Professional Documents
Culture Documents
SOLIDYNE
1.4
1.4.1
1.4.2
1.4.3
1.4.4
1.4.5
1.4.5.1
1.4.5.2
CONEXIONADO ...........................................................................................................................................................................8
CONFIGURACIN .......................................................................................................................................................................8
2.2
2.2.1
Panel trasero............................................................................................................................................ 11
2.2.1.1
2.2.1.2
2.2.1.3
2.2.1.4
2.2.1.5
2.2.1.5.1
2.2.1.5.2
2.2.2
Mdulos de Entrada.................................................................................................................................. 13
2.2.2.1
2.2.2.2
2.2.2.3
ENTRADAS DE AUDIO..............................................................................................................................................................13
INSERCIN ................................................................................................................................................................................13
CONTROL MEDIANTE DIGISOLID IN/OUT .............................................................................................................................13
Usos de DigiSolid .......................................................................................................................................................................14
2.2.3
2.3
Conectores y cableado.............................................................................................................15
2.3.1
2.3.1.1
2.3.2
2.3.3
2.3.3.1
2.3.3.2
2.3.4
2.4
2.4.1
2.4.2
2.4.3
2.4.4
2.5
2.6
2.6
2.6.1
2.6.2
2.6.3
SOLIDYNE
Personalizacin de mdulos....................................................................................................19
Uso de micrfonos en la cabina de control (operador-locutor) .................................................................... 19
Fuente fantasma 48V.............................................................................................................................. 19
Insercin .................................................................................................................................................. 19
Puentes (jumpers) en los mdulos 2310, 2312 y 2301 ............................................................................... 20
Ganancias de entrada...............................................................................................................21
Conexin del Mdulo 2330 VQR ..............................................................................................21
Modelo 2300 XZ - Instalacin ...................................................................................................23
Pantallas .................................................................................................................................................. 23
Cableado ................................................................................................................................................. 23
Montaje del panel trasero.......................................................................................................................... 24
3.2.1
3.2.1.1
3.2
Introduccin..............................................................................................................................25
Verificacin rpida de la correcta operacin de la consola..........................................................................25
3.2.1.2
3.2.1.3
3.2.2
3.2.3
3.2.4
3.3
3.4
3.5
3.5.1
3.5.2
3.5.3
3.5.4
3.6
3.6.1
3.7
3.8
3.8.1
Limpieza...................................................................................................................................................39
Mantenimiento preventivo .........................................................................................................................39
Repuestos ................................................................................................................................................39
Manual de reparacin ...............................................................................................................................39
5.2
5.2.1
5.2.2
5.2.3
5.2.4
5.3
Especificaciones tcnicas........................................................................................................49
SOLIDYNE
CAPITULO 1
-Descripcin general1.1
Lista de empaque
ganancia.
1 kit de repuestos.
1.2
Ultima actualizacin: Noviembre 2006 (v.5.2). Informacin agregada o modificada en este manual:
Versin 5.2
Mdulo USB 2302
Pag.37
Versin 5.1
2.2.2.3 Control mediante DigiSolid In/Out
Pag.13
Pag.23
Pag.36
1.3
Facilidades Operativas
1.3.2 Salidas
Todas las salidas estn concentradas en el mdulo
Master 2306. Los mdulos de lnea (2301 y 2320) y
de micrfono (2310 y 2312) poseen tres envos estreo hacia el mdulo master, denominados: PGM
(Programa), AUD (Audicin) y SEND (envo auxiliar).
La salida de PROGRAMA se utiliza para el envo al aire
de la seal.
AUDICIN, usada para grabaciones o para escuchar
SOLIDYNE
res sucios
Elimina el mantenimiento y limpieza de los atenuadores.
Mantiene un perfecto tracking estreo con error menor
de 0,2 dB.
Permite la automatizacin de la consola desde una
computadora
1.4
SOLIDYNE
2300 XZ: con capacidad para 26 canales (13 mdulos 2301 / 2310 / 2320 / 2312), o 16 canales +
escritorio de 40 cm. Torreta de VUmetros expandida para alojar dos pantallas de plasma LCD de
15. Usualmente tiene 3 mdulos VC180 y un contador.
El contador solo se activa al encender los MICs desde el botn AIR del mdulo Master. Al apagar los
micrfonos, el tiempo quedar retenido en pantalla
por 3 segs y el display volver al modo hora. Si los
micrfonos se apagan y se vuelven a encender por
menos de 3 segs, el contador no reinicia la cuenta.
