para celebrar la navidad.
Bartolo: cena? dijeron cena?
Gil: pero nosotros no traemos nada.
Rucio: nomas eso nos faltaba. Nosotros traemos todo para todos. Antes de venir, nos
pasamos a surtir de provisiones.
Bartolo: traen coca cola?
Sucio: yo traigo romeritos.
Bartolo: romeritos?
Eufrasio: yo traigo dos pavos asados, de doble pechuga y de primera.
Bartolo: pavo?
Simposio: yo traigo dulces, fruta seca, vino, corona de barril todo lo que da felicidad
al hombre.
Bartolo: pues al ataque! El ultimo lava los trastes!
Beta: no, Bartolo! A lo mejor no est bien.
Gil: soy del mismo parecer.
Simposio: Cmo? Nos van a despreciar?
Gil: no, no se trata de eso
Rucio: ah! Quieren humillarnos!
Beta: no, amigos, de ningn modo.
Sucio: es que acaso no les gusta lo que les hemos ofrecido para nuestra humilde y
sencilla cena?
Bartolo: no! No se trata de eso.
Gil: no se. Presiento que esto no esta bien.
Simposio: anmense! Nada hay mejor para celebrar la navidad que una gran cena.
Lucia: yo preferira estar junto al nio
Eufrasio: ah! Pero que vieja tan terca!
Beta: usted que opina doa Lucia? Aceptamos?

Lucia: como quieran. Yo he perdido el apetito.

Gil: pues, la verdad, yo tengo un poco de hambre.
Bartolo: y que puedo decir yo? Si no como antes de un minuto, voy a entrar en agona
Beta: esta bien, ya que no podemos llegar hasta el portal de Beln, aceptamos su
amable ofrecimiento. Que Dios se los pague
(Al escuchar Dios, los diablos se reaccionan sobresaltados)
Gil: pero, qu les pasa?
Simposio: nada, nada simplemente nos dio mucho gusto que aceptaran compartir
nuestra cena. Pero, sintense, por favor.
Sucio: (al pblico)que malos somos como actores! y como diablos, somos psimos!
Jejeje
Rucio: El mal ha triunfado! Alabado sea el chamuco!
Eufracio: Ya vern con este ejemplo todas las navidades del futuro siempre
fracasarn. Qu hermosura!
(Se van sentando en forma de semicrculo. Poco a poco se van quedando inmviles.
Entra el narrador)
Narrador: (Tono triste exagerado) A dnde hemos llegado? El mal ha triunfado sobre el
bien. Los pastores, engaados, se olvidan de Beln Qu exceso tan bochornoso; que
terrible desatino. Ya no hay cantos pastoriles, solo demonios y vino. Y el nio, all en el
portal, espera pacientemente. Un milagro ha de ocurrir, lo presiento en ambiente; un
milagro que permitan que los pastores abandonen este error y, acudan presurosos a
adorar a su Seor.
(Se cierra el teln para volverse a abrir rpidamente. Aparecen los pastores y los
diablos en plena comilona. A un lado doa Luca ora y aguarda)
Luca: Muchachos, muchachos, por favor, me parece que ya estn abusando.
Bartolo: nada, nada que yo estoy agarrando un ondn de primera ora s que
agarr mi patn.
Simposio: Claro!... esa vetarra es una aguafiestas. Compaero, salucita!
Gil: Momento, momento. Propongo un brindis por por Ah! Ya s, por el Sindicato
Nacional de Pastores y Similares.
TODOS: Bravo, bravo!
Beta: Yo estoy triste.
Sucio: nimo, nena. Qu le pasa? Necesita dinero? Yo se lo presto.

Beta: no, no. No es eso.

Tracio: La cort su novio?
Beta: No, tampoco No tengo novio.
Rucio: ndele, amiga. Tmese otro farolazo y ver como se le espanta la tristeza.
Beta: No, ya no. Gracias.
Bartolo: Eres una mensa, Beta. Cuando es de gorra hay que comer y beber hasta perder
el juicio.
Simposio: Querido colega, es usted un vaciado. Considerese desde hoy en adelante algo
ms que un amigo considerese mi hermano.
Bartolo: Ah! Que tan pronto ya tanta confiancita?
Beta: Basta, Bartolo. Nada ms dices tonteras.
Gil: Ya, Beta! No regaes a mi amigo. Es flojo, pero bien simptico.
Beta: Es que a mi estos excesos no me gustan. Yo esperaba otra cosa
Simposio: otra cosa? Como que?
Beta: pues no se, los angeles dineron que esta noche era la mas feliz de la historia.
Sucio: y dale con los ngeles! Esas cosas no existen.
Bartolo: claro que no!
Luca: Bartolo! T los viste!
Bartolo: yo no vi nada, fue una ilusin ptica.
Rucio: Bartolo tiene razn. Esos sujetos no existen.
Eufracio: no existen ms que en las pastorelas.
Beta: ah si? Entonces, segn ustedes, tampoco existen los demonios.
Sucio: bueno los demonios, los demonoios este
Simposio: los demonios tampoco existen. Baboso!
Beta: pues no seores, yo no estoy de acuerdo.
Rucio; ay s! Con cuernos y cola!
Gil: yo creo que luzbel ha de ser un idiota!
Sucio: idiota, su abuela!

