Professional Documents
Culture Documents
No. 08-5259
Appeal from the United States District Court for the Western
District of North Carolina, at Statesville.
Richard L.
Voorhees, District Judge. (5:06-cr-00009-RLV-DCK-1)
Submitted:
DAVIS,
Decided:
Circuit
Judges,
and
HAMILTON,
Senior
PER CURIAM:
Ricardo
Mendez-Valdez
appeals
his
conviction
and
possess
cocaine,
in
(2006),
one
with
to
distribute
21
U.S.C.
violation
of
count
possession
methamphetamine,
(b)(1)(C),
intent
in
and
methamphetamine
of
violation
of
possession
and
with
cocaine,
841(b)(1)(A)
with
21
in
methamphetamine
intent
U.S.C.
to
violation
of
(C)
distribute
841(a)(1)
intent
to
and
and
and
distribute
21
U.S.C.
follow, we affirm.
Mendez-Valdez
first
alleges
error
in
the
district
He
United States v. Ubakanma, 215 F.3d 421, 424 (4th Cir. 2000).
During the colloquy performed during his plea hearing
pursuant to Fed. R. Crim. P. 11, the district court repeatedly
asked Mendez-Valdez (through a translator) whether he understood
that he was not entering a plea bargain with the Government, and
Mendez-Valdez repeatedly answered in the affirmative.
Mendez-
Valdezs claim that he did not receive his change of plea notice
in his native Spanish is of no moment.
receive
written
translation,
2
his
attorney
translated
the
document
orally,
and
the
district
court
meticulously
ensured
We thus
Mendez-Valdez
argues
that
the
district
court
two-point
error.
enhancement
United
for
States
his
v.
role.
We
review
Sayles,
296
F.3d
for
clear
219,
224
manager/director
enhancement
found
in
U.S.
Sentencing
United
States
v.
We
reviewed
have
Kellam,
the
568
F.3d
record,
125,
and
find
147
no
which was in turn based on evidence that would have been offered
at trial by cooperating witnesses.
contentions
the
court
are
adequately
and
argument
presented
would
not
in
aid
the
the
materials
decisional
process.
AFFIRMED