SOLIDYNE
Tornillos sujecin
Conector DB-9
(salidas digitales)
Placa DG2300
Copyright
JP2
NO
SI
1.4.5.1 CONEXIONADO
Las salidas digitales AES-3 son balanceadas a
transformador, y debern conectarse usando cable
mallado de dos conductores trenzados. La conexin
al mdulo Master se har mediante un DB-9 segn
la siguiente tabla:
JP7
nfasis
NO
SI
SI
SI
Enfasis
JP6
PGM AES-3
NC
JP1
PGM AES-3
GND
NO
SI
1-2
48 KHz (fbrica)
SI
NO
2-3
GND
GND
AUDICIN AES-3
NC
AUDICIN AES-3
JP4
JX
1.4.5.2 CONFIGURACIN
De ser necesario, algunos parmetros de la transmisin AES-3 pueden cambiarse, mediante jumpers
ubicados del lado de los componentes, por lo cual
ser conveniente modificarlos antes de instalar la
placa. La siguiente figura muestra la posicin estndar de los jumpers entregada de fbrica, que normalmente no debe modificarse.
Las configuraciones de Copyright, Enphasis y Frecuencia de Muestreo (Fs) son las mismas para Programa y Audicin. El jumper JX es comn para
ambas salidas. Los jumpers no descriptos (JD-Aud
y JD-Prg) NO deben ser modificados.
SOLIDYNE
CAPITULO 2
-Instalacin y conexiones2.1 Consideraciones generales
La instalacin de las consolas y equipos de estudio
Solidyne no presenta requisitos particulares. Es conveniente, sin embargo, tener en cuenta las normas
bsicas en toda instalacin de audiofrecuencias de
carcter profesional. Las consolas vienen con sus
entradas y salidas provistas de conectores profesionales de alta confiabilidad. Las mangueras precableadas en fbrica (accesorio MNG 2300), incorporan los cables y los conectores para los diferentes
equipos que posea la radio. Esto simplifica la labor
de instalacin y le da una mayor confiabilidad, pues
elimina errores de conexin.
Todas las conexiones balanceadas debern realizarse con cable doble bajo malla. Es buena prctica emplear nicamente cables blindados cuya malla
cubra completamente, sin dejar intersticios, al cable
interno. Las entradas y salidas no balanceadas de
alto nivel pueden realizarse con cable blindado de
un conductor. Las conexiones de salida de altoparlantes se realizan con cable de 2 mm2 de seccin.
Deber recordarse, asimismo, que debido al extraordinario ancho de banda de las consolas profesionales, es posible que se produzcan realimentaciones
entre las salidas de altoparlante y las entradas de
micrfono cuando no son debidamente guardadas
las precauciones del caso. Los cables de micrfono
y entradas de lnea debern llevarse por canalizaciones separadas de las de salida de parlantes.
Las cajas de salida de los conectores de micrfono
sern totalmente blindadas y unidas elctricamente
a los caos metlicos y a travs de ellos a una buena toma de tierra.
Nunca debern unirse las tierras de los conectores
de audio ni las mallas de blindaje, con la toma de
tierra general de la instalacin. La consola de audio
provee esta unin interna-mente a travs de la fuente de alimentacin. Ver 2.3.4 Diagrama general
de conexin a tierra.
SOLIDYNE
gabinete de la 2300, logrando de esta manera ingresar a la consola, al superar las barreras que le
imponen los filtros de RF que vienen de fbrica. La
solucin, entonces, debe ser externa a la consola.
Ser necesario adquirir anillos de ferrita de 6 cm
de dimetro, para que pasen los cables y conectores. Se usarn en cada uno de los conectores D25,
ya sean de entrada o salida de la consola 2300. El
conjunto total de los cables que va a cada conector,
deber enroscarse con una vuelta completa alrededor del anillo (ver 2.3.3 Armado de los cables).
