You are on page 1of 310

Hngeleuchten

Pendants
Wand-/ Deckenleuchten
Wall / ceiling luminaires
Tisch-/ Stehleuchten
Table / stand luminaires
Profilsysteme
Profile-systems
Schienenleuchten & Systeme
Track luminaires & systems
Einbauleuchten
Recessed luminaires

ALPHA
536-537

BALANCE
390-391

CAROHZOOM
544-545

BALANCE
388-389

BORN 2B LED
370-383

DIAMONDS
482-485

LOG IN
128-133

CROSS LINE
168-169

BASSO
322-323

BALANCE
392-393

BORN 2B LED
370-383

CAROHZOOM
540-543

CAROH
538-539

CAROHZOOM
542-543

CHUNNEL
066-069

CROSS LINE
166-169

ROMANO
502-503

SHADES
488-495

LOG IN
TRIMLESS
142-147

LOG OUT
114-119

C-YOU
326-327

CONTE
320-321

COMA
570-571

CORNER
366-367

DIAMONDS
066-069

DANO P
552-553

SILENCE
474-477

LOG OUT
UP/DOWN
094-099

CULTO
300-303

DROP LONG
546-547

DROP M
534-535

DROP LONG
546-547

ELEMENT
070-071

EMKIT
556-557

LAYER
058-065

GUSTAV
394-395

LION
286-287

KUBIK
558-559

LOG OUT
102-105

LEDIS
564-565

LOG OUT
UP/DOWN
084-087

LOG OUT
106-109

MESSINA
198-203

LOG OUT
UP/DOWN
088-091

MILANO NOTTE
232-239

MAGLIA
506-507

MOON UNIT
416-417

MESSINA
204-211

NINA/NINI
442-449

MICA IP44
194-195

NOVAS
072-077

MILANO NOTTE
240-247

RETTA
406-407

MOON UNIT
418-419

ROMANO
496-497

MOTUS
548-549

ROTULA
432-433

MOTUS SHORT
550-551

SENZA PAROLE
398-399

PARI IP44
226-229

SHADES
488-495

PARIES
562-563

SILENCE
472-473

QUADRO
560-561

STRETTO
440-441

RETTA
408-409

SYSTEM 01
148-149

ROMANO
498-501

TOUCH DOWN
456-461

ROTULA
434-437

WHITE BELT
424-425

SENZA PAROLE
400-401

X-LINE
156-159

SPOSA
190-191

ZENIT
ZENIT OPEN
452-453

SPOSA IP44
192-193

ZITA
468-469

SYSTEM 01
150-151

THE LINE
172-173

VOLTO
184-185

SYSTEM 01
152-153

MESSINA
212-223

CULTO XS
304-307

ECCE LUMEN
020-033

MILANO NOTTE
248-257

LION
288-297

EYE
520-521

MOON UNIT
420-421

LOG OUT
110-111

FINE LINE
176-179

RIBBEN
266-271

MIX
310-311

ICE-C
516-517

VOUTEN
260-261

NINA / NINI
446-447

ICE-Q
514-515

X-LINE
160-165

RETTA
410-411

ICE-R
518-519

RIBBEN
274-277

INTRO / EXTRO
532-533

ROCCO/SENSO
TANDEM
SENZA PAROLE
324-325
402-403

JET
034-035

KADO
526-527

SHOOTER
312-313

LOG IN
122-125

SOHO
280-283

LOG IN
TRIMLESS
136-139

STRATO/ELOS
318-319

MANTO
554-555

VOLTO
188-189

MOBILE
522-523

VOLTO
COPERTO
186-187

MOTUS
548-549

X-WAY
308-309

ONLY
342-359

3-PHASE
TRACK
336-337

Q1 / Q2 / Q4
568-569

VOLARE
DIRETTA
332-333

R80
512-513

MICRO NV
SYSTEM
576-583

RADO / MITO
566-567

MINIMO NV
SYSTEM
584-589

REFLECTION
364-365

RELUM
360-363

TUBUS / ORBIS
530-531

VITRUM
528-529

VOLTO
COPERTO
182-183

WHITE BELT
426-429

Aussenleuchten
Outdoor luminaires

LEDIS
564-565

PARIES
562-563

Q1 / Q2 / Q4
568-569

QUADRO
560-561

= Produkt mit LED- oder konventioneller Leuchtmitteltechnologie erhltlich


= Product available with LED- or conventional lamp tecnology

INHALT / CONTENT

LED prodotto

LED produit

AE

Aluminium eloxiert

aluminium anodized

alluminio estruso

aluminium anodis

Aluminium natur

aluminium nature

alluminio natura

aluminium naturel

AP

Aluminium poliert

aluminium polished

alluminio lucido

aluminium brillant

Chrom

chrome

cromo

chrome

SM

Silber matt

silver matt

argento satinato

argent mat

wei

white

bianco

blanc

NW

naturwei

natural

bianco neutro

blanc naturel

WG

wei glnzend

shining white

bianco lucido

blanc brillant

WM

wei matt

matt white

bianco opaco

blanc mat

WO

wei opal

white opal

bianco opale

blanc opal

schwarz

black

nero

noir

SG

schwarz glnzend

shining black

nero lucido

noir brillant

SM

schwarz matt

matt black

nero opaco

noir mat

perlchrom

pearl chrome

cromo satinato

chrome satin

gold

gold

oro

or

Silber

silver

argento

argent

SG

Silber geschliffen

silver grinded

argento arruotata

argent taill

Grau

grey

grigio

gris

melone

melon

melone

melon

Jeans

jeans

jeans

jean

Stoff Creme

fabric cream

stoffa crema

tissu crme

Stoff Vanille

fabric vanilla

stoffa vaniglia

tissu vanille

Stoff schwarz

fabric black

stoffa nero

tissu noir

Stoff wei

fabric white

stoffa bianco

tissu blanc

WS

wei serpentine

white serpentine

serpentine bianco

serpentine blanc

AS

amber serpentine

amber serpentine

serpentine ambra

serpentine ambre

RS

rot serpentine

red serpentine

serpentine rosso

serpentine rouge

TB

Target beige

target beige

target beige

target beige

PW

Ponge wei

ponge white

ponge bianco

ponge blanc

PB

Ponge beige

ponge beige

ponge beige

ponge beige

W3

LED wei

LED white

LED bianco

LED blanc

RB

royal blau

royal blue

blu

bleu royale

rot

red

rosso

rouge

amber

amber

ambra

ambre

RGB

RGB statisch

RGB static

RGB statico

RGB statique

Kabelanschluss

cable power feed hole

foro alimentazione

entre de cbles

starr

fixed

fisso

fixe

drehbar

twistable

girevole

pivotant

schwenkbar

pivoting

orientabile

orientable

dreh- und schwenkbar

pivoting and twistable

orientabile e girevole

orientable et pivotant

Reflektor

reflector

riflettore

rflecteur

Volare diretta Adapter

Volare diretta adapter

adattatore per Volare Diretta

adapteur Volare Diretta

Euro Adapter

Euro adapter

adattatore Euro

adapteur Euro

Deckenrosette

ceiling base

basetta

base

Einbaumodul

recessed module

semincasso

emportr

BAP-Raster 60

darklight 60

darklight 60

darklight 60

Opaldiffuser

opal diffuser

diffusore satinato

diffuseur satin

Microprismenabdeckung

microprismatic diffuser

diffusore microprismatico

diffuseur microprismatique

EVG

Elektr. Vorschaltgert

electr. ballast

reattore elettronico

ballast lectronique

ET

Einbautiefe

installing height

profondit di montaggio

hauteur de montage

ZHOOM
524-525

RADO / MITO
566-567

= Produkt nur mit LED-Technologie erhltlich


= Product only available with LED-tecnology

LED product

AN

15

COMA
570-571

LED Produkt

Molto Luce behlt sich das Recht vor, jederzeit und ohne Ankndigung die technischen Daten der im Katalog abgebildeten Produkte zu ndern.
Molto Luce reserves the right, to change at any time and without prior warning, the tecnical specifications of any product illustrated in this catalogue.

LEGENDE / LEGEND

The STory

DAs Licht entsPRingt


eineR gRossen iDee.
oDeR vieLen KLeinen.
MoLto Luce
coLLection issue
2013/14
Light comes from one big idea. or from many smaLL ones.

WeR Die FRAge nAch


DeM Licht steLLt,
FinDet Die AntWoRt
in seineR
entstehung.
oRigin.
those who Pose the question about Light can find the answer in its formation.
origin.

einFAches Licht bAhnt


sich Den Weg beRALL hin.
Licht von MoLto Luce ist
AnsPRuchsvoLLeR.

bReMen
KLn

WeLs

DAs giLt Auch FR unseRe


stAnDoRte.

headquarters
ordinary Light can be found everywhere you go. Light by moLto Luce has higher asPirations.
this aPPLies to aLL of our Locations.

Mnchen
headquarters

Wien
WeissKiRchen
manufacturing PLants
manufacturing PLant

manufacturing PLant

Die entstehung
Des Lichts ist
ein WunDeR.
bei MoLto Luce
ist es hAnDWeRK.

Die Vergangenheit zeigt, dass der Mensch und sein handwerkliches Geschick eine Einheit bilden. Diese Maxime gilt auch in der
gegenwart. und sie behlt ihre Richtigkeit gleichermaen fr die
Zukunft. bei MoLto Luce ist das lngst zum Prinzip geworden. Jede
Leuchte wird bei uns von vielen hnden gefertigt. von Menschen,
die nie im Lichte der ffentlichkeit stehen, denen wir hier stellvertretend fr ihre Arbeit aber ausdrcklich Danke sagen wollen.

the eXistence oF Light is A WonDeR. At MoLto Luce it is A cRAFt. the past shows that man
and his expertise combine to form a single entity. this maxim also applies to the present.
And it still maintains its sense of truth for the future. At MoLto Luce this has long since been
a key principle. each of our lights is made and perfected by many hands. by people who may
never achieve public acclaim, but whom we want to express our most sincere thanks to for all
their excellent efforts.

The STory

DAs KosMoLogische
PRinZiP ist
uns Zu hoch.
WiR KonZentRieRen uns
LiebeR AuF
DAs QuALittsPRinZiP.
Wer die Qualitt zum obersten Prinzip erhebt, der muss darunter viele einzelne Schritte beachten. nun, wie wrs zuerst mit
Fortschritt? MoLto Luce setzt auf moderne Produktionsanlagen,
ist sich aber der essentiellen bedeutung des Menschen im Fertigungsprozess bewusst. im Wirkungsverbund entstehen somit
hochprzise einzelteile. Zusammengefgt zu einem ganzen,
werden daraus unverkennbare Leuchtendesigns, die wiederum
die handschrift vieler tragen.

We FinD the cosMoLogicAL PRinciPLe PRetentious. We PReFeR to concentRAte on the


QuALity PRinciPLe. those who make quality their highest priority, need to be observant of
many individual steps. how about starting with progress? MoLto Luce insists on modern
production systems, but is also keenly aware of the essential importance of people in the
manufacturing process. in the combination of these forces highly precise individual components are produced. When brought together to form one, the result is unique light designs
which carry the signature of many.

The STory

DAs Licht ist


Den Menschen
geMAcht.
von hAnD
unD in PeRFeKteR
voLLenDung.

Wenn sich die Dinge um uns auch noch so rasch verndern, das
Licht bleibt uns als konstante Gre immer erhalten. variabel ist
es nur im Design. und in der Form seiner herstellung. MoLto Luce
setzt dabei ausschlielich auf bestform. Mglich machen das ber
250 bestens ausgebildete Menschen, die mit der ntigen begeisterung sowie einem hchstma an verantwortungsgefhl und Qualittsdenken an ihre Arbeit gehen. setzen auch sie auf bestform.

Light is MADe FoR PeoPLe. by hAnD AnD to AbsoLute PeRFection. things around us are
always changing yet light is a constant presence in our lives. it only varies in the context
of its design, and in terms of its manufacture. in these areas, MoLto Luce insists on the very
best. this is made possible by over 250 highly trained professionals who approach their work
with the necessary enthusiasm, a keen awareness of their responsibility and an exacting
approach to quality. And you should also insist on the very best.

The STory

ist DeR uRsPRung


Des Lichts
gttLiches Design
oDeR ZuFALL?
WiR Wissen nuR,
Wie unseRe LichteR
entstehen.
In der Individualitt liegt die Unterscheidungskraft zur Masse
und zum Gewhnlichen. seien sie doch auergewhnlich. Mit
MoLto Luce verleihen sie Rumen genau jenen charakter, der
ihrem eigenen entspricht. Mglich wird das durch unser ausgeprgtes Designdenken. und durch eine moderne und flexible
Produktion. in sterreich.

is the oRigin oF Light goDs Design oR MeRe coinciDence? the thing We KnoW is hoW ouR
Lights ARe MADe. individuality has the capacity to stand out from the mundane and the ordinary. Make sure you stand out. With MoLto Luce you can give your rooms a unique character
that fits your unique personality. it is made possible by the sophisticated approach we take
to our designs and through modern and flexible manufacturing, made in Austria.

The STory

DAs Licht
entstAnD Aus eineR
univeRseLLen KRAFt.
MoLto Luce
Aus eineR guten iDee.
Light originated from a universaL force.
moLto Luce originated from a great idea.

020

ECCE LUMEN

021

022

ECCE LUMEN
Design: Serge & Robert Cornelissen

023

024

ECCE LUMEN
Design: Serge & Robert Cornelissen

025

026

ECCE LUMEN
Design: Serge & Robert Cornelissen

027

Dekorvarianten
Decor variations
580-XXXX0

LED Einbauleuchte / LED recessed luminaire

Dekor bauseits! Wenn mglich KEINE glnzenden


Oberflchen verwenden.

Einbaugehuse
Recessed housing

Decor by client! Do not use shiny materials.

580-0100X

Decor 2 / shadow

580-XXXX3

Decor 3 / twist gold

4 Decor 4 / twist silver

5 Decor 5 / elephant skin red

Decor 3 / twist gold

90 mm

12,5 mm
2050

Lichteinsatz / light insert


LED 35W 127-295V AC/DC CRI >80 1230 lm
580-0109

380

W3

580-XXXX4

Decor 4 / twist silver

580-XXXX5

Decor 5 / elephant skin red

580-XXXX6

Decor 6 / brown cow

580-XXXX7

Decor 7 / crystal white

580-XXXX8

Decor 8 / crystal gold

Einbaugehuse
Recessed housing

580-XXXX9

Decor 9 / crystal siver

580-0200X

90

580-XXXX2

2060 x 460 mm

1500

Decor 1 / structure white

2 Decor 2 / shadow

150

Decor 0 / without decor

580-XXXX1

1 Decor 1 / structure white

450

60

2060 x 370 mm
90 mm

2050

Lichteinsatz / light insert


LED 35W 127-295V AC/DC CRI >80 1230 lm
290

580-0109

W3

Decor 6 / brown cow

90

Replace the red X of the code with the number of your


favourite decor. = Recessed housing + decor

1500

12,5 mm
Ersetzen sie das rote X der Artikelnummer durch die
Zahl des gewnschten Dekors. = Einbaugehuse +
Dekor

360

Lampada sottincassa bianca. 9 diversi motivi a scelta


materiale Moltoflex con prima mano in bianco.
Convertitore incluso. ATTENZIONE: solo per cartongesso
con spessore 12,5mm!!!
Luminaire encastre en blanc, 9 dcors lumires possible, Matriel Moltoflex blanc apprt, y compris les
convertisseurs. AVERTISSEMENT: seulement pour gyproc
(plaque de pltre) 12,5 mm!

90 mm

12,5 mm

380
90

Lichteinsatz / light insert


LED 14W 127-277V AC/DC CRI >80 492 lm
580-0209

Einbaugehuse
Recessed housing
580-0400X

450

W3

= LED 3000K

1160 x 370 mm

60

90 mm
12,5 mm

IP 20

1150

600

W3

150

1150

Recessed luminaire in white, select from any of 9 different motifes material Moltoflex with white priming,
Converter included. ATTENTION: only for plasterboard
thickness 12,5mm!!!

580-0300X

1160 x 460 mm

600

Einbauleuchte in wei, 9 Leuchtendekore frei whlbar


Material Moltoflex wei grundiert, inkl. Konverter.
ACHTUNG: nur fr Plattenstrke (Gipskarton) 12,5mm!!!

Einbaugehuse
Recessed housing

Lichteinsatz / light insert


360

580-0209

8 Decor 8 / crystal gold

Decor 9 / crystal siver

90

LED 14W 127-277V AC/DC CRI >80 492 lm


MONTAGE / MOUNTING

7 Decor 7 / crystal white

290

W3

Knauf CD Profil 100/50 Bauseits


Knauf CD profile 100/50 by client
45

580-0500X

960 x 510 mm
200

90 mm
12,5 mm

950

12,5

Einbaugehuse
Recessed housing

400

45

90

430

Lichteinsatz / light insert


028

ECCE LUMEN
Design: Serge & Robert Cornelissen

LED 10W 127-277V AC/DC CRI >80 328 lm


580-0309

W3

500

029

030

ECCE LUMEN

031

LED Einbauleuchte / LED recessed luminaire


150

Einbaugehuse inkl. Motiv


Recessed housing incl. motif

90 mm

12,5 mm
2050

1500

580-0610

2060 x 460 mm

Lichteinsatz / light insert


LED 35W 127-295V AC/DC CRI >80 1230 lm

380

W3

90

580-0109

450

Einbaugehuse inkl. Motiv


Recessed housing incl. motif

2060 x 370 mm

580-0620

90 mm

60

Lichteinsatz / light insert

2050

1500

12,5 mm

LED 35W 127-295V AC/DC CRI >80 1230 lm


W3

290
90

580-0109

360

150

90 mm

FRESCO KARLSKIRCHE VIENNA AUSTRIA

W
1150

12,5 mm

380

Lichteinsatz / light insert

90

Recessed white LED luminaire with fresco motifs of the


Church of St. Karl (Vienna) by Michael Rottmeyr material Moltoflex with white priming. Converter included.
ATTENTION: only for plasterboard thickness 12,5mm!!!

580-0630

1160 x 460 mm

600

LED Einbauleuchte in wei mit Freskenmotiven aus der


Wiener Karlskirche von Michael Rottmeyr Material
Moltoflex wei grundiert, inkl. Konverter, ACHTUNG: nur
fr Plattenstrke (Gipskarton) 12,5mm!!!

Einbaugehuse inkl. Motiv


Recessed housing incl. motif

LED 14W 127-277V AC/DC CRI >80 492 lm


580-0209

580-0610

580-0620

580-0630

580-0640

580-0650

450

W3

LED lampada sottincassa bianca con affreschi della


Chiesa di S. Carlo (Vienna) di Michael Rottmeyr materiale Moltoflex con prima mano in bianco. Convertitore
incluso. ATTENZIONE: solo per cartongesso con spessore 12,5mm!!!

580-0640

1160 x 370 mm

12,5 mm

= LED 3000K

IP 20

60

90 mm

1150

W3

Einbaugehuse inkl. Motiv


Recessed housing incl. motif

600

Downlight LED en blanc avec des fresques de lEglise


Saint-Charles de Michael Rottmeyr - Matriel Moltoflex
blanc apprt, y compris les convertisseurs. ATTENTION:
placopltre 12,5mm epaisseur

Lichteinsatz / light insert

290
90

LED 14W 127-277V AC/DC CRI >80 492 lm


360
W3

580-0650

MONTAGE / MOUNTING

960 x 510 mm
200

90 mm

Knauf CD Profil 100/50 Bauseits


Knauf CD profile 100/50 by client

12,5 mm

45

950

Einbaugehuse inkl. Motiv


Recessed housing incl. motif

400

580-0209

45

90

430

Lichteinsatz / light insert

ECCE LUMEN

580-0309

500

12,5

032

LED 10W 127-277V AC/DC CRI >80 328 lm


W3

Design: Serge & Robert Cornelissen


Foto: www.haasmoebel.at

033

034

JET

Project: Dental Inn | Viernheim | Germany


Architect: Peter Stasek Architectures

035

NEW!

Rahmenlose Deckeneinbauleuchte Form mit abgesofteten oder scharfen Konturen. Leuchtenrahmen


intergierbar in Gipskartondecke fr bndige Deckenoptik. Rahmen hitzebestndig, feuerhemmend und
bruchsicher, aus zweilagigem, CNC gefrstem und 2 x
spezialgrundiertem MOLTOFLEX. (Brandschutzklasse 0
gemss BS 476-6; B-s3 (d0), entsprechend EN 130511). Rahmen und Einbaugehuse zur Vorabinstallation in
die Decke, Leuchtenmontage bei fertiggestellter Decke
Trimless recessed spotlight, soft or angular edges,
to be integrated flush into suspended plasterboard
ceilings. Double layers plate of MOLTOFLEX material,
CNC milled softened contours, mounting frame is heat
& shock resistant, flame-retardant. (Class 0 after BS
476-6; B-s3 (d0), complying the EN 13051-1). Plate and
housing to be preinstalled into plasterboard ceiling,
installation of the luminaires on finished ceiling.

1 x QR111 G53 12V max. 50W


inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs

282 x 282 mm
140 mm

545-11105

Lichteinsatz / Light insert

355

90

12,5 mm
2,45 kg

545-11105egng1

Einbaugehuse abgerundet / Recessed housing softened

545-14105eg

Einbaugehuse kantig / Recessed housing edged NEW!

Einbaustrahler/ Recessed spot 1 x HIT-TC-CE


1 x HIT-TC-CE G8,5 230V max. 70W
inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs
Reflektor (1 Stk.) separat ordern / order reflector (1 pc.) separately
W

545-11305

Lichteinsatz / Light insert

282 x 282 mm
180 mm

355

12,5 mm

90

2,45 kg

Incassi a forma organica con morbidi contorni curvati,


per un risultato omogeneo nelle controsoffittature in
cartongesso. Piastra in materiale MOLTOFLEX a doppio
strato, fresatura CNC sui bordi, resistente al calore, agli
urti, ignifugo. (Classe 0 secondo BS 476-6; B-s3 (d0), e
la EN 13051-1). Piastra e cassa di montaggio vengono
preinstallate nel cartongesso, montaggio dei corpi
illuminanti a soffitto finito.

545-11305egng1

Einbaugehuse abgerundet / Recessed housing softened

545-14305eg

Einbaugehuse kantig / Recessed housing edged NEW!

Formes organiques pour luminaires encastres, profiles


douces, intgrables dune faonne homogne dans les
plafones en placopltre. Cadre de materiel MOLTOFLEX
double paisseur, CNC fraise, rfractaire, incassable,
ignifuge. (Classe 0 selon BS 476-6; B-s3 (d0), et la
EN 13051-1). Le cadre avec la bote de montage
preinstaller dans le placopltre, les corps lumineuses
plafon finis.

40-61515

15

40-63015

30

40-65015

50

IP 20

036

Einbaustrahler/ Recessed spot 1 x QR111

JET TYP 1
Design: Serge & Robert Cornelissen

Reflektor fr HIT-TC-CE Version / Reflector for HIT-TC-CE version

Trafo oder EVG separat ordern (S. 055)


Order transformer or ballast separately (p. 055)

145

145

145

NEW!

145

Project: Dental Inn | Viernheim | Germany


Architect: Peter Stasek Architectures

037

NEW!

Trimless recessed spotlight, soft or angular edges,


to be integrated flush into suspended plasterboard
ceilings. Double layers plate of MOLTOFLEX material,
CNC milled softened contours, mounting frame is heat
& shock resistant, flame-retardant. (Class 0 after BS
476-6; B-s3 (d0), complying the EN 13051-1). Plate and
housing to be preinstalled into plasterboard ceiling,
installation of the luminaires on finished ceiling.

2 x QR111 G53 12V max. 50W


inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs

407 x 282 mm
140 mm

545-12105

Lichteinsatz / Light insert

355

90

Einbaugehuse abgerundet / Recessed housing softened

545-15105eg

Einbaugehuse kantig / Recessed housing edged NEW!

Einbaustrahler/ Recessed spot 2 x HIT-TC-CE


2 x HIT-TC-CE G8,5 230V max. 70W
inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs
Reflektor (2 Stk.) separat ordern / order reflector (2 pcs.) separately

407 x 282 mm
180 mm
12,5 mm

545-12305

Lichteinsatz / Light insert

355

90

545-12305egng1

Einbaugehuse abgerundet / Recessed housing softened

545-15305eg

Einbaugehuse kantig / Recessed housing edged NEW!

Formes organiques pour luminaires encastres, profiles


douces, intgrables dune faonne homogne dans les
plafones en placopltre. Cadre de materiel MOLTOFLEX
double paisseur, CNC fraise, rfractaire, incassable,
ignifuge. (Classe 0 selon BS 476-6; B-s3 (d0), et la
EN 13051-1). Le cadre avec la bote de montage
preinstaller dans le placopltre, les corps lumineuses
plafon finis.

40-61515

15

40-63015

30

40-65015

50

JET TYP 1
Design: Serge & Robert Cornelissen

12,5 mm
3,63 kg

545-12105egng1

Incassi a forma organica con morbidi contorni curvati,


per un risultato omogeneo nelle controsoffittature in
cartongesso. Piastra in materiale MOLTOFLEX a doppio
strato, fresatura CNC sui bordi, resistente al calore, agli
urti, ignifugo. (Classe 0 secondo BS 476-6; B-s3 (d0), e
la EN 13051-1). Piastra e cassa di montaggio vengono
preinstallate nel cartongesso, montaggio dei corpi
illuminanti a soffitto finito.

IP 20

038

Einbaustrahler/ Recessed spot 2 x QR111

3,49 kg

Reflektor fr HIT-TC-CE Version / Reflector for HIT-TC-CE version

Trafo oder EVG separat ordern (S. 055)


Order transformer or ballast separately (p. 055)

145

NEW!

285

145

Rahmenlose Deckeneinbauleuchte Form mit abgesofteten oder scharfen Konturen. Leuchtenrahmen


intergierbar in Gipskartondecke fr bndige Deckenoptik. Rahmen hitzebestndig, feuerhemmend und
bruchsicher, aus zweilagigem, CNC gefrstem und 2 x
spezialgrundiertem MOLTOFLEX. (Brandschutzklasse 0
gemss BS 476-6; B-s3 (d0), entsprechend EN 130511). Rahmen und Einbaugehuse zur Vorabinstallation in
die Decke, Leuchtenmontage bei fertiggestellter Decke

285

Project: Dental Inn | Viernheim | Germany


Architect: Peter Stasek Architectures

039

NEW!

Trimless recessed spotlight, soft or angular edges,


to be integrated flush into suspended plasterboard
ceilings. Double layers plate of MOLTOFLEX material,
CNC milled softened contours, mounting frame is heat
& shock resistant, flame-retardant. (Class 0 after BS
476-6; B-s3 (d0), complying the EN 13051-1). Plate and
housing to be preinstalled into plasterboard ceiling,
installation of the luminaires on finished ceiling.

3 x QR111 G53 12V max. 50W


inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs

542 x 282 mm
140 mm

545-13105

Lichteinsatz / Light insert

355

90

Einbaugehuse abgerundet / Recessed housing softened

545-16105eg

Einbaugehuse kantig / Recessed housing edged NEW!

Einbaustrahler/ Recessed spot 3 x HIT-TC-CE


3 x HIT-TC-CE G8,5 230V max. 70W
inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs
Reflektor (3 Stk.) separat ordern / order reflector (3 pcs.) separately
W

545-13305

542 x 282 mm
180 mm
12,5 mm

Lichteinsatz / Light insert

355

90

545-13305egng1

Einbaugehuse abgerundet / Recessed housing softened

545-16305eg

Einbaugehuse kantig / Recessed housing edged NEW!

Formes organiques pour luminaires encastres, profiles


douces, intgrables dune faonne homogne dans les
plafones en placopltre. Cadre de materiel MOLTOFLEX
double paisseur, CNC fraise, rfractaire, incassable,
ignifuge. (Classe 0 selon BS 476-6; B-s3 (d0), et la
EN 13051-1). Le cadre avec la bote de montage
preinstaller dans le placopltre, les corps lumineuses
plafon finis.

40-61515

15

40-63015

30

40-65015

50

JET TYP 1
Design: Serge & Robert Cornelissen

12,5 mm
5,29 kg

545-13105egng1

Incassi a forma organica con morbidi contorni curvati,


per un risultato omogeneo nelle controsoffittature in
cartongesso. Piastra in materiale MOLTOFLEX a doppio
strato, fresatura CNC sui bordi, resistente al calore, agli
urti, ignifugo. (Classe 0 secondo BS 476-6; B-s3 (d0), e
la EN 13051-1). Piastra e cassa di montaggio vengono
preinstallate nel cartongesso, montaggio dei corpi
illuminanti a soffitto finito.

IP 20

040

Einbaustrahler/ Recessed spot 3 x QR111

5,54 kg

Reflektor fr HIT-TC-CE Version / Reflector for HIT-TC-CE version

Trafo oder EVG separat ordern (S. 055)


Order transformer or ballast separately (p. 055)

145

NEW!

420

145

Rahmenlose Deckeneinbauleuchte Form mit abgesofteten oder scharfen Konturen. Leuchtenrahmen


intergierbar in Gipskartondecke fr bndige Deckenoptik. Rahmen hitzebestndig, feuerhemmend und
bruchsicher, aus zweilagigem, CNC gefrstem und 2 x
spezialgrundiertem MOLTOFLEX. (Brandschutzklasse 0
gemss BS 476-6; B-s3 (d0), entsprechend EN 130511). Rahmen und Einbaugehuse zur Vorabinstallation in
die Decke, Leuchtenmontage bei fertiggestellter Decke

420

041

Rahmenlose Deckeneinbauleuchte Form mit abgesofteten Konturen. Leuchtenrahmen intergierbar in


Gipskartondecke fr bndige Deckenoptik. Rahmen
hitzebestndig, feuerhemmend und bruchsicher, aus
zweilagigem, CNC gefrstem und 2 x spezialgrundiertem MOLTOFLEX. Rahmen und Einbaugehuse zur
Vorabinstallation in die Decke, Leuchtenmontage bei
fertiggestellter Decke
Trimmless recessed luminaire, soft edges, to be
integrated flush into suspended plasterboard ceilings.
Double layers plate of MOLTOFLEX material, CNC milled
softened contours, mounting frame is heat & shock
resistant, flame-retardant. Plate and housing to be
pre-installed into plasterboard ceiling, installation of
the luminaires on finished ceiling.
Incassi a forma organica con morbidi contorni curvati,
per un risultato omogeneo nelle controsoffittature in
cartongesso. Piastra in materiale MOLTOFLEX a doppio
strato, fresatura CNC sui bordi, resistente al calore, agli
urti, ignifugo. Piastra e cassa di montaggio vengono
preinstallate nel cartongesso, montaggio dei corpi
illuminanti a soffitto finito.
Formes organiques pour luminaires encastres, profiles
douces, intgrables dune faonne homogne dans les
plafones en placopltre. Cadre de materiel MOLTOFLEX
double paisseur, CNC fraise, rfractaire, incassable,
ignifuge. Le cadre avec la bote de montage preinstaller dans le placopltre, les corps lumineuses plafon
finis.
Lichteinsatz dimmbare Versionen
Light inserts dimmable versions
545-XXXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
545-XXXXXXddd = DALI dimm.

Einbaustrahler/ Recessed spot 1 x T16 14/24W


1 x T16 G5 230V 14/24W EVG
inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs

242 x 902 mm
120 mm

545-212400

Lichteinsatz / Light insert

545-212400egng1

Einbaugehuse / Recessed housing

12,5 mm
5,01 kg
L x B: 615 x 54mm

Einbaustrahler/ Recessed spot 1 x T16 21/39W


1 x T16 G5 230V 21/39W EVG
inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs
545-213900

Lichteinsatz / Light insert

545-213900egng1

Einbaugehuse / Recessed housing

242 x 1202 mm
120 mm
12,5 mm
6,27 kg
L x B: 930 x 54mm

Einbaustrahler/ Recessed spot 1 x T16 28/54W


1 x T16 G5 230V 28/54W EVG
inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs
545-215400

Lichteinsatz / Light insert

545-215400egng1

Einbaugehuse / Recessed housing

242 x 1502 mm
120 mm
12,5 mm
7,78 kg
L x B: 1250 x 54mm

Einbaustrahler/ Recessed spot 1 x T16 35/49/80W


1 x T16 G5 230V 35/49/80W EVG
inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs
545-218000

Lichteinsatz / Light insert

545-218000egng1

Einbaugehuse / Recessed housing

242 x 1802 mm
120 mm
12,5 mm
9,49 kg
L x B: 1565 x 54mm

54

IP 20

042

JET TYP 2
Design: Serge & Robert Cornelissen

L
Inkl. EVG / incl. ballast

Project: Joka showroom | Linz | Austria

043

Rahmenlose Deckeneinbauleuchte Form mit abgesofteten Konturen. Leuchtenrahmen intergierbar in


Gipskartondecke fr bndige Deckenoptik. Rahmen
hitzebestndig, feuerhemmend und bruchsicher, aus
zweilagigem, CNC gefrstem und 2 x spezialgrundiertem MOLTOFLEX. Rahmen und Einbaugehuse zur
Vorabinstallation in die Decke, Leuchtenmontage bei
fertiggestellter Decke

Einbaustrahler/ Recessed spot 3 x LED


3 x LED 1,65W 50-60Hz 230VAC
inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs

182 x 282 mm
120 mm

545-34400

Lichteinsatz / Light insert

W3

= 3000K

20

545-35400

Lichteinsatz / Light insert

W4

= 4500K

20

545-34400egng1

Einbaugehuse / Recessed housing

12,5 mm
1,23 kg

42

Trimmless recessed luminaire, soft edges, to be


integrated flush into suspended plasterboard ceilings.
Double layers plate of MOLTOFLEX material, CNC milled
softened contours, mounting frame is heat & shock
resistant, flame-retardant. Plate and housing to be
pre-installed into plasterboard ceiling, installation of
the luminaires on finished ceiling.
150

Incassi a forma organica con morbidi contorni curvati,


per un risultato omogeneo nelle controsoffittature in
cartongesso. Piastra in materiale MOLTOFLEX a doppio
strato, fresatura CNC sui bordi, resistente al calore, agli
urti, ignifugo. Piastra e cassa di montaggio vengono
preinstallate nel cartongesso, montaggio dei corpi
illuminanti a soffitto finito.

inkl. LED Konverter


incl. LED converter

Formes organiques pour luminaires encastres, profiles


douces, intgrables dune faonne homogne dans les
plafones en placopltre. Cadre de materiel MOLTOFLEX
double paisseur, CNC fraise, rfractaire, incassable,
ignifuge. Le cadre avec la bote de montage preinstaller dans le placopltre, les corps lumineuses plafon
finis.
IP 20

044

JET TYP 3
Design: Serge & Robert Cornelissen

045

nighttime lightsource

Trimmless recessed luminaire, soft edges, to be


integrated flush into suspended plasterboard ceilings.
Double layers plate of MOLTOFLEX material, CNC milled
softened contours, mounting frame is heat & shock
resistant, flame-retardant. Plate and housing to be
pre-installed into plasterboard ceiling, installation of
the luminaires on finished ceiling.
Incassi a forma organica con morbidi contorni curvati,
per un risultato omogeneo nelle controsoffittature in
cartongesso. Piastra in materiale MOLTOFLEX a doppio
strato, fresatura CNC sui bordi, resistente al calore, agli
urti, ignifugo. (Classe 0 secondo BS 476-6; B-s3 (d0), e
la EN 13051-1). Piastra e cassa di montaggio vengono
preinstallate nel cartongesso, montaggio dei corpi
illuminanti a soffitto finito.
Formes organiques pour luminaires encastres, profiles
douces, intgrables dune faonne homogne dans les
plafones en placopltre. Cadre de materiel MOLTOFLEX
double paisseur, CNC fraise, rfractaire, incassable,
ignifuge. (Classe 0 selon BS 476-6; B-s3 (d0), et la
EN 13051-1). Le cadre avec la bote de montage
preinstaller dans le placopltre, les corps lumineuses
plafon finis.

Einbaustrahler/ Recessed spot 2 x TC-TEL 18W + LED


2 x TC-TEL GX24q-2 230V 18W + 1 x LED 1W 50 - 60 Hz, 230VAC
inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs

362 x 362 mm
210 mm

545-521800

Lichteinsatz / Light insert

W3

= 3000K

20

545-531800

Lichteinsatz / Light insert

W4

= 4500K

20

545-521800egng1

Einbaugehuse / Recessed housing

12,5 mm
3,76 kg

Einbaustrahler/ Recessed spot 2 x TC-TEL 26W + LED


2 x TC-TEL GX24q-3 230V 26W + 1 x LED 1W 50 - 60 Hz, 230VAC
inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs

362 x 362 mm
210 mm

Lichteinsatz / Light insert

W3

= 3000K

20

545-532600

Lichteinsatz / Light insert

W4

= 4500K

20

545-521800egng1

Einbaugehuse / Recessed housing

545-522600

12,5 mm
3,76 kg

EVG & LED Konverter inkl.


Ballast & LED converter incl.

Leuchte
EVG / Ballast

200 mm

Rahmenlose Deckeneinbauleuchte Form mit abgesofteten Konturen. Leuchtenrahmen intergierbar in


Gipskartondecke fr bndige Deckenoptik. Rahmen
hitzebestndig, feuerhemmend und bruchsicher, aus
zweilagigem, CNC gefrstem und 2 x spezialgrundiertem MOLTOFLEX. (Brandschutzklasse 0 gemss BS
476-6; B-s3 (d0), entsprechend EN 13051-1). Rahmen
und Einbaugehuse zur Vorabinstallation in die Decke,
Leuchtenmontage bei fertiggestellter Decke

daylight lightsource

Luminaire

250 mm

IP 20
Getrennt schaltbar / separately switchable

046

JET TYP 5
Design: Serge & Robert Cornelissen

047

Rahmenlose Deckeneinbauleuchte Form mit abgesofteten Konturen. Leuchtenrahmen intergierbar in


Gipskartondecke fr bndige Deckenoptik. Rahmen
hitzebestndig, feuerhemmend und bruchsicher, aus
zweilagigem, CNC gefrstem und 2 x spezialgrundiertem MOLTOFLEX. (Brandschutzklasse 0 gemss BS
476-6; B-s3 (d0), entsprechend EN 13051-1). Rahmen
und Einbaugehuse zur Vorabinstallation in die Decke,
Leuchtenmontage bei fertiggestellter Decke
Trimmless recessed luminaire, soft edges, to be
integrated flush into suspended plasterboard ceilings.
Double layers plate of MOLTOFLEX material, CNC milled
softened contours, mounting frame is heat & shock
resistant, flame-retardant. Plate and housing to be
pre-installed into plasterboard ceiling, installation of
the luminaires on finished ceiling.
Incassi a forma organica con morbidi contorni curvati,
per un risultato omogeneo nelle controsoffittature in
cartongesso. Piastra in materiale MOLTOFLEX a doppio
strato, fresatura CNC sui bordi, resistente al calore, agli
urti, ignifugo. (Classe 0 secondo BS 476-6; B-s3 (d0), e
la EN 13051-1). Piastra e cassa di montaggio vengono
preinstallate nel cartongesso, montaggio dei corpi
illuminanti a soffitto finito.
Formes organiques pour luminaires encastres, profiles
douces, intgrables dune faonne homogne dans les
plafones en placopltre. Cadre de materiel MOLTOFLEX
double paisseur, CNC fraise, rfractaire, incassable,
ignifuge. (Classe 0 selon BS 476-6; B-s3 (d0), et la
EN 13051-1). Le cadre avec la bote de montage
preinstaller dans le placopltre, les corps lumineuses
plafon finis.

Einbaustrahler/ Recessed spot 1 x TC-TEL 18W


1 x TC-TEL GX24q-2 230V 18W
inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs

362 x 362 mm
210 mm

545-611800

Lichteinsatz / Light insert

545-621800egng1

Einbaugehuse / Recessed housing

12,5 mm
3,76 kg

Einbaustrahler/ Recessed spot 1 x TC-TEL 26W


1 x TC-TEL GX24q-3 230V 26W
inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs
545-612600

Lichteinsatz / Light insert

545-621800egng1

Einbaugehuse / Recessed housing

362 x 362 mm
210 mm
12,5 mm
3,76 kg

Einbaustrahler/ Recessed spot 2 x TC-TEL 18W


2 x TC-TEL GX24q-2 230V 18W
inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs

362 x 362 mm
210 mm

545-621800

Lichteinsatz / Light insert

545-621800egng1

Einbaugehuse / Recessed housing

12,5 mm
3,76 kg

Einbaustrahler/ Recessed spot 2 x TC-TEL 26W


2 x TC-TEL GX24q-3 230V 26W
inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs

362 x 362 mm
210 mm

545-622600

Lichteinsatz / Light insert

545-621800egng1

Einbaugehuse / Recessed housing

12,5 mm
3,76 kg

IP 20

EVG inkl.

048

JET TYP 6
Design: Serge & Robert Cornelissen

Leuchte
EVG / Ballast

Luminaire

200

Ballast incl.

049

Rahmenlose Deckeneinbauleuchte Form mit abgesofteten Konturen. Leuchtenrahmen intergierbar in


Gipskartondecke fr bndige Deckenoptik. Rahmen
hitzebestndig, feuerhemmend und bruchsicher, aus
zweilagigem, CNC gefrstem und 2 x spezialgrundiertem MOLTOFLEX. (Brandschutzklasse 0 gemss BS
476-6; B-s3 (d0), entsprechend EN 13051-1). Rahmen
und Einbaugehuse zur Vorabinstallation in die Decke,
Leuchtenmontage bei fertiggestellter Decke
Trimmless recessed luminaire, soft edges, to be
integrated flush into suspended plasterboard ceilings.
Double layers plate of MOLTOFLEX material, CNC milled
softened contours, mounting frame is heat & shock
resistant, flame-retardant. Plate and housing to be
pre-installed into plasterboard ceiling, installation of
the luminaires on finished ceiling.

Einbauleuchte/ Recessed luminaire 1 x T-R16 40W


1 x T-R16 2GX13 230V 40W incl. EVG
inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs

502 x 502 mm
165 mm

545-713500

Lichteinsatz / Light insert

545-713500egng1

Einbaugehuse / Recessed housing

12,5 mm
6,44 kg
350

Einbauleuchte/ Recessed luminaire 1 x T-R16 55W


1 x T-R16 2GX13 230V 55W incl. EVG
inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs

502 x 502 mm
165 mm

545-723500

Lichteinsatz / Light insert

545-723500egng1

Einbaugehuse / Recessed housing

12,5 mm
6,44 kg
350

Incassi a forma organica con morbidi contorni curvati,


per un risultato omogeneo nelle controsoffittature in
cartongesso. Piastra e cassa di montaggio vengono
preinstallate nel cartongesso, montaggio dei corpi
illuminanti a soffitto finito.

Einbauleuchte/ Recessed luminaire 1 x T-R16 60W


1 x T-R16 2GX13 230V 60W incl. EVG
inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs

602 x 602 mm
165 mm

Formes organiques pour luminaires encastres, profiles


douces, intgrables dune faonne homogne dans
les plafones en placopltre. Le cadre avec la bote de
montage preinstaller dans le placopltre, les corps
lumineuses plafon finis.
Lichteinstze dimmbare Versionen
Light inserts dimmable versions
545-XXXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
545-XXXXXXddd = DALI dimm.
IP 20

545-734500

Lichteinsatz / Light insert

545-734500egng1

Einbaugehuse / Recessed housing

12,5 mm
9,22 kg

450

Einbauleuchte/ Recessed luminaire 4 x T16 14/24W + 2 x TC-L 24W


4 x T16 G5 230V 14/24W + 2 x TC-L 2G11 230V 24W incl. EVG
inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs

802 x 802 mm
182 mm

545-746500

Lichteinsatz / Light insert

545-746500egng1

Einbaugehuse / Recessed housing

12,5 mm
15,88 kg

650

050

JET TYP 7 WHITE DOT


Design: Serge & Robert Cornelissen

051

Rahmenloser Deckeneinbaulstrahler Form mit abgesofteten Konturen. Leuchtenrahmen intergierbar in


Gipskartondecke fr bndige Deckenoptik. Rahmen
hitzebestndig, feuerhemmend und bruchsicher, aus
zweilagigem, CNC gefrstem und 2 x spezialgrundiertem MOLTOFLEX. (Brandschutzklasse 0 gemss BS
476-6; B-s3 (d0), entsprechend EN 13051-1). Rahmen
und Einbaugehuse zur Vorabinstallation in die Decke,
Leuchtenmontage bei fertiggestellter Decke
Trimmless recessed spotlight, soft edges, to be
integrated flush into suspended plasterboard ceilings.
Double layers plate of MOLTOFLEX material, CNC milled
softened contours, mounting frame is heat & shock
resistant, flame-retardant. Plate and housing to be
pre-installed into plasterboard ceiling, installation of
the luminaires on finished ceiling.
Incassi a forma organica con morbidi contorni curvati,
per un risultato omogeneo nelle controsoffittature in
cartongesso. Piastra in materiale MOLTOFLEX a doppio
strato, fresatura CNC sui bordi, resistente al calore, agli
urti, ignifugo. (Classe 0 secondo BS 476-6; B-s3 (d0), e
la EN 13051-1). Piastra e cassa di montaggio vengono
preinstallate nel cartongesso, montaggio dei corpi
illuminanti a soffitto finito.

Einbaustrahler/ Recessed spot 1 x QR-CBC51


1 x QR-CBC51 GX5,3 12V max. 35W
202 x 202 mm

545-81505

Lichteinsatz / Light insert

545-81505egng1

Einbaugehuse / Recessed housing

150 mm
12,5 mm
0,40 kg
56

Elektr. Transformator / Electronic transformer


separat ordern / order separately
17-60

20 - 60 W

LxBxH: 124x37x27 mm

Formes organiques pour luminaires encastres, profiles


douces, intgrables dune faonne homogne dans les
plafones en placopltre. Cadre de materiel MOLTOFLEX
double paisseur, CNC fraise, rfractaire, incassable,
ignifuge. (Classe 0 selon BS 476-6; B-s3 (d0), et la
EN 13051-1). Le cadre avec la bote de montage
preinstaller dans le placopltre, les corps lumineuses
plafon finis.
IP 20

052

JET TYP 8
Design: Serge & Robert Cornelissen

053

Elektronisches Vorschaltgert / Electronic ballast

200-19904238

fr / for 1 x HIT-TC-CE 230V 70W

230V = 600mm
60
0m
m

fr / for 1 x HIT-TC-CE 230V 35W

1x

5K
V=

200-19904148

Einbauanleitung / Mounting instructions

incl. Adels plugs

Elektronisches Vorschaltgert / Electronic ballast


fr / for 2 x HIT-TC-CE 230V 35W

200-19904b38

fr / for 2 x HIT-TC-CE 230V 70W

230V = 600mm

Step: 1

Step: 2

Step: 3

Step: 4

Step: 5

Step: 6

Step: 7

Step: 8

Step: 9

Step: 10

Step: 11

Step: 12

2x

5K
V=

60
0m
m

200-19904a38

incl. Adels plugs

Elektronischer Trafo / Electronic transformer


fr / for 1 x AR111 12V max. 100W

230V = 600mm

12

V=

60
0m
m

522-810

incl. Adels plugs

Adels Stecker / Adels plug


802-162463
3-pol. 5KV
TYPE AC166 GSTF310

Adels Buchse / Adels jack


802-165463

3-pol. 5KV

TYPE AC166 GBUF/310

Adels Verteilerblock / Adels multiplier


127-9203049531

054

JET ACCESSOIRES
Design: Serge & Robert Cornelissen

GST18I3V 3P1

055

Und Gott sprach:


es werde licht!
so entstand
Unser
Geschftsmodell.
And god sAid: let there be light!
And so our business model cAme into being.

058

LAYER

059

Hngeleuchte / Pendant

551-1005

WM

Pendant luminaire made of CNC milled MOLTOFLEX


(flammability rating 0 according to BS 476-6; B-s3
(d0), in compliance with EN 13051-1), matt varnished
surface, direct / indirect, separately switchable. With
7-core cable only indirect dimmable.

551-1006

SM

Sospensione In Moltoflex fresato a CNC (Ignifugo


classe 0 secondo BS 476-6; B-s3 (d0), e la EN 13051-1),
superficie verniciata opaca, diretta / indiretta, a doppia
accensione. Con cavo trasparente a 7 poli, luce indiretta dimmerabile

Hngeleuchte / Pendant

551-1355

WM

Lampe suspension direct (avec opale) / indirecte (clair)


ou monte direct au plafond, en aluminium anodis,
blanc ou noir poxy, plaque de protection en polycarbonate, incl convertisseur de courant constant avec
refroidissement passive. Avec cble transparente 7
ples, lumire indirecte dimmable

551-1356

SM

Dimmbare Versionen / Dimmable versions


551-XXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
551-XXXXXddd = DALI dimm.

4 x HIR111-CE-P GX8,5 230V 70W EVG +


8 x T16 G5 230V 14/24W Multiwatt EVG

IP 20

060

LAYER CIRCULAR
Design: Serge & Robert Cornelissen

28 kg

520 x 520

36

145

4 x QR111 G53 12V max. 100W +


8 x T16 G5 230V 14/24W Multiwatt EVG

max. 3000

Hngeleuchte aus CNC-gefrstem Moltoflex (Brandschutzklasse 0 gemss BS 476-6; B-s3 (d0), entsprechend EN 13051-1), Oberflche matt lackiert, direkt-/
indirekt, getrennt schaltbar. Mit 7 poligem, Kabel nur
indirekt dimmbar

Strahler / spots

355

30

285

4 x HIR111-CE-P GX8,5 230V 35W EVG +


8 x T16 G5 230V 14/24W Multiwatt EVG

Hngeleuchte / Pendant

551-1705

WM

551-1706

SM

1136

Project: Inertersport Patterer | Austria

061

Hngeleuchte aus CNC-gefrstem Moltoflex (Brandschutzklasse 0 gemss BS 476-6; B-s3 (d0), entsprechend EN 13051-1), Oberflche matt lackiert, direkt-/
indirekt, getrennt schaltbar, inkl. Opaldiffusor. Mit 7
poligem, Kabel nur indirekt dimmbar

Hngeleuchte / Pendant

551-2005

WM

Pendant luminaire made of CNC milled MOLTOFLEX


(flammability rating 0 according to BS 476-6; B-s3
(d0), in compliance with EN 13051-1), matt varnished
surface, direct / indirect, separately switchable. Opal
diffuser included. With 7-core cable only indirect
dimmable.

551-2006

SM

1 x T16-R 2GX13 230V 55W EVG +


8 x T16 G5 230V 14/24W Multiwatt EVG

145

max. 3000

520 x 520

36

Sospensione In Moltoflex fresato a CNC (Ignifugo


classe 0 secondo BS 476-6; B-s3 (d0), e la EN 13051-1),
superficie verniciata opaca, diretta / indiretta, a doppia
accensione, diffusore opale incluso. Con cavo trasparente a 7 poli, luce indiretta dimmerabile

28 kg

Dimmbare Versionen / Dimmable versions


551-XXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
551-XXXXXddd = DALI dimm.

360

Lampe suspension direct (avec opale) / indirecte


(clair) ou monte direct au plafond, en aluminium
anodis, blanc ou noir poxy, plaque de protection en
polycarbonate, incl convertisseur de courant constant
avec refroidissement passive, diffuseur opale inclus.
Avec cble transparente 7 ples, lumire indirecte
dimmable

1136

IP 20

062

LAYER CIRCULAR DOT

063

Design: Serge & Robert Cornelissen


Foto: www.haasmoebel.at

INTERSPORT PATTERER AUSTRIA

Hngeleuchte aus CNC-gefrstem Moltoflex (Brandschutzklasse 0 gemss BS 476-6; B-s3 (d0), entsprechend EN 13051-1), Oberflche matt lackiert, indirekt.
Mit 7 poligem, Kabel nur indirekt dimmbar

Hngeleuchte / Pendant
551-3005

WM

Pendant luminaire made of CNC milled MOLTOFLEX


(flammability rating 0 according to BS 476-6; B-s3
(d0), in compliance with EN 13051-1), matt varnished
surface, indirect. With 7-core cable only indirect
dimmable.

551-3006

SM

Suspension en Moltoflex CNC frese (Ignifuge de


classe 0 selon BS 476-6; B-s3 (d0), et la EN 13051-1),
surface vernisse opaque, indirecte.

380

960

800

Dimmbare Versionen / Dimmable versions


551-XXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
551-XXXXXddd = DALI dimm.

698 x 395

max. 3000

14 kg

36

Sospensione en Moltoflex fresato a CNC (Ignifugo di


classe 0 secondo BS 476-6; B-s3 (d0), e la EN 13051-1),
superficie verniciata opaca, indiretta.

4 x T16 G5 230V 14/24W Multiwatt EVG

IP 20
1200

064

LAYER ELLIPSE

065

Design: Serge & Robert Cornelissen


Foto: www.haasmoebel.at

INTERSPORT PATTERER AUSTRIA

066

CHUNNEL

067

Hnge-/ Deckenleuchte direkt (mit Microprismen) /


indirekt (PC-klar) aus Aluminium eloxiert, pulverbeschichtet wei oder schwarz, PC/Schutzscheibe, inkl.
Konverter Konstantstrom, passive Khlung

LED Hngeleuchte / LED Pendant


569-104095

W3

42W

L: 872 mm

Direct (with microprismatic cover) / indirect (PC-clear)


pendant or ceiling luminaire of anodised aluminium,
powder-coated, black or white, protection cover from
polycarbonate, incl. converter with constant current,
passive cooling

569-107095

W3

70W

L: 1432 mm

569-104096

W3

42W

L: 872 mm

569-107096

W3

70W

L: 1432 mm

Lampada a sospensione/a soffitto a luce diretta (con


copertura microprisma) / a luce indiretta (con copertura
PC-chiara) di alluminio anodizzato; verniciato a polveri
in bianco o nero; vetro di protezione di policarbonato;
convertitore a corrente costante incluso; raffreddamento

569-114096

W3

42W

L: 872 mm

569-117096

W3

70W

L: 1432 mm

569-124096

W3

42W

L: 872 mm

569-127096

W3

70W

L: 1432 mm

Dimmbare Versionen / Dimmable versions


569-XXXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
569-XXXXXXddd = DALI dimm.

= LED 42W: 3000K / 3060lm


W3 = LED 70W: 3000K / 5100lm
(Mircoprismenabdeckung / Microprismatic diffusor)

157

068

110

max. 3000

120

872 / 1432

LED Deckenleuchte / LED Ceiling luminaire


LED 42 / 70W 220 - 240V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3
569-154095

W3

42W

L: 872 mm

569-157095

W3

70W

L: 1432 mm

569-154096

W3

42W

L: 872 mm

569-157096

W3

70W

L: 1432 mm

569-164096

W3

42W

L: 872 mm

569-167096

W3

70W

L: 1432 mm

569-174096

W3

42W

L: 872 mm

569-177096

W3

70W

L: 1432 mm

157

673 / 1235

110

W3

IP 20

37
42

673 / 1000

37

152

Lampe suspension direct (avec microprisma) / indirecte


(PC-clair) ou monte direct au plafond, en aluminium
anodis, blanc ou noir poxy, plaque de protection en
polycarbonate, incl convertisseur de courant constant
avec refroidissement passive

LED 42 / 70W 220 - 240V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3

872 / 1432

120

CHUNNEL LED

069

Design: Serge & Robert Cornelissen


Foto: www.haasmoebel.at

Hngeleuchte direkt (mit Miroprismenabdeckung) / indirekt (PC-klar) aus Aluminium eloxiert, pulverbeschichtet
wei oder schwarz, inkl. Konverter Konstantstrom,
passive Khlung

LED Hngeleuchte / LED Pendant


582-104095

W3

42W

L: 872 mm

Direct (with microprismatic cover) / indirect (PC-clear)


pendant or ceiling luminaire of anodised aluminium,
powder-coated, black or white, protective cover from
polycarbonate, incl. converter with constant current,
passive cooling

582-107095

W3

70W

L: 1432 mm

582-104096

W3

42W

L: 872 mm

582-107096

W3

70W

L: 1432 mm

LED 42 / 70W 220 - 240V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3

157

Suspension direct (avec couvercle microprisma)/Indirecte (PC-clair) en aluminium anodis ou laqu blanc
ou noir, PC Pare-brise, Convertisseur incl. courant
constant, refroidissement passif

42

37

31

max. 3000

Lampada a sospensione a luce diretta (con copertura


microprisma) / a luce indiretta (con copertura PCchiara) di alluminio anodizzato; verniciato a polveri in
bianco o nero; vetro di protezione di policarbonato;
convertitore a corrente costante incluso; raffreddamento passivo.

673

872 / 1432

120

Dimmbare Versionen / Dimmable versions


582-XXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
582-XXXXXddd = DALI dimm.
= LED 42W: 3000K / 3060lm
= LED 70W: 3000K / 5100lm
(Mircoprismenabdeckung / Microprismatic diffusor)
W3
W3

IP 20

070

ELEMENT LED

071

Design: Serge & Robert Cornelissen


Foto: www.haasmoebel.at

072

NOVAS

073

Hngeleuchte direkt / indirekt aus Aluminium,


pulverbeschichtet, wei, Polycarbonat (indirekt) und
Microprismenabdeckung (direkt), inkl. EVG

Hngeleuchte / Pendant 1 x 28/54W


1 x T16 G5 230V 28/54W EVG
563-10545

Direct / indirect suspended luminaire made of white


powder coated aluminium, polycarbonate (indirect)
or microprismatic diffuser (direct), electronic ballast
included.

L: 1210mm

Hngeleuchte / Pendant 2 x 28/54W


2 x T16 G5 230V 28/54W EVG

Sospensione diretta / indiretta in alluminio verniciato a


polveri bianco, diffusore in policarbonato o microprismatico, ballast elettronico incluso.

563-12545

Suspension dircte / indircte en aluminium poudr


blanc, diffuseur en policarbonate ou microprismathique, ballast lctronique inclus.

Hngeleuchte / Pendant 1 x 35/49/80W

IP 20

L: 1210mm

1 x T16 G5 230V 35/49/80W EVG


563-10805

L: 1510mm

Hngeleuchte / Pendant 2 x 35/49/80W


2 x T16 G5 230V 35/49/80W EVG
W

L: 1510mm

172

max. 3000

563-12805

40

Dimmbare Versionen / Dimmable versions


563-XXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
563-XXXXXddd = DALI dimm.

1210 / 1510

074

NOVAS

075

Design: Serge & Robert Cornelissen


Foto: www.haasmoebel.at

Hngeleuchte direkt / indirekt aus Aluminium,


pulverbeschichtet, wei, Polycarbonat (indirekt) und
Microprismenabdeckung (direkt), inkl. EVG

Hngeleuchte / Pendant 2 x 2 x 28/54W


2 x 2 x T16 G5 230V 28/54W EVG
563-13545

Direct / indirect suspended luminaire made of white


powder coated aluminium, polycarbonate (indirect)
or microprismatic diffuser (direct), electronic ballast
included.

L: 2380mm

Hngeleuchte / Pendant 2 x 1 x 28/54W


2 x 1 x T16 G5 230V 28/54W EVG

Sospensione diretta / indiretta in alluminio verniciato a


polveri bianco, diffusore in policarbonato o microprismatico, ballast elettronico incluso.

563-14545

Suspension dircte / indircte en aluminium poudr


blanc, diffuseur en policarbonate ou microprismathique, ballast lctronique inclus.

Hngeleuchte / Pendant 2 x 2 x 35/49/80W

IP 20

L: 2380mm

2 x 2 x T16 G5 230V 35/49/80W EVG


563-13805

L: 2980mm

Hngeleuchte / Pendant 2 x 1 x 35/49/80W


2 x 1 x T16 G5 230V 35/49/80W EVG
W

L: 2980mm

172

max. 3000

563-14805

40

Dimmbare Versionen / Dimmable versions


563-XXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
563-XXXXXddd = DALI dimm.

2380 / 2980

076

NOVAS

077

Design: Serge & Robert Cornelissen


Foto: www.haasmoebel.at

Zeus mochte
den menschen
das Feuer verwehren.
dem Licht gegenber
war er machtLos.
Zeus wanted to withhold fire from man.
Yet Powerless he was in the faCe of liGht.

p. 084 - 099

LOG IN TRIMLESS

X-LINE

LOG OUT

CROSS LINE

p. 102 - 119

THE LINE

FINE LINE FLAT

THE LINE

FINE LINE KUBIK

p. 172 - 173

MESSINA

MILANO NOTTE

FINE LINE FLAT

144

75

90

LOG OUT UP/DOWN

LOG IN

60

55

52

60

AE

FINE LINE KUBIK

p. 178 - 179

MESSINA

p. 198 - 223

80

p. 136 - 147

90

76

AE

LOG IN TRIMLESS

ET 90

p. 122 - 133

90

LOG IN

ET 110

AE

80

33

ET 90

AE

RIBBEN

p. 176 - 177

80

LOG OUT

ET 110

LOG OUT UP/DOWN

60

72
52

AE

AE

X-LINE

p. 156 - 165

AE

CROSS LINE

p. 166 - 169

AE

MILANO NOTTE

p. 232 - 257

RIBBEN

p. 266 - 271

150

110

80

26

40

26

80

50

48

AE

AE

AE

LEGENDE / LEGEND

080

LEGENDE / LEGEND

Hngeleuchte
Pendant

Wand-/Deckenleuchte
Wall- ceiling luminaire

Wandleuchte
Wall luminaire

Wand-/ Deckeneinbauleuchte
Wall / ceiling recessed luminaire

MOLTO LUCE PROFILES INFO

AE

Systemleuchte
System luminaire

3-Phasen Schienenleuchte
3-phase track luminaire

T16 Leuchtmittel
T16 lamp

Farbe
Colour

Volare Diretta Schienenleuchte


Volare Diretta track luminaire

HIT-TC-CE Leuchtmittel
HIT-TC-CE lamp

LED Technologie
LED Tecnology

PROFILE YOUR LIFE

081

082

LOG OUT UP/DOWN

083

144

max. 3000

31

80
ab/from 2869mm

60

Hngeleuchte / Pendant 2 x 20W LED

Hngeleuchte / Pendant 2 x 64W LED

LED 2 x 20W 220-240V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3

LED 2 x 64W 220-240V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3

mp: 3000K = 3390 lm / 4000K = 3590 lm


pm: 3000K = 3050 lm / 4000K = 3220 lm

mp: 3000K = 11290 lm / 4000K = 11960 lm


pm: 3000K = 10150 lm / 4000K = 10750 lm

581-40195..
581-40196..
581-40198..
581-401105..
581-401106..
581-401108..

W3

W3

AE

W3

W4

W4

AE

W4

L: 870mm
L: 870mm
L: 870mm

581-44195..
581-44196..
581-44198..

L: 870mm
L: 870mm
L: 870mm

581-441105..
581-441106..
581-441108..

W3

W3

AE

W3

W4

W4

AE

W4

L: 2869mm
L: 2869mm
L: 2869mm
L: 2869mm
L: 2869mm
L: 2869mm

Hngeleuchte / Pendant 2 x 26W LED

Hngeleuchte / Pendant 2 x 78W LED

LED 2 x 26W 220-240V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3

LED 78W 220-240V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3

mp: 3000K = 4520 lm / 4000K = 4790 lm


pm: 3000K = 4060 lm / 4000K = 4300 lm

mp: 3000K = 13550 lm / 4000K = 14350 lm


pm: 3000K = 12180 lm / 4000K = 12900 lm

581-41195..
581-41196..
581-41198..

W3

W3

AE

W3

W4

W4

AE

W4

L: 1156mm
L: 1156mm
L: 1156mm

581-45195..
581-45196..
581-45198..

L: 1156mm
L: 1156mm
L: 1156mm

581-451105..
581-451106..
581-451108..

W3

W3

AE

W3

W4

W4

AE

W4

L: 3442mm
L: 3442mm
L: 3442mm

LED-Hngeleuchte direkt / indirekt strahlend aus


stranggepresstem, eloxiertem oder pulverbeschichtetem Aluminiumprofil, inkl. werkzeuglos hhenverstellbarer Seilaufhngung, Endkappen und Einspeisung.
Optikvarianten: Opaldiffusor oder Microprismenoptik

581-411105..
581-411106..
581-411108..

Direct/Indirect LED lighting pendant luminaire made of


anodized aluminium extrusion; no-tool adjustable steel
cord suspension, end caps and power feed included.
Optional: opal diffuser or microprismatic diffuser.

Hngeleuchte / Pendant 2 x 32W LED

Hngeleuchte / Pendant 2 x 96W LED

LED 2 x 32W 220-240V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3

LED 2 x 96W 220-240V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3

mp: 3000K = 5650 lm / 4000K = 5980 lm


pm: 3000K = 5080 lm / 4000K = 5380 lm

mp: 3000K = 16940 lm / 4000K = 17940 lm


pm: 3000K = 15220 lm / 4000K = 16120 lm

Lampada LED a sospensione a luce diretta/indiretta in


estruso di alluminio anodizzato. Regolabile in altezza
del cavo della sospensione (senza attrezzi). Completo
di testate di chiusura ed alimentazione. Opzionale:
diffusore opale o microprismatico.
LED Pendule direct / indirect en aluminium extrud
anodis rglable en hauteur sans outil, cbles de suspension, alimentation et embouts. Variantes Optique:
Diffuseur opale ou de micro-prismes optiques
Dimmbare Versionen / Dimmable versions
581-XXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
581-XXXXXddd = DALI dimm.
W3
W4

= 3000K
= 4000K

IP 20

581-42195..
581-42196..
581-42198..
581-421105..
581-421106..
581-421108..

W3

W3

AE

W3

W4

W4

AE

W4

L: 1441mm
L: 1441mm
L: 1441mm

581-46195..
581-46196..
581-46198..

L: 1441mm
L: 1441mm
L: 1441mm

581-461105..
581-461106..
581-461108..

Hngeleuchte / Pendant 2 x 52W LED


LED 2 x 52W 220-240V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3
mp: 3000K = 9030 lm / 4000K = 9570 lm
pm: 3000K = 8120 lm / 4000K = 8600 lm
581-43195..
581-43196..
581-43198..
581-431105..
581-431106..
581-431108..

W3

W3

AE

W3

W4

W4

AE

W4

L: 2299mm
L: 2299mm
L: 2299mm
L: 2299mm
L: 2299mm
L: 2299mm

W3

W3

AE

W3

W4

W4

AE

W4

L: 3442mm
L: 3442mm
L: 3442mm

L: 4297mm
L: 4297mm
L: 4297mm
L: 4297mm
L: 4297mm
L: 4297mm

ACHTUNG!!!!
Ergnzen sie die Artikelnummer mit ihrer gewnschten
Abdeckung
ATTENTION!!!!
Complete the code with your favourite cover
Microprismenabdeckung = mp
microprismatic cover = mp
PMMA Opaldiffuser = pm
PMMA opal diffuser = pm
Bestellbeispiel / Order example:
581-46195mp = Microprismenabd. / microprismatic diff.
581-46195pm = PMMA Opaldiff. / PMMA opal diff.

084

LOG OUT UP/DOWN LED

085

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

144
60

max. 3000

31

80
ab/from 2835mm

Hngeleuchte / Pendant 1 x 2 x 28/54W

Hngeleuchte / Pendant 1 x 2 x 35/49W

1 x 2 x T16 G5 28/54W 220-240V EVG

1 x 2 x T16 G5 35/49W 220-240V EVG

581-31545mp
581-31546mp
581-31548mp
581-31545pm
581-31546pm
581-31548pm

Hngeleuchte direkt / indirekt strahlend aus stranggepresstem, eloxiertem oder pulverbeschichtetem


Aluminiumprofil, inkl. werkzeuglos hhenverstellbarer Seilaufhngung, Endkappen und Einspeisung.
Optikvarianten: Opaldiffusor, BAP-Raster 60, oder
Microprismenoptik
Direct / indirect lighting pendant luminaire made of
anodized aluminium extrusion; no-tool adjustable steel
cord suspensions, end caps and power feed included.
Optional: opal diffuser, darklight 60 or microprismatic
diffuser.
Lampada a sospensione a luce diretta/indiretta in
estruso di alluminio anodizzato. Regolabile in altezza
del cavo della sospensione (senza attrezzi). Completo di
testate di chiusura ed alimentazione. Opzionale: diffusore opale, darklight 60 o diffusore microprismatico.
Pendule direct / indirect en aluminium extrud anodis
rglable en hauteur sans outil, cbles de suspension,
alimentation et embouts. Variantes Optique: Diffuseur
opale, louvre Bap 60 ou de micro-prismes optiques
Dimmbare Versionen / Dimmable versions
581-XXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
581-XXXXXddd = DALI dimm.

Microprismenabdeckung
microprismatic cover
PMMA Opaldiffuser
PMMA opal diffuser
BAP Raster 60
60 louvre

S
AE
W
S
AE
W
S
AE

L: 1179mm
L: 1179mm
L: 1179mm

581-34495mp
581-34496mp
581-34498mp

L: 1179mm
L: 1179mm
L: 1179mm

581-34495pm
581-34496pm
581-34498pm

L: 1179mm
L: 1179mm
L: 1179mm

581-34495ba
581-34496ba
581-34498ba

W
S
AE
W
S
AE
W
S
AE

L: 1479mm
L: 1479mm
L: 1479mm
L: 1479mm
L: 1479mm
L: 1479mm
L: 1479mm
L: 1479mm
L: 1479mm

Hngeleuchte / Pendant 2 x 2 x 28/54W

Hngeleuchte / Pendant 2 x 2 x 35/49W

2 x 2 x T16 G5 28/54W 220-240V EVG

2 x 2 x T16 G5 35/49W 220-240V EVG

581-32545mp
581-32546mp
581-32548mp
581-32545pm
581-32546pm
581-32548pm
581-32545ba
581-32546ba
581-32548ba

W
S
AE
W
S
AE
W
S
AE

L: 2235mm
L: 2235mm
L: 2235mm

581-35495mp
581-35496mp
581-35498mp

L: 2235mm
L: 2235mm
L: 2235mm

581-35495pm
581-35496pm
581-35498pm

L: 2355mm
L: 2355mm
L: 2355mm

581-35495ba
581-35496ba
581-35498ba

W
S
AE
W
S
AE
W
S
AE

L: 2835mm
L: 2835mm
L: 2835mm
L: 2835mm
L: 2835mm
L: 2835mm
L: 2955mm
L: 2955mm
L: 2955mm

Hngeleuchte / Pendant 3 x 2 x 28/54W

Hngeleuchte / Pendant 3 x 2 x 35/49W

3 x 2 x T16 G5 28/54W 220-240V EVG

3 x 2 x T16 G5 35/49W 220-240V EVG

581-33545mp
581-33546mp
581-33548mp

IP 20

086

581-31545ba
581-31546ba
581-31548ba

581-33545pm
581-33546pm
581-33548pm
581-33545ba
581-33546ba
581-33548ba

W
S
AE
W
S
AE
W
S
AE

L: 3291mm
L: 3291mm
L: 3291mm

581-36495mp
581-36496mp
581-36498mp

L: 3291mm
L: 3291mm
L: 3291mm

581-36495pm
581-36496pm
581-36498pm

L: 3531mm
L: 3531mm
L: 3531mm

581-36495ba
581-36496ba
581-36498ba

W
S
AE
W
S
AE
W
S
AE

L: 4191mm
L: 4191mm
L: 4191mm
L: 4191mm
L: 4191mm
L: 4191mm
L: 4431mm
L: 4431mm
L: 4431mm

LOG OUT UP/DOWN T5

087

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

142

Wandbefestigung / wall brackets

77
144

Power feed central


L: 870, 1156, 1441, 2299

60

142

Wandbefestigung / wall brackets


100

Power feed

L: 2869, 3442, 4297

Wandleuchte / wall luminaire 2 x 20W LED

Wandleuchte / wall luminaire 2 x 64W LED

LED 2 x 20W 220-240V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3

LED 2 x 64W 220-240V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3

mp: 3000K = 3390 lm / 4000K = 3590 lm


pm: 3000K = 3050 lm / 4000K = 3220 lm

mp: 3000K = 11290 lm / 4000K = 11960 lm


pm: 3000K = 10150 lm / 4000K = 10750 lm

581-4095..
581-4096..
581-4098..
581-40105..
581-40106..
581-40108..

