You are on page 1of 2

Cmo escribir dilogos

Somos seres que hablan, por lo tanto, poder ocupar el lugar de otros seres y
reponer sus palabras en el vaco de la pgina es tentador. En este sentido, escribir
dilogos es entrar en contacto con lo ms propio del ser humano. Pero atencin, si
hacemos hablar a otros, ese decir debe tener un sentido y un equilibrio para que
puedan ser escuchados. Presentar un personaje hablando de determinada manera
evoca en el lector una forma de ser concreta y, si el autor es lo suficientemente hbil,
ni siquiera necesita describirlo fsica o mentalmente para definirlo. (...)
El dilogo bien construido es una de las formas narrativas ms crebles para el
lector, porque en apariencia no presenta intermediarios, y una de las ms sugestivas,
porque provoca la curiosidad. Permite escuchar las voces de los personajes y asistir
a una conversacin sin que sus protagonistas se percaten de nuestra presencia: es
como estar entre ellos sin ser visto.
Como estrategia literaria, es una de las ms eficaces y, a la vez, una de las
ms difciles de lograr. Gracias al dilogo, los personajes expresan lo que no podran
expresar mediante otra tcnica. En el cuento, el dilogo es una herramienta para
definir a un personaje; en la novela, contribuye al dinamismo general. Adems, revela
cmo son los interlocutores y ofrece datos de los personajes restantes y del entorno a
travs de lo que de ellos dicen los hablantes.
Un buen dilogo hace creer en esas voces como si se tratase de las de
personas reales, siempre y cuando estn bien diferenciadas entre s, la entonacin
sea la adecuada y transmitan una informacin precisa. En ese caso podremos
concluir: porque habla, un personaje existe. (...)
Es la forma narrativa que presenta la mayor coincidencia entre lo dicho y la
duracin temporal de lo dicho. Sin embargo como imitacin del lenguaje
conversacional puesto en boca de los personajes no es una imitacin literal, sino
elaborada. El dilogo se puede combinar con la narracin y la descripcin.

Histricamente, el dilogo es la base del gnero teatral, pero empleado en


cualquier tipo de ficcin narrativa ha resultado ser uno de los mecanismos para
eliminar o limitar la presencia del narrador y potenciar la presencia del personaje.
El dilogo presenta el acontecer a travs de las voces de los personajes, por lo
cual es una forma de narracin que se vincula al cine y al teatro. En sentido estricto, el
dilogo es el enfrentamiento (en el que pueden coincidir o no) entre dos visiones (o
dos interlocutores) participantes de una situacin o una escena. Ambos interlocutores
deben ser necesarios y complementarse para constituir la estructura del dilogo y
hacer progresar la trama.
Silvia Adela Kohan: Cmo escribir dilogos

You might also like