10
SOLIDYNE
2.2
SOLIDYNE
11
STUDIO y CONTROL en
paralelo
12
La conexin para telfono celular no est exactamente en el panel trasero, sino en la placa del Master 2306, junto al conector principal D-25. Se trata de
un conector de tipo Jack estreo de 3,5 mm, que
se conecta a la entrada/salida manos libres del
telfono. Se requiere para la conexin del telfono a
la consola un cable-interfaz de adaptacin, que
difiere segn marca y modelo del celular. Este cable
es provisto por Solidyne. Consulte con su distribuidor por este accesorio.
SOLIDYNE
SOLIDYNE
2 GND
3 DigiSolid canal B
13
Los mdulos de micrfono 2312 poseen un segundo conector para conexin DigiSolid del canal . Ver ubicacin en
2.4 Personalizacin de los Mdulos
Para retirar el mdulo, desconecte los cables de audio y
luego quite los dos tornillos de sujecin del panel. Note que
el tornillo superior tiene una arandela tipo estrella, que
garantiza el contacto elctrico entre el panel del mdulo y el
cuerpo de la consola. No omita colocar esta arandela al
montar el mdulo.
3 GND
4 Out A
5 In A
Usos de DigiSolid
Algunas radios utilizan una luz de sealizacin de
micrfono activado para cada micrfono. En ese
caso, se utiliza la salida DigiSolid Out para activar
cada luz de micrfono (tally), como se muestra en el
plano general de conexiones (ver 2.3.5)
Las entradas DigiSolid de los canales A y B del mdulo 2320 pueden conectarse en paralelo, para comandar ambos canales con una nica seal de
control. Los canales se programarn de modo que al
ingresar la seal DigiSolid, un canal se active aumentando progresivamente su nivel, mientras que el
otro ir disminuyndolo hasta salir del aire, logrando
as un fundido automtico perfecto. Pueden programarse distintas pendientes de atenuacin y tiempos
de retardo (Ver 3.5 - Mdulos de lnea digitales
2320).
14
SOLIDYNE
2.3
Conectores y cableado
En los mdulos 2312, el conector de la derecha corresponde a los canales A y B; el de la izquierda al canal C (viendo la consola
desde atrs).
SOLIDYNE
22
23
11
12
13
15
Masa
Entrada directa a CUE (PC cue)
Salida PGM Mono
Masa
Salida envo de PGM hacia Hbrido externo
Entrada para Retorno desde Hbrido externo
15
El cable para los mdulos digitales 2320 es similar al mostrado arriba, salvo las entradas AUX que corresponden a las entradas
AES-3. Normalmente las entradas AES-3 usan conectores XLR hembras. Ver 2.3.1.1
Personalizacin
2.3.4 Diagrama de
conexin a tierra
SOLIDYNE
17
18
SOLIDYNE
2.4
Personalizacin de mdulos
(Jumpers)
Segn el tipo de conexionado y uso, algunos mdulos de la consola pueden requerir una configuracin
especfica.
2.4.3 Insercin
Tanto los mdulos de micrfono como los de lnea
tienen conexiones de insercin, que deben habilitarse (JI) para ser usadas. Cuando se habilita la insercin quitando el puente JI, no habr seal de
audio en el mdulo hasta que se conecte un equipo
(ej: un compresor) al envo y retorno de insercin.
A continuacin se describen todas las opciones de
configuracin, incluyendo el conexionado de las salidas DigiSolid (las conexiones DigiSolid para los
mdulos digitales 2320 se explican en 3.5 Mdulos de lnea digital 2320 ). Obviamente, ser necesario retirar los mdulos del gabinete para efectuar los
cambios, sin necesidad de desconectarlos ni apagar
la consola.
SOLIDYNE
19
PUENTE
DESCRIPCIN
Habilita tensin Phantom:
ESTADO
CANAL
Todos
Todos
2310
2312
JPH1
2310
2312
JPH2
2310
JEA
JEB
Desactiva la etapa de EQ
2310
2312
2310
2312
2301
2310
2312
2301
Activacin del mdulo des- Con puente = Conmutable desde el Master (de fbrica).
de el botn AIRE del Master Sin puente = Conmutable slo desde el mdulo.