Direct/Indirect lighting LED wall luminaire of anodized


aluminium extrusion including wall brackets. Optional:
opal diffuser or microprismatic diffuser.
Lampada LED a parete a luce diretta/indiretta in estruso di alluminio anodizzato. Fissaggi a parete compresi.
Opzionale: diffusore opale o microprismatico.
Appareil LED direct / indirect en aluminium extrud
anodis rglable en hauteur sans outil, cbles de suspension, alimentation et embouts. Variantes Optique:
Diffuseur opale ou de micro-prismes optiques
Dimmbare Versionen / Dimmable versions
581-XXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
581-XXXXXddd = DALI dimm.
W3
W4

= 3000K
= 4000K

IP 20

W3

W3

AE

W3

W4

W4

AE

W4

L: 870mm
L: 870mm
L: 870mm

581-4495..
581-4496..
581-4498..

L: 870mm
L: 870mm
L: 870mm

581-44105..
581-44106..
581-44108..

W3

W3

AE

W3

W4

W4

AE

W4

L: 2869mm
L: 2869mm
L: 2869mm
L: 2869mm
L: 2869mm
L: 2869mm

Wandleuchte / wall luminaire 2 x 26W LED

Wandleuchte / wall luminaire 2 x 78W LED

LED 2 x 26W 220-240V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3

LED 78W 220-240V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3

mp: 3000K = 4520 lm / 4000K = 4790 lm


pm: 3000K = 4060 lm / 4000K = 4300 lm

mp: 3000K = 13550 lm / 4000K = 14350 lm


pm: 3000K = 12180 lm / 4000K = 12900 lm

581-4195..
581-4196..
581-4198..
LED-Wandleuchte direkt/indirekt strahlend aus stranggepresstem, eloxiertem oder pulverbeschichtetem
Aluminiumprofil, inkl. Wandhalterungen, Optikvarianten:
Opaldiffusor, oder Microprismenoptik

581-41105..
581-41106..
581-41108..

W3

W3

AE

W3

W4

W4

AE

W4

L: 1156mm
L: 1156mm
L: 1156mm

581-4595..
581-4596..
581-4598..

L: 1156mm
L: 1156mm
L: 1156mm

581-45105..
581-45106..
581-45108..

W3

W3

AE

W3

W4

W4

AE

W4

L: 3442mm
L: 3442mm
L: 3442mm
L: 3442mm
L: 3442mm
L: 3442mm

Wandleuchte / wall luminaire 2 x 32W LED

Wandleuchte / wall luminaire 2 x96W LED

LED 2 x 32W 220-240V/DC CRI >80 Binning SDCM 3

LED 2 x 96W 220-240V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3

mp: 3000K = 5650 lm / 4000K = 5980 lm


pm: 3000K = 5080 lm / 4000K = 5380 lm

mp: 3000K = 16940 lm / 4000K = 17940 lm


pm: 3000K = 15220 lm / 4000K = 16120 lm

581-4295..
581-4296..
581-4298..
581-42105..
581-42106..
581-42108..

W3

W3

AE

W3

W4

W4

AE

W4

L: 1441mm
L: 1441mm
L: 1441mm

581-4695..
581-4696..
581-4698..

L: 1441mm
L: 1441mm
L: 1441mm

581-46105..
581-46106..
581-46108..

Wandleuchte / wall luminaire 2 x 52W LED


LED 2 x 52W 220-240V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3
mp: 3000K = 9030 lm / 4000K = 9570 lm
pm: 3000K = 8120 lm / 4000K = 8600 lm
581-4395..
581-4396..
581-4398..
581-43105..
581-43106..
581-43108..

W3

W3

AE

W3

W4

W4

AE

W4

L: 2299mm
L: 2299mm
L: 2299mm
L: 2299mm
L: 2299mm
L: 2299mm

W3

W3

AE

W3

W4

W4

AE

W4

L: 4297mm
L: 4297mm
L: 4297mm
L: 4297mm
L: 4297mm
L: 4297mm

ACHTUNG!!!!
Ergnzen sie die Artikelnummer mit ihrer gewnschten
Abdeckung
ATTENTION!!!!
Complete the code with your favourite cover
Microprismenabdeckung = mp
microprismatic cover = mp
PMMA Opaldiffuser = pm
PMMA opal diffuser = pm
Bestellbeispiel / Order example:
581-4695mp = Microprismenabd. / microprismatic diff.
581-4695pm = PMMA Opaldiff. / PMMA opal diff.

088

LOG OUT UP/DOWN LED

089

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

142

Wandbefestigung / wall brackets

77
144

Power feed central


L: 1179, 1479, 2235

60

142

Wandbefestigung / wall brackets


100

Power feed

L: 2835, 3291, 4191

Wandleuchte / wall luminaire


1 x 2 x 28/54W

Wandleuchte / wall luminaire


1 x 2 x 35/49W

1 x 2 x T16 G5 28/54W 220-240V EVG

1 x 2 x T16 G5 35/49W 220-240V EVG

Wandleuchte direkt/indirekt strahlend aus stranggepresstem, eloxiertem oder pulverbeschichtetem


Aluminiumprofil, inkl. Wandhalterungen, Optikvarianten:
Opaldiffusor, oder Microprismenoptik

581-01545mp
581-01546mp
581-01548mp

Direct/Indirect lighting LED wall luminaire made of


anodized aluminium extrusion including wall brackets.
Optional: opal diffuser or microprismatic diffuser.

581-01545pm
581-01546pm
581-01548pm

Lampada a parete a luce diretta/indiretta in estruso


di alluminio anodizzato. Fissaggi a parete compresi.
Opzionale: diffusore opale o microprismatico.
Appareil direct / indirect en aluminium extrud anodis
rglable en hauteur sans outil, cbles de suspension,
alimentation et embouts. Variantes Optique: Diffuseur
opale ou de micro-prismes optiques
Dimmbare Versionen / Dimmable versions
581-XXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
581-XXXXXddd = DALI dimm.
IP 20

Microprismenabdeckung
microprismatic cover
PMMA Opaldiffuser
PMMA opal diffuser

S
AE
W
S
AE

L: 1179mm
L: 1179mm
L: 1179mm

581-04495mp
581-04496mp
581-04498mp

L: 1179mm
L: 1179mm
L: 1179mm

581-04495pm
581-04496pm
581-04498pm

W
S
AE
W
S
AE

L: 1479mm
L: 1479mm
L: 1479mm
L: 1479mm
L: 1479mm
L: 1479mm

Wandleuchte / wall luminaire


2 x 2 x 28/54W

Wandleuchte / wall luminaire


2 x 2 x 35/49W

2 x 2 x T16 G5 28/54W 220-240V EVG

2 x 2 x T16 G5 35/49W 220-240V EVG

581-02545mp
581-02546mp
581-02548mp
581-02545pm
581-02546pm
581-02548pm

W
S
AE
W
S
AE

L: 2235mm
L: 2235mm
L: 2235mm

581-05495mp
581-05496mp
581-05498mp

L: 2235mm
L: 2235mm
L: 2235mm

581-05495pm
581-05496pm
581-05498pm

W
S
AE
W
S
AE

L: 2835mm
L: 2835mm
L: 2835mm
L: 2835mm
L: 2835mm
L: 2835mm

Wandleuchte / wall luminaire


3 x 2 x 28/54W

Wandleuchte / wall luminaire


3 x 2 x 35/49W

3 x 2 x T16 G5 28/54W 220-240V EVG

3 x 2 x T16 G5 35/49W 220-240V EVG

581-03545mp
581-03546mp
581-03548mp
581-03545pm
581-03546pm
581-03548pm

090

W
S
AE
W
S
AE

L: 3291mm
L: 3291mm
L: 3291mm

581-06495mp
581-06496mp
581-06498mp

L: 3291mm
L: 3291mm
L: 3291mm

581-06495pm
581-06496pm
581-06498pm

W
S
AE
W
S
AE

L: 4191mm
L: 4191mm
L: 4191mm
L: 4191mm
L: 4191mm
L: 4191mm

LOG OUT UP/DOWN T5

091

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

092

LOG OUT UP/DOWN SYSTEM

093

PMMA Abdeckung opal / PMMA cover opal

Abdeckungen, Lichteinstze und Zubehr separat ordern


Ersetzen Sie das rote X durch die gewnschte Farbe
Order covers, light inserts and accessories separately
Replace the red X with your favourite colour

separat ordern, berlappende Lichteinstze verwenden / order separately, use overlapping light inserts
144

Aluminiumprofil leer / Aluminium profile blank

528-180456
528-180582

L: 455mm
L: 581mm

Fr Lichtkanal 2 x 14/24W / For light channel 2 x 14/24W


Fr Lichtkanal Ende 14/24W / For light channel end 2 x 14/24W

528-180756
528-180882

L: 755mm
L: 881mm

Fr Lichtkanal 2 x 21/39W / For light channel 2 x 21/39W


Fr Lichtkanal Ende 2 x 21/39W / For light channel end 2 x 21/39W

528-1801056
528-1801182

L: 1055mm
L: 1181mm

Fr Lichtkanal 2 x 28/54W / For light channel 2 x 28/54W


Fr Lichtkanal Ende 2 x 28/54W / For light channel end 2 x 28/54W

528-1801356
528-1801482

L: 1355mm
L: 1481mm

Fr Lichtkanal 2 x 35/49W / For light channel 2 x 35/49W


Fr Lichtkanal Ende 2 x35/49W / For light channel end 2 x 35/49W

528-1802112
528-1802238

L: 2110mm
L: 2236mm

Fr Lichtkanal 4 x 28/54W / For light channel 4 x 28/54W


Fr Lichtkanal Ende 4 x 28/54W / For light channel end 4 x 28/54W

528-1802712
528-1802838

L: 2710mm
L: 2836mm

Fr Lichtkanal 4 x 35/49W / For light channel 4 x 35/49W


Fr Lichtkanal Ende 4 x35/49W / For light channel end 4 x 35/49W

528-1803168
528-1803294

L: 3166mm
L: 3292mm

Fr Lichtkanal 6 x 28/54W / For light channel 6 x 28/54W


Fr Lichtkanal Ende 6 x 28/54W / For light channel end 6 x 28/54W

528-1804068
528-1804194

L: 4066mm
L: 4192mm

Fr Lichtkanal 6 x 35/49W / For light channel 6 x 35/49W


Fr Lichtkanal Ende 6 x35/49W / For light channel end 6 x 35/49W

5=

6=

8=

AE

60

581-1X456
581-1X582

L: 456mm
L: 582mm

Lichtbandkanal fr 2 x 14/24W / Light channel for 2 x 14/24W


Lichtbandkanal Ende fr 2 x 14/24W / Light channel end for 1 x 14/24W

581-1X756
581-1X882

L: 756mm
L: 882mm

Lichtbandkanal fr 2 x 21/39W / Light channel for 2 x 21/39W


Lichtbandkanal Ende fr 2 x 21/39W / Light channel end for 1 x 21/39W

581-1X1056
581-1X1182

L: 1056mm
L: 1182mm

Lichtbandkanal fr 2 x 28/54W / Light channel for 2 x 28/54W


Lichtbandkanal Ende fr 1 x 28/54W / Light channel end for 1 x 28/54W

581-1X1356
581-1X1482

L: 1356mm
L: 1482mm

Lichtbandkanal fr 2 x 35/49W / Light channel for 2 x 35/49W


Lichtbandkanal Ende fr 1 x 35/49W / Light channel end for 1 x 35/49W

581-1X2112
581-1X2238

L: 2112mm
L: 2238mm

Lichtbandkanal fr 4 x 28/54W / Light channel for 4 x 28/54W


Lichtbandkanal Ende fr 4 x 28/54W / Light channel end for 2 x 28/54W

581-1X2712
581-1X2838

L: 2712mm
L: 2838mm

Lichtbandkanal fr 4 x 35/49W / Light channel for 4 x 35/49W


Lichtbandkanal Ende fr 4 x 35/49W / Light channel end for 4 x 35/49W

581-1X3168
581-1X3294

L: 3168mm
L: 3294mm

Lichtbandkanal fr 6 x 28/54W / Light channel for 6 x 28/54W


Lichtbandkanal Ende fr 6 x 28/54W / Light channel end for 6 x 28/54W

581-1X4068
581-1X4194

L: 4068mm
L: 4194mm

Lichtbandkanal fr 6 x 35/49W / Light channel for 6 x 35/49W


Lichtbandkanal Ende fr 6 x 35/49W / Light channel end for 6 x 35/49W

PC-Abdeckung opal / PC-cover opal


separat ordern, berlappende Lichteinstze verwenden / order separately, use overlapping light inserts

LED Lichteinstze / LED Light inserts


Durchgangsverdrahtet 1,5mm2, steckfertig, inkl. Verbindungsleitungen
Through wired 1,5mm2, ready to plug in, incl. connector cable

Leuchtensytem aus stranggepresstem, eloxiertem oder


pulverbeschichtetem Aluminiumprofil, Systemzubehr
separat ordern. Optikvarianten: PMMA Diffusor, PCOpaldiffusor oder Microprismenoptik
Light system made of anodised aluminium extrusion,
Order accessories separately. Optional: PMMA diffuser,
PC difuser opal or microprismatic cover
Sistema in estruso di alluminio anodizzato. Accessori
da ordinare separatamente. Opzionale: diffusore opale
oppure microprismatico.
Systme dclairage en alu extrud, accessories
commander sparment. Facultatif: diffuseur en PMMA,
opale ou micro-prismatique

Lichteinstze dimmbare Versionen


Light inserts dimmable versions
528-XXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
528-XXXXXddd = DALI dimm.
Lichteinstze Notlichtversionen auf Anfrage
Light inserts emergency versions on request
W3
W4

= 3000K
= 4000K

Systemzubehr: Siehe Seite 098


System components: See page 098

528-209*
528-2010*
528-249
528-2410
528-259
528-2510
528-269
528-2610

W3
W4
W3
W4
W3
W4
W3
W4

L: 573mm
L: 573mm
L: 859mm
L: 859mm
L: 1145mm
L: 1145mm
L: 1430mm
L: 1430mm

LED 14W
LED 14W
LED 20W
LED 20W
LED 26W
LED 26W
LED 32W
LED 32W

mp: 1130lm / pm: 1015lm


mp: 1195lm / pm: 1075lm
mp: 1695lm / pm: 1525lm
mp: 1795lm / pm: 1615lm
mp: 2260lm / pm: 2030lm
mp: 2395lm / pm: 2150lm
mp: 2825lm / pm: 2540lm
mp: 2990lm / pm: 2690lm

* nicht dimmbar / not dimmable

Lichteinstze berlappend / Light inserts overlapping


Durchgangsverdrahtet 1,5mm2, steckfertig, inkl. Verbindungsleitungen
Through wired 1,5mm2, ready to plug in, incl. connector cable
528-150014*
528-150024*
528-152139
528-152854
528-153580
528-1522854
528-1523580

L: 456mm
L: 456mm
L: 756mm
L: 1056mm
L: 1356mm
L: 2112mm
L: 2712mm

1 x T16 G5 230V 14W EVG


1 x T16 G5 230V 24W EVG
1 x T16 G5 230V 21/39W EVG
1 x T16 G5 230V 28/54W EVG
1 x T16 G5 230V 35/49W EVG
2 x T16 G5 230V 28/54W EVG
2 x T16 G5 230V 35/49W EVG

Planungsbeispiel / Suggestions for planning


LOG OUT Deckenleuchte aluminium eloxiert mit PC-Abdeckung 4 x T16 28/54W + Systemzubehr (separat ordern)
LOG OUT ceiling luminaire aluminium anodized with PC-cover 4 x T16 28/54W + System components (order separately)

L: 2238mm
= Lichtbandkanal ENDE fr 2 x 28/54W
= Light channel END for 2 x 28/54W

IP 20
4350
L: 2112mm
= 4 x Lichteinsatz 2 x T16 G5 230V 28/54W
= 4 x Light insert 2 x T16 G5 230V 28/54W

094

LOG OUT UP/DOWN SYSTEM T5 & LED


Design: INHOUSE

L: 455mm
L: 581mm

Fr Lichtkanal 2 x 14/24W / For light channel 2 x 14/24W


Fr Lichtkanal Ende 2 x 14/24W / For light channel end 2 x 14/24W

528-220756
528-220882

L: 755mm
L: 881mm

Fr Lichtkanal 2 x 21/39W / For light channel 2 x 21/39W


Fr Lichtkanal Ende 2 x 21/39W / For light channel end 2 x 21/39W

528-2201056
528-2201182

L: 1055mm
L: 1181mm

Fr Lichtkanal 2 x 28/54W / For light channel 2 x 28/54W


Fr Lichtkanal Ende 2 x 28/54W / For light channel end 2 x 28/54W

528-2201356
528-2201482

L: 1355mm
L: 1481mm

Fr Lichtkanal 2 x 35/49W / For light channel 2 x 35/49W


Fr Lichtkanal Ende 2 x35/49W / For light channel end 2 x 35/49W

528-2202112
528-2202238

L: 2110mm
L: 2236mm

Fr Lichtkanal 4 x 28/54W / For light channel 4 x 28/54W


Fr Lichtkanal Ende 4 x 28/54W / For light channel end 4 x 28/54W

528-2202712
528-2202838

L: 2710mm
L: 2836mm

Fr Lichtkanal 4 x 35/49W / For light channel 4 x 35/49W


Fr Lichtkanal Ende 4 x35/49W / For light channel end 4 x 35/49W

528-2203168
528-2203294

L: 3166mm
L: 3292mm

Fr Lichtkanal 6 x 28/54W / For light channel 6 x 28/54W


Fr Lichtkanal Ende 6 x 28/54W / For light channel end 6 x 28/54W

528-2204068
528-2204194

L: 4066mm
L: 4192mm

Fr Lichtkanal 6 x 35/49W / For light channel 6 x 35/49W


Fr Lichtkanal Ende 6 x35/49W / For light channel end 6 x 35/49W

+ 116

* nicht dimmbar / not dimmable

L: 2112mm
= Lichtbandkanal fr 2 x 28/54W
= Light channel for 2 x 28/54W

528-220456
528-220582

Microprismenabdeckung / Microprismatic cover


separat ordern, berlappende Lichteinstze verwenden / order separately, use overlapping light inserts
528-970456
528-970582

L: 455mm
L: 581mm

Fr Lichtkanal 2 x 14/24W / For light channel 2 x 14/24W


Fr Lichtkanal Ende 2 x 14/24W / For light channel end 2 x 14/24W

528-970756
528-970882

L: 755mm
L: 881mm

Fr Lichtkanal 2 x 21/39W / For light channel 2 x 21/39W


Fr Lichtkanal Ende 2 x 21/39W / For light channel end 2 x 21/39W

528-9701056
528-9701182

L: 1055mm
L: 1181mm

Fr Lichtkanal 2 x 28/54W / For light channel 2 x 28/54W


Fr Lichtkanal Ende 2 x 28/54W / For light channel end 2 x 28/54W

528-9701356
528-9701482

L: 1355mm
L: 1481mm

Fr Lichtkanal 2 x 35/49W / For light channel 2 x 35/49W


Fr Lichtkanal Ende 2 x35/49W / For light channel end 2 x 35/49W

528-9702112
528-9702238

L: 2110mm
L: 2236mm

Fr Lichtkanal 4 x 28/54W / For light channel 4 x 28/54W


Fr Lichtkanal Ende 4 x 28/54W / For light channel end 4 x 28/54W

528-9702712
528-9702838

L: 2710mm
L: 2836mm

Fr Lichtkanal 4 x 35/49W / For light channel 4 x 35/49W


Fr Lichtkanal Ende 4 x35/49W / For light channel end 4 x 35/49W

528-9703168
528-9703294

L: 3166mm
L: 3292mm

Fr Lichtkanal 6 x 28/54W / For light channel 6 x 28/54W


Fr Lichtkanal Ende 6 x 28/54W / For light channel end 6 x 28/54W

528-9704068
528-9704194

L: 4066mm
L: 4192mm

Fr Lichtkanal 6 x 35/49W / For light channel 6 x 35/49W


Fr Lichtkanal Ende 6 x35/49W / For light channel end 6 x 35/49W

095

Aluminiumprofil leer / Aluminium profile blank

144

Abdeckungen, Lichteinstze und Zubehr separat ordern


Order covers, light inserts and accessories separately

581-154500
581-164500
581-184500

W
S
AE

L: 4500mm
L: 4500mm
L: 4500mm

60

4500

Abdeckungen / Covers
separat ordern / order separately
528-1804500

L: 4500mm

PMMA Abdeckung opal / PMMA cover opal

528-2204500

L: 4500mm

PC-Abdeckung opal / PC-cover opal

528-9804500

L: 4500mm

PC-Abdeckung klar / PC-cover clear

528-9704500

L: 4500mm

Microprismanabdeckung / Microprismatic cover

L: 4500mm
L: 4500mm
L: 4500mm

Aluminiumabdeckung / Aluminium cover


Aluminiumabdeckung / Aluminium cover
Aluminiumabdeckung / Aluminium cover

L: 574mm
L: 874mm
L: 1174mm
L: 1474mm

BAP-Raster fr 14/24W / 60 Louvre for 14/24W


BAP-Raster fr 21/39W / 60 Louvre for 21/39W
BAP-Raster fr 28/54W / 60 Louvre for 28/54W
BAP-Raster fr 35/49W / 60 Louvre for 35/49W

528-2754500
528-2764500
528-2784500
528-31424
528-32139
528-32854
528-33580

W
S
AE
AP
AP
AP
AP

Lichteinstze berlappend / Light inserts overlapping


Durchgangsverdrahtet 1,5mm2, steckfertig, inkl. Verbindungsleitungen
Through wired 1,5mm2, ready to plug in, incl. connector cable

Leuchtensytem aus stranggepresstem, eloxiertem


Aluminiumprofil, Systemzubehr separat ordern.
Optikvarianten: PMMA Diffusor, PC-Opaldiffusor oder
Microprismenoptik

528-150014*
528-150024*
528-152139
528-152854
528-153580
528-1522854
528-1523580

L: 456mm
L: 456mm
L: 756mm
L: 1056mm
L: 1356mm
L: 2112mm
L: 2712mm

1 x T16 G5 230V 14W EVG


1 x T16 G5 230V 24W EVG
1 x T16 G5 230V 21/39W EVG
1 x T16 G5 230V 28/54W EVG
1 x T16 G5 230V 35/49W EVG
2 x T16 G5 230V 28/54W EVG
2 x T16 G5 230V 35/49W EVG

+ 116

* nicht dimmbar / not dimmable

Light system made of anodised aluminium extrusion,


Order accessories separately. Optional: PMMA diffuser,
PC difuser opal or microprismatic cover
Sistema in estruso di alluminio anodizzato. Accessori
da ordinare separatamente. Opzionale: diffusore opale
oppure microprismatico.
Systme dclairage en alu extrud, accessories
commander sparment. Facultatif: diffuseur en PMMA,
opale ou micro-prismatique
Lichteinstze dimmbare Versionen
Light inserts dimmable versions
528-XXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
528-XXXXXddd = DALI dimm.
Lichteinstze Notlichtversionen auf Anfrage
Light inserts emergency versions on request
LED Lichteinstze: Siehe Seite 094
LED Light inserts: See page 094

Lichteinstze gerade / Light inserts straight


Durchgangsverdrahtet 1,5mm2, steckfertig, inkl. Verbindungsleitungen
Through wired 1,5mm2, ready to plug in, incl. connector cable
528-160014*
528-160024*
528-162139
528-162854
528-163580
528-1622854
528-1623580

L: 574mm
L: 574mm
L: 874mm
L: 1174mm
L: 1474mm
L: 2348mm
L: 2948mm

* nicht dimmbar / not dimmable

Berechnung der Profillnge bei berlappenden Lichteinstzen


Calculation of the profile length with overlapping light inserts
Empfohlen fr PMMA Abdeckung, PC-Abdeckung und Microprismenabdeckung
Recommended for PMMA cover, PC-cover and microprismatic cover

Systemzubehr: Siehe Seite 098


System components: See page 098
IP 20

1 x T16 G5 230V 14W EVG


1 x T16 G5 230V 24W EVG
1 x T16 G5 230V 21/39W EVG
1 x T16 G5 230V 28/54W EVG
1 x T16 G5 230V 35/49W EVG
2 x T16 G5 230V 28/54W EVG
2 x T16 G5 230V 35/49W EVG

L + L + L ......+ 116mm = Profillnge / profile length

Berechnung der Profillnge bei geraden Lichteinstzen


Calculation of the profile length with straight light inserts
Fr BAP-Rastererinstze
For 60 Louvre

L + L + L = Profillnge / profile length

096

LOG OUT UP/DOWN SYSTEM OBJECT

Project: Molto Luce Headquater | Wels | Austria

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

097

581-045
581-046
581-048

W
S
AE

H: max. 3000mm
H: max. 3000mm
H: max. 3000mm

max. 3000

Abhngung hhenverstellbar / Suspension height adjustable

Max. Abhngeabstand: 1500mm


Max. distance: 1500mm

Einspeisung / Power feed

W
S
AE

H: max. 3000mm; 5 x 1,5mm2; fr dimm. / for dimm.


H: max. 3000mm; 5 x 1,5mm2; fr dimm. / for dimm.
H: max. 3000mm; 5 x 1,5mm2; fr dimm. / for dimm.

3-pol.

5-pol.
80

99
36

AE

H: max. 3000mm; 3 x 1,5mm2


H: max. 3000mm; 3 x 1,5mm2
H: max. 3000mm; 3 x 1,5mm2

31

max. 3000

581-085
581-086
581-088

max. 3000

581-075
581-076
581-078

Enddeckel-Set /End piece set


W
S
AE

Set 2 Stk. inkl. Erdungskabel / Set 2 pcs. incl. earth cable


Set 2 Stk. inkl. Erdungskabel / Set 2 pcs. incl. earth cable
Set 2 Stk. inkl. Erdungskabel / Set 2 pcs. incl. earth cable

144

581-065
581-066
581-068

60

90 Eckverbinder /90 junction


100

S
AE

inkl. Aluminiumabdeckung / incl. aluminium cover


inkl. Aluminiumabdeckung / incl. aluminium cover
inkl. Aluminiumabdeckung / incl. aluminium cover

60

100

581-015
581-016
581-018

90 Eckverbinder innenliegend /90 inner junction


Systemzubehr LOG OUT UP/DOWN (separat ordern)

Accessori per il sistema LOG OUT UP/DOWN (da ordinare


separatamente)

581-02

55,5

innenliegend / inside mounting


170

LOG OUT UP/DOWN system components (order seperately)

170

Linearverbinder innenliegend / Inner linear junction

Accessories de systme LOG OUT UP/DOWN ( commander sparment)

140

581-03

innenliegend / inside mounting

55,5

581-102
581-105
581-106

W
S
AE

Abstand: je 1000mm - 1 Set / Distance: every 1000mm - 1 set


Abstand: je 1000mm - 1 Set / Distance: every 1000mm - 1 set
Abstand: je 1000mm - 1 Set / Distance: every 1000mm - 1 set

40

Montageset fr Wandbefestigung /Montage set for wall mounting

17

Montageset fr 3-phasen Stromschiene /Installation set for 3-phase tracks


581-09

Abstand: je 1000mm - 1 Set / Distance: every 1000mm - 1 set

Zum Befestigen der Stromschiene


For fixing the track

Erdungsset
581-05

Fr / for Profil LOG OUT UP/DOWN


098

LOG OUT UP/DOWN SYSTEM COMPONENTS

099

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

100

LOG OUT

Project: Hotel Designwerkstatt | Salzburg | Austria

101

max. 3000

90

31

80
ab/from 2869mm

60

Hngeleuchte / Pendant 20W LED

Hngeleuchte / Pendant 64W LED

LED 20W 220-240V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3

LED 64W 220-240V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3

mp: 3000K = 1525 lm / 4000K = 1695 lm


pm: 3000K = 1615 lm / 4000K = 1795 lm

mp: 3000K = 5644 lm / 4000K = 5980 lm


pm: 3000K = 5075 lm / 4000K = 5375 lm

528-40195..
528-40196..
528-40198..
528-401105..
528-401106..
528-401108..

W3

W3

AE

W3

W4

W4

AE

W4

L: 870mm
L: 870mm
L: 870mm

528-44195..
528-44196..
528-44198..

L: 870mm
L: 870mm
L: 870mm

528-441105..
528-441106..
528-441108..

W3

W3

AE

W3

W4

W4

AE

W4

L: 2869mm
L: 2869mm
L: 2869mm
L: 2869mm
L: 2869mm
L: 2869mm

Hngeleuchte / Pendant 26W LED

Hngeleuchte / Pendant 78W LED

LED 26W 220-240V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3

LED 78W 220-240V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3

mp: 3000K = 2260 lm / 4000K = 2395 lm


pm: 3000K = 2030 lm / 4000K = 2150 lm

mp: 3000K = 6775 lm / 4000K = 7175 lm


pm: 3000K = 6090 lm / 4000K = 6450 lm

528-41195..
528-41196..
581-41198..

W3

W3

AE

W3

W4

W4

AE

W4

L: 1156mm
L: 1156mm
L: 1156mm

528-45195..
528-45196..
528-45198..

L: 1156mm
L: 1156mm
L: 1156mm

528-451105..
528-451106..
528-451108..

W3

W3

AE

W3

W4

W4

AE

W4

L: 3442mm
L: 3442mm
L: 3442mm

LED-Hngeleuchte aus stranggepresstem, eloxiertem


oder pulverbeschichtetem Aluminiumprofil, inkl. werkzeuglos hhenverstellbarer Seilaufhngung, Endkappen
und Einspeisung. Optikvarianten: Opaldiffusor oder
Microprismenoptik

528-411105..
528-411106..
528-411108..

LED-Pendant made of anodised or powder-coated


aluminium extrusion, no-tool height adjustable steel
cord suspensions and power feed. End caps and power
feed included. Optional: opal diffuser or microprismatic
diffuser.

Hngeleuchte / Pendant 32W LED

Hngeleuchte / Pendant 96W LED

LED 32W 220-240V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3

LED 96W 220-240V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3

mp: 3000K = 2825 lm / 4000K = 2990 lm


pm: 3000K = 2540 lm / 4000K = 2690 lm

mp: 3000K = 8470 lm / 4000K = 8970 lm


pm: 3000K = 7610 lm / 4000K = 8060 lm

Apparecchio in estruso di alluminio anodizzato,


Suspensini e alimentazione regolabili in altezza senza
attrezzi. Completo di tappi di chiusura e alimentazione.
Opzionale: diffusore opale, diffusore microprismatico.

528-42195..
528-42196..
528-42198..

Appareil en aluminium extrud anodise, Les suspensions et lalimentation sont regulable en hauteur sans
outillage. Inclus embouts et alimentation. Optionnel:
diffuseur opale ou diffuseur microprismatique.
Dimmbare Versionen
Dimmable versions
528-XXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
528-XXXXXddd = DALI dimm.
W3
W4

= 3000K
= 4000K

IP 20

528-421105..
528-421106..
528-421108..

W3

W3

AE

W3

W4

W4

AE

W4

L: 1441mm
L: 1441mm
L: 1441mm

528-46195..
528-46196..
528-46198..

L: 1441mm
L: 1441mm
L: 1441mm

528-461105..
528-461106..
528-461108..

Hngeleuchte / Pendant 52W LED


LED 52W 220-240V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3
mp: 3000K = 4515 lm / 4000K = 4785 lm
pm: 3000K = 4060 lm / 4000K = 4300 lm
528-43195..
528-43196..
528-43198..
528-431105..
528-431106..
528-431108..

W3

W3

AE

W3

W4

W4

AE

W4

L: 2299mm
L: 2299mm
L: 2299mm
L: 2299mm
L: 2299mm
L: 2299mm

W3

W3

AE

W3

W4

W4

AE

W4

L: 3442mm
L: 3442mm
L: 3442mm

L: 4297mm
L: 4297mm
L: 4297mm
L: 4297mm
L: 4297mm
L: 4297mm

ACHTUNG!!!!
Ergnzen sie die Artikelnummer mit ihrer gewnschten
Abdeckung
ATTENTION!!!!
Complete the code with your favourite cover
Microprismenabdeckung = mp
microprismatic cover = mp
PMMA Opaldiffuser = pm
PMMA opal diffuser = pm
Bestellbeispiel / Order example:
528-46195mp = Microprismenabd. / microprismatic diff.
528-46195pm = PMMA Opaldiff. / PMMA opal diff.

102

LOG OUT LED

Project: Molto Luce Showroom | Munich | Germany

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

103

90
60

max. 3000

31

80
ab/from 2835mm

Hngeleuchte / Pendant 1 x 28/54W

Hngeleuchte / Pendant 1 x 35/49/80W

1 x T16 G5 28/54W 220-240V EVG

1 x T16 G5 35/49/80W 220-240V EVG

528-991545
528-991546
528-99154
528-941545
528-941546
528-94154

Hngeleuchte direkt / indirekt strahlend aus stranggepresstem, eloxiertem oder pulverbeschichtetem


Aluminiumprofil, inkl. werkzeuglos hhenverstellbarer Seilaufhngung, Endkappen und Einspeisung.
Optikvarianten: Opaldiffusor, BAP-Raster 60, oder
Microprismenoptik
Direct / indirect lighting pendant luminaire made of
anodised or powder-coated aluminium extrusion; notool adjustable steel cord suspensions, end caps and
power feed included. Optional: opal diffuser, darklight
60 or microprismatic diffuser.
Lampada a sospensione a luce diretta/indiretta in
estruso di alluminio anodizzato. Regolabile in altezza
del cavo della sospensione (senza attrezzi). Completo di
testate di chiusura ed alimentazione. Opzionale: diffusore opale, darklight 60 o diffusore microprismatico.
Pendule direct / indirect en aluminium extrud anodis
rglable en hauteur sans outil, cbles de suspension,
alimentation et embouts. Variantes Optique: Diffuseur
opale, louvre Bap 60 ou de micro-prismes optiques
Dimmbare Versionen / Dimmable versions
528-XXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
528-XXXXXddd = DALI dimm.

Microprismenabdeckung
microprismatic cover
PMMA Opaldiffuser
PMMA opal diffuser
BAP Raster 60
60 louvre

S
AE
W
S
AE
W
S
AE

L: 1179mm
L: 1179mm
L: 1179mm

528-991805
528-991806
528-99180

L: 1179mm
L: 1179mm
L: 1179mm

528-941805
528-941806
528-94180

L: 1179mm
L: 1179mm
L: 1179mm

528-951805
528-951806
528-95180

W
S
AE
W
S
AE
W
S
AE

L: 1479mm
L: 1479mm
L: 1479mm
L: 1479mm
L: 1479mm
L: 1479mm
L: 1479mm
L: 1479mm
L: 1479mm

Hngeleuchte / Pendant 2 x 1 x 28/54W

Hngeleuchte / Pendant 2 x 1 x 35/49/80W

2 x 1 x T16 G5 28/54W 220-240V EVG

2 x 1 x T16 G5 35/49/80W 220-240V EVG

528-992545
528-992546
528-99254
528-942545
528-942546
528-94254
528-952545
528-952546
528-95254

W
S
AE
W
S
AE
W
S
AE

L: 2235mm
L: 2235mm
L: 2235mm

528-992805
528-992806
528-99280

L: 2235mm
L: 2235mm
L: 2235mm

528-942805
528-942806
528-94280

L: 2355mm
L: 2355mm
L: 2355mm

528-952805
528-952806
528-95280

W
S
AE
W
S
AE
W
S
AE

L: 2835mm
L: 2835mm
L: 2835mm
L: 2835mm
L: 2835mm
L: 2835mm
L: 2955mm
L: 2955mm
L: 2955mm

Hngeleuchte / Pendant 3 x 1 x 28/54W

Hngeleuchte / Pendant 3 x 1 x 35/49/80W

3 x 1 x T16 G5 28/54W 220-240V EVG

3 x 1 x T16 G5 35/49/80W 220-240V EVG

528-993545
528-993546
528-99354

IP 20

104

528-951545
528-951546
528-95154

528-943545
528-943546
528-94354
528-953545
528-953546
528-95354

W
S
AE
W
S
AE
W
S
AE

L: 3291mm
L: 3291mm
L: 3291mm

528-993805
528-993806
528-99380

L: 3291mm
L: 3291mm
L: 3291mm

528-943805
528-943806
528-94380

L: 3531mm
L: 3531mm
L: 3531mm

528-953805
528-953806
528-95380

W
S
AE
W
S
AE
W
S
AE

L: 4191mm
L: 4191mm
L: 4191mm
L: 4191mm
L: 4191mm
L: 4191mm
L: 4431mm
L: 4431mm
L: 4431mm

LOG OUT T5

Project: Strabag mensa | Pruszkw | Poland


Architect: MHM Ziviltechniker GmbH | Vienna | DI Haselsteiner Sebastian

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

105

90

Einspeisung mittig
power feed central
L

Deckenleuchte / ceiling luminaire 20W LED

Deckenleuchte / ceiling luminaire 64W LED

LED 20W 220-240V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3

LED 64W 220-240V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3

mp: 3000K = 1525 lm / 4000K = 1695 lm


pm: 3000K = 1615 lm / 4000K = 1795 lm

mp: 3000K = 5644 lm / 4000K = 5980 lm


pm: 3000K = 5075 lm / 4000K = 5375 lm

528-4095..
528-4096..
528-4098..
528-40105..
528-40106..
528-40108..

LED surface mounted luminaire made of anodised or


powder-coated aluminium extrusion. Including end
caps. Optional: opal diffuser or microprismatic diffuser.
Apparecchio in estruso di alluminio anodizzato. Completo di tappi di chiusura. Opzionale: diffusore opale,
diffusore microprismatico.
Appareil en aluminium extrud anodise. Inclus embouts.
Optionnel: diffuseur opale ou diffuseur microprismatique.
Dimmbare Versionen
Dimmable versions
528-XXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
528-XXXXXddd = DALI dimm.
W3
W4

= 3000K
= 4000K

IP 20

W3

W3

AE

W3

W4

W4

AE

W4

L: 870mm
L: 870mm
L: 870mm

528-4495..
528-4496..
528-4498..

L: 870mm
L: 870mm
L: 870mm

528-44105..
528-44106..
528-44108..

W3

W3

AE

W3

W4

W4

AE

W4

L: 2869mm
L: 2869mm
L: 2869mm
L: 2869mm
L: 2869mm
L: 2869mm

Deckenleuchte / ceiling luminaire 26W LED

Deckenleuchte / ceiling luminaire 78W LED

LED 26W 220-240V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3

LED 78W 220-240V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3

mp: 3000K = 2260 lm / 4000K = 2395 lm


pm: 3000K = 2030 lm / 4000K = 2150 lm

mp: 3000K = 6775 lm / 4000K = 7175 lm


pm: 3000K = 6090 lm / 4000K = 6450 lm

528-4195..
528-4196..
528-4198..
LED-Aufbauleuchte aus stranggepresstem eloxiertem
oder pulverbeschichtetem Aluminiumprofil, inkl.
Endkappen. Optikvarianten: Opaldiffusor, oder Microprismenoptik.

60

528-41105..
528-41106..
528-41108..

W3

W3

AE

W3

W4

W4

AE

W4

L: 1156mm
L: 1156mm
L: 1156mm

528-4595..
528-4596..
528-4598..

L: 1156mm
L: 1156mm
L: 1156mm

528-45105..
528-45106..
528-45108..

W3

W3

AE

W3

W4

W4

AE

W4

L: 3442mm
L: 3442mm
L: 3442mm
L: 3442mm
L: 3442mm
L: 3442mm

Deckenleuchte / ceiling luminaire 32W LED

Deckenleuchte / ceiling luminaire 96W LED

LED 32W 220-240V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3

LED 96W 220-240V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3

mp: 3000K = 2825 lm / 4000K = 2990 lm


pm: 3000K = 2540 lm / 4000K = 2690 lm

mp: 3000K = 8470 lm / 4000K = 8970 lm


pm: 3000K = 7610 lm / 4000K = 8060 lm

528-4295..
528-4296..
528-4298..
528-42105..
528-42106..
528-42108..

W3

W3

AE

W3

W4

W4

AE

W4

L: 1441mm
L: 1441mm
L: 1441mm

528-4695..
528-4696..
528-4698..

L: 1441mm
L: 1441mm
L: 1441mm

528-46105..
528-46106..
528-46108..

Deckenleuchte / ceiling luminaire 52W LED


LED 52W 220-240V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3
mp: 3000K = 4515 lm / 4000K = 4785 lm
pm: 3000K = 4060 lm / 4000K = 4300 lm
528-4395..
528-4396..
528-4398..
528-43105..
528-43106..
528-43108..

W3

W3

AE

W3

W4

W4

AE

W4

L: 2299mm
L: 2299mm
L: 2299mm
L: 2299mm
L: 2299mm
L: 2299mm

W3

W3

AE

W3

W4

W4

AE

W4

L: 4297mm
L: 4297mm
L: 4297mm
L: 4297mm
L: 4297mm
L: 4297mm

ACHTUNG!!!!
Ergnzen sie die Artikelnummer mit ihrer gewnschten
Abdeckung
ATTENTION!!!!
Complete the code with your favourite cover
Microprismenabdeckung = mp
microprismatic cover = mp
PMMA Opaldiffuser = pm
PMMA opal diffuser = pm
Bestellbeispiel / Order example:
528-4695mp = Microprismenabd. / microprismatic diff.
528-4695pm = PMMA Opaldiff. / PMMA opal diff.

106

LOG OUT LED

Project: Pfarrzentrum | Passau | Germany


Architect: Helga Maria Zeilberger

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

107

90

Einspeisung mittig
power feed central
L

60

Deckenleuchte / ceiling luminaire


1 x 28/54W

Deckenleuchte / ceiling luminaire


1 x 35/49/80W

1 x T16 G5 28/54W 220-240V EVG

1 x T16 G5 35/49/80W 220-240V EVG

528-9101545
528-9101546
528-910154
528-921545
528-921546
528-92154
528-931545
528-931546
528-93154
Deckenleuchte aus stranggepresstem eloxiertem oder
pulverbeschichtetem Aluminiumprofil, incl. Endkappen.
Optikvarianten: Opaldiffusor, BAP-Raster 60 oder
Microprismenoptik.
Ceiling luminaire made of anodised or powder-coated
aluminium extrusion. Completed with end caps. Optional: opal diffuser, 60 louvre or microprismatic diffuser.
Apparecchio in estruso di alluminio. Completo di tappi
di chiusura. Opzionale: diffusore opale, dark-light 60,
diffusore microprismatico.
Appareil en aluminium extrud. Inclus embouts.
Optionnel: diffuseur opale, dark-light 60 ou diffuseur
microprismatique.
Dimmbare Versionen / Dimmable versions
528-XXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
528-XXXXXddd = DALI dimm.
IP 20

W
S
AE
W
S
AE
W
S
AE

L: 1179mm
L: 1179mm
L: 1179mm

528-9101805
528-9101806
528-910180

L: 1179mm
L: 1179mm
L: 1179mm

528-921805
528-921806
528-92180

L: 1179mm
L: 1179mm
L: 1179mm

528-931805
528-931806
528-93180

W
S
AE
W
S
AE
W
S
AE

L: 1479mm
L: 1479mm
L: 1479mm
L: 1479mm
L: 1479mm
L: 1479mm
L: 1479mm
L: 1479mm
L: 1479mm

Deckenleuchte / ceiling luminaire


2 x 1 x 28/54W

Deckenleuchte / ceiling luminaire


2 x 1 x 35/49/80W

2 x 1 x T16 G5 28/54W 220-240V EVG

2 x 1 x T16 G5 35/49/80W 220-240V EVG

528-9102545
528-9102546
528-910254
528-922545
528-922546
528-92254
528-932545
528-932546
528-93254

W
S
AE
W
S
AE
W
S
AE

L: 2235mm
L: 2235mm
L: 2235mm

528-9102805
528-9102806
528-910280

L: 2235mm
L: 2235mm
L: 2235mm

528-922805
528-922806
528-92280

L: 2355mm
L: 2355mm
L: 2355mm

528-932805
528-932806
528-93280

W
S
AE
W
S
AE
W
S
AE

L: 2835mm
L: 2835mm
L: 2835mm
L: 2835mm
L: 2835mm
L: 2835mm
L: 2955mm
L: 2955mm
L: 2955mm

Deckenleuchte / ceiling luminaire


3 x 1 x 28/54W

Deckenleuchte / ceiling luminaire


3 x 1 x 35/49/80W

3 x 1 x T16 G5 28/54W 220-240V EVG

3 x 1 x T16 G5 35/49/80W 220-240V EVG

Microprismenabdeckung
microprismatic cover
PMMA Opaldiffuser
PMMA opal diffuser
BAP Raster 60
60 louvre

528-9103545
528-9103546
528-910354
528-923545
528-923546
528-92354
528-933545
528-933546
528-93354

108

W
S
AE
W
S
AE
W
S
AE

L: 3291mm
L: 3291mm
L: 3291mm

528-9103805
528-9103806
528-910380

L: 3291mm
L: 3291mm
L: 3291mm

528-923805
528-923806
528-92380

L: 3531mm
L: 3531mm
L: 3531mm

528-933805
528-933806
528-93380

W
S
AE
W
S
AE
W
S
AE

L: 4191mm
L: 4191mm
L: 4191mm
L: 4191mm
L: 4191mm
L: 4191mm
L: 4431mm
L: 4431mm
L: 4431mm

LOG OUT T5

109

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

Apparecchio in estruso di alluminio. Completo di tappi


di chiusura ed adattatori eurotrack. Opzionale: diffusore
opale, dark-light 60, diffusore microprismatico.
Appareil en aluminium extrud. Inclus embouts et
adapteurs pour Eurotrack. Optionnel: diffuseur opale,
dark-light 60 ou diffuseur microprismatique.
Dimmbare Versionen / Dimmable versions
528-XXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
528-XXXXXddd = DALI dimm.
IP 20

LED 26W 220-240V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3


mp: 3000K = 2260 lm / 4000K = 2395 lm
pm: 3000K = 2030 lm / 4000K = 2150 lm

528-8395..
528-8396..
528-8398..
528-83105..
528-83106..
528-83108..

W3

W3

AE

W3

W4

W4

AE

W4

L: 1156mm
L: 1156mm
L: 1156mm

136

Track mounted luminaire made of anodised or powdercoated aluminium extrusion. Completed with end caps
and 3-phase track adapter. Optional: opal diffuser, 60
louvre or microprismatic diffuser.

3-Phasen Stromschienenleuchte / 3-phase track luminaire 26W LED

1156

60

L: 1156mm
L: 1156mm
L: 1156mm

ACHTUNG!!!! Ergnzen sie die Artikelnummer mit ihrer gewnschten Abdeckung


ATTENTION!!!! Complete the code with your favourite cover
Microprismenabdeckung / microprismatic cover = mp
PMMA Opaldiffuser / PMMA opal diffuser = pm
Bestellbeispiel / Order example:
528-46195mp = Microprismenabd. / microprismatic diff. /

Microprismenabdeckung
microprismatic cover

90

Einzelleuchte aus stranggepresstem eloxiertem oder


pulverbeschichtetem Aluminiumprofil, incl. Endkappen
und 3-phasen Adapter. Optikvarianten: Opaldiffusor,
BAP-Raster 60 oder Microprismenoptik

528-46195pm = PMMA Opaldiff. / PMMA opal diff.

3-Phasen Stromschienenleuchte / 3-phase track luminaire 1 x 28/54W


1 x T16 G5 28/54W 220-240V EVG

528-801545
528-801546
528-80154
528-811545
528-811546
528-81154

110

W
S
AE
W
S
AE
W
S
AE

L: 1179mm
L: 1179mm
L: 1179mm
L: 1179mm
L: 1179mm
L: 1179mm

136

BAP Raster 60
60 louvre

528-821545
528-821546
528-82154

90

PMMA Opaldiffuser
PMMA opal diffuser

1179

60

L: 1179mm
L: 1179mm
L: 1179mm

LOG OUT T5

111

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

112

LOG OUT SYSTEM

113

PMMA Abdeckung opal / PMMA cover opal

Abdeckungen, Lichteinstze und Zubehr separat ordern


Ersetzen Sie das rote X durch die gewnschte Farbe
Order covers, light inserts and accessories separately
Replace the red X with your favourite colour

separat ordern, berlappende Lichteinstze verwenden / order separately, use overlapping light inserts

5=

6=

8=

90

Aluminiumprofil leer / Aluminium profile blank

60

AE

528-23X456
528-23X582

L: 456mm
L: 582mm

Lichtbandkanal fr 1 x 14/24W / Light channel for 1 x 14/24W


Lichtbandkanal Ende fr 1 x 14/24W / Light channel end for 1 x 14/24W

528-23X756
528-23X882

L: 756mm
L: 882mm

Lichtbandkanal fr 1 x 21/39W / Light channel for 1 x 21/39W


Lichtbandkanal Ende fr 1 x 21/39W / Light channel end for 1 x 21/39W

528-23X1056
528-23X1182

L: 1056mm
L: 1182mm

Lichtbandkanal fr 1 x 28/54W / Light channel for 1 x 28/54W


Lichtbandkanal Ende fr 1 x 28/54W / Light channel end for 1 x 28/54W

528-23X1356
528-23X1482

L: 1356mm
L: 1482mm

Lichtbandkanal fr 1 x 35/49/80W / Light channel for 1 x 35/49/80W


Lichtbandkanal Ende fr 1 x 35/49/80W / Light channel end for 1 x 35/49/80W

528-23X2112
528-23X2238

L: 2112mm
L: 2238mm

Lichtbandkanal fr 2 x 28/54W / Light channel for 2 x 28/54W


Lichtbandkanal Ende fr 2 x 28/54W / Light channel end for 2 x 28/54W

528-23X2712
528-23X2838

L: 2712mm
L: 2838mm

Lichtbandkanal fr 2 x 35/49/80W / Light channel for 2 x 35/49/80W


Lichtbandkanal Ende fr 2 x 35/49/80W / Light channel end for 2 x 35/49/80W

528-23X3168
528-23X3294

L: 3168mm
L: 3294mm

Lichtbandkanal fr 3 x 28/54W / Light channel for 3 x 28/54W


Lichtbandkanal Ende fr 3 x 28/54W / Light channel end for 3 x 28/54W

528-23X4068
528-23X4194

L: 4068mm
L: 4194mm

Lichtbandkanal fr 3 x 35/49/80W / Light channel for 3 x 35/49/80W


Lichtbandkanal Ende fr 3 x 35/49/80W / Light channel end for 3 x 35/49/80W

528-180456
528-180582

L: 455mm
L: 581mm

Fr Lichtkanal 1 x 14/24W / For light channel 1 x 14/24W


Fr Lichtkanal Ende 1 x 14/24W / For light channel end 1 x 14/24W

528-180756
528-180882

L: 755mm
L: 881mm

Fr Lichtkanal 1 x 21/39W / For light channel 1 x 21/39W


Fr Lichtkanal Ende 1 x 21/39W / For light channel end 1 x 21/39W

528-1801056
528-1801182

L: 1055mm
L: 1181mm

Fr Lichtkanal 1 x 28/54W / For light channel 1 x 28/54W


Fr Lichtkanal Ende 1 x 28/54W / For light channel end 1 x 28/54W

528-1801356
528-1801482

L: 1355mm
L: 1481mm

Fr Lichtkanal 1 x 35/49/80W / For light channel 1 x 35/49/80W


Fr Lichtkanal Ende 1 x35/49/80W / For light channel end 1 x 35/49/80W

528-1802112
528-1802238

L: 2110mm
L: 2236mm

Fr Lichtkanal 2 x 28/54W / For light channel 2 x 28/54W


Fr Lichtkanal Ende 2 x 28/54W / For light channel end 2 x 28/54W

528-1802712
528-1802838

L: 2710mm
L: 2836mm

Fr Lichtkanal 2 x 35/49/80W / For light channel 2 x 35/49/80W


Fr Lichtkanal Ende 2 x35/49/80W / For light channel end 2 x 35/49/80W

528-1803168
528-1803294

L: 3166mm
L: 3292mm

Fr Lichtkanal 3 x 28/54W / For light channel 3 x 28/54W


Fr Lichtkanal Ende 3 x 28/54W / For light channel end 3 x 28/54W

528-1804068
528-1804194

L: 4066mm
L: 4192mm

Fr Lichtkanal 3 x 35/49/80W / For light channel 3 x 35/49/80W


Fr Lichtkanal Ende 3 x35/49/80W / For light channel end 3 x 35/49/80W

PC-Abdeckung opal / PC-cover opal


separat ordern, berlappende Lichteinstze verwenden / order separately, use overlapping light inserts

LED Lichteinstze / LED Light inserts


Durchgangsverdrahtet 1,5mm2, steckfertig, inkl. Verbindungsleitungen
Through wired 1,5mm2, ready to plug in, incl. connector cable

Leuchtensytem aus stranggepresstem eloxiertem oder


pulverbeschichtetem Aluminiumprofil, Systemzubehr
separat ordern. Optikvarianten: PMMA Diffusor, PCOpaldiffusor oder Microprismenoptik
Light system made of anodised or powder-coated
aluminium extrusion, Order accessories separately. Optional: PMMA diffuser, PC difuser opal or microprismatic
cover
Sistema in estruso di alluminio anodizzato. Accessori
da ordinare separatamente. Opzionale: diffusore opale
oppure microprismatico.
Systme dclairage en alu extrud, accessories
commander sparment. Facultatif: diffuseur en PMMA,
opale ou micro-prismatique

Lichteinstze dimmbare Versionen


Light inserts dimmable versions
528-XXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
528-XXXXXddd = DALI dimm.
Lichteinstze Notlichtversionen auf Anfrage
Light inserts emergenca versions on request
W3
W4

528-209*
528-2010*
528-249
528-2410
528-259
528-2510
528-269
528-2610

W3
W4
W3
W4
W3
W4
W3
W4

L: 573mm
L: 573mm
L: 859mm
L: 859mm
L: 1145mm
L: 1145mm
L: 1430mm
L: 1430mm

LED 14W
LED 14W
LED 20W
LED 20W
LED 26W
LED 26W
LED 32W
LED 32W

mp: 1130lm / pm: 1015lm


mp: 1195lm / pm: 1075lm
mp: 1695lm / pm: 1525lm
mp: 1795lm / pm: 1615lm
mp: 2260lm / pm: 2030lm
mp: 2395lm / pm: 2150lm
mp: 2825lm / pm: 2540lm
mp: 2990lm / pm: 2690lm

* nicht dimmbar / not dimmable

Lichteinstze berlappend / Light inserts overlapping


Durchgangsverdrahtet 1,5mm2, steckfertig, inkl. Verbindungsleitungen
Through wired 1,5mm2, ready to plug in, incl. connector cable
528-150014*
528-150024 *
528-152139
528-152854
528-153580
528-1522854
528-1523580

L: 456mm
L: 456mm
L: 756mm
L: 1056mm
L: 1356mm
L: 2112mm
L: 2712mm

1 x T16 G5 230V 14W EVG


1 x T16 G5 230V 24W EVG
1 x T16 G5 230V 21/39W EVG
1 x T16 G5 230V 28/54W EVG
1 x T16 G5 230V 35/49/80W EVG
2 x T16 G5 230V 28/54W EVG
2 x T16 G5 230V 35/49/80W EVG

IP 20

Planungsbeispiel / Suggestions for planning


LOG OUT Deckenleuchte aluminium eloxiert mit PC-Abdeckung 4 x T16 28/54W
LOG OUT ceiling luminaire aluminium anodized with PC-cover 4 x T16 28/54W

L: 2238mm
= Lichtbandkanal ENDE fr 2 x 28/54W
= Light channel END for 2 x 28/54W

4350

L: 2112mm
= 2 x Lichteinsatz 2 x T16 G5 230V 28/54W
= 2 x Light insert 2 x T16 G5 230V 28/54W

114

LOG OUT SYSTEM T5 & LED


Design: INHOUSE

Fr Lichtkanal 1 x 14/24W / For light channel 1 x 14/24W


Fr Lichtkanal Ende 1 x 14/24W / For light channel end 1 x 14/24W

528-220756
528-220882

L: 755mm
L: 881mm

Fr Lichtkanal 1 x 21/39W / For light channel 1 x 21/39W


Fr Lichtkanal Ende 1 x 21/39W / For light channel end 1 x 21/39W

528-2201056
528-2201182

L: 1055mm
L: 1181mm

Fr Lichtkanal 1 x 28/54W / For light channel 1 x 28/54W


Fr Lichtkanal Ende 1 x 28/54W / For light channel end 1 x 28/54W

528-2201356
528-2201482

L: 1355mm
L: 1481mm

Fr Lichtkanal 1 x 35/49/80W / For light channel 1 x 35/49/80W


Fr Lichtkanal Ende 1 x35/49/80W / For light channel end 1 x 35/49/80W

528-2202112
528-2202238

L: 2110mm
L: 2236mm

Fr Lichtkanal 2 x 28/54W / For light channel 2 x 28/54W


Fr Lichtkanal Ende 2 x 28/54W / For light channel end 2 x 28/54W

528-2202712
528-2202838

L: 2710mm
L: 2836mm

Fr Lichtkanal 2 x 35/49/80W / For light channel 2 x 35/49/80W


Fr Lichtkanal Ende 2 x35/49/80W / For light channel end 2 x 35/49/80W

528-2203168
528-2203294

L: 3166mm
L: 3292mm

Fr Lichtkanal 3 x 28/54W / For light channel 3 x 28/54W


Fr Lichtkanal Ende 3 x 28/54W / For light channel end 3 x 28/54W

528-2204068
528-2204194

L: 4066mm
L: 4192mm

Fr Lichtkanal 3 x 35/49/80W / For light channel 3 x 35/49/80W


Fr Lichtkanal Ende 3 x35/49/80W / For light channel end 3 x 35/49/80W

+ 116

separat ordern, berlappende Lichteinstze verwenden / order separately, use overlapping light inserts

* nicht dimmbar / not dimmable

L: 2112mm
= Lichtbandkanal fr 2 x 28/54W
= Light channel for 2 x 28/54W

L: 455mm
L: 581mm

Microprismenabdeckung / Microprismatic cover

= 3000K
= 4000K

Systemzubehr: Siehe Seite 118


System components: See page 118

528-220456
528-220582

528-970456
528-970582

L: 455mm
L: 581mm

Fr Lichtkanal 1 x 14/24W / For light channel 1 x 14/24W


Fr Lichtkanal Ende 1 x 14/24W / For light channel end 1 x 14/24W

528-970756
528-970882

L: 755mm
L: 881mm

Fr Lichtkanal 1 x 21/39W / For light channel 1 x 21/39W


Fr Lichtkanal Ende 1 x 21/39W / For light channel end 1 x 21/39W

528-9701056
528-9701182

L: 1055mm
L: 1181mm

Fr Lichtkanal 1 x 28/54W / For light channel 1 x 28/54W


Fr Lichtkanal Ende 1 x 28/54W / For light channel end 1 x 28/54W

528-9701356
528-9701482

L: 1355mm
L: 1481mm

Fr Lichtkanal 1 x 35/49/80W / For light channel 1 x 35/49/80W


Fr Lichtkanal Ende 1 x35/49/80W / For light channel end 1 x 35/49/80W

528-9702112
528-9702238

L: 2110mm
L: 2236mm

Fr Lichtkanal 2 x 28/54W / For light channel 2 x 28/54W


Fr Lichtkanal Ende 2 x 28/54W / For light channel end 2 x 28/54W

528-9702712
528-9702838

L: 2710mm
L: 2836mm

Fr Lichtkanal 2 x 35/49/80W / For light channel 2 x 35/49/80W


Fr Lichtkanal Ende 2 x35/49/80W / For light channel end 2 x 35/49/80W

528-9703168
528-9703294

L: 3166mm
L: 3292mm

Fr Lichtkanal 3 x 28/54W / For light channel 3 x 28/54W


Fr Lichtkanal Ende 3 x 28/54W / For light channel end 3 x 28/54W

528-9704068
528-9704194

L: 4066mm
L: 4192mm

Fr Lichtkanal 3 x 35/49/80W / For light channel 3 x 35/49/80W


Fr Lichtkanal Ende 3 x35/49/80W / For light channel end 3 x 35/49/80W

115

Aluminiumprofil leer / Aluminium profile blank

528-2354500
528-2364500
528-2384500

W
S
AE

90

Abdeckungen, Lichteinstze und Zubehr separat ordern


Order covers, light inserts and accessories separately

L: 4500mm
L: 4500mm
L: 4500mm

60

4500

Abdeckungen / Covers
separat ordern / order separately
528-1804500

L: 4500mm

PMMA Abdeckung opal / PMMA cover opal

528-2204500

L: 4500mm

PC-Abdeckung opal / PC-cover opal

528-9704500

L: 4500mm

Microprismanabdeckung / Microprismatic cover

L: 4500mm
L: 4500mm
L: 4500mm

Aluminiumabdeckung / Aluminium cover


Aluminiumabdeckung / Aluminium cover
Aluminiumabdeckung / Aluminium cover

L: 574mm
L: 874mm
L: 1174mm
L: 1474mm

BAP-Raster fr 14/24W / 60 Louvre for 14/24W


BAP-Raster fr 21/39W / 60 Louvre for 21/39W
BAP-Raster fr 28/54W / 60 Louvre for 28/54W
BAP-Raster fr 35/49/80W / 60 Louvre for 35/49/80W

528-2754500
528-2764500
528-2784500
528-31424
528-32139
528-32854
528-33580

W
S
AE
AP
AP
AP
AP

Lichteinstze berlappend / Light inserts overlapping


Durchgangsverdrahtet 1,5mm2, steckfertig, inkl. Verbindungsleitungen
Through wired 1,5mm2, ready to plug in, incl. connector cable

Leuchtensytem aus stranggepresstemeloxiertem oder


pulverbeschichtetem Aluminiumprofil, Systemzubehr
separat ordern. Optikvarianten: PMMA Diffusor, PCOpaldiffusor oder Microprismenoptik
Light system made of anodised or powder-coated
aluminium extrusion, Order accessories separately. Optional: PMMA diffuser, PC difuser opal or microprismatic
cover
Sistema in estruso di alluminio anodizzato. Accessori
da ordinare separatamente. Opzionale: diffusore opale
oppure microprismatico.
Systme dclairage en alu extrud, accessories
commander sparment. Facultatif: diffuseur en PMMA,
opale ou micro-prismatique

Lichteinstze dimmbare Versionen


Light inserts dimmable versions
528-XXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
528-XXXXXddd = DALI dimm.
Lichteinstze Notlichtversionen auf Anfrage
Light inserts emergenca versions on request

528-150014*
528-150024*
528-152139
528-152854
528-153580
528-1522854
528-1523580

L: 456mm
L: 456mm
L: 756mm
L: 1056mm
L: 1356mm
L: 2112mm
L: 2712mm

1 x T16 G5 230V 14W EVG


1 x T16 G5 230V 24W EVG
1 x T16 G5 230V 21/39W EVG
1 x T16 G5 230V 28/54W EVG
1 x T16 G5 230V 35/49/80W EVG
2 x T16 G5 230V 28/54W EVG
2 x T16 G5 230V 35/49/80W EVG

+ 116

* nicht dimmbar / not dimmable

Lichteinstze gerade / Light inserts straight


Durchgangsverdrahtet 1,5mm2, steckfertig, inkl. Verbindungsleitungen
Through wired 1,5mm2, ready to plug in, incl. connector cable
528-160014*
528-160024*
528-162139
528-162854
528-163580
528-1622854
528-1623580

L: 574mm
L: 574mm
L: 874mm
L: 1174mm
L: 1474mm
L: 2348mm
L: 2948mm

1 x T16 G5 230V 14W EVG


1 x T16 G5 230V 24W EVG
1 x T16 G5 230V 21/39W EVG
1 x T16 G5 230V 28/54W EVG
1 x T16 G5 230V 35/49/80W EVG
2 x T16 G5 230V 28/54W EVG
2 x T16 G5 230V 35/49/80W EVG

* nicht dimmbar / not dimmable

Berechnung der Profillnge bei berlappenden Lichteinstzen


Calculation of the profile length with overlapping light inserts
Empfohlen fr PMMA Abdeckung, PC-Abdeckung und Microprismenabdeckung
Recommended for PMMA cover, PC-cover and microprismatic cover

L + L + L ......+ 116mm = Profillnge / profile length


LED Lichteinstze: Siehe Seite 114
LED Light inserts: See page 114

Systemzubehr: Siehe Seite 118


System components: See page 118

Berechnung der Profillnge bei geraden Lichteinstzen


Calculation of the profile length with straight light inserts
Fr BAP-Rastererinstze
For 60 Louvre

IP 20
L + L + L = Profillnge / profile length

116

LOG OUT SYSTEM OBJECT

Project: Intersport Harms | Austria

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

117

Abhngung hhenverstellbar / Suspension height adjustable


W
S
AE

H: max. 3000mm
H: max. 3000mm
H: max. 3000mm

Max. Abhngeabstand: 1500mm


max. 3000

528-203005
528-203006
528-20300

Max. distance: 1500mm

Einspeisung / Power feed

W
S
AE

H: max. 3000mm; 5 x 1,5mm2; fr dimm. / for dimm.


H: max. 3000mm; 5 x 1,5mm2; fr dimm. / for dimm.
H: max. 3000mm; 5 x 1,5mm2; fr dimm. / for dimm.

3-pol.

5-pol.
80

99
36

AE

H: max. 3000mm; 3 x 1,5mm2


H: max. 3000mm; 3 x 1,5mm2
H: max. 3000mm; 3 x 1,5mm2

31

max. 3000

528-253005d
528-253006d
528-253008d

max. 3000

528-233005
528-233006
528-233008

Enddeckel-Set /End piece set


W
S
AE

Set 2 Stk. inkl. Erdungskabel / Set 2 pcs. incl. earth cable


Set 2 Stk. inkl. Erdungskabel / Set 2 pcs. incl. earth cable
Set 2 Stk. inkl. Erdungskabel / Set 2 pcs. incl. earth cable

90

528-045
528-046
528-048

60

90 Eckverbinder /90 junction


W
S
AE

inkl. Aluminiumabdeckung / incl. aluminium cover


inkl. Aluminiumabdeckung / incl. aluminium cover
inkl. Aluminiumabdeckung / incl. aluminium cover

100

528-015
528-016
528-018

60

100

90 Eckverbinder innenliegend /90 inner junction


Systemzubehr LOG OUT (separat ordern)
528-03

innenliegend / inside mounting

Accessories de systme LOG OUT ( commander sparment)

170

Accessori per il sistema LOG OUT (da ordinare separatamente

55,5

LOG OUT system components (order seperately)

170

Linearverbinder innenliegend /Inner linear junction


140

528-02

innenliegend / inside mounting

55,5

Montageset fr Wandbefestigung /Installation set for wall mounting


528-010265
528-010266
528-01026

W
S
AE

Abstand: je 1000mm - 1 Set / Distance: every 1000mm - 1 set


Abstand: je 1000mm - 1 Set / Distance: every 1000mm - 1 set
Abstand: je 1000mm - 1 Set / Distance: every 1000mm - 1 set

Montageset fr 3-phasen Stromschiene /Installation set for 3-phase tracks


528-01025

Abstand: je 1000mm - 1 Set / Distance: every 1000mm - 1 set

Zum Befestigen der Stromschiene


For fixing the track

118

LOG OUT SYSTEM COMPONENTS

Project: Joka Showroom | Linz | Austria

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

119

120

LOG IN

Project: Molto Luce Headquater | Wels | Austria

121

ET 130

90

52

76
L

Einbauleuchte / recessed luminaire


20W LED

Einbauleuchte / recessed luminaire


64W LED

LED 20W 220-240V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3

LED 64W 220-240V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3

mp: 3000K = 1695 lm / 4000K = 1795 lm


pm: 3000K = 1525 lm / 4000K = 1615 lm

mp: 3000K = 5644 lm / 4000K = 5980 lm


pm: 3000K = 5075 lm / 4000K = 5375 lm

528-40295..
528-40296..
528-40298..
528-402105..
528-402106..
528-402108..

W3

W3

AE

W3

W4

W4

AE

W4

L: 886mm
L: 886mm
L: 886mm

528-44295..
528-44296..
528-44298..

L: 886mm
L: 886mm
L: 886mm

528-442105..
528-442106..
528-442108..

L: 876mm x B 64mm

LED recessed luminaire made of anodised or powder


-coated aluminium extrusion. Completed with end
caps and mounting brackets. Optional: Opal diffuser or
microprismatic diffuser.
Apparecchio in estruso di alluminio anodizzato. Completo di tappi di chiusura e alimentazione. Opzionale:
diffusore opale, diffusore microprismatico.
Appareil en aluminium extrud anodise. Inclus embouts
et alimentation. Optionnel: diffuseur opale, ou diffuseur
microprismatique.
Dimmbare Versionen
Dimmable versions
528-XXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
528-XXXXXddd = DALI dimm.
W3
W4

= 3000K
= 4000K

IP 20

W3

AE

W3

W4

W4

AE

W4

L: 2885mm
L: 2885mm
L: 2885mm
L: 2885mm
L: 2885mm
L: 2885mm

L: 2875mm x B 64mm

Einbauleuchte / recessed luminaire


78W LED

LED 26W 220-240V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3

LED 78W 220-240V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3

mp: 3000K = 2260 lm / 4000K = 2395 lm


pm: 3000K = 2030 lm / 4000K = 2150 lm

mp: 3000K = 6775 lm / 4000K = 7175 lm


pm: 3000K = 6090 lm / 4000K = 6450 lm

528-412105..
528-412106..
528-412108..

W3

W3

AE

W3

W4

W4

AE

W4

L: 1172mm
L: 1172mm
L: 1172mm

528-45295..
528-45296..
528-45298..

L: 1172mm
L: 1172mm
L: 1172mm

528-452105..
528-452106..
528-452108..

L: 1162mm x B 64mm

W3

W3

AE

W3

W4

W4

AE

W4

L: 3458mm
L: 3458mm
L: 3458mm
L: 3458mm
L: 3458mm
L: 3458mm

L: 3448mm x B 64mm

Einbauleuchte / recessed luminaire


32W LED

Einbauleuchte / recessed luminaire


96W LED

LED 32W 220-240V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3

LED 96W 220-240V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3

mp: 3000K = 2825 lm / 4000K = 2990 lm


pm: 3000K = 2540 lm / 4000K = 2690 lm

mp: 3000K = 8470 lm / 4000K = 8970 lm


pm: 3000K = 7610 lm / 4000K = 8060 lm

528-42295..
528-42296..
528-42298..
528-422105..
528-422106..
528-422108..

W3

W3

AE

W3

W4

W4

AE

W4

L: 1457mm
L: 1457mm
L: 1457mm

528-46295..
528-46296..
528-46298..

L: 1457mm
L: 1457mm
L: 1457mm

528-462105..
528-462106..
528-462108..

L: 1447mm x B 64mm

W3

W3

AE

W3

W4

W4

AE

W4

L: 4313mm
L: 4313mm
L: 4313mm
L: 4313mm
L: 4313mm
L: 4313mm

L: 4303mm x B 64mm

Einbauleuchte / recessed luminaire


52W LED
LED 52W 220-240V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3

ACHTUNG!!!!
Ergnzen sie die Artikelnummer mit ihrer gewnschten
Abdeckung

mp: 3000K = 4515 lm / 4000K = 4785 lm


pm: 3000K = 4060 lm / 4000K = 4300 lm

ATTENTION!!!!
Complete the code with your favourite cover

528-43295..
528-43296..
528-43298..
528-432105..
528-432106..
528-432108..

W3

W3

AE

W3

W4

W4

AE

W4

L: 2305mm x B 64mm

122

W3

Einbauleuchte / recessed luminaire


26W LED

528-41295..
528-41296..
528-41298..

LED-Einbauleuchte aus stranggepresstem, eloxiertem


oder pulverbeschichtetem Aluminiumprofil, inkl. Einbaubgel und Endkappen. Optikvarianten: Opaldiffusor
oder Microprismenoptik.

L: 2315mm
L: 2315mm
L: 2315mm
L: 2315mm
L: 2315mm
L: 2315mm

Microprismenabdeckung = mp
microprismatic cover = mp
PMMA Opaldiffuser = pm
PMMA opal diffuser = pm
Bestellbeispiel / Order example:
528-46295mp = Microprismenabd. / microprismatic diff.
528-46295pm = PMMA Opaldiff. / PMMA opal diff.

LOG IN LED

123

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

ET 130

90
52

76

Einbauleuchte / recessed luminaire


1 x 28/54W

Einbauleuchte / recessed luminaire


1 x 35/49/80W

1 x T16 G5 28/54W 220-240V EVG

1 x T16 G5 35/49/80W 220-240V EVG

528-981545
528-981546
528-98154
528-901545
528-901546
528-90154
528-911545
528-911546
528-91154

Einbauleuchte aus stranggepresstem eloxiertem oder


pulverbeschichtetem Aluminiumprofil, inkl. Einbaubgel
und Endkappen. Optikvarianten: Opaldiffusor, BAPRaster 60, oder Microprismenoptik.