Gil: la de Luzbel?
Sucio; no.., la suya!
Simposio: sucio, contrlate! Amigos, no le hagan caso el alcohol lo alborota y lo pone
medio menso.
Sucio: es que da coraje
Gil: calma, calma todos amigos brindemos por el tarugo de Satn!
Rucio: Ora s, ya estuvo suave. Con el patrn nadie se mete. Arrncate!
Sucio: Djense venir, pastores balines. (Se lanza contra Bartolo)
Barolo: (Pegndole a Sucio) Ya vas!
Gil: a mi amigo nadie le pega!
Eufrasio: Pues ya le pegamos.
Simposio: Orden orden, por favor!
Gil: Orden? Mangos! ora si que ya me enoje! (Patea a Simposio)
Beta: Gil! Por favor, contrlate.
Luca: Pastores que vergenza! En la noche de navidad, hacer esto? Es indigno!
Rucio: Yo me descuento a esta vetarra cacala
(Entran los ngeles)
Gabriel: Rucio! Detente!... un paso ms y te fulmino.
Simposio: En la torre! Los ngeles!... Diablos!, formacin de combate.
Rafael: No habr combate
Eufracio: Ah! Entonces se rinden?
Erubiel: Tenemos rdenes de destruir a cualquier demonio instantanemente si pretende
entorpecer la Navidad.
Gil: demonios? Son demonios?
Rafael: asi es, amigos. Esos malditos son bichos malignos, son engendros de satn.
Bartolo: con razn! Si a mi me pareca que eran demonios.
Gabriel: demonios, desapareced!
Rucio: Ora si, ya nos quedamos sin orejas

Sucio: y sin rabo!

Eufrasio: Maldicin!
Rafael: fuera!
Simposio: nos volveremos a ver!
Erubiel: cuando quieras, sanguijuela!
Gabriel: Fuera!
Bartolo: Pero que dejen la comida, no?
(Salen los diablos)
Gabriel: Pastores, por qu no estn en portal?
Luca: Los demonios nos engaaron, pero gracias a Dios, ustedes nos han salvado.
Rafael: As es, amigos. Jess los est esperando.
Beta: Pues, vayamos con l.
Erubiel: un momento falta todava una cosa.
Gabriel: Bartolo, Gil.
Gil: S, ya s lo que quieren decirnos. Yo estoy muy arrepentido.
Bartolo: S. He actuado mal; pero voy a reformarme De ahora en adelante, voy a
trabajar mucho y a beber poco.
Gabriel: As lo esperamos, Bartolo. Amigos, ahora marchen hacia el portal de Beln.
Rafael: Vayan todos juntos a acompaar al dulce Nio.
Erubiel: He ah la estrella. De nuevo ha vuelto a salir, para guiar su camino.
Luca: Gracias, seor por enviarnos de nuevo tu estrella.
Beta: Ahora brilla ms que nunca.
Luca: Ahora somos ms intensamente felices.
(Poco a poco se van quedando inmviles, mientras van cerrando el teln el cual no se
cierra completamente- el narrador aparece en el teln entreabierto)
Narrador: Amigos, nuestra historia se termina. Los pastores acuden jubilosos al portal.
Ustedes acudan tambin; si saben buscar en su corazn, todava encontrarn un regalo
para el Nio; una sonrisa, una lgrima, una estrella, alguna obra buena quizs una
cancin, una cancin humilde y sencilla en cuya letra palpite la inocencia de la infancia.
El amor de la juventud, la bondad de la vejez. Una cancin sencilla para el redentor del

mundo, para el hijo de Mara, de Mara de Nazaret. Cantemos pues todos juntos!
ngeles y pastorcillos. Ustedes tambin canten gentiles y damas y galantes caballeros.
Cantemos con alegra! Un nio nos ha nacido en el portal de Beln.
(Se abre completamente el teln. Los pastores y los ngeles salen cantando y bailando
al son de algunos villancicos, en torno a portal, donde se encuentran la Virgen Mara, el
Nio Santo y San Jos)