Segn ltima
letra puente
Segn ltima
letra puente
JI-A
Habilita Insercin
MIC A
Lnea A - izq.
JI-B
Habilita Insercin
MIC B
Lnea A - der.
2312
JI-C
Habilita Insercin
2312
JMA
JMB
JMC
2310
2312
2301
DG-AB
2312
DG-C
?
20
1=DigiSolid-A
2=GND
MIC C
Segn ltima
letra puente
3=DigiSolid-B
AyB
Los mdulos de LINEA slo poseen dos puentes (JIA, JIB), que deben retirarse slo si se utilizan las conexiones de insercin. Ver llamadas (*) en pgna siguiente.
SOLIDYNE
( * ) La serie
incorpora de fbrica (desde Enero de
2005) la fuente phantom 48V, que se encuentra en la
placa de alimentacin principal, ubicada en la torreta de
VUmetros de la consola.
Para conectarla, retirar la tapa del panel trasero y localizar
los conectores J1 y J2 ilustrados en la figura (ngulo izquierdo de la plaqueta, viendo la consola desde atrs). Es
posible conectar hasta 2 mdulos de micrfono (2310 o
2312).
RECUERDE
Los equipos manejan diferentes niveles de seal: Los profesionales con salidas balanceadas operan a +4 dBm o
+8dBm, mientras que los equipos para el hogar, usan salidas
no balanceadas de 10 dBm.
Use las entradas balanceadas (LIN) de la consola para
equipos profesionales, y las AUX (auxiliares) no balanceadas para equipos de tipo domstico.
Usando el cable de conexin provisto con la consola, conecte la salida de alimentacin Phantom (J1 o J2) al mdulo, quitando el jumper JPH1 y conectando el cable en
su lugar (ver tabla anterior).
Cuando un mdulo de micrfono se conecta a la tensin
phantom , la tensin se aplica a todos los todos los canales del mdulo. Micrfonos dinmicos convencionales
pueden ser conectados sin inconvenientes a un canal con
alimentacin phantom , ya que estan diseados para que
operen sin que la tensin los afecte.
( ** ) A partir de las placa serie SY2310H los puentes
JAA y JAB se ubican del lado de los componentes, por lo
tanto ser necesario retirar la placa del panel frontal, para
realizar cambios.
Al continuacin se brindan instrucciones para montaje y conexin del mdulo opcional 2330 VQR. Este
mdulo agrega a la consola una etapa de procesado
para restauracin de la calidad de audio de las comunicaciones telefnicas; y puede adquirirse por
separado.
El 2330 VQR requiere 1 espacio de mdulo libre en
la consola (ancho simple, igual a un mulo 2310).
Dado que requiere conexin al mdulo Master, es
necesario colocarlo junto a l. Si su consola no tiene
espacio libre junto al Master, considere mover todos
los mdulos que sea necesario para alojar al 2330 al
lado del Master. Esto es muy fcil de hacer ya que
los mdulos se interconectan por medio de un cable
plano con conectores polarizados. Para retirar un
mdulo del gabinete solo es necesario quitar los tornillos que lo sujetan en los extremos.
Tanto en los mdulos como en los paneles ciegos, los
tornillos superiores tienen una arandela tipo estrella,
que asegura el contacto entre la chapa del mdulo y el
cuerpo de la consola; para garantizar un blindaje a
tierra completo. No omita volver a colocar estas arandelas luego de quitar un mdulo.
SOLIDYNE
21
22
SOLIDYNE
2.6.2 Cableado
2.6.1 Pantallas
Se montarn primero los monitores de video. Al
adquirir los monitores, verificar que su base pueda
desmontarse. Note que si la base no puede separarse del cuerpo del monitor, no ser posible montarlos
en la consola. Proceda del siguiente modo:
Fig.11 - Cableado
INSERTAR EL MODULO
SOLIDYNE
23
24
SOLIDYNE
CAPITULO 3
-Operacin de la Consola3.1
Introduccin
En la consola pueden distinguirse tres reas: La correspondiente a los canales de entrada; los controles
de nivel de monitoreo, hbrido telefnico y rdenes al
estudio (master 2306); y la torreta que contiene los
indicadores de nivel y parlante CUE entre otros.