Appareil en aluminium extrud. Inclus embouts et


alimentation. Optionnel: diffuseur opale, dark-light 60
ou diffuseur microprismatique.

528-912545
528-912546
528-91254

BAP Raster 60
60 louvre

AE
W
S
AE

L: 1195mm
L: 1195mm
L: 1195mm

LxB: 1185x64mm

L: 1195mm
L: 1195mm
L: 1195mm

LxB: 1185x64mm

528-901805
528-901806
528-90180
528-911805
528-911806
528-91180

W
S
AE
W
S
AE
W
S
AE

L: 1495mm
L: 1495mm
L: 1495mm

LxB: 1485x64mm

L: 1495mm
L: 1495mm
L: 1495mm

LxB: 1485x64mm

L: 1495mm
L: 1495mm
L: 1495mm

LxB: 1485x64mm

W
S
AE
W
S
AE
W
S
AE

L: 2251mm
L: 2251mm
L: 2251mm

LxB: 2241x64mm

L: 2251mm
L: 2251mm
L: 2251mm

LxB: 2241x64mm

L: 2371mm
L: 2371mm
L: 2371mm

LxB: 2361x64mm

528-982805
528-982806
528-98280
528-902805
528-902806
528-90280
528-912805
528-912806
528-91280

W
S
AE
W
S
AE
W
S
AE

L: 2851mm
L: 2851mm
L: 2851mm

LxB: 2841x64mm

L: 2851mm
L: 2851mm
L: 2851mm

LxB: 2841x64mm

L: 2971mm
L: 2971mm
L: 2971mm

LxB: 2961x64mm

Einbauleuchte / recessed luminaire


3 x 1 x 28/54W

Einbauleuchte / recessed luminaire


3 x 1 x 35/49/80W

3 x 1 x T16 G5 28/54W 220-240V EVG

3 x 1 x T16 G5 35/49/80W 220-240V EVG

528-983545
528-983546
528-98354
528-903545
528-903546
528-90354
528-913545
528-913546
528-91354

124

528-981805
528-981806
528-98180

2 x 1 x T16 G5 35/49/80W 220-240V EVG

528-902545
528-902546
528-90254

PMMA Opaldiffuser
PMMA opal diffuser

LxB: 1185x64mm

2 x 1 x T16 G5 28/54W 220-240V EVG

Apparecchio in estruso di alluminio . Completo di tappi


di chiusura e alimentazione. Opzionale: diffusore opale,
dark-light 60, diffusore microprismatico.

Microprismenabdeckung
microprismatic cover

AE

L: 1195mm
L: 1195mm
L: 1195mm

Einbauleuchte / recessed luminaire


2 x 1 x 35/49/80W

528-982545
528-982546
528-98254

IP 20

Einbauleuchte / recessed luminaire


2 x 1 x 28/54W

Recessed luminaire made of anodised or powder-coated aluminium extrusion. Completed with end caps and
mounting brackets. Optional: Opal diffuser, 60 louvre or
microprismatic diffuser.

Dimmbare Versionen / Dimmable versions


528-XXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
528-XXXXXddd = DALI dimm.

W
S
AE
W
S
AE
W
S
AE

L: 3307mm
L: 3307mm
L: 3307mm

LxB: 3297x64mm

L: 3307mm
L: 3307mm
L: 3307mm

LxB: 3297x64mm

L: 3547mm
L: 3547mm
L: 3547mm

LxB: 3537x64mm

528-983805
528-983806
528-98380
528-903805
528-903806
528-90380
528-913805
528-913806
528-91380

W
S
AE
W
S
AE
W
S
AE

L: 4207mm
L: 4207mm
L: 4207mm

LxB: 4197x64mm

L: 4207mm
L: 4207mm
L: 4207mm

LxB: 4197x64mm

L: 4447mm
L: 4447mm
L: 4447mm

LxB: 4437x64mm

LOG IN T5

Project: Molto Luce & Hali Showroom | Munich | Germany

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

125

126

LOG IN SYSTEM

Project: Molto Luce Headquater | Wels | Austria

127

PMMA Abdeckung opal / PMMA cover opal

Abdeckungen, Lichteinstze und Zubehr separat ordern


Ersetzen Sie das rote X durch die gewnschte Farbe
Order covers, light inserts and accessories separately
Replace the red X with your favourite colour

90

ET 130

Aluminiumprofil leer / Aluminium profile blank

separat ordern, berlappende Lichteinstze verwenden / order separately, use overlapping light inserts
528-180456
528-180582

L: 455mm
L: 581mm

Fr Lichtkanal 1 x 14/24W / For light channel 1 x 14/24W


Fr Lichtkanal Ende 1 x 14/24W / For light channel end 1 x 14/24W

528-180756
528-180882

L: 755mm
L: 881mm

Fr Lichtkanal 1 x 21/39W / For light channel 1 x 21/39W


Fr Lichtkanal Ende 1 x 21/39W / For light channel end 1 x 21/39W

528-1801056
528-1801182

L: 1055mm
L: 1181mm

Fr Lichtkanal 1 x 28/54W / For light channel 1 x 28/54W


Fr Lichtkanal Ende 1 x 28/54W / For light channel end 1 x 28/54W

528-1801356
528-1801482

L: 1355mm
L: 1481mm

Fr Lichtkanal 1 x 35/49/80W / For light channel 1 x 35/49/80W


Fr Lichtkanal Ende 1 x35/49/80W / For light channel end 1 x 35/49/80W

528-1802112
528-1802238

L: 2110mm
L: 2236mm

Fr Lichtkanal 2 x 28/54W / For light channel 2 x 28/54W


Fr Lichtkanal Ende 2 x 28/54W / For light channel end 2 x 28/54W

528-1802712
528-1802838

L: 2710mm
L: 2836mm

Fr Lichtkanal 2 x 35/49/80W / For light channel 2 x 35/49/80W


Fr Lichtkanal Ende 2 x35/49/80W / For light channel end 2 x 35/49/80W

528-1803168
528-1803294

L: 3166mm
L: 3292mm

Fr Lichtkanal 3 x 28/54W / For light channel 3 x 28/54W


Fr Lichtkanal Ende 3 x 28/54W / For light channel end 3 x 28/54W

528-1804068
528-1804194

L: 4066mm
L: 4192mm

Fr Lichtkanal 3 x 35/49/80W / For light channel 3 x 35/49/80W


Fr Lichtkanal Ende 3 x35/49/80W / For light channel end 3 x 35/49/80W

76
5=

6=

8=

= L Kanal/Channel + 6mm x B 64mm

AE

528-11X456
528-11X582

L: 456mm
L: 582mm

Lichtbandkanal fr 1 x 14/24W / Light channel for 1 x 14/24W


Lichtbandkanal Ende fr 1 x 14/24W / Light channel end for 1 x 14/24W

528-11X756
528-11X882

L: 756mm
L: 882mm

Lichtbandkanal fr 1 x 21/39W / Light channel for 1 x 21/39W


Lichtbandkanal Ende fr 1 x 21/39W / Light channel end for 1 x 21/39W

528-11X1056
528-11X1182

L: 1056mm
L: 1182mm

Lichtbandkanal fr 1 x 28/54W / Light channel for 1 x 28/54W


Lichtbandkanal Ende fr 1 x 28/54W / Light channel end for 1 x 28/54W

528-11X1356
528-11X1482

L: 1356mm
L: 1482mm

Lichtbandkanal fr 1 x 35/49/80W / Light channel for 1 x 35/49/80W


Lichtbandkanal Ende fr 1 x 35/49/80W / Light channel end for 1 x 35/49/80W

528-11X2112
528-11X2238

L: 2112mm
L: 2238mm

Lichtbandkanal fr 2 x 28/54W / Light channel for 2 x 28/54W


Lichtbandkanal Ende fr 2 x 28/54W / Light channel end for 2 x 28/54W

528-11X2712
528-11X2838

L: 2712mm
L: 2838mm

Lichtbandkanal fr 2 x 35/49/80W / Light channel for 2 x 35/49/80W


Lichtbandkanal Ende fr 2 x 35/49/80W / Light channel end for 2 x 35/49/80W

528-11X3168
528-11X3294

L: 3168mm
L: 3294mm

Lichtbandkanal fr 3 x 28/54W / Light channel for 3 x 28/54W


Lichtbandkanal Ende fr 3 x 28/54W / Light channel end for 3 x 28/54W

528-11X4068
528-11X4194

L: 4068mm
L: 4194mm

Lichtbandkanal fr 3 x 35/49/80W / Light channel for 3 x 35/49/80W


Lichtbandkanal Ende fr 3 x 35/49/80W / Light channel end for 3 x 35/49/80W

PC-Abdeckung opal / PC-cover opal


separat ordern, berlappende Lichteinstze verwenden / order separately, use overlapping light inserts

LED Lichteinstze / LED Light inserts


Durchgangsverdrahtet 1,5mm2, steckfertig, inkl. Verbindungsleitungen
Through wired 1,5mm2, ready to plug in, incl. connector cable

Leuchtensytem aus stranggepresstem, eloxiertem oder


pulverbeschichtetem Aluminiumprofil, Systemzubehr
separat ordern. Optikvarianten: PMMA Diffusor, PCOpaldiffusor oder Microprismenoptik
Light system made of anodised or powder coated
aluminium extrusion, Order accessories separately. Optional: PMMA diffuser, PC difuser opal or microprismatic
cover
Sistema in estruso di alluminio anodizzato. Accessori
da ordinare separatamente. Opzionale: diffusore opale
oppure microprismatico.
Systme dclairage en alu extrud, accessories
commander sparment. Facultatif: diffuseur en PMMA,
opale ou micro-prismatique
Lichteinstze dimmbare Versionen
Light inserts dimmable versions
528-XXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
528-XXXXXddd = DALI dimm.
Lichteinstze Notlichtversionen auf Anfrage
Light inserts emergenca versions on request
W3
W4

= 3000K
= 4000K

Systemzubehr: Siehe Seite 132


System components: See page 132

528-209*
528-2010*
528-249
528-2410
528-259
528-2510
528-269
528-2610

W3
W4
W3
W4
W3
W4
W3
W4

L: 573mm
L: 573mm
L: 859mm
L: 859mm
L: 1145mm
L: 1145mm
L: 1430mm
L: 1430mm

LED 14W
LED 14W
LED 20W
LED 20W
LED 26W
LED 26W
LED 32W
LED 32W

mp: 1130lm / pm: 1015lm


mp: 1195lm / pm: 1075lm
mp: 1695lm / pm: 1525lm
mp: 1795lm / pm: 1615lm
mp: 2260lm / pm: 2030lm
mp: 2395lm / pm: 2150lm
mp: 2825lm / pm: 2540lm
mp: 2990lm / pm: 2690lm

* nicht dimmbar / not dimmable

Lichteinstze berlappend / Light inserts overlapping


Durchgangsverdrahtet 1,5mm2, steckfertig, inkl. Verbindungsleitungen
Through wired 1,5mm2, ready to plug in, incl. connector cable
528-150014*
528-150024*
528-152139
528-152854
528-153580
528-1522854
528-1523580

L: 456mm
L: 456mm
L: 756mm
L: 1056mm
L: 1356mm
L: 2112mm
L: 2712mm

1 x T16 G5 230V 14W EVG


1 x T16 G5 230V 24W EVG
1 x T16 G5 230V 21/39W EVG
1 x T16 G5 230V 28/54W EVG
1 x T16 G5 230V 35/49/80W EVG
2 x T16 G5 230V 28/54W EVG
2 x T16 G5 230V 35/49/80W EVG

Planungsbeispiel / Suggestions for planning


LOG IN Deckenleuchte aluminium eloxiert mit PC-Abdeckung 4 x T16 28/54W
LOG IN ceiling luminaire aluminium anodised with PC-cover 4 x T16 28/54W
L: 2238mm
= Lichtbandkanal ENDE fr 2 x 28/54W
= Light channel END for 2 x 28/54W

L: 2112mm
= 2 x Lichteinsatz 2 x T16 G5 230V 28/54W
= 2 x Light insert 2 x T16 G5 230V 28/54W

LOG IN SYSTEM T5 & LED


Design: INHOUSE

Fr Lichtkanal 1 x 14/24W / For light channel 1 x 14/24W


Fr Lichtkanal Ende 1 x 14/24W / For light channel end 1 x 14/24W

528-220756
528-220882

L: 755mm
L: 881mm

Fr Lichtkanal 1 x 21/39W / For light channel 1 x 21/39W


Fr Lichtkanal Ende 1 x 21/39W / For light channel end 1 x 21/39W

528-2201056
528-2201182

L: 1055mm
L: 1181mm

Fr Lichtkanal 1 x 28/54W / For light channel 1 x 28/54W


Fr Lichtkanal Ende 1 x 28/54W / For light channel end 1 x 28/54W

528-2201356
528-2201482

L: 1355mm
L: 1481mm

Fr Lichtkanal 1 x 35/49/80W / For light channel 1 x 35/49/80W


Fr Lichtkanal Ende 1 x35/49/80W / For light channel end 1 x 35/49/80W

528-2202112
528-2202238

L: 2110mm
L: 2236mm

Fr Lichtkanal 2 x 28/54W / For light channel 2 x 28/54W


Fr Lichtkanal Ende 2 x 28/54W / For light channel end 2 x 28/54W

528-2202712
528-2202838

L: 2710mm
L: 2836mm

Fr Lichtkanal 2 x 35/49/80W / For light channel 2 x 35/49/80W


Fr Lichtkanal Ende 2 x35/49/80W / For light channel end 2 x 35/49/80W

528-2203168
528-2203294

L: 3166mm
L: 3292mm

Fr Lichtkanal 3 x 28/54W / For light channel 3 x 28/54W


Fr Lichtkanal Ende 3 x 28/54W / For light channel end 3 x 28/54W

528-2204068
528-2204194

L: 4066mm
L: 4192mm

Fr Lichtkanal 3 x 35/49/80W / For light channel 3 x 35/49/80W


Fr Lichtkanal Ende 3 x35/49/80W / For light channel end 3 x 35/49/80W

+ 116

separat ordern, berlappende Lichteinstze verwenden / order separately, use overlapping light inserts

4350

128

L: 455mm
L: 581mm

Microprismenabdeckung / Microprismatic cover

* nicht dimmbar / not dimmable

L: 2112mm
= Lichtbandkanal fr 2 x 28/54W
= Light channel for 2 x 28/54W

528-220456
528-220582

528-970456
528-970582

L: 455mm
L: 581mm

Fr Lichtkanal 1 x 14/24W / For light channel 1 x 14/24W


Fr Lichtkanal Ende 1 x 14/24W / For light channel end 1 x 14/24W

528-970756
528-970882

L: 755mm
L: 881mm

Fr Lichtkanal 1 x 21/39W / For light channel 1 x 21/39W


Fr Lichtkanal Ende 1 x 21/39W / For light channel end 1 x 21/39W

528-9701056
528-9701182

L: 1055mm
L: 1181mm

Fr Lichtkanal 1 x 28/54W / For light channel 1 x 28/54W


Fr Lichtkanal Ende 1 x 28/54W / For light channel end 1 x 28/54W

528-9701356
528-9701482

L: 1355mm
L: 1481mm

Fr Lichtkanal 1 x 35/49/80W / For light channel 1 x 35/49/80W


Fr Lichtkanal Ende 1 x35/49/80W / For light channel end 1 x 35/49/80W

528-9702112
528-9702238

L: 2110mm
L: 2236mm

Fr Lichtkanal 2 x 28/54W / For light channel 2 x 28/54W


Fr Lichtkanal Ende 2 x 28/54W / For light channel end 2 x 28/54W

528-9702712
528-9702838

L: 2710mm
L: 2836mm

Fr Lichtkanal 2 x 35/49/80W / For light channel 2 x 35/49/80W


Fr Lichtkanal Ende 2 x35/49/80W / For light channel end 2 x 35/49/80W

528-9703168
528-9703294

L: 3166mm
L: 3292mm

Fr Lichtkanal 3 x 28/54W / For light channel 3 x 28/54W


Fr Lichtkanal Ende 3 x 28/54W / For light channel end 3 x 28/54W

528-9704068
528-9704194

L: 4066mm
L: 4192mm

Fr Lichtkanal 3 x 35/49/80W / For light channel 3 x 35/49/80W


Fr Lichtkanal Ende 3 x35/49/80W / For light channel end 3 x 35/49/80W

129

90

Abdeckungen, Lichteinstze und Zubehr separat ordern


Order covers, light inserts and accessories separately
4500

528-1154500
528-1164500
528-1184500

W
S
AE

ET 130

Aluminiumprofil leer / Aluminium profile blank

76

L: 4500mm
L: 4500mm
L: 4500mm

= L Kanal/Channel + 6mm x B 64mm

Abdeckungen / Covers
separat ordern / order separately
528-1804500

L: 4500mm

PMMA Abdeckung opal / PMMA cover opal

528-2204500

L: 4500mm

PC-Abdeckung opal / PC-cover opal

528-9704500

L: 4500mm

Microprismanabdeckung / Microprismatic cover

L: 4500mm
L: 4500mm
L: 4500mm

Aluminiumabdeckung / Aluminium cover


Aluminiumabdeckung / Aluminium cover
Aluminiumabdeckung / Aluminium cover

L: 574mm
L: 874mm
L: 1174mm
L: 1474mm

BAP-Raster fr 14/24W / 60 Louvre for 14/24W


BAP-Raster fr 21/39W / 60 Louvre for 21/39W
BAP-Raster fr 28/54W / 60 Louvre for 28/54W
BAP-Raster fr 35/49/80W / 60 Louvre for 35/49/80W

528-2754500
528-2764500
528-2784500
528-31424
528-32139
528-32854
528-33580

W
S
AE
AP
AP
AP
AP

Lichteinstze berlappend / Light inserts overlapping


Durchgangsverdrahtet 1,5mm2, steckfertig, inkl. Verbindungsleitungen
Through wired 1,5mm2, ready to plug in, incl. connector cable

Leuchtensytem aus stranggepresstem, eloxiertem oder


pulverbeschichtetem Aluminiumprofil, Systemzubehr
separat ordern. Optikvarianten: PMMA Diffusor, PCOpaldiffusor oder Microprismenoptik
Light system made of anodised aluminium extrusion,
Order accessories separately. Optional: PMMA diffuser,
PC diffuser opal or microprismatic cover
Sistema in estruso di alluminio anodizzato. Accessori
da ordinare separatamente. Opzionale: diffusore opale
oppure microprismatico.

528-150014*
528-150024*
528-152139
528-152854
528-153580
528-1522854
528-1523580

L: 456mm
L: 456mm
L: 756mm
L: 1056mm
L: 1356mm
L: 2112mm
L: 2712mm

1 x T16 G5 230V 14W EVG


1 x T16 G5 230V 24W EVG
1 x T16 G5 230V 21/39W EVG
1 x T16 G5 230V 28/54W EVG
1 x T16 G5 230V 35/49/80W EVG
2 x T16 G5 230V 28/54W EVG
2 x T16 G5 230V 35/49/80W EVG

Lichteinstze gerade / Light inserts straight


Durchgangsverdrahtet 1,5mm2, steckfertig, inkl. Verbindungsleitungen
Through wired 1,5mm2, ready to plug in, incl. connector cable
528-160014*
528-160024*
528-162139
528-162854
528-163580
528-1622854
528-1623580

L: 574mm
L: 574mm
L: 874mm
L: 1174mm
L: 1474mm
L: 2348mm
L: 2948mm

1 x T16 G5 230V 14W EVG


1 x T16 G5 230V 24W EVG
1 x T16 G5 230V 21/39W EVG
1 x T16 G5 230V 28/54W EVG
1 x T16 G5 230V 35/49/80W EVG
2 x T16 G5 230V 28/54W EVG
2 x T16 G5 230V 35/49/80W EVG

* nicht dimmbar / not dimmable

Lichteinstze dimmbare Versionen


Light inserts dimmable versions
528-XXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
528-XXXXXddd = DALI dimm.

Berechnung der Profillnge bei berlappenden Lichteinstzen


Calculation of the profile length with overlapping light inserts

LED Lichteinstze: Siehe Seite 128


LED Light inserts: See page 128

Systemzubehr: Siehe Seite 132


System components: See page 132
IP 20

+ 116

* nicht dimmbar / not dimmable

Systme dclairage en alu extrud, accessories


commander sparment. Facultatif: diffuseur en PMMA,
opale ou micro-prismatique

Lichteinstze Notlichtversionen auf Anfrage


Light inserts emergency versions on request

Empfohlen fr PMMA Abdeckung, PC-Abdeckung und Microprismenabdeckung


Recommended for PMMA cover, PC-cover and microprismatic cover

L + L + L ......+ 116mm = Profillnge / profile length

Berechnung der Profillnge bei geraden Lichteinstzen


Calculation of the profile length with straight light inserts
Fr BAP-Rastererinstze
For 60 Louvre

L + L + L = Profillnge / profile length

130

LOG IN SYSTEM OBJECT

131

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

Enddeckel-Set /End piece set


W
S
AE

Set 2 Stk. inkl. Erdungskabel / Set 2 pcs. incl. earth cable


Set 2 Stk. inkl. Erdungskabel / Set 2 pcs. incl. earth cable
Set 2 Stk. inkl. Erdungskabel / Set 2 pcs. incl. earth cable

90

528-01995
528-01996
528-01998

76

10

90 Eckverbinder /90 junction


100

S
AE

inkl. Aluminiumabdeckung / incl. aluminium cover


inkl. Aluminiumabdeckung / incl. aluminium cover
inkl. Aluminiumabdeckung / incl. aluminium cover

60

100

528-10905
528-10906
528-10908

B: 64 x L: 94 mm

90 Eckverbinder innenliegend /90 inner junction


170
55,5

innenliegend / inside mounting


170

528-759

Linearverbinder innenliegend / Inner linear junction


140

528-01019

innenliegend / inside mounting

55,5

Montagebgel /Mounting brackets

Systemzubehr LOG IN (separat ordern)

528-01024

fr Deckenstrke 0 - 10mm / for ceiling thickness 0 - 10 mm

528-01022

fr Deckenstrke 7 - 20mm / for ceiling thickness 7 - 20 mm

LOG IN system components (order seperately)

Max. Befestigungsdistanz
Max. mounting distance: 900mm

Accessori per il sistema LOG IN (da ordinare separatamente)


Accessories de systme LOG IN ( commander sparment)

Montageset fr 3-phasen Stromschiene / Installation set for 3-phase tracks


528-01025

Abstand: je 1000mm - 1 Set / Distance: every 1000mm - 1 set

Zum Befestigen der Stromschiene


For fixing the track

132

LOG IN SYSTEM COMPONENTS

133

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

134

LOG IN TRIMLESS

135

90

52

ET 90

60

Einbauleuchte / recessed luminaire


20W LED

Einbauleuchte / recessed luminaire


64W LED

LED 20W 220-240V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3

LED 64W 220-240V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3

mp: 3000K = 1695 lm / 4000K = 1795 lm


pm: 3000K = 1525 lm / 4000K = 1615 lm

mp: 3000K = 5644 lm / 4000K = 5980 lm


pm: 3000K = 5075 lm / 4000K = 5375 lm

528-50298..

AE

W3

L: 870mm

528-54298..

AE

W3

L: 2869mm

528-502108..

AE

W4

L: 870mm

528-542108..

AE

W4

L: 2869mm

L: 870mm x B 60mm

LED-Einbauleuchte aus stranggepresstem, eloxiertem


Aluminiumprofil, incl. Einbaubgel und Endkappen.
Optikvarianten: Opaldiffusor oder Microprismenoptik.
LED recessed luminaire made of anodised aluminium
extrusion. Including end caps and mounting brackets.
Optional: Opal diffuser or microprismatic diffuser.
Apparecchio in estruso di alluminio anodizzato. Completo di tappi di chiusura e alimentazione. Opzionale:
diffusore opale, diffusore microprismatico.
Appareil en aluminium extrud anodise. Inclus embouts
et alimentation. Optionnel: diffuseur opale, ou diffuseur
microprismatique.
Dimmbare Versionen
Dimmable versions
528-XXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
528-XXXXXddd = DALI dimm.
W3
W4

Einbauleuchte / recessed luminaire


26W LED

Einbauleuchte / recessed luminaire


78W LED

LED 26W 220-240V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3

LED 78W 220-240V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3

mp: 3000K = 2260 lm / 4000K = 2395 lm


pm: 3000K = 2030 lm / 4000K = 2150 lm

mp: 3000K = 6775 lm / 4000K = 7175 lm


pm: 3000K = 6090 lm / 4000K = 6450 lm

528-51298..

AE

W3

L: 1156mm

528-55298..

AE

W3

L: 3442mm

528-512108..

AE

W4

L: 1156mm

528-552108..

AE

W4

L: 3442mm

L: 1156mm x B 60mm

L: 3442mm x B 60mm

Einbauleuchte / recessed luminaire


32W LED

Einbauleuchte / recessed luminaire


96W LED

LED 32W 220-240V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3

LED 96W 220-240V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3

mp: 3000K = 2825 lm / 4000K = 2990 lm


pm: 3000K = 2540 lm / 4000K = 2690 lm

mp: 3000K = 8470 lm / 4000K = 8970 lm


pm: 3000K = 7610 lm / 4000K = 8060 lm

528-52298..

AE

W3

L: 1441mm

528-56298..

AE

W3

L: 4297mm

528-522108..

AE

W4

L: 1441mm

528-562108..

AE

W4

L: 4297mm

L: 1441mm x B 60mm

L: 4297mm x B 60mm

Einbauleuchte / recessed luminaire


52W LED

= 3000K
= 4000K

IP20

L: 2869mm x B 60mm

LED 52W 220-240V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3

ACHTUNG!!!!
Ergnzen sie die Artikelnummer mit ihrer gewnschten
Abdeckung

mp: 3000K = 4515 lm / 4000K = 4785 lm


pm: 3000K = 4060 lm / 4000K = 4300 lm

ATTENTION!!!!
Complete the code with your favourite cover

528-53298..

AE

W3

L: 2299mm

528-532108..

AE

W4

L: 2299mm

L: 2299mm x B 60mm

Microprismenabdeckung = mp
microprismatic cover = mp
PMMA Opaldiffuser = pm
PMMA opal diffuser = pm
Bestellbeispiel / Order example:
528-56298mp = Microprismenabd. / microprismatic diff.
528-56298pm = PMMA Opaldiff. / PMMA opal diff.

136

LOG IN TRIMLESS LED

137

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

90

52

ET 90

60

Einbauleuchte / recessed luminaire


1 x 28/54W

Einbauleuchte / recessed luminaire


1 x 35/49/80W

1 x T16 G5 28/54W 220-240V EVG

1 x T16 G5 35/49/80W 220-240V EVG

528-78154

AE

L: 1179mm

528-78180

AE

L: 1479mm

528-73154

AE

L: 1179mm

528-73180

AE

L: 1479mm

LxB: 1179x60mm

LxB: 1479x60mm

Einbauleuchte aus stranggepresstem Aluminiumprofil, incl. Einbaubgel und Endkappen. Optikvarianten:


Opaldiffusor oder Microprismenoptik.
Recessed luminaire made of aluminium extrusion.
Including end caps and mounting brackets. Optional:
Opal diffuser or microprismatic diffuser.
Apparecchio in estruso di alluminio . Completo di tappi
di chiusura e alimentazione. Opzionale: diffusore opale,
diffusore microprismatico.
Appareil en aluminium extrud. Inclus embouts et
alimentation. Optionnel: diffuseur opale ou diffuseur
microprismatique.

Einbauleuchte / recessed luminaire


2 x 1 x 28/54W

Einbauleuchte / recessed luminaire


2 x 1 x 35/49/80W

2 x 1 x T16 G5 28/54W 220-240V EVG

2 x 1 x T16 G5 35/49/80W 220-240V EVG

AE
528-78254
L: 2235mm

AE
528-78280
L: 2835mm

528-73254

AE

L: 2235mm

LxB: 2235x60mm

528-73280

AE

L: 2835mm

LxB: 2835x60mm

Dimmbare Versionen / Dimmable versions


528-XXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
528-XXXXXddd = DALI dimm.
IP20

Einbauleuchte / recessed luminaire


3 x 1 x 28/54W

Einbauleuchte / recessed luminaire


3 x 1 x 35/49/80W

Microprismenabdeckung
microprismatic cover

3 x 1 x T16 G5 28/54W 220-240V EVG

3 x 1 x T16 G5 35/49/80W 220-240V EVG

PMMA Opaldiffuser
PMMA opal diffuser

AE
528-78354
L: 3291mm

AE
528-78380
L: 4191mm

528-73354

AE

LxB: 3291x60mm

138

L: 3291mm

528-73380

AE

L: 4191mm

LxB: 4191x60mm

LOG IN TRIMLESS T5

139

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

140

LOG IN TRIMLESS SYSTEM

141

Aluminiumprofil leer / Aluminium profile blank

PMMA Abdeckung opal / PMMA cover opal


90

60

= L Kanal/Channel + 3mm x B 64mm


528-138456
528-138582

AE

528-138756
528-138882

AE

528-1381056
528-1381182

AE

528-1381356
528-1381482

AE

AE

AE
AE
AE

528-1382112
528-1382238

AE

528-1382712
528-1382838

AE

528-1383168
528-1383294

AE

528-1384068
528-1384194

AE

AE

AE

AE

AE

ET 90

separat ordern, berlappende Lichteinstze verwenden / order separately, use overlapping light inserts

Abdeckungen, Lichteinstze und Zubehr separat ordern


Order covers, light inserts and accessories separately

L: 456mm
L: 582mm

Lichtbandkanal fr 1 x 14/24W / Light channel for 1 x 14/24W


Lichtbandkanal Ende fr 1 x 14/24W / Light channel end for 1 x 14/24W

L: 756mm
L: 882mm

Lichtbandkanal fr 1 x 21/39W / Light channel for 1 x 21/39W


Lichtbandkanal Ende fr 1 x 21/39W / Light channel end for 1 x 21/39W

L: 1056mm
L: 1182mm

Lichtbandkanal fr 1 x 28/54W / Light channel for 1 x 28/54W


Lichtbandkanal Ende fr 1 x 28/54W / Light channel end for 1 x 28/54W

L: 1356mm
L: 1482mm

Lichtbandkanal fr 1 x 35/49/80W / Light channel for 1 x 35/49/80W


Lichtbandkanal Ende fr 1 x 35/49/80W / Light channel end for 1 x 35/49/80W

L: 2112mm
L: 2238mm

Lichtbandkanal fr 2 x 28/54W / Light channel for 2 x 28/54W


Lichtbandkanal Ende fr 2 x 28/54W / Light channel end for 2 x 28/54W

L: 2712mm
L: 2838mm

Lichtbandkanal fr 2 x 35/49/80W / Light channel for 2 x 35/49/80W


Lichtbandkanal Ende fr 2 x 35/49/80W / Light channel end for 2 x 35/49/80W

L: 3168mm
L: 3294mm

Lichtbandkanal fr 3 x 28/54W / Light channel for 3 x 28/54W


Lichtbandkanal Ende fr 3 x 28/54W / Light channel end for 3 x 28/54W

L: 4068mm
L: 4194mm

Lichtbandkanal fr 3 x 35/49/80W / Light channel for 3 x 35/49/80W


Lichtbandkanal Ende fr 3 x 35/49/80W / Light channel end for 3 x 35/49/80W

528-180456
528-180582

L: 455mm
L: 581mm

Fr Lichtkanal 1 x 14/24W / For light channel 1 x 14/24W


Fr Lichtkanal Ende 1 x 14/24W / For light channel end 1 x 14/24W

528-180756
528-180882

L: 755mm
L: 881mm

Fr Lichtkanal 1 x 21/39W / For light channel 1 x 21/39W


Fr Lichtkanal Ende 1 x 21/39W / For light channel end 1 x 21/39W

528-1801056
528-1801182

L: 1055mm
L: 1181mm

Fr Lichtkanal 1 x 28/54W / For light channel 1 x 28/54W


Fr Lichtkanal Ende 1 x 28/54W / For light channel end 1 x 28/54W

528-1801356
528-1801482

L: 1355mm
L: 1481mm

Fr Lichtkanal 1 x 35/49/80W / For light channel 1 x 35/49/80W


Fr Lichtkanal Ende 1 x35/49/80W / For light channel end 1 x 35/49/80W

528-1802112
528-1802238

L: 2110mm
L: 2236mm

Fr Lichtkanal 2 x 28/54W / For light channel 2 x 28/54W


Fr Lichtkanal Ende 2 x 28/54W / For light channel end 2 x 28/54W

528-1802712
528-1802838

L: 2710mm
L: 2836mm

Fr Lichtkanal 2 x 35/49/80W / For light channel 2 x 35/49/80W


Fr Lichtkanal Ende 2 x35/49/80W / For light channel end 2 x 35/49/80W

528-1803168
528-1803294

L: 3166mm
L: 3292mm

Fr Lichtkanal 3 x 28/54W / For light channel 3 x 28/54W


Fr Lichtkanal Ende 3 x 28/54W / For light channel end 3 x 28/54W

528-1804068
528-1804194

L: 4066mm
L: 4192mm

Fr Lichtkanal 3 x 35/49/80W / For light channel 3 x 35/49/80W


Fr Lichtkanal Ende 3 x35/49/80W / For light channel end 3 x 35/49/80W

PC-Abdeckung opal / PC-cover opal


separat ordern, berlappende Lichteinstze verwenden / order separately, use overlapping light inserts

LED Lichteinstze / LED Light inserts


Durchgangsverdrahtet 1,5mm2, steckfertig, inkl. Verbindungsleitungen
Through wired 1,5mm2, ready to plug in, incl. connector cable

Leuchtensytem aus stranggepresstem, eloxiertem


Aluminiumprofil, Systemzubehr separat ordern.
Optikvarianten: PMMA Diffusor, PC-Opaldiffusor oder
Microprismenoptik
Light system made of anodised aluminium extrusion,
Order accessories separately. Optional: PMMA diffuser,
PC difuser opal or microprismatic cover
Sistema in estruso di alluminio anodizzato. Accessori
da ordinare separatamente. Opzionale: diffusore opale
oppure microprismatico.
Systme dclairage en alu extrud, accessories
commander sparment. Facultatif: diffuseur en PMMA,
opale ou micro-prismatique
Lichteinstze dimmbare Versionen
Light inserts dimmable versions
528-XXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
528-XXXXXddd = DALI dimm.
Lichteinstze Notlichtversionen auf Anfrage
Light inserts emergenca versions on request

Systemzubehr: Siehe Seite 146


System components: See page 146

528-209*
528-2010*
528-249
528-2410
528-259
528-2510
528-269
528-2610

W3
W4
W3
W4
W3
W4
W3
W4

L: 573mm
L: 573mm
L: 859mm
L: 859mm
L: 1145mm
L: 1145mm
L: 1430mm
L: 1430mm

LED 14W
LED 14W
LED 20W
LED 20W
LED 26W
LED 26W
LED 32W
LED 32W

mp: 1130lm / pm: 1015lm


mp: 1195lm / pm: 1075lm
mp: 1695lm / pm: 1525lm
mp: 1795lm / pm: 1615lm
mp: 2260lm / pm: 2030lm
mp: 2395lm / pm: 2150lm
mp: 2825lm / pm: 2540lm
mp: 2990lm / pm: 2690lm

* nicht dimmbar / not dimmable

Lichteinstze berlappend / Light inserts overlapping


Durchgangsverdrahtet 1,5mm2, steckfertig, inkl. Verbindungsleitungen
Through wired 1,5mm2, ready to plug in, incl. connector cable
528-150014
528-150024
528-152139
528-152854
528-153580
528-1522854
528-1523580

L: 456mm
L: 456mm
L: 756mm
L: 1056mm
L: 1356mm
L: 2112mm
L: 2712mm

1 x T16 G5 230V 14W EVG


1 x T16 G5 230V 24W EVG
1 x T16 G5 230V 21/39W EVG
1 x T16 G5 230V 28/54W EVG
1 x T16 G5 230V 35/49/80W EVG
2 x T16 G5 230V 28/54W EVG
2 x T16 G5 230V 35/49/80W EVG

Planungsbeispiel / Suggestions for planning


LOG IN Trimless Deckeneinbauleuchte aluminium eloxiert mit PC-Abdeckung 4 x T16 28/54W
LOG IN trimless recessed luminaire aluminium anodized with PC-cover 4 x T16 28/54W
L: 2238mm
= Lichtbandkanal ENDE fr 2 x 28/54W
= Light channel END for 2 x 28/54W

4350

LOG IN TRIMLESS SYSTEM T5 & LED


Design: INHOUSE

Fr Lichtkanal 1 x 14/24W / For light channel 1 x 14/24W


Fr Lichtkanal Ende 1 x 14/24W / For light channel end 1 x 14/24W

528-220756
528-220882

L: 755mm
L: 881mm

Fr Lichtkanal 1 x 21/39W / For light channel 1 x 21/39W


Fr Lichtkanal Ende 1 x 21/39W / For light channel end 1 x 21/39W

528-2201056
528-2201182

L: 1055mm
L: 1181mm

Fr Lichtkanal 1 x 28/54W / For light channel 1 x 28/54W


Fr Lichtkanal Ende 1 x 28/54W / For light channel end 1 x 28/54W

528-2201356
528-2201482

L: 1355mm
L: 1481mm

Fr Lichtkanal 1 x 35/49/80W / For light channel 1 x 35/49/80W


Fr Lichtkanal Ende 1 x35/49/80W / For light channel end 1 x 35/49/80W

528-2202112
528-2202238

L: 2110mm
L: 2236mm

Fr Lichtkanal 2 x 28/54W / For light channel 2 x 28/54W


Fr Lichtkanal Ende 2 x 28/54W / For light channel end 2 x 28/54W

528-2202712
528-2202838

L: 2710mm
L: 2836mm

Fr Lichtkanal 2 x 35/49/80W / For light channel 2 x 35/49/80W


Fr Lichtkanal Ende 2 x35/49/80W / For light channel end 2 x 35/49/80W

528-2203168
528-2203294

L: 3166mm
L: 3292mm

Fr Lichtkanal 3 x 28/54W / For light channel 3 x 28/54W


Fr Lichtkanal Ende 3 x 28/54W / For light channel end 3 x 28/54W

528-2204068
528-2204194

L: 4066mm
L: 4192mm

Fr Lichtkanal 3 x 35/49/80W / For light channel 3 x 35/49/80W


Fr Lichtkanal Ende 3 x35/49/80W / For light channel end 3 x 35/49/80W

+ 116

separat ordern, berlappende Lichteinstze verwenden / order separately, use overlapping light inserts

L: 2112mm
= 2 x Lichteinsatz 2 x T16 G5 230V 28/54W
= 2 x Light insert 2 x T16 G5 230V 28/54W

142

L: 455mm
L: 581mm

Microprismenabdeckung / Microprismatic cover

* nicht dimmbar / not dimmable

L: 2112mm
= Lichtbandkanal fr 2 x 28/54W
= Light channel for 2 x 28/54W

528-220456
528-220582

528-970456
528-970582

L: 455mm
L: 581mm

Fr Lichtkanal 1 x 14/24W / For light channel 1 x 14/24W


Fr Lichtkanal Ende 1 x 14/24W / For light channel end 1 x 14/24W

528-970756
528-970882

L: 755mm
L: 881mm

Fr Lichtkanal 1 x 21/39W / For light channel 1 x 21/39W


Fr Lichtkanal Ende 1 x 21/39W / For light channel end 1 x 21/39W

528-9701056
528-9701182

L: 1055mm
L: 1181mm

Fr Lichtkanal 1 x 28/54W / For light channel 1 x 28/54W


Fr Lichtkanal Ende 1 x 28/54W / For light channel end 1 x 28/54W

528-9701356
528-9701482

L: 1355mm
L: 1481mm

Fr Lichtkanal 1 x 35/49/80W / For light channel 1 x 35/49/80W


Fr Lichtkanal Ende 1 x35/49/80W / For light channel end 1 x 35/49/80W

528-9702112
528-9702238

L: 2110mm
L: 2236mm

Fr Lichtkanal 2 x 28/54W / For light channel 2 x 28/54W


Fr Lichtkanal Ende 2 x 28/54W / For light channel end 2 x 28/54W

528-9702712
528-9702838

L: 2710mm
L: 2836mm

Fr Lichtkanal 2 x 35/49/80W / For light channel 2 x 35/49/80W


Fr Lichtkanal Ende 2 x35/49/80W / For light channel end 2 x 35/49/80W

528-9703168
528-9703294

L: 3166mm
L: 3292mm

Fr Lichtkanal 3 x 28/54W / For light channel 3 x 28/54W


Fr Lichtkanal Ende 3 x 28/54W / For light channel end 3 x 28/54W

528-9704068
528-9704194

L: 4066mm
L: 4192mm

Fr Lichtkanal 3 x 35/49/80W / For light channel 3 x 35/49/80W


Fr Lichtkanal Ende 3 x35/49/80W / For light channel end 3 x 35/49/80W

143

90

Abdeckungen, Lichteinstze und Zubehr separat ordern


Order covers, light inserts and accessories separately
L max. 4500

ET 90

Aluminiumprofil leer / Aluminium profile blank

60
= L Kanal/Channel + 3mm x B 64mm
528-1384500

L: 4500mm

Abdeckungen / Covers
separat ordern / order separately
528-1804500

L: 4500mm

PMMA Abdeckung opal / PMMA cover opal

528-2204500

L: 4500mm

PC-Abdeckung opal / PC-cover opal

528-9704500

L: 4500mm

Microprismanabdeckung / Microprismatic cover

L: 4500mm

Aluminiumabdeckung / Aluminium cover

528-2784500

AE

LED Lichteinstze / LED Light inserts


Durchgangsverdrahtet 1,5mm2, steckfertig, inkl. Verbindungsleitungen
Through wired 1,5mm2, ready to plug in, incl. connector cable
528-209*
528-2010*
528-249
528-2410
528-259
528-2510
528-269
528-2610

W3
W4
W3
W4
W3
W4
W3
W4

L: 573mm
L: 573mm
L: 859mm
L: 859mm
L: 1145mm
L: 1145mm
L: 1430mm
L: 1430mm

LED 14W
LED 14W
LED 20W
LED 20W
LED 26W
LED 26W
LED 32W
LED 32W

mp: 1130lm / pm: 1015lm


mp: 1195lm / pm: 1075lm
mp: 1695lm / pm: 1525lm
mp: 1795lm / pm: 1615lm
mp: 2260lm / pm: 2030lm
mp: 2395lm / pm: 2150lm
mp: 2825lm / pm: 2540lm
mp: 2990lm / pm: 2690lm

* nicht dimmbar / not dimmable

Leuchtensytem aus stranggepresstem, eloxiertem


Aluminiumprofil, Systemzubehr separat ordern.
Optikvarianten: PMMA Diffusor, PC-Opaldiffusor oder
Microprismenoptik
Light system made of anodised aluminium extrusion,
Order accessories separately. Optional: PMMA diffuser,
PC diffuser opal or microprismatic cover
Sistema in estruso di alluminio anodizzato. Accessori
da ordinare separatamente. Opzionale: diffusore opale
oppure microprismatico.
Systme dclairage en alu extrud, accessories
commander sparment. Facultatif: diffuseur en PMMA,
opale ou micro-prismatique
Lichteinstze dimmbare Versionen
Light inserts dimmable versions
528-XXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
528-XXXXXddd = DALI dimm.
Lichteinstze Notlichtversionen auf Anfrage
Light inserts emergency versions on request
W3
W4

Lichteinstze berlappend / Light inserts overlapping


Durchgangsverdrahtet 1,5mm2, steckfertig, inkl. Verbindungsleitungen
Through wired 1,5mm2, ready to plug in, incl. connector cable
528-150014*
528-150024*
528-152139
528-152854
528-153580
528-1522854
528-1523580

L: 456mm
L: 456mm
L: 756mm
L: 1056mm
L: 1356mm
L: 2112mm
L: 2712mm

1 x T16 G5 230V 14W EVG


1 x T16 G5 230V 24W EVG
1 x T16 G5 230V 21/39W EVG
1 x T16 G5 230V 28/54W EVG
1 x T16 G5 230V 35/49/80W EVG
2 x T16 G5 230V 28/54W EVG
2 x T16 G5 230V 35/49/80W EVG

+ 116

* nicht dimmbar / not dimmable

Berechnung der Profillnge bei berlappenden Lichteinstzen


Calculation of the profile length with overlapping light inserts
Empfohlen fr PC-Abdeckung und Microprismenabdeckung
Recommended for PC-cover and microprismatic cover

= 3000K
= 4000K

Systemzubehr: Siehe Seite XXX


System components: See page XXX

L + L + L ......+ 116mm = Profillnge / profile length


IP 20

144

LOG IN TRIMLESS SYSTEM OBJECT

145

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

Enddeckel-Set /End piece set


1,5

AE

Set 2 Stk. inkl. Erdungskabel / Set 2 pcs. incl. earth cable

90

528-04008

60

90 Eckverbinder /90 junction


528-20908

AE

170

55

90 Eckverbinder innenliegend /90 inner junction


528-759

innenliegend / inside mounting

129

55

Linearverbinder innenliegend / Inner linear junction


528-01019

innenliegend / inside mounting

140

Systemzubehr LOG IN TRIMLESS (separat ordern)


LOG IN TRIMLESS system components (order seperately)

55,5

Accessori per il sistema LOG IN TRIMLESS (da ordinare


separatamente)
Accessories de systme LOG IN TRIMLESS ( commander
sparment)

Montageset fr 3-phasen Stromschiene / Installation set for 3-phase tracks


528-01025

Abstand: je 1000mm - 1 Set / Distance: every 1000mm - 1 set

Zum Befestigen der Stromschiene


For fixing the track

146

LOG IN TRIMLESS SYSTEM COMPONENTS

147

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

Hngeleuchte / Pendant 2 x 28/54W


2 x T16 G5 230V 28/54W EVG
938-hl254e

max. 1000

Hngeleuchte direkt-/ indirekt strahlend mit einer


hochtransparenten Microprismenoptik, die eine
vollkommen gleichmige Entblendung in der Leuchtenebene gewhrleistet. Aluminium pulverbeschichtet.
Inkl. glasklarer Abdeckung fr den Indirektanteil und
Y-Seilabhngung 1000 mm.

Sospensione a luce diretta e indiretta con ottica


microprismatica trasparente, che garantisce un
illuminamento completamente uniforme. Alluminio
verniciato a polvere. Copertura trasparente per luce
indiretta e sospensione a forma di Y con una lunghezza
di 1000 mm compresi.

46

Direct/ indirect pendant with microprismatic which


provides for a glarefree and uniform light. Aluminium
powder coated. Incl. clear cover for indirect lighting and
Y-suspension 1000 mm.

210

1225

210

1525

Hngeleuchte / Pendant 2 x 35/49/80W


2 x T16 G5 230V 35/49/80W EVG
938-hl249e

max. 1000

Suspension directe/indirecte avec Micro prisme optique


transparent, offrant un blouissement de la lumire
compltement uniforme. Couleur poudr alu. Une plexi
transparente indirecte et des cbles de suspensions Y
(twin) de 1000 mm.

46

Dimmbare Versionen / Dimmable versions


938-XXXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
938-XXXXXXddd = DALI dimm.
IP 20

148

SYSTEM 01
Design: INHOUSE

Project: Hali Showroom | Munich | Germany

149

Direct/ indirect wall luminaire with microprismatic diffuser which provides for a glarefree and uniform light.
Aluminium powder coated.

Wandleuchte / Wall luminaire 2 x 55W


2 x TC-L 2G11 230 V 55 W EVG
938-wl255e

165
46

Wandleuchte direkt-/ indirekt strahlend mit einer hochtransparenten Microprismenoptik, die eine vollkommen
gleichmige Entblendung in der Leuchtenebene
gewhrleistet. Aluminium pulverbeschichtet.

204

600

Applique a luce diretta e indiretta con ottica microprismatica trasparente, che garantisce un illuminamento completamente uniforme. Alluminio verniciato
a polvere.
Applique directe/ indirecte avec Micro prisme optique
transparent, offrant un blouissement de la lumire
compltement uniforme. Couleur poudr alu.

Dimmbare Versionen / Dimmable versions


938-XXXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
938-XXXXXXddd = DALI dimm.
IP 20

150

SYSTEM 01
Design: INHOUSE

151

1930

315

340

46

600

40x40

510

Stehleuchte direkt-/ indirekt strahlend mit einer hochtransparenten Microprismenoptik, die eine vollkommen
gleichmige Entblendung in der Leuchtenebene
gewhrleistet. Aluminium pulverbeschichtet, wahlweise
mit 2-Stufen-Schalter, Taster dimmbar oder mit Bewegungsmelder und tageslichtabhngiger Steuerung,
inkl. EVG.
Direct/ indirect floor luminaire with microprismatic diffuser which provides for a glarefree and uniform light.
Aluminium powder coated, optional with 2-step-switch,
dimmable push button or with motion and daylight
sensor, incl. ballast.
Lampada da terra a luce diretta e indiretta con ottica
microprismatica trasparente, che garantisce un
illuminamento completamente uniforme. Alluminio verniciato a polvere, su richiesta con doppia accensione,
dimmerabile con pulsante o con sensore di movimento
e luminosit, alimentazione inclusa.
Lampadaire directe/ indirecte avec Micro prisme
optique transparent, offrant un blouissement de la
lumire compltement uniforme. Couleur poudr alu,
quip dun gradateur glissire Dimmable 2 step avec
bouton ou avec dtecteur de mouvement et systme de
contrle de la lumire du jour.
W3
W4

= 3000K / 7925lm
= 4000K / 7925lm

IP 20

152

Stehleuchte / Free-standing luminaire 4 x 55W TC-L


4 x TC-L 2G11 230V 55W EVG
938-stl455e

2-stufig schaltbar / 2-step switch

938-stl455d

Taster dimmbar / push-button dimmable

938-stl455bwm

Bewegungsmelder und Tageslichtsteuerung / motion sensor and daylight control

Stehleuchte / Free-standing luminaire 75W LED


LED 75W 220 - 240V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3
938-stl237we

W3

2-stufig schaltbar / 2-step switch

938-stl237ne

W4

2-stufig schaltbar / 2-step switch

938-stl237wd

W3

Taster dimmbar / push-button dimmable

938-stl237nd

W4

Taster dimmbar / push-button dimmable

938-stl237wbwm

W3

Bewegungsmelder und Tageslichtsteuerung / motion sensor and daylight control

938-stl237nbwm

W4

Bewegungsmelder und Tageslichtsteuerung / motion sensor and daylight control

SYSTEM 01

153

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

154

X-LINE

Project: Molto Luce Headquater | Wels | Austria

155

H-Profil-Hngeleuchte aus stranggepresstem Aluminiumprofil, Oberflchen alu eloxiert oder pulverbeschichtet, direkt-/indirekt strahlend, incl. PC-Abdeckungen,
werkzeuglos hhenverstellbarer Seilaufhngung und
Einspeisung.

Profilo ad H in alluminio anodizzato, verniciato a polveri in bianco o nero o finitura in alluminio anodizzato,
diretta / indiretta, diffusore opale incluso. Suspensini
e alimentazione regolabili in altezza senza attrezzi.
Profil en H en aluminium anodis, verniss par poudre blanc ou noir ou fini en aluminium anodis, directe
/ indirecte, inclus diffuseur opale. Les suspensions et
lalimentation sont regulable en hauteur sans outillage.
Dimmbare Versionen / Dimmable versions
524-XXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
524-XXXXXddd = DALI dimm.

IP 20

20

40
L

48

Einzelhngeleuchte / Single pendant

Einzelhngeleuchte / Single pendant

2 x T16 G5 230V 28/54W Multiwatt EVG

2 x T16 G5 230V 35/49/80W Multiwatt EVG

524-25405
524-25406
524-25408

W
S
AE

524-28005
524-28006
524-28008

W
S
AE

L: 1510mm
L: 1510mm
L: 1510mm

Einzelhngeleuchte / Single pendant

4 x T16 G5 230V 28/54W Multiwatt EVG

4 x T16 G5 230V 35/49/80W Multiwatt EVG

524-45405
524-45406
524-45408

W
S
AE

L: 2216mm
L: 2216mm
L: 2216mm

524-48005
524-48006
524-48008

W
S
AE

L: 2816mm
L: 2816mm
L: 2816mm

Einzelhngeleuchte / Single pendant

Einzelhngeleuchte / Single pendant

6 x T16 G5 230V 28/54W Multiwatt EVG

6 x T16 G5 230V 35/49/80W Multiwatt EVG

W
S
AE

X-LINE DIRECT/INDIRECT
Design: INHOUSE

L: 1210mm
L: 1210mm
L: 1210mm

Einzelhngeleuchte / Single pendant

524-65405
524-65406
524-65408

156

100

110

100

max. 3000

Single pendant, H-shaped profile made of anodised


aluminium, or powder-coated or anodised aluminium
finish, direct / indirect, including polycarbonate
cover, suspensions and power feed, toolless height
adjustable.

80

L: 3237mm
L: 3237mm
L: 3237mm

524-68005
524-68006
524-68008

W
S
AE

L: 4137mm
L: 4137mm
L: 4137mm

Project: Campus | Krems | Austria

157

H-Profil-Hngeleuchte aus stranggepresstem Aluminium, Oberflchen alu eloxiert oder pulverbeschichtet,


incl. PC-Abdeckung, incl. werkzeuglos hhenverstellbarer Seilaufhngung und Einspeisung.

Profilo ad H in alluminio anodizzato, verniciato a polveri in bianco o nero o finitura in alluminio anodizzato,
diffusore opale incluso. Suspensini e alimentazione
regolabili in altezza senza attrezzi.
Profil en H en aluminium anodis, verniss par poudre blanc ou noir ou fini en aluminium anodise, inclus
diffuseur opale. Les suspensions et lalimentation sont
regulable en hauteur sans outillage.
Dimmbare Versionen / Dimmable versions
524-XXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
524-XXXXXddd = DALI dimm.

IP 20

158

20

100

110

100

max. 3000

Single pendant, H-shaped profile made of anodised


aluminium or powder coated, including polycarbonate
cover, suspensions and power feed, toolless height
adjustable.

80

40
L

48
3-Phasen Stromschiene / 3-circuit track

Einzelhngeleuchte / Single pendant

Einzelhngeleuchte / Single pendant

1 x T16 G5 230V 28/54W Multiwatt EVG

1 x T16 G5 230V 35/49/80W Multiwatt EVG

W
524-15415
L: 1210mm
S
L: 1210mm
524-15416
AE
L: 1210mm
524-15418
3-Phasen Stromschiene / 3-circuit track L: 1000mm

W
524-18015
L: 1510mm
S
L: 1510mm
524-18016
AE
L: 1510mm
524-18018
3-Phasen Stromschiene / 3-circuit track L: 1300mm

Einzelhngeleuchte / Single pendant

Einzelhngeleuchte / Single pendant

2 x T16 G5 230V 28/54W Multiwatt EVG

2 x T16 G5 230V 35/49/80W Multiwatt EVG

W
524-25415
L: 2216mm
S
L: 2216mm
524-25416
AE
L: 2216mm
524-25418
3-Phasen Stromschiene / 3-circuit track L: 2000mm

W
524-28015
L: 2816mm
S
L: 2816mm
524-28016
AE
L: 2816mm
524-28018
3-Phasen Stromschiene / 3-circuit track L: 2600mm

Einzelhngeleuchte / Single pendant

Einzelhngeleuchte / Single pendant

3 x T16 G5 230V 28/54W Multiwatt EVG

3 x T16 G5 230V 35/49/80W Multiwatt EVG

W
524-35415
L: 3237mm
S
L: 3237mm
524-35416
AE
L: 3237mm
524-35418
3-Phasen Stromschiene / 3-circuit track L: 3000mm

W
524-38015
L: 4137mm
S
L: 4137mm
524-38016
AE
L: 4137mm
524-38018
3-Phasen Stromschiene / 3-circuit track L: 4000mm

X-LINE INDIRECT

159

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

Aluminiumprofil / Aluminium profile


Abdeckungen, Lichteinstze und Zubehr separat ordern
Order covers, light inserts and accessories separately
W
S
AE

L: per Laufmeter / per linear meter


L: per Laufmeter / per linear meter
L: per Laufmeter / per linear meter

110

524-355
524-356
524-358

L: max. 4500

40
48

Berechnung der Profillnge bei berlappenden Lichteinstzen - direkt strahlend


Calculation of the profile length with overlapping light inserts - direct

L + L + L ......+ 170mm = Profillnge / profile length

Berechnung der Profillnge bei berlappenden Lichteinstzen - indirekt strahlend


Calculation of the profile length with overlapping light inserts - indirect

L + L + L ......+ 270mm = Profillnge / profile length

Lichteinstze berlappend / Light inserts overlapping


separat ordern / order separately

H-Profil-System aus stranggepresstem Aluminiumprofil,


Oberflchen alu eloxiert oder wei und schwarz pulverbeschichtet, Abhngeabstand max, 1,5m, Lichteinstze
und System-Zubehr separat ordern.

524-51424*
524-52139
524-52854
524-53580

L: 421mm
L: 721mm
L: 1021mm
L: 1321mm

80

80

1 x T16 G5 230V 14/24W EVG


1 x T16 G5 230V 21/39W EVG
1 x T16 G5 230V 28/54W EVG
1 x T16 G5 230V 35/49/80W EVG

* 524-51424* Lichteinsatz 14/24W berlappung nur in Kombination mit Lichteinstzen ab 21W


* 524-51424* Insert 14/24W overlapping only in combination with inserts from 21W or higher possible

H shaped profile made of anodised aluminium, white


or black powder-coated or anodised aluminium finish,
suspensions distance max 1,5m, light inserts and
system parts to be ordered separately.
Profilo ad H in alluminio anodizzato, verniciato a polveri in bianco o nero o finitura in alluminio anodizzato,
distanza max delle Suspensini 1,5m. Inserti luminosi e
componenti del sistema da ordinarsi separatamente.i.

Beispiel 1 / Example 1

Beispiel 2 / Example 2

direkt strahlend - Profil um 180 drehen


direct - turn the profile bx 180

indirekt strahlend
indirect

Profil en H en aluminium anodis, verniss par


poudre blanc ou noir ou fini en aluminium anodise,
max. cart entre les suspensions 1,5m. Commander
les insertions lumineuses et components du systme
sparment.
Lichteinstze dimmbare Versionen ab 21W
Light inserts dimmable versions from 21W
528-XXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
528-XXXXXddd = DALI dimm.
Lichteinstze Notlichtversionen auf Anfrage
Light inserts emergency versions on request

Systemzubehr: Siehe Seite 162 - 164


System components: See page 162 - 164

Achtung! Direkt-/ indirekt strahlende Versionen im System X-LINE nicht mglich!


Attention! Direct-/ indirect versions in System X-LINE not possible!

IP 20

NICHT MGLICH
NOT POSSIBLE

160

X-LINE SYSTEM

161

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

Polycarbonat Abdeckung / Polycarbonat cover


Fertigungslnge: -2 mm wegen Wrmeausdehnung
fabrication length -2 mm for heat expansion
524-40

WO

40

L: per Laufmeter / per linear meter


Profillnge -2mm
Profile length -2mm

Abdeckung Aluminium / Cover aluminium


5

40

524-65
524-66
524-68

W
S
AE

L: per Laufmeter / per linear meter


L: per Laufmeter / per linear meter
L: per Laufmeter / per linear meter

Profillnge
Profile length

Linearverbinder innenliegend / Linear connector inside


140

44

524-01019

Endplatte Aluminium / End piece aluminium


3

S
110

524-01995
524-01996
524-01998

49

W
AE

90 Eckverbinder /90 junction


70

Profil en H en aluminium anodis, verniss par


poudre blanc ou noir ou fini en aluminium anodise,
max. cart entre les suspensions 1,5m. Commander
les insertions lumineuses et components du systme
sparment.

49
70

S
AE

49

135 Eckverbinder /135 junction


W

70

524-01035
524-01036
524-01038

S
AE
70

Profilo ad H in alluminio anodizzato, verniciato a polveri in bianco o nero o finitura in alluminio anodizzato,
distanza max delle Suspensini 1,5m. Inserti luminosi e
componenti del sistema da ordinarsi separatamente.i.

49

H shaped profile made of anodised aluminium, white


or black powder-coated or anodised aluminium finish,
suspensions distance max 1,5m, light inserts and
system parts to be ordered separately.

524-01025
524-01026
524-01028

Abhngung hhenverstellbar / Suspension height adjustable


524-20300

49

max. 3000

H-Profil-System aus stranggepresstem Aluminiumprofil,


Oberflchen alu eloxiert oder wei und schwarz pulverbeschichtet, Abhngeabstand max, 1,5m, Lichteinstze
und System-Zubehr separat ordern.

Einspeisung / Power feed

524-253005d
524-253006d
524-253008d

162

W
S
AE
W
S
AE

H: max. 3000mm; 5 x 1mm2


H: max. 3000mm; 5 x 1mm2
H: max. 3000mm; 5 x 1mm2
H: max. 3000mm; 5 x 1mm2; fr dimm. / for dimm.
H: max. 3000mm; 5 x 1mm2; fr dimm. / for dimm.
H: max. 3000mm; 5 x 1mm2; fr dimm. / for dimm.

3-pol.

5-pol.
80

99
36

AE

H: max. 3000mm; 3 x 1mm2


H: max. 3000mm; 3 x 1mm2
H: max. 3000mm; 3 x 1mm2

31

max. 3000

524-253005
524-253006
524-253008

max. 3000

524-233005
524-233006
524-233008

100

100

X-LINE SYSTEM COMPONENTS

163

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

3-Phasen Stromschiene / 3 circuit track


208-19104103
208-19104102
208-19104101
208-19104105*
208-19104203
208-19104202
208-19104201
208-19104205*

208-19104403
208-19104402
208-19104401
208-19104405*

S
AE
G
W
S
AE
G
W
S
AE
G
W
S
AE
G

L: 1000mm
L: 1000mm
L: 1000mm
L: 1000mm
L: 2000mm
L: 2000mm
L: 2000mm
L: 2000mm
L: 3000mm
L: 3000mm
L: 3000mm
L: 3000mm

32,5

208-19104303
208-19104302
208-19104301
208-19104305*

31,5

L: 4000mm
L: 4000mm
L: 4000mm
L: 4000mm

Einspeisung / Power feed


208-19170113
208-19170112
208-19170111

208-19170123
208-19170122
208-19170121

S
G

S
G

Schutzleiter rechts / Earth right


Schutzleiter rechts / Earth right
Schutzleiter rechts / Earth right

66

Schutzleiter links / Earth left


Schutzleiter links / Earth left
Schutzleiter links / Earth left

Mitteleinspeisung / center power feed


X-LINE 3-Phasen Schienen Systemteile.
Achtung: Nur NOA GLOBAL PRO 3 Phasen Schienen
verwenden

208-19170143
208-19170142
208-19170141

100

W
S
G

X-LINE 3-Circuit Track components.


Attention: use only NOA GLOBAL PRO 3 circuit-tracks

Linearverbinder elektrisch / Linear connector electr.

Componenti per il sistema X LINE


Attenzione: utilizzare solo il binario trifase NOA GLOBAL
PRO

208-19170213
208-19170212
208-19170211

Accessories de systme rail 3-phase X-Line


Attention: utiliser uniquement NOA GLOBAL PRO 3
circuits des pistes

S
G

Endkappe / End piece


208-19170413
208-19170412
208-19170411

* ACHTUNG!
Aufgrund von Farbharmonisierung und umweltschonenderem Herstellungsverfahren, wird ab Frhjahr 2013 die
Oberflche der Stromschienen von ALU ANODISIERT auf
SILBER LACKIERT umgestellt!

W
S
G

Biegewerkzeug fr Stromleiter / Bending tool


208-19135121

* ATTENTION!
Due to colour harmonization and a more eco-friendly
manufacturing process, the surface of our tracks will
be changed from ALUMINIUM ANODISED to SILVER VARNISHED from spring 2013 onwards!

Schraubenset / Screw set


zur Befestigung von 3-Phasen Schienen
for fixing of 3 circuit track
524-40009

164

Set: 10 Stk. / pcs.

X-LINE SYSTEM COMPONENTS

165

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

80

Wand- Deckenleuchte aus stranggepresstem, eloxiertem Aluminiumprofil, incl. Endkappen und opaler
PC-Abdeckung.

1 x T16 G5 230V 14W EVG

80

901-10114

Wall-/ ceiling luminaire made of anodised aluminium


extrusion. End caps and polycarbonate cover opal
included.
Apparecchio in estruso di alluminio anodizzato. Compreso di tappi di chiusura e schermo opale.

Wand- Deckenleuchte 14W


Wall- ceiling luminaire 14W

106

Einspeisung / power feed

AE

L: 590mm

Wand- Deckenleuchte 24W


Wall- ceiling luminaire 24W
1 x T16 G5 230V 24W EVG

Appareil en aluminium extrud anodise. Inclus embouts


et diffuseur opale.
Dimmbare Versionen / Dimmable versions
901-XXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
901-XXXXXddd = DALI dimm.
IP 20

590 / 890 / 1190 / 1490

901-10124

AE

L: 590mm

Wand- Deckenleuchte 21/39W


Wall- ceiling luminaire 21/39W
1 x T16 G5 230V 21/39W Multiwatt EVG
901-10139

AE

L: 890mm

Wand- Deckenleuchte 28/54W


Wall- ceiling luminaire 28/54W
1 x T16 G5 230V 28/54W Multiwatt EVG
901-10154

AE

L: 1190mm

Wand- Deckenleuchte 35/49/80W


Wall- ceiling luminaire 35/49/80W
1 x T16 G5 230V 35/49/80W Multiwatt EVG
901-10180

166

AE

L: 1490mm

CROSS LINE

167

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

80
80

Aufbauprofil-System aus stranggepresstem, eloxiertem


Aluminiumprofil, Lichteinstze, Endkappen und Opalabdeckung separat ordern.
Surface-mounted profile system made of anodised
aluminium extrusion. End caps, light inserts and opal
cover to be ordered separately.

Profil / Profile
901-58

AE

per Laufmeter / per linear meter

Endkappe / End piece


901-59

Apparecchio in estruso di alluminio anodizzato. Inserti


luminosi, tappi di chiusura e schermo opale da ordinarsi
separatamente.

00m

. 45

max

AE

per Stk. / per piece

Opalabdeckung / opal cover


WO

Appareil en aluminium extrud anodise. Commander


les insertions lumineuses, embouts et diffuseur opale
sparment.

901-60

Dimmbare Lichteinstze (ab 21W)


Dimmable light inserts (from 21W
528-XXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
528-XXXXXddd = DALI dimm.

Berechnung der Profillnge / Calculation of the profile length

per Laufmeter / per linear meter

IP 20
L + L + L ......+ 116mm = Profillnge / profile length

T16-Lichteinstze berlappend / T-16 light inserts overlapping


Durchgangsverdrahtet 1,5mm2, steckfertig, inkl. Verbindungsleitungen
Through wired 1,5mm2, ready to plug in, incl. connector cable
528-50014
528-50024
528-52139
528-52854
528-53580
528-522854
528-523580

168

CROSS LINE SYSTEM


Design: INHOUSE

L: 456mm
L: 456mm
L: 756mm
L: 1056mm
L: 1356mm
L: 2112mm
L: 2712mm

fr/for
fr/for
fr/for
fr/for
fr/for
fr/for
fr/for

1 x T16 G5 230V 14W EVG


1 x T16 G5 230V 24W EVG
1 x T16 G5 230V 21/39W Multiwatt EVG
1 x T16 G5 230V 28/54W Multiwatt EVG
1 x T16 G5 230V 35/49/80W Multiwatt EVG
2 x 1 x T16 G5 230V 28/54W Multiwatt EVG
2 x 1 x T16 G5 230V 35/49/80W Multiwatt EVG

berlappend
overlapping

169

170

THE LINE

171

Wand- Deckenleuchte 1 x 14/24W


Wall- ceiling luminaire 1 x 14/24W
1 x T16 G5 14/24W 220-240V EVG

536-10124

AE

L: 600mm

Wand- Deckenleuchte 1 x 21/39W


Wall- ceiling luminaire 1 x 21/39W
1 x T16 G5 21/39W 220-240V EVG

536-10139

AE

L: 900mm

Wand- Deckenleuchte 1 x 28/54W


Wall- ceiling luminaire 1 x 28/54W
1 x T16 G5 28/54W 220-240V EVG

536-10154

AE

L: 1200mm

Wand- Deckenleuchte 2 x 21/39W


Wall- ceiling luminaire 2 x 21/39W
2 x T16 G5 21/39W 220-240V EVG
Geradlinige Wand- Deckenleuchte aus eloxiertem,
stranggepresstem Aluminium fr die neue T16 Lumilux
SEAMLESS Lampengeneration von Osram, incl. opaler
PMMA-Abdeckung.

536-10239

Single Wall-/ ceiling luminaire with clean design, anodised aluminium extrusion, To be used with the new T16
Osram Lumilux SEAMLESS lamp generation. Including
PMMA opal cover.

AE

L: 1780mm

Wand- Deckenleuchte 2 x 28/54W


Wall- ceiling luminaire 2 x 28/54W
2 x T16 G5 28/54W 220-240V EVG

Plafoniera / Applique singola design lineare, in estruso


di alluminio anodizzato. Da utilizzarsi con la nuova generazione T16 Lumilux SEAMLESS della Osram. Schermo
opale in PMMA incluso.

536-10254

AE

L: 2380mm

Plafonnier / Applique seul linaire en aluminium extrud


anodise. utiliser avec la nouvelle generation de T16
Lumilux SEAMLESS de Osram. Diffuseur opale en PMMA
inclus.
Dimmbare Versionen ab 21W
Dimmable versions from 21W
536-XXXXXad* = analog dimm. 1 - 10 V
536-XXXXXddd* = DALI dimm.

Wand- Deckenleuchte 3 x 21/39W


Wall- ceiling luminaire 3 x 21/39W

*von. 10% - 100% dimmbar


*dimmable from 10% - 100%

536-10339

IP 20

75

3 x T16 G5 21/39W 220-240V EVG

AE

L: 2664mm

55
100

Wand- Deckenleuchte 3 x 28/54W


Wall- ceiling luminaire 3 x 28/54W
3 x T16 G5 28/54W 220-240V EVG
L

536-10354

172

AE

L: 3564mm

THE LINE

173

Design: Doc Form & INHOUSE


Foto: www.haasmoebel.at

174

FINE LINE

175

80

ET 110

1 - 20 mm

52
L

Einbauprofilleuchte flach / Recessed profile luminaire flat

L: 912mm

906 x 47mm

561-10128

1 x 28/54W

L: 1212mm

1206 x 47mm

561-10221

2 x 21/39W

L: 1798mm

1792 x 47mm

561-10228

2 x 28/54W

L: 2398mm

2392 x 47mm

561-10321

3 x 21/39W

L: 2683mm

2677 x 47mm

561-10328

3 x 28/54W

L: 3583mm

3577 x 47mm

Einbauleuchte aus Aluminium, wei pulverbeschichtet


mit flacher opaler PMMA Abdeckung und T5 Seamless
Leuchtmittel

Wandeinbau-Set / Wall-mounting set

Recessed luminaire made of aluminiumprofile, powdercoated white with flat PMMA diffuser and T5 seamless
lamps

561-101

Profilo in alluminio con diffusore piatto in PMMA, per


lampade T5 SEAMLESS

43
80

1 x 21/39W

106

561-10121

110

T16 Seamless G5 220-240V Multiwatt EVG


inkl. Einbaubgel und Endkappen / incl. mounting clips and end pieces

52

70

80

Montageset fr Hohlwnde / Einbautiefe 80-88mm


Mounting Set for cavity wall / mounting depth 80-88 mm

Verbindungs-Set / connection set


fr Hohlwnde / for cavity wall

Profil encastr en aluminium, poudr blanc avec


diffuseur plat en PMMA et tubes T5 Seamless

561-104

2
70
34

IP 20

Betoneinbau-Set / Concrete-mounting set


561-0121
561-0128
561-0221
561-0228
561-0321
561-0328

fr/for
fr/for
fr/for
fr/for
fr/for
fr/for

561-410

Montagebgel / Mounting clip

FINE LINE
FINE LINE
FINE LINE
FINE LINE
FINE LINE
FINE LINE

ANZAHL MONTAGEBGEL FR:


QUANTITY MOUNTING CLIP FOR:

1 x 21/39W
1 x 28/54W
2 x 21/39W
2 x 28/54W
3 x 21/39W
3 x 28/54W

1 x 21/39W:
1 x 28/54W:
2 x 21/39W:
2 x 28/54W:
3 x 21/39W:
3 x 28/54W:

3Stk. / pcs.
3Stk. / pcs.
4Stk. / pcs.
5Stk. / pcs.
6Stk. / pcs.
6Stk. / pcs.

