EL

LAVATHERM 86590IH3

www.aeg.com

1. ..................................................................... 3
2. ................................................................................ 6
3. ...................................................................................... 8
4. ......................................................................................................... 9
5. ......................................................................................10
6. ................................................................................ 12
7. ..............................................................................................................15
8. ........................................................................... 16
9. ..........................................................................................16
10. ..........................................................................19
11. ..............................................................................20
12. ......................................................................23
13. ...............................................................................25
14. .................................................................................................... 26

AEG.
,

.
, .
:

, , ,
:
www.aeg.com
, :
www.registeraeg.com
, :
www.aeg.com/shop

.
,
: , . (PNC), .
.
/ -


.

1.

,
.


.
.
- .

1.1
!

,
.

8
,
,


.
.
3
, .

.

.

.

, .


.

www.aeg.com

1.2

.

, .
,
,

.
(
).


(
).

,
,
.

( )
.

.
,
.

,

,
.


. ( )
,
,

,
.
9kg (
).

.

.
.

.
.

, , , ,
, , ,


.
( ),
, ,



.

.

.

,

.

( )

.

www.aeg.com

,

.

2.
2.1

.
,

.

.

,
.
.


5C
35C.


, ,
.


.

.


.

,
.
,
.

2.2
!

.

.



.
,
.

.

.

.
.


.
.. .
13
amp.
,
13 amp
ASTA (BS 1362).

.

2.3
!
,
, ,

.

.

.


.
.

,


.
/

.


.

.

.

2.4

,
,
.

2.6
!

.

!
.

(LED).
.



.
.

,
.

.

.
.

-.
.

.

2.7
!

.

2.5
!

.

.

.


.

www.aeg.com

3.
1

3
4
5
12

11

10

1
2
3
4
5
6

.






(
).

12
8
9
10
11

4.
4.1

, , ..
,
.

.

50 cm
1 m .

. ,
.

.

4.3
: SKP11, STA8,
STA9

.



. .

.

4.2

: PDSTP10.

.

,
.

,
..: ,
..

.

: DK11.

(

)

10

www.aeg.com

4.4

).


.


:

: RA5, RA6,
RA11, RA12.

5.
1

1
2
3
4

5
6 On/Off Auto
Off

11

5.1

: , ,

,
,

:
, (30 - 120 )

---

: 800 1.800 ..

:
:
:

:
:
:


-

(10
-2 )

(30 -20 )

12

www.aeg.com

6.

1)

9 kg

:
.

9 kg

:
+.

9 kg

:
.

9 kg

:
.

9 kg

.

.

9 kg

, ,

(.. ,
).

3 kg

(
,
).

9 kg

2) 3)

2)

3,5 kg

:
.

2)

3,5 kg

:
.

3,5 kg

:
.

13

1)

.

1 kg ( 5 .

. ,
)

.
/

2 kg

,
,
,

.

1 kg

/
/
.
.

.

.
,

.

4)

1 kg

14

www.aeg.com

1)

3 kg

1) .
2) : EN
61121. ,
. .
3)


.
4) The
Woolmark Company.
,
Woolmark
. 1780SW13W.

6.1

1)
;
; +
;

;
;

;
;
;

15

1)

2)

1) 1 .
2)

6.2

1.400 / / 50%

175

2,00 kWh

1.000 / / 60%

200

2,28 kWh

1.400 / / 50%

121

1,31 kWh

1.000 / / 60%

138

1,49 kWh

1.200 / / 40%

56

0,54 kWh

800 / / 50%

64

0,61 kWh

9 kg

3,5 kg

7.
7.1

7.2

.
3 :

(30 )
90 .

.
,
.

-
.
-
.
-
.

16

www.aeg.com

7.3 -

.

,
.


.

7.5

.

10
2 ( 10
).

7.6



30 20
.

7.4
,
:

.


.


.

1.
.
2.
.

(..

12 .)
3.
,
/.


.

8.

,
:

(3-5 )


.
,



, : ,
.

.

(.. 30 ) .

9.
9.1

.

.

(.. ).
.

.

,
.

.


.

.

17

.



.

.
.

.
.
.
.
.
.

9.2
!



.
1. .
2. ,
.
3. .

9.3

:
On/Off.
,

.

9.4 Auto Off

, Auto Off
:
/
5 .
5
.

On/Off

.
,

.

18

www.aeg.com

9.5

9.7


,

.


(
On/Off).

:

.

.


5 kg

.
,

.


5
kg .

9.6

1
.

/
-

/
-

.

:
1. .
2. 8
.
3. 1
.
4.

.

.
5.
,


.

9.8

:

,
.
,
LED

.

/.

LED
.

9.9

,
.
,
1 .

,

.
,

.

1. On/Off
.
2. On/Off
.
3. .

9.10



. (

.)

19

:
1. On/Off 2

.
2. .
3. .
4. .

10.
10.1

.


.

.


.
,
.


, .. .
,
(..
)
.


.


.

10.2

:
1. .
2. 8
.
3. 1
.
4.

- .

:
-
-
-
5.
/
.
6. ,

2
.

20

www.aeg.com

10.3

1. .
2. 8
.
3. 1
.
4.

.
2 :

11.
11.1
,

.

.



.
1. .
.

3.

.

2.
.
4. ,

/ .
.

21

2.

.

5. ,

.
.

.

3.

.
4. ,
/.

11.3


,

.
, .
:

11.2

1. .
.

.

,

.

.
:
1.
.

2.


.

22

www.aeg.com

3.

.
6.
.
7.
.
8. .

11.4
!


.

4.
.

.
.
!



.

11.5

5. ,

.
,
/
.

.

.
.

!





.

23

11.6

12.
1)

.

( ).

On/Off.

On/Off.

/ /.
.

On/Off.

. 3)

. 4)

. 2)

. 4)

.
. 5)

.

. 3)

24

www.aeg.com

1)

.
.

Err
()

.

.

.
.

/. 3)

.

. 1

,

.

(.. )

1)

6)

- ,

.
.

1) (.. E51):
. . / .
; - .
2)
3)
4)
5)
6) : 5 , .

13.
x x

850 x 600 x 600 mm ( 640 mm)

1090 mm

950 mm

850 mm (+ 15 mm - )

118 l

9 kg

230 V

50 Hz

4A

900 W

A++

1)

2,28 kWh

2)

259 kWh

0,50 W

25

26

www.aeg.com

0,50 W

+5 C +35 C

IPX4

,


1) EN 61121. 9kg 1.000 /.
2) kWh, 160

.
( 392/2012 ).

14.
14.1
!
,

.

15mm

:
1. .
2.

.

14.3

(. ).
600 mm

> 850 mm

14.2

. ,
.

600 mm

27

15.

.

.


.

.

.

136933340-A-292014

www.aeg.com/shop