Las seales de audio provenientes de los distintos
equipos de la radio, como ser los micrfonos, la
computadora Audicom, reproductores de discos
compactos, Satlites, enlaces, etc.; ingresan a la
consola a travs de los canales de entrada, que las
amplifican. El operador tiene el control del nivel de
todas las seales mediante los atenuadores principales. Puede escuchar estas seales antes de enviarlas al aire, con los botones CUE. Pulsando el
botn AIR y abriendo el atenuador el canal es enviado al aire. A travs de los botones de asignacin
de salida (PGM, AUD, SND) la seales de los canales de entrada son enviadas a la seccin de salida
del master 2306, donde se suman para ser enviadas
a los conectores de salida de la consola.
Cada seccin de entrada tiene la posibilidad de recibir seal de dos fuentes estreo distintas, que se
selecciona con un botn desde el frente del mdulo.
Recuerde que los mdulos son dobles, es decir, cada mdulo tiene dos atenuadores que manejan dos
canales estreo. Dependiendo del modelo de mdulo las entradas pueden ser:
la seal.
3. Abrir el atenuador CUE del mdulo Master. El
El Master 2306 controla circuitos de monitoreo, rdenes (Talkback) y manejo de lneas telefnicas.
La torreta contiene los VUmetros de aguja que
muestran el nivel de programa (nivel medio) y un
SOLIDYNE
25
26
SOLIDYNE
3.2
Nivel de monitoreo
para Control (amplificador interno).
SOLIDYNE
27
Fig.17
2. Manteniendo presionado el
botn TEST; ajustar el preset ADJ
hasta minimizar el nivel de audio
(PGM) que se escucha por el parlante de CUE. Este ajuste puede
realizarse mientras la consola
est en el aire, con la programacin normal de la radio.
Seleccin de monitoreo: determina que seal se escuchar en los parlantes monitores de control, de estudio y en los auriculares (Programa, Audicin o
entrada externa de aire. Aconsejamos esta ltima).
28
SOLIDYNE
El nivel del micrfono de rdenes viene calibrado de fbrica, y normalmente no es necesario modificarlo. En caso
que se requiera modificar hay un preset en la parte posterior del mdulo Master, por lo que ser necesario quitar los
tornillos de fijacin del impreso y levantarlo cuidadosamente para realizar el ajuste.
Preset de ajuste
de nivel de MIC
de rdenes
SOLIDYNE
29
3.3
IMPORTANTE
Los mdulos de LINEA 2301 tienen
idnticos controles, con excepcin de
que no poseen etapa de ecualizacin.
30
SOLIDYNE
3.4
SOLIDYNE
31
3.5
3.5.1 Introduccin
Las consolas 2300XL con mdulos 2320 pueden manejar en forma simultnea entradas analgicas y entradas digitales. Los mdulos 2320 son duales,
manejando cada uno dos canales de audio, pudiendo
seleccionarse cada uno de ellos para una entrada analgica balanceada o una entrada digital balanceada a
transformador AES-3, o S/PDIF, con seleccin automtica de frecuencia de muestreo (32, 44.1 y 48 khz).
El atenuador principal del 2320 es digital. Es decir: el
atenuador maneja niveles de corriente continua, que
es convertida a pulsos digitales en un microcomputador, el que a su vez controla un potencimetro digital
en pasos de 0,5 dB. Este mtodo garantiza ultra-baja
distorsin y elimina totalmente la posibilidad de ruido
por desgaste del atenuador. Tambin permite el control
remoto de la consola desde la PC que maneja el audio
de la radio, para habilitar satlites, noticias remotas,
enlaces con otras estaciones, operacin desde Internet, etc. Para ello posee un conector adicional, junto al
DB-25, con entradas y salidas de las barras de control.