Betoneinbau-Verbindungsset / Concrete mounting connection set


fr Betonwnde / for concrete wall
561-103

2
80
50

176

FINE LINE FLAT

177

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

80
33

ET 110

1 - 20 mm

52
L

Einbauprofilleuchte kubisch / Recessed profile luminaire cubic

L: 912mm

906 x 47mm

561-20128

1 x 28/54W

L: 1212mm

1206 x 47mm

561-20221

2 x 21/39W

L: 1798mm

1792 x 47mm

561-20228

2 x 28/54W

L: 2398mm

2392 x 47mm

561-20321

3 x 21/39W

L: 2683mm

2677 x 47mm

561-20328

3 x 28/54W

L: 3583mm

3577 x 47mm

Einbauleuchte aus Aluminium, wei pulverbeschichtet


mit kubischer opaler PMMA Abdeckung und T5 Seamless
Leuchtmittel

Wandeinbau-Set / Wall-mounting set

Recessed luminaire made of aluminiumprofile, powdercoated white with cubik PMMA diffuser and T5 seamless
lamps

561-101

Profilo in alluminio con diffusore cubico in PMMA, per


lampade T5 SEAMLESS

43
80

1 x 21/39W

106

33

561-20121

140

T16 Seamless G5 220-240V Multiwatt EVG


inkl. Einbaubgel und Endkappen / incl. mounting clips and end pieces

52

70

80

Montageset fr Hohlwnde / Einbautiefe 80-88mm


Mounting Set for cavity wall / mounting depth 80-88 mm

Verbindungs-Set / connection set


fr Hohlwnde / for cavity wall

Profil encastr en aluminium, poudr blanc avec diffuseur cubique en PMMA et tubes T5 Seamless

561-104

2
70
34

IP 20

Betoneinbau-Set / Concrete-mounting set


561-0121
561-0128
561-0221
561-0228
561-0321
561-0328

fr/for
fr/for
fr/for
fr/for
fr/for
fr/for

561-410

Montagebgel / Mounting clip

FINE LINE
FINE LINE
FINE LINE
FINE LINE
FINE LINE
FINE LINE

ANZAHL MONTAGEBGEL FR:


QUANTITY MOUNTING CLIP FOR:

1 x 21/39W
1 x 28/54W
2 x 21/39W
2 x 28/54W
3 x 21/39W
3 x 28/54W

1 x 21/39W:
1 x 28/54W:
2 x 21/39W:
2 x 28/54W:
3 x 21/39W:
3 x 28/54W:

3Stk. / pcs.
3Stk. / pcs.
4Stk. / pcs.
5Stk. / pcs.
6Stk. / pcs.
6Stk. / pcs.

Betoneinbau-Verbindungsset / Concrete mounting connection set


fr Hohlwnde / for cavity wall
561-103

2
80
50

178

FINE LINE CUBIC

179

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

Manche Meinen,
das Licht wre ein
naturgesetz.
Bei MoLto Luce
ist es designgesetz.
Some people think light iS a law of nature.
at molto luce itS a law of deSign.

52
26

26

605 / 905 / 1205 / 1787 / 2387

52

Einspeisung / power feed

Wand- Deckenleuchte 1 x 24W


Wall- ceiling luminaire 1 x 24W
1 x T16 SEAMLESS 24W 230-240V AC/DC EVG

539-23124
539-20124

W3

AE

W3

L: 605mm
L: 605mm

97mm

Wand- Deckenleuchte 1 x 39W


Wall- ceiling luminaire 1 x 39W
1 x T16 SEAMLESS 39W 220-240V AC/DC EVG

539-23139
539-20139

Geradlinige Wand-/Deckenleuchte aus alu eloxiertem


oder pulverbeschichtetem, stranggepresstem Aluminiumprofil fr die T16 Lumilux SEAMLESS Lampengeneration, incl. opaler PC-Abdeckung.
Wall-/ ceiling Luminaire made of anodised or powder
coated aluminium extrusion. To be used with the T16
Lumilux SEAMLESS lamp generation. Including a polycarbonate opal cover.

W
AE

L: 905mm
L: 905mm

335mm

Wand- Deckenleuchte 1 x 54W


Wall- ceiling luminaire 1 x 54W
1 x T16 SEAMLESS 54W 220-240V AC/DC EVG

539-23154
539-20154

W
AE

L: 1205mm
L: 1205mm

603mm

Applique / Plafoniera in alluminio estruso anodizzato.


Da utilizzarsi con la generazione T16 Lumilux SEAMLESS.
Compresa di cover in policarbonato.
Applique / Plafonnier en aluminium extrude. utiliser
avec la generation de T16 Lumilux SEAMLESS. Compris
du couverture en polycarbonate.
IP 20

Wand- Deckenleuchte 2 x 39W


Wall- ceiling luminaire 2 x 39W
2 x T16 SEAMLESS 39W 220-240V AC/DC EVG

539-23239
539-20239

W
AE

L: 1787mm
L: 1787mm

714mm

Wand- Deckenleuchte 2 x 54W


Wall- ceiling luminaire 2 x 54W
2 x T16 SEAMLESS 54W 220-240V AC/DC EVG

539-23254
539-20254

182

W
AE

L: 2387mm
L: 2387mm

1014mm

VOLTO COPERTO

183

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

45
26

605 / 905 / 1205 / 1787 / 2387

Einspeisung / power feed

Wand- Deckenleuchte 1 x 24W


Wall- ceiling luminaire 1 x 24W
1 x T16 SEAMLESS 24W 230-240V EVG

539-13124
539-10124

W
AE

L: 605mm
L: 605mm

97mm

Wand- Deckenleuchte 1 x 39W


Wall- ceiling luminaire 1 x 39W
1 x T16 SEAMLESS 39W 220-240V AC/DC EVG

539-13139
539-10139

Geradlinige Wand-/Deckenleuchte aus alu eloxiertem,


oder pulverbeschichtetem stranggepresstem Aluminiumprofil. Adaptiert fr die T16 Lumilux SEAMLESS
Lampengeneration. Freiliegende Lampe, schattenfreies
homogenes Lichtbild.

W
AE

L: 905mm
L: 905mm

335mm

Wand- Deckenleuchte 1 x 54W


Wall- ceiling luminaire 1 x 54W
1 x T16 SEAMLESS 54W 220-240V AC/DC EVG

Wall- / ceiling Luminaire made of anodised or powder


coated aluminium extrusion. To be used with the T16
Lumilux SEAMLESS generation. Exposed lamp, homogeneous shadowless light.

539-13154
539-10154

W
AE

L: 1205mm
L: 1205mm

603mm

Applique / Plafoniera in alluminio estruso anodizzato.


Da utilizzarsi con la generazione T16 Lumilux SEAMLESS.
Lampada esterna per una luce omogenea senza ombre.
Applique / Plafonnier en aluminium extrude. utiliser
avec la generation de T16 Lumilux SEAMLESS. Ampoulle
detache pour une lumire homogne sans dombres.

AE

Wand- Deckenleuchte 2 x 39W


Wall- ceiling luminaire 2 x 39W
AP

IP 20

2 x T16 SEAMLESS 39W 220-240V AC/DC EVG

539-13239
539-10239

W
AE

L: 1787mm
L: 1787mm

714mm

Lochblechdiffuser
Perforated metal diffuser
separat ordern / order separately

539-83134
539-831314
539-83034
539-830314
539-83234
539-832314

184

AE
AP
AE
AP
AE
AP

L: 580mm for 24W


L: 580mm for 24W

Wand- Deckenleuchte 2 x 54W


Wall- ceiling luminaire 2 x 54W

L: 880mm for 39W


L: 880mm for 39W

2 x T16 SEAMLESS 54W 220-240V AC/DC EVG

L: 1180mm for 54W


L: 1180mm for 54W

539-13254
539-10254

W
AE

L: 2387mm
L: 2387mm

1014mm

VOLTO

185

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

1 x T16 SEAMLESS 39W 230-240V EVG

539-24139
539-22139

W
AE

L: 905mm
L: 905mm

905

In alluminio estruso anodizzato. Da utilizzarsi con la


generazione T16 Lumilux SEAMLESS. Compresa di cover
in policarbonato.
En aluminium extrude. utiliser avec la generation
de T16 Lumilux SEAMLESS. Compris du couverture en
polycarbonate.

120

Made of anodised or powder coated aluminium extrusion. To be used with the T16 Lumilux SEAMLESS lamp
generation. Including a polycarbonate opal cover.

SYSTEM VOLARE DIRETTA Schienenleuchte 39W / Track luminaire 39W

52

Aus alu eloxiertem oder pulverbeschichtetem, stranggepresstem Aluminiumprofil fr die T16 Lumilux SEAMLESS Lampengeneration, incl. opaler PC-Abdeckung.

26

SYSTEM VOLARE DIRETTA Schienenleuchte 54W / Track luminaire 54W


1 x T16 SEAMLESS 54W 230-240V EVG

Volare Diretta Schienensystem: Siehe Seite 332 - 333


Volare Diretta track system: See page 332 - 333
L: 1205mm
L: 1205mm

52

W
AE

IP 20

120

1205

539-24154
539-22154

26

186

VOLTO COPERTO

187

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

En aluminium extrude. utiliser avec la generation de


T16 Lumilux SEAMLESS. Ampoulle detache pour une
lumire homogne sans dombres.
Volare Diretta Schienensystem: Siehe Seite 332 - 333
Volare Diretta track system: See page 332 - 333

539-14139
539-12139

W
AE

L: 905mm
L: 905mm

113

905

26

SYSTEM VOLARE DIRETTA Schienenleuchte 54W / Track luminaire 54W


1 x T16 SEAMLESS 54W 230-240V EVG
1205

539-14154
539-12154

W
AE

L: 1205mm
L: 1205mm

113

In alluminio estruso anodizzato. Da utilizzarsi con la


generazione T16 Lumilux SEAMLESS. Lampada esterna
per una luce omogenea senza ombre.

1 x T16 SEAMLESS 39W 230-240V EVG

45

Made of anodised or powder coated aluminium extrusion. To be used with the T16 Lumilux SEAMLESS lamp
generation. Exposed lamp, homogeneous shadowless
light.

SYSTEM VOLARE DIRETTA Schienenleuchte 39W / Track luminaire 39W

45

Aus alu eloxiertem oder pulverbeschichtetem, stranggepresstem Aluminiumprofil. Adaptiert fr die T16
Lumilux SEAMLESS Lampengeneration. Freiliegende
Lampe, schattenfreies homogenes Lichtbild.

26

IP 20

Lochblechdiffuser
Perforated metal diffuser
separat ordern / order separately

539-83034
539-830314
539-83234
539-832314

188

AE
AP
AE
AP

L: 880mm for 39W


L: 880mm for 39W

AE

AP

L: 1180mm for 54W


L: 1180mm for 54W

VOLTO

189

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

Applique / Plafoniera con schermo in policarbonato


satinato

1 x T16 G5 230V 14/24W Multiwatt EVG


520-901

AE

Wandleuchte / Wall luminaire 2 x T16


2 x T16 G5 230V 14/24W Multiwatt EVG

Applique / Plafonnier avec couverture en polycarbonate


satine

135

100

WO
66

Wall / Ceiling luminaire with satinated polycarbonate


cover

Wandleuchte / Wall luminaire 1 x T16

520-902

AE

900

Wand- Deckenleuchte mit Abdeckung aus spritzgugeformtem, satiniertem Polycarbonat

WO

Dimmbare Versionen / Dimmable versions


520-XXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
520-XXXXXddd = DALI dimm.
Version 2 x T16: Nur DALI dimmbar mglich.
Version 2 x T16: Only DALI dimmable possible.

Wandleuchte / Wall luminaire LED

LED Versionen: Nur analog dimmbar mglich.


LED versions: Only analog dimmable possible.
DALI & Push dimm. auf Anfrage
DALI & Push dimm. on request

520-0698

WO W3

520-318

AE

L: 318mm

520-980

AE

L: 500mm

520-981

AE

L: 1000mm

520-982

AE

L: 1500mm

SPOSA & SPOSA LED


Design: a. storz

318

Verbindungskanal / Connection channel

IP 20

190

Beispiel / example

2 / 184 / 684 / 1184

= 3000K

AE

318 / 500 / 1000 / 1500

W3

LED 12W 176-264V AC/DC CRI >80 1080lm

191

Wand- Deckenleuchte mit Abdeckung aus spritzgugeformtem, satiniertem Polycarbonat

1 x T16 G5 230V 14/24W Multiwatt EVG


520-8014

AE

110

107

WO
66

Wall / Ceiling luminaire with satinated polycarbonate


cover

Wandleuchte / Wall luminaire T16

660

Applique / Plafoniera con schermo in policarbonato


satinato
Applique / Plafonnier avec couverture en polycarbonate
satine

Wandleuchte / Wall luminaire LED

Dimmbare Versionen / Dimmable versions


520-XXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
520-XXXXXddd = DALI dimm.

520-0598

LED 12W 176-264V AC/DC CRI >80 600lm


AE

WO W3

LED Versionen: Nur analog dimmbar mglich.


LED versions: Only analog dimmable possible.
DALI & Push dimm. auf Anfrage
DALI & Push dimm. on request

W3

= 3000K

IP44

192

SPOSA IP44 & SPOSA IP44 LED


Design: a. storz

193

Wand- Deckenleuchte mit Abdeckung aus satiniertem


Polycarbonat, IP44.
Wall / Ceiling luminaire with satinated polycarbonate
cover. IP44 rated.

Wandleuchte / Wall luminaire T16 14/24W


1 x T16 G5 230V 14/24W Multiwatt EVG
520-7141

WO

L: 606mm

520-7144

SM

WO

L: 606mm

606 / 904

Applique / Plafoniera con schermo in policarbonato


satinato. Protezione IP44.
Applique / Plafonnier avec couverture en polycarbonate
satine. IP44.

Wandleuchte / Wall luminaire T16 21/39W

Dimmbare Versionen / Dimmable versions


520-XXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
520-XXXXXddd = DALI dimm.

520-7211

WO

L: 904mm

520-7214

SM

WO

L: 904mm

LED Versionen: Nur analog dimmbar mglich.


LED versions: Only analog dimmable possible.
DALI & Push dimm. auf Anfrage
DALI & Push dimm. on request
W3

= 3000K

IP 44

62

90

52,5

1 x T16 G5 230V 21/39W Multiwatt EVG

Wandleuchte / Wall luminaire LED 12W


LED 12W 176-264V AC/DC CRI >80 960lm
520-0191

WO W3

L: 606mm

520-0194

SM

WO W3

L: 606mm

Wandleuchte / Wall luminaire LED 18W


LED 18W 176-264V AC/DC CRI >80 1440lm

194

520-0291

WO W3

L: 904mm

520-0294

SM

WO W3

L: 904mm

MICA IP44 & MICA IP44 LED


Design: INHOUSE

195

196

MESSINA

Project: Hotel Designwerkstatt | Salzburg | Austria

197

80

max. 1500

20

80

LED-Hngeleuchte aus stranggepresstem, eloxiertem


Aluminiumprofil mit seitlicher Acrylabdeckung, inkl.
werkzeuglos hhenverstellbarer Seilaufhngung und
Einspeisung. Optikvarianten: Microprismenabdeckung
oder Opaldiffusor (separat ordern).
LED-Luminaire made of anodised aluminium extrusion
with acrylic side cover, suspension and power feed
toolless height adjustable. Optional: microprismatic
cover or opal diffuser. (order separately)
LED-Apparecchio in estruso di alluminio anodizzato con
pareti laterali in acrilico. Sospensione e alimentazione
regolabili in altezza senza attrezzi. Opzionale: copertura
microprisma o diffusore opale. (ordinare separatamente)
LED-Appareil en aluminium extrud anodis, avec
parois latral en acrylique. Les suspensions et
lalimentation sont regulable en hauteur sans outillage.
Optionnel: couvercle microprisma ou diffuseur opale.
(commander sparment)
Dimmbare Versionen / Dimmable versions
44-XXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
44-XXXXXddd = DALI dimm.
W3
W4

= 3000K
= 4000K

IP 20

Hngeleuchte /Pendant 20W LED

Hngeleuchte /Pendant 40W LED

LED 20W 220-240V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3

LED 40W 220-240V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3

mp: 3000K = 1370 lm / 4000K = 1450 lm


pm: 3000K = 1555 lm / 4000K = 1650 lm

mp: 3000K = 2740 lm / 4000K = 2900 lm


pm: 3000K = 3110 lm / 4000K = 3295 lm

44-22009..

WO W3

L: 890mm

44-24009..

WO W3

L: 1780mm

44-22010..

WO W4

L: 890mm

44-24010..

WO W4

L: 1780mm

Hngeleuchte /Pendant 26W LED

Hngeleuchte /Pendant 52W LED

LED 26W 220-240V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3

LED 52W 220-240V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3

mp: 3000K = 1825 lm / 4000K = 1935 lm


pm: 3000K = 2070 lm / 4000K = 2195 lm

mp: 3000K = 3195 lm / 4000K = 3385 lm


pm: 3000K = 3630 lm / 4000K = 2845 lm

44-22609..

WO W3

L: 1191mm

44-25209..

WO W3

L: 2382mm

44-22610..

WO W4

L: 1191mm

44-25210..

WO W4

L: 2382mm

Hngeleuchte /Pendant 32W LED


LED 32W 220-240V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3
mp: 3000K = 2280 lm / 4000K = 2410 lm
pm: 3000K = 2590 lm / 4000K = 2745 lm
44-23209..

WO W3

L: 1491mm

44-23210..

WO W4

L: 1491mm

ACHTUNG!!!!
Ergnzen sie die Artikelnummer mit ihrer gewnschten
Abdeckung
ATTENTION!!!!
Complete the code with your favourite cover
Microprismenabdeckung = mp
microprismatic cover = mp
PMMA Opaldiffuser = pm
PMMA opal diffuser = pm
Bestellbeispiel / Order example:
44-15209mp = Microprismenabd. / microprismatic diff.
44-15209pm = PMMA Opaldiff. / PMMA opal diff.

198

MESSINA LED

199

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

80

80

max. 1500

20

80

72

Hngeleuchte / Pendant 1 x 21/39W

Hngeleuchte / Pendant 2 x 21/39W

1 x T16 G5 21/39W 220-240V EVG

2 x T16 G5 21/39W 220-240V EVG

44-2390s

AE

WO

L: 890mm

BAP Raster 60 / Louvre 60


separat ordern / order separately
44-9021

AP

1 Stk. ordern / order 1 pc.

Opalabdeckung / Opal cover


separat ordern / order separately
44-9121

WO

1 Stk. ordern / order 1 pc.

44-2392s

AE

WO

L: 1780mm

BAP Raster 60 / Louvre 60


separat ordern / order separately
44-9021

AP

2 Stk. ordern / order 2 pcs.

Opalabdeckung / Opal cover


separat ordern / order separately
44-9221

WO

1 Stk. ordern / order 1 pc.

Hngeleuchte aus stranggepresstem, eloxiertem


Aluminiumprofil mit seitlicher Acrylabdeckung, inkl.
werkzeuglos hhenverstellbarer Seilaufhngung und
Einspeisung. Optikvarianten: BAP-Raster 60 oder
Opaldiffusor (separat ordern).

Hngeleuchte / Pendant 1 x 28/54W

Hngeleuchte / Pendant 2 x 28/54W

1 x T16 G5 28/54W 220-240V EVG

2 x T16 G5 28/54W 220-240V EVG

Pendant luminaire made of anodised aluminium extrusion with acrylic side cover, suspension and power feed
toolless height adjustable. Optional: 60 louvre or opal
diffuser. (order separately)

BAP Raster 60 / Louvre 60


separat ordern / order separately

Apparecchio in estruso di alluminio anodizzato con


pareti laterali in acrilico. Sospensione e alimentazione
regolabili in altezza senza attrezzi. Opzionale: dark-light
60 o diffusore opale. (ordinare separatamente)

44-2540s

44-9054

AE

WO

AP

L: 1191mm

1 Stk. ordern / order 1 pc.

Opalabdeckung / Opal cover


separat ordern / order separately
44-9154

WO

1 Stk. ordern / order 1 pc.

44-2542s

AE

WO

L: 2382mm

BAP Raster 60 / Louvre 60


separat ordern / order separately
44-9054

AP

2 Stk. ordern / order 2 pcs.

Opalabdeckung / Opal cover


separat ordern / order separately
44-9254

WO

1 Stk. ordern / order 1 pc.

Appareil en aluminium extrud anodis, avec parois


latral en acrylique. Les suspensions et lalimentation
sont regulable en hauteur sans outillage. Optionnel:
dark-light 60 ou diffuseur opale. (commander sparment)
Dimmbare Versionen / Dimmable versions
44-XXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
44-XXXXXddd = DALI dimm.
IP 20

Hngeleuchte / Pendant 1 x 35/49/80W


1 x T16 G5 35/49/80W 220-240V EVG
44-2800s

AE

WO

L: 1491mm

BAP Raster 60 / Louvre 60


separat ordern / order separately
44-9080

AP

1 Stk. ordern / order 1 pc.

Opalabdeckung / Opal cover


separat ordern / order separately
44-9180

200

WO

1 Stk. ordern / order 1 pc.

MESSINA

201

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

4 x 1 x T16 G5 14/24W 220-240V EVG

WO

LxB: 670 x 670mm

44-14240s

AE

WO

LxB: 670 x 670mm

670

Apparecchio in estruso di alluminio anodizzato con


pareti laterali in acrilico. Sospensione e alimentazione
regolabili in altezza senza attrezzi. Opzionale: dark-light
60 o diffusore opale.

Hngeleuchte / Pendant 4 x 28/54W


4 x 1 x T16 G5 28/54W 220-240V EVG

44-24540s

AE

WO

LxB: 1275 x 1275mm

44-14540s

AE

WO

LxB: 1275 x 1275mm

80

80

Dimmbare Versionen / Dimmable versions


44-XXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
44-XXXXXddd = DALI dimm.

72
670

20

Appareil en aluminium extrud anodis, avec parois


latral en acrylique. Les suspensions et lalimentation
sont regulable en hauteur sans outillage. Optionnel:
dark-light 60 ou diffuseur opale.

72

80

max. 1500

PMMA Opaldiffuser
PMMA opal diffuser
BAP Raster 60
60 louvre

80

AE

20

80

44-24240s

max. 1500

Pendant luminaire made of anodised aluminium extrusion with acrylic side cover, suspension and power feed
toolless height adjustable. Optional: 60 louvre or opal
diffuser.

Hngeleuchte / Pendant 4 x 14/24W

80

Hngeleuchte aus stranggepresstem, eloxiertem


Aluminiumprofil mit seitlicher Acrylabdeckung, inkl.
werkzeuglos hhenverstellbarer Seilaufhngung und
Einspeisung. Optikvarianten: BAP-Raster 60 oder
Opaldiffusor.

1275

1275

IP 20

202

MESSINA
Design: INHOUSE

203

80

80

100

LED-Wand- / Deckenleuchte aus stranggepresstem,


eloxiertem Aluminiumprofil mit seitlicher Acrylabdeckung, inkl. werkzeuglos hhenverstellbarer
Seilaufhngung und Einspeisung. Optikvarianten: Microprismenabdeckung oder Opaldiffusor (separat ordern).
LED Wall-/ ceiling luminaire made of anodised aluminium extrusion with acrylic side cover, suspension and
power feed toolless height adjustable. Optional: microprismatic cover or opal diffuser. (order separately)
LED-Apparecchio in estruso di alluminio anodizzato con
pareti laterali in acrilico. Sospensione e alimentazione
regolabili in altezza senza attrezzi. Opzionale: copertura
microprisma o diffusore opale. (ordinare separatamente) (ordinare separatamente)
LED-Appareil en aluminium extrud anodis, avec
parois latral en acrylique. Les suspensions et
lalimentation sont regulable en hauteur sans outillage.
Optionnel: couvercle microprisma ou diffuseur opale.
(commander sparment)
Dimmbare Versionen ab 20W
Dimmable versions ab 20W
44-XXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
44-XXXXXddd = DALI dimm.
W3
W4

= 3000K
= 4000K

IP 20

72

Wand-/ Deckenleuchte 8W LED


Wall-/ ceiling luminaire 8W LED

Wand-/ Deckenleuchte 32W LED


Wall-/ ceiling luminaire 32W LED

LED 8W 220-240V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3

LED 32W 220-240V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3

mp: 3000K = 460 lm / 4000K = 485 lm


pm: 3000K = 520 lm / 4000K = 550 lm

mp: 3000K = 2280 lm / 4000K = 2410 lm


pm: 3000K = 2590 lm / 4000K = 2745 lm

44-10809..

WO W3

L: 400mm

44-13209..

WO W3

L: 1491mm

44-10810..

WO W4

L: 400mm

44-13210..

WO W4

L: 1491mm

Wand-/ Deckenleuchte 14W LED


Wall-/ ceiling luminaire 14W LED

Wand-/ Deckenleuchte 40W LED


Wall-/ ceiling luminaire 40W LED

LED 14W 220-240V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3

LED 40W 220-240V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3

mp: 3000K = 915 lm / 4000K = 970 lm


pm: 3000K = 1035 lm / 4000K = 1100 lm

mp: 3000K = 2740 lm / 4000K = 2900 lm


pm: 3000K = 3110 lm / 4000K = 3295 lm

44-11409..

WO W3

L: 590mm

44-14009..

WO W3

L: 1774mm

44-11410..

WO W4

L: 590mm

44-14010..

WO W4

L: 1774mm

Wand-/ Deckenleuchte 20W LED


Wall-/ ceiling luminaire 20W LED

Wand-/ Deckenleuchte 52W LED


Wall-/ ceiling luminaire 52W LED

LED 20W 220-240V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3

LED 52W 220-240V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3

mp: 3000K = 1370 lm / 4000K = 1450 lm


pm: 3000K = 1555 lm / 4000K = 1650 lm

mp: 3000K = 3195 lm / 4000K = 3385 lm


pm: 3000K = 3630 lm / 4000K = 2845 lm

44-12009..

WO W3

L: 890mm

44-15209..

WO W3

L: 2376mm

44-12010..

WO W4

L: 890mm

44-15210..

WO W4

L: 2376mm

Wand-/ Deckenleuchte 26W LED


Wall-/ ceiling luminaire 26W LED
LED 26W 220-240V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3

ACHTUNG!!!!
Ergnzen sie die Artikelnummer mit ihrer gewnschten
Abdeckung

mp: 3000K = 1825 lm / 4000K = 1935 lm


pm: 3000K = 2070 lm / 4000K = 2195 lm

ATTENTION!!!!
Complete the code with your favourite cover

44-12609..

WO W3

L: 1191mm

44-12610..

WO W4

L: 1191mm

Microprismenabdeckung = mp
microprismatic cover = mp
PMMA Opaldiffuser = pm
PMMA opal diffuser = pm
Bestellbeispiel / Order example:
44-15209mp = Microprismenabd. / microprismatic diff.
44-15209pm = PMMA Opaldiff. / PMMA opal diff.

204

MESSINA LED

205

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

Wall-/ ceiling luminaire made of anodised aluminium


extrusion with acrylic side cover, opal diffuser included.

Wand- Deckenleuchte / Wall- ceiling luminaire 1 x 24W


1 x TC-L 2G11 230V 24W EVG

44-1230s

AE

WO

L: 400mm

100

80

Wand-/ Deckenleuchte aus stranggepresstem, eloxiertem Aluminiumprofil mit seitlicher Acrylabdeckung, inkl.
Opaldiffuser.

Apparecchio in estruso di alluminio anodizzato con


pareti laterali in acrilico, diffusore opale incluso.
400

Appareil en aluminium extrud anodis, avec parois


latral en acrylique, diffuseur opale inclus.

72

IP 20

206

MESSINA

207

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

80

100

72
L

Wand- Deckenleuchte 1 x 14/24W


Wall- ceiling luminaire 1 x 14/24W

Wand- Deckenleuchte 1 x 35/49/80W


Wall- ceiling luminaire 1 x 35/49/80W

1 x T16 G5 14/24W 220-240V EVG

1 x T16 G5 35/49/80W 220-240V EVG

44-1240s

AE

WO

L: 590mm

BAP Raster 60 / Louvre 60


separat ordern / order separately
44-9024

AP

1 Stk. ordern / order 1 pc.

Opalabdeckung / Opal cover


separat ordern / order separately
44-9124

Wand- / Deckenleuchte aus stranggepresstem, eloxiertem Aluminiumprofil mit seitlicher Acrylabdeckung,


inkl. werkzeuglos hhenverstellbarer Seilaufhngung
und Einspeisung. Optikvarianten: BAP-Raster 60 oder
Opaldiffusor (separat ordern).
Wall-/ ceiling luminaire made of anodised aluminium
extrusion with acrylic side cover, suspension and power
feed toolless height adjustable. Optional: 60 louvre or
opal diffuser. (order separately)
Apparecchio in estruso di alluminio anodizzato con
pareti laterali in acrilico. Sospensione e alimentazione
regolabili in altezza senza attrezzi. Opzionale: dark-light
60 o diffusore opale. (ordinare separatamente)

Dimmbare Versionen / Dimmable versions


44-XXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
44-XXXXXddd = DALI dimm.
IP 20

1 Stk. ordern / order 1 pc.

WO

L: 1491mm

BAP Raster 60 / Louvre 60


separat ordern / order separately
44-9080

AP

1 Stk. ordern / order 2 pcs.

Opalabdeckung / Opal cover


separat ordern / order separately
44-9180

WO

1 Stk. ordern / order 1 pc.

Wand- Deckenleuchte 2 x 21/39W


Wall- ceiling luminaire 2 x 21/39W

1 x T16 G5 21/39W 220-240V EVG

2 x T16 G5 21/39W 220-240V EVG

44-1390s

AE

WO

L: 890mm

BAP Raster 60 / Louvre 60


separat ordern / order separately
44-9021

AP

1 Stk. ordern / order 1 pc.

Opalabdeckung / Opal cover


separat ordern / order separately
WO

1 Stk. ordern / order 1 pc.

44-1392s

AE

WO

L: 1780mm

BAP Raster 60 / Louvre 60


separat ordern / order separately
44-9021

AP

2 Stk. ordern / order 2 pcs.

Opalabdeckung / Opal cover


separat ordern / order separately
44-9221

WO

1 Stk. ordern / order 1 pc.

Wand- Deckenleuchte 1 x 28/54W


Wall- ceiling luminaire 1 x 28/54W

Wand- Deckenleuchte 2 x 28/54W


Wall- ceiling luminaire 2 x 28/54W

1 x T16 G5 28/54W 220-240V EVG

2 x T16 G5 28/54W 220-240V EVG

44-1540s

AE

WO

L: 1191mm

BAP Raster 60 / Louvre 60


separat ordern / order separately
44-9054

AP

1 Stk. ordern / order 1 pc.

Opalabdeckung / Opal cover


separat ordern / order separately
44-9154

208

AE

Wand- Deckenleuchte 1 x 21/39W


Wall- ceiling luminaire 1 x 21/39W

44-9121
Appareil en aluminium extrud anodis, avec parois
latral en acrylique. Les suspensions et lalimentation
sont regulable en hauteur sans outillage. Optionnel:
dark-light 60 ou diffuseur opale. (commander sparment)

WO

44-1800s

WO

1 Stk. ordern / order 1 pc.

44-1542s

AE

WO

L: 2382mm

BAP Raster 60 / Louvre 60


separat ordern / order separately
44-9054

AP

2 Stk. ordern / order 2 pcs.

Opalabdeckung / Opal cover


separat ordern / order separately
44-9254

WO

1 Stk. ordern / order 1 pc.

MESSINA

209

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

Beleuchtung, die zur Visitenkarte Ihres Unternehmens wird. Messina Mia bietet die Mglichkeit, durch
Anbringung von Logos, Slogans oder anderen firmenspezifischen Informationen nachhaltige Effekte in der
Imagebildung zu schaffen. Gestalten Sie mit Messina
Mia Ihre ganz individuelle Beleuchtung!
Use lighting to enhance your companys identity. Messina Mia provides the opportunity to create sustainable
effects of your companys image and its products by
applying logos, slogans or other information of your
company on the diffuser.
Lilluminazione che diventa il biglietto da visita della
Vostra azienda. Messina Mia Vi da la possibilit di apportare il Vs logo, slogan o altri messaggi per la Vostra
clientela. Create la Vostra illuminazione personalizzata.

Messina MIA
Klebefolie Digitaldruck innen / adhesive film digital print inside
44-mia1i
zur Befestigung auf der Innenseite der Acrylabdeckung.
to be affixed on the inside of the acrylic diffuser.
da applicare allinterno del diffusore in acrilico.
appliquer linterieur du duffuseur.

Messina MIA
Klebefolie Digitaldruck aussen / adhesive film digital print outside
44-mia1a

Lillumination qui devient la carte de visite de votre entreprise. Messina Mia vous donne la possibilit de placer
votre. logo, slogan ou des messages particulires pour
votre clients. Crez votre illumination personalise.

210

zur Befestigung auf der Aussenseite der Acrylabdeckung.


to be affixed on the outside of the acrylic diffuser.
da applicare allesterno del diffusore in acrilico.
appliquer lexterieur du duffuseur.

MESSINA MIA

211

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

80
72

Hngeleuchte / Pendant 1 x 14/24W

Hngeleuchte / Pendant 1 x 35/49/80W

1 x T16 G5 14/24W 220-240V EVG

1 x T16 G5 35/49/80W 220-240V EVG

44-4240s

AE

WO

L: 584mm

BAP Raster 60 / Louvre 60


separat ordern / order separately
44-9024

AP

1 Stk. ordern / order 1 pc.

Opalabdeckung / Opal cover


separat ordern / order separately
44-9124

Systemleuchte aus stranggepresstem, eloxiertem


Aluminiumprofil mit seitlicher Acrylabdeckung. 3x1mm
Durchgangsverdrahtung, Systemzubehr separat ordern. Optikvarianten: BAP-Raster 60 oder Opaldiffusor
(separat ordern).

1 Stk. ordern / order 1 pc.

WO

L: 1485mm

BAP Raster 60 / Louvre 60


separat ordern / order separately
44-9080

AP

1 Stk. ordern / order 1 pcs.

Opalabdeckung / Opal cover


separat ordern / order separately
44-9180

WO

1 Stk. ordern / order 1 pc.

Hngeleuchte / Pendant 2 x 21/39W

1 x T16 G5 21/39W 220-240V EVG

2 x T16 G5 21/39W 220-240V EVG

AE

WO

L: 884mm

BAP Raster 60 / Louvre 60


separat ordern / order separately
AP

44-4392s

AE

WO

L: 1768mm

BAP Raster 60 / Louvre 60


separat ordern / order separately

44-9021

Appareil en aluminium extrud anodis, avec parois


latral en acrylique. Cabl continu avec 3x1mm.
Components du systme commander sparment. Optionnel: dark-light 60 ou diffuseur opale. (commander
sparment)

44-9121

Hngeleuchte / Pendant 1 x 28/54W

Hngeleuchte / Pendant 2 x 28/54W

Dimmbare Versionen / Dimmable versions


44-XXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
44-XXXXXddd = DALI dimm.

1 x T16 G5 28/54W 220-240V EVG

2 x T16 G5 28/54W 220-240V EVG

IP 20

1 Stk. ordern / order 1 pc.

Opalabdeckung / Opal cover


separat ordern / order separately

44-4540s

WO

AE

1 Stk. ordern / order 1 pc.

WO

L: 1185mm

BAP Raster 60 / Louvre 60


separat ordern / order separately
44-9054

AP

1 Stk. ordern / order 1 pc.

Opalabdeckung / Opal cover


separat ordern / order separately
44-9154

WO

1 Stk. ordern / order 1 pc.

44-9021

AP

Apparecchi da sistema in estruso di alluminio


anodizzato con pareti laterali in acrilico. Cablato con
3x1mm, componenti sistema ordinare separatamente.
Opzionale: dark-light 60 o diffusore opale. (ordinare
separatamente)

Systemzubehr: Siehe Seite 220


System components: See page 220

212

AE

Hngeleuchte / Pendant 1 x 21/39W


44-4390s

System luminaire made of anodised aluminium extrusion, with acrylic side cover. 3x1mm through-wired,
system components to be ordered separately. Optional:
60 louvre or opal diffuser (order separately).

WO

44-4800s

2 Stk. ordern / order 2 pcs.

Opalabdeckung / Opal cover


separat ordern / order separately
44-9221

44-4542s

WO

AE

1 Stk. ordern / order 1 pc.

WO

L: 2370mm

BAP Raster 60 / Louvre 60


separat ordern / order separately
44-9054

AP

2 Stk. ordern / order 2 pcs.

Opalabdeckung / Opal cover


separat ordern / order separately
44-9254

WO

1 Stk. ordern / order 1 pc.

MESSINA SYSTEM PENDANT LINEAR

213

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

R
80

80

72

72

666 / 1267

Systemleuchte 2 x 90 R+R 1 x 14/24W


System luminaire 2 x 90 R+R 1 x 14/24W

Systemleuchte 2 x 90 R+R 1 x 28/54W


System luminaire 2 x 90 R+R 1 x 28/54W

Systemleuchte 1 x 90 R 1 x 14/24W
System luminaire 1 x 90 R 1 x 14/24W

Systemleuchte 1 x 90 R 1 x 28/54W
System luminaire 1 x 90 R 1 x 28/54W

1 x T16 G5 14/24W 220-240V EVG

1 x T16 G5 28/54W 220-240V EVG

1 x T16 G5 14/24W 220-240V EVG

1 x T16 G5 28/54W 220-240V EVG

AE

44-4240rr90s

WO

L: 666mm

BAP Raster 60 / Louvre 60


AP

44-90242

1 Stk. ordern / order 1 pc.

AP

44-9000

1 Stk. ordern / order 1 pc.

Opalabdeckung / Opal cover


WO

44-9124rr

44-4540rr90s

AE

WO

L: 1267mm

1 Stk. ordern / order 1 pc.

44-90542

AP

1 Stk. ordern / order 1 pc.

BAP Raster 60 Endstck / Louvre 60 End piece


44-9000

AP

1 Stk. ordern / order 1 pc.

WO

1 Stk. ordern / order 1 pc.

Apparecchi da sistema in estruso di alluminio


anodizzato con pareti laterali in acrilico. Cablato con
3x1mm, componenti sistema ordinare separatamente.
Opzionale: dark-light 60 o diffusore opale. (ordinare
separatamente)

AP

44-90241

L: 625mm

1 Stk. ordern / order 1 pc.

BAP Raster 60 Endstck / Louvre 60 End piece


AP

44-9000

1 Stk. ordern / order 1 pc.

WO

44-9124r

1 Stk. ordern / order 1 pc.

WO

L: 1226mm

BAP Raster 60 / Louvre 60


44-90541

AP

1 Stk. ordern / order 1 pc.

BAP Raster 60 Endstck / Louvre 60 End piece


44-9000

AP

1 Stk. ordern / order 1 pc.

Opalabdeckung / Opal cover


44-9154r

WO

1 Stk. ordern / order 1 pc.

72

666 / 1267

625 / 1226

Systemleuchte 2 x 90 L+L 1 x 14/24W


System luminaire 2 x 90 L+L 1 x 14/24W

Systemleuchte 2 x 90 L+L 1 x 28/54W


System luminaire 2 x 90 L+L 1 x 28/54W

Systemleuchte 1 x 90 L 1 x 14/24W
System luminaire 1 x 90 L 1 x 14/24W

Systemleuchte 1 x 90 L 1 x 28/54W
System luminaire 1 x 90 L 1 x 28/54W

1 x T16 G5 14/24W 220-240V EVG

1 x T16 G5 28/54W 220-240V EVG

1 x T16 G5 14/24W 220-240V EVG

1 x T16 G5 28/54W 220-240V EVG

44-4240ll90s

AE

WO

L: 666mm

BAP Raster 60 / Louvre 60


44-90242

AP

1 Stk. ordern / order 1 pc.

BAP Raster 60 Endstck / Louvre 60 End piece


44-9000

AP

1 Stk. ordern / order 1 pc.

Opalabdeckung / Opal cover


44-9124ll

WO

1 Stk. ordern / order 1 pc.

Dimmbare Versionen / Dimmable versions


44-XXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
44-XXXXXddd = DALI dimm.

Systemzubehr: Siehe Seite 220


System components: See page 220
IP 20

44-4540ll90s

AE

WO

L: 1267mm

BAP Raster 60 / Louvre 60


44-90542

AP

1 Stk. ordern / order 1 pc.

BAP Raster 60 Endstck / Louvre 60 End piece


44-9000

AP

1 Stk. ordern / order 1 pc.

Opalabdeckung / Opal cover


44-9154ll

WO

1 Stk. ordern / order 1 pc.

44-4240l90s

AE

WO

L: 625mm

BAP Raster 60 / Louvre 60


AP

44-90241

1 Stk. ordern / order 1 pc.

BAP Raster 60 Endstck / Louvre 60 End piece


AP

44-9000

1 Stk. ordern / order 1 pc.

Opalabdeckung / Opal cover


WO

44-9124l

1 Stk. ordern / order 1 pc.

AE

WO

L: 1226mm

BAP Raster 60 / Louvre 60


44-90541

AP

1 Stk. ordern / order 1 pc.

BAP Raster 60 Endstck / Louvre 60 End piece


44-9000

AP

1 Stk. ordern / order 1 pc.

Opalabdeckung / Opal cover


44-9154l

WO

1 Stk. ordern / order 1 pc.

80

72

666 / 1267

Systemleuchte 2 x 90 R+L 1 x 14/24W


System luminaire 2 x 90 R+L 1 x 14/24W

Systemleuchte 2 x 90 R+L 1 x 28/54W


System luminaire 2 x 90 R+L 1 x 28/54W

1 x T16 G5 14/24W 220-240V EVG

1 x T16 G5 28/54W 220-240V EVG

44-4240rl90s

44-90242

AE

WO

L: 666mm

AP

1 Stk. ordern / order 1 pc.

BAP Raster 60 Endstck / Louvre 60 End piece


44-9000

MESSINA SYSTEM PENDANT

44-4540l90s

BAP Raster 60 / Louvre 60

Design: INHOUSE

AE

Appareil en aluminium extrud anodis, avec parois


latral en acrylique. Cabl continu avec 3x1mm.
Components du systme commander sparment. Optionnel: dark-light 60 ou diffuseur opale. (commander
sparment)

214

44-4540r90s

80

72

System luminaire made of anodised aluminium extrusion, with acrylic side cover. 3x1mm through-wired,
system components to be ordered separately. Optional:
60 louvre or opal diffuser (order separately).

WO

80

AE

Opalabdeckung / Opal cover

Opalabdeckung / Opal cover


44-9154rr

44-4240r90s

BAP Raster 60 / Louvre 60

BAP Raster 60 / Louvre 60

BAP Raster 60 Endstck / Louvre 60 End piece

Systemleuchte aus stranggepresstem, eloxiertem


Aluminiumprofil mit seitlicher Acrylabdeckung. 3x1mm
Durchgangsverdrahtung, Systemzubehr separat ordern. Optikvarianten: BAP-Raster 60 oder Opaldiffusor
(separat ordern).

625 / 1226

AP

1 Stk. ordern / order 1 pc.

Opalabdeckung / Opal cover


44-9124rl

WO

1 Stk. ordern / order 1 pce


Foto: www.haasmoebel.at

44-4540rl90s

AE

WO

L: 1267mm

BAP Raster 60 / Louvre 60


44-90542

AP

1 Stk. ordern / order 1 pc.

BAP Raster 60 Endstck / Louvre 60 End piece


44-9000

AP

1 Stk. ordern / order 1 pc.

Opalabdeckung / Opal cover


44-9154rl

WO

1 Stk. ordern / order 1 pc.

215

80
72
L

Wand- Deckenleuchte 1 x 14/24W


Wall- ceiling luminaire 1 x 14/24W

Wand- Deckenleuchte 1 x 35/49/80W


Wall- ceiling luminaire 1 x 35/49/80W

1 x T16 G5 14/24W 220-240V EVG

1 x T16 G5 35/49/80W 220-240V EVG

44-3240s

AE

WO

L: 584mm

BAP Raster 60 / Louvre 60


separat ordern / order separately
44-9024

AP

1 Stk. ordern / order 1 pc.

Opalabdeckung / Opal cover


separat ordern / order separately
44-9124

Individuell planbare Systemleuchte aus stranggepresstem, exloxiertem Aluminiumprofil mit seitlicher


Acrylabdeckung. 3x1mm Durchgangsverdrahtung, Systemzubehr separat ordern. Optikvarianten: BAP-Raster
60 oder Opaldiffusor (separat ordern)
System luminaire made of anodised aluminium extrusion, with acrylic side cover. 3x1mm through-wired,
system components to be ordered separately. Optional:
60 louvre or opal diffuser (order separately).

Dimmbare Versionen / Dimmable versions


44-XXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
44-XXXXXddd = DALI dimm.

Systemzubehr: Siehe Seite 220


System components: See page 220
IP 20

L: 1485mm

BAP Raster 60 / Louvre 60


separat ordern / order separately
44-9080

AP

1 Stk. ordern / order 1 pcs.

Opalabdeckung / Opal cover


separat ordern / order separately
44-9180

WO

1 Stk. ordern / order 1 pc.

1 x T16 G5 21/39W 220-240V EVG

2 x T16 G5 21/39W 220-240V EVG

44-3390s

AE

WO

L: 884mm

BAP Raster 60 / Louvre 60


separat ordern / order separately
AP

1 Stk. ordern / order 1 pc.

Opalabdeckung / Opal cover


separat ordern / order separately
WO

1 Stk. ordern / order 1 pc.

44-3392s

AE

WO

L: 1768mm

BAP Raster 60 / Louvre 60


separat ordern / order separately
44-9021

AP

2 Stk. ordern / order 2 pcs.

Opalabdeckung / Opal cover


separat ordern / order separately
44-9221

WO

1 Stk. ordern / order 1 pc.

Wand- Deckenleuchte 1 x 28/54W


Wall- ceiling luminaire 1 x 28/54W

Wand- Deckenleuchte 2 x 28/54W


Wall- ceiling luminaire 2 x 28/54W

1 x T16 G5 28/54W 220-240V EVG

2 x T16 G5 28/54W 220-240V EVG

44-3540s

AE

WO

L: 1185mm

BAP Raster 60 / Louvre 60


separat ordern / order separately
44-9054

AP

1 Stk. ordern / order 1 pc.

Opalabdeckung / Opal cover


separat ordern / order separately
44-9154

216

WO

Wand- Deckenleuchte 2 x 21/39W


Wall- ceiling luminaire 2 x 21/39W

44-9121
Appareil en aluminium extrud anodis, avec parois
latral en acrylique. Cabl continu avec 3x1mm.
Components du systme commander sparment. Optionnel: dark-light 60 ou diffuseur opale. (commander
sparment)

1 Stk. ordern / order 1 pc.

AE

Wand- Deckenleuchte 1 x 21/39W


Wall- ceiling luminaire 1 x 21/39W

44-9021
Apparecchi da sistema in estruso di alluminio
anodizzato con pareti laterali in acrilico. Cablato con
3x1mm, componenti sistema ordinare separatamente.
Opzionale: dark-light 60 o diffusore opale. (ordinare
separatamente)

WO

44-3800s

WO

1 Stk. ordern / order 1 pc.

44-3542s

AE

WO

L: 2370mm

BAP Raster 60 / Louvre 60


separat ordern / order separately
44-9054

AP

2 Stk. ordern / order 2 pcs.

Opalabdeckung / Opal cover


separat ordern / order separately
44-9254

WO

1 Stk. ordern / order 1 pc.

MESSINA SYSTEM WALL- CEILING LINEAR

217

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

R
80

80

72

72

666 / 1267

Systemleuchte 2 x 90 R+R 1 x 14/24W


System luminaire 2 x 90 R+R 1 x 14/24W

Systemleuchte 2 x 90 R+R 1 x 28/54W


System luminaire 2 x 90 R+R 1 x 28/54W

Systemleuchte 1 x 90 R 1 x 14/24W
System luminaire 1 x 90 R 1 x 14/24W

Systemleuchte 1 x 90 R 1 x 28/54W
System luminaire 1 x 90 R 1 x 28/54W

1 x T16 G5 14/24W 220-240V EVG

1 x T16 G5 28/54W 220-240V EVG

1 x T16 G5 14/24W 220-240V EVG

1 x T16 G5 28/54W 220-240V EVG

AE

44-3240rr90s

WO

L: 666mm

BAP Raster 60 / Louvre 60


AP

44-90242

1 Stk. ordern / order 1 pc.

AP

44-9000

1 Stk. ordern / order 1 pc.

Opalabdeckung / Opal cover


WO

44-9124rr

44-3540rr90s

AE

WO

L: 1267mm

1 Stk. ordern / order 1 pc.

44-90542

AP

1 Stk. ordern / order 1 pc.

BAP Raster 60 Endstck / Louvre 60 End piece


44-9000

AP

1 Stk. ordern / order 1 pc.

WO

1 Stk. ordern / order 1 pc.

Apparecchi da sistema in estruso di alluminio


anodizzato con pareti laterali in acrilico. Cablato con
3x1mm, componenti sistema ordinare separatamente.
Opzionale: dark-light 60 o diffusore opale. (ordinare
separatamente)

AP

44-90241

L: 625mm

1 Stk. ordern / order 1 pc.

BAP Raster 60 Endstck / Louvre 60 End piece


AP

44-9000

1 Stk. ordern / order 1 pc.

WO

44-9124r

1 Stk. ordern / order 1 pc.

WO

L: 1226mm

BAP Raster 60 / Louvre 60


44-90541

AP

1 Stk. ordern / order 1 pc.

BAP Raster 60 Endstck / Louvre 60 End piece


44-9000

AP

1 Stk. ordern / order 1 pc.

Opalabdeckung / Opal cover


44-9154r

WO

1 Stk. ordern / order 1 pc.

72

666 / 1267

625 / 1226

Systemleuchte 2 x 90 L+L 1 x 14/24W


System luminaire 2 x 90 L+L 1 x 14/24W

Systemleuchte 2 x 90 L+L 1 x 28/54W


System luminaire 2 x 90 L+L 1 x 28/54W

Systemleuchte 1 x 90 L 1 x 14/24W
System luminaire 1 x 90 L 1 x 14/24W

Systemleuchte 1 x 90 L 1 x 28/54W
System luminaire 1 x 90 L 1 x 28/54W

1 x T16 G5 14/24W 220-240V EVG

1 x T16 G5 28/54W 220-240V EVG

1 x T16 G5 14/24W 220-240V EVG

1 x T16 G5 28/54W 220-240V EVG

44-3240ll90s

AE

WO

L: 666mm

BAP Raster 60 / Louvre 60


44-90242

AP

1 Stk. ordern / order 1 pc.

BAP Raster 60 Endstck / Louvre 60 End piece


44-9000

AP

1 Stk. ordern / order 1 pc.

Opalabdeckung / Opal cover


44-9124ll

WO

1 Stk. ordern / order 1 pc.

Dimmbare Versionen / Dimmable versions


44-XXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
44-XXXXXddd = DALI dimm.

Systemzubehr: Siehe Seite 220


System components: See page 220
IP 20

44-3540ll90s

AE

WO

L: 1267mm

BAP Raster 60 / Louvre 60


44-90542

AP

1 Stk. ordern / order 1 pc.

BAP Raster 60 Endstck / Louvre 60 End piece


44-9000

AP

1 Stk. ordern / order 1 pc.

Opalabdeckung / Opal cover


44-9154ll

WO

1 Stk. ordern / order 1 pc.

44-3240l90s

AE

WO

L: 625mm

BAP Raster 60 / Louvre 60


AP

44-90241

1 Stk. ordern / order 1 pc.

BAP Raster 60 Endstck / Louvre 60 End piece


AP

44-9000

1 Stk. ordern / order 1 pc.

Opalabdeckung / Opal cover


WO

44-9124l

1 Stk. ordern / order 1 pc.

AE

WO

L: 1226mm

BAP Raster 60 / Louvre 60


44-90541

AP

1 Stk. ordern / order 1 pc.

BAP Raster 60 Endstck / Louvre 60 End piece


44-9000

AP

1 Stk. ordern / order 1 pc.

Opalabdeckung / Opal cover


44-9154l

WO

1 Stk. ordern / order 1 pc.

80

72

666 / 1267

Systemleuchte 2 x 90 R+L 1 x 14/24W


System luminaire 2 x 90 R+L 1 x 14/24W

Systemleuchte 2 x 90 R+L 1 x 28/54W


System luminaire 2 x 90 R+L 1 x 28/54W

1 x T16 G5 14/24W 220-240V EVG

1 x T16 G5 28/54W 220-240V EVG

44-3240rl90s

44-90242

AE

WO

L: 666mm

AP

1 Stk. ordern / order 1 pc.

BAP Raster 60 Endstck / Louvre 60 End piece


44-9000

MESSINA SYSTEM WALL- CEILING

44-3540l90s

BAP Raster 60 / Louvre 60

Design: INHOUSE

AE

Appareil en aluminium extrud anodis, avec parois


latral en acrylique. Cabl continu avec 3x1mm.
Components du systme commander sparment. Optionnel: dark-light 60 ou diffuseur opale. (commander
sparment)

218

44-3540r90s

80

72

System luminaire made of anodised aluminium extrusion, with acrylic side cover. 3x1mm through-wired,
system components to be ordered separately. Optional:
60 louvre or opal diffuser (order separately).

WO

80

AE

Opalabdeckung / Opal cover

Opalabdeckung / Opal cover


44-9154rr

44-3240r90s

BAP Raster 60 / Louvre 60

BAP Raster 60 / Louvre 60

BAP Raster 60 Endstck / Louvre 60 End piece

Systemleuchte aus stranggepresstem, eloxiertem


Aluminiumprofil mit seitlicher Acrylabdeckung. 3x1mm
Durchgangsverdrahtung, Systemzubehr separat ordern. Optikvarianten: BAP-Raster 60 oder Opaldiffusor
(separat ordern).

625 / 1226

AP

1 Stk. ordern / order 1 pc.

Opalabdeckung / Opal cover


44-9124rl

WO

1 Stk. ordern / order 1 pce


Foto: www.haasmoebel.at

44-3540rl90s

AE

WO

L: 1267mm

BAP Raster 60 / Louvre 60


44-90542

AP

1 Stk. ordern / order 1 pc.

BAP Raster 60 Endstck / Louvre 60 End piece


44-9000

AP

1 Stk. ordern / order 1 pc.

Opalabdeckung / Opal cover


44-9154rl

WO

1 Stk. ordern / order 1 pc.

219

Endstckabdeckung / End piece cover


fr Systemhnge- und Wand-/ Deckenleuchten
for pendant and wall / ceiling system luminaires
48

44-5099

AE
80
72

Verbindungslasche linear / Linear connector


innenliegend; fr Systemhnge und Wand-/ Deckenleuchten
inside; for pendant and wall-/ ceiling system luminaires
44-5001

AP

80

43

Verbindungslasche 90 / Linear connector 90


innenliegend; fr Systemhnge und Wand-/ Deckenleuchten
inside; for pendant and wall-/ ceiling system luminaires
44-5002

AP

2
80
68

Einspeisung / Power feed


Systemzubehr fr Messina Systemleuchten (separat
ordern)

44-5010

AE

3 x 1 mm2

44-5011

AE

5 x 1 mm2 (f. Dimm)

Componenti per il sistema Messina (ordinare separatamente)

99
max. 2000

System accessories for Messina system luminaires to


be ordered separately

fr Systemhngeleuchten
for pendant system

Accessoires pour Messina (commander sparment)

Abhngung / Suspension
fr Systemhngeleuchten
for pendant system

220

AE
max. 1500

44-5015

MESSINA SYSTEM COMPONENTS

221

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

Installationsbeispiel / Installation example


1.) make a drawing!
2.) note the watts you require
3.) position the arrows at the inner side of the angles,
write L on the left side of the arrow,
write R on the right side of the arrow
(as in the example below)

Bestellliste / Order List


2

44-4540rl90s

(system luminaire 54W)

44-9154rl

(acrylic cover)

44-4240rl90s

(system luminaire 24W)

44-9124rl

(acrylic cover)

44-5002

(linear connector 90)

44-5015

(wire suspension)

44-5010 or 5011

(power feed)

1 x 44-5010

4 x 44-5015
2 x 44-4540rl90s
2 x 44-9154rl

2 x 44-4240rl90s
2 x 44-9124rl

4 x 44-5002

222

MESSINA SYSTEM MOUNTING EXAMPLE

223

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

224

PARI

225

Applique/Plafoniera LED in alluminio estruso anodizzato, verniciato a polveri in bianco o cromo. diffusore
opale
Plafonnier ligne droite en aluminium extrud anodis,
enduit en poudre blanche ou chrme, Diffuseur blanc
Dimmbare Versionen / Dimmable versions
576-XXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
W3

= 3000K

IP 44

LED 12W 176-264V AC/DC CRI >80 1080lm

576-0191

W3

L: 600mm

576-0195

W3

L: 600mm

576-0198

AE

W3

L: 600mm

80

Wall/Ceiling LED luminaire made of anodised aluminium


extrusion, white or chrome powder-coated. diffuser
opal

Wand- Deckenleuchte 12W LED


Wall- ceiling luminaire 12W LED

40

Wand- Deckenleuchte 18W LED


Wall- ceiling luminaire 18W LED
LED 18W 176-264V AC/DC CRI >80 1620lm

576-0291

W3

L: 900mm

576-0295

W3

L: 900mm

576-0298

AE

W3

L: 900mm

600 / 900 / 1200

Geradlinige LED Wand-/ Deckenleuchte aus Aluminium


Strangpressprofil, Alu eloxiert, pulverbeschichtet wei
oder verchromt, Opaldiffuser.

Wand- Deckenleuchte 24W LED


Wall- ceiling luminaire 24W LED
LED 24W 176-264V AC/DC CRI >80 2160lm

226

576-0391

W3

L: 1200mm

576-0395

W3

L: 1200mm

576-0398

AE

W3

L: 1200mm

64mm

PARI LED IP44

227

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

Wand- Deckenleuchte 1 x 14/24W


Wall- ceiling luminaire 1 x 14/24W
1 x T16 SEAMLESS 14/24W 220-240V AC/DC EVG

576-1241
576-1245
576-1248

C
W
AE

L: 600mm
L: 600mm
L: 600mm

64mm

Wand- Deckenleuchte 1 x 21/39W


Wall- ceiling luminaire 1 x 21/39W
1 x T16 SEAMLESS 21/39W 220-240V AC/DC EVG

576-1391
576-1395
576-1398

C
W
AE

L: 900mm
L: 900mm
L: 900mm

64mm

Wand- Deckenleuchte 1 x 28/54W


Wall- ceiling luminaire 1 x 28/54W
1 x T16 SEAMLESS 28/54W 220-240V AC/DC EVG

576-1541
576-1545
576-1548

Geradlinige Wand-/ Deckenleuchte aus Aluminium


Strangpressprofil, Alu eloxiert, pulverbeschichtet
wei oder verchromt (nur bei 1-flammiger Version),
Opaldiffuser.

Einspeisung / power feed

Wall/Ceiling luminaire made of anodised aluminium


extrusion, white or chrome powder-coated, diffuser
opal. (Chrome version only possible for single versions:
1x T16 seamless).

AE

L: 1200mm
L: 1200mm
L: 1200mm

64mm

Wand- Deckenleuchte 2 x 21/39W


Wall- ceiling luminaire 2 x 21/39W
2 x T16 SEAMLESS 21/39W 220-240V AC/DC EVG

576-2395
576-2398

W
AE

L: 1790mm
L: 1790mm

842mm

Wand- Deckenleuchte 2 x 28/54W


Wall- ceiling luminaire 2 x 28/54W
80

Applique/Plafoniera in alluminio estruso anodizzato,


verniciato a polveri in bianco o cromo, diffusore bianco.
(La variante in cromo solo possibile per le versioni
singoli: 1x T16 seamless).

C
W

40

2 x T16 SEAMLESS 28/54W 220-240V AC/DC EVG

576-2545
576-2548

W
AE

L: 2390mm
L: 2390mm

1142mm

Plafonnier ligne droite en aluminium extrud anodis,


enduit en poudre blanche ou chrme (une seule version
continue), Diffuseur blanc
Dimmbare Versionen / Dimmable versions
576-XXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
576-XXXXXddd = DALI dimm.
ACHTUNG: Version 14/24W nicht dimmbar
ATTENTION: 14/24W version not dimmable
IP 44

Wand- Deckenleuchte 3 x 21/39W


Wall- ceiling luminaire 3 x 21/39W
3 x T16 SEAMLESS 21/39W 220-240V AC/DC EVG

576-3395
576-3398

W
AE

L: 2670mm
L: 2670mm

944mm

Wand- Deckenleuchte 3 x 28/54W


Wall- ceiling luminaire 3 x 28/54W
3 x T16 SEAMLESS 28/54W 220-240V AC/DC EVG

576-3545
576-3548

228

W
AE

L: 3570mm
L: 3570mm

1142mm

PARI IP44

229

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

230

MILANO NOTTE

231

Hngeleuchte / Pendant 1 x 21W


1 x T16 G5 21W 220-240V EVG
AE

L: 1210mm

16-11115

L: 1210mm

80

80

230

max. 1500

16-1111

26

192
26
826
1210
192

Hngeleuchte / Pendant 2 x 24W


Geradlinige, direktstrahlende Hngeleuchte aus eloxiertem oder pulverbeschichtetem, stranggepresstem
Aluminiumprofil, inkl. werkzeuglos hhenverstellbarer
Seilaufhngung und Einspeisung. Optikvarianten: BAPRaster 60 oder Opaldiffusor (separat ordern).

2 x T16 G5 24W 220-240V EVG


16-1112

AE

L: 1520mm

16-11125

L: 1520mm

80

80

230

max. 1500

Pendant luminaire made of anodised aluminium extrusion, direct beam, clean design. Suspension and power
feed toolless height adjustable. Optional: 60 louvre or
opal diffuser to be ordered seprately.

192

26

Apperecchio lineare in alluminio estruso anodizzato,


Sospensione e alimentazione regolabili in altezza senza
attrezzi. Opzionale: dark-light 60 o diffusore opale.

526

26
84
526

Appareil linaire en aluminium extrud anodis, Les


suspensions et lalimentation sont regulable en
hauteur sans outillage. Optionnel: dark-light 60 ou
diffuseur opale

1520
192

Hngeleuchte / Pendant 1 x 54W

IP 20

1 x T16 G5 54W 220-240V EVG

BAP Raster 60 / Louvre 60


Separat ordern / Order separately
AP
AP
AP

AE

L: 1950mm

16-11195

L: 1950mm

80
80

fr / for 21W
fr / for 24W
fr / for 54W

410
max. 1500

16-9021
16-9024
16-9054

16-1119

26

Opaldiffuser / Opal diffuser

26

412

1126

Separat ordern / Order separately

1950

16-9011
16-9012
16-9015

232

WO
WO
WO

fr / for 21W
fr / for 2 x 24W
fr / for 54W

410

MILANO NOTTE ECCETTO

233

Design: Doc Form


Foto: www.haasmoebel.at

Geradlinige, direkt-/indirekt strahlende Hngeleuchte


aus stranggepresstem, eloxiertem oder pulverbeschichtetem Aluminiumprofil, inkl. werkzeuglos
hhenverstellbarer Seilaufhngung und Einspeisung.
Optikvarianten: BAP-Raster 60 oder Opaldiffusor
(separat ordern)

Hngeleuchte / Pendant 2 x 54W


2 x T16 G5 54W 220-240V EVG
16-1120

AE

L: 1950mm

16-11205

L: 1950mm

Pendant luminaire made of anodised aluminium extrusion, direct beam, clean design. Suspension and power
feed toolless height adjustable. Optional: 60 louvre or
opal diffuser to be ordered seprately.

80

Apperecchio diretto / indiretto lineare in alluminio


estruso anodizzato, Sospensione e alimentazione
regolabili in altezza senza attrezzi. Opzionale: dark-light
60 o diffusore opale.

380
max. 1500

Appareil linaire en aluminium extrud anodis, directe


/ indirecte, Les suspensions et lalimentation sont regulable en hauteur sans outillage. Optionnel: dark-light
60 ou diffuseur opale.

80

52

412

26
1126

IP 20

1950
412

BAP Raster 60 / Louvre 60


Separat ordern / Order separately
16-9054

AP

fr / for 54W

Opaldiffuser / Opal diffuser


Separat ordern / Order separately
16-9015

234

WO

fr / for 54W

MILANO NOTTE ECCETTO


Design: Doc Form

Project: Alpine Bahnbau | Linz | Austria

235

Hngeleuchte / Pendant 1 x 21W


1 x T16 G5 21W 220-240V EVG
AE

L: 1210mm

16-10115

L: 1210mm

80

230

max. 1500

16-1011

80

26

192
26
826
1210
192

Geradlinige, direktstrahlende Hngeleuchte aus eloxiertem oder pulverbeschichtetem, stranggepresstem


Aluminiumprofil, inkl. werkzeuglos hhenverstellbarer
Seilaufhngung und Einspeisung. Optik: Opaldiffusor
(separat ordern).

Hngeleuchte / Pendant 2 x 24W


2 x T16 G5 24W 220-240V EVG
16-1012

AE

L: 1520mm

16-10125

L: 1520mm

80

80

230

max. 1500

Pendant luminaire made of anodised aluminium extrusion, direct beam, clean design. Suspension and power
feed toolless height adjustable. Optional: opal diffuser
to be ordered seprately.

192

26

Apperecchio lineare in alluminio estruso anodizzato,


Sospensione e alimentazione regolabili in altezza senza
attrezzi. Opzionale: diffusore opale.

526

26
84
526

Appareil linaire en aluminium extrud anodis, Les


suspensions et lalimentation sont regulable en hauteur sans outillage. Optionnel: diffuseur opale.

1520
192

IP 20

Hngeleuchte / Pendant 1 x 54W


1 x T16 G5 54W 220-240V EVG
80

16-1016

AE

L: 1950mm

16-10165

L: 1950mm

80

max. 1500

410

26

Opaldiffuser / Cover opal

26

412

1126

Separat ordern / Order separately

1950

16-9121
16-9124
16-9154

236

WO
WO
WO

fr / for 21W
fr / for 2 x 24W
fr / for 54W

410

MILANO NOTTE SOLO

237

Design: Doc Form


Foto: www.haasmoebel.at

MILANO NOTTE SOLO

Hngeleuchte SOLO 20W LED / Pendant SOLO 20W LED


LED 20W 120-277V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3
673

1495 lm

16-0398

W3

1495 lm

16-03105

AE

W4

1580 lm

16-03108

W4

1580 lm

37

max. 1500

W3

26

AE

42

16-0395

190

190

829
1209

MILANO NOTTE ECCETTO

Hngeleuchte SOLO 26W LED / Pendant SOLO 26W LED


LED 26W 120-277V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3

LED-Pendant luminaire made of anodised aluminium


extrusion, direct beam, clean design. Suspension and
power feed toolless height adjustable. Optional: opal
diffuser to be ordered seprately.

1990 lm

16-0498

W3

1990 lm

16-04105

AE

W4

2110 lm

16-04108

W4

2110 lm

673

37

max. 1500

W3

42

AE

26

Geradlinige, direktstrahlende LED-Hngeleuchte aus


eloxiertem oder pulverbeschichtetem, stranggepresstem Aluminiumprofil, inkl. werkzeuglos hhenverstellbarer Seilaufhngung und Einspeisung. Optik:
Prismenabdeckung

16-0495

190

190

1129
1509

Hngeleuchte ECCETTO 20W LED / Pendant ECCETTO 20W LED


LED 20W 120-277V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3
16-0195

AE

W3

1370 lm

Appareil linaire en aluminium extrud anodis, Les


suspensions et lalimentation sont regulable en hauteur sans outillage. Optionnel: prismatique.

16-0198

W3

1370 lm

16-01105

AE

W4

1450 lm

16-01108

W4

1450 lm

673

37

26

max. 1500

42

Apperecchio lineare in alluminio estruso anodizzato,


Sospensione e alimentazione regolabili in altezza senza
attrezzi. Opzionale: prismatico.

190

Dimmbare Versionen / Dimmable versions


16-XXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
16-XXXXXddd = DALI dimm.
W3
W4

= 3000K
= 4000K

IP 20

190

829
1209

Hngeleuchte ECCETTO 26W LED / Pendant ECCETTO 26W LED


LED 26W 120-277V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3
16-0295

AE

W3

1825 lm

16-0298

W3

1825 lm

16-02105

AE

W4

1935 lm

16-02108

W4

1935 lm

673

26

max. 1500

42

37

190

1129

190

1509

238

MILANO NOTTE SOLO & ECCETTO LED

239

Design: Doc Form


Foto: www.haasmoebel.at

Wand- Deckenleuchte / Wall- ceiling luminaire 1 x 21W


1 x T16 G5 21W 220-240V EVG
16-1421

AE

L: 1210mm

16-14215

L: 1210mm

70

26

192
26
826
1210
192

Wand- Deckenleuchte / Wall- ceiling luminaire 1 x 24W


Geradlinige, direktstrahlende Wand- Deckenleuchte
aus eloxiertem oder pulverbeschichtetem, stranggepresstem Aluminiumprofil, inkl. 2 Wandbefestigungen.
Optikvarianten: BAP-Raster 60 oder Opaldiffusor
(separat ordern).

1 x T16 G5 24W 220-240V EVG


16-1424

AE

L: 910mm

16-14245

L: 910mm

70

Wall-/ ceiling luminaire made of anodised aluminium


extrusion, direct beam, clean design. Suspension and
power feed toolless height adjustable. Optional: 60
louvre or opal diffuser to be ordered seprately.

26
192
26
526

Apperecchio lineare in alluminio estruso anodizzato,


compreso di due staffe a muro. Opzionale: dark-light
60 o diffusore opale.

910

192

Appareil linaire en aluminium extrud anodis, avec


deux supports pour le montage mur. Optionnel: darklight 60 ou diffuseur opale.
IP 20

Wand- Deckenleuchte / Wall- ceiling luminaire 1 x 54W


1 x T16 G5 54W 220-240V EVG

BAP Raster 60 / Louvre 60


Separat ordern / Order separately
16-9021
16-9024
16-9054

AP
AP
AP

16-1455

AE

L: 1950mm

16-14555

L: 1950mm
70

fr / for 21W
fr / for 24W
fr / for 54W

412
26

Opaldiffuser / Opal diffuser

26

1126

Separat ordern / Order separately


16-9011
16-9013
16-9015

240

WO
WO
WO

fr / for 21W
fr / for 24W
fr / for 54W

1950
412

MILANO NOTTE ECCETTO

241

Design: Doc Form


Foto: www.haasmoebel.at

Wand- Deckenleuchte / Wall- ceiling luminaire 1 x 21W


1 x T16 G5 21W 220-240V EVG
16-1521

AE

L: 1210mm

16-15215

L: 1210mm

70

26

192
26
826
1210
192

Wand- Deckenleuchte / Wall- ceiling luminaire 1 x 24W


Geradlinige, direktstrahlende Wand- Deckenleuchte
aus eloxiertem oder pulverbeschichtetem, stranggepresstem Aluminiumprofil, inkl. 2 Wandbefestigungen.
Optikvarianten: Opaldiffusor (separat ordern).

1 x T16 G5 24W 220-240V EVG


16-1524

AE

L: 910mm

16-15245

L: 910mm

70

Wall-/ ceiling luminaire made of anodised aluminium


extrusion, direct beam, clean design. Suspension and
power feed toolless height adjustable. Optional: opal
diffuser to be ordered seprately.

26
192
26
526

Apperecchio lineare in alluminio estruso anodizzato,


compreso di due staffe a muro. Opzionale: diffusore
opale.

910

192

Appareil linaire en aluminium extrud anodis, avec


deux supports pour le montage mur. Optionnel:
diffuseur opale.
IP 20

Wand- Deckenleuchte / Wall- ceiling luminaire 1 x 54W


1 x T16 G5 54W 220-240V EVG
16-1555

AE

L: 1950mm

16-15555

L: 1950mm
70

412
26

Opaldiffuser / Opal diffuser

26

1126

Separat ordern / Order separately


16-9121
16-9124
16-9154

242

WO
WO
WO

fr / for 21W
fr / for 24W
fr / for 54W

1950
412

MILANO NOTTE SOLO

243

Design: Doc Form


Foto: www.haasmoebel.at

LED Wandleuchte / LED Wall luminaire 14W


LED 14W 220-240V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3
16-0598

AE

W3

995 lm

16-0595

W3

995 lm

16-05108

AE

W4

1060 lm

16-05105

W4

90
166

630
26

1060 lm

26
277

nicht dimmbar
not dimmable
92

Geradlinige, direktstrahlende LED-Wandleuchte aus


eloxiertem oder pulverbeschichtetem, stranggepresstem Aluminiumprofil, 90 schwenkbar, inkl. Wandausleger & Opaldiffusor

LED Wandleuchte / LED Wall luminaire 20W


16-0698

AE

W3

1495 lm

LED wall luminaire made of anodised aluminium extrusion, direct beam, clean design, 90 swivel action,
wall-arm, opal diffuser included.

16-0695

W3

1495 lm

16-06108

AE

W4

1580 lm

LED-Apperecchio lineare in alluminio estruso anodizzato, orientabile 90, braccetti e diffusore opale inclusi.

16-06105

W4

1580 lm

LED 20W 220-240V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3

90
166

930

26
37

Appareil linaire en aluminium extrud anodis, orientable de 90 avec console et diffuseur opale.

673
42

Dimmbare Versionen ab 20W


Dimmable versions ab 20W
16-XXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
16-XXXXXddd = DALI dimm.
W3
W4

= 3000K
= 4000K

IP 20

141

LED Wandleuchte / LED Wall luminaire 26W


LED 26W 220-240V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3
16-0798

AE

W3

1990 lm

16-0795

W3

1990 lm

90
166

16-07108

AE

W4

2110 lm

16-07105

W4

2110 lm

1230

26
37
673

42
141

244

MILANO NOTTE SOLO LED

245

Design: Doc Form


Foto: www.haasmoebel.at

Wandleuchte / Wall luminaire 1 x 21W


1 x T16 G5 21W 220-240V EVG
16-1321

AE

W3

L: 930mm

16-13215

W3

L: 930mm
930

26
90

26

166

350

141

Wandleuchte / Wall luminaire 1 x 24W


Geradlinige, direktstrahlende Wandleuchte aus eloxiertem oder pulverbeschichtetem, stranggepresstem
Aluminiumprofil, 90 schwenkbar, inkl. Wandausleger.
Optik: Opaldiffusor (separat ordern)

1 x T16 G5 24W 220-240V EVG


16-1324

AE

L: 630mm

16-13245

L: 630mm

wall luminaire made of anodised aluminium extrusion,


direct beam, clean design, 90 swivel action, wall-arm,
opal diffuser to be ordered separately.

630
26
90

Apperecchio lineare in alluminio estruso anodizzato,


orientabile 90, braccetti inclusi. Opzionale: diffusore
opale.

26
277

166

92

Appareil linaire en aluminium extrud anodis, orientable de 90 avec console. Optionnel: diffuseur opale.
IP 20

Wandleuchte / Wall luminaire 1 x 54W


1 x T16 G5 54W 220-240V EVG
16-1354

AE

L: 1230mm

16-13545

L: 1230mm

1230
26
90

Opaldiffuser / Opal diffuserl


Separat ordern / Order separately
16-9121
16-9124
16-9154

246

WO
WO
WO

fr / for 21W
fr / for 24W
fr / for 54W

MILANO NOTTE SOLO


Design: Doc Form

166

26
450

122

247

Systemleuchte / System luminaire 1 x 21W


1 x T16 G5 21W 220-240V EVG
16-1101

AE

L: 1206mm

26

190
26
826
1206
190

Systemleuchte / System luminaire 2 x 24W


Geradlinige, direktstrahlende Systemleuchte aus
eloxiertem oder pulverbeschichtetem, stranggepresstem Aluminiumprofil. Systemzubehr separat ordern.
Optikvarianten: BAP-Raster 60 oder Opaldiffusor
(separat ordern).

2 x T16 G5 24W 220-240V EVG


16-1102

AE

L: 1516mm

System luminaire made of anodised aluminium extrusion, direct beam, clean design. System components
to be ordered separately. Optional: 60 louvre or opal
diffuser.

190

26
526

26
84

Apperecchio lineare in alluminio estruso anodizzato.


Componenti sistema ordinare separatamente. Opzionale: dark-light 60 o diffusore opale.

526
1516
190

Appareil linaire en aluminium extrud anodis. Components du systme commander sparment. Optionnel:
dark-light 60 ou diffuseur opale.

Systemzubehr: Siehe Seite 252 - 254


System components: See page 252 - 254

Systemleuchte / System luminaire 1 x 54W


1 x T16 G5 54W 220-240V EVG

IP 20

BAP Raster 60 / Louvre 60

16-1106

AE

L: 1946mm

Separat ordern / Order separately


16-9021
16-9024
16-9054

AP
AP
AP

fr / for 21W
fr / for 24W
fr / for 54W

410
26

Opaldiffuser / Opal diffuser

26

1126

Separat ordern / Order separately


16-9011
16-9012
16-9015

248

WO
WO
WO

fr / for 21W
fr / for 2 x 24W
fr / for 54W

1946
410

MILANO NOTTE ECCETTO SYSTEM

249

Design: Doc Form


Foto: www.haasmoebel.at

Systemleuchte / System luminaire 1 x 21W


1 x T16 G5 21W 220-240V EVG
16-1001

AE

L: 1206mm

26

190
26
826
1206
190

Systemleuchte / System luminaire 2 x 24W


Geradlinige, direktstrahlende Systemleuchte aus eloxiertem oder pulverbeschichtetem, stranggepresstem
Aluminiumprofil. Systemzubehr separat ordern. Optik:
Opaldiffusor (separat ordern)

2 x T16 G5 24W 220-240V EVG


16-1002

AE

L: 1516mm

System luminaire made of anodised aluminium extrusion, direct beam, clean design. System components to
be ordered separately. Optional: opal diffuser.
190

26

Apperecchio lineare in alluminio estruso anodizzato.


Componenti sistema ordinare separatamente. Opzionale: diffusore opale.

526

26
84
526
1516

Appareil linaire en aluminium extrud anodis. Components du systme commander sparment. Optionnel:
diffuseur opale.

190

Systemzubehr: Siehe Seite 252 - 254


System components: See page 252 - 254
Systemleuchte / System luminaire 1 x 54W

IP 20

1 x T16 G5 54W 220-240V EVG


16-1006

AE

L: 1946mm

410
26

Opaldiffuser / Opal diffuser

26

1126

Separat ordern / Order separately


16-9121
16-9125
16-9154

250

WO
WO
WO

fr / for 21W
fr / for 2 x 24W
fr / for 54W

1946
410

MILANO NOTTE SOLO SYSTEM

251

Design: Doc Form


Foto: www.haasmoebel.at

Kabeleinspeisung mit 90 Verbinder


Cable power feed with 90 junction

Endstck mit Seilabhngung


End piece with steel cord suspension

beliebig krzbar / cut to any length

ohne Einspeisung; beliebig krzbar


without power feed; cut to any length

AE

16-2041

AE

16-2000

80

80

26
53

53

26
26

Kabeleinspeisung mit Linearverbinder


Cable power feed with linear junction

90 Verbinder
90 junction

beliebig krzbar / cut to any length

fr Decken oder Wandmontage


for ceiling or wall mounting

AE

16-2021
80

16-2049

AE

16-2249

AE

80
max. 1500

40

26
53

26

beliebig krzbar / cut to any length

fr Decken oder Wandmontage


for ceiling or wall mounting

max. 1500

AE

80

Systemzubehr fr Milano Notte Eccetto und Milano


Notte Solo Systemleuchten

40

System components for Milano Notte Eccetto and


Milano Notte Solo system luminaires

26

16-2024

AE

16-2224

AE

Isoliert / insulating

26
26

26

90 Verbinder mit Seilabhngung


90 junction with steel cord suspension

Endstck
End piece

ohne Einspeisung; beliebig krzbar


without power feed; cut to any length

fr Decken oder Wandmontage


for ceiling or wall mounting

AE

16-2240

AE

AE

16-2004
Isoliert / insulating
max. 1500

16-2040

53

26
26

26
53

Linearverbinder mit Seilabhngung


Linear junction with steel cord suspension

T-Verbinder
T-junction

ohne Einspeisung; beliebig krzbar


without power feed; cut to any length

mit oder ohne Seil


with or without standoff

AE

AE

16-3050
16-3055

mit Seil / with steel cord suspension


ohne Seil / without steel cord
suspension

AE

Isoliert / insulating
max. 1500

16-2220

AE

max. 1500

16-2020

26

26
26

252

26
53

Linearverbinder
Linear junction

80

Accessoires pour Milano Notte Eccetto et Milano Notte


Solo

Isoliert / insulating

Kabeleinspeisung mit Endstck


Cable power feed with end piece
16-2001

Componenti per il sistema Milano Notte Eccetto e Milano


Notte Solo

max. 1500

max. 1500

40

80

53

MILANO NOTTE SYSTEM COMPONENTS

253

Design: Doc Form


Foto: www.haasmoebel.at

Kreuzverbinder
Cross-junction

Wandausleger Endstck
Wall bracket endpiece

mit oder ohne Seil


with or without standoff

ohne Einspeisung; L 146mm


without power feed; L 146mm

16-3060

AE

mit Seil / with cable standoff

16-3003

AE

Links / left

16-3065

AE

ohne Seil / without cable standoff

16-3004

AE

Rechts / right

max. 1500

146
Links / left

26
26
146

26
80

80

Rechts / right

26
26

Endeinspeisung
End power feed

Wandausleger mit Linearverbinder


Wall bracket with linear junction

fr Decken oder Wandmontage


for ceiling or wall mounting

mit Einspeisung; L 146mm


with power feed; L 146mm

AE

16-2050

AE

16-3010
80
26

104

146

80

26

26
26

Mitteleinspeisung
Center power feed

Wandausleger mit Linearverbinder


Wall bracket with linear junction

fr Decken oder Wandmontage


for ceiling or wall mounting

ohne Einspeisung; L 146mm


without power feed; L 146mm

AE

16-2051

AE

16-3011

146

26
104

Systemzubehr fr Milano Notte Eccetto und Milano


Motte Solo Systemleuchten
System components for Milano Notte Eccetto and
Milano Notte Solo system luminaires
Componenti per il sistema Milano Notte Eccetto e Milano
Notte Solo

26

26
26

Wand/-Deckenbefestigung
Wall /ceiling bracket

Leerelement
Profile blank

zur Direktmontage
for direct mounting

mit Durchgangsverdrahtung
with through wiring

AE

16-2090
Accessoires pour Milano Notte Eccetto et Milano Notte
Solo

16-1201

AE

L: 1206 mm

16-1202

AE

L: 1516 mm
26
26

Wandausleger Endstck
Wall bracket endpiece

1206 / 1516

mit Einspeisung; L 146mm


with power feed; L 146mm
16-3001

AE

Links / left

16-3002

AE

Rechts / right

80
146

80

26

Links / left

26

80
146

80

26
26

254

Rechts / right

MILANO NOTTE SYSTEM COMPONENTS

255

Design: Doc Form


Foto: www.haasmoebel.at

Beispiel Ecetto System mit Deckenmontage / Example Ecetto system ceiling mounted

16-1106

16-1101
53

16-2090
16-2004

53

1946

16-2090

1206

16-2049
16-2050
16-9054
104

16-9021

26

26

Beispiel Solo System mit Wandausleger / Example Solo system with wall brackets

16-1002

1516

16-1002

26

16-3001
1516
26

16-1002

16-3011
1516

26

26

26

16-3011
16-3004

Beispiel Ecetto System mit Deckenmontage / Example Ecetto system ceiling mounted

16-2040

53

16-2001

53

1946

16-2040

1516

16-1006
16-1002

53
26

26

53

16-2000
26
1946

16-1006

256

MILANO NOTTE SYSTEM EXAMPLES

257

Design: Doc Form


Foto: www.haasmoebel.at

258

VOUTEN

259

29

59,3

49

52,6

Lichtkanal leer / Light channel blank


Lichteinstze separat ordern
Order light inserts separately
534-1500
534-3000
534-4500
534-100

AN

L: 1500mm
L: 3000mm
L: 4500mm
L: per Laufmeter / per linear metre

AN
AN
AN

Lichteinstze berlappend / Light inserts overlapping


Durchgangsverdrahtet 1,5mm2, steckfertig, inkl. Verbindungsleitungen
Through wired 1,5mm2, ready to plug in, incl. connector cable

Lichtkanal zur Voutenbeleuchtung aus stranggepresstem eloxiertem Aluminiumprofil.

528-50014*
528-50024*
528-52139
528-52854
528-53580
528-522854
528-523580

L: 456mm
L: 456mm
L: 756mm
L: 1056mm
L: 1356mm
L: 2112mm
L: 2712mm

1 x T16 G5 230V 14W EVG


1 x T16 G5 230V 24W EVG
1 x T16 G5 230V 21/39W EVG
1 x T16 G5 230V 28/54W EVG
1 x T16 G5 230V 35/49/80W EVG
2 x T16 G5 230V 28/54W EVG
2 x T16 G5 230V 35/49/80W EVG

+ 116

* nicht dimmbar / not dimmable

Light channel for the illumination of lighting arcades


made of aluminium extrusion.

Lichteinstze gerade / Light inserts straight

Canalina in estruso di alluminio anodizzato.

Durchgangsverdrahtet 1,5mm2, steckfertig, inkl. Verbindungsleitungen


Through wired 1,5mm2, ready to plug in, incl. connector cable

Appareil en aluminium extrud anodise.


Lichteinstze dimmbare Versionen
Light inserts dimmable versions
526-XXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
526-XXXXXddd = DALI dimm.

528-60014*
528-60024*
528-62139
528-62854
528-63580
528-622854
528-623580

L: 574mm
L: 574mm
L: 874mm
L: 1174mm
L: 1474mm
L: 2348mm
L: 2948mm

1 x T16 G5 230V 14W EVG


1 x T16 G5 230V 24W EVG
1 x T16 G5 230V 21/39W EVG
1 x T16 G5 230V 28/54W EVG
1 x T16 G5 230V 35/49/80W EVG
2 x T16 G5 230V 28/54W EVG
2 x T16 G5 230V 35/49/80W EVG

* nicht dimmbar / not dimmable

IP 20

Berechnung der Profillnge bei berlappenden Lichteinstzen


Calculation of the profile length with overlapping light inserts

L + L + L ......+ 116mm = Profillnge / profile length

Berechnung der Profillnge bei geraden Lichteinstzen


Calculation of the profile length with straight light inserts

L + L + L = Profillnge / profile length

260

VOUTEN

Project: Pfarrzentrum | Passau | Germany


Architect: Helga Maria Zeilberger

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

261

Gott schuf das Licht


am ersten taG.
Wir schaffen es
an jedem.
On the first day, gOd created light.
We create it eVery day.

264

RIBBEN SYSTEM

265

50

150

1500 / 3000

Ribben Profil / Ribben profile L: 1500mm

Ribben Profil / Ribben profile L: 3000mm

567-5051500
567-5061500
567-50561500
567-50651500

567-5053000
567-5063000
567-50563000
567-50653000

L: 1500mm
L: 1500mm
L: 1500mm
L: 1500mm

L: 3000mm
L: 3000mm
L: 3000mm
L: 3000mm

Linearverbinder Set
Linear connector set

Enddeckel Set mit Erdung


End piece set with earth

567-01

567-065
567-066

innenliegend / inside mounting

W
S

90 Verbinder Set / 90 connector set

Verbindungsleitung /Power connection

567-045
567-046

802-16476305
802-16476310
802-16476315

Endloskanal aus kantigem, dreiteiligem Strangpressprofil aus Aluminium pulverbeschichtet wei oder
schwarz.
Continous channel made of edged, three-part aluminium extrusion. Available in anodised white or black
powder-coated aluminium.

W
S

L: 1500mm
L: 1500mm

L: 500mm / 3 x 1,5mm 2
L: 1000mm / 3 x 1,5mm 2
L: 1500mm / 3 x 1,5mm 2

Apparecchi in estruso di alluminio anodizzato. Verniciato a polveri in bianco o nero.


Profile continu dangulaire, en trois compartiments,
Poudre daluminium extrud revtu blanche ou noire.

Abhngung / suspension

Einspeisung mit Buchse


Power feed with jack
Kabel weiss/schwarz
cable white/black

Max. Abhngeabstand: 1500mm


Max. distance: 1500mm

567-03

266

567-095
567-096

L: 3000mm
hhenverstellbar / height adjustable

W
S

L: 3000mm, / 3 x 1,5mm 2
L: 3000mm, / 3 x 1,5mm 2

Stecker / Plug

Buchse / Jack

Verteilerblock / Multiplier

802-162263

802-165263

127-9203049531

AC166 GSTF310

AC166 GSTF310

GST18I3V 3P1

RIBBEN SYSTEM

267

Design: Serge & Robert Cornelissen


Foto: www.haasmoebel.at

T5 Systemleuchten / T5 System luminaires


2 x T16 G5 230V 28/54W EVG
W
S

46

567-02545
567-02546

1224

165

Microprisma
Microprismatic cover

LED Systemleuchten 14W


LED System luminaires 14W
LED 14W 220-240V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3
W

W3

W3

W4

W4

915lm
915lm
970lm
970lm

84

567-0125
567-0126
567-0225
567-0226

35

620

Microprisma

* nicht dimmbar / not dimmable

Microprismatic cover

LED Systemleuchten 20W


LED System luminaires 20W
567-0185
567-0186
567-0285
567-0286

W3

W3

W4

W4

1370lm
1370lm
1450lm
1450lm

84

LED 20W 220-240V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3

340

System luminaires and spotlight made of white or black


powder-coated aluminium, incl. protection glass and
electronic ballast. Applicable in the Ribben profile.

30

567-014235 .

42

567-011536 .

15

567-013036 .

30

567-014236 .

42

Strahler / spotlight HIT-TC-CE 50W


1 x HIT-TC-CE G8,5 230V 50W EVG
567-011555 .

15

Systme luminaires avec rflecteur et projecteur HIT


en aluminium enduit de poudre en blanche ou noir,
avec verre de protection et ballast lectronique pour
utilisation dans le profile Ribben

567-013055 .

30

567-014255 .

42

567-011556 .

15

567-013056 .

30

567-014256 .

42

EVG Gehuse wei = 5


Ballast colour white = 5

min. 232

Lampada a sistema e proiettore in alluminio, verniciato


a polveri in bianco o nero. Completo di vetro di protezione ed alimentatore. Impiegabile nel profilo Ribben.

ACHTUNG!!!!
Ergnzen sie die Artikelnummer mit der EVG Gehusefarbe
ATTENTION!!!!
Complete the code with the ballast housing colour

17

12

567-013035 .

Systemleuchten und Strahler aus Aluminium pulverbeschichtet wei oder schwarz mit Schutzglasscheibe
und EVG fr den Einsatz in Profil Ribben

15

90

236

1 x HIT-TC-CE G8,5 230V 35W EVG


W

Filterglas / Dichroic filters


111,5mm

Strahler / spotlight HIT-TC-CE 70W

544-0015

UV-Block
UV-Block

544-0011

Filter Fleisch
Filter meat

544-0012

Filter Backwaren
Filter bread

544-0013

Filter Fisch
Filter fish

544-0014

Filter Obst & Gemse


Filter fruit & vegetables

1 x HIT-TC-CE G8,5 230V 70W EVG


EVG Gehuse schwarz = 6 / Ballast colour black = 6
Bestellbeispiel / Order example:
567-0115756 = Strahler wei - EVG Gehuse schwarz
567-0115756 = Spot white - Ballast housing black
Dimmbare Versionen auf Anfrage
Dimmable versions on request
W3
W4

= 3000K
= 4000K

Microprisma
Microprismatic cover

Strahler / spotlight HIT-TC-CE 35W


567-011535 .

35

900

567-011575 .

15

567-013075 .

30

567-014275 .

42

567-011576 .

15

567-013076 .

30

567-014276 .

42

Wabenraster / Honey comb louvre


109,4mm

IP 20

268

567-08

RIBBEN SYSTEM

269

Design: Serge & Robert Cornelissen


Foto: www.haasmoebel.at

340

90

236

min. 232

17

12
8

LED Systemstrahler 35W


LED Systemspotlight 35W

LED Systemstrahler 50W


LED Systemspotlight 50W

1 x LED 35W 176-264V AC/DC CRI >80


passive cooling Binning SDCM 3
inkl. Konverter / incl. converter

1 x LED 50W 176-264V AC/DC CRI >80


active cooling Binning SDCM 3
inkl. Konverter / incl. converter

567-0220105 .

W4

20

567-0320105 .

W4

20

567-0229105 .

W4

29

567-0329105 .

W4

29

567-0251105 .

W4

51

567-0351105 .

W4

51

567-022095 .

W3

20

567-032095 .

W3

20

567-022995 .

W3

29

567-032995 .

W3

29

567-025195 .

W3

51

567-035195 .

W3

51

567-022035 .

W2

20

567-032035 .

W2

20

567-022935 .

W2

29

567-032935 .

W2

29

567-025135 .

W2

51

567-035135 .

W2

51

567-0220106 .

W4

20

567-0320106 .

W4

20

567-0229106 .

W4

29

567-0329106 .

W4

29

ACHTUNG!!!!
Ergnzen sie die Artikelnummer mit der EVG Gehusefarbe
ATTENTION!!!!
Complete the code with the ballast housing colour

567-0251106 .

W4

51

567-0351106 .

W4

51

567-022096 .

W3

20

567-032096 .

W3

20

567-022996 .

W3

29

567-032996 .

W3

29

EVG Gehuse wei = 5


Ballast colour white = 5

567-025196 .

W3

51

567-035196 .

W3

51

567-022036 .

W2

20

567-032036 .

W2

20

567-022936 .

W2

29

567-032936 .

W2

29

567-025136 .

W2

51

567-035136 .

W2

51

LED Systemstrahler aus Aluminium pulverbeschichtet


wei oder schwarz mit Schutzglasscheibe und LED
Konverter fr den Einsatz in Profil Ribben
LED system spot made of aluminium, white or black
powder-coated, incl. protection glass and LED converter. Applicable in the Ribben profile.
Proiettore per binario in alluminio, verniciato a polveri in
bianco o nero. Completo di vetro di protezione e convertitore LED. Impiegabile nel profilo Ribben.
Projecteurs Led en alu-minium enduit de poudre en
blanche et noir, avec verre de protection et un convertisseur Led pour utilisations dans le profile Ribben
Dimmbare Versionen auf Anfrage
Dimmable versions on request

EVG Gehuse schwarz = 6


Ballast colour black = 6
Bestellbeispiel / Order example:
567-0220956 = Strahler wei - EVG Gehuse schwarz
567-0220956 = Spot white - Ballast housing black
IP 20

W4
W3
W2

270

= LED 4000K / 3545lm


= LED 3000K / 3102lm
= LED 2700K / 2922lm

W4
W3
W2

= LED 4000K / 4112lm


= LED 3000K / 3600lm
= LED 2700K / 3388lm

RIBBEN SYSTEM

271

Design: Serge & Robert Cornelissen


Foto: www.haasmoebel.at

272

RIBBEN SPOTS

273

340

90

185

286

328

45

98

17

12
8

LED Schienenstrahler 35W oder 50W aus Aluminium


pulverbeschichtet wei oder schwarz mit Schutzglasscheibe und LED Konverter
LED track spot 35W or 50W made of aluminium, white
or black powder coated, incl. protection glass and LED
converter.
Proiettore (LED 35W o 50W) per binario in alluminio,
verniciato a polveri in bianco o nero. Completo di vetro
di protezione e convertitore LED.
LED Projecteur (LED 35W o 50W) en aluminium poudre
revtu en blanc ou noir avec verre de protection, incl.
LED-convertisseur
Dimmbare Versionen auf Anfrage
Dimmable versions on request
3-Phasen Schienensystem: Siehe Seite 336 - 337
3-phase track system: See page 336 - 337
IP 20

LED Strahler 35W / LED Spotlight 35W

LED Strahler 50W / LED Spotlight 50W

1 x LED 35W 176-264V AC/DC CRI >80


passive cooling Binning SDCM 3
inkl. Konverter / incl. converter

1 x LED 50W 176-264V AC/DC CRI >80


active cooling Binning SDCM 3
inkl. Konverter / incl. converter

567-0520105

W4

20

567-0620105

W4

20

567-0529105

W4

29

567-0629105

W4

29

567-0551105

W4

51

567-0651105

W4

51

567-052095

W3

20

567-062095

W3

20

567-052995

W3

29

567-062995

W3

29

567-055195

W3

51

567-065195

W3

51

567-052035

W2

20

567-062035

W2

20

567-052935

W2

29

567-062935

W2

29

567-055135

W2

51

567-065135

W2

51

567-0520106

W4

20

567-0620106

W4

20

567-0529106

W4

29

567-0629106

W4

29

567-0551106

W4

51

567-0651106

W4

51

567-052096

W3

20

567-062096

W3

20

567-052996

W3

29

567-062996

W3

29

567-055196

W3

51

567-065196

W3

51

567-052036

W2

20

567-062036

W2

20

567-052936

W2

29

567-062936

W2

29

567-055136

W2

51

567-065136

W2

51

W4
W3
W2

= LED 4000K / 3545lm


= LED 3000K / 3102lm
= LED 2700K / 2922lm

W4
W3
W2

= LED 4000K / 4112lm


= LED 3000K / 3600lm
= LED 2700K / 3388lm

Wabenraster / Honey comb louvre


109,4mm
567-08

274

RIBBEN LED SPOTS

275

Design: Serge & Robert Cornelissen


Foto: www.haasmoebel.at

Strahler / spotlight HIT-TC-CE 35W


340

1 x HIT-TC-CE G8,5 230V 35W EVG

Track spotlight made of aluminium, white or black powder coated, incl. protection glass and electronic ballast.
Proiettore per binario in alluminio, verniciato a polveri
in bianco o nero. Completo di vetro di protezione e
alimentatore.

30

567-044235

42

567-041536

15

567-043036

30

567-044236

42

17

9
12

Strahler / spotlight HIT-TC-CE 50W

Filterglas / Dichroic reflector

1 x HIT-TC-CE G8,5 230V 50W EVG

111,5mm

567-041555

15

567-043055

30

3-Phasen Schienensystem: Siehe Seite 336 - 337


3-phase track system: See page 336 - 337

567-044255

42

IP 20

567-041556

15

567-043056

30

567-044256

42

Projecteur en aluminium poudre revtu en blanc ou noir


avec verre de protection et ballast Electronique

45

185

567-043035

98

286

15

328

Schienenstrahler aus Aluminium pulverbeschichtet


wei oder schwarz mit Schutzglasscheibe und EVG

567-041535

90

Strahler / spotlight HIT-TC-CE 70W

544-0015

UV-Block
UV-Block

544-0011

Filter Fleisch
Filter meat

544-0012

Filter Backwaren
Filter bread

544-0013

Filter Fisch
Filter fish

544-0014

Filter Obst & Gemse


Filter Fruits & Vegetables

1 x HIT-TC-CE G8,5 230V 70W EVG

276

567-041575

15

567-043075

30

109,4mm

567-044275

42

567-08

567-041576

15

567-043076

30

567-044276

42

RIBBEN HIT-TC-CE SPOTS


Design: Serge & Robert Cornelissen

Wabenraster / Honey comb louvre


S

277

278

SOHO

Project: Intersport Patterer | Austria

279

LED Strahler 15W


LED Spotlight 15W
1 x LED 15W 176-240V AC/DC
CRI >80 active cooling Binning SDCM 3
inkl. Konverter / incl. converter
Einfrbig wei / unicolour white

350

86

195

350

131

144
80

W4

16

553-112240155ng1

W4

24

553-112400155ng1

W4

40

553-112161155ng1

W3

16

553-112241155ng1

W3

24

553-112401155ng1

W3

40

553-112163155ng1

W2

16

553-112243155ng1

W2

24

553-112403155ng1

W2

40

553-112160255ng1

W4

16

553-112240255ng1

W4

24

553-112400255ng1

W4

40

553-112161255ng1

W3

16

553-112241255ng1

W3

24

553-112401255ng1

W3

40

553-112163255ng1

W2

16

553-112243255ng1

W2

24

553-112403255ng1

W2

40

86

214

80

553-112160155ng1

131

144

15W LED Strahler aus Aluminium, Oberflche wei,


schwarz oder zweifrbig pulverbeschichtet, inkl. hochwertigem, asphrischem Aluminiumreflektor, verfgbar
in 3 Ausstrahlwinkeln, inkl. LED-Konverter
15W LED Spot made of aluminium, white, black or bicolour finish powder-coated. Premium quality aluminium
reflector included. Available in 3 different beam angles,
incl. LED-converter
Apparecchio da binario trifase a LED 15W, in alluminio
verniciato a polveri in bianco o nero, incluso riflettore
di altissima qualit in alluminio. Disponibile in 3 fasci di
emissione, completo di LED-convertitore
Projecteur LED 15W en aluminium blanc, noir ou
bicolore. Avec rflecteur en aluminium haut rendement. Disponible en 3 faisceaux diffrents, incl.
LED-convertisseur
Zweifrbige Version:
Adapter bzw. Deckenrosette schwarz
Bicolour version:
3-Phase adapter and ceiling base black
Dimmbare Versionen / Dimmable versions
553-XXXXXXXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
553-XXXXXXXXXXddd = DALI dimm.

W2

= LED 4000K / 1260lm


= LED 3000K / 1104lm
= LED 2700K / 1044lm

W2

&

W4
W3

W3

CRI >90 Versionen auf Anfrage.


CRI >90 Versions on request.

3-Phasen Schienensystem: Siehe Seite 336 - 337


3-phase track system: See page 336 - 337
IP 20

280

SOHO LED

Zweifrbig / bicolour

Einfrbig schwarz / unicolour black

553-112160156ng1

W4

16

553-112160166ng1

W4

16

553-112240156ng1

W4

24

553-112240166ng1

W4

24

553-112400156ng1

W4

40

553-112400166ng1

W4

40

553-112161156ng1

W3

16

553-112161166ng1

W3

16

553-112241156ng1

W3

24

553-112241166ng1

W3

24

553-112401156ng1

W3

40

553-112401166ng1

W3

40

553-112163156ng1

W2

16

553-112163166ng1

W2

16

553-112243156ng1

W2

24

553-112243166ng1

W2

24

553-112403156ng1

W2

40

553-112403166ng1

W2

40

553-112160256ng1

W4

16

553-112160266ng1

W4

16

553-112240256ng1

W4

24

553-112240266ng1

W4

24

553-112400256ng1

W4

40

553-112400266ng1

W4

40

553-112161256ng1

W3

16

553-112161266ng1

W3

16

553-112241256ng1

W3

24

553-112241266ng1

W3

24

553-112401256ng1

W3

40

553-112401266ng1

W3

40

553-112163256ng1

W2

16

553-112163266ng1

W2

16

553-112243256ng1

W2

24

553-112243266ng1

W2

24

553-112403256ng1

W2

40

553-112403266ng1

W2

40

281

Design: Peckal & Partners Jrgen Krammer


INTERSPORT PATTERER AUSTRIA

Strahler / spotlight HIT-TC-CE 35W

Strahler / spotlight HIT-TC-CE 70W

1 x HIT-TC-CE G8,5 230V 35W EVG

1 x HIT-TC-CE G8,5 230V 70W EVG

Einfrbig wei / unicolour white

Einfrbig wei / unicolour white

553-123150155

15

553-127150155

15

553-123300155

30

553-127300155

30

553-123400155

42

553-127400155

42

553-123150255

15

553-127150255

15

553-123300255

30

553-127300255

30

553-123400255

42

553-127400255

42

Einfrbig schwarz / unicolour black

Einfrbig schwarz / unicolour black

553-123150166

15

553-127150166

15

553-123300166

30

553-127300166

30

553-123400166

42

553-127400166

42

553-123150266

15

553-127150266

15

553-123300266

30

553-127300266

30

553-123400266

42

553-127400266

42

Zweifrbig / bicolour
S

15

553-127150156

15

553-123300156

30

553-127300156

30

553-123400156

42

553-127400156

42

553-123150256

15

553-127150256

15

553-123300256

30

553-127300256

30

553-123400256

42

553-127400256

42

Apparecchio da binario trifase in alluminio verniciato a


polveri in bianco o nero, incluso riflettore di altissima
qualit in alluminio. Disponibile in 3 fasci di emissione,
En aluminium blanc, noir ou bicolore. Avec rflecteur en
aluminium haut rendement. Disponible en 3 faisceaux
diffrents.

Zweifrbige Version:
Adapter bzw. Deckenrosette schwarz
Bicolour version:
3-Phase adapter and ceiling base black

282

131

UV-Block
UV-Block

Auf Anfrage als HIT-TC 20W/50W Version verfgbar.


On request also avaliable with HIT-TC 20W/50W.

544-0001

Filter Fleisch
Filter meat

3-Phasen Schienensystem: Siehe Seite 336 - 337


3-phase track system: See page 336 - 337

544-0002

Filter Backwaren
Filter bread

IP 20

544-0003

Filter Fisch
Filter fish

544-0004

Filter Obst & Gemse


Filter Fruits & Vegetables

Design: Peckal & Partners Jrgen Krammer

86

Filterglas / Dichroic filters


74,5mm
544-0005

SOHO HIT-TC

350

144

80

80

86

Appareil pour rail 3-phase, en aluminium, sostitution


des ampoules ou des filters en verre sans outillage,
reflcteur dhaute qualit spherique en aluminium,
disponible en trois differentes angles de diffusion.

350

195

Spotlight made of aluminium, white, black or bicolour


finish powder-coated. Premium quality aluminium
reflector included. Available in 3 different beam angles

553-123150156

214

Strahler aus Aluminium, Oberflche wei, schwarz oder


oder zweifrbig pulverbeschichtet, inkl. hochwertigem, asphrischem Aluminiumreflektor, verfgbar in 3
Ausstrahlwinkeln

Zweifrbig / bicolour

131

144

283

284

LION

Project: Staudinger Fashion | Salzburg | Austria

285

LED Hngeleuchte / LED Pendant 25W

77

160

25W LED-Hngeleuchte, UV- und IR-freies Licht, hochwertiger vakuumbedampfter Reflektor (Wirkungsgrad:
>90%)
Led pendant 25W, UV and IR free, High quality vacuum
metallised reflector (output >90%)

max. 3000

Apparecchio da binario trifase a LED 25W, senza


emissione di raggi UV e IR, riflettore di altissima qualit
(>90% di resa)
Appareil LED 25W, aucune mission dUV ni
dinfrarouges, avec rflecteur de haute qualit (rendement: >90%).

170

Dimmbare Versionen auf Anfrage


Dimmable versions on request

W2 & W3
CRI >90 Versionen auf Anfrage.
CRI >90 Versions on request.

1 x LED 25W 190-264V AC/DC CRI >80


passive cooling Binning SDCM 3
inkl. Konverter / incl. converter
906-022405

W4

24

906-022415

W3

24

906-022435

W2

24

906-022406

W4

24

906-022416

W3

24

906-022436

W2

24

85

Wabenraster / Honey comb louvre


W4
W3
W2

= LED 4000K / 2033lm


= LED 3000K / 1782lm
= LED 2700K / 1675lm

71mm
906-0011

IP 20

286

LION 2000 LED PASSIVE

287

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

LED Strahler 35W / LED Spotlight 35W

LED Strahler 50W / LED Spotlight 50W

1 x LED 35W 190-264V AC CRI >80


active cooling Binning SDCM 3
inkl. Konverter / incl. converter

1 x LED 50W 190-264V AC CRI >80


active cooling Binning SDCM 3
inkl. Konverter / incl. converter

906-1552805

W4

28

906-552805ng1

W4

28

906-1554805

W4

48

906-554805ng1

W4

48

Projecteur LED, aucune mission dUV ni


dinfrarouges, avec rflecteur de haute qualit (rendement: >92%)

906-1552815

W3

28

906-552815ng1

W3

28

906-1554815

W3

48

906-554815ng1

W3

48

Dimmbare Versionen auf Anfrage


Dimmable versions on request

906-1552835

W2

28

906-552835ng1

W2

28

906-1554835

W2

48

906-554835ng1

W2

48

W2 & W3
CRI >90 Versionen auf Anfrage.
CRI >90 Versions on request.

906-1552806

W4

28

906-552806ng1

W4

28

906-1554806

W4

48

906-554806ng1

W4

48

3-Phasen Schienensystem: Siehe Seite 336 - 337


3-phase track system: See page 336 - 337

906-1552816

W3

28

906-552816ng1

W3

28

906-1554816

W3

48

906-554816ng1

W3

48

906-1552836

W2

28

906-552836ng1

W2

28

906-1554836

W2

48

906-554836ng1

W2

48

LED-Strahler, UV- und IR-freies Licht, hochwertiger


vakuumbedampfter Reflektor (Wirkungsgrad: >92%)
LED spotlight, UV and IR free, High quality vacuum
metallised reflector (output >92%)
Apparecchio da binario trifase a LED, senza emissione
di raggi UV e IR, riflettore di altissima qualit (>92% di
resa)

IP 20

360

223

20-90

W4
230
205

W3
W2

= LED 4000K / 3400lm


= LED 3000K / 2975lm
= LED 2700K / 2800lm

W4
W3
W2

= LED 4000K / 4112lm


= LED 3000K / 3600lm
= LED 2700K / 3388lm

85
160

Wabenraster / Honey comb louvre


71mm
906-0011

288

LION 3000 LED

289

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

LED Strahler 35W / LED Spotlight 35W

35W LED-Strahler, UV- und IR-freies Licht, hochwertiger


vakuumbedampfter Reflektor (Wirkungsgrad: >90%)

360

223

20-90

230
205

Led spotlight 35W, UV and IR free, High quality vacuum


metallised reflector (output >90%)

1 x LED 35W 220-240V AC CRI >80


active cooling Binning SDCM 3
inkl. Konverter / incl. converter
906-4316105

W4

16

906-4324105

W4

24

906-4340105

W4

40

906-4316095

W3

16

906-4324095

W3

24

906-4340095

W3

40

906-4316035

W2

16

906-4324035

W2

24

906-4340035

W2

40

906-4316106

W4

16

906-4324106

W4

24

906-4340106

W4

40

906-4316096

W3

16

906-4324096

W3

24

906-4340096

W3

40

Wabenraster / Honey comb louvre

906-4316036

W2

16

71mm

906-4324036

W2

24

906-4340036

W2

40

Apparecchio da binario trifase a LED 35W, senza


emissione di raggi UV e IR, riflettore di altissima qualit
(>90% di resa)

85
160

Projecteur LED 35W, aucune mission dUV ni


dinfrarouges, avec rflecteur de haute qualit (rendement: >90%).
Dimmbare Versionen auf Anfrage
Dimmable versions on request

& W3
CRI >90 Versionen auf Anfrage.
CRI >90 Versions on request.
W2

W4
W3
W2

= LED 4000K / 2413lm


= LED 3000K / 2115lm
= LED 2700K / 1988lm

3-Phasen Schienensystem: Siehe Seite 336 - 337


3-phase track system: See page 336 - 337
IP 20

906-0011

290

LION 2000 LED

Project: Staudinger Fashion | Salzburg | Austria

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

291

LED Strahler 25W / LED Spotlight 25W

25W LED-Strahler, UV- und IR-freies Licht, hochwertiger


vakuumbedampfter Reflektor (Wirkungsgrad: >90%)

360

90

1 x LED 25W 198-264V AC/DC CRI >80


passive cooling Binning SDCM 3
inkl. Konverter / incl. converter

223

Led spotlight 25W, UV and IR free, High quality vacuum


metallised reflector (output >90%)
230
205

Apparecchio da binario trifase a LED 25W, senza


emissione di raggi UV e IR, riflettore di altissima qualit
(>90% di resa)

85

Projecteur LED 25W, aucune mission dUV ni


dinfrarouges, avec rflecteur de haute qualit (rendement: >90%).

170

Dimmbare Versionen auf Anfrage


Dimmable versions on request

& W3
CRI >90 Versionen auf Anfrage.
CRI >90 Versions on request.

906-8216105

W4

16

906-8224105

W4

24

906-8240105

W4

40

906-8216095

W3

16

906-8224095

W3

24

906-8240095

W3

40

906-8216035

W2

16

906-8224035

W2

24

906-8240035

W2

40

906-8216106

W4

16

906-8224106

W4

24

906-8240106

W4

40

906-8216096

W3

16

906-8224096

W3

24

906-8240096

W3

40

906-8216036

W2

16

906-8224036

W2

24

906-8240036

W2

40

W2

W4
W3
W2

= LED 4000K / 2033lm


= LED 3000K / 1782lm
= LED 2700K / 1675lm

3-Phasen Schienensystem: Siehe Seite 336 - 337


3-phase track system: See page 336 - 337
IP 20

Wabenraster / Honey comb louvre


71mm
906-0011

292

LION 2000 LED PASSIVE

293

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

LED Strahler 15W / LED Spotlight 15W

15W LED-Strahler, UV- und IR-freies Licht, hochwertiger


vakuumbedampfter Reflektor (Wirkungsgrad: >90%)

360

90

Led spotlight 15W, UV and IR free, High quality vacuum


metallised reflector (output >90%)

1 x LED 15W 176-264V AC/DC CRI >80


passive cooling Binning SDCM 3
inkl. Konverter / incl. converter

223

906-121605ng2

W4

16

906-122405ng2

W4

24

906-124005ng2

W4

40

906-121615ng2

W3

16

906-122415ng2

W3

24

906-124015ng2

W3

40

906-121635ng2

W2

16

906-122435ng2

W2

24

906-124035ng2

W2

40

906-121606ng2

W4

16

906-122406ng2

W4

24

906-124006ng2

W4

40

906-121616ng2

W3

16

906-122416ng2

W3

24

Wabenraster / Honey comb louvre

906-124016ng2

W3

40

71mm

906-121636ng2

W2

16

906-122436ng2

W2

24

906-124036ng2

W2

40

208
182

Apparecchio da binario trifase a LED 15W, senza


emissione di raggi UV e IR, riflettore di altissima qualit
(>90% di resa)

85

Projecteur LED 15W, aucune mission dUV ni


dinfrarouges, avec rflecteur de haute qualit (rendement: >90%).

140

Dimmbare Versionen auf Anfrage


Dimmable versions on request

& W3
CRI >90 Versionen auf Anfrage.
CRI >90 Versions on request.
W2

W4
W3
W2

= LED 4000K / 1260lm


= LED 3000K / 1104lm
= LED 2700K / 1044lm

3-Phasen Schienensystem: Siehe Seite 336 - 337


3-phase track system: See page 336 - 337
IP 20

906-0011

294

LION LED PASSIVE

Project: Mario Htzendorfer - Die Agentur | Salzburg | Austria

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

295

Schienenstrahler aus Aluminium, Lampenwechsel und


Aufnahme von Filterglsern werkzeuglos, hochwertiger,
asphrischer Aluminiumreflektor in 3 Ausstrahlwinkeln
Spotlight for 3-phase track made of aluminium, toolless
lamp and glass change, premium-quality aspherical
aluminium reflector, available in three different angle
beams.
Proiettore per binario trifase in alluminio, sostituzione
lampada e filtri in vetro senza attrezzi, riflettore in
alluminio asferico di altissima qualit disponibile in 3
fasci di emissione.
Appareil pour rail 3-phase, en aluminium, sostitution
des ampoules ou des filters en verre sans outillage,
reflcteur dhaute qualit spherique en aluminium,
disponible en trois differentes angles de diffusion.

Strahler / spotlight HIT-TC-CE 35W

Filterglas / Dichroic filters

1 x HIT-TC-CE G8,5 230V 35W EVG

71mm

906-231505

15

906-233005

30

906-234205

42

906-231506

15

906-233006

30

906-234206

42

Strahler / spotlight HIT-TC-CE 70W

906-0005

UV-Block
UV-Block

906-0001

Filter Fleisch
Filter meat

906-0002

Filter Backwaren
Filter bread

906-0003

Filter Fisch
Filter fish

906-0004

Filter Obst & Gemse


Filter fruit & vegetables

1 x HIT-TC-CE G8,5 230V 70W EVG


3-Phasen Schienensystem: Siehe Seite 336 - 337
3-phase track system: See page 336 - 337

906-271505

15

IP 20

906-273005

30

906-274205

42

906-271506

15

906-273006

30

906-274206

42

Defraktor / Defractor
71mm

360

90

excl. 906-0010

inkl. 906-0010

208
182

223

906-0010

85

Wabenraster / Honey comb louvre


140

71mm
906-0011

296

LION HIT-TC
Design: INHOUSE

297

298

CULTO & CULTO XS

Project: Intersport Brndl | Austria

299

Strahlerserie aus Aluminium Druckguss, Oberflche silber oder wei pulverbeschichtet, Lampenwechsel und
Aufnahme von Filterglsern werkzeuglos, hochwertiger,
Aluminiumreflektor in 3 Ausstrahlwinkeln, Reflektoren
und Zubehr separat ordern (Seite 302).
Spotlight range made of die-cast aluminium, silver
or white powder-coated finish. Toolless lamp or filter
change, premium-quality aluminium reflector available
in three different beam angles. Order reflector or other
accessory separately (page 302).
Famiglia di apparecchi in alluminio pressofuso, finiture
in alluminio o verniciatura a polveri in bianco. Sostituzione lampada o filtri in vetro senza attrezzi. Riflettori
di altissima qualit in alluminio disponibili in tre fasci di
emissione. Ordinare riflettori e accessory separatamente (pagina 302).
Srie de spot en aluminium extrud, fini en aluminium
ou verniss aux poudres en blanc. Sostitution des
ampoulles ou des filtres en verre sans outillage. Rflcteures de haute qualit en aluminium disponible dans
trois angles de diffusion. Commander les rflcteures
et accessoires sparment (page 302).

Strahler / spotlight HIT-CE 35W

Strahler / spotlight HST-CRI 50W

1 x HIT-CE G12 230V 35W EVG

1 x HST-CRI GX12 230V 50W EVG

40-93144

SM

40-90144

SM

40-93155

40-90155

40-93244

SM

SM

40-90244

SM

SM

40-93255

40-90255

Strahler / spotlight HIT-CE 70W

Strahler / spotlight HST-CRI 100W

1 x HIT-CE G12 230V 70W EVG

1 x HST-CRI GX12 230V 100W EVG

40-94144

SM

40-91144

SM

40-94155

40-91155

40-94244

SM

SM

40-91244

SM

SM

40-94255

40-91255

3-Phasen Schienensystem: Siehe Seite 336 - 337


3-phase track system: See page 336 - 337

Strahler / spotlight HIT-CE 150W

IP 20

40-92144

SM

40-92155

40-92244

SM

SM

40-92255

1 x HIT-CE G12 230V 150W EVG

340

285

90
220

90

124
80

165

300

CULTO
Design: Vedder

Project: Hotel Designwerkstatt | Salzburg | Austria

301

Reflektor / Reflector
146mm
40-3154

SM

15

40-3304

SM

30

40-3504

SM

50

40-3155

15

40-3305

30

40-3505

50

Reflektorabdeckung / Reflector cover


Pulverbeschichtet /powder-coated
40-464

SM

40-465

Filterglas / Dichroic filters


fr Reflektor 146mm / for reflector 146mm

40-0005

UV-Block
UV-Block

40-0001

Filter Fleisch
Filter meat

40-0002

Filter Backwaren
Filter bread

40-0003

Filter Fisch
Filter fish

40-0004

Filter Obst & Gemse


Filter Fruits & Vegetables

Zubehr fr Strahler Culto (separat ordern).


Accessories for spotlight Culto (order separately).
Accessori per spot Culto (ordinasi seperamente).
Accessoires pour spot Culto (commander sparment).

Wabenraster / Honey comb louvre


fr Reflektor 146mm / for reflector 146mm
40-2006

144

Defraktor / Spread lens


fr Reflektor 146mm / for reflector 146mm
40-0016

302

CULTO ACCESSOIRES
Design: Vedder

excl.

incl.

40-0016

40-0016

Project: Ligne Roset | Wels | Austria

303

Strahlerserie aus Aluminium Druckguss, Oberflche


chrom galvanisiert, silber, schwarz oder wei pulverbeschichtet, Lampenwechsel und Aufnahme von Filterglsern werkzeuglos, hochwertiger, Aluminiumreflektor in
3 Ausstrahlwinkeln, Reflektoren und Zubehr separat
ordern (Seite 306).
Spotlight range made of die-cast aluminium, chrome
galvanised, silver, white or black powder-coated
finish. Toolless lamp or filter change, premium-quality
aluminium reflector available in three different beam
angles. Order reflector or other accessory separately
(page 306).
Famiglia di apparecchi in alluminio pressofuso, finiture
in cromo galvanizzato, alluminio o verniciatura a polveri
in bianco o nero. Sostituzione lampada o filtri in vetro
senza attrezzi. Riflettori di altissima qualit in alluminio
disponibili in tre fasci di emissione. Ordinare riflettori e
accessori separatamente (pagina 306).

Strahler / spotlight HIT-TC-CE 35W


1 x HIT-TC-CE G8,5 230V 35W EVG
40-76144

SM

40-76155

40-76166

40-76244

SM

SM

40-76255

40-76266

Strahler / spotlight HIT-TC-CE 70W


1 x HIT-TC-CE G8,5 230V 70W EVG

Srie de spot en aluminium extrud, fini en chrome


galvanis, aluminium ou verniss aux poudres en blanc
ou noir. Sostitution des ampoulles ou des filtres en
verre sans outillage. Rflcteures de haute qualit en
aluminium disponible dans trois angles de diffusion.
Commander les rflcteures et accessoires sparment
(page 306).
Auf Anfrage auch als CDM-TC 20W Version verfgbar
On request also avaliable with CDM-TC 20W
3-Phasen Schienensystem: Siehe Seite 336 - 337
3-phase track system: See page 336 - 337
IP20

40-77144

SM

40-77155

40-77166

40-77244

SM

SM

40-77255

40-77266

340

285

90

181

90

84

134

304

CULTO XS
Design: Vedder

305

Reflektor / Reflector
95mm
40-61515

15

40-63015

30

40-65015

50

40-61514

SM

15

40-63014

SM

30

40-65014

SM

50

40-61516

15

40-63016

30

40-65016

50

Filterglas / Dichroic filters


fr Reflektor 95mm / for reflector 95mm

Zubehr fr Strahler Culto XS (separat ordern).

40-0015

UV-Block
UV-Block

40-0011

Filter Fleisch
Filter meat

40-0012

Filter Backwaren
Filter bread

40-0013

Filter Fisch
Filter fish

40-0014

Filter Obst & Gemse


Filter Fruits & Vegetables

Accessories for spotlight Culto XS (order separately).


Accessori per spot Culto XS (ordinasi seperamente).
Accessoires pour spot Culto XS (commander sparment).

Wabenraster / Honey comb louvre


fr Reflektor 95mm / for reflector 95mm
40-3006

91

Defraktor / Spread lens


fr Reflektor 95mm / for reflector 95mm
40-0017

306

CULTO XS ACCESSOIRES
Design: Vedder

excl.

incl.

40-0017

40-0017

307

Strahlerserie aus Aluminium

Strahler / spotlight QPAR30


1 x QPAR30 E27 230V max. 100W

Spotlight range made of aluminium


522-301014

522-301015

340

Famiglia di apparecchi in alluminio

90

165

Srie de spot en aluminium extrud


C

522-301044

SM

IP 20

522-301045

SM

522-301046

SM

522-301055

522-301066

522-302011

522-302044

SM

SM

522-302055

522-302066

11

522-301016
3-Phasen Schienensystem: Siehe Seite 336 - 337
3-phase track system: See page 336 - 337

100

90

210

285

11

100

308

X-WAY SPOT
Design: INHOUSE

309

Strahlerserie aus stranggepresstem, alu eloxiertem


Aluminiumprofil.
Spotlight range made of extruded aluminium, anodised
finish.
Serie di faretti in alluminio estruso, finitura in alluminio
anodizzato.

Strahler / spotlight HIT-TC-CE 35W

Strahler / spotlight QR111

1 x HIT-TC-CE G8,5 230V 35W EVG

1 x QR111 G53 12V max. 100W

21-77102

AE

15

xH: 140 mm

21-77118

AE

xH: 140 mm

21-77103

AE

30

xH: 140 mm

21-77218

AE

xH: 150 mm

21-77106

AE

55

xH: 140 mm

21-77202

AE

15

xH: 150 mm

21-77203

AE

30

xH: 150 mm

21-77206

AE

55

xH: 150 mm

278

3-Phasen Schienensystem: Siehe Seite 336 - 337


3-phase track system: See page 336 - 337
Volare Diretta Schienensystem: Siehe Seite 332 - 333
Volare Diretta track system: See page 332 - 333
IP 20

340

90

285

90

130

Srie de spot en aluminium extrud , fini en alumium


anodis.

130

Strahler / spotlight HIT-TC-CE 70W

Strahler / spotlight QPAR16

1 x HIT-TC-CE G8,5 230V 70W EVG

1 x QPAR16 GU10 230V 50W

21-77104

AE

15

xH: 140 mm

21-88100

AE

xH: 140 mm

21-77105

AE

30

xH: 140 mm

21-88200

AE

xH: 150 mm

21-77107

AE

55

xH: 140 mm

21-88300

AE

xH: 140 mm

21-77204

AE

15

xH: 150 mm

21-77205

AE

30

xH: 150 mm

21-77207

AE

55

xH: 150 mm

130

278

130

90
130

310

MIX
Design: Doc Form

70

70

70

130

Project: Ligne Roset | Wels | Austria

311

SHOOTER 2 Strahler / spotlight


1 x QR-CBC51 GU5,3 12V max. 50W oder / or
1 x PHILIPS MASTERLED GU5,3 12V 4/6W
inkl. Transformator / incl. transformer
21-98171

21-98181

21-98191

21-98271

21-98371

21-98185

21-98285

21-98385

AE

21-98325

21-98395

21-98176

21-98276

21-98376

AE

21-98326

285

21-98151

21-98161

21-98251

21-98301

21-98351

Volare Diretta Schienensystem: Siehe Seite 332 - 333


Volare Diretta track system: See page 332 - 333

21-98135

21-98155

IP 20

21-98235

21-98255

21-98335

AE

21-98355

AE

21-98345

21-98315

21-98365

21-98375

21-98136

21-98156

21-98236

21-98256

21-98336

AE

21-98356

AE

21-98346

21-98316

21-98111

21-98121

21-98201

285

90

340

90

130
80

285

90

340

90

40

Design: INHOUSE

40

SHOOTER

21-98141

3-Phasen Schienensystem: Siehe Seite 336 - 337


3-phase track system: See page 336 - 337

130

2 x QPAR16 GU10 230V max. 50W oder / or


2 x PHILIPS MASTERLED GU10 4W/6W
S

Srie de spot en aluminium, fini en chrome galvanis ou


verniss aux poudres en blanc ou noir.

312

SHOOTER 2 Strahler / spotlight

1 x QPAR16 GU10 230V max. 50W oder / or


1 x PHILIPS MASTERLED GU10 4W/6W

Serie di faretti in alluminio, cromo galvanizzato o verniciato a polveri in bianco o nero.

140

SHOOTER 1 Strahler / spotlight

21-98101

90

130

Spotlight range made of aluminium, chrome galvanised,


white or black powder coated finish.

340

40

Strahlerserie aus Aluminium, Oberlche chrom galvanisiert, wei oder schwarz pulverbeschichtet

90

140

313

Licht kommt
in WeLLenLngen
zu den menschen.
und in formvoLLendetem
design.
Light comes to peopLe in waves.
and in perfectLy configured designs.

316

VOLARE DIRETTA

317

STRATO

ELOS + QPAR16 Bulb

ELOS + Philips LED Retrofit Bulb

STRATO S

Spotlight range made of aluminium.

1 x QPAR16 GU10 230V max. 50W oder/or


1 x PHILIPS LED Retrofit GU10 230V 7W

Serie di faretti in alluminio.

21-301

Srie de spot en aluminium.

21-302

Volare Diretta Schienensystem: Siehe Seite 332 - 333


Volare Diretta track system: See page 332 - 333

21-305

340

90
167

STRATO S Strahler / spotlight

78

Strahlerserie aus Aluminium.

78

79

IP 20

STRATO Strahler / spotlight


1 x QPAR20 GU10 230V max. 75W

21-312

21-315

340

90
182

92

21-311

92

79

ELOS Strahler / spotlight


1 x QPAR16 GU10 230V max. 50W oder/or
1 x PHILIPS LED Retrofit GU10 230V 7W
340

318

21-202

21-205

90
134

21-201

65

82

STRATO / ELOS

319

Design: Peckal & Partners Jrgen Krammer


Foto: www.haasmoebel.at

Strahlerserie aus Aluminium.

CONTE Strahler / spotlight

Spotlight range made of aluminium.

1 x QPAR16 GU10 230V max. 50W oder/or


1 x QPAR20 GU10 230V max. 75W

Serie di faretti in alluminio.

21-101

Srie de spot en aluminium.

21-102

Volare Diretta Schienensystem: Siehe Seite 332 - 333


Volare Diretta track system: See page 332 - 333

21-105

340

DECORATION RING

90

114

OPTIONAL

IP 20

59

82

Dekorring / Decorative ring

320

21-11

for QPAR16 LM / Lamp

21-12

for QPAR16 LM / Lamp

21-15

for QPAR16 LM / Lamp

21-21

for QPAR20 LM / Lamp

21-22

for QPAR20 LM / Lamp

21-25

for QPAR20 LM / Lamp

59 (QPAR16) / 75,5 (QPAR 20)

separat ordern / order separately

21,5

CONTE

321

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

Spotlight made of aluminium, varnished.

1 x QR111 G53 12V max. 50W oder/or


1 x PHILIPS LED Retrofit G53 10W

Faretti in alluminio.

21-401

Spot en aluminium.

21-402

AE

21-405

21-411

Using RETROFIT luminaries please pay attention to the


weight (max.120g). (Recommendation: Philips Master
LEDspot LV/30-119xxx)

21-412

AE

21-415

3-Phasen Schienensystem: Siehe Seite 336 - 337


3-phase track system: See page 336 - 337

21-416

Bei der Verwendung von RETROFIT Leuchtmitteln ist auf


das Gewicht (max.120g) zu achten (Empfehlung: Philips
Master LEDspot LV/ 30-119xxx).

340

120

176

BASSO Strahler / spotlight

134

44

139

Strahler aus Aluminium, lackiert.

Volare Diretta Schienensystem: Siehe Seite 332 - 333


Volare Diretta track system: See page 332 - 333
IP 20
44

322

BASSO

323

Design: Peckal & Partners Jrgen Krammer


Foto: www.haasmoebel.at

SENSO

TANDEM

ROCCO

Serie di faretti in alluminio estruso, cromo o vernicitato


a polveri in bianco.
Srie de spot en aluminium anodis, chrome ou a haut
rendement blanc.
3-Phasen Schienensystem: Siehe Seite 336 - 337
3-phase track system: See page 336 - 337
Volare Diretta Schienensystem: Siehe Seite 332 - 333
Volare Diretta track system: See page 332 - 333

1 x QT14 ECO G9 230V max. 60W

21-88180

AE

xH: 188 mm

21-88380

AE

xH: 188 mm

21-88381

xH: 188 mm

21-88382

xH: 188 mm

100

Spotlight range made of aluminium anodized, chrome or


white powder-coated, Glass opal satinated.

ROCCO Strahler / spotlight

Strahlerserie aus Aluminium eloxiert, verchromt oder


wei pulverbeschichtet, Glas opal satiniert.

70

SENSO Strahler / spotlight


1 x QPAR 16/20 GU10 230V max. 75W oder/or
1 x PHILIPS MASTERLED GU10 4W/6W

IP 20
AE

xH: 153 mm

21-89210

AE

xH: 188 mm

21-89310

AE

xH: 185 mm

21-89510

xH: 153 mm

21-89410

xH: 153 mm

285

90
40

21-89110

40

TANDEM Strahler / spotlight


2 x QT14 ECO G9 230V max. 60W

xH: 120 mm

21-57302

xH: 120 mm

40

AE

285

21-57304

90

80

90

260

324

ROCCO / SENSO / TANDEM

325

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

Spotlight range made of aluminium, white or black


powder coated, details in galvanised chrome.
Serie di proiettori in alluminio, verniciato a polveri in
bianco o nero, dettagli in cromo galvanizzato.
Srie de spots en aluminium, vernisse en blanc ou
noir, detil en chrome galvanise.
3-Phasen Schienensystem: Siehe Seite 336 - 337
3-phase track system: See page 336 - 337
Volare Diretta Schienensystem: Siehe Seite 332 - 333
Volare Diretta track system: See page 332 - 333

Strahler / spotlight QR-CBC51


1 x QR-CBC51 GU5,3 12V max. 50W oder / or
1 x PHILIPS MASTERLED GU5,3 12V 4/6W
inkl. Transformator / incl. transformer
531-50105

531-50106

531-50205

531-50206

531-50305

531-50306

170

Strahlerserie aus Aluminium, wei oder schwarz pulverbeschichtet, Detail chrom galvanisiert.

150

IP 20

Strahler / spotlight QPAR 20

340

285

90

90

1 x QPAR20 GU10 230V max. 75W oder / or


1 x PHILIPS MASTERLED GU10 4W/6W

326

C-YOU XS
Design: CEE-ID

531-63106

531-63205

531-63206

531-63305

531-63306

170

531-63105

150

327

328

VOLARE DIRETTA SYSTEM

329

330

VOLARE DIRETTA SYSTEM

331

2 - Phasen Stromschiene
2 - Circuit rail track
Binario a 2 fasi
Rail bi-phas

All track endings have


to be equipped with
endpieces!

Ogni estremit deve


essere completata
con testata di chiusura!

Chaque extrmit doit


tre ferme avec un
embout!

Linearverbinder

Linear junction

Giunto lineare

Jonction linaire

70

21-30035

15

AE

L: 70mm; 4 x 1,5mm 2

15

Alle Stromschienen
mssen mit einer Endkappe versehen werden!

End power feed

21-10035

SM

21-10036

21-10037

Flexibler Winkelverbinder

Flexible junction

21-31035

Alimentation en extremite

21-41040

AE

21-410401

21-410405

90 Winkelverbinder

90 junction

15
15

Center power feed

Alimentazione centrale

80 x 80

Kabel Endeinspeisung;
beliebig krzbar. ohne
Baldachin

Binario a 2 fasi; preforato, con materiale per il montaggio; 230V, accorciabile

Cable end power feed;


can be cut to any
length, without canopy
44

2000

L: 2000mm

21-11335d

L: 3000mm

L: 1000mm

21-10231d

L: 2000mm

Kabel Endeinspeisung;
beliebig krzbar. mit
Baldachin

Cable end power feed;


can be cut to any
length, with canopy

AE

L: 1000mm; 5 x 1,5mm 2

21-44045

AE

L: 1500mm; 5 x 1,5mm 2

AE

L: 1000mm

21-10235d

AE

L: 2000mm

21-10335d

AE

L: 3000mm

44

2000

42

Center power feed, can


be cut to any length,
with canopy

1000

85

332

AE

L: 25mm; 4 x 1,5mm 2

21-32031

L: 25mm; 4 x 1,5mm 2

21-32032

L: 25mm; 4 x 1,5mm 2
Jonction isolante

21-30135

AE

L: 70mm; 4 x 1,5mm 2

21-30132

L: 70mm; 4 x 1,5mm 2

T-Giunto

130

Kreuzverbinder

Cross-junction

Alimentation cble;
longueur adjustable

21-41035

AE

L: 2000mm; 5 x 1,5mm 2

21-41031

L: 2000mm; 5 x 1,5mm 2

21-41032

L: 2000mm; 5 x 1,5mm 2

Cavo di alimentazione
per estremit, accorciabile

18

Mitteleinspeisung
beliebig krzbar. mit
Baldachin
21-10135d

T-junction

Alimentation a cble
et base; longueur
adjustable

21-44035

T-Jonction

21-30036

AE

L: 130 x B: 65mm ; 4 x 1,5mm 2

21-30038

L: 130 x B: 65mm; 4 x 1,5mm 2

21-30040

L: 130 x B: 65mm; 4 x 1,5mm 2

Crociata -giunto

Croix-Jonction

21-30037

AE

L: 130 x B: 130mm ; 4 x 1,5mm 2

21-30039

L: 130 x B: 130mm; 4 x 1,5mm 2

21-30041

L: 130 x B: 130mm; 4 x 1,5mm 2

STRATO
CONTE
ELOS
BASSO
ROCCO
SENSO
CAROH
TANDEM
CULTO XS
C-YOU XS
SHOOTER
SHOOTER LED
MIX
NINA
NINI
VOLTO
VOLTO COPERTO
Nhere Informationen / More information:

www.moltoluce.com

130

AE

L: 2000mm; 5 x 1,5mm 2

21-41051

L: 2000mm; 5 x 1,5mm 2

21-41052

L: 2000mm; 5 x 1,5mm 2

Alimentazione centrale, accorciabile

Seilabhngung

Steel cord suspension

Alimentation cble;
longueur adjustable

21-41055

18

21-10131d

21-32035

The following luminaires and lamps of Molto Luce are


compatible with our VOLARE DIRETTA rail system:

18
18

IP 20

21-11235d

Jonction 90

Giunto isolante

70

Cavo di alimentazione
per estremit, accorciabile

42

Rail bi-phas 230V; avec trous et matriel de montage;


longueur adjustable

L: 1000mm

21-410415

L: 110mm; 4 x 1,5mm 2

15

Alimentazione a cavo
con basetta, accorciabile

1000 / 1500

15

Insulating junction

65

Cable power feed with


canopy; can be cut to
any length

2 - Phasenschiene mit Bohrungen und Befestigungsmaterial; 230V; max. Belastung: 10A pro Phase; beliebig
krzbar

21-11135d

21-410411

T-Verbinder
Kabeleinspeisung mit
Baldachin; beliebig
krzbar

80 x 80

2 - Circuit rail track incl. holes and mounting parts; 230V


max. load: 10A per phase; can be cut to any length

AE

Isolierverbinder

130

AE

21-41041

AE

Alimentation centrale

15

40

Mitteleinspeisung

Jonction flexible

Giunto a 90

80 x 80
C

Giunto flessibile

90- 270

15

Alimentazione
allestremit

40

Endeinspeisung

AE

25

21-10034

15

18

18

Folgende Strahler und Leuchten von Molto Luce sind


mit dem VOLARE DIRETTA Schienensystem kompatibel:

Deckenbefestigung

Ceiling bracket

Alimentation centrale;
longueur adjustable

Sospensione

Suspension

21-160608

AE

L: 1000mm

21-160601

L: 1000mm

21-160605

L: 1000mm

Fissaggio soffitto

Fixation plafond

21-160538

AE

H: 71mm

21-160531

H: 71mm

21-160535

H: 71mm

21-44055

AE

L: 1000mm; 5 x 1,5mm 2

21-160438

AE

H: 15mm

21-44051

L: 1000mm; 5 x 1,5mm 2

21-160431

H: 15mm

21-44052

L: 1000mm; 5 x 1,5mm 2

21-160435

H: 15mm

SYSTEM VOLARE DIRETTA

333

Design: Doc Form


Foto: www.haasmoebel.at

334

3-PHASE CIRQUIRT TRACK

335

Einspeisung / Power feed

IP 20

3 - Phasen Stromschiene
3 - Circuit rail track
Binario a 3 fasi
Rail trois-phas

T-Verbinder / T-joint

fr Aufbau oder Abhngung


surface or suspended version
XTS
31,5

L1 L2
N L3

208-19170113
208-19170112
208-19170111

208-19170123
208-19170122
XTSF
208-19170121

S
G

S
G

L: 66mm
L: 66mm
L: 66mm

XTS11
Schutzleiter rechts / Earth right

L: 66mm
L: 66mm
L: 66mm

XTS12

S
AE
G
W

208-19104203
208-19104202
208-19104201
208-19104205*

S
AE
G
W

208-19104303
208-19104302
208-19104301
208-19104305*

S
AE
G

L: 1000mm
L: 1000mm
L: 1000mm
L: 1000mm

208-19170143
208-19170142
208-19170141

L: 2000mm
L: 2000mm
L: 2000mm
L: 2000mm

Winkelverbinder / Flexible joint

S
G

L: 100mm
L: 100mm
L: 100mm

Schutzleiter links
Earth left

Schutzleiter rechts
Earth right

W
S
G

L: 175mm
L: 175mm
L: 175mm

Schutzleiter links
Earth left

Schutzleiter rechts
Earth right

S
AE
G

208-19170243
208-19170242
208-19170241

56
XTSF

L1 L2

L1 L2

N L3

N L3

W
S
AE
G
W
S
AE
G
W
S
AE
G

32,5

XTSF

208-19105303
208-19105302
208-19105301
208-19105305*

Schutzleiter rechts
Earth right
XTS24

208-19170343
208-19170342
208-19170341

W
S
G

LxB: 66 x 66mm
LxB: 66 x 66mm
LxB: 66 x 66mm

L: 1000mm
L: 1000mm
L: 1000mm
L: 1000mm
L: 2000mm
L: 2000mm
L: 2000mm
L: 2000mm
L: 3000mm
L: 3000mm
L: 3000mm
L: 3000mm

fr 3-Phasen Einbauschiene, inkl. Schraube M4x60 mm


for 3-phase recessed track, incl. screw M 4x60mm
G

XTS34

Schutzleiter rechts
Earth right

Schutzleiter links
Earth left

208-19170213
208-19170212
208-19170211

208-19170413
208-19170412
208-19170411

208-19180123
208-19180122
208-19180121

208-19003
208-19002
208-19001

XTS40

LxB: 100 x 66mm


LxB: 100 x 66mm
LxB: 100 x 66mm

in Verbindung FIX POINT XTSA70 zu ordern


order together with FIX POINT XTSA70
208-19130713
208-19130712
208-19130711
xET: 130 x 60mm
DA: 105-114mm

Schutzleiter links
Earth left

XTSA71

S
G

Fix Point / Fix point

fr Deckenaufbau, Nur fr Adapter XTSA68


for ceiling mounting, use adapter XTSA68 only

S
XTS21

208-19121703
208-19121702
208-19121701
xH: 100 x 32mm

GA70

S
G

Multiadapter / Multi adapter

XTS41

S
G

Tragkraft 10kg / payload 10kg


W
208-19130681
S
208-19130685
G
208-19130684
LxBxH: 88 x 30 x 55mm

W
SBK12

XTSA68

Multiadapter / Multi adapter


Tragkraft 5kg / payload 5kg

W
S
G

L: 1500mm
L: 1500mm
L: 1500mm

208-19005
208-19006
208-19004

W
S
G

L: 3000mm
L: 3000mm
L: 3000mm

SBK12/30/34

W
208-19130698
S
208-19130697
G
208-19130696
LxBxH: 88 x 30 x 40mm

GA69

mit Einspeisemglichkeit / with optional power feed connection


208-19170353
208-19170352
208-19170351

W
S
G

XTS35

LxB: 66 x 66mm
LxB: 66 x 66mm
LxB: 66 x 66mm

Alunippel / Barrel nipple

Schutzleiter links
Earth left
Schutzleiter rechts
Earth right

zur Befestigung des Strahlers am Adapter


spotlight to adapter connector

Blindadapter / Adapter
Tragkraft 10kg, zur Aufhngung von Leuchten / For spotlights, payload: 10kg

208-19130551

T-Verbinder / T-joint

208-19162173

AP

M 13 x 1, L: 12mm

XTSK17

mit Einspeisemglichkeit / with optional power feed connection


208-19170363
208-19170362
208-19170361

W
S
G

LxB: 100 x 66mm


LxB: 100 x 66mm
LxB: 100 x 66mm

XTSA55/12
XTS36
Schutzleiter rechts
Earth right

Schutzleiter links
Earth left

208-19130678

T-Verbinder / T-joint
mit Einspeisemglichkeit / with optional power feed connection
208-19170373
208-19170372
208-19170371

W
S
G

LxB: 100 x 66mm


LxB: 100 x 66mm
LxB: 100 x 66mm

W
S
G

* ATTENTION!
Due to colour harmonization and a more eco-friendly
manufacturing process, the surface of our tracks will
be changed from ALUMINIUM ANODISED to SILVER VARNISHED from spring 2013 onwards!