La entrada DigiSolid IN permite activar remotamente
(con pendiente positiva o negativa, a eleccin) el botn
AIR de cada mdulo abriendo o cerrando el atenuador
con tres velocidades prefijadas (Fast, Slow1, Slow2),
con o sin retardo. El retardo (Delay) sirve para lograr
que dos atenuadores efecten un correcto fundido
entre canales de audio, comenzando a bajar uno de
ellos recin cuando la seal alcanza el mximo en el
otro. La salida DigiSolid OUT se activa cada vez que
se comienza a abrir el atenuador (con botn AIR activado). Es una salida de colector abierto que maneja
hasta +24 V/0,1 A y se emplea para relevadores, disparo de dispositivos, activacin de la PC de automatizacin o LEDs de indicacin de canal abierto.
La lnea inferior de la pantalla indica siempre el nombre de la entrada (Ej.: Audio1, Line#2, etc.) Al pulsar
el botn de seleccin de entrada, este nombre cambia.
32
SOLIDYNE
Selector de entradas: conmuta entre entrada analgica (lnea balanceada) o digital (AES-3).
Botn AIRE: Presione este botn para enviar al aire ese canal. El nivel se controla desde el atenuador principal. La conmutacin al aire, al
igual que en el resto de los mdulos 2300, se efecta en forma de una
rpida subida de ganancia, evitando los clicks y plops habituales
cuando la seal se conmuta mecnicamente. El botn AIR puede ser
programado en modo Slow1 o Slow2 con lo cual la subida o descenso
ser lento. De esta manera el operador obtiene una forma semiautomtica de manejo de la consola, pues oprimir un botn equivale a subir
o bajar lentamente el atenuador. Esto simplifica la operacin.
SOLIDYNE
33
Si Usted adquiri este mdulo con posterioridad a la compra de la consola, refirase al Captulo 2 - Instalacin para
conectarlo.
El mdulo cuenta con un completo panel con indicadores de nivel que indican visualmente:
Nivel de restauracin en bajas frecuencias (Low).
Nivel de restauracin en alta frecuencia (High).
Es sabido que el ancho de banda transmitido a travs de una lnea telefnica se reduce aproximadamente a la banda de 300 Hz a 3.000 Hz, que es
donde se concentra la voz humana. Por lo tanto, las
componentes de baja y alta frecuencia, presentes en
la seal original, se pierden en la transmisin. Estas
componentes, si bien no son importantes para la
inteligibilidad de la palabra, SI LO SON PARA SU
CALIDAD, pues dan cuerpo y presencia a la voz. El
sistema VQR reconstruye notablemente los graves
de la voz, alcanzando frecuencias de hasta 50 Hz,
pudiendo reconstruir asimismo componentes de alta
frecuencia para recrear los agudos que son de suma
importancia para lograr la sensacin de presencia.
La etapa VQR cuenta adems con un tercer sistema
para mejorar al rango dinmico, obteniendo valores
de hasta 70 dBA en una transmisin telefnica. Esto
permite que las modernas radios, que aspiran a tener calidad digital, puedan ofrecer transmisiones de
exteriores con enlaces telefnicas, manteniendo calidades de sonido que no desmerezcan la calidad
del sonido local generado en Estudios.
Esta tecnologa, es aplicable tanto a comunicaciones
establecidas por lneas terrestres, como a llamadas
realizadas a travs de la red de telefona mvil. Si
bien la reconstruccin alcanza a las comunicaciones
telefnicas realizadas desde el micrfono de los celulares o los telfonos fijos, los mejores resultados
se logran empleando en exteriores consolas de
audio con procesado de nivel y micrfonos dinmicos de buena calidad.
Para informacin detallada sobre VQR, srvase
consultar la informacin disponible en la seccin
Documentacin Tcnica de nuestro sitio Web.
3.6.1 Operacin
El mdulo 2330 trabaja tanto con el hbrido incorporado en la consola como con cualquier hbrido externo conectado al Master 2306, a travs de las
conexiones Envo & Retorno de Hbrido Externo.
34
SOLIDYNE
SOLIDYNE
En vista de estos consejos, el buen criterio del operador determinar cuando har uso de la compuerta
de ruido y en cules casos preferir no utilizarla.
35
3.7
38
SOLIDYNE
CAPITULO 4
-MantenimientoPara obtener de la Consola de Audio las excelentes
prestaciones que Solidyne garantiza con su diseo y
fabricacin, recomendamos seguir los procedimientos operativos indicados en este manual.