LxB: 100 x 100mm


LxB: 100 x 100mm
LxB: 100 x 100mm

zur Befestigung des Strahlers am Adapter


spotlight to adapter connector

16A

208-19130571

XTSA67S

AP

M 10 x 1, L: 12mm
XTSA57/12

Schutzleiter links
Earth left

Schutzleiter rechts
Earth right
XTS37

Deckenbefestigung / Ceiling fixation

Abdeckplatte / Coverplate
Fr T- / 90 und Kreuzverbinder, nur fr Einbauschienensystem / For T, L and X-joint, for recessed track only

mit Einspeisemglichkeit / with optional power feed connection


208-19170383
208-19170382
208-19170381

Alunippel / Barrel nipple

Schuko-Adapter / Schuko adapter

Schutzleiter links
Earth left

X-Verbinder / X-joint

336

Schutzleiter rechts
Earth right

Abhngeset / Set suspension

Schutzleiter rechts
Earth right

* ACHTUNG!
Aufgrund von Farbharmonisierung und umweltschonenderem Herstellungsverfahren, wird ab Frhjahr 2013 die
Oberflche der Stromschienen von ALU ANODISIERT auf
SILBER LACKIERT umgestellt!

XTSV12

Einbaurahmen / Housing
Schutzleiter links
Earth left

Deckenhalterung / Ceiling fixation

Eckverbinder / L-joint

Montagebgel / Installation bracket

775-hv60000808

Schutzleiter links
Earth left

mit Einspeisemglichkeit / with optional power feed connection


XTS

208-19105203
208-19105202
208-19105201
208-19105205*

S
G

L: 160mm
L: 160mm
L: 160mm

208-19170403
208-19170402
208-19170401

208-19135121

Schutzleiter rechts
Earth right

Endkappe / End piece

Eckverbinder / L-joint

fr Einbau
recessed version

208-19105103
208-19105102
208-19105101
208-19105105*

Schutzleiter links
Earth left

XTS23

Winkelverbinder / Flexible joint

L: 4000mm
L: 4000mm
L: 4000mm
L: 4000mm

Schutzleiter rechts
Earth right

Linearverbinder elektrisch / Linear connector electr.

Einstellbar, 60 - 300 / adjustable, 60 - 300


208-19104403
208-19104402
208-19104401
208-19104405*

XTS39

LxB: 100 x 66mm


LxB: 100 x 66mm
LxB: 100 x 66mm

XTS14

Flexschlauch biegbar, 0 - 360 / bendable, 0 - 360

L: 3000mm
L: 3000mm
L: 3000mm
L: 3000mm

mit Einspeisemglichkeit / with optional pewer feed connection

N L3

208-19170233
208-19170232
208-19170231

T-Verbinder / T-joint

Mitteleinspeisung / center power feed


W

208-19170393
208-19170392
208-19170391

Schutzleiter links / Earth left

L1 L2

32,5

XTS

208-19104103
208-19104102
208-19104101
208-19104105*

Biegewerkzeug / Bending tool

mit Einspeisemglichkeit / with optional pewer feed connection

208-19172303
208-19172302

W
S
XTSF30

Schutzleiter links
Earth left
Schutzleiter links
Earth left

Schutzleiter rechts
Earth right
XTS38

Schutzleiter rechts
Earth right

Abdeckplatte / Coverplate
Fr Mitteleinspeisung, nur fr Einbauschienensystem / For central power feed, for recessed track only
208-19172103
208-19172102

fr XTS-Schiene, zum Befestigen an einer Rasterdecke


mit T-Profil
for XTS-track, for fixation on a pattern ceiling with
T-profile

XTSF10

208-19180116
208-19180115
208-19180114

S
G

Zugentlastung / Cord grip


zum Aufschrauben auf Alu-Nippel M10
for fixation on Barrel nipple M10
208-zugenweiss
208-zugenschw

3-PHASE CIRCUIT TRACK

W
S

337

Foto: www.haasmoebel.at

Licht hat ein


eLektromagnetisches
spektrum.
Design ein vieLfLtiges.
Light has an eLectromagnetic spectrum.
Design has a muLtipLe one.

340

ONLY

341

LED Strahler 25W / LED Downlight 25W


1 x LED 25W 176-264V AC/DC CRI >80
active cooling Binning SDCM 3
inkl. Adels-Steckverbindungen / incl. Adels plugs
inkl. Konverter / incl. converter

Einbaudownlight aus Aluminium, Oberflche silber, wei


oder schwarz pulverbeschichtet, incl. hochwertigem,
asphrischem Aluminiumreflektor, verfgbar in 3
Ausstrahlwinkeln, steckfertig mit Adels-Steckkontakt,
inkl. LED Konverter

1 - 35mm
356

30

137
32

Srie dencastrs en aluminium, lacqus blanc, gris ou


noir, avec rflecteur en aluminium de haute qualit. 3
faisceaux disponibles, quips de connecteurs ADELS,
incl. LED-convertisseur
Dimmbare Versionen / Dimmable versions
544-XXXXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
544-XXXXXXXddd = DALI dimm.
W4
W3
W2

= LED 4000K / 2033lm


= LED 3000K / 1782lm
= LED 2700K / 1675lm

& W3
CRI >90 Versionen auf Anfrage.
CRI >90 Versions on request.

SM

W4

16

544-5324104ng1

SM

W4

24

544-5340104ng1

SM

W4

40

544-5316094ng1

SM

W3

16

544-5324094ng1

SM

W3

24

544-5340094ng1

SM

W3

40

544-5316034ng1

SM

W2

16

544-5324034ng1

SM

W2

24

544-5340034ng1

SM

W2

40

544-5316105ng1

W4

16

544-5324105ng1

W4

24

544-5340105ng1

W4

40

544-5316095ng1

W3

16

544-5324095ng1

W3

24

544-5340095ng1

W3

40

544-5316035ng1

W2

16

544-5324035ng1

W2

24

544-5340035ng1

W2

40

544-5316106ng1

W4

16

544-5324106ng1

W4

24

544-5340106ng1

W4

40

544-5316096ng1

W3

16

544-5324096ng1

W3

24

544-5340096ng1

W3

40

544-5316036ng1

W2

16

544-5324036ng1

W2

24

544-5340036ng1

W2

40

114 mm, ET 180 mm

Recessed doewnlight made of aluminium, silver,


white or black finish powder-coated. Premium quality
aspherical aluminium reflector included. Available in 3
different beam angles, complete with Adels plug, incl.
LED-converter
Incasso a LED in alluminio, verniciato a polveri in bianco, grigio o nero, incluso riflettore asferico di altissima
qualit disponibile in 3 fasci di emissione, completo di
spina Adels, completo di LED-convertitore

544-5316104ng1

125

W2

IP 20

342

ONLY XS 2000 LED

343

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

LED Strahler 15W / LED Downlight 15W


1 x LED 15W 176-264V AC/DC CRI >80
active cooling Binning SDCM 3
inkl. Adels-Steckverbindungen / incl. Adels plugs
inkl. Konverter / incl. converter

Einbaudownlight aus Aluminium, Oberflche silber, wei


oder schwarz pulverbeschichtet, incl. hochwertigem,
asphrischem Aluminiumreflektor, verfgbar in 3
Ausstrahlwinkeln, steckfertig mit Adels-Steckkontakt,
inkl. LED Konverter

1 - 35mm
356

30

137
32

Srie dencastrs en aluminium, lacqus blanc, gris ou


noir, avec rflecteur en aluminium de haute qualit.
3 faisceaux disponibles, quips de connecteurs
ADELS, incl. LED-convertisseur
Dimmbare Versionen / Dimmable versions
544-XXXXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
544-XXXXXXXddd = DALI dimm.
W4
W3
W2

= LED 4000K / 1260lm


= LED 3000K / 1104lm
= LED 2700K / 1044lm

& W3
CRI >90 Versionen auf Anfrage.
CRI >90 Versions on request.

SM

W4

16

544-132404ng2

SM

W4

24

544-134004ng2

SM

W4

40

544-131614ng2

SM

W3

16

544-132414ng2

SM

W3

24

544-134014ng2

SM

W3

40

544-131634ng2

SM

W2

16

544-132434ng2

SM

W2

24

544-134034ng2

SM

W2

40

544-131605ng2

W4

16

544-132405ng2

W4

24

544-134005ng2

W4

40

544-131615ng2

W3

16

544-132415ng2

W3

24

544-134015ng2

W3

40

544-131635ng2

W2

16

544-132435ng2

W2

24

544-134035ng2

W2

40

544-131606ng2

W4

16

544-132406ng2

W4

24

544-134006ng2

W4

40

544-131616ng2

W3

16

544-132416ng2

W3

24

544-134016ng2

W3

40

544-131636ng2

W2

16

544-132436ng2

W2

24

544-134036ng2

W2

40

114 mm, ET 180 mm

Recessed doewnlight made of aluminium, silver,


white or black finish powder-coated. Premium quality
aspherical aluminium reflector included. Available in 3
different beam angles, complete with Adels plug, incl.
LED-converter
Incasso a LED in alluminio, verniciato a polveri in bianco, grigio o nero, incluso riflettore asferico di altissima
qualit disponibile in 3 fasci di emissione, completo di
spina Adels, completo di LED-convertitore

544-131604ng2

125

W2

IP 20

344

ONLY XS LED

345

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

Einbaudownlight aus Aluminium, Oberflche silber,


wei oder schwarz pulverbeschichtet, Lampenwechsel werkzeuglos, incl. hochwertigem, asphrischem
Aluminiumreflektor, verfgbar in 3 Ausstrahlwinkeln,
steckfertig mit Adels-Steckkontakt.

Strahler / spotlight HIT-TC-CE 35/70W


1 x HIT-TC-CE G8,5 230V 35/70W
inkl. Adels-Steckverbindungen / incl. Adels plugs
544-101504

SM

15

Recessed downlight made of aluminium, silver, white


or black finish powder-coated. Toolless lamp change,
included premium quality aspherical aluminium reflector. Available in 3 different beam angles, complete with
Adels plug.

544-103004

SM

30

544-104204

SM

42

544-101505

15

In alluminio, finitura in argento, bianco o nero verniciato


a polveri. Cambio lampada senza attrezzi, compreso di
riflettore asferico in alluminio di altissima qualit in 3
differenti angoli di emissione, completo di spina Adels.

544-103005

30

544-104205

42

544-101506

15

544-103006

30

544-104206

42

En aluminium, fini en argent, blanc ou noir veniss aux


poudres. Change dampoulles sans outillages, inclus de
rflec-teur en aluminium asphrique dhaute qualit.
Disponible en 3 differentes angles de diffusion, complte avec prise Adels.
Auf Anfrage EVG fr HIT-TC 20W/50W Version verfgbar.
On request ballast also avaliable for HIT-TC 20W/50W.

separat ordern / order separately

544-0005

UV-Block
UV-Block

544-0001

Filter Fleisch
Filter meat

544-0002

Filter Backwaren
Filter bread

544-0003

Filter Fisch
Filter fish

544-0004

Filter Obst & Gemse


Filter fruit & vegetables

1 - 35mm
356

30

114 mm, ET 130 mm

32

104

IP 20

Elektronisches Vorschaltgert
electronic ballast

Filterglas / Dichroic filters


74,5mm

125

200-19904148
200-19904238

346

ONLY XS HIT-TC
Design: INHOUSE

for 1 x HIT-TC-CE 35W


for 1 x HIT-TC-CE 70W

347

1 - 35mm
45

135 mm, ET 130 mm

32

114

356

70

145

45

Einbaudownlight aus Aluminium, Oberflche silber,


wei oder schwarz pulverbeschichtet, Lampenwechsel werkzeuglos, incl. hochwertigem, asphrischem
Aluminiumreflektor, verfgbar in 3 Ausstrahlwinkeln,
steckfertig mit Adels-Steckkontakt.

Strahler / Downlight HIT-TC-CE 35/70W


1 x HIT-TC-CE G8,5 230V 35/70W
inkl. Adels-Steckverbindungen / incl. Adels plugs
544-701504

SM

15

Recessed downlight made of aluminium, silver, white


or black finish powder-coated. Toolless lamp change,
included premium quality aspherical aluminium reflector. Available in 3 different beam angles, complete with
Adels plug.

544-703004

SM

30

544-704204

SM

42

544-701505

15

In alluminio, finitura in argento, bianco o nero verniciato


a polveri. Cambio lampada senza attrezzi, compreso di
riflettore asferico in alluminio di altissima qualit in 3
differenti angoli di emissione, completo di spina Adels.

544-703005

30

544-704205

42

544-701506

15

544-703006

30

544-704206

42

En aluminium, fini en argent, blanc ou noir veniss aux


poudres. Change dampoulles sans outillages, inclus de
rflec-teur en aluminium asphrique dhaute qualit.
Disponible en 3 differentes angles de diffusion, complte avec prise Adels.
Auf Anfrage EVG fr HIT-TC 20W/50W Version verfgbar.
On request ballast also avaliable for HIT-TC 20W/50W.
IP 20

UV-Block
UV-Block

544-0001

Filter Fleisch
Filter meat

544-0002

Filter Backwaren
Filter bread

544-0003

Filter Fisch
Filter fish

544-0004

Filter Obst & Gemse


Filter fruit & vegetables

separat ordern / order separately

ONLY XS 45 HIT-TC
Design: INHOUSE

544-0005

Elektronisches Vorschaltgert
electronic ballast

200-19904148
200-19904238

348

Filterglas / Dichroic filters


74,5mm

for 1 x HIT-TC-CE 35W


for 1 x HIT-TC-CE 70W

349

Einbaugehuse 1-flammig
Recessed housing 1-lamp

1 - 35mm
216 x 216 mm

544-124

SM

544-125

544-126

111

210 x 210

230 x 230

Einbaugehuse 2-flammig
Recessed housing 2-lamps
1 - 35mm
216 x 396 mm

Einbaugehuse aus Stahlblech, Oberflche silber,


wei oder schwarz pulverbeschichtet. Passend nur fr
Einbaustrahler der Serie ONLY XS

544-224

SM

544-225

544-226

Einbaugehuse 3-flammig
Recessed housing 3-lamps

111

390 x 210

410 x 230

1 - 35mm
216 x 596 mm

Recessed housing made of sheet steel, surface available in silver, white or black powder coated. Only suitable
for recessed downlights of the series ONLY XS
Controcassa di lamiera di acciaio, superficie verniciata
a polveri in argento, bianco o nero. Solo compatibile per
i faretti sottincassi della serie ONLY XS
Botier en tle dacier enduit de poudre dargent, blanc
ou noir. Convient pour le spots encastrs de la srie
ONLY XS

111

590 x 210

544-324

SM

544-325

544-326

610 x 230

Einbaugehuse 4-flammig
Recessed housing 4-lamps
1 - 35mm
396 x 396 mm

350

544-424

SM

544-425

544-426

111

390 x 390

410 x 410

ONLY XS SQUARE

351

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

1 - 35mm
30

150 mm, ET 190 mm

37

160

356

160

LED Strahler 35W / LED Downlight 35W

LED Strahler 50W / LED Downlight 50W

1 x LED 35W 190-264V AC/DC CRI >80


active cooling Binning SDCM 3
inkl. Adels-Steckverbindungen / incl. Adels plugs
inkl. Konverter / incl. converter

1 x LED 50W 190-264V AC/DC CRI >80


active cooling Binning SDCM 3
inkl. Adels-Steckverbindungen / incl. Adels plugs
inkl. Konverter / incl. converter

544-241704

SM

W4

17

544-231704ng1

SM

W4

17

544-242904

SM

W4

29

544-232904ng1

SM

W4

29

544-244104

SM

W4

41

544-234104ng1

SM

W4

41

544-241714

SM

W3

17

544-231714ng1

SM

W3

17

544-242914

SM

W3

29

544-232914ng1

SM

W3

29

544-244114

SM

W3

41

544-234114ng1

SM

W3

41

544-241734

SM

W2

17

544-231734ng1

SM

W2

17

544-242934

SM

W2

29

544-232934ng1

SM

W2

29

544-244134

SM

W2

41

544-234134ng1

SM

W2

41

544-241705

W4

17

544-231705ng1

W4

17

544-242905

W4

29

544-232905ng1

W4

29

544-244105

W4

41

544-234105ng1

W4

41

544-241715

W3

17

544-231715ng1

W3

17

544-242915

W3

29

544-232915ng1

W3

29

544-244115

W3

41

544-234115ng1

W3

41

544-241735

W2

17

544-231735ng1

W2

17

544-242935

W2

29

544-232935ng1

W2

29

544-244135

W2

41

544-234135ng1

W2

41

544-241706

W4

17

544-231706ng1

W4

17

544-242906

W4

29

544-232906ng1

W4

29

544-244106

W4

41

544-234106ng1

W4

41

W2 & W3
CRI >90 Versionen auf Anfrage.
CRI >90 Versions on request.

544-241716

W3

17

544-231716ng1

W3

17

544-242916

W3

29

544-232916ng1

W3

29

IP 20

544-244116

W3

41

544-234116ng1

W3

41

544-241736

W2

17

544-231736ng1

W2

17

544-242936

W2

29

544-232936ng1

W2

29

544-244136

W2

41

544-234136ng1

W2

41

Einbaudownlight aus Aluminium, Oberflche silber, wei


oder schwarz pulverbeschichtet, incl. hochwertigem,
asphrischem Aluminiumreflektor, verfgbar in 3
Ausstrahlwinkeln, steckfertig mit Adels-Steckkontakt,
inkl. LED Konverter
Recessed downlight made of aluminium, silver, white or
black finish powder-coated. Premium quality aspherical
aluminium reflector included. Available in 3 different
beam angles, completed with Adels plug, incl. LEDconverter
Incasso a LED in alluminio, verniciato a polveri in bianco, grigio o nero, incluso riflettore asferico di altissima
qualit disponibile in 3 fasci di emissione, completo di
spina Adels, completo di LED-convertitore
Srie dencastrs en aluminium, lacqus blanc, gris ou
noir, avec rflecteur en aluminium de haute qualit. 3
faisceaux disponibles, quips de connecteurs ADELS,
incl. LED-convertisseur
Dimmbare Versionen auf Anfrage
Dimmable versions on request

W4
W3
W2

352

= LED 4000K / 3545lm


= LED 3000K / 3102lm
= LED 2700K / 2922lm

W4
W3
W2

= LED 4000K / 4112lm


= LED 3000K / 3600lm
= LED 2700K / 3388lm

ONLY M LED

353

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

1 - 35mm
30

150 mm, ET 140 mm

37

116

356

160

Strahler / Downlight HIT-TC-CE 35/70W

Strahler / Downlight QR111

1 x HIT-TC-CE G8,5 220-240V AC 35/70W


inkl. Adels-Steckverbindungen / incl. Adels plugs

1 x QR111 G53 12V max. 100W


inkl. Adels-Steckverbindungen / incl. Adels plugs

544-201504

SM

15

544-220004

SM

544-203004

SM

30

544-220005

544-204204

SM

42

544-220006

544-201505

15

544-203005

30

544-204205

42

544-201506

15

544-203006

30

544-204206

42

Einbaudownlight aus Aluminium, Oberflche silber,


wei oder schwarz pulverbeschichtet, Lampenwechsel werkzeuglos, incl. hochwertigem, asphrischem
Aluminiumreflektor, verfgbar in 3 Ausstrahlwinkeln,
steckfertig mit Adels-Steckkontakt.
Recessed downlight made of aluminium, silver, white or
black finish powder-coated. Toolless lamp change. Premium quality aspherical aluminium reflektor included.
Available in 3 different beam angles, completed with
Adels plug.
In alluminio, finitura in argento, bianco o nero verniciato
a polveri. Cambio lampada senza attrezzi, compreso di
riflettore asferico in alluminio di altissima qualit in 3
differenti angoli di emissione, completo di spina Adels.

IP 20

ONLY M
Design: INHOUSE

for 1 x QR111 max. 100W


for 1 x LED Retrofit

Strahler / spotlight HIR-111-CE-P


1 x HIR-111-CE-P GX8,5 230V 35/70W
inkl. Adels-Steckverbindungen / incl. Adels plugs
544-210004

SM

544-210005

544-210006

Filterglas / Dichroic filters


111,5mm
Elektronisches Vorschaltgert
electronic ballast

544-0015

UV-Block
UV-Block

544-0011

Filter Fleisch
Filter meat

544-0012

Filter Backwaren
Filter bread

544-0013

Filter Fisch
Filter fish

544-0014

Filter Obst & Gemse


Filter fruit & vegetables

separat ordern / order separately

200-19904148 for 1 x HIT-TC-CE / HIR-111-CE-P 35W


200-19904238 for 1 x HIT-TC-CE / HIR-111-CE-P 70W

354

separat ordern / order separately

522-810
522-820

En aluminium, fini en argent, blanc ou noir veniss aux


poudres. Change dampoulles sans outillages, inclus de
rflec-teur en aluminium asphrique dhaute qualit.
Disponible en 3 differentes angles de diffusion, complte avec prise Adels.
Auf Anfrage EVG fr HIT-TC 20W/50W Version verfgbar.
On request ballast also avaliable for HIT-TC 20W/50W.

Elektronischer Trafo
Electronic transformer

355

027

ONLY M HIT-TC-CE G8,5

ONLY M CDM-R111 GX8,5

1 x HIT-TC-CE G8,5 230V 35/70W


inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs

1 x CDM-R111 GX8,5 230V max. 70W


inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs

ONLY M QR111 G53

ONLY M QR111 G53 + PHILIPS RETROFIT

1 x QR111 G53 12V max. 100W


inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs

Leistung (W)

QR111
50W

QR111
100W

50

50

100

M LED QR111
10W 827 24

M LED QR111
10W 830 24

M LED QR111
10W 827 40

Amortisation der LED- gegenber


einer konventionellen Lsung*

M LED QR111
10W 830 40

QR111
50W

QR111
10W

10

10

10

10

Lebensdauer der Lampe

4.000 Std.

45.000 Std.

Ersatz fr (W)

50

50

50

50

Brennstunden/Jahr

4.380 Std.

4.380 Std.

lm/W

55

58

54

57

Anzahl Lampenwechsel/Jahr

1,1 Wechsel

0,1 Wechsel

Kosten Lampenwechsel/Jahr

5,48 EUR

0,49 EUR

Kosten Lampenersatz/Jahr

22,45 EUR

7,35 EUR

Stromkosten/Jahr

26,28 EUR

5,26 EUR

Gesamtkosten/Jahr

54,20 EUR

13,10 EUR

Anfangsinvestition/Lampe (UVP)

20,50 EUR

75,55 EUR

Sockel
Strahlungswinkel ()
Lichtstrke (cd)
Nutzlebensdauer (Std.)
Dimmbar

Wattage

G53

G53

G53

G53

G53

G53

G53

24

40

40

24

24

40

40

4.000

1.400

2.800

3.200

3.370

1.150

1.210

3.000

3.000

ja

ja

3.000
ja

QR111
50W

QR111
50W

QR111
100W

50

50

100

45.000

45.000

45.000

45.000

nein

nein

nein

nein

M LED QR111
10W 827 24

M LED QR111
10W 830 24

M LED QR111
10W 827 40

10

10

10

10

50

50

50

50

lm/W

55

58

54

57

lamp holder

G53

G53

G53

G53

G53

G53

G53

beam angle

24

40

40

24

24

40

40

luminous intensity

4.000

1.400

2.800

3.200

3.370

1.150

1.210

service life

3.000

3.000

3.000

45.000

45.000

45.000

45.000

yes

ONLY M INFO
Design: INHOUSE

yes

yes

no

no

no

ONLY M QR111 G53 + MEGAMAN RETROFIT

Payback nach 16 Monaten


* Kalkulationsbasis: Brennstunden/Tag = 12, Brennstunden/Jahr = 4.380, Stromkosten = 0,12 EUR/kWh,

M LED QR111
10W 830 40

replacement

dimmable

356

QR111
50W

QR111 Version mit/with Philips Retrofit


inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs

no

Wechselkosten = 5,00 EUR / Amortisationsdauer = Investition/Kosteneinsparung

QR111 Version mit/with Megaman Retrofit


inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs

Amortization of LED compared

QR111
50W

QR111
10W

servise life

4.000 hrs.

45.000 hrs.

operational hours / year

4.380 hrs.

4.380 hrs.

1,1 change

0,1 change

5,48 EUR

0,49 EUR

cost lamp replacement / year

22,45 EUR

7,35 EUR

cost of power / year

26,28 EUR

5,26 EUR

total cost/year

54,20 EUR

13,10 EUR

initial investment / lamp (MSR)

20,50 EUR

75,55 EUR

to a conventional solution *

relamping /year
cost of relampings / year

payback after 16 months


* basis: operational hours./day = 12, operational hours./year = 4.380, cost of power = 0,12 EUR/kWh,
cost of relamping = 5,00 EUR / period of amortisation = investment / cost saving

FRANZISKUS APOTHEKE WELS

357

Einbaugehuse 1-flammig
Recessed housing 1-lamp

1 - 35mm
216 x 216 mm

544-114

SM

544-115

544-116

111

210 x 210

230 x 230

Einbaugehuse 2-flammig
Recessed housing 2-lamps
1 - 35mm
216 x 396 mm

Einbaugehuse aus Stahlblech, Oberflche silber,


wei oder schwarz pulverbeschichtet. Passend nur fr
Einbaustrahler der Serie ONLY M

544-214

SM

544-215

544-216

Einbaugehuse 3-flammig
Recessed housing 3-lamps

111

390 x 210

410 x 230

1 - 35mm
216 x 596 mm

Recessed housing made of sheet steel, surface available in silver, white or black powder coated. Only suitable
for recessed spots of the series ONLY M.
Controcassa di lamiera di acciaio, superficie verniciata
a polveri in argento, bianco o nero. Solo compatibile per
i faretti sottincassi della serie ONLY M.
Botier en tle dacier enduit de poudre dargent, blanc
ou noir. Convient pour le spots encastrs de la srie
Only M

111

590 x 210

544-314

SM

544-315

544-316

610 x 230

Einbaugehuse 4-flammig
Recessed housing 4-lamps
1 - 35mm
396 x 396 mm

358

544-414

SM

544-415

544-416

111

390 x 390

410 x 410

ONLY M SQUARE

359

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

Kardanischer Einbaudownlight mit Reflektor aus hochglanzeloxiertem Reinstaluminium; EVG separat ordern,
exkl. Leuchtmittel

Downlight HIT-TC-CE 35/70W


1 x HIT-TC-CE G8,5 230V 35/70W
inkl. Adels-Steckverbindungen / incl. Adels plugs

1 - 35mm

Recessed downlight with reflector in highly polished


anodised aluminium; order electronic ballast separately

904-2005

904-2006

41

Downlight ad incasso con riflettore in alluminio purissimo anodizzato lucido; ordinare ballast separatamente
Downlight encastr avec rflcteur en pur aluminum
anodis brillante; ballast commander sparment

168 mm, ET 125 mm

30

112

360

180

Filterglas / Dichroic filters


separat ordern / order seperately

Elektronisches Vorschaltgert
Electronic ballast
separat ordern / order separately

IP 20
AP

20

Sicherheitsglas

904-2400

AP

40

Protection glass

904-2201

AP

20

UV-Block

904-2401

AP

40

UV-Block

904-2202

AP

20

Filter Fleisch

904-2402

AP

40

Filter meat

904-2203

AP

20

Filter Backwaren

904-2403

AP

40

Filter bread

904-2204

AP

20

Filter Fisch

904-2404

AP

40

Filter fish

904-2205

AP

20

Filter Obst & Gemse

904-2405

AP

40

Filter fruit & vegetables

200-19904148

fr / for 1 x HIT-TC-CE 230V 35W

200-19904238

fr / for 1 x HIT-TC-CE 230V 70W

230V = 600mm

360

RELUM KARDAN HIT-TC


Design: INHOUSE

1x

5K
V

=6

00

mm

904-2200

incl. Adels plugs

361

Downlight ad incasso con riflettore in alluminio


purissimo anodizzato lucido; ordinare riflettore, ballast
separatamente
Downlight encastr avec rflcteur en pur aluminum
anodis brillante; rflcteur, ballast commander
sparment

904-10355

904-10356

1 - 35mm
113 mm, ET 160 mm

125

Filterglas / Dichroic filters


separat ordern / order seperately

Elektronisches Vorschaltgert
Electronic ballast
separat ordern / order separately

904-2200

AP

20

Sicherheitsglas

904-2400

AP

40

Protection glass

904-2201

AP

20

UV-Block

904-2401

AP

40

UV-Block

904-2202

AP

20

Filter Fleisch

904-2402

AP

40

Filter meat

904-2203

AP

20

Filter Backwaren

904-2403

AP

40

Filter bread

904-2204

AP

20

Filter Fisch

904-2404

AP

40

Filter fish

904-2205

AP

20

Filter Obst & Gemse

904-2405

AP

40

Filter fruit & vegetables

200-19904148

fr / for 1 x HIT-TC-CE 230V 35W

200-19904238

fr / for 1 x HIT-TC-CE 230V 70W

230V = 600mm

362

RELUM HIT-TC
IDesign: NHOUSE

1x

5K
V

=6

00

mm

IP 20

1 x HIT-TC-CE G8,5 230V 35/70W


inkl. Adels-Steckverbindungen / incl. Adels plugs
155

Recessed downlight with reflector in highly polished


anodised aluminium; order reflector, electronic ballast
separately

Downlight HIT-TC-CE 35/70W

Starrer Einbaudownlight mit Reflektor aus hochglanzeloxiertem Reinstaluminium; Reflektor, EVG separat
ordern

incl. Adels plugs

363

Downlight HIT-CE 70W

1 - 35mm

210 mm, ET 192 mm

mit/with 3 Umlenkspiegel / 3 Mirrors


192

920-10270035
Downlight in mirror-technology provides for directed
and ambient light at the same time. The light is directed
as a beam on individual targets. Light source (Philips
Elite) and electronic ballast are included.

3-Mirrors

1 x HIT-CE G12 230V 70W EVG


inkl. Schuko-Stecker / incl. Schuko-plug

Downlight HIT-CE 70W

3-Mirrors

1 x HIT-CE G12 230V 70W EVG


inkl. Adels-Steckverbindungen / incl. Adels plugs
Downlight con la tecnologia di specchi che produce
contemporaneamente luce puntuale e planare. Ogni
cono di luce pu essere orientato a singoli punti. Completo di lampadina (Philips Elite) e alimentatore.

920-11270035

Downlight technologie miroir crant une lumire de


surface ponctuel ou flood. La faisceau gnr peut tre
oriente sur des points individuels. Lampe inclusive
(Philips Elite), ballast lectronique (EVG)

1 x HIT-CE G12 230V 70W EVG


inkl. Schuko-Stecker / incl. Schuko-plug

240

mit/with 3 Umlenkspiegel / 3 Mirrors

Downlight HIT-CE 70W

4-Mirrors

Verbindungsleitung /Power connection


mit Buchse und Stecker /with plug and jack
58-8265

920-10370035

225

Downlight mit Spiegeltechnologie erzeugt gleichzeitig


punktuelles und flchiges Licht. Die erzeugten Lichtkegel knnen wie Strahler auf einzelne Punkte gerichtet
werden. Inkl. Leuchtmittel (Philips Elite) und EVG

L: 5000mm / 3 x 1,5mm2

mit/with 4 Umlenkspiegel / 4 Mirrors

IP 20

Downlight HIT-CE 70W

364

Einspeisungskabel /Power feed cable


mit Buchse und Schuko-Stecker
with jack and Schuko-plug

920-11370035

58-8305

L: 1000mm / 3 x 1,5mm2

58-8315

L: 5000mm / 3 x 1,5mm2

REFLECTION HIT-CE
INHOUSE

4-Mirrors

1 x HIT-CE G12 230V 70W EVG


inkl. Adels-Steckverbindungen / incl. Adels plugs
W

mit/with 4 Umlenkspiegel / 4 Mirrors

365

1 x QR-CBC51 GU5,3 12V max. 50W


549-10005

549-10006

En aluminium frais and tourn, verniss aux poudres


blanc ou noir. Commander le transformateur sparment.

CORNER MR16
Design: Serge & Robert Cornelissen

40

115mm

130

Elektr. Transformator / Electronic transformer


separat ordern / order separately
17-60

366

360

115

In alluminio tornito e fresato, verniciatura a polveri in


bianco o nero. Ordinare il trasformatore separatamente.

IP 20

2 - 20mm
35

130

Recessed downlight made of spun and milled aluminium, white or black powder-coated. Order transformer
separately.

Einbauspot / Recessed spotlight QR-CBC 51

35

Einbauleuchte aus gedrcktem und gefrstem Aluminium, wei oder schwarz pulverbeschichtet, Trafo separat
ordern.

20 - 60 W

LxBxH: 124x37x27 mm

367

368

Born 2B LeD

photo: www.team7.at

369

LeD-Leuchtenserie Aufbau Version, Gehuse aus Acryl


wei oder schwarz glnzend, direktes Licht, breite
Abstrahlcharakteristik (55 Linsen). inkl. LeD Konverter

LED Aufbauleuchte wei oder schwarz


LED surface-mounted luminaire white or black

LeD surface-mounted luminaire range, housing from


glossy acrylic, white or black shiny diffuser, direct lighting, wide beam (55 lenses). incl. LeD converter

4 x LeD 1,1W 198-240V AC/DC 342 lm

W3

56-82016

W3

nicht dimmbar
not dimmable

BORN 2B LED 20
9 x LeD 1,1W 198-240V AC/DC 761 lm

Dimmbare Versionen / Dimmable versions


56-XXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
56-XXXXXddd = DALI dimm.
*56-XXXXXtr = TRIAC dimm. (phasenanschnitt)
leading edge dimmer

90 x 90

50

120

56-82015

200
150 x 150

56-82035

W3

56-82036

W3

50

LeD plafonnier/applique, diffuseur en blanc ou noir brillant, illumination dircte, large angle de rayon (lentilles
de 55), LeD convertiteur inclus

120

200

LeD plafone/applique, diffusore in bianco o nero brillante, luce diretta, ampio fascio di emissione (lenti da
55). LeD convertitore incluso

BORN 2B LED 12

* TrIAC dimm. nur bei Born 2B LeD 30 mglich


* TrIAC dimm. only for Born 2B LeD 30 possible
W3

= LeD 3500K

BORN 2B LED 30
25 x LeD 1,1W 198-240V AC/DC 2115 lm

300

IP 20

370

Born 2B LeD
Design: InHoUSe & oZ Lighting

W3

56-82056

W3

240 x 240

50

300

56-82055

371

LeD-Leuchtenserie in einbau Version, Gehuse aus


Acry wei oder schwarz glnzend, direktes Licht, breite
Abstrahlcharakteristik (55 Linsen), inkl. LeD Konverter

LED Einbauleuchte wei oder schwarz


LED recessed luminaire white or black

LeD recessed luminaire range, housing from glossy


acrylic, white or black shiny diffuser, direct lighting,
wide beam (55 lenses), incl. LeD converter

4 x LeD 1,1W 198-240V AC/DC 342 lm

W3

56-82006s

W3

W3

56-82026s

W3

58

200

56-82025s

200

68mm, eT 50mm

= LeD 3500K

BORN 2B LED 30
25 x LeD 1,1W 198-240V AC/DC 2115 lm

56-82045s

W3

56-82046s

W3

300

58

10

IP 20

300

W3

68mm, eT 50mm

BORN 2B LED 20
9 x LeD 1,1 W 198-240V AC/DC 761 lm

Dimmbare Versionen / Dimmable versions


56-XXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
56-XXXXXddd = DALI dimm.
56-XXXXXtr = TRIAC dimm. (phasenanschnitt)
leading edge dimmer

10

56-82005s

10

LeD semi-encastr, diffuseur en blanc ou noir brillant,


illumination dircte, large angle de rayon (lentilles de
55), LeD convertiteur inclus

58

120

120

LeD semincasso, diffusore in bianco o nero brillante,


luce diretta, ampio fascio di emissione (lenti da 55).
LeD convertitore incluso

BORN 2B LED 12

68mm, eT 50mm

372

Born 2B LeD
Design: InHoUSe & oZ Lighting

373

Born 2B LeD OHNE LInSen


Born 2B LeD WITHOUT LenSeS

374

Born 2B LeD
Design: InHoUSe & oZ Lighting

Born 2B LeD MIT LInSen


Born 2B LeD WITH LenSeS

375

LeD-Leuchtenserie Aufbau Version, Gehuse wei matt,


Abdeckung aus przisionsgelasertem Acryl, direktes
Licht, OHNE LINSEN, inkl. LeD Konverter

LED Aufbauleuchte satiniert ohne Linsen


LED surface luminaire satinated without lenses

LeD surface-mounted luminaire range, white matt


diffuser made of precision laser-cut acrylic, direct
lighting, WITHOUT LENSES, incl. LeD converter

4 x LeD 1,1W 198-240V AC/DC 342 lm

BORN 2B LED 12 S
120

56-83017

90 x 90

WO W3

LeD plafonnier/applique, diffuseur en acrilique blanc


mat travaill laser, illumination dircte, SANS LENTILLES, LeD convertiteur inclus

BORN 2B LED 20 S

50

120

LeD plafone/applique, diffusore in acrilico bianco


opaco tagliato al laser, luce diretta, SENZA LENTI, LeD
convertitore incluso

nicht dimmbar
not dimmable

9 x LeD 1,1 W 198-240V AC/DC 761 lm


200

* TrIAC dimm. nur bei Born 2B LeD 30 mglich


* TrIAC dimm. only for Born 2B LeD 30 possible

56-83037

WO W3

150 x 150

50

200

Dimmbare Versionen / Dimmable versions


56-XXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
56-XXXXXddd = DALI dimm.
*56-XXXXXtr = TRIAC dimm. (phasenanschnitt)
leading edge dimmer

BORN 2B LED 30 S
25 x LeD 1,1W 198-240V AC/DC 2115 lm

W3

= LeD 3500K

IP 20

300

56-83057

WO W3

376

Born 2B LeD
Design: InHoUSe & oZ Lighting

50

300

240 x 240

377

LeD-Leuchtenserie einbau Version, Gehuse wei matt,


Abdeckung aus przisionsgelasertem Acryl, direktes
Licht, OHNE LINSEN, inkl. LeD Konverter

LED Einbauleuchte satiniert ohne Linsen


LED recessed luminaire satinated without lenses

LeD recessed luminaire range, white matt diffuser made


of precision laser-cut acrylic, direct lighting, WITHOUT
LENSES, incl. LeD converter

4 x LeD 1,1W 198-240V AC/DC 342 lm

BORN 2B LED 12 S
58

120

WO W3

10

56-83007s

LeD semi-encastr, diffuseur en acrilique blanc mat


travaill laser, illumination dircte, SANS LENTILLES,
LeD convertiteur inclus

120

LeD semincasso, diffusore in acrilico bianco opaco tagliato al laser, luce diretta, SENZA LENTI, LeD convertitore
incluso

68mm, eT 50mm

BORN 2B LED 20 S
9 x LeD 1,1 W 198-240V AC/DC 761 lm
200

W3

= LeD 3500K

IP 20

WO W3
10

56-83027s

58

200

Dimmbare Versionen / Dimmable versions


56-XXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
56-XXXXXddd = DALI dimm.
56-XXXXXtr = TRIAC dimm. (phasenanschnitt)
leading edge dimmer

68mm, eT 50mm

BORN 2B LED 30 S
25 x LeD 1,1W 198-240V AC/DC 2115 lm
300
WO W3

300

10

56-83047s

58

68mm, eT 50mm

378

Born 2B LeD
Design: InHoUSe & oZ Lighting

379

LeD-Leuchtenserie Aufbau Version, Gehuse wei matt,


Abdeckung aus przisionsgelasertem Acryl, direktes
Licht, MIT LINSEN 55, inkl. LeD Konverter

LED Aufbauleuchte satiniert mit Linsen


LED surface-mounted luminaire satinated with lenses

LeD surface-mounted luminaire range, white matt


diffuser made of precision laser-cut acrylic, direct
lighting, WITH LENSES 55, incl. LeD converter

5 x LeD 1,1W 198-240V AC/DC 425 lm

BORN 2B LED 12 SL
1 L i n se / 1 l e n s

120

90 x 90
WO W3

LeD plafone/applique, diffusore in acrilico bianco opaco


tagliato al laser, luce diretta, ampio fascio di emissione,
CON LENTI 55, LeD convertitore incluso

BORN 2B LED 20 SL

nicht dimmbar
not dimmable

9 x LeD 1,1 W 198-240V AC/DC 761 lm


200

* TrIAC dimm. nur bei Born 2B LeD 30 mglich


* TrIAC dimm. only for Born 2B LeD 30 possible

56-84037

50

= LeD 3500K
56-84057

300

9 L i n se n / 9 l e ns e s
240 x 240

WO W3
300

IP 20

150 x 150

BORN 2B LED 30 SL
25 x LeD 1,1W 198-240V AC/DC 2115 lm

W3

4 L i n se n / 4 l e ns e s

WO W3
200

Dimmbare Versionen / Dimmable versions


56-XXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
56-XXXXXddd = DALI dimm.
*56-XXXXXtr = TRIAC dimm. (phasenanschnitt)
leading edge dimmer

380

Born 2B LeD
Design: InHoUSe & oZ Lighting

50

LeD plafonnier/applique, diffuseur en acrilique blanc


mat travaill laser, illumination dircte, arge angle de
rayon, AVEC LENTILLES 55, LeD convertiteur inclus

50

120

56-84017

381

LeD-Leuchtenserie einbau Version, Gehuse wei matt,


Abdeckung aus przisionsgelasertem Acryl, direktes
Licht, MIT LINSEN 55, inkl. LeD Konverter
LeD recessed luminaire range, white matt diffuser made
of precision laser-cut acrylic, direct lighting, WITH
LENSES 55, incl. LeD converter

LED Einbauleuchte satiniert mit Linsen


LED recessed luminaire satinated with lenses

BORN 2B LED 12 SL
5 x LeD 1,1W 198-240V AC/DC 425 lm

1 L i n se / 1 l e n s
58

120

56-84007s

WO W3

Serie LeD semi-encastr, diffuseur en acrilique blanc


mat travaill laser, illumination dircte, large angle de
rayon, AVEC LENTILLES 55, LeD convertiteur inclus

120

10

Serie a LeD semincasso, diffusore in acrilico bianco


opaco tagliato al laser, luce diretta, ampio fascio di
emissione, CON LENTI 55, LeD convertitore incluso

68mm, eT 50mm

BORN 2B LED 20 SL
9 x LeD 1,1 W 198-240V AC/DC 761 lm

4 L i n se n / 4 l e ns e s

200

W3

= LeD 3500K

IP 20

58

56-84027s

WO W3
10

200

Dimmbare Versionen / Dimmable versions


56-XXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
56-XXXXXddd = DALI dimm.
56-XXXXXtr = TRIAC dimm. (phasenanschnitt)
leading edge dimmer

68mm, eT 50mm

BORN 2B LED 30 SL
25 x LeD 1,1W 198-240V AC/DC 2115 lm

58
WO W3

10

300

56-84047s

9 L i n se n / 9 l e ns e s

300

68mm, eT 50mm

382

Born 2B LeD
Design: InHoUSe & oZ Lighting

383

Licht ist die QueLLe


aLLen Lebens.
und der Kern
unserer Leidenschaft.
Light is the source of aLL Life.
and its the core of our passion.

2012

386

BALANCE LED

387

2012

W4

33

Sospensione in alluminio, verni-ciata a polveri bianco


opaco oppure nero opaco con protezione in policarbonato

562-323005

W4

47

562-332005

W4

65

Suspension en aluminium, lacqu blanc mat ou noir


mat, avec verre de protection en polycarbonate

562-316015

W3

33

562-323015

W3

47

562-332015

W3

65

562-316006

W4

33

562-323006

W4

47

562-332006

W4

65

562-316016

W3

33

562-323016

W3

47

562-332016

W3

65

W4
W3

= LED 4200K / 1200lm


= LED 3200K / 1180lm

IP 20

30
35

62

562-316005

247

Dimmbare Versionen / Dimmable versions


562-XXXXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
562-XXXXXXXddd = DALI dimm.

388

4 x LED 4,4W 220-240V AC/DC CRI >80

max. 1700

Pendant made of aluminum, matt white or matt black


powder-coated, with clear polycarbonate protection
cover

LED Hngeleuchte / LED Pendant

145
30

Hngeleuchte aus Aluminium pulverbeschichtet, wei


matt und schwarz matt, PC/Schutzscheibe

358

280

BALANCE LED

389

Design: Serge & Robert Cornelissen


Foto: www.haasmoebel.at

Plafonnier en alumium, lacqu blanc mat ou noir mat,


avec verre de protection en polycarbonate
Dimmbare Versionen / Dimmable versions
562-XXXXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
562-XXXXXXXddd = DALI dimm.
W4
W3

= LED 4200K / 1200lm


= LED 3200K / 1180lm

IP 20

390

W4

33

562-123005

W4

47

562-132005

W4

65

562-116015

W3

33

562-123015

W3

47

562-132015

W3

65

562-116006

W4

33

562-123006

W4

47

562-132006

W4

65

562-116016

W3

33

562-123016

W3

47

562-132016

W3

65

30

35

562-116005

237

Plafoniera in alluminio, verniciata a polveri bianco opaco oppure nero opaco con protezione in policarbonato

4 x LED 4,4W 220-240V AC/DC CRI >80

274

Ceiling luminaire made of aluminum, matt white or


matt black powder-coated, with clear polycarbonate
protection cover

LED Deckenleuchte / LED Ceiling luminaire

145

30

Deckenleuchte aus Aluminium pulverbeschichtet, wei


matt und schwarz matt, PC/Schutzscheibe

358

280

BALANCE LED

391

Design: Serge & Robert Cornelissen


Foto: www.haasmoebel.at

4 x LED 4,4W 220-240V AC/DC CRI >80

W4

33

Proiettore in alluminio da binario trifase, verniciato a


polveri bianco opaco oppure nero opaco con protezione in policarbonato

562-223005

W4

47

562-232005

W4

65

Projecteur pour le rail en aluminum, lacqu blanc mat


ou noir mat, avec verre de protection en polycarbonate

562-216015

W3

33

562-223015

W3

47

562-232015

W3

65

562-216006

W4

33

562-223006

W4

47

562-232006

W4

65

562-216016

W3

33

562-223016

W3

47

562-232016

W3

65

Dimmbare Versionen / Dimmable versions


562-XXXXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
562-XXXXXXXddd = DALI dimm.
W4
W3

= LED 4200K / 1200lm


= LED 3200K / 1180lm

145
30

IP 20

41

42

562-216005

392

237

3-phase track spotlight made of aluminium, matt withe


or matt black powder-coated, with clear polycarbonate
protection cover

LED Schienenstrahler / LED Track spotlight

279

Schienenstrahler aus Aluminium pulverbeschichtet,


wei matt und schwarz matt, PC/Schutzscheibe

358

280

BALANCE LED

393

Design: Serge & Robert Cornelissen


Foto: www.haasmoebel.at

LED Version

Wandleuchte aus Aluminium, wei pulverbeschichtet,


mit Polycarbonat-Schutzscheibe

QT14 Version

LED Wandleuchte / LED Wall luminaire


1 x LED 3,5W 220-240V AC/DC CRI >80
60

Wall luminaire, aluminium, white, powder-coated, With


protection cover from polycarbonate

564-103105

W4

564-103095

W3

148

Applique in alluminio, verniciata a polveri in bianco, con


protezione in policarbonato
W4
W3

= 4000K / 242lm
= 3000K / 214lm
272

Applique en aluminum, lacqu blanc, avec verre de


protection en polycarbonate
IP 20

Leistungsaufnahme 5W
Power consumption 5W

Wandleuchte QT14 / Wall luminaire QT14


1 x QT14 G9 230V max. 60W
564-200005

394

GUSTAV
Design: Serge & Robert Cornelissen

395

396

SENZA PAROLE

397

SM

Hngeleuchte / Pendant 28/54W

Pendant luminaire housing and panel in aluminium;


complete with steel cord suspension and power feed

23-54901

L: 1186mm

23-54904

SM

L: 1186mm

23-54905

L: 1186mm

Basetta e pannello in alluminio; completo di alimentazione e sospensioni


Luminaire en aluminium; complte avec alimentation et
suspension
Dimmbare Versionen / Dimmable versions
23-XXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
23-XXXXXddd = DALI dimm.
IP 20

1 x T16 G5 230V 28/54W Multiwatt EVG

485

46

max. 1500

Pendelleuchte mit Gehuse und Ausleger aus Aluminium; komplett mit Seilaufhngung und Einspeisung

1186 / 1487

Hngeleuchte / Pendant 35/49/80W


1 x T16 G5 230V 35/49/80W Multiwatt EVG
23-80901

L: 1487mm

23-80904

SM

L: 1487mm

23-80905

L: 1487mm

55
30

BAP Raster 60 / Louvre 60


Separat ordern / Order separately
16-9054
16-9080

AP
AP

fr / for 28/54W
fr / for 35/49/80W

Lochblechdiffuser
Perforated metal diffuser
Separat ordern / Order separately

398

23-832314
23-83238

AP

23-833314
23-83338

AP

AE

AE

fr / for 28/54W
fr / for 28/54W
fr / for 35/49/80W
fr / for 35/49/80W

SENZA PAROLE

399

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

SM

Wand-/ Deckenleuchte mit Gehuse und Ausleger aus


Aluminium

Wand- Deckenleuchte 14/24W


Wall- ceiling luminaire 14/24W

BAP Raster 60 / Louvre 60


Separat ordern / Order separately

1 x T16 G5 230V 14/24W Multiwatt EVG


Wall-/ ceiling luminaire, housing and panel in aluminium

23-24201

L: 586mm

Basetta e pannello in alluminio

23-24204

SM

L: 586mm

Luminaire en aluminium

23-24205

L: 586mm

Dimmbare Versionen / Dimmable versions


23-XXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
23-XXXXXddd = DALI dimm.

Wand- Deckenleuchte 21/39W


Wall- ceiling luminaire 21/39W

IP 20

AP
AP
AP
AP

fr / for 14/24W
fr / for 21/39W
fr / for 28/54W
fr / for 35/49/80W

Lochblechdiffuser
Perforated metal diffuser
Separat ordern / Order separately

1 x T16 G5 230V 21/39W Multiwatt EVG


23-39201

L: 886mm

23-39204

SM

L: 886mm

23-39205

23-831314
23-83138

AP

23-830314
23-83038

AP

23-832314
23-83238

AP

23-833314
23-83338

AP

AE

AE

fr / for 14/24W
fr / for 14/24W
fr / for 21/39W
fr / for 21/39W

L: 886mm

Wand- Deckenleuchte 28/54W


Wall- ceiling luminaire 28/54W
1 x T16 G5 230V 28/54W Multiwatt EVG
23-54201

L: 1186mm

23-54204

SM

L: 1186mm

23-54205

L: 1186mm

1 x T16 G5 230V 35/49/80W Multiwatt EVG


23-80201

L: 1487mm

23-80204

SM

L: 1487mm

23-80205

L: 1487mm

AE

AE

fr / for 28/54W
fr / for 28/54W
fr / for 35/49/80W
fr / for 35/49/80W

420 / 485 (35/49/80W)

93

Wand- Deckenleuchte 35/49/80W


Wall- ceiling luminaire 35/49/80W

400

16-9024
16-9021
16-9054
16-9080

55
30

SENZA PAROLE

401

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

Schienenleuchte mit Gehuse und Ausleger aus


Aluminium

Systemleuchte 28/54W
System luminaire 28/54W

BAP Raster 60 / Louvre 60


Separat ordern / Order separately

1 x T16 G5 230V 28/54W Multiwatt EVG


3-phase track luminaire, housing and panel of aluminium

23-54104

SM

L: 1186mm, H: 109mm

Basetta e pannello in alluminio

23-54105

L: 1186mm, H: 109mm

16-9054
16-9080

Systemleuchte 35/49/80W
System luminaire 35/49/80W

3-Phasen Schienensystem: Siehe Seite 336 - 337


3-phase track system: See page 336 - 337

23-80104

IP 20

23-80105

fr / for 28/54W
fr / for 35/49/80W

Separat ordern / Order separately

1 x T16 G5 230V 35/49/80W Multiwatt EVG


SM

AP

Lochblechdiffuser
Perforated metal diffuser

Luminaire en aluminium
Dimmbare Versionen / Dimmable versions
23-XXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
23-XXXXXddd = DALI dimm.

AP

L: 1487mm, H: 109mm

23-832314
23-83238

AP

23-833314
23-83338

AP

AE

AE

fr / for 28/54W
fr / for 28/54W
fr / for 35/49/80W
fr / for 35/49/80W

L: 1487mm, H: 109mm

420 / 485 (35/49/80W)

55
30

402

SENZA PAROLE
Design: INHOUSE

403

404

RETTA

405

Slim pendant luminaire, made of anodised aluminium,


suspension and power feed toolless height adjustable.
Optional: 60 louvre or multiperforated diffuser.

Hngeleuchte / Pendant 21W

300

1 x T16 G5 230V 21W EVG


21-85034

AE

L: 893mm
max. 1500

Schlanke Hngeleuchte aluminium eloxiert, inkl.


werkzeuglos hhenverstellbarer Seilaufhngung und
Einspeisung. Optikvarianten: BAP-Raster 60 oder Lochblechdiffusor (separat ordern).

Hngeleuchte / Pendant 28W

En aluminium anodis, Les suspensions et


lalimentation sont regulable en hauteur sans outillage.
Optionnel: dark-light 60 ou diffuseur perfor.
Dimmbare Versionen / Dimmable versions
21-XXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
21-XXXXXddd = DALI dimm.
IP 20

21-85134

AE

65

1 x T16 G5 230V 28W EVG


In alluminio anodizzato, Sospensione e alimentazione
regolabili in altezza senza attrezzi. Opzionale: dark-light
60 o schermo multiperforato.

L: 1195mm
50

Hngeleuchte / Pendant 54W

15

1 x T16 G5 230V 54W EVG


21-85234

AE

L: 1195mm

BAP Raster 60 / Louvre 60


Separat ordern / Order separately
16-9021
16-9054

AP
AP

fr / for 21W
fr / for 28 & 54W

Lochblechdiffuser
Perforated metal diffuser
Separat ordern / Order separately

406

RETTA
Design: Doc Form

21-830314
21-83034

AP

21-832314
21-83234

AP

AE

AE

fr / for 21W
fr / for 28 & 54W
fr / for 21W
fr / for 28 & 54W

407

Schlanke Wand- Deckenleuchte aluminium eloxiert.


Optikvarianten: BAP-Raster 60 oder Lochblechdiffusor
(separat ordern).

Wand- Deckenleuchte 21W


Wall- ceiling luminaire 21W

1 x T16 G5 230V 21W EVG

393

Slim wall-/ ceiling luminaire, made of anodised aluminium. Optional: 60 louvre or multiperforated diffuser.

21-81034

En aluminium anodise. Optionnel: dark-light 60 ou


diffuseur perfor.

IP 20

56

Wand- Deckenleuchte 28W


Wall- ceiling luminaire 28W
1 x T16 G5 230V 28W EVG
21-81134

Dimmbare Versionen / Dimmable versions


21-XXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
21-XXXXXddd = DALI dimm.

L: 893mm

65

In alluminio anodizzato. Opzionale: dark-light 60 o


schermo multiperforato.

AE

AE

L: 1195mm

50
15

Wand- Deckenleuchte 54W


Wall- ceiling luminaire 54W
1 x T16 G5 230V 54W EVG
21-81234

AE

L: 1195mm

BAP Raster 60 / Louvre 60


Separat ordern / Order separately
16-9021
16-9054

AP
AP

fr / for 21W
fr / for 28 & 54W

Lochblechdiffuser
Perforated metal diffuser
Separat ordern / Order separately

408

RETTA
Design: Doc Form

21-830314
21-83034

AP

21-832314
21-83234

AP

AE

AE

fr / for 21W
fr / for 28 & 54W
fr / for 21W
fr / for 28 & 54W

409

Schlanke Systemleuchte aluminium eloxiert. Optikvarianten: BAP-Raster 60 oder Lochblechdiffusor (separat


ordern).

Systemleuchte 21W
System luminaire 21W

Slim track luminaire, made of anodised aluminium.


Optional: 60 louvre or multiperforated diffuser.

21-84034

AE

21-87034

AE

BAP Raster 60 / Louvre 60


Separat ordern / Order separately

1 x T16 G5 230V 21W EVG


L: 896mm

16-9021
16-9054

AP
AP

fr / for 21W
fr / for 28 & 54W

L: 896mm

In alluminio anodizzato. Opzionale: dark-light 60 o


schermo multiperforato.
En aluminium anodise. Optionnel: dark-light 60 ou
diffuseur perfor.
3-Phasen Schienensystem: Siehe Seite 336 - 337
3-phase track system: See page 336 - 337
Volare Diretta Schienensystem: Siehe Seite 332 - 333
Volare Diretta track system: See page 332 - 333

Systemleuchte 28W
System luminaire 28W

Lochblechdiffuser
Perforated metal diffuser

1 x T16 G5 230V 28W EVG

Separat ordern / Order separately

21-84134
21-87134

AE
AE

L: 1195mm

21-830314
21-83034

AP

21-832314
21-83234

AP

AE

fr / for 21W
fr / for 28 & 54W

L: 1195mm

IP 20

fr / for 21W
fr / for 28 & 54W

390

65

165

Systemleuchte 54W
System luminaire 54W

AE

1 x T16 G5 230V 54W EVG


L

21-84234

AE

21-87234

AE

L: 1195mm
L: 1195mm

50
15

410

RETTA
Design: Doc Form

411

Im Dunkel blIebe
DIe SchnheIt
ohne DaS lIcht.
unD ohne
Ihren betrachter.
BEAUTY ABidEs iN THE dARKNEss WiTHOUT LiGHT.
ANd WiTHOUT iTs BEHOLdER.

414

MOON UNIT

Project: Hotel Designwerkstatt | Salzburg | Austria

415

Sospensione singola con diffusore in polietilene bianco


opale. Da utilizzarsi con la nuova generazione T16
Lumilux SEAMLESS della Osram per una luce omogenea
senza ombre. Chiusure finali in ottone galvanizzato
a finitura cromo satinato, sospensioni (regolabili in
altezza senza attrezzi), basetta verniciata in bianco con
alimentazione a cavo trasparente.
Suspension seule avec diffuseur en polythylne blanc
satin. utiliser avec la nouvelle generation de T16 Lumilux SEAMLESS de Osram pour une lumire homogne
sans dombres. Embouts en laiton galvanis fini en
chrome satin. Suspensions (regulable en hauteur sans
outillage), base verniss en blanc avec alimentation
cable transparnte.

1 x T16 SEAMLESS 28/54W 230V Multiwatt EVG


547-31545

WO

EVG

547-31545ad

WO

EVG analog dim. 1 - 10V

547-31545ddd

WO

EVG digital dimm. dali / switchDIM

Hngeleuchte / Pendant 2 x T16


2 x T16 SEAMLESS 28/54W 230V Multiwatt EVG
547-30545

WO

EVG

547-30545ad

WO

EVG analog dim. 1 - 10V

547-30545ddd

WO

EVG digital dimm. dali / switchDIM


~1910
80

30

Single suspension with Polyethylene diffuser in opal


white, to be used with the new T16 Osram Lumilux
SEAMLESS fluorescent generation, for an homogeneous shadowless light. End pieces in pearl chrome
galvanised brass, suspensions (toolless adjustable
height), ceiling base white painted with transparent
wired power feed.

Hngeleuchte / Pendant 1 x T16

max. 3000

Einzelhngeleuchte mit Diffusor aus rotationsgeschleudertem Polyethylen in wei opal, adaptiert fr


die neue T16 Lumilux SEAMLESS Lampengeneration von
Osram, die ein schattenfreies, homogenes Lichtbild
ermglicht. Endstcke Messing, perlchrom galvanisiert,
incl. werkzeuglos hhenverstellbarer Seilaufhngung
und transparenter Einspeisung mit wei lackiertem
Baldachin.

180

IP 20
1800
~1938

416

MOON UNIT

417

Design: Serge & Robert Cornelissen


Foto: www.haasmoebel.at

Wandleuchte mit Diffusor aus rotationsgeschleudertem


Polyethylen in wei opal, adaptiert fr die neue T16
Lumilux SEAMLESS Lampengeneration von Osram, die
ein schattenfreies, homogenes Lichtbild ermglicht.
Incl. Wandhalterungen Messing, perlchrom galvanisiert
und transparenter Einspeisung.

Wandleuchte / Wall luminaire 1 x T16

Wall luminaire with Polyethylene diffuser in opal white,


to be used with the new T16 Osram Lumilux SEAMLESS
fluorescent generation, for an homogeneous shadowless light. Including wall brackets in pearl chrome
galvanised brass and transparent wired power feed.

Wandleuchte / Wall luminaire 2 x T16

547-21545

150

WO

2 x T16 SEAMLESS 28/54W 230V Multiwatt EVG

1985

WO

2000

Applique avec diffuseur en polythylne blanc satin.


utiliser avec la nouvelle generation de T16 Lumilux
SEAMLESS de Osram pour une lumire homogne sans
dombres. Crochet pour le mur en laiton galvanis fini en
chrome satin. et alimentation cable transparnte .

1918

1910

547-20545

1800

Applique con diffusore in polietilene bianco opale.


Da utilizzarsi con la nuova generazione T16 Lumilux
SEAMLESS della Osram per una luce omogenea senza
ombre. Inclusa di fissanti a parete in ottone galvanizzato a finitura cromo satinato e alimentazione a cavo
trasparente.

1 x T16 SEAMLESS 28/54W 230V Multiwatt EVG

190

IP 20

418

MOON UNIT

Project: Cafe Nexxt | Seewalchen | Austria

Design: Serge & Robert Cornelissen


Foto: www.haasmoebel.at

419

ELEKTRO KAMMERHOFER AUSTRIA

Modulare Systemhngeleuchte mit Diffusor aus rotationsgeschleudertem Polyethylen in wei opal, adaptiert
fr die neue T16 Lumilux SEAMLESS Lampengeneration
von Osram, die ein schattenfreies, homogenes Lichtbild
ermglicht. Endstcke und Verbindungsteile Messing,
perlchrom galvanisiert, incl. werkzeuglos hhenverstellbarer Seilaufhngung, Baldachin wei lackiert mit
transparenter Einspeisung (Zubehr separat ordern).

Leuchtenkrper / Luminaire 1 x T16

Modular system with polyethylene diffuser in opal


white, to be used with the new T16 Osram Lumilux
SEAMLESS fluorescent generation, for an homogeneous shadowless light. End pieces and connectors in
brass, galvanised pearl chrome finish, suspensions
(toolless adjustable height), ceiling base white painted
with transparent wired power feed (optional, order
separately).

2 x T16 SEAMLESS 28/54W 230V Multiwatt EVG

1 x T16 SEAMLESS 28/54W 230V Multiwatt EVG


~1910

EVG
EVG analog dim. 1 - 10V
EVG digital dimm. dali / switchDIM

WO
WO
WO

1800
180

547-11545
547-11545ad
547-11545ddd

Leuchtenkrper / Luminaire 2 x T16


~1910
P

WO

WO

WO

EVG
EVG analog dim. 1 - 10V
EVG digital dimm. dali / switchDIM

1800
180

547-10545
547-10545ad
547-10545ddd

Endstck / End piece


inkl. 3000 mm Abhngung / incl. 3000 mm suspension

Sistema modulare con diffusore in polietilene bianco


opale. Da utilizzarsi con la nuova generazione T16
Lumilux SEAMLESS della Osram per una luce omogenea
senza ombre. Chiusure finali e connettori in ottone
galvanizzato a finitura cromo satinato. Sospensioni (regolabili in altezza senza attrezzi), basetta verniciata in
bianco con alimentazione a cavo trasparente (opzionali,
ordinare separatamente).
Systme modulaire avec diffuseur en polythylne
blanc satin. utiliser avec la nouvelle generation
de T16 Lumilux SEAMLESS de Osram pour une lumire
homogne sans dombres. Embouts et connecteurs
en laiton galvanis fini en chrome satin. Suspensions
(regulable en hauteur sans outillage), base verniss en
blanc avec alimentation cable transparnte (optionnel, commander sparment).
IP 20

547-1012

Lngsverbinder / Linear connection


inkl. 3000 mm Abhngung / incl. 3000 mm suspension
45

547-1022

P
45

Y-Verbinder / Y-connection
inkl. 3000 mm Abhngung / incl. 3000 mm suspension
547-1032

Deckenbaldachin / Ceiling Base


inkl. 3000 mm, 5-polige Einspeisung
incl. 3000 mm, 5-poles power feed
547-1065

420

MOON UNIT SYSTEM

Project: Hotel Designwerkstatt | Salzburg | Austria

Design: Serge & Robert Cornelissen


CAFE NEXXT SEEWALCHEN
Foto: www.haasmoebel.at
AUSTRIA

421

422

WHITE BELT

423

80 / 95 / 113

max. 3000

45

125

400 / 530 / 660

Hngeleuchte pulverbeschichtet, wei, Diffusor - PEDiffuser, inkl. EVG

Hngeleuchte White Belt S


Pendant White Belt S

Hngeleuchte White Belt S 30W LED


Pendant White Belt S 30W LED

1 x T16-R 2GX13 230V 40W EVG

LED 30W 100-264V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3


1400lm

Suspended luminaire, base white powder-coated,


electronic ballast integral
565-11405

: 400mm, H 80mm

Sospensione verniciate a polveri in bianco, diffusore in


PE, ballast elettronico incluso.

565-3095

W3

: 400mm, H 80mm

565-3105

W4

: 400mm, H 80mm

Suspension, poudr en blanc, diffuseur en PE, ballast


lctronique inclus.
Dimmbare Versionen / Dimmable versions
565-XXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
565-XXXXXddd = DALI dimm.
Version White Belt L 65W LED nur DALI dimmbar
Version White Belt L 65W LED only DALI dimmable
W3
W4

= 3000K
= 4000K

Hngeleuchte White Belt M


Pendant White Belt M

Hngeleuchte White Belt M 45W LED


Pendant White Belt M 45W LED

1 x T16-R 2GX13 230V 40W EVG +


1 x T16-R 2GX13 230V 60W EVG

LED 45W 100-264V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3


2200lm

565-21535

: 530mm, H 95mm

IP 20

W3

: 530mm, H 95mm

565-4105

W4

: 530mm, H 95mm

Hngeleuchte White Belt L


Pendant White Belt L

Hngeleuchte White Belt L 65W LED


Pendant White Belt L 65W LED

4 x TC-L 2G11 230V 24W EVG

LED 65W 220-240V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3


3500lm

565-31665

424

565-4095

: 660mm, H 113mm
565-5095

W3

: 660mm, H 113mm

565-5105

W4

: 660mm, H 113mm

WHITE BELT

425

Design: Serge & Robert Cornelissen


Foto: www.haasmoebel.at

80 / 95 / 113
400 / 530 / 660

Wand-/ Deckenleuchte pulverbeschichtet, wei,


PE-Diffusor, inkl. EVG

Wand- Deckenleuchte S
Wall- ceiling luminaire S

Wand- Deckenleuchte S 30W LED


Wall- ceiling luminaire S 30W LED

1 x T16-R 2GX13 230V 40W EVG

LED 30W 100-264V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3


1400lm

Wall-/ ceiling luminaire, base white powder-coated,


PE-diffuser, electronic ballast integral.
565-10405

: 400mm, H 80mm

Applique e plafoniere verniciate a polveri in bianco,


diffusore in PE, ballast elettronico incluso.

565-0095

W3

: 400mm, H 80mm

565-0105

W4

: 400mm, H 80mm

Applique et plafonnier poudr en blanc, diffuseur en


PE, ballast lctronique inclus.
Dimmbare Versionen / Dimmable versions
565-XXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
565-XXXXXddd = DALI dimm.
Version White Belt L 65W LED nur DALI dimmbar
Version White Belt L 65W LED only DALI dimmable
W3
W4

= 3000K
= 4000K

Wand- Deckenleuchte M
Wall- ceiling luminaire M

Wand- Deckenleuchte M 45W LED


Wall- ceiling luminaire M 45W LED

1 x T16-R 2GX13 230V 40W EVG +


1 x T16-R 2GX13 230V 60W EVG

LED 45W 100-264V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3


2200lm

565-20535

: 530mm, H 95mm

IP 20

W3

: 530mm, H 95mm

565-1105

W4

: 530mm, H 95mm

Wand- Deckenleuchte L
Wall- ceiling luminaire L

Wand- Deckenleuchte L 65W LED


Wall- ceiling luminaire L 65W LED

4 x TC-L 2G11 230V 24W EVG

LED 65W 220-240V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3


3500lm

565-30665

426

565-1095

: 660mm, H 113mm
565-2095

W3

: 660mm, H 113mm

565-2105

W4

: 660mm, H 113mm

WHITE BELT

427

Design: Serge & Robert Cornelissen


Foto: www.haasmoebel.at

Deckenleuchte pulverbeschichtet, wei, PE-Diffusor,


inkl. EVG
Ceiling luminaire, base white powder-coated, PEdiffuser, electronic ballast integral.

Deckenleuchte White Belt M


Ceiling luminaire White Belt M

Deckenleuchte White Belt M 45W LED


Ceiling luminaire White Belt M 45W LED

1 x T16-R 2GX13 230V 40W EVG +


1 x T16-R 2GX13 230V 60W EVG

LED 45W 100-264V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3


2200lm

565-12535

: 530mm, H 250mm

Plafoniere verniciate a polveri in bianco, diffusore in PE,


ballast elettronico incluso.

565-7095

W3

: 530mm, H 250mm

565-7105

W4

: 530mm, H 250mm

Plafonnier poudr en blanc, diffuseur en PE, ballast


lctronique inclus.
Dimmbare Versionen / Dimmable versions
565-XXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
565-XXXXXddd = DALI dimm.
Version White Belt L 65W LED nur DALI dimmbar
Version White Belt L 65W LED only DALI dimmable
W3
W4

= 3000K
= 4000K

Deckenleuchte White Belt L


Ceiling luminaire White Belt L

Deckenleuchte White Belt L 65W LED


Ceiling luminaire White Belt L 65W LED

4 x TC-L 2G11 230V 24W EVG

LED 65W 220-240V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3


3500lm

565-22665

: 660mm, H 390mm

IP 20

565-8095

W3

: 660mm, H 390mm

565-8105

W4

: 660mm, H 390mm

250 / 390

35

115

530 / 660

428

WHITE BELT

429

Design: Serge & Robert Cornelissen


Foto: www.haasmoebel.at

430

ROTULA

431

100 / 105 / 115

max. 3000

45

125

480 / 640 / 830

Hngeleuchte pulverbeschichtet, wei, Diffusor - PEDiffuser, inkl. EVG

Hngeleuchte Rotula S
Pendant Rotula S

Hngeleuchte Rotula S 30W LED


Pendant Rotula S 30W LED

1 x T16-R 2GX13 230V 40W EVG

LED 30W 100-264V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3


1400lm

Suspended luminaire, base white powder-coated,


electronic ballast integral
575-11485

: 480mm, H 100mm

Sospensione verniciate a polveri in bianco, diffusore in


PE, ballast elettronico incluso.

575-3095

W3

: 480mm, H 100mm

575-3105

W4

: 480mm, H 100mm

Suspension, poudr en blanc, diffuseur en PE, ballast


lctronique inclus.
Dimmbare Versionen / Dimmable versions
575-XXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
575-XXXXXddd = DALI dimm.

Version Rotula L 65W LED nur DALI dimmbar


Version Rotula L 65W LED only DALI dimmable

Hngeleuchte Rotula M
Pendant Rotula M

Hngeleuchte Rotula M 45W LED


Pendant Rotula M 45W LED

1 x T16-R 2GX13 230V 40W EVG +


1 x T16-R 2GX13 230V 60W EVG

LED 45W 100-264V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3


2200lm

575-21645
W3
W4

: 640mm, H 105mm

= 3000K
= 4000K

IP 20

W3

: 640mm, H 105mm

575-4105

W4

: 640mm, H 105mm

Hngeleuchte Rotula L
Pendant Rotula L

Hngeleuchte Rotula L 65W LED


Pendant Rotula L 65W LED

4 x TC-L 2G11 230V 24W EVG

LED 65W 220-240V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3


3500lm

575-31835

432

575-4095

: 830mm, H 115mm
575-5095

W3

: 830mm, H 115mm

575-5105

W4

: 830mm, H 115mm

ROTULA

433

Design: Peckal & Partners Jrgen Krammer


Foto: www.haasmoebel.at

100 / 105 / 115

345 / 420 / 590

480 / 640 / 830

Wand-/ Deckenleuchte pulverbeschichtet, wei,


PE-Diffusor, inkl. EVG

Wand- Deckenleuchte White Belt S


Wall- ceiling luminaire White Belt S

Wand- Deckenleuchte S 30W LED


Wall- ceiling luminaire S 30W LED

1 x T16-R 2GX13 230V 40W EVG

LED 30W 100-264V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3


1400lm

Wall-/ ceiling luminaire, base white powder-coated,


PE-diffuser, electronic ballast intrgral
575-10485

: 480mm, H 100mm

Applique e plafoniere verniciate a polveri in bianco,


diffusore in PE, ballast elettronico incluso.

575-0095

W3

: 480mm, H 100mm

575-0105

W4

: 480mm, H 100mm

Applique et plafonnier poudr en blanc, diffuseur en


PE, ballast lctronique inclus.
Dimmbare Versionen / Dimmable versions
575-XXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
575-XXXXXddd = DALI dimm.
Version Rotula L 65W LED nur DALI dimmbar
Version Rotula L 65W LED only DALI dimmable
W3
W4

= 3000K
= 4000K

Wand- Deckenleuchte White Belt M


Wall- ceiling luminaire White Belt M

Wand- Deckenleuchte M 45W LED


Wall- ceiling luminaire M 45W LED

1 x T16-R 2GX13 230V 40W EVG +


1 x T16-R 2GX13 230V 60W EVG

LED 45W 100-264V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3


2200lm

575-20645

: 640mm, H 105mm

IP 20

W3

: 640mm, H 105mm

575-1105

W4

: 640mm, H 105mm

Wand- Deckenleuchte White Belt L


Wall- ceiling luminaire White Belt L

Wand- Deckenleuchte L 65W LED


Wall- ceiling luminaire L 65W LED

4 x TC-L 2G11 230V 24W EVG

LED 65W 220-240V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3


3500lm

575-30835

434

575-1095

: 830mm, H 115mm
575-2095

W3

: 830mm, H 115mm

575-2105

W4

: 830mm, H 115mm

ROTULA

435

Design: Peckal & Partners Jrgen Krammer


Foto: www.haasmoebel.at

265 / 400

35

115

640 / 830

Deckenleuchte pulverbeschichtet, wei, PE-Diffusor,


inkl. EVG
Ceiling luminaire, base white powder-coated, PEdiffuser, electronic ballast integral.

Deckenleuchte Rotula M
Ceiling luminaire Rotula M

Deckenleuchte Rotula M 45W LED


Ceiling luminaire Rotula M 45W LED

1 x T16-R 2GX13 230V 40W EVG +


1 x T16-R 2GX13 230V 60W EVG

LED 45W 100-264V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3


2200lm

575-12645

: 640mm, H 265mm

Plafoniere verniciate a polveri in bianco, diffusore in PE,


ballast elettronico incluso.

575-7095

W3

: 640mm, H 265mm

575-7105

W4

: 640mm, H 265mm

Plafonnier poudr en blanc, diffuseur en PE, ballast


lctronique inclus.
Dimmbare Versionen / Dimmable versions
575-XXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
575-XXXXXddd = DALI dimm.
Version Rotula L 65W LED nur DALI dimmbar
Version Rotula L 65W LED only DALI dimmable
W3
W4

= 3000K
= 4000K

IP 20

436

Deckenleuchte Rotula L
Ceiling luminaire Rotula L

Deckenleuchte Rotula L 65W LED


Ceiling luminaire Rotula L 65W LED

4 x TC-L 2G11 230V 24W EVG

LED 65W 220-240V AC/DC CRI >80 Binning SDCM 3


3500lm

575-22835

: 830mm, H 400mm
575-8095

W3

: 830mm, H 400mm

575-8105

W4

: 830mm, H 400mm

ROTULA

437

Design: Peckal & Partners Jrgen Krammer


Foto: www.haasmoebel.at

438

STRETTO

439

Hngeleuchte aus gebogenem, lackiertem Aluminium in


drei Farbkompositionen

Hngeleuchte / Pendant
1 x T16 G5 230V 28/54W Multiwatt EVG

Pendant made of curved aluminium, varnished finish, in


three different coulour combinations
Sospensione in alluminio curvato, verniciato oppure
in alluminio lucido. Tre diverse combinazioni di colori
possibili

530-15405

WG

530-15444

WG

770

530-15455

266

WG WG

Suspension en aluminium curb, vernisse ou en


aluminium brilliant, trois differentes combinations de
couleurs

77

max. 1500

Dimmbare Versionen / Dimmable versions


530-XXXXXad = analog dimm. 1 - 10 V
530-XXXXXddd = DALI dimm.
IP 20

1350

440

36

STRETTO

441

Design: CEE-ID
Foto: www.haasmoebel.at

Hngeleuchte/ Pendant
1 x C35 E14 230V max. 60W
21-63204

AE

WO

21-63214

AE

SG

250

max. 1550

max. 1300

80

90

Hngeleuchte/ Pendant
2 x C35 E14 230V max. 60W
21-63804

AE

WO

21-63814

AE

SG

275

60

60

550
670

Komplett mit Seilaufhngung und Einspeisung

max. 1550

max. 1300

42

37

Complete with steel cord suspension and power feed

250

Completo di alimentazione e sospensioni


Complte avec alimentation et suspension
90

IP 20

Hngeleuchte/ Pendant
3 x C35 E14 230V max. 60W
21-63904

AE

WO

21-63914

AE

SG
550

60

550

37

550

60

250

max. 1550

max. 1300

42

1220

90

442

NINI

443

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

Hngeleuchte/ Pendant
1 x C35 E14 230V max. 60W
21-91004

AE

WO

21-91014

AE

SG

400

max. 1700

max. 1300

80

100

Hngeleuchte/ Pendant
2 x C35 E14 230V max. 60W
21-61804

AE

WO

21-61814

AE

SG

275

60

60

550
670

Komplett mit Seilaufhngung und Einspeisung

max. 1700

max. 1300

42

37

Complete with steel cord suspension and power feed

400

Completo di alimentazione e sospensioni


Complte avec alimentation et suspension

100

IP 20

Hngeleuchte/ Pendant
3 x C35 E14 230V max. 60W
21-61904

AE

WO

21-61914

AE

SG
550

60
37

550

550

60

400

max. 1700

max. 1300

42

1220

100

444

NINA

445

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

Systemhngeleuchte NINA
System pendant NINA
1 x C35 E14 230V max. 60W
AE

WO

21-61314

AE

SG

400

max. 1700

max. 1300

21-61304

100

Komplett mit Seilaufhngung und Adapter fr Volare


Diretta

Systemhngeleuchte NINI
System pendant NINI
1 x C35 E14 230V max. 60W

Complete with steel cord suspension and adapter for


Volare diretta
Completo di alimentazione e adattatore per Volare
diretta

21-63304

AE

WO

21-63314

AE

SG

Complte avec alimentation et adapteur pour Volare


diretta
Volare Diretta Schienensystem: Siehe Seite 332 - 333
Volare Diretta track system: See page 332 - 333

250

max. 1550

max. 1300

IP 20

90

446

NINA/NINI SYSTEM VOLARE DIRETTA

447

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

Komplett mit Seilaufhngung und Einspeisung

Hngeleuchte / Pendant
1 x A60 E27 230V max. 60W

Complete with steel cord suspension and power feed


21-62004

AE

WO

21-62006

AE

SG

21-62014

AE

SG

80

Completo di alimentazione e sospensioni

550

max. 1800

IP 20

max. 1300

Complte avec alimentation et suspension

138

448

NINA XL

449

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

450

ZENIT & ZENIT OPEN

451

ZENIT OPEN / ZENIT OPEN

1 x TC-D/TSE E27 230V max. 14W

1 x TCG/SE E27 230V max. 18W

546-1005

WG

546-2005

WG

546-1006

SG

546-2006

SG

80

80

30

Pendant made of high definition spun aluminium and


rotation-turned polyethilene diffuser, shiny white or
shiny black painted surfaces.

ZENIT / ZENIT

30

Hngeleuchte aus przisionsgedrcktem Aluminium,


wahlweise mit rotationsgedrehtem Polyethylendiffusor,
Oberflche wei oder schwarz hochglanz lackiert.

max. 1760

Suspension en aluminium extrude en prcision avec


diffuseur en polyethiln, vernisse en blanc brillant ou
noir brillant.

max. 1760

Sospensione in alluminio pressofuso tornito in altissima


qualit con diffusore in polietilene tornito. Verniciatura
bianco lucido o nero lucido.

inkl. Polyethylendiffusor

300

242

242

IP 20

300

incl. polyethilenic diffuser

452

ZENIT & ZENIT OPEN

453

Design: Serge & Robert Cornelissen


Foto: www.haasmoebel.at

454

TOUCH DOWN

455

Hngeleuchte aus Aluminium, verchromt, wei oder


schwarz lackiert, PMMA Diffusor opal

Hngeleuchte / Pendant
1 x QPAR30 E27 230V max. 70W oder/or
1 x QPAR30 LED Retrofit E27 230V 7W

80

Suspension en aluminum, fini en chrome galvanise ou


verniss blanc ou noir, quipe dun diffuseur PMMA
opal

537-08001

537-08005

537-08006

120

400

IP 20

1500

Sospensione in alluminio, finitura cromo galvanizzato o


vernicita in bianco o nero, diffusore opale in PMMA

31

Pendant made of aluminium, chrome galvanised, white


or black varnished, PMMA diffuser opal

120

456

TOUCH DOWN PLUS E27

457

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

400

1500

30

80

120

Hngeleuchte aus Aluminium, verchromt, wei oder


schwarz lackiert

Filterglas / Dichroic filters

1 x HIT-TC-CE G8,5 20W 230V

separat ordern / order seperately

537-12351

537-12355

537-12356

88

Pendant made of aluminium, chrome galvanised, white


or black varnished

Hngeleuchte / Pendant HIT-TC-CE / 20W

Sospensione in alluminio, finitura cromo galvanizzato o


vernicita in bianco o nero

90

Suspension en aluminum, fini en chrome galvanise ou


verniss blanc ou noi
IP 20

Hngeleuchte / Pendant HIT-TC-CE / 35W


1 x HIT-TC-CE G8,5 35W 230V

537-13351

537-13355

537-13356

Hngeleuchte / Pendant HIT-TC-CE / 70W


1 x HIT-TC-CE G8,5 70W 230V

458

537-17351

537-17355

537-17356

904-2200

AP

20

Sicherheitsglas

904-2400

AP

40

Savety glass

904-2201

AP

20

UV-Block

904-2401

AP

40

UV-Block

904-2202

AP

20

Filter Fleisch

904-2402

AP

40

Filter meat

904-2203

AP

20

Filter Backwaren

904-2403

AP

40

Filter bread

904-2204

AP

20

Filter Fisch

904-2404

AP

40

Filter fish

904-2205

AP

20

Filter Obst & Gemse

904-2405

AP

40

Filter fruit & vegetables

TOUCH DOWN

459

Design: INHOUSE
FASHIONSTORE MITTERMAYER AUSTRIA
Foto: www.haasmoebel.at

Pendant made of aluminium, chrome galvanised, white


or black varnished
Sospensione in alluminio, finitura cromo galvanizzato o
vernicita in bianco o nero
Suspension en aluminum, fini en chrome galvanise ou
verniss blanc ou noi

80

537-30001

537-30005

537-30006

30

1 x QR111 G53 max. 100W 12V

Hngeleuchte / Pendant QPAR 30


1 x QPAR30 E27 max. 100W 230V or
1 x QPAR30 LED E27 7W 230V
537-20001

537-20005

537-20006

S
400

IP 20

Hngeleuchte / Pendant QR111

1500

Hngeleuchte aus Aluminium, verchromt, wei oder


schwarz lackiert

QPAR 30 LED Leuchtmittel / Light source


7 x 1W LED E27
Bitte ausschlielich folgende Leuchtmittel verwenden
Please only use below mentioned light sources

460

TOUCH DOWN
Design: INHOUSE

990-ww30

30

warmwei / warm white

990-ww15

15

warmwei / warm white

990-kw30

30

kaltwei / cool white

990-kw15

15

kaltwei / cool white

120

Project: Ewe showroom | Pasching | Austria

461

Auszeichnung fr Modell: Hngeleuchte mit


Durchmesser 600 mm
Award for the model: pendant with cross
diameter 600 mm

462

ZITA

463

464

ZITA

Photo: www.team7.at

465

466

ZITA

467

Pendant made of high definition spun aluminium.


Varnished surface. Diameter from 200 to 600 mm, two
different colour combinations.

Hngeleuchte / Pendant Zita 20

Hngeleuchte / Pendant Zita 30

1 x A60 ECO E27 230V max. 57W oder/or


1 x TC-TSE E27 230V max. 18W

1 x A60/QT32 ECO E27 230V max. 100W oder/or


1 x TC-TSE E27 230V max. 18W
90

90
WG

532-12055

WG WG

M
max. 3000

WG

532-13055

WG WG

240

Sospensione in alluminio pressofuso in altissima qualit. Superfici verniciate. Diametri da 200 a 600 mm, due
possibili combinazioni di colori.

532-13005

max. 3000

532-12005

350

Hngeleuchte aus przisionsgedrcktem Aluminium,


Oberflche lackiert, Schirm-Durchmesser von 200 bis
600mm in zwei Farbkompositionen.

En aluminium extrud de prcision. Surfaces vernisses. Diamtres de 200 600mm, deux differentes
combinations de couleurs.

200
300

IP 20

Hngeleuchte / Pendant Zita 40

Hngeleuchte / Pendant Zita 60

1 x A60/QT32 ECO E27 230V max. 150W oder/or


1 x TC-TSE E27 230V max. 22W

1 x A60/QT32 ECO E27 230V max. 150W oder/or


1 x TC-TSE E27 230V max. 22W

532-14005

532-16005

WG

532-16055

WG WG

WG WG

M
125

125

max. 3000

470

max. 3000

700

532-14055

WG

400
600

468

ZITA

469

Design: CEE-ID
Foto: www.haasmoebel.at

470

SILENCE

Photo: www.haasmoebel.at

471

Chrome galvanised or black painted structure, fabric


shade Galactica flame-retardant in accordance with
DIN 4102 B1.

1 x TCG-SE E27 230V 18W


541-3001

Struttura in cromo galvanizzato o dipinto in nero,


schermo in tessuto Galactica Ignifugo secondo la DIN
4102 B1.

541-3006

IP 20

80mm

Schirm / Shade 35
(separat ordern) / (order separately)
541-13503

541-13504

200mm

Structure en chrome galvanise ou noir verniss, abatjour en tissu Galactica non inflammable selon la DIN
4102 B1.

Pende (Schirm separat ordern)


Suspension (order shade separately)

1500mm

Hngeleuchte Struktur / Pendant structure


30mm

Hngeleuchte chrom galvanisiert oder schwarz lackiert,


Stoffschirm Galactica schwer entflammbar nach DIN
4102 B1.

350mm

Schirm / Shade 45

541-14503

541-14504

260mm

(separat ordern) / (order separately)

450mm

Schirm / Shade 60
541-16003

541-16004

370mm

(separat ordern) / (order separately)

600mm

472

SILENCE
Design: Doc Form & Taschide

473

CAFE NEXXT SEEWALCHEN AUSTRIA

Tischleuchte chrom galvanisiert oder schwarz lackiert,


Stoffschirm Galactica schwer entflammbar nach DIN
4102 B1.

Tischleuchte Struktur / Table luminaire structure

Chrome galvanised or black painted structure, fabric


shade Galactica flame-retardant in accordance with
DIN 4102 B1.

1 x TCB-SE E27 230V 23W


541-2001

Struttura in cromo galvanizzato o verniciato in nero,


schermo in tessuto Galactica Ignifugo secondo la DIN
4102 B1.

541-2006

540mm

Gestell (Schirm separat ordern)


Stand (order shade separately)

Structure en chrome galvanise ou noir verniss, abatjour en tissu Galactica non inflammable selon la DIN
4102 B1.
IP 20

Schirm / Shade 35

541-13503

541-13504

200mm

(separat ordern) / (order separately)

350mm

474

SILENCE

475

Design: Doc Form & Taschide


Foto: www.haasmoebel.at

Stehleuchte chrom galvanisiert oder schwarz lackiert,


Stoffschirm Galactica schwer entflammbar nach DIN
4102 B1.

Stehleuchte Struktur / Stand luminaire structure

Chrome galvanised or black painted structure, fabric


shade Galactica flame-retardant in accordance with
DIN 4102 B1.

1 x TCG-SE E27 230V 18W


541-1001

Struttura in cromo galvanizzato o dipinto in nero,


schermo in tessuto Galactica Ignifugo secondo la DIN
4102 B1.

541-1006

1560mm

Gestell (Schirm separat ordern)


Stand (order shade separately)

Structure en chrome galvanise ou noir verniss, abatjour en tissu Galactica non inflammable selon la DIN
4102 B1.
IP 20
G

Schirm / Shade 45
541-14503

541-14504

260mm

(separat ordern) / (order separately)

450mm

Schirm / Shade 60
541-16003

541-16004

370mm

(separat ordern) / (order separately)

600mm

476

SILENCE
Design: Doc Form & Taschide

477

478

DIAMONDS

479

Suspension avec structure tridimensionelle en metal


courb, vernisse aux poudres en noir brillante ou
blanc brillante. Abat-jour de diamtre 350mm avec 84
pices ou 480mm avec 153 pices de synthetiques
diamants avec 3D optique monochromatique blanc ou
noir ou bicolore blanc/noir. Diamants tournable 360.
La version bicolore permette individuelle librt de
conception.
IP 20

480

80mm

533-3005

533-3006

1500mm

1 x GLOBE R80-120 E27 230V max. 100W or


1 x TC-D/TSE E27 230V max. 18W

Schirm / Shade 35
(separat ordern)
(order separately)
533-105

533-106

533-1056

350
S

Schirm / Shade 48
(separat ordern)
(order separately)
533-205

533-206

533-2056

270

Sospensione con struttura tridimensionale in metallo


piegato, verniciato a polveri in nero lucido o bianco
lucido. Schermo diametro 350mm con 84 diamanti o
480mm con 153 diamanti in materiale sintetico, effetto
3D monocromatici bianchi o neri oppure bicolori bianco/
nero. Diamanti girevoli a 360. La versione bicolore
permette infinita libert creativa.

Pende (Schirm separat ordern)


Suspension (order shade separately)

215

Pendant with three-dimensional structure in curved


metal with glossy black or glossy white, powder-coated
Shade diameter-350mm with 84 pcs. or diameter480mm with 153 pcs. synthetic diamonds with 3D-optic
in unicolor white or black, in bicolor black/white Diamonds 360 pivotable. Bicolor version allows individual
creativity.

Hngeleuchte Struktur / Pendant structure


30mm

Hngeleuchte mit dreidimensionaler Struktur aus


gebogenem Metall, schwarz oder wei glnzend pulverbeschichtet Leuchtenschirm DM-350mm mit 84 Stck
oder DM-480mm mit 153 Stck Kunststoffdiamanten
mit 3D-Optik in unicolor wei oder schwarz, in bicolor
wei/schwarz. Diamanten 360 drehbar. Bicolor Version
erlaubt individuelle Gestaltungsfreiheit.

480

DIAMONDS

Photo: www.team7.at

Design: Philipp Bruni


Foto: www.haasmoebel.at

481

Mit GLOBE R80-120 Leuchtmittel


With GLOBE R80-120 lamp

Mit TC-TSE Leuchtmittel


With TC-TSE lamp

CAFE NEXXT SEEWALCHEN AUSTRIA

Lampada da Tavolo con struttura tridimensionale in metallo piegato, verniciato a polveri in nero lucido o bianco
lucido. Schermo diametro 350mm con 84 diamanti in
materiale sintetico, effetto 3D monocromatici bianchi
o neri oppure bicolori bianco/nero. Diamanti girevoli
a 360. La versione bicolore permette infinita libert
creativa.
Lampe de Table avec structure tridimensionelle en
metal courb, vernisse aux poudres en noir brillante
ou blanc brillante. Abat-jour de diamtre 350mm avec
84 pices de systhetiques diamants avec 3D optique
monochromatique blanc ou noir ou bicolore blanc/noir.
Diamants tournable 360. La version bicolore permette
individuelle librt de conception.

Gestell (Schirm separat ordern)


Stand (order shade separately)
1 x GLOBE R80-120 E27 230V max. 100W or
1 x TC-D/TSE E27 230V max. 18W
533-1005

533-1006

583 inkl. Schirm / incl. shade

Table Lamp with 3D structure in curved metal with


glossy black or glossy white, powder coated finish.
Shade 350mm diameter with 84 synthetic diamonds
with 3D-optic in monochrome white or black, in bicolour
black/white. Diamonds 360 pivotable. Bicolour version
allows individual creativity.

Tischleuchte Struktur / Table luminaire structure

1500

Schirm / Shade 35
(separat ordern)
(order separately)
533-105

533-106

533-1056

215

Tischleuchte mit dreidimensionaler Struktur aus


gebogenem Metall, schwarz oder wei glnzend
pulverbeschichtet. Leuchtenschirm DM-350mm mit 84
Stck Kunststoffdiamanten mit 3D-Optik in unicolor
wei oder schwarz, in bicolor wei/schwarz. Diamanten
360 drehbar. Bicolor Version erlaubt individuelle
Gestaltungsfreiheit.

350
S

IP 20

482

DIAMONDS

483

Design: Philipp Bruni


Foto: www.haasmoebel.at

Mit GLOBE R80-120 Leuchtmittel


With GLOBE R80-120 lamp

Free standing luminaire with three-dimensional structure in curved metal with glossy black or glossy white,
powder coated finishing Shade diameter-350mm with
84 pcs. or diameter-480mm with 153 pcs. synthetic
diamonds with 3D-optic in unicolor white or black, in
bicolor black/white Diamonds 360 pivotable. Bicolor
version allows individual creativity.

Stehleuchte Struktur / Free standing luminaire structure


Gestell (Schirm separat ordern)
Stand (order shade separately)
1 x GLOBE R80-120 E27 230V max. 100W or
1 x TC-D/TSE E27 230V max. 18W
533-2005

533-2006

1560 inkl. Schirm / incl. shade

Stehleuchte mit dreidimensionaler Struktur aus


gebogenem Metall, schwarz oder wei glnzend pulverbeschichtet Leuchtenschirm DM-350mm mit 84 Stck
oder DM-480mm mit 153 Stck Kunststoffdiamanten
mit 3D-Optik in unicolor wei oder schwarz, in bicolor
wei/schwarz. Diamanten 360 drehbar. Bicolor Version
erlaubt individuelle Gestaltungsfreiheit.

Mit TC-TSE Leuchtmittel


With TC-TSE lamp

Piantana con struttura tridimensionale in metallo piegato, verniciato a polveri in nero lucido o bianco lucido.
Schermo diametro 350mm con 84 diamanti o 480mm
con 153 diamanti in materiale sintetico, effetto 3D monocromatici bianchi o neri oppure bicolori bianco/nero.
Diamanti girevoli a 360. La versione bicolore permette
infinita libert creativa.

IP 20

Schirm / Shade 48
(separat ordern)
(order separately)
533-205

533-206

533-2056

270

Lampadaire avec structure tridimensionelle en metal


courb, vernisse aux poudres en noir brillante ou
blanc brillante. Abat-jour de diamtre 350mm avec 84
pices ou 480mm avec 153 pices de synthetiques
diamants avec 3D optique monochromatique blanc ou
noir ou bicolore blanc/noir. Diamants tournable 360.
La version bicolore permette individuelle librt de
conception.

2000

S
480

484

DIAMONDS
Design: Philipp Bruni

485

486

SHADES

487

Schirmvarianten / Shade options


creme / cream

vanille / vanille

schwarz / black

wei / white

Stoffschirme in verschiedenen Gren und Farben.


Passend fr Strukturen DIAMONDS und SILENCE. Brandschutzklasse B1
Fabric shades in different sizes and colours. Suitable
for DIAMONDS and SILENCE structures. Fire protection
classification B1
Schermi di stoffa in vari misure e colori. Compatibili per
le strutture DIAMONDS e SILENCE. Classe di protezione
antincendio B1.
Abat-jours en tissu de diffrentes tailles et couleurs,
appropri pour structures Diamonds et Silence. Protection contre lincendie classification B1

488

SHADES

489

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

Schirmvarianten / Shade options

vanille / vanille

Fr Stehleuchten
For free standing luminaires

C
C

574-4507207280

574-4507208210

574-4507209110

450mm

574-450720stl1119

574-450720stl7280

574-450720stl8210

574-450720stl9110

450mm

720mm

574-4507201119

720mm

creme / cream

Fr Hngeleuchten
For pendants

V
570mm

570mm

Fr Hngeleuchten / For pendants


574-2604001119

574-2604007280

574-2604008210

260mm

Fr Tischleuchten / For table luminaires


574-260400tl1119

574-260400tl7280

574-260400tl8210

574-260400tl9110

260mm

400mm

400mm

schwarz / black

330mm

330mm

Stoffschirme in verschiedenen Gren und Farben.


Passend fr Strukturen DIAMONDS und SILENCE. Brandschutzklasse B1
Fabric shades in different sizes and colours. Suitable
for DIAMONDS and SILENCE structures. Fire protection
classification B1
Schermi di stoffa in vari misure e colori. Compatibili per
le strutture DIAMONDS e SILENCE. Classe di protezione
antincendio B1.

574-2604009110

Fr Hnge- und Stehleuchten


For pendants and free standing luminaires

574-6003701119

574-6003707280

574-6003708210

574-6003709110

600mm

Fr Hnge- und Tischleuchten


For pendants and table luminaires

574-4502601119

574-4502607280

574-4502608210

574-4502609110

260mm

370mm

wei / white

450mm

Abat-jours en tissu de diffrentes tailles et couleurs,


appropri pour structures Diamonds et Silence. Protection contre lincendie classification B1

490

574-1606001119

574-1606007280

574-1606008210

574-1606009110

600mm

Fr Hngeleuchten / For pendants

160mm

SHADES

491

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

Fr Hngeleuchten
For pendants

Fr Stehleuchten
For free standing luminaires
450mm

574-450720stlj

450mm

720mm

720mm

574-450720j

570mm

570mm

Fr Hngeleuchten / For pendants


260mm

574-260400tlj

260mm

J
400mm

400mm

574-260400j

Fr Tischleuchten / For table luminaires

330mm

330mm

574-450260j

370mm

574-600370j
Stoffschirme in Jeansoptik. Passend fr Strukturen
DIAMONDS und SILENCE. Brandschutzklasse B1

Fr Hnge- und Tischleuchten


For pendants and table luminaires

260mm

Fr Hnge- und Stehleuchten


For pendants and free standing luminaires

450mm
600mm

Fabric shades in jeansprint. Suitable for DIAMONDS and


SILENCE structures. Fire protection classification B1
Schermi in ottica di Jeans. Compatibili per le strutture
DIAMONDS e SILENCE. Classe di protezione antincendio
B1.

Fr Hngeleuchten / For pendants

574-160400j
600mm

574-160600j

Fr Hngeleuchten / For pendants

400mm

Abat-jours en tissu de Jeans, appropri pour structures


Diamonds et Silence. Protection contre lincendie
classification B1

160mm
160mm

Fr Hngeleuchten / For pendants


190mm

J
670mm

574-190670j

210mm

492

JEANS

493

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

494

ROMANO

495

SCHIRMVARIANTEN / SHADE OPTIONS

Pendant in nickel or chrome; shade foil or pongee to be


ordered separately

Hngeleuchte Struktur
Pendant structure
Pende (Schirm separat ordern)
Suspension (order shade separately)
1 x A60 ECO E27 max. 57W

Sospensione in nichel oppure cromo; ordinare lo schermo separatamente


Suspension avec base en nickel ou chrome; abat-jour
commander sparment

22-20161
22-201613

C
NM

WS

Folie serpentine amber / Foil serpentine amber

AS

Folie serpentine rot / Foil serpentine red

RS

Ponge pliss wei / Pongee pliss white

PW

Ponge pliss beige / Pongee pliss beige

PB

Deckenleuchte Struktur
ceiling luminaire structure
Baldachin (Schirm separat ordern)
Base (order shade separately)

158mm
80mm
max. 2000mm

Hngeleuchte in Nickel oder Chrom; Schirmfolie oder


Ponge Schirm separat ordern

Folie serpentine wei / Foil serpentine white

1 x A60 ECO E27 max. 57W

158mm

22-50161

NM

22-501613

IP 20

Schirm klein / Shade small


(separat ordern) / (order separately)
WS

158mm

AS
175mm

22-161790
22-161791
22-161792
26-1617
26-1618

RS
PW
PB

Schirm mittel / Shade medium


(separat ordern) / (order separately)
WS
AS
400mm

22-164090
22-164091
22-164092
26-1640
26-1641

158mm

RS
PW
PB

Schirm gross / Shade large


(separat ordern) / (order separately)

496

AS
RS
PW
PB

600mm

22-166090
22-166091
22-166092
26-1660
26-1661

158mm

WS

ROMANO

497

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at
POLYTECHNIK
LIBARY SINGAPORE

SCHIRMVARIANTEN / SHADE OPTIONS

Folie serpentine wei / Foil serpentine white

WS

Folie serpentine amber / Foil serpentine amber

AS

Folie serpentine rot / Foil serpentine red

RS

Target beige / Target beige

TB

Deckenleuchte quadratisch Struktur


Ceiling luminaire square structure

Deckenleuchte rechteckig Struktur


Ceiling luminaire rectangular structure

Halterung (Schirm separat ordern)


Brackets (order shade separately)

Halterung (Schirm separat ordern)


Brackets (order shade separately)

8 x C35 E14 max. 25W

16 x C35 E14 230V max. 25W

22-82651
Ponge pliss wei / Pongee pliss white

PW

22-826513

22-82701

NM

22-827013

PB

22-85651
22-856513

NM

16 x C35 E14 230V max. 25W

4 x TC-DEL G24q-3 26W EVG


Ponge pliss beige / Pongee pliss beige

22-86701

NM

22-867013

C
NM

Segelleuchte in Nickel oder Chrom; Schirmfolie oder


Ponge Schirm separat ordern
4 x TC-DEL G24q-3 26W EVG/DIM (1-10V)

22-87701

NM

22-877013

C
NM

665mm

Schirm quadratisch
Shade square

Schirm rechteckig
Shade rectangular

(separat ordern) / (order separately)

(separat ordern) / (order separately)

498

AS
RS

630mm

TB
PW
PB

22-657090
22-657091
22-657092
26-6568
26-6570
26-6571

WS
AS

630mm

RS
TB
PW
PB

1200mm

WS

630mm

22-656590
22-656591
22-656592
26-6567
26-6565
26-6566

120mm (only by ponge shades)

90mm

90mm

665mm

IP 20

120mm (nur bei Ponge-Schirmen)

665mm

1235mm

Plafonnie avec bases en nickel ou chrome; diffuseur


commander sparment

22-866513

120mm (only by ponge shades)

Plafoniera in nichel oppure cromo; ordinare lo schermo


separatamente

22-86651

4 x T16 G5 230V 21W EVG/DIM (1-10V)

120mm (nur bei Ponge-Schirmen)

Ceiling luminaire in nickel or chrome; shade foil or


pongee to be ordered separately

ROMANO

499

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at
POLYTECHNIK
LIBARY SINGAPORE

SCHIRMVARIANTEN / SHADE OPTIONS

Folie serpentine wei / Foil serpentine white

WS

Folie serpentine amber / Foil serpentine amber

AS

Folie serpentine rot / Foil serpentine red

RS

Ponge pliss wei / Pongee pliss white

PW

Ponge pliss beige / Pongee pliss beige

PB

Wandleuchte in Nickel oder Chrom; Schirmfolie oder


Ponge Schirm separat ordern

Wandleuchte quadratisch Struktur


Wall luminaire square structure

Wandleuchte rechteckig Struktur


Wall luminaire rectangular structure

Wandplatte (Schirm separat ordern)


Base (order shade separately)

Wandplatte (Schirm separat ordern)


Base (order shade separately)

1 x A60 ECO E27 max. 57W

2 x A60 ECO E27 max. 57W

22-30301
22-303013

22-30201

NM

22-302013

C
NM

Wall luminaire in nickel or chrome; shade foil or pongee


to be ordered separately

22-35301

22-35201

NM

22-352013

C
NM
200mm

300mm

115mm

300mm

IP 20

22-353013

Schirm quadratisch
Shade square

105mm

Applique avec base en nickel ou chrome; abat-jour


commander sparment

2 x TC-DEL G24q-3 26W EVG

1 x TC-DEL G24q-3 26W EVG

400mm

Applique in nichel oppure cromo; ordinare lo schermo


separatamente

Schirm rechteckig
Shade rectangular

(separat ordern) / (order separately)

(separat ordern) / (order separately)

200mm

300mm

500

AS
RS
PW
PB

22-204090
22-204091
22-204092
26-2040
26-2041

WS
AS
RS
PW
PB

400mm

WS

300m m

22-303090
22-303091
22-303092
26-3030
26-3031

ROMANO

501

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at
POLYTECHNIK
LIBARY SINGAPORE

SCHIRMVARIANTEN / SHADE OPTIONS

Folie serpentine wei / Foil serpentine white

WS

Folie serpentine amber / Foil serpentine amber

AS

Folie serpentine rot / Foil serpentine red

RS

Tischleuchte Struktur
Table luminaire structure

Stehleuchte Struktur
Free standing luminaire structure

Bodenplatte (Schirm separat ordern)


Base (order shade separately)

Gestell (Schirm separat ordern)


Stand (order shade separately)

1 x A60 ECO E27 max. 57W

1 x A60 ECO E27 max. 57W


158mm

22-90161
Ponge pliss wei / Pongee pliss white

PW

22-901613

22-40161

NM

NM

22-401613

158mm

PB

Tischleuchte Struktur
Table luminaire structure

1350mm

Ponge pliss beige / Pongee pliss beige

Gestell (Schirm separat ordern)


Stand (order shade separately)
Steh-/ Tischleuchte in Nickel oder Chrom; Schirmfolie
oder Ponge Schirm separat ordern
Stand-/ table luminaire in nickel or chrome; shade foil
or pongee to be ordered separately

1 x A60 ECO E27 max. 57W


22-10161
22-101613

158mm

C
160mm

NM

260mm

Lampada da terra in nichel oppure cromo; ordinare lo


schermo separatamente
Lampadaire avec pied en nickel ou chrome; abat-jour
commander sparment

160mm

IP 20

Schirm klein / Shade small


(separat ordern) / (order separately)
WS

158mm

AS
175mm

22-161790
22-161791
22-161792
26-1617
26-1618

RS
PW
PB

Schirm mittel / Shade medium


(separat ordern) / (order separately)
WS
AS
400mm

22-164090
22-164091
22-164092
26-1640
26-1641

158mm

RS
PW
PB

Schirm gross / Shade large


(separat ordern) / (order separately)

502

AS
RS
PW
PB

600mm

22-166090
22-166091
22-166092
26-1660
26-1661

158mm

WS

ROMANO

503

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at
POLYTECHNIK
LIBARY SINGAPORE

504

MAGLIA

505

Struktur gross / Structure large

Schirm gross / Shade large

(Schirm separat ordern / order shade separately)


538-210151

538-11105

40

schermo non infiammabile in poliestere (B1/Q1, EN


1021)
diffuseur non inflammable fil coudre polyester (B1/
Q1, EN 1021)

NW

4 x TC-D/TSE E27 230V max. 18W

Struktur gross
Structure large

Schirm gross
Shade large

4 x T16 G5 230V 14/24W Multiwatt EVG


538-12105
538-12105ad
538-12105ddd

W
W
W

EVG
EVG analog dimm. 1 - 10V
EVG Dali dimm.

785

shade flame-resistant polyester thread (B1/Q1, EN


1021)

1000

Schirmbespannung aus flammfestem Polyestergarn,


(B1/Q1 EN 1021)

LED Version:
50W LED 110-240V 490lm (excl. Schirm / shade)
W4

= 4000K
W

785

1000

W4

100

538-13105
MAGLIA MATERIAL:
Hohe Farbechtheit und Brillanz
High colour fastness and brilliance

Struktur klein / Structure small

Schirm klein / Shade small

(Schirm separat ordern / order shade separately)


538-206151

NW

40

4 x TC-D/TSE E27 230V max. 18W


538-11065

Struktur gross
Structure large

Schirm gross
Shade large

IP 20

385

538-13065

600

30W LED 110-240V 280lm (excl. Schirm / shade)


W4

385

600
100

506

MAGLIA

507

Design: Johannes Karl


Foto: www.haasmoebel.at

Wir meinen, am ende


aller Tage WarTeT
nichT die dunkelheiT.
Sondern daS lichT.
We believe it is not darkness that aWaits us at the end of time.
but the liGht.

510

LED PRODUCTS

511

LED Halbeinbauleuchte aus Aluminium galvanisiert


inkl. Montagering fr Einbaudose 68mm, in den
Ausfhrungen perlchrom oder wei seidenmatt lackiert,
LED-Konverter separat ordern

LED Einbauspot / LED Recessed spot

Semi-recessed LED luminaire made of galvanised aluminium incl. mounting ring for flush-mounting box
68mm. Available in anodised aluminium or in
semi-matt white varnish. Please order LED converter
separately.

56-85014

WM W4

56-85015

WM W3

56-85013

W4

Semincasso lampada a LED di alluminio galvanizzato


con anello da montaggio per la cassaforma 68mm.
Disponibile in alluminio anodizzato o con vernice bianca
opaca. Convertitore a LED da ordinare separatamente.

56-85012

W3

Lampe Led semi-encastr rond en aluminium lectrolytique avec boitier de fixation pour encastr /68mm, En
couleur chrom ou laqu en blanc satin, Convertisseur
Led commander sparment

fr 4W - LED (500mA Konstantstrom) / nicht dimmbar


for 4W - LED (500mA constant current) / not dimmable

W3

79

75

42

10

20

24-122635

21

LED-Konverter / LED Converter 6W

1 LED

= LED 4000K
= LED 3000K

58

31

W4

1 x LED 2W 500mA
exkl. LED Konverter (separat ordern) / excl. LED converter (order separately)

IP 20

LED-Konverter / LED Converter 20W


20W - LED (500mA Konstantstrom) / nicht dimmbar, nicht fr den Einbau in Unterputzdose 68mm geeignet
20W - LED (500mA constant current) / not dimmable, doesnt fit in housing 68mm
1 - 5 LED

111

38

28

24-122248

exkl. / excl.

512

R80

513

Design: OZ Lighting
Foto: www.haasmoebel.at

Rahmenlose LED-Halbeinbauleuchte aus satiniertem


Acryl, Abdeckung Alu gebrstet.

LED Einbauleuchte
LED recessed luminaire

LED-RGB Einbauleuchte
LED-RGB recessed luminaire

Made of satinated acrylic, central cover made of brushed aluminium foil.

1 x LED 2W 500mA
LED Konverter separat ordern
order LED converter separately

3 x LED 1W 350mA
LED Konverter separat ordern
order LED converter separately

Corpo in acrilico satinato, il pannello centrale un


foglio in alluminio spazzolato.

56-8015

W4

56-8017

56-8018

RB

56-8019

Zubehr: Siehe Seite 572


Accessoires: See page 572

W4

= LED 4000K

36 mm

22

80

RGB

80

80

10

10

80

80

80

LED-Konverter / LED Converter 4W

DMX VST Konverter / DMX VST Converter

fr 2W - LED (500mA Konstantstrom) / nicht dimmbar


for 2W - LED (500mA constant current) / not dimmable

DC 36W 3 x 350mA 42V max.

75-mpl5

24-122076

1 - 2 LED

1 - 10 LED RGB

36

18

IP 40

56-8020

22

En acrylique satin, la pice centrale est un film de


aluminum bross.

36 mm

LED-Konverter / LED Converter 20W


fr 2W - LED (500mA Konstantstrom) nicht dimmbar
nicht fr den Einbau in Unterputzdose AK7536 geeignet
for 2W - LED (500mA constant current) not dimmable
doesnt fit in housing AK75
24-122248

230

60

32

51

28

1 - 10 LED

ICE-Q

111

515

38

514

Design: OZ Lighting
Foto: www.haasmoebel.at

Rahmenlose LED-Halbeinbauleuchte aus satiniertem


Acryl, Abdeckung Alu gebrstet.

LED Einbauleuchte
LED recessed luminaire

LED-RGB Einbauleuchte
LED-RGB recessed luminaire

Made of satinated acrylic, central cover made of bursted aluminium foil.

1 x LED 2W 500mA
LED Konverter separat ordern
order LED converter separately

3 x LED 1W 350mA
LED Konverter separat ordern
order LED converter separately

Corpo in acrilico satinato, il pannello centrale un


foglio in alluminio spazzolato.

56-8026

W4

56-8028

56-8029

RB

56-8030

Zubehr: Siehe Seite 572


Accessoires: See page 572

W4

= LED 4000K

36 mm

22

80

RGB

80

10

80

80

10

LED-Konverter / LED Converter 4W

DMX VST Konverter / DMX VST Converter

fr 2W - LED (500mA Konstantstrom) / nicht dimmbar


for 2W - LED (500mA constant current) / not dimmable

DC 36W 3 x 350mA 42V max.

75-mpl5

24-122076

1 - 2 LED

1 - 10 LED RGB

LED-Konverter / LED Converter 20W


fr 2W - LED (500mA Konstantstrom) nicht dimmbar
nicht fr den Einbau in Unterputzdose AK75 geeignet
for 2W - LED (500mA constant current) not dimmable
doesnt fit in housing AK75
24-122248

230

60

32

51

36

18

IP 40

56-8031

22

En acrylique satin, la pice centrale est un film de


aluminum bross.

36 mm

516

ICE-C

111

38

28

1 - 10 LED

517

Design: OZ Lighting
Foto: www.haasmoebel.at

Rahmenlose LED-Halbeinbauleuchte aus satiniertem


Acryl.

LED Einbauleuchte / LED recessed luminaire


1 x LED 2W 500mA
inkl. LED Konverter / Incl. LED converter

Trimless LED semi-recessed luminaire made of satinated acrylic.

126 x 31 mm, ET 81mm


S

W4

56-8024

RB

30
49

56-8021
Corpo in acrilico satinato.

140

W4

60

125

En acrylique satin.

= LED 4000K

IP 40
60

40

10

Einbaubox / Mounting box


separat ordern / order separately
Nur fr Gipskarton / only for plasterboard
32

72,5

127
80,5

518

ICE-R

Project: Molto Luce Headquater | Wels | Austria

Design: OZ Lighting
Foto: www.haasmoebel.at

519

Hochwertiger LED-Einbaustrahler aus CNC-gefrstem


Vollalumnium mit 40 Glaslinse.

LED Einbauleuchte / LED recessed luminaire


1 x LED 10W Multichip; 700mA constant current
exkl. LED Konverter (separat ordern) / excl. LED converter (order separately)

High-class LED recessed spotlight made of CNC milled


aluminium with 40 beam angle glass lens.

W3
W4

= LED 3000K
= LED 4000K

IP 40

W3

56-8037

W4

56-8038

W3

56-8039

W4

56-8094

W3

56-8095

W4

68 mm

62
12

LED de haute qualit, en aluminium frais CNC avec


lentille en verre avec angle de diffusion de 40.

56-8036

79

LED di altissima qualit, corpo in alluminio fresato CNC


con lente in vetro con fascio di emissione di 40.

LED-Konverter / LED Converter 17W

LED-Konverter / LED Converter 50W

700mA Konstantstrom / nicht dimmbar


700mA constant current / not dimmable

700mA Konstantstrom
passt nicht durch Deckenausschnitt
700mA constant current
doesnt fit into the ceiling cutout

24-122234

24-122410

1 - 6 LED / analog dimm.

24-122412

1 - 6 LED / dali dimm.

28

1 - 2 LED

38

111

700mA Konstantstrom
700mA constant current
24-122260

22

LED-Konverter / LED Converter 17W - 32W


124

,5

79

35

1 - 4 LED / Triac dimm.


Phasenanschnitt

520

EYE

166
47

521

Design: OZ Lighting
Foto: www.haasmoebel.at

LED Einbauspot mit Glaslinse / LED recessed spot with glass lens
1 x LED 1,5W
Einspeisung: 12V AC 50-60Hz oder12VDC - 24VDC (separat ordern)
Power feed: 12V AC 50-60Hz or 12VDC - 24VDC (order separately)
48 mm, ET 16 mm
W4

535-1002ng1

W4

535-1091ng1

W3

535-1092ng1

W3

45

535-1001ng1

16

55

Leistungsaufnahme 2,5W DC
Power consumption 2,5W DC

LED Einbauspot mit PC-Scheibe / LED recessed spot with PC-cover


1 x LED 1,5W
Einspeisung: 12V AC 50-60Hz oder 12VDC - 24VDC (separat ordern)
Power feed: 12V AC 50-60Hz or 12VDC - 24VDC (order separately)
48 mm,
C

W4

535-1102ng1

W4

535-1191ng1

W3

535-1192ng1

W3

45

535-1101ng1

ET 16mm

16

55

Leistungsaufnahme 2,5W DC
Power consumption 2,5W DC

Einbautransformator / Remote transformer


Mit Glaslinse 60 oder Polycarbonatscheibe klar, Betriebsgert separat orden

Achtung: Nur elektromechanischen Trafo verwenden!


Attention: Use only conventional transformer!
separat ordern / order separately

60 glass lens or polycarbonate diffuser clear, transformer to be ordered separately


Incasso a per mobili, vetrine, con ottica in vetro da 60
o diffusore in policarbonato trasparente, ordinare il
trasformatore separatamente

205-20

0-20 VA / 1 - 4 Spots

LxBxH: 82 x 56 x 50 mm

205-60

0-60 VA / 1 - 9 Spots

LxBxH: 99 x 71 x 61 mm

205-105

0-105 VA / 1 - 15 Spots

LxBxH: 108 x 82 x 79 mm

Encastr pour meubles, avec optique en verre de 60 ou


diffuseur en polycarbonate transp., transformateur
commander sparment

W3
W4

= LED 3000K
= LED 4000K

IP 20

LED Konverter / LED converter


12 VDC
separat ordern / order separately

24-122320

20W / 1 - 6 Spots

LxBxH: 146 x 55 x 19 mm

24-122756

50W / 1 - 15 Spots

LxBxH: 240 x 60 x 49 mm

24-122758

70W / 1 - 20 Spots

LxBxH: 240 x 60 x 49 mm

75-pmr12

8,4W / 1 Spot

xH: 53 x 19 mm

522

MOBILE

523

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

LINSE FOKUS 60
LENS FOCUS 60

Schwenkbare LED Einbauleuchte aus Aluminium


gedreht, In den Ausfhrungen chrom, perlchrom oder
schwarz lackiert. Optisch geschliffene Glaslinse.
LED stufenlos fokussierbar 10 - 60

LED Einbauspot / LED Recessed spot

Pivotable recessed LED luminaire of milled aluminium.


Available in chrome, pearl chrome or in black varnish,
optically ground glass lense.
LED can be focused manually 10 - 60

56-85035

W4

56-85034

W3

56-85036

W4

56-85037

W3

56-85038

W4

56-85039

W3

W4
W3

= LED 4000K
= LED 3000K

IP 20

21

42

20
49,5

LED-Konverter / LED Converter 4W


fr 2W - LED (500mA Konstantstrom) / nicht dimmbar
for 2W - LED (500mA constant current) / not dimmable

75-mpl5

18

Lampe orientable pivotante en led; aluminium usin


et transform en chrome, chrome mat ou noir laqu.
Lentille en verre
Led orientable entre 10 et 60

1 x LED 2W 500mA
exkl. LED Konverter (separat ordern) / excl. LED converter (order separately)

zoom 8 - 12

Lampada a LED sottincassa e orientabile di alluminio


attorcigliato e fresato. Disponibile in cromo, cromo
satinato o nero verniciato. Lente di vetro molata.
LED pu essere focalizzato manualmente 10 - 60.

LINSE FOKUS 10
LENS FOCUS 10

1 - 2 LED
32

51

LED-Konverter / LED Converter 20W


20W - LED (500mA Konstantstrom) / nicht dimmbar, nicht fr den Einbau in die UP-Dose AK7542 geeignet
20W - LED (500mA constant current) / not dimmable, doesnt fit into housing AK7542
1 -10 LED

111

524

38

28

24-122248

ZHOOM

525

Design: OZ Lighting
Foto: www.haasmoebel.at

Semi cardanico con lente ottica da 12 o 30; orientabile; a richiesta anche con superfici diverse.
Encastr orientable sur 1 axe avec optique 12 ou 30;
sur demande aussi avec autre surface.

Mgliche Oberflchen auf Anfrage:


Glanzgold, Mattgold, Schwarz
Possible surfaces on request:
gold polish, gold matt, black

W5

56-6126

W3

12

56-6127

W3

30

56-6128

W5

12

56-6129

W5

30

56-6026

W3

12

56-6027

W3

30

56-6028

W5

12

56-6029

W5

30

42 mm

50

50

= LED 3000K
= LED 5000K

Zubehr: Siehe Seite 572


Accessoires: See page 572
IP 40

LED-Konverter / LED Converter 4W


fr 2W - LED (500mA Konstantstrom) / nicht dimmbar
for 2W - LED (500mA constant current) / nicht dimmbar

75-mpl5

1 - 2 LED

18

W3

1 x LED 2W 500mA
exkl. LED Konverter (separat ordern) / excl. LED converter (order separately)

30

Semi gimbal with 12- oder 30 optical lens; tiltable;


avaliable on request with other surfaces.

LED Einbauspot / LED recessed spot

min. 10

Halbkardanisch mit 12- oder 30 Optiklinse; schwenkbar; auf Anfrage auch mit anderen Oberflchen
erhltlich.

32

51

LED-Konverter / LED Converter 20W


20W - LED (500mA Konstantstrom) / nicht dimmbar, nicht fr den Einbau in die UP-Dose AK7542 geeignet
20W - LED (500mA constant current) / not dimmable, doesnt fit into housing AK7542
1 - 10 LED

28

24-122248

KADO

111

527
38

526

Design: OZ Lighting
Foto: www.haasmoebel.at

Hochwertiger LED Einbauspot, 60 Glaslinse klar

LED Einbauspot / LED recessed spot

High quality LED resessed spot, glass lens clear 60

1 x LED 2W 500mA
exkl. LED Konverter (separat ordern) / excl. LED converter (order separately)

Con lente in vetro di alta qualit da 60 chiara


56-10011

W3

56-10012

W3

56-10021

W5

56-10022

W5

56-10031

RB

56-10032

RB

36 mm

W3
W5

= LED 3000K
= LED 5000K

IP 40

15

Zubehr: Siehe Seite 572


Accessoires: See page 572

21

Avec lentille de 60 claire

50

LED-Konverter / LED Converter 4W

75-mpl5

18

fr 2W - LED (500mA Konstantstrom) / nicht dimmbar


for 2W - LED (500mA constant current) / nicht dimmbar

1 - 2 LED
32

51

LED-Konverter / LED Converter 20W


20W - LED (500mA Konstantstrom) / nicht dimmbar, nicht fr den Einbau in die UP-Dose AK7536 geeignet
20W - LED (500mA constant current) / not dimmable, doesnt fit into housing AK7536
1 - 10 LED

528

VITRUM

111

38

28

24-122248

529

Design: OZ Lighting
Foto: www.haasmoebel.at

LED Einbauspot mit POM-Diffuser wei

LED Einbauspot Tubus / LED recessed spot Tubus

LED recessed spot with POM diffuser white

1 x LED 1W 350mA
exkl. LED Konverter (separat ordern) / excl. LED converter (order separately)

Con diffusore POM bianco

28 mm

56-11011

W3

56-11012

W3

56-11041

RB

56-11042

RB

56-11051

IP 40

56-11052

LED-Konverter / LED Converter 4W

LED Einbauspot Orbis / LED recessed spot Orbis

fr 1W - LED (350mA Konstantstrom) / nicht dimmbar,


nicht fr den Einbau in die UP-Dose AK7528 geeignet
for 1W - LED (350mA constant current) / not dimmable,
doesnt fit into housing AK7528

1 x LED 1W 350mA
exkl. LED Konverter (separat ordern) / excl. LED converter (order separately)

= LED 3000K

75-mpl3

W3

56-13012

W3

56-13041

RB

56-13042

RB

56-13051

56-13052

28 mm

32

18

1 LED

1,5

51

56-13011

32

19

W3

14

Zubehr: Siehe Seite 572


Accessoires: See page 572

19

Avec diffuseur POM blanc

32

LED-Konverter / LED Converter 17W


fr 1W - LED (350mA Konstantstrom) / nicht dimmbar, nicht fr den Einbau in die UP-Dose AK7528 geeignet
for 1W - LED (350mA constant current) / not dimmable, doesnt fit into housing AK7528

TUBUS / ORBIS
Design: OZ Lighting

531

28

530

1 - 10 LED

111

38

24-122246

Foto: www.haasmoebel.at

LED Einbauspot mit 60 Chromreflektor und Streuglasscheibe; beweglich.

LED Einbauspot INTRO / LED recessed spot INTRO


1 x LED 1W 350mA
exkl. LED Konverter (separat ordern) / excl. LED converter (order separately)

LED recessed spot with 60 chrome reflector and satinated diffuser; adjustable beam.

Avec rflecteur chrome de 60 et diffuseur satin;


orientable.

W3

56-12012

W3

56-12021

W5

56-12022

W5

28 mm
19

13

Con riflettore in cromo da 60 e diffusore satinato;


orientabile.

56-12011

35

Zubehr: Siehe Seite 572


Accessoires: See page 572

60

LED Aufbauspot EXTRO / LED surface spot EXTRO

= LED 3000K
= LED 5000K

W3
W5

1 x LED 1W 350mA
exkl. LED Konverter (separat ordern) / excl. LED converter (order separately)

IP 40

fr 1W - LED (350mA Konstantstrom) / nicht dimmbar,


nicht fr den Einbau in die UP-Dose AK7528 geeignet
for 1W - LED (350mA constant current) / not dimmable,
doesnt fit into housing AK7528
75-mpl3

W3

56-20012

W3

56-20021

W5

56-20022

W5

31

25

LED-Konverter / LED Converter 4W

56-20011

60

1 LED

18

LED-Konverter / LED Converter 17W

24-122246

1 - 10 LED

532

INTRO / EXTRO

111

38

28

32

51

fr 1W - LED (350mA Konstantstrom) / nicht dimmbar, nicht fr den Einbau in die UP-Dose AK7528 geeignet
for 1W - LED (350mA constant current) / not dimmable, doesnt fit into housing AK7528

533

Design: OZ Lighting
Foto: www.haasmoebel.at

Pendant premium-quality, made of CNC milled aluminium, galvanised chrome with black textile cable.

LED Hngeleuchte Aufbauversion / LED Pendant surface version


1 x LED 4W; 350mA constant current

65

56-8041

45

inkl. LED Konverter


incl. LED converter
W3

1500

Hochwertige Hngeleuchte aus CNC-gefrstem


Vollaluminium, chrom galvanisiert, mit schwarzem
Gewebekabel.

155

Altissima qualit, fresatura CNC dialluminio pieno,


cromo galvanizzato con cavo in tessuto nero.

Haute qualit, CNC tourn en aluminium entiere, fini en


chrom galvanise avec le cable en tissue noir.
64
W3

= LED 3000K

IP 20

LED Hngeleuchte Einbauversion / LED Pendant recessed version


1 x LED 4W; 350mA constant current
68 mm, ET 40 mm

90

W3

155

1500

56-8040

exkl. LED Konverter (separat ordern)


excl. LED converter (order separately)

64

LED-Konverter / LED Converter 8W

1 LED
58

534

31

24-122633

21

fr 4W - LED (350mA Konstantstrom), nicht dimmbar


for 4W - LED (350mA constant current), not dimmable

DROP M

535

Design: OZ Lighting
Foto: www.haasmoebel.at

Hngeleuchte mit hochwertiger Glaslinse 60 klar; inkl.


Konverter; auf Anfrage auch mit 12, 30 und anderen
LED-Farben lieferbar; hhenverstellbar

LED Hngeleuchte / LED pendant

Pendant with high quality glass 60 lens clear; incl.


converter; on request also avaliable with 12, 30 and
different LED-colours; length variable

56-30011

W3

56-30012

W3

Con lente in vetro da 60 chiara; incl. convertitore;


altezza variabile, Su richiesta disponibile con lente da
12, 30 e altri colori di LED.

56-30013

W3
max. 1500

1 x LED 2W 500mA 230V


inkl. LED Konverter / Incl. LED converter

W3

245

Avec lentille de verre 60 claire; incl. convertisseur;


hauteur variable, Sur demande aussi disponible en 12,
30 et autres couleurs de LED
= LED 3000K

40

IP 20

Kristallbehang / Crystal decor


separat ordern / order separately
56-301

56-302

56-303

components made by
80

SWAROVSKI

40

Polycarbonatzylinder / Polycarbonat decor

536

56-311

56-312

56-313

60

separat ordern / order separately

40

ALPHA

537

Design: OZ Lighting
Foto: www.haasmoebel.at

Hnge- & Deckenleuchte aus Aluminium gedreht &


gefrst, Alu natur oder wei seidenmatt lackiert, Hngeleuchte erhltlich fr System Volare Diretta oder mit
Deckenbaldachin

Hngeleuchte / Pendant

Pendant or ceiling luminaire made of milled of polished


aluminium or semi-matt white varnish. Pendant lamp is
available for Volare Diretta system or with canopy.

56-85019

WM

56-85017

WM

56-85018

AN

56-85016

AN

52

44

63

max. 1200

Lampada a sospensione o a soffitto di alluminio


attorcigliato e fresato o con vernice bianca opaca. La
versione a sospensione disponibile per il sistema
Volare Diretta o con rosetta a soffitto.

1 x Philips LED Retrofit GU10 230V 4W

125

Plafonnier et pendule en aluminium satin tourne ou


en blanc laqu, Suspension fiat pour le systme Volare
Diretta ou avec boitier
Auf Anfrage auch ohne Karo-Muster erhltlich.
On request without checked pattern available.

59

IP 20

Deckenleuchte / Ceiling luminaire


1 x Philips LED Retrofit GU10 230V 4W

WM

56-85020

AN
125

56-85021

59

538

CAROH

539

Design: OZ Lighting
Foto: www.haasmoebel.at

LINSE FOKUS 60
LENS FOCUS 60

Semi-recessed pivotable LED lamp made of milled


aluminium. Available in black or in semi-matt white
varnish. Optically grinded glass lense. Please order LED
converter separately. LED can be focused manually
10 - 60.

LED Halbeinbauspot / LED Semi recessed spot


1 x LED 4,5W 1400mA
exkl. LED Konverter (separat ordern) / excl. LED converter (order separately)

56-85023

WM W4

56-85022

WM W3

68 mm , ET 40 mm
87

56-85024

W4

56-85025

W3

51

30

Semincasso ed orientabile lampada a LED di alluminio


attorcigliato e fresato. Disponibile in vernice nera o
bianca opaca. Lente di vetro molata. Convertitore LED
da ordinare separatamente.
LED pu essere focalizzato manualmente 10 - 60.

90

Lampe semi-encastr Led en aluminium broy et transform, en blanc et noir satin. Dirigeable avec optique
polie et lentille en verre, Led convertisseur sparment
Led rglables entre 10 et 60

34

90

LED Halbeinbauleuchte aus Aluminium gedreht &


gefrst, In den Ausfhrungen schwarz oder wei
seidenmatt lackiert. Dreh- und schwenkbar, optisch
geschliffene Glaslinse. LED-Konverter separat ordern.
LED stufenlos fokussierbar 10 - 60

LINSE FOKUS 10
LENS FOCUS 10

Auf Anfrage auch ohne Karo-Muster erhltlich.


On request without checked pattern available.
W4
W3

= LED 4000K
= LED 3000K

IP 20

LED-Konverter / LED Converter


prim. 176-240V AC/DC
1400mA Konstantstrom, nicht dimmbar / constant current, not dimmable
1 - 3 LED
28

24-122242

38

540

122

CAROHZOOM

541

Design: OZ Lighting
Foto: www.haasmoebel.at

LINSE FOKUS 60
LENS FOCUS 60

LINSE FOKUS 10
LENS FOCUS 10

Flexible LED-Leseleuchte aus Aluminium gedreht &


gefrst, In den Ausfhrungen Aluminum natur oder
wei seidenmatt lackiert. Flexarm und Schalter schwarz
Optisch geschliffene Glaslinse. Aufbauversion inkl. LED
Konverter
LED stufenlos fokussierbar 10 - 60

LED Aufbauspot / LED Surface spot

56-85032

WM W4

Flexible LED wall luminaire of milled aluminium. Available in polished aluminium or semi-matt white varnish.
Flexible arm and button in black, optically ground glass
lense. Surface version incl. LED converter.
LED can be focused manually 10 - 60.

56-85033

WM W3

56-85031

AN

W4

56-85030

AN

W3

1 x LED 2W 500mA
inkl. LED Konverter / incl. LED Converter

37

Auf Anfrage auch ohne Karo-Muster erhltlich.


On request without checked pattern available.
W4
W3

20

63

LED Einbauspot / LED recessed spot


1 x LED 2W 500mA
exkl. LED Konverter (separat ordern) / excl. LED converter (order separately)

56-85028

WM W4

56-85029

WM W3

56-85027

AN

W4

56-85026

AN

W3

38 mm, ET 15 mm
5,5

60

20

Led lampe flexible en aluminium broy et transform en


Alu nature ou blanc laqu Bras flexible avec interrupteur noir. Optique polie avec lentille en verre. Version
surface avec convertisseur Led.
Led rglables de 10 60

max. 300

59

Applique flessibile a LED di alluminio attorcigliato e


fresato. Disponibile in alluminio naturale oppure con
vernice bianca opaca. Braccio e pulsante in nero. Lente
di vetro molata. Convertitore LED incluso per la versione
a parete (non sottincassa).
LED pu essere focalizzato manualmente 10 - 60.

60

max. 300

= LED 4000K
= LED 3000K

IP 20

LED-Konverter / LED Converter 4W


fr 2W - LED (500mA Konstantstrom) / nicht dimmbar
for 2W - LED (500mA constant current) / nicht dimmbar

1 - 2 LED

542

CAROHZOOM

51

32

18

75-mpl5

543

Design: OZ Lighting
Foto: www.haasmoebel.at

LINSE FOKUS 10
LENS FOCUS 10

1 x LED 2W 500mA
inkl. LED Konverter / incl. LED Converter

56-85042

WM

W4

56-85043

WM

W3

56-85041

AN

W4

56-85040

AN

W3

60

Flexible LED table lamp made of milled aluminium.


Available in polished aluminium or semi-matt white
varnished. Flexible arm and base in black,optically
ground glass lense.
LED can be focused manually 10 - 60.

LED Tischleuchte / LED Table luminaire

Flexible LED-Tischleuchte aus Aluminium gedreht &


gefrst, In den Ausfhrungen Aluminum natur oder wei
seidenmatt lackiert. Flexarm und Base schwarz, Kabel
mit Ein/Aus Schalter, Optisch geschliffene Glaslinse.
LED stufenlos fokussierbar 10 - 60

LINSE FOKUS 60
LENS FOCUS 60

Auf Anfrage auch ohne Karo-Muster erhltlich.


On request without checked pattern available.
W4
W3

Lampe de table en Led en aluminium broy et transform, Couleur aluminium nature ou blanc laqu. Bras
flexible avec base/socle en noir
Optique polie lentille en verre Leds rglables en continu 10 au 60

max. 500

Lampada (LED) da tavolo flessibile in alluminio attorcigliato e fresato. Disponibile in alluminio naturale oppure
bianco (opaco) verniciato. Braccio e base in nero. Lente
di vetro molata.
LED pu essere focalizzato manualmente 10 - 60.

130

= LED 4000K
= LED 3000K

IP 20

544

CAROHZOOM

545

Design: OZ Lighting
Foto: www.haasmoebel.at

LED Spot mit flexiblem Arm, mit 30 Linse; Konverter


separat ordern (bei Einbauversion)

LED Aufbauspot / LED Surface spot


1 x LED 2W 500mA
inkl. LED Konverter / incl. LED Converter

44

Con ottica da 30, convertitore da ordinare separatamente (per modello ad incasso).

56-8034

W3

56-8035

W3

63

LED spot with flexible arm, with 30 lens; converter to be


ordered separately (recessed version).

Avec optique de 30, convertisseure commander


sparment (pour le modle encastr).
W3

38

= LED 3000K
410

IP 20

LED Einbauspot / LED recessed spot


1 x LED 2W 500mA
exkl. LED Konverter (separat ordern) / excl. LED converter (order separately)

W3

56-8033

W3

63

56-8032

38 mm, ET 15 mm

38
370

LED-Konverter / LED Converter 4W

1 - 2 LED
51

546

32

75-mpl5

18

fr 2W - LED (500mA Konstantstrom) / nicht dimmbar


for 2W - LED (500mA constant current) / nicht dimmbar

DROP LONG

547

Design: OZ Lighting
Foto: www.haasmoebel.at

LED spot with flexible arm, high quality 60 glass lens


clear; on request with 12 or 30 glass lens available;
order 500mA converter separately (recessed version).

LED Aufbauspot / LED Surface spot


1 x LED 2W 500mA
inkl. LED Konverter / incl. LED Converter

56-53311

W3

56-53312

W3

44
63

Con lente in vetro di alta qualit da 60 chiara; a


richiesta anche con lenti da 12/30; convertitore da
ordinare separatamente (per modello ad incasso).

40

34

LED Spot mit flexiblem Arm, hochwertige Glaslinse 60


klar; auf Anfrage auch mit 12 oder 30 Glaslinse erhltlich, Konverter separat ordern bei Einbauversion

max. 380

Petite applique encastre LED - lentille 60 claire; sur


demande aussi dispon. avec 12et 30; convertisseure
commander sparment (pour le modle encastr).
W3

= LED 3000K

IP 20

LED Einbauspot / LED recessed spot


1 x LED 2W 500mA
exkl. LED Konverter (separat ordern) / excl. LED converter (order separately)
38 mm, ET 15 mm

56-53011

W3

56-53012

W3

40

34

59
max. 380

LED-Konverter / LED Converter 4W

1 - 2 LED
51

548

32

75-mpl5

18

fr 2W - LED (500mA Konstantstrom) / nicht dimmbar


for 2W - LED (500mA constant current) / nicht dimmbar

MOTUS

549

Design: OZ Lighting
Foto: www.haasmoebel.at

LED Spot mit Kugelgelenk, hochwertige Glaslinse 60


klar; auf Anfrage auch mit 12 oder 30 Glaslinse erhltlich, Konverter separat ordern bei Einbauversion

LED Aufbauspot / LED Surface spot


1 x LED 2W 230V 50 - 60 Hz
inkl. LED Konverter / incl. LED Converter
mit Ein-/ Ausschalter / with on-off switch
incl.

LED spot with swivel head, high quality 60 glass lens


clear; on request with 12 or 30 glass lens available;
order 500mA converter separately (recessed version).

W3
W5

W3

56-7301

W3

56-7302

W5

56-7303

W5

44

40

Petite applique encastre LED - lentille 60 claire; sur


demande aussi dispon. avec 12et 30

56-7300

63

Con lente in vetro di alta qualit da 60 chiara; a


richiesta anche con lenti da 12/30

= LED 3000K
= LED 5000K

IP 20

LED Aufbauspot / LED Surface spot


1 x LED 2W 230V 50 - 60 Hz
inkl. LED Konverter / incl. LED Converter

56-7308

W3

56-7309

W3

56-7310

W5

56-7311

W5

44

63

40

550

MOTUS SHORT

551

Design: OZ Lighting
Foto: www.haasmoebel.at

DANO P

DANO P

rechts / right

links / left

Bilder oder Displayleuchte, 3W HIGH Power LED; 140


Ausstrahlwinkel; Inkl. Konverter

LED Leuchte rechts / LED luminaire right


1 x LED 3W 230V
inkl. LED Konverter / incl. LED Converter

Display luminaire, 3W HIGH Power LED; 140 beam angle


incl. converter

Luminaire pour clairage de tableau; 3W HIGH Power


LED; 140 incl. convertisseur

W3
W5

W3

56-7333

W3

56-7334

W5

56-7335

W5

35
270

63 x 63

Applique con la nuova generazione High Power LED, 3W


di potenza, 140, compreso di convertitore

56-7332

max. 311

80

= LED 3000K
= LED 5000K

IP 20

LED Leuchte links / LED luminaire left


1 x LED 3W 230V
inkl. LED Konverter / incl. LED Converter

W3

56-7337

W3

56-7338

W5

56-7339

W5

35
270

63 x 63

552

56-7336

max. 311

80

DANO P

553

Design: OZ Lighting
Foto: www.haasmoebel.at

LED Spot mit 35mm Ausleger / LED spot 35mm bracket

26

1 x LED 3,5W
Einspeisung: 12V AC 50-60Hz oder12V DC (separat ordern)
Power feed: 12V AC 50-60Hz or 12V DC (order separately)

W4

12-12002

W4

12-12011

W3

Leistungsaufnahme 4,2W AC / DC
Power consumption 4,2W AC / DC

35

12-12001

12-12012

max. 20 mm
8 mm

W3

90
40
358

LED Spot mit 145mm Ausleger / LED spot 145mm bracket

W4

12-12202

W4

12-12211

W3

12-12212

W3

145

12-12201

26

1 x LED 3,5W
Einspeisung: 12V AC 50-60Hz oder12V DC (separat ordern)
Power feed: 12V AC 50-60Hz or 12V DC (order separately)

Leistungsaufnahme 4,2W AC / DC
Power consumption 4,2W AC / DC

max. 20 mm
8 mm

90
40
358

LED Spot mit 295mm Ausleger / LED spot 295mm bracket


1 x LED 3,5W
Einspeisung: 12V AC 50-60Hz oder12V DC (separat ordern)
Power feed: 12V AC 50-60Hz or 12V DC (order separately)

Faretto a LED con lente da 30, alimentazione 12V, AC/


DC, 0-60Hz, cavo: 50cm

12-12301

W4

12-12302

W4

12-12311

W3

12-12312

W3

295

30 Lens; suitable for 12V, AC/DC, 0-60Hz,


cable length: 50cm

26

Linse 30; Einspeisung 12V, AC/DC, 0-60Hz,


Kabellnge: 50 cm

Leistungsaufnahme 4,2W AC / DC
Power consumption 4,2W AC / DC

max. 20 mm
8 mm

90

Collimateur 30, alimentation en 12V AC/DC, 0-60Hz


40

W4
W3

= LED 4000K
= LED 3000K

IP 20

358

Einbautransformator / Remote transformer


Achtung: Nur elektromechanischen Trafo verwenden!
Attention: Use only conventional transformer!
separat ordern / order separately
B

205-20

0-20 VA / max. 3 Spots

205-60

0-60 VA / max. 7 Spots

LxBxH: 82 x 56 x 50 mm

LxBxH: 99 x 71 x 61 mm

LED Konverter / LED converter


12 VDC
separat ordern / order separately

75-pmr12

8,4W / 1 Spot

xH: 53 x 19 mm

24-122320

20W / max. 4 Spots

LxBxH: 146 x 55 x 19 mm

554

MANTO

555

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

Hochwertige LED-Wandleuchte aus Zinkdruckguss in


chrom galvanisiert, schwarz oder wei hochglanz lackiert, Abstrahlwinkel 43x16 Elliptical, incl. Konverter.

LED Wandleuchte / LED wall luminaire

Premium-quality LED wall luminaire made of zinc diecast, galvanised chrome, shiny black or shiny white
painting, elliptical angle beams 43 x 16, converter
included.

548-1001

W4

548-1011

W3

548-1005

W4

548-1015

W3

548-1006

W4

548-1016

W3

Applique de LED de haute qualit en zinc pressuris,


fini en chrome galvanise ou verniss blanc brillante
ou noir brillante, angle de diffusion lliptique 43x16,
convertisseur inclus.
W4
W3

33

85

Applique a LED di altissima qualit in zinco pressofuso,


finitura in cromo galvanizzato o vernicita in nero lucido
o bianco lucido, fascio di emissione elissoidale 43x16,
converter incluso.