4.1 Limpieza
Mantenga la habitacin limpia, libre de polvo. El frente de los mdulos y el gabinete en general debern
limpiarse con una esponja o pao fino apenas
hmedo. Si hubiese suciedad difcil usar detergente
muy suave (del tipo empleado para paredes pintadas o empapelados). NO USAR alcohol, bencina ni
otros derivados del petrleo. NO USAR productos de limpieza para muebles o similares.
Tenga como norma PROHIBIDO FUMAR en la sala
de control. Las cenizas de cigarrillo son LETALES
para los atenuadores y botones de la consola, y
afectan, adems, a otros equipos de la radio (lectoras de discos compactos, minidiscos, etc.). Por el
mismo motivo, el consumo de bebidas y alimentos mientras se opera el equipo tambin debe ser
restringido.
Si luego de un tiempo nota que los atenuadores estn duros o fallan, posiblemente estn sucios. Para
limpiarlos consulte al personal tcnico de la radio,
quien deber utilizar productos especiales. Si luego
de limpiar los atenuadores las fallas permanecen,
consulte a su distribuidor Solidyne para adquirir los
repuestos correspondientes.
Proteccin plstica de policarbonato: Los paneles
frontales vienen provistos de una proteccin plstica
de alta resistencia, pintada y estampada del reverso.
Esto elimina el desgaste producido por el roce y la
transpiracin de las manos. De este modo, una
consola Solidyne bien cuidada lucir siempre como
nueva, an luego de muchos aos de uso intenso!
4.3 Repuestos
Todos los mdulos estn completamente conectorizados: los mdulos de entrada se pueden retirar an
con la consola en el aire y sin salir de servicio. El
mdulo master tambin es conectorizado. Los atenuadores principales son muy sencillos de reemplazar, ya que van montados al chasis con dos tornillos
y poseen un conector polarizado para conectarlos.
De ser necesario, los mdulos pueden ser desconectados y
reconectados sin necesidad de interrumpir la alimentacin
de la consola. Proceda con cuidado al retirar el mdulo para
no producir cortocircuitos con el gabinete metlico u otras
partes.
Una vez fuera, cualquier mdulo es fcilmente reparado gracias a que todos los componentes estn
claramente identificados en el Manual de Reparacin (ver 4.4)
Manual de reparacin
Los manuales de reparacin, con los planos de circuitos y ubicacin de componentes, son enviados
por e-mail por Solidyne a Representantes Autorizados y estaciones de radio que suscriban un acuerdo
de confidencialidad. Dicho Acuerdo ser enviado
por FAX a Solidyne (5411 4702-2375) en papel
membrete de la radio y firmado por su propietario o
director.
La informacin se distribuye encriptada. Para ser
visualizada en la pantalla de una computadora, el
tcnico requerir de una llave USB y un software
para poder decodificar y ver la documentacin. Este
software es vendido por separado y sirve tambin
para otros productos de Solidyne.
40
SOLIDYNE
CAPITULO 5
-Especificaciones tcnicas y mediciones5.1 Realizacin de un ensayo de
recepcin
Las estaciones de radio que dispongan de su propio
Departamento de Ingeniera a menudo necesitan
realizar ensayos de recepcin al recibir la consola de
fbrica. Asimismo algunos ingenieros estiman conveniente realizar cada dos aos una inspeccin general de la consola para verificar que sus
especificaciones sigan siendo perfectas.
Los mtodos y comentarios que se dan a continuacin se refieren a las especificaciones tcnicas que
figuran al final de este captulo.
ADVERTENCIA
Antes de comenzar cualquier medicin, verificar que todos
los mdulos cumplan las siguientes condiciones: PAN-POT
en su punto medio; botones PGM, AUD, y SEND afuera; todos los botones AIR y CUE estn apagados.
Asegrese de que las consola cumpla con la conexin
a TIERRA apropiada.
5.1.1 Micrfono
5.1.2 Lnea
Conectar el generador a una entrada de lnea izquierda con un nivel de -20 dBm a 1 KHz. Verificar
que el osciloscopio y voltmetro estn conectados a
la salida izquierda de programa. Seleccionar LIN y
PGM en el mdulo elegido para la medicin. Habilitar el mdulo mediante el botn de aire; llevar al
mximo el control de ganancia del mdulo (si lo tu-
SOLIDYNE
41
Repetir para el canal derecho (terminal 10 del conector). En la condicin anterior repetir la medicin
para la salida PGM Mono.
5.1.6 Ganancia
Conectar un generador de audio a una entrada de
micrfono. Conectar un voltmetro de audio y un osciloscopio a la salida. Cargarla con 600 ohms.
Colocar el generador a 1kHz -80 dBm. Seleccionar
MIC y PGM en el canal. Habilitar el mdulo pulsando
el botn de AIR. Llevar al mximo el atenuador del
canal y el control de ganancia. La diferencia entre el
nivel de salida obtenido y -80 dB es la ganancia de
la consola.
5.1.8 Fase
En las condiciones del punto anterior, conectar el
generador a ambos canales de micrfono (derecho e
izquierdo) en paralelo. Conectar un medidor digital
de fase a los canales derecho e izquierdo de salida
de programa. Cargar cada canal con 600 ohms. Variar la frecuencia del generador y medir la fase. La
variacin deber ser menor de 2 grados entre 5015.000 Hz.
42
SOLIDYNE
EIN=Vgen+Vn-REF
es decir: EIN (dBm) = 65 + Vn (dBm)
Para que esta medicin tenga validez, el ruido introducido por el filtro debe estar 10 dB por debajo del
valor medido.
Conectar el generador (+4 dBm; 1kHz), a una entrada de lnea izquierda; conectar el voltmetro, el osciloscopio y una carga de 600 ohms a la salida de
audicin izquierda. Conectar otra carga de 600 ohms
a la salida de programa izquierda. Seleccionar LIN,
PGM y AUD en el mdulo. Los dems botones deben estar afuera.
Habilitar el mdulo presionando AIR. Llevar el atenuador al mximo. Variar el nivel del generador hasta obtener +15dBm en la salida de audicin.
Cambiar el voltmetro conectndolo a la salida de
programa. Verificar que se obtengan + 15 dBm +/0,25 dB. Liberar el botn de PGM y medir el nivel
residual de la seal. Este nivel, referido a +15 dBm,
es la diafona entre audicin y programa izquierdos.
Repetir para todas las combinaciones de programa
izquierdo y derecho con audicin izquierda y derecha.
De la misma forma medir la separacin entre programa izquierdo y derecho.
SOLIDYNE
43
5.2
Diagramas en bloques
SOLIDYNE
45
46
SOLIDYNE
SOLIDYNE
47
48
SOLIDYNE
5.3
Especificaciones tcnicas
Entradas de audio
Distorsin
Fase
Salidas
Hbrido telefnico
Stereo tracking
Por debajo de 0.2 dB error L/R en atenuador, rango 0 a 40 dB
Procesador de Micrfono
Mdulo de mcrofono 2312, de 160 mm de ancho con tres canales de micrfono con procesado. EQ de 4 bandas: 80Hz y
10KHz shelving, 160Hz y 5KHz tipo campana, rango +/- 14 dB.
Compuerta de expansin para eliminar ruido de fondo. Compresor de audio: 20dB de accin. Botones de activacin iluminados para el ecualizador y el Compresor/Expansor.
Insercin
VUmetros
Amplificador de Monitores
El contador muestra, en minutos y segundos, el tiempo que permanecen abiertos los micrfonos, para controlar el tiempo que el
locutor permanece hablando al aire. Mientras los micrfonos
estn fuera del aire, se activa un reloj estndar.
Hbrido externo
Control Remoto
Seal EN EL AIRE
Respuesta en frecuencias
20-20.000 Hz +/- 0.25 dB (LIN o MIC a PGM)
Ruido
Entrada MIC, EIN=-132 dBu/150 Ohms
Entrada LINE, S/N > 95 dBA
De Lnea a PGM > 110dBA (Mejor que calidad CD)
PGM-AUD-SEND > 85 dBA @30-10.000 Hz
L-R & R-L > 85 dBA @ 1khz
SOLIDYNE
Alimentacin
Rango Dinmico
Crosstalk
Modelos de gabinetes
49