2 x LED 1W 176 - 240V AC/DC


inkl. LED Konverter / Incl. LED converter

120

= LED 4500K
= LED 3000K

IP 20

556

EMKIT

557

Serge & Robert Cornelissen


Foto: www.haasmoebel.at

LED Wandleuchte mit hochwertiger Glaslinse 60 klar;


inkl. Konverter; auf Anfrage auch mit 12, 30 und/oder
anderen LED-Farben lieferbar

LED Wandleuchte / LED wall luminaire

LED wall luminaire with high quality 60 glass lens clear;


incl. converter, on request also available with 12, 30
and/or other LED colours

56-4035

W3

56-4036

W3

2 x LED 2W 230V AC
inkl. LED Konverter / Incl. LED converter

150

Con lente in vetro di alta qualit da 60 chiara; a


richiesta anche con lenti da 12/30 o altri colori LED
Avec lentille de 60 claire; sur demande aussi disponible avec lentilles en 12, 30 et diffrentes couleurs
de LED
W3

= LED 3000K

80

40

40

IP 20

80

558

KUBIK

559

Serge & Robert Cornelissen


Foto: www.haasmoebel.at

2 x LED 2W 230V AC
inkl. LED Konverter/ incl. LED converter
56-5212ng1

W3

2x

12

Applique per esterni/interni IP54; incluso convertitore

56-5213ng1

W3

2x

30

Applique pour extrieur/intrieur IP54; convertisseur


inclus

56-5214ng1

W3

56-5215ng1

W5

2x

12

56-5216ng1

W5

2x

30

56-5217ng1

W5

W3
W5

= LED 3000K
= LED 5000K

IP 54

1x

1x

12

12

12 / 30

+1x

30

+1x

30

63

60

Wall luminaire for indoor and outdoor use; IP54; integral


electronic control gear

LED Wandleuchte up/down / LED wall luminaire up/down

150

Wandleuchte fr Innen und Aussen; IP54; integrierte


Vorschaltelektronik

12 / 30

LED Wandleuchte up oder down / LED wall luminaire up or down


1 x LED 2W 230V AC
inkl. LED Konverter/ incl. LED converter

560

W3

1x

12

56-5225ng1

W3

1x

30

56-5226ng1

W5

1x

12

56-5227ng1

W5

1x

30

12 / 30
63

60

90

56-5224ng1

QUADRO

Project: Pfarrzentrum | Passau | Germany


Architect: Helga Maria Zeilberger

Design: OZ Lighting
Foto: www.haasmoebel.at

561

Wandleuchte fr Innen- und Aussen; IP65; mit 60


Optiklinse klar; integrierte Vorschaltelektronik
Wall luminaire for indoor and outdoor use; IP65; with 60
optical lens clear; integral electronic control gear
Applique per esterni/interni IP65 con lente da 60 chiara; incluso convertitore e collegamento per 230V

LED Wandleuchte up/down / LED wall luminaire up/down


2 x LED 2W 230V AC
inkl. LED Konverter/ incl. LED converter
56-50012

W3

56-50022

W5

W5

= LED 3000K
= LED 5000K

155

W3

63

Applique pour extrieur/intrieur IP65 avec lentille 60


claire

IP 65
40
80

562

PARIES

563

Design: OZ Lighting
Foto: www.haasmoebel.at

Wandleuchte fr Innen und Aussen; IP54; integrierte


Vorschaltelektronik

LED Wandleuchte kurz / LED wall luminaire short


3 x LED 2W 230V AC
inkl. LED Konverter/ incl. LED converter

Wall luminaire for indoor and outdoor use; IP54; integralelectronic control gear

56-5232

W3

12

Applique per esterni/interni IP54; incluso convertitore

56-5233

W3

30

155
45

65

55

W3

75

Applique pour extrieur/intrieur IP54; convertisseur


inclus
= LED 3000K

IP 54

LED Wandleuchte lang / LED wall luminaire long


3 x LED 2W 230V AC
inkl. LED Konverter/ incl. LED converter
56-5234

W3

12

56-5235

W3

30

555
45

65

55

75

564

LEDIS

565

Design: OZ Lighting
Foto: www.haasmoebel.at

Einbauspot fr Innen und Aussen; IP 54

LED Einbauspot RADO


LED recessed spot RADO

LED Einbauspot MITO


LED recessed spot MITO

Recessed spot for indoor and outdoor use; IP 54

1 x LED 2W 500mA
exkl. LED Konverter (separat ordern)
excl. LED converter (order separately)

1 x LED 2W 500mA
exkl. LED Konverter (separat ordern)
excl. LED converter (order separately)

Zubehr: Siehe Seite 572


Accessoires: See page 572
W3
W5

= LED 3000K
= LED 5000K

W3

12

56-6118

W3

12

56-6111

W3

30

56-6119

W3

30

56-6112

W5

12

56-6120

W5

12

56-6113

W5

30

56-6121

W5

30

56-6116

RB

12

56-6124

RB

12

56-6117

RB

30

56-6125

RB

30

56-6010

W3

12

56-6018

W3

12

56-6011

W3

30

56-6019

W3

30

56-6012

W5

12

56-6020

W5

12

30 mm

30 mm

35

IP 54

56-6110

28,3

Semi-encastr pour extrieur/intrieur; IP 54

28,3

Semincasso per esterni/interni; IP 54

35
30

56-6021

W5

30

56-6016

RB

12

56-6024

RB

12

56-6017

RB

30

56-6025

RB

30

35

LED-Konverter / LED Converter 4W

LED-Konverter / LED Converter 20W

fr 2W - LED (500mA Konstantstrom) nicht dimmbar


nicht fr den Einbau in Unterputzdose AK75 geeignet
for 2W - LED (500mA constant current) not dimmable
doesnt fit in housing AK75

20W - LED (500mA Konstantstrom) nicht dimmbar


nicht fr den Einbau in Unterputzdose AK75 geeignet
20W - LED (500mA constant current) not dimmable
doesnt fit in housing AK75

75-mpl5

24-122248

1 - 6 LED

28

1 - 2 LED

51

567

111

38

Design: OZ Lighting

W5

18

RADO / MITO

32

566

56-6013

Foto: www.haasmoebel.at

Einbauleuchte fr Innen und Aussen; IP 54

LED Einbauspot Q1 / LED recessed luminaire Q1

Recessed luminaire for indoor and outdoor use; IP 54

1 x LED 2W 500mA
exkl. LED Konverter (separat ordern)
excl. LED converter (order separately)

36 mm

Semincasso per esterni/interni; IP 54


56-5200

W3

Zubehr: Siehe Seite 572


Accessoires: See page 572

56-5201

W5

W3
W5

= LED 3000K
= LED 5000K

IP 54

60

Semi-encastr pour extrieur/intrieur; IP 54

12

60

LED Einbauspot Q2 / LED recessed luminaire Q2


1 x LED 2W 500mA
exkl. LED Konverter (separat ordern)
excl. LED converter (order separately)

36 mm

W3

56-5205

W5

60

56-5204

12

60

LED Einbauspot Q4 / LED recessed luminaire Q4


36 mm
60

56-5209

W5

LED-Konverter / LED Converter 4W

LED-Konverter / LED Converter 20W

fr 2W - LED (500mA Konstantstrom) nicht dimmbar


nicht fr den Einbau in Unterputzdose AK75 geeignet
for 2W - LED (500mA constant current) not dimmable
doesnt fit in housing AK75

20W - LED (500mA Konstantstrom) nicht dimmbar


nicht fr den Einbau in Unterputzdose AK75 geeignet
20W - LED (500mA constant current) not dimmable
doesnt fit in housing AK75

75-mpl5

24-122248

1 - 6 LED

569

28

1 - 2 LED

51

111

38

Design: OZ Lighting

W3

18

Q1 / Q2 / Q4

32

568

56-5208

60

12

1 x LED 2W 500mA
exkl. LED Konverter (separat ordern)
excl. LED converter (order separately)

Foto: www.haasmoebel.at

LED Einbauspot / LED recessed spot

LED Einbauspot / LED recessed spot

1 x LED 2W 500mA
exkl. LED Konverter (separat ordern)
excl. LED converter (order separately)

1 x LED 2W 500mA
exkl. LED Konverter (separat ordern)
excl. LED converter (order separately)

1 x 120

1 x 60 + 1 x 20
C

56-60012a

W5

56-60041a

RB

56-62011a

W5

56-62012a

W5

56-62041a

RB

36 mm

10

10

21

36 mm

21

W5

56-60011a

50

50

Einbauleuchte fr Innen und Aussen; IP 54

56-60042a

RB

56-62042a

RB

Recessed luminaire for indoor and outdoor use; IP 54

56-60051a

56-62051a

Semincasso per esterni/interni; IP 54

56-60052a

56-62052a

Semi-encastr pour extrieur/intrieur; IP 54

56-60061a

W3

56-62061a

W3

Zubehr: Siehe Seite 572


Accessoires: See page 572

56-60062a

W3

56-62062a

W3

56-63011a

W5

56-63012a

W5

56-63041a

RB

W3
W5

= LED 3000K
= LED 5000K

2 x 120

4 x 20

IP 54

56-61012a

W5

56-61041a

RB

36 mm

10

10

21

36 mm

50

50
P

RB

56-63042a

RB

56-61051a

56-63051a

56-61052a

56-63052a

56-61061a

W3

56-63061a

W3

56-61062a

W3

56-63062a

W3

LED-Konverter / LED Converter 4W

LED-Konverter / LED Converter 20W

fr 2W - LED (500mA Konstantstrom) nicht dimmbar


nicht fr den Einbau in Unterputzdose AK75 geeignet
for 2W - LED (500mA constant current) not dimmable
doesnt fit in housing AK75

20W - LED (500mA Konstantstrom) nicht dimmbar


nicht fr den Einbau in Unterputzdose AK75 geeignet
20W - LED (500mA constant current) not dimmable
doesnt fit in housing AK75

75-mpl5

24-122248

Design: OZ Lighting

18

COMA

1 - 6 LED

51

571

28

1 - 2 LED

32

570

56-61042a

111

38

21

W5

56-61011a

Foto: www.haasmoebel.at

Serienschaltung / Series connection

UP-Dose AK75 / Mounting set AK75


42mm, Achtung: nur LED Konverter der Serie 75-MPL passen in die Unterputzklemmdose
42mm, Attention: only LED Converter from 75-MPL series fit into the mounting set

Alle LEDs mssen vom gleichen Strom durchflossen werden (350mA/500mA), und sind daher in Serie anzuschlieen.
AP

Die Polaritt (Plus- Kabel ROT und Minus- Kabel SCHWARZ) ist unbedingt zu beachten!

fr / for KADO
51,5

60

42

100 x 100

56-ak7542

Bei falschem Anschlu werden die LEDs zerstrt !!!


Der Konverter regelt selbstttig den Strom auf 350/500mA, solange die angegeben Anzahl an Strahler korrekt ist (bei einem Konverter fr 3-9 LEDs z.B. nicht
weniger als 3 LEDs, und nicht mehr als 9 LEDs). Es gibt auch Konverter fr genau 1 LED oder fr 1-4 LEDs etc.
All LEDs must be powered by the same current (350mA/500/mA and hence are to be connected in series.

UP-Dose AK75 / Mounting set AK75

The polarity (Plus-wire RED and Minus-wire BLACK) is unconditional and necessary.

36mm, Achtung: nur LED Konverter der Serie 75-MPL passen in die Unterputzklemmdose
36mm, Attention: only LED Converter from 75-MPL series fit into the mounting set

The converter controls by itself the current to 350/500mA if the indicated number of spotlights is correct (e.g.: a converter for 3-9 LEDs: must feed not less than 3 LEDs
AP

and not more than 9 LEDs). There are also converters for 1 LED only or for 1-4 LEDs available etc.

100 x 100

51,5

fr / for COMA, VITRUM, Q1/Q2/Q4, ICE Q, ICE R

36
60

56-ak7536

LEDs will be destroyed when connected the wrong way!!

Beispiel anhand einer 350mA Anwendung / Example with a 350mA solution

UP-Dose AK75 / Mounting set AK75


30mm, Achtung: LED Konverter separat setzen
30mm, Attention: Mount the LED converter separately

30
51,5

fr / for MITO, RADO

100 x 100

AP

60

56-ak7530

Dimmen: nur mit speziellen, dimmbaren Konvertern mglich. Ein herkmmlicher Dimmer darf nicht verwendet werden Zerstrung der LEDs + Konverter.

UP-Dose AK / Mounting set AK75

Dimming: is only possible with special dimmable converters. A conventional dimmer must not be used. - Otherwise the LEDs and the converter will be destroyed.

56-ak7528

AP

Zubehr und Konverter fr LED Einbauspots

Accessori i convertitore per LED incasso spots

Montagering / Mounting ring

Accessoires et convertisseur pour LED encastr spots

2-teilig fr Einbaudosen mit 68 mm, Achtung: exkl. Einbaudose


2 parts for housing with 68 mm, Attention: excl. housing

51,5

Accessories and converter for LED Recessed spotlights

28
60

fr / for ORBIS, TUBUS, INTRO

100 x 100

28mm, Achtung: LED Konverter separat setzen


28mm, Attention: Mount the LED converter separately

Beispiel einer RGB Anwendung / Example with RGB solution


80

56-bl6836

fr / for COMA, VITRUM, Q1/Q2/Q4, ICE Q, ICE R

36

Montagering / Mounting ring


2-teilig fr Einbaudosen mit 68 mm, Achtung: exkl. Einbaudose
2 parts for housing with 68 mm, Attention: excl. housing
56-bl6828

80
W

fr / for ORBIS, TUBUS, INTRO

28

Beton-Einbauhlse / Concrete mounting sleeve


40 mm
56-be9804

AP

98

fr / for COMA, VITRUM, Q1/Q2/Q4, ICE Q, ICE R

40

40

Beton-Einbauhlse / Concrete mounting sleeve


35 mm
56-be9805

ACCESSOIRES

fr / for MITO, RADO

573

98

572

AP

35

35

Sicherheitstransformatoren / Conventional Transformer

1W LED Konverter / 1 W LED converter


350mA

24-122633

1-3 LED

ohne Zugentlastung / without strain relief

IP20

51x31x21mm

max. 24VDC

8W

205-20

Sicherheitstransformator mit 20VA

82x56x50mm

24-122596

1-3 LED

mit Zugentlastung / with strain relief

IP20

60x35x21mm

max. 12VDC

4W

205-60

Sicherheitstransformator mit 60VA

99x71x61mm

75-mpl3

1 LED

ohne Zugentlastung / without strain relief

IP20

51x32x18mm

max. 6 VDC

4W

205-105

Sicherheitstransformator mit 105VA

108x82x79mm

24-122246

1-10 LED

mit Zugentlastung / with strain relief

IP20

111x38x28mm

max. 49VDC

17W

205-150

Sicherheitstransformator mit 150VA

130x92x86mm

12 Volt Gleichspannungs-Netzteile / 12 Volt switching power supply

2W LED Konverter / 2 W LED converter


500mA Konverter

24-122635

1-3 LED

ohne Zugentlastung / without strain relief

IP20

51x31x21mm

max. 12VDC

6W

75-pmr12

Schaltnetzteil 12V 8,4W

53x18mm

24-122602

1-3 LED

mit Zugentlastung / with strain relief

IP20

60x35x21mm

max. 12VDC

6W

24-122320

Schaltnetzteil 12V 20W

146x55x19mm

75-mpl5

1-2 LED

ohne Zugentlastung / without strain relief

IP20

51x32x18mm

max. 9 VDC

4W

24-122756

Schaltnetzteil 12V 50W

240x60x49mm

24-122248

1-10 LED

mit Zugentlastung / with strain relief

IP20

111x38x28mm

max. 45VDC

20W

24-122758

Schaltnetzteil 12V 70W

240x60x49mm

IP20

111x38x28mm

max. 27VDC

17W

3W LED Konverter / 3 W LED converter


700mA Konverter

24-122234

1-6 LED

mit Zugentlastung / with strain relief

UNIVERSAL LED Konverter / UNIVERSAL LED Converter


variabler Konstantstrom
Bei diesen Konvertern ist der Strom, mittels Microschalter, am Gert einstellbar. Dip-switch adjustable constant current driver

24-122420

350-700mA

24-122410

mit Zugentlastung / without strain relief

IP20

103x67x21mm

Push/ AD

25W

350-1050mA mit Zugentlastung / with strain relief

IP20

103x67x21mm

Push/ AD

50W

24-122412

350-1050mA mit Zugentlastung / without strain relief

IP20

103x67x21mm

Push/ DDD

50W

24-122260

350-700mA

IP20

166x47x35mm

Push / TR

32W

IP20

225x60x36mm

Stand Alone / DMX / Push 36W

mit Zugentlastung / with strain relief

RGB LED Konverter / RGB LED converter

574

24-122076

350mA

AD..

analog 1..10V dimmbar / analogue 1..10V dimmable

DDD..

digital DALI dimmbar / digital DALI dimmable

TR..

TRIAC, Phasenanschnitt dimmbar / TRIAC, leading edge dimmable

DMX

dimmbar mit dem DMX Protokoll DMX512 / dimmable with the DMX protocol DMX512

Stand Alone

Treiber funktioniert ohne zustzliche Steuerung ( RGB ), Programme ber Microschalter am Gert einstellbar
Driver works without additional controller (RGB), programs can be selected with dip-switch

mit Zugentlastung / with strain relief

LED CONVERTER

Project: Sdwestbank | Stuttgart | Germany

575

MANTO fr Micro / MANTO for Micro


1 x LED 3,5W
Einspeisung: 12V AC 50-60Hz oder 12V DC (separat ordern) nicht dimmbar
Power feed: 12V AC 50-60Hz or 12V DC (order separately) not dimmable

W4

12-65002

W4

12-65011

W3

12-65012

W3

90

,3
22

12-65001

40

61

358
Leistungsaufnahme 4,2W
Power consumption 4,2W

STRANO fr Micro / STRANO for Micro

W4

12-60062ng1

W4

12-60071ng1

W3

12-60072ng1

W3

Leistungsaufnahme 2,5W
Power consumption 2,5W
358

18
0

43

12-60061ng1

15

1 x LED 1,5W
Einspeisung: 12V AC 50-60Hz oder 12VDC - 24VDC (separat ordern) nicht dimmbar
Power feed: 12V AC 50-60Hz or 12V DC - 24VDC (order separately) not dimmable

Einbautransformator / Remote transformer


Achtung: Nur elektromechanischen Trafo verwenden!
Attention: Use only conventional transformer!
separat ordern / order separately
Manto: Linse 30; Strano: Linse 60; Einspeisung 12V,
AC/DC, 0-60Hz Micro Systemteile separat ordern
Manto: 30 lens; Strano: 60 lens; suitable for 12V, AC/
DC, 0-60Hz, order Micro system components separately
Manto: Faretto a LED con lente da 30; Strano: Faretto a
LED con lente da 60, alimentazione 12V, AC/DC, 0-60Hz
componenti del sistema Micro (ordinare separatamente)

205-20

0-20 VA / max. 3 Spots Manto | max. 4 Spots Strano

LxBxH: 82 x 56 x 50 mm

205-60

0-60 VA / max. 7 Spots Manto | max. 9 Spots Strano

LxBxH: 99 x 71 x 61 mm

205-105

0-105 VA / max. 11 Spots Manto | max. 15 Spots Strano

LxBxH: 108 x 82 x 79 mm

205-150

0-150 VA / max. 15 Spots Manto | max. 20 Spots Strano

LxBxH: 130 x 92 x 86 mm

Manto: Collimateur 30; Strano: Collimateur 60, alimentation en 12V AC/DC, 0-60Hz, Micro system accessoires
(commander sparment)
Micro Systemteile: Siehe Seite 582 - 583
Micro system components: See page 582 - 583
W4
W3

= LED 4000K
= LED 3000K

IP 20

LED Konverter / LED converter (nicht dimmbar / not dimmable)


12 VDC, separat ordern / order separately

576

75-pmr12

8,4W / max. 1 Spot Manto | max. 1 Spot Strano

xH: 53 x 19 mm

24-122320

20W / max. 4 Spots Manto | max. 6 Spots Strano

LxBxH: 145 x 55 x 19 mm

24-122756

50W / max. 11 Spots Manto | max. 15 Spots Strano

LxBxH: 240 x 49 x 60 mm

24-122758

70W / max. 15 Spots Manto | max. 20 Spots Strano

LxBxH: 240 x 49 x 60 mm

MICRO SYSTEM SPOTS

577

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

MOVIDO fr Micro / MOVIDO for Micro


1 x LED 2W
Einspeisung: 12V AC 50-60Hz (separat ordern) nicht dimmbar
Power feed: 12V AC 50-60Hz (order separately) not dimmable

56-73011ng1

W5

56-73012ng1

W5

358

34

W2

56-73002ng1

90

W2

54

,5
40 ,8
47

56-73001ng1

76

Leistungsaufnahme 5W
Power consumption5W

Einbautransformator / Remote transformer


Achtung: Nur elektromechanischen Trafo verwenden!
Attention: Use only conventional transformer!
separat ordern / order separately

205-20

0-20 VA / max. 4 Spots Movido

LxBxH: 82 x 56 x 50 mm

205-60

0-60 VA / max. 9 Spots Movido

LxBxH: 99 x 71 x 61 mm

205-105

0-105 VA / max. 15 Spots Movido

LxBxH: 108 x 82 x 79 mm

205-150

0-150 VA / max. 20 Spots Movido

LxBxH: 130 x 92 x 86 mm

Schienenstrahler mit Glaslinse 60 klar; Einspeisung


12V AC 50-60Hz; auf Anfrage auch mit 12 oder 30
Linse erhltlich, Micro Systemteile separat ordern
Track spot with 60 glass lens clear; suitable for 12V AC
50-60Hz; on request also available with 12 or 30 lens,
order Micro system components separately
Lente da 60 chiara in vetro per 12V AC, 50-60Hz; lenti
da 12 e 30 a richiesta.; componenti del sistema Micro
(ordinare separatamente)
Lentille de 60 claire pour 12V AC 50-60Hz; sur demande
aussi disponible en 12 et 30, Micro system accessoires (commander sparment)
Micro Systemteile: Siehe Seite 582 - 583
Micro system components: See page 582 - 583

W5
W2

= LED 5000K
= LED 2900K

IP 20

578

MICRO SYSTEM SPOTS

579

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

PICO fr Micro / PICO for Micro


1 x QR-CBC 35 GU4 12V 20/35W oder / or 1 x PHILIPS MASTERLED Spot GU4 12V 4W
Einspeisung: 12V AC 50-60Hz (separat ordern)
Power feed: 12V AC 50-60Hz (order separately)

12-80001

12-80002

P
25

COMO fr Micro / COMO for Micro


1 x QR-CBC 35 GU4 12V 20/35W oder / or 1 x PHILIPS MASTERLED Spot GU4 12V 4W
Einspeisung: 12V AC 50-60Hz (separat ordern)
Power feed: 12V AC 50-60Hz (order separately)

12-71021

12-71022

25

Einbautransformator / Remote transformer


separat ordern / order separately

205-20

0-20 VA / max. 1 Spots PICO/COMO 20W | 0 Spots PICO/COMO 35W

LxBxH: 82 x 56 x 50 mm

205-60

0-60 VA / max. 2 Spots PICO/COMO 20W | max. 1 Spot PICO/COMO 35W

LxBxH: 99 x 71 x 61 mm

205-105

0-105 VA / max. 5 Spots PICO/COMO 20W | max. 3 Spots PICO/COMO 35W

LxBxH: 108 x 82 x 79 mm

205-150

0-150 VA / max. 7 Spots PICO/COMO 20W | max. 4 Spots PICO/COMO 35W

LxBxH: 130 x 92 x 86 mm

Einspeisung 12V, AC/DC, 0-60Hz Micro Systemteile


separat ordern
Suitable for 12V, AC/DC, 0-60Hz, order Micro system
components separately
Alimentazione 12V, AC/DC, 0-60Hz
componenti del sistema Micro (ordinare separatamente)

Beschichtetes Leuchtmittel / Coated lamp


separat ordern / order separately
1 x QR-CBC 35 GU4 12V 20/35W

Alimentation en 12V AC/DC, 0-60Hz, Micro system


accessoires (commander sparment)

580

117-116453

20

20W

Micro Systemteile: Siehe Seite 582 - 583


Micro system components: See page 582 - 583

117-116451

36

20W

IP 20

117-115453

20

35W

117-115451

36

35W

MICRO SYSTEM SPOTS

581

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

Stromschiene /Mono rail

Abschlussstck /Connection socket

beliebig krzbar; Betriebsspannung 12V; Belastbarkeit: max. 250W


can be cut to any length; operating voltage: 12V; max. capacity: 250W

mit Schienendurchfhrung; sichtbar: 20, H 23 mm; Bohrung 13mm; nutzbare Gewindelnge 25mm
with rail transmission; visible: 20, H 23 mm; drilling 13mm; winding-length 25mm

Befestigungsschrauben
9

12-10121
12-10122

C
P

L: 990mm
L: 990mm

12-10221
12-10222

C
P

L: 1490mm
L: 1490mm

12-10321
12-10322

C
P

L: 1990mm

12-26021

12-26022

fasten screw

12-2002X
12-2602X

Gewindenippel mit Schienendurchfhrung


windingnipple with track-transmission

L: 1990mm

Befestigungsmutter

12-4202X

fasten screw nut

Schienenverbinder /Rail junction


Linear-, 90-, T-Kreuzverbinder / line-, 90-, T-cross - junction
linear
12-30021

20, H 12mm

12-30022

20, H 12mm

90

cross

Trafoset /Transformer set


inkl. Einspeisung MICRO und elektr. Trafo 35 - 150VA
with integrated power feed for MICRO and electr. transformer 35-150VA

12-52001

LxBxH: 210 x 60 x 45mm

12-52002

LxBxH: 210 x 60 x 45mm

fr / for PICO / COMO

Schienenbefestigung /Rail holder


Distanz Wand/Schiene innen: 6mm; Inkl. Klebepunkte
Distance wall/rail inner side: 6mm; incl. self adhesive labels

Trafogehuse leer /Empty box

12-20021

16mm

12-52011

LxBxH: 210 x 60 x 45mm

12-20022

16mm

12-52012

LxBxH: 210 x 60 x 45mm

Schienenbefestigung mit Isolierung /Rail holder with insulation

Trafo fr Leergehuse /Trafo for Empty bob

Minimo Systemteile; Strahler und Konverter bzw. Transformator separat ordern

Mit Isolierung; Distanz Wand/Schiene innen: 6mm; Inkl. Klebepunkte


With Insulation; distance wall/rail inner side: 6mm; incl. self adhesive labels

35 - 150VA

Minimo system components; order spots and Converter


or transformer separately

12-23021

16mm

12-23022

16mm

componenti del sistema Minimo, ordinare spots e convertitore o trasformatore separtamente


Minimo system accessoires; commander spots et
convertisseur ou transformateur sparment

17-1566

LxBxH: 190 x 40 x 33mm

Fachbodentrger /Shelf holder


Maximale Belastbarkeit je Fachtrger: 2kg
Maximum load capacity each: 2kg

12-25021

16mm

12-25022

16mm

Kabeleinspeisung / Cable feed


inkl. 1m Kabel (2 x 4 mm2 CU); inkl. Schienenverbinder 12-3002X
incl. 1m cable (2 x 4 mm2 CU); incl. rail junction 12-3002X

582

12-42021

L 1000mm

12-42022

L 1000mm

MICRO SYSTEM COMPONENTS

583

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

MANTO fr Minimo / MANTO for Minimo


1 x LED 3,5W
Einspeisung: 12V AC 50-60Hz oder 12V DC (separat ordern) nicht dimmbar
Power feed: 12V AC 50-60Hz or 12V DC (order separately) not dimmable

60

550-10002

W4

550-10012

W3

50,4

30

20

245

Leistungsaufnahme 4,2W
Power consumption 4,2W

40
215

STRANO fr Minimo / STRANO for Minimo


1 x LED 1,5W
Einspeisung: 12V AC 50-60Hz oder 12VDC - 24VDC (separat ordern) nicht dimmbar
Power feed: 12V AC 50-60Hz or 12VDC - 24VDC (order separately) not dimmable

70

30

20

550-1102
550-1092

P
P

W4
W3

356
Leistungsaufnahme 2,5W
Power consumption 2,5W

40
220

Manto: Linse 30; Strano: Linse 60; Einspeisung 12V,


AC/DC, 0-60Hz Minimo Systemteile separat ordern
Manto: 30 Lens; Strano: 60 Lens; suitable for 12V,
AC/DC, 0-60Hz, order Minimo system components
separately
Manto: Faretto a LED con lente da 30; Strano: Faretto a
LED con lente da 60, alimentazione 12V, AC/DC, 0-60Hz
componenti del sistema Minimo (ordinare separatamente)

Einbautransformator / Remote transformer


Achtung: Nur elektromechanischen Trafo verwenden!
Attention: Use only conventional transformer!
separat ordern / order separately

205-20

0-20 VA / max. 3 Spots Manto | max. 4 Spots Strano

LxBxH: 82 x 56 x 50 mm

205-60

0-60 VA / max. 7 Spots Manto | max. 9 Spots Strano

LxBxH: 99 x 71 x 61 mm

205-105

0-105 VA / max. 11 Spots Manto | max. 15 Spots Strano

LxBxH: 108 x 82 x 79 mm

Manto: Collimateur 30; Strano: Collimateur 60,


alimentation en 12V AC/DC, 0-60Hz, Minimo system
accessoires (commander sparment)
Minimo Systemteile: Siehe Seite 588
Minimo system components: See page 588
W4
W3

= LED 4000K
= LED 3000K

IP 20

LED Konverter / LED converter (nicht dimmbar / not dimmable)


12 VDC, separat ordern / order separately

584

75-pmr12

8,4W / max. 1 Spot Manto | max. 1 Spot Strano

xH: 53 x 19 mm

24-122320

20W / max. 4 Spots Manto | max. 6 Spots Strano

LxBxH: 145 x 55 x 19 mm

24-122756

50W / max. 11 Spots Manto | max. 15 Spots Strano

LxBxH: 240 x 49 x 60 mm

24-122758

70W / max. 15 Spots Manto | max. 20 Spots Strano

LxBxH: 240 x 49 x 60 mm

MINIMO SYSTEM SPOTS

585

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

NOTO fr Minimo / NOTO for Minimo


1 x QR-CBC 35 GU4 12V 20/35W oder / or 1 x PHILIPS MASTERLED Spot GU4 12V 4W
Einspeisung: 12V AC 50-60Hz (separat ordern)
Power feed: 12V AC 50-60Hz (order separately)
50
20

245

30

550-1202

356

30
220

Einbautransformator / Remote transformer


separat ordern / order separately

Einspeisung 12V, AC/DC, 0-60Hz, Minimo Systemteile


separat ordern

205-20

0-20 VA / max. 1 Spots NOTO 20W | 0 Spots NOTO 35W

LxBxH: 82 x 56 x 50 mm

205-60

0-60 VA / max. 3 Spots NOTO 20W | max. 1 Spot NOTO 35W

LxBxH: 99 x 71 x 61 mm

205-105

0-105 VA / max. 5 Spots NOTO 20W | max. 3 Spots NOTO 35W

LxBxH: 108 x 82 x 79 mm

Beschichtetes Leuchtmittel / Coated lamp


separat ordern / order separately
1 x QR-CBC 35 GU4 12V 20/35W

Suitable for 12V, AC/DC, 0-60Hz, order Minimo system


components separately
Alimentazione 12V, AC/DC, 0-60Hz, componenti del
sistema Minimo (ordinare separatamente)
Alimentation en 12V AC/DC, 0-60Hz, Minimo system
accessoires (commander sparment)

117-116453

20

20W

117-116451

36

20W

117-115453

20

35W

117-115451

36

35W

Minimo Systemteile: Siehe Seite 588


Minimo system components: See page 588
IP 20

586

MINIMO SYSTEM SPOTS

587

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

Stromschiene /12V Power rail


fr Einbau oder Aufbau; beliebig krzbar; Betriebsspannung 12V; Belastbarkeit: max. 105W, inkl. Einspeisung und
Endkappe.
for recesseed or surface installation. Can be cut to any length. Max. charge 105W, Including power feed and end
pieces.

L: 1000mm

550-2002

L: 2000mm

550-1002

Einbau
Recessed

Aufbau
Surface

Aufbau distanz
Surface distance

Fr Aufbaumontage empfehlen wir SCOTCH 3M FHB 9410 doppelseitiges Klebeband.


For rail surface installed we suggest SCOTCH 3M FHB 9410 double sided adhesive tape

Schienenbefestigung /Rail holder


Mit Isolierung; Distanz Wand/Schiene innen: 7,5mm; Inkl. Klebepunkte
With Insulation; distance wall/rail inner side: 7,5mm; incl. self adhesive labels

Minimo Systemteile; Strahler und Konverter bzw. Transformator separat ordern

550-23022

16mm

Minimo system components; order spots and converter


or transformer separately
componenti del sistema Minimo, ordinare spots e convertitore o trasformatore separtamente
Minimo system accessoires; commander spots et
convertisseur ou transformateur sparment

Fachbodentrger /Shelf holder


Maximale Belastbarkeit je Fachtrger: 2kg
Maximum load capacity each: 2kg

550-25022

588

16mm

MINIMO SYSTEM COMPONENTS

589

Design: INHOUSE
Foto: www.haasmoebel.at

EinEs dEr ErstEn dingE,


diE dEr MEnsch Erfhrt,
ist das Licht.
Und dann foLgt
diE LiEbE.
One Of the first things man experiences is light.
then fOllOws lOVe.

CODE

592

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

117-115451

580

12-25022

582

16-02105

238

16-1011

236

16-14245

240

16-3003

254

205-20

522

208-19105105

336

208-19170112

164

208-19170372

336

117-115453

580

12-26021

582

16-02108

238

16-10115

236

16-1455

240

16-3004

254

205-60

522

208-19105201

336

208-19170113

164

208-19170373

336

117-116451

580

12-26022

583

16-0295

238

16-10125

236

16-14555

240

16-3010

254

208-19001

337

208-19105202

336

208-19170121

164

208-19170381

336

117-116453

580

12-30021

582

16-0298

238

16-1016

236

16-1521

242

16-3011

254

208-19002

337

208-19105203

336

208-19170122

164

208-19170382

336

12-10121

582

12-30022

582

16-03105

238

16-10165

236

16-15215

242

16-3050

252

208-19003

337

208-19105205

336

208-19170123

164

208-19170383

336

12-10122

582

12-42021

582

16-03108

238

16-1101

248

16-1524

242

16-3055

252

208-19004

337

208-19105301

336

208-19170141

164

208-19170391

337

12-10221

582

12-52001

583

16-0395

238

16-1102

248

16-15245

242

16-3060

254

208-19005

337

208-19105302

336

208-19170142

164

208-19170392

337

12-10222

582

12-52002

583

16-0398

238

16-1106

248

16-1555

242

16-3065

254

208-19006

337

208-19105303

336

208-19170143

164

208-19170393

337

12-10321

582

12-52011

583

16-04105

238

16-1111

232

16-15555

242

16-9011

232

208-19104101

164

208-19105305

336

208-19170211

164

208-19170401

337

12-10322

582

12-52012

583

16-04108

238

16-11115

232

16-2000

252

16-9012

232

208-19104102

164

208-19121701

337

208-19170212

164

208-19170402

337

12-12001

554

12-60061ng1

576

16-0495

238

16-1112

232

16-2001

252

16-9015

232

208-19104103

164

208-19121702

337

208-19170213

164

208-19170403

337

12-12002

554

12-60062ng1

576

16-0498

238

16-11125

232

16-2004

252

16-9021

232

208-19104105

164

208-19121703

337

208-19170231

336

208-19170411

164

12-12011

554

12-60071ng1

576

16-05105

244

16-1119

232

16-2020

252

16-9024

232

208-19104201

164

208-19130551

337

208-19170232

336

208-19170412

164

12-12012

554

12-60072ng1

576

16-05108

244

16-11195

232

16-2021

252

16-9054

232

208-19104202

164

208-19130571

337

208-19170233

336

208-19170413

164

12-12201

554

12-65001

576

16-0595

244

16-1120

234

16-2024

252

16-9080

398

208-19104203

164

208-19130678

337

208-19170241

336

208-19172102

337

12-12202

554

12-65002

576

16-0598

244

16-11205

234

16-2040

252

16-9121

236

208-19104205

164

208-19130681

337

208-19170242

336

208-19172103

337

12-12211

554

12-65011

576

16-06105

244

16-1201

254

16-2041

252

16-9124

236

208-19104301

164

208-19130684

337

208-19170243

336

208-19172302

337

12-12212

554

12-65012

576

16-06108

244

16-1202

254

16-2049

252

16-9125

242

208-19104302

164

208-19130685

337

208-19170341

336

208-19172303

337

12-12301

554

12-71021

580

16-0695

244

16-1321

246

16-2050

254

16-9154

236

208-19104303

164

208-19130696

337

208-19170342

336

208-19180114

337

12-12302

554

12-71022

580

16-0698

244

16-13215

246

16-2051

254

17-1566

583

208-19104305

164

208-19130697

337

208-19170343

336

208-19180115

337

12-12311

554

127-9203049531

054

16-07105

244

16-1324

246

16-2090

254

17-60

052

208-19104401

164

208-19130698

337

208-19170351

336

208-19180116

337

12-12312

554

12-80001

580

16-07108

244

16-13245

246

16-2220

252

200-19904148

054

208-19104402

164

208-19130711

337

208-19170352

336

208-19180121

337

12-20021

582

12-80002

580

16-0795

244

16-1354

246

16-2224

252

200-19904238

054

208-19104403

164

208-19130712

337

208-19170353

336

208-19180122

337

12-20022

582

16-01105

238

16-0798

244

16-13545

246

16-2240

252

200-19904a38

054

208-19104405

164

208-19130713

337

208-19170361

336

208-19180123

337

12-23021

582

16-01108

238

16-1001

250

16-1421

240

16-2249

252

200-19904b38

054

208-19105101

336

208-19135121

164

208-19170362

336

208-zugenschw

337

12-23022

582

16-0195

238

16-1002

250

16-14215

240

16-3001

254

205-105

522

208-19105102

336

208-19162173

337

208-19170363

336

208-zugenweiss

337

12-25021

582

16-0198

238

16-1006

250

16-1424

240

16-3002

254

205-150

575

208-19105103

336

208-19170111

164

208-19170371

336

21-10034

332

INDEX

593

CODE

594

PAGE

CODE

PAGE

21-10035

332

21-202

318

21-41031

332

21-61904

444

21-81034

408

21-91014

444

21-98316

312

22-201613

496

22-85651

498

23-80204

400

21-10036

332

21-205

318

21-41032

332

21-61914

444

21-81134

408

21-98101

312

21-98325

312

22-204090

500

22-856513

498

23-80205

400

21-10037

332

21-21

320

21-41035

332

21-62004

448

21-81234

408

21-98111

312

21-98326

312

22-204091

500

22-86651

498

23-80901

398

21-101

320

21-22

320

21-41040

332

21-62006

448

21-83034

406

21-98121

312

21-98335

312

22-204092

500

22-866513

498

23-80904

398

21-10131d

332

21-25

320

21-410401

332

21-62014

448

21-83234

406

21-98135

312

21-98336

312

22-30201

500

22-86701

498

23-80905

398

21-10135d

332

21-30035

333

21-410405

332

21-63204

442

21-84034

410

21-98136

312

21-98345

312

22-302013

500

22-867013

498

23-830314

400

21-102

320

21-30036

333

21-41041

332

21-63214

442

21-84134

410

21-98141

312

21-98346

312

22-30301

500

22-87701

498

23-83038

400

21-10231d

332

21-30037

333

21-410411

332

21-63304

446

21-84234

410

21-98151

312

21-98355

312

22-303013

500

22-877013

498

23-831314

400

21-10235d

332

21-30038

333

21-410415

332

21-63314

446

21-85034

406

21-98155

312

21-98356

312

22-303090

500

22-90161

502

23-83138

400

21-10335d

332

21-30039

333

21-41051

332

21-63804

442

21-85134

406

21-98156

312

21-98365

312

22-303091

500

22-901613

502

23-832314

398

21-105

320

21-30040

333

21-41052

332

21-63814

442

21-85234

406

21-98161

312

21-98371

312

22-303092

500

23-24201

400

23-83238

398

21-11

320

21-30041

333

21-41055

332

21-63904

442

21-87034

410

21-98171

312

21-98375

312

22-35201

500

23-24204

400

23-833314

398

21-11135d

332

21-301

318

21-411

322

21-63914

442

21-87134

410

21-98176

312

21-98376

312

22-352013

500

23-24205

400

23-83338

398

21-11235d

332

21-30132

333

21-412

322

21-77102

310

21-87234

410

21-98181

312

21-98385

312

22-35301

500

23-39201

400

24-122076

514

21-11335d

332

21-30135

333

21-415

322

21-77103

310

21-88100

310

21-98185

312

21-98395

312

22-353013

500

23-39204

400

24-122234

520

21-12

320

21-302

318

21-416

322

21-77104

310

21-88180

324

21-98191

312

22-10161

502

22-50161

496

23-39205

400

24-122242

540

21-15

320

21-305

318

21-44035

332

21-77105

310

21-88200

310

21-98201

312

22-101613

502

22-501613

496

23-54104

402

24-122246

530

21-160431

333

21-31035

333

21-44045

332

21-77106

310

21-88300

310

21-98235

312

22-161790

496

22-656590

498

23-54105

402

24-122248

512

21-160435

333

21-311

318

21-44051

332

21-77107

310

21-88380

324

21-98236

312

22-161791

496

22-656591

498

23-54201

400

24-122260

520

21-160438

333

21-312

318

21-44052

332

21-77118

310

21-88381

324

21-98251

312

22-161792

496

22-656592

498

23-54204

400

24-122320

522

21-160531

333

21-315

318

21-44055

332

21-77202

310

21-88382

324

21-98255

312

22-164090

496

22-657090

498

23-54205

400

24-122410

520

21-160535

333

21-32031

333

21-57302

324

21-77203

310

21-89110

324

21-98256

312

22-164091

496

22-657091

498

23-54901

398

24-122412

520

21-160538

333

21-32032

333

21-57304

324

21-77204

310

21-89210

324

21-98271

312

22-164092

496

22-657092

498

23-54904

398

24-122420

574

21-160601

333

21-32035

333

21-61304

446

21-77205

310

21-89310

324

21-98276

312

22-166090

496

22-82651

498

23-54905

398

24-122596

574

21-160605

333

21-401

322

21-61314

446

21-77206

310

21-89410

324

21-98285

312

22-166091

496

22-826513

498

23-80104

402

24-122602

574

21-160608

333

21-402

322

21-61804

444

21-77207

310

21-89510

324

21-98301

312

22-166092

496

22-82701

498

23-80105

402

24-122633

534

21-201

318

21-405

322

21-61814

444

21-77218

310

21-91004

444

21-98315

312

22-20161

496

22-827013

498

23-80201

400

24-122635

512

INDEX

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

595

CODE

596

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

24-122756

522

40-0015

306

40-76166

304

40-94155

300

44-14009mp

204

44-24009mp

198

44-3800s

216

44-90242

215

520-0598

192

524-01019

162

24-122758

522

40-0016

302

40-76244

304

40-94244

300

44-14009pm

204

44-24009pm

198

44-4240l90s

215

44-9054

200

520-0698

190

524-01025

162

26-1617

496

40-0017

306

40-76255

304

40-94255

300

44-14010mp

204

44-24010mp

198

44-4240ll90s

214

44-90541

215

520-318

190

524-01026

162

26-1618

496

40-2006

302

40-76266

304

44-10809mp

204

44-14010pm

204

44-24010pm

198

44-4240r90s

215

44-90542

214

520-7141

194

524-01028

162

26-1640

496

40-3006

306

40-77144

304

44-10809pm

204

44-14240s

202

44-24240s

202

44-4240rl90s

215

44-9080

200

520-7144

194

524-01035

162

26-1641

496

40-3154

302

40-77155

304

44-10810mp

204

44-14540s

202

44-24540s

202

44-4240rr90s

214

44-9121

200

520-7211

194

524-01036

162

26-1660

496

40-3155

302

40-77166

304

44-10810pm

204

44-15209mp

204

44-25209mp

198

44-4240s

212

44-9124

212

520-7214

194

524-01038

162

26-1661

496

40-3304

302

40-77244

304

44-11409mp

204

44-15209pm

204

44-25209pm

198

44-4390s

212

44-9124l

215

520-8014

192

524-01995

162

26-2040

500

40-3305

302

40-77255

304

44-11409pm

204

44-15210mp

204

44-25210mp

198

44-4392s

212

44-9124ll

214

520-901

190

524-01996

162

26-2041

500

40-3504

302

40-77266

304

44-11410mp

204

44-15210pm

204

44-25210pm

198

44-4540l90s

215

44-9124r

215

520-902

190

524-01998

162

26-3030

500

40-3505

302

40-90144

300

44-11410pm

204

44-1540s

208

44-2540s

200

44-4540ll90s

214

44-9124rl

215

520-980

190

524-15415

158

26-3031

500

40-464

302

40-90155

300

44-12009mp

204

44-1542s

208

44-2542s

200

44-4540r90s

215

44-9124rr

214

520-981

190

524-15416

158

26-6565

498

40-465

302

40-90244

300

44-12009pm

204

44-1800s

208

44-2800s

200

44-4540rl90s

215

44-9154

200

520-982

190

524-15418

158

26-6566

498

40-61514

306

40-90255

300

44-12010mp

204

44-22009mp

198

44-3240l90s

219

44-4540rr90s

214

44-9154l

215

522-301014

308

524-18015

158

26-6567

498

40-61515

306

40-91144

300

44-12010pm

204

44-22009pm

198

44-3240ll90s

218

44-4540s

212

44-9154ll

214

522-301015

308

524-18016

158

26-6568

498

40-61516

306

40-91155

300

44-1230s

206

44-22010mp

198

44-3240r90s

219

44-4542s

212

44-9154r

215

522-301016

308

524-18018

158

26-6570

498

40-6155

036

40-91244

300

44-1240s

208

44-22010pm

198

44-3240rl90s

219

44-4800s

212

44-9154rl

215

522-301044

308

524-20300

162

26-6571

498

40-63014

306

40-91255

300

44-12609mp

204

44-22609mp

198

44-3240rr90s

218

44-5001

220

44-9154rr

214

522-301045

308

524-233005

162

40-0001

302

40-63015

306

40-92144

300

44-12609pm

204

44-22609pm

198

44-3240s

216

44-5002

220

44-9180

200

522-301046

308

524-233006

162

40-0002

302

40-63016

306

40-92155

300

44-12610mp

204

44-22610mp

198

44-3390s

216

44-5010

220

44-9221

200

522-301055

308

524-233008

162

40-0003

302

40-6305

036

40-92244

300

44-12610pm

204

44-22610pm

198

44-3392s

216

44-5011

220

44-9254

200

522-301066

308

524-253005

162

40-0004

302

40-65014

306

40-92255

300

44-13209mp

204

44-23209mp

198

44-3540l90s

219

44-5015

220

44-mia1a

210

522-302011

308

524-253005d

162

40-0005

302

40-65015

306

40-93144

300

44-13209pm

204

44-23209pm

198

44-3540ll90s

218

44-5099

220

44-mia1i

210

522-302044

308

524-253006

162

40-0011

306

40-65016

306

40-93155

300

44-13210mp

204

44-23210mp

198

44-3540r90s

219

44-9000

214

520-0191

194

522-302055

308

524-253006d

162

40-0012

306

40-6505

036

40-93244

300

44-13210pm

204

44-23210pm

198

44-3540rl90s

219

44-9021

200

520-0194

194

522-302066

308

524-253008

162

40-0013

306

40-76144

304

40-93255

300

44-1390s

208

44-2390s

200

44-3540rr90s

218

44-9024

212

520-0291

194

522-810

054

524-253008d

162

40-0014

306

40-76155

304

40-94144

300

44-1392s

208

44-2392s

200

44-3542s

216

44-90241

215

520-0294

194

522-820

354

524-25405

156

INDEX

597

CODE

598

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

524-25406

156

524-48008

156

528-02

118

528-1161182

128

528-1184194

128

528-1523580

094

528-2010

094

528-2351182

114

528-236456

114

528-2610

094

524-25408

156

524-51424

160

528-03

118

528-1161356

128

528-1184500

130

528-152854

094

528-20300

118

528-2351356

114

528-236582

114

528-269

094

524-25415

158

524-52139

160

528-04008

146

528-1161482

128

528-118456

128

528-153580

094

528-203005

118

528-2351482

114

528-236756

114

528-2754500

096

524-25416

158

524-52854

160

528-045

118

528-1162112

128

528-118582

128

528-160014

096

528-203006

118

528-2352112

114

528-236882

114

528-2764500

096

524-25418

158

524-53580

160

528-046

118

528-1162238

128

528-118756

128

528-160024

096

528-209

094

528-2352238

114

528-2381056

114

528-2784500

096

524-28005

156

524-65

162

528-048

118

528-1162712

128

528-118882

128

528-162139

096

528-20908

146

528-2352838

114

528-2381182

114

528-31424

096

524-28006

156

524-65405

156

528-10905

132

528-1162838

128

528-1381056

142

528-1622854

096

528-2201056

095

528-2353168

114

528-2381356

114

528-32139

096

524-28008

156

524-65406

156

528-10906

132

528-1163168

128

528-1381182

142

528-1623580

096

528-2201182

095

528-2353294

114

528-2381482

114

528-32854

096

524-28015

158

524-65408

156

528-10908

132

528-1163294

128

528-1381356

142

528-162854

096

528-2201356

095

528-2354068

114

528-2382112

114

528-33580

096

524-28016

158

524-66

162

528-1151056

128

528-1164068

128

528-1381482

142

528-163580

096

528-2201482

095

528-2354194

114

528-2382238

114

528-40105mp

106

524-28018

158

524-68

162

528-1151182

128

528-1164194

128

528-1382112

142

528-1801056

095

528-2202112

095

528-2354500

116

528-2382838

114

528-40105pm

106

524-35415

158

524-68005

156

528-1151356

128

528-1164500

130

528-1382238

142

528-1801182

095

528-2202238

095

528-235456

114

528-2383168

114

528-40106mp

106

524-35416

158

524-68006

156

528-1151482

128

528-116456

128

528-1382712

142

528-1801356

095

528-2202712

095

528-235582

114

528-2383294

114

528-40106pm

106

524-35418

158

524-68008

156

528-1152112

128

528-116582

128

528-1382838

142

528-1801482

095

528-2202838

095

528-235756

114

528-2384068

114

528-40108mp

106

524-355

160

528-01019

132

528-1152238

128

528-116756

128

528-1383168

142

528-1802112

095

528-2203168

095

528-235882

114

528-2384194

114

528-40108pm

106

524-356

160

528-01022

132

528-1152712

128

528-116882

128

528-1383294

142

528-1802238

095

528-2203294

095

528-2361056

114

528-2384500

116

528-401105mp

102

524-358

160

528-01024

132

528-1152838

128

528-1181056

128

528-1384068

142

528-1802712

095

528-2204068

095

528-2361182

114

528-238456

114

528-401105pm

102

524-38015

158

528-01025

132

528-1153168

128

528-1181182

128

528-1384194

142

528-1802838

095

528-2204194

095

528-2361356

114

528-238582

114

528-401106mp

102

524-38016

158

528-01026

118

528-1153294

128

528-1181356

128

528-1384500

144

528-1803168

095

528-2204500

096

528-2361482

114

528-238756

114

528-401106pm

102

524-38018

158

528-010265

118

528-1154068

128

528-1181482

128

528-138456

142

528-1803294

095

528-220456

095

528-2362112

114

528-238882

114

528-401108mp

102

524-40

162

528-010266

118

528-1154194

128

528-1182112

128

528-138582

142

528-1804068

095

528-220582

095

528-2362238

114

528-2410

094

528-401108pm

102

524-40009

164

528-015

118

528-1154500

130

528-1182238

128

528-138756

142

528-1804194

095

528-220756

095

528-2362838

114

528-249

094

528-40195mp

102

524-45405

156

528-016

118

528-115456

128

528-1182712

128

528-138882

142

528-1804500

096

528-220882

095

528-2363168

114

528-2510

094

528-40195pm

102

524-45406

156

528-018

118

528-115582

128

528-1182838

128

528-150014

094

528-180456

095

528-233005

118

528-2363294

114

528-253005d

118

528-40196mp

102

524-45408

156

528-01995

132

528-115756

128

528-1183168

128

528-150024

094

528-180582

095

528-233006

118

528-2364068

114

528-253006d

118

528-40196pm

102

524-48005

156

528-01996

132

528-115882

128

528-1183294

128

528-152139

094

528-180756

095

528-233008

118

528-2364194

114

528-253008d

118

528-40198mp

102

524-48006

156

528-01998

132

528-1161056

128

528-1184068

128

528-1522854

094

528-180882

095

528-2351056

114

528-2364500

116

528-259

094

528-40198pm

102

INDEX

599

CODE

600

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

528-402105mp

122

528-411106pm

102

528-42106mp

106

528-42298pm

122

528-432106mp

122

528-441108pm

102

528-45106mp

106

528-45298pm

122

528-462106mp

122

528-522108mp

136

528-402105pm

122

528-411108mp

102

528-42106pm

106

528-4295mp

106

528-432106pm

122

528-44195mp

102

528-45106pm

106

528-4595mp

106

528-462106pm

122

528-522108pm

136

528-402106mp

122

528-411108pm

102

528-42108mp

106

528-4295pm

106

528-432108mp

122

528-44195pm

102

528-45108mp

106

528-4595pm

106

528-462108mp

122

528-522854

168

528-402106pm

122

528-41195mp

102

528-42108pm

106

528-4296mp

106

528-432108pm

122

528-44196mp

102

528-45108pm

106

528-4596mp

106

528-462108pm

122

528-52298mp

136

528-402108mp

122

528-41195pm

102

528-421105mp

102

528-4296pm

106

528-43295mp

122

528-44196pm

102

528-451105mp

102

528-4596pm

106

528-46295mp

122

528-52298pm

136

528-402108pm

122

528-41196mp

102

528-421105pm

102

528-4298mp

106

528-43295pm

122

528-44198mp

102

528-451105pm

102

528-4598mp

106

528-46295pm

122

528-523580

168

528-40295mp

122

528-41196pm

102

528-421106mp

102

528-4298pm

106

528-43296mp

122

528-44198pm

102

528-451106mp

102

528-4598pm

106

528-46296mp

122

528-52854

168

528-40295pm

122

528-412105mp

122

528-421106pm

102

528-43105mp

106

528-43296pm

122

528-442105mp

122

528-451106pm

102

528-46105mp

106

528-46296pm

122

528-532108mp

136

528-40296mp

122

528-412105pm

122

528-421108mp

102

528-43105pm

106

528-43298mp

122

528-442105pm

122

528-451108mp

102

528-46105pm

106

528-46298mp

122

528-532108pm

136

528-40296pm

122

528-412106mp

122

528-421108pm

102

528-43106mp

106

528-43298pm

122

528-442106mp

122

528-451108pm

102

528-46106mp

106

528-46298pm

122

528-53298mp

136

528-40298mp

122

528-412106pm

122

528-42195mp

102

528-43106pm

106

528-4395mp

106

528-442106pm

122

528-45195mp

102

528-46106pm

106

528-4695mp

106

528-53298pm

136

528-40298pm

122

528-412108mp

122

528-42195pm

102

528-43108mp

106

528-4395pm

106

528-442108mp

122

528-45195pm

102

528-46108mp

106

528-4695pm

106

528-53580

168

528-4095mp

106

528-412108pm

122

528-42196mp

102

528-43108pm

106

528-4396mp

106

528-442108pm

122

528-45196mp

102

528-46108pm

106

528-4696mp

106

528-542108mp

136

528-4095pm

106

528-41295mp

122

528-42196pm

102

528-431105mp

102

528-4396pm

106

528-44295mp

122

528-45196pm

102

528-461105mp

102

528-4696pm

106

528-542108pm

136

528-4096mp

106

528-41295pm

122

528-42198mp

102

528-431105pm

102

528-4398mp

106

528-44295pm

122

528-45198mp

102

528-461105pm

102

528-4698mp

106

528-54298mp

136

528-4096pm

106

528-41296mp

122

528-42198pm

102

528-431106mp

102

528-4398pm

106

528-44296mp

122

528-45198pm

102

528-461106mp

102

528-4698pm

106

528-54298pm

136

528-4098mp

106

528-41296pm

122

528-422105mp

122

528-431106pm

102

528-44105mp

106

528-44296pm

122

528-452105mp

122

528-461106pm

102

528-50014

168

528-552108mp

136

528-4098pm

106

528-41298mp

122

528-422105pm

122

528-431108mp

102

528-44105pm

106

528-44298mp

122

528-452105pm

122

528-461108mp

102

528-50024

168

528-552108pm

136

528-41105mp

106

528-41298pm

122

528-422106mp

122

528-431108pm

102

528-44106mp

106

528-44298pm

122

528-452106mp

122

528-461108pm

102

528-502108mp

136

528-55298mp

136

528-41105pm

106

528-4195mp

106

528-422106pm

122

528-43195mp

102

528-44106pm

106

528-4495mp

106

528-452106pm

122

528-46195mp

102

528-502108pm

136

528-55298pm

136

528-41106mp

106

528-4195pm

106

528-422108mp

122

528-43195pm

102

528-44108mp

106

528-4495pm

106

528-452108mp

122

528-46195pm

102

528-50298mp

136

528-562108mp

136

528-41106pm

106

528-4196mp

106

528-422108pm

122

528-43196mp

102

528-44108pm

106

528-4496mp

106

528-452108pm

122

528-46196mp

102

528-50298pm

136

528-562108pm

136

528-41108mp

106

528-4196pm

106

528-42295mp

122

528-43196pm

102

528-441105mp

102

528-4496pm

106

528-45295mp

122

528-46196pm

102

528-512108mp

136

528-56298mp

136

528-41108pm

106

528-4198mp

106

528-42295pm

122

528-43198mp

102

528-441105pm

102

528-4498mp

106

528-45295pm

122

528-46198mp

102

528-512108pm

136

528-56298pm

136

528-411105mp

102

528-4198pm

106

528-42296mp

122

528-43198pm

102

528-441106mp

102

528-4498pm

106

528-45296mp

122

528-46198pm

102

528-51298mp

136

528-60014

260

528-411105pm

102

528-42105mp

106

528-42296pm

122

528-432105mp

122

528-441106pm

102

528-45105mp

106

528-45296pm

122

528-462105mp

122

528-51298pm

136

528-60024

260

528-411106mp

102

528-42105pm

106

528-42298mp

122

528-432105pm

122

528-441108mp

102

528-45105pm

106

528-45298mp

122

528-462105pm

122

528-52139

168

528-62139

260

INDEX

601

CODE

602

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

528-622854

260

528-83105pm

110

528-903805

124

528-912545

124

528-931545

108

528-942805

104

528-9701182

095

528-982806

124

530-15455

440

533-2006

484

528-623580

260

528-83106mp

110

528-903806

124

528-912546

124

528-931546

108

528-942806

104

528-9701356

095

528-98354

124

531-50105

326

533-205

480

528-62854

260

528-83106pm

110

528-910154

108

528-91280

124

528-93180

108

528-94354

104

528-9701482

095

528-983545

124

531-50106

326

533-2056

480

528-63580

260

528-83108mp

110

528-9101545

108

528-912805

124

528-931805

108

528-943545

104

528-9702112

095

528-983546

124

531-50205

326

533-206

480

528-73154

138

528-83108pm

110

528-9101546

108

528-912806

124

528-931806

108

528-943546

104

528-9702238

095

528-98380

124

531-50206

326

533-3005

480

528-73180

138

528-8395mp

110

528-910180

108

528-91354

124

528-93254

108

528-94380

104

528-9702712

095

528-983805

124

531-50305

326

533-3006

480

528-73254

138

528-8395pm

110

528-9101805

108

528-913545

124

528-932545

108

528-943805

104

528-9702838

095

528-983806

124

531-50306

326

534-100

260

528-73280

138

528-8396mp

110

528-9101806

108

528-913546

124

528-932546

108

528-943806

104

528-9703168

095

528-99154

104

531-63105

326

534-1500

260

528-73354

138

528-8396pm

110

528-910254

108

528-91380

124

528-93280

108

528-95154

104

528-9703294

095

528-991545

104

531-63106

326

534-3000

260

528-73380

138

528-8398mp

110

528-9102545

108

528-913805

124

528-932805

108

528-951545

104

528-9704068

095

528-991546

104

531-63205

326

534-4500

260

528-759

132

528-8398pm

110

528-9102546

108

528-913806

124

528-932806

108

528-951546

104

528-9704194

095

528-99180

104

531-63206

326

535-1001ng1

522

528-78154

138

528-90154

124

528-910280

108

528-92154

108

528-93354

108

528-95180

104

528-9704500

095

528-991805

104

531-63305

326

535-1002ng1

522

528-78180

138

528-901545

124

528-9102805

108

528-921545

108

528-933545

108

528-951805

104

528-970456

095

528-991806

104

531-63306

326

535-1091ng1

522

528-78254

138

528-901546

124

528-9102806

108

528-921546

108

528-933546

108

528-951806

104

528-970582

095

528-99254

104

532-12005

468

535-1092ng1

522

528-78280

138

528-90180

124

528-910354

108

528-92180

108

528-93380

108

528-95254

104

528-970756

095

528-992545

104

532-12055

468

535-1101ng1

522

528-78354

138

528-901805

124

528-9103545

108

528-921805

108

528-933805

108

528-952545

104

528-970882

095

528-992546

104

532-13005

468

535-1102ng1

522

528-78380

138

528-901806

124

528-9103546

108

528-921806

108

528-933806

108

528-952546

104

528-98154

124

528-99280

104

532-13055

468

535-1191ng1

522

528-80154

110

528-90254

124

528-910380

108

528-92254

108

528-94154

104

528-95280

104

528-981545

124

528-992805

104

532-14005

468

535-1192ng1

522

528-801545

110

528-902545

124

528-9103805

108

528-922545

108

528-941545

104

528-952805

104

528-981546

124

528-992806

104

532-14055

468

536-10124

172

528-801546

110

528-902546

124

528-9103806

108

528-922546

108

528-941546

104

528-952806

104

528-98180

124

528-99354

104

532-16005

468

536-10139

172

528-81154

110

528-90280

124

528-91154

124

528-92354

108

528-94180

104

528-95354

104

528-981805

124

528-993545

104

532-16055

468

536-10154

172

528-811545

110

528-902805

124

528-911545

124

528-923545

108

528-941805

104

528-953545

104

528-981806

124

528-993546

104

533-1005

482

536-10239

172

528-811546

110

528-902806

124

528-911546

124

528-923546

108

528-941806

104

528-953546

104

528-98254

124

528-99380

104

533-1006

482

536-10254

172

528-82154

110

528-90354

124

528-91180

124

528-92380

108

528-94254

104

528-95380

104

528-982545

124

528-993805

104

533-105

480

536-10339

172

528-821545

110

528-903545

124

528-911805

124

528-923805

108

528-942545

104

528-953805

104

528-982546

124

528-993806

104

533-1056

480

536-10354

172

528-821546

110

528-903546

124

528-911806

124

528-923806

108

528-942546

104

528-953806

104

528-98280

124

530-15405

440

533-106

480

537-08001

456

528-83105mp

110

528-90380

124

528-91254

124

528-93154

108

528-94280

104

528-9701056

095

528-982805

124

530-15444

440

533-2005

484

537-08005

456

INDEX

603

CODE

604

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

537-08006

456

539-10254

184

539-83134

184

544-101504

346

544-132414ng2

344

544-214

358

544-234104ng1

352

544-244104

352

544-5316104ng1

342

544-704204

348

537-12351

458

539-12139

188

539-832314

184

544-101505

346

544-132415ng2

344

544-215

358

544-234105ng1

352

544-244105

352

544-5316105ng1

342

544-704205

348

537-12355

458

539-12154

188

539-83234

184

544-101506

346

544-132416ng2

344

544-216

358

544-234106ng1

352

544-244106

352

544-5316106ng1

342

544-704206

348

537-12356

458

539-13124

184

541-1001

476

544-103004

346

544-132434ng2

344

544-220004

354

544-234114ng1

352

544-244114

352

544-5324034ng1

342

545-11105

036

537-13351

458

539-13139

184

541-1006

476

544-103005

346

544-132435ng2

344

544-220005

354

544-234115ng1

352

544-244115

352

544-5324035ng1

342

545-11105egng1

036

537-13355

458

539-13154

184

541-13503

472

544-103006

346

544-132436ng2

344

544-220006

354

544-234116ng1

352

544-244116

352

544-5324036ng1

342

545-11305

036

537-13356

458

539-13239

184

541-13504

472

544-104204

346

544-134004ng2

344

544-224

350

544-234134ng1

352

544-244134

352

544-5324094ng1

342

545-11305egng1

036

537-17351

458

539-13254

184

541-14503

472

544-104205

346

544-134005ng2

344

544-225

350

544-234135ng1

352

544-244135

352

544-5324095ng1

342

545-12105

038

537-17355

458

539-14139

188

541-14504

472

544-104206

346

544-134006ng2

344

544-226

350

544-234136ng1

352

544-244136

352

544-5324096ng1

342

545-12105egng1

038

537-17356

458

539-14154

188

541-16003

472

544-114

358

544-134014ng2

344

544-231704ng1

352

544-241704

352

544-314

358

544-5324104ng1

342

545-12305

038

537-20001

460

539-20124

182

541-16004

472

544-115

358

544-134015ng2

344

544-231705ng1

352

544-241705

352

544-315

358

544-5324105ng1

342

545-12305egng1

038

537-20005

460

539-20139

182

541-2001

474

544-116

358

544-134016ng2

344

544-231706ng1

352

544-241706

352

544-316

358

544-5324106ng1

342

545-13105

040

537-20006

460

539-20154

182

541-2006

474

544-124

350

544-134034ng2

344

544-231714ng1

352

544-241714

352

544-324

350

544-5340034ng1

342

545-13105egng1

040

537-30001

460

539-20239

182

541-3001

472

544-125

350

544-134035ng2

344

544-231715ng1

352

544-241715

352

544-325

350

544-5340035ng1

342

545-13305

040

537-30005

460

539-20254

182

541-3006

472

544-126

350

544-134036ng2

344

544-231716ng1

352

544-241716

352

544-326

350

544-5340036ng1

342

545-13305egng1

040

537-30006

460

539-22139

186

544-0001

282

544-131604ng2

344

544-201504

354

544-231734ng1

352

544-241734

352

544-414

358

544-5340094ng1

342

545-14105eg

036

538-11065

506

539-22154

186

544-0002

282

544-131605ng2

344

544-201505

354

544-231735ng1

352

544-241735

352

544-415

358

544-5340095ng1

342

545-14305eg

036

538-11105

506

539-23124

182

544-0003

282

544-131606ng2

344

544-201506

354

544-231736ng1

352

544-241736

352

544-416

358

544-5340096ng1

342

545-15105eg

038

538-12105

506

539-23139

182

544-0004

282

544-131614ng2

344

544-203004

354

544-232904ng1

352

544-242904

352

544-424

350

544-5340104ng1

342

545-15305eg

038

538-12105ad

506

539-23154

182

544-0004

348

544-131615ng2

344

544-203005

354

544-232905ng1

352

544-242905

352

544-425

350

544-5340105ng1

342

545-16105eg

040

538-12105ddd

506

539-23239

182

544-0005

282

544-131616ng2

344

544-203006

354

544-232906ng1

352

544-242906

352

544-426

350

544-5340106ng1

342

545-16305eg

040

538-13065

506

539-23254

182

544-0011

354

544-131634ng2

344

544-204204

354

544-232914ng1

352

544-242914

352

544-5316034ng1

342

544-701504

348

545-212400

042

538-13105

506

539-24139

186

544-0011

268

544-131635ng2

344

544-204205

354

544-232915ng1

352

544-242915

352

544-5316035ng1

342

544-701505

348

545-212400egng1

042

539-10124

184

539-24154

186

544-0012

268

544-131636ng2

344

544-204206

354

544-232916ng1

352

544-242916

352

544-5316036ng1

342

544-701506

348

545-213900

042

539-10139

184

539-830314

184

544-0013

268

544-132404ng2

344

544-210004

354

544-232934ng1

352

544-242934

352

544-5316094ng1

342

544-703004

348

545-213900egng1

042

539-10154

184

539-83034

184

544-0014

268

544-132405ng2

344

544-210005

354

544-232935ng1

352

544-242935

352

544-5316095ng1

342

544-703005

348

545-215400

042

539-10239

184

539-831314

184

544-0015

268

544-132406ng2

344

544-210006

354

544-232936ng1

352

544-242936

352

544-5316096ng1

342

544-703006

348

545-215400egng1

042

INDEX

605

CODE

606

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

545-218000

042

546-2005

452

549-10006

366

553-112161156ng1

280

553-112243256ng1

280

553-123300156

282

553-127400256

282

56-11051

530

562-123005

390

562-323016

388

545-218000egng1

042

546-2006

452

550-10002

584

553-112161166ng1

280

553-112243266ng1

280

553-123300166

282

553-127400266

282

56-11052

530

562-123006

390

562-332005

388

545-34400

044

547-1012

420

550-10012

584

553-112161255ng1

280

553-112400155ng1

280

553-123300255

282

56-10011

528

56-12011

532

562-123015

390

562-332006

388

545-34400egng1

044

547-1022

420

550-1002

588

553-112161256ng1

280

553-112400156ng1

280

553-123300256

282

56-10012

528

56-12012

532

562-123016

390

562-332015

388

545-35400

044

547-1032

420

550-1092

584

553-112161266ng1

280

553-112400166ng1

280

553-123300266

282

56-10021

528

561-20121

178

562-132005

390

562-332016

388

545-521800

046

547-10545

420

550-1102

584

553-112163155ng1

280

553-112400255ng1

280

553-123400155

282

56-10022

528

561-20128

178

562-132006

390

56-30011

536

545-521800egng1

046

547-10545ad

420

550-1202

586

553-112163156ng1

280

553-112400256ng1

280

553-123400156

282

56-10031

528

56-12021

532

562-132015

390

56-30012

536

545-522600

046

547-10545ddd

420

550-2002

588

553-112163166ng1

280

553-112400266ng1

280

553-123400166

282

56-10032

528

56-12022

532

562-132016

390

56-30013

536

545-531800

046

547-1065

420

550-23022

588

553-112163255ng1

280

553-112401155ng1

280

553-123400255

282

561-0121

176

561-20221

178

562-216005

392

56-301

536

545-532600

046

547-11545

420

550-25022

588

553-112163256ng1

280

553-112401156ng1

280

553-123400256

282

561-0128

176

561-20228

178

562-216006

392

56-302

536

545-611800

048

547-11545ad

420

551-1005

060

553-112163266ng1

280

553-112401166ng1

280

553-123400266

282

561-0221

176

561-20321

178

562-216015

392

56-303

536

545-612600

048

547-11545ddd

420

551-1006

060

553-112240155ng1

280

553-112401255ng1

280

553-127150155

282

561-0228

176

561-20328

178

562-216016

392

563-10545

074

545-621800

048

547-20545

418

551-1355

060

553-112240156ng1

280

553-112401256ng1

280

553-127150156

282

561-0321

176

56-13011

530

562-223005

392

563-10805

074

545-621800egng1

048

547-21545

418

551-1356

060

553-112240166ng1

280

553-112401266ng1

280

553-127150166

282

561-0328

176

56-13012

530

562-223006

392

56-311

536

545-622600

048

547-30545

416

551-1705

060

553-112240255ng1

280

553-112403155ng1

280

553-127150255

282

561-101

176

56-13041

530

562-223015

392

56-312

536

545-713500

050

547-30545ad

416

551-1706

060

553-112240256ng1

280

553-112403156ng1

280

553-127150256

282

56-11011

530

56-13042

530

562-223016

392

563-12545

074

545-713500egng1

050

547-30545ddd

416

551-2005

062

553-112240266ng1

280

553-112403166ng1

280

553-127150266

282

56-11012

530

56-13051

530

562-232005

392

563-12805

074

545-713500egng1

050

547-31545

416

551-2006

062

553-112241155ng1

280

553-112403255ng1

280

553-127300155

282

561-10121

176

56-13052

530

562-232006

392

56-313

536

545-723500

050

547-31545ad

416

551-3005

064

553-112241156ng1

280

553-112403256ng1

280

553-127300156

282

561-10128

176

561-410

176

562-232015

392

563-13545

076

545-734500

050

547-31545ddd

416

551-3006

064

553-112241166ng1

280

553-112403266ng1

280

553-127300166

282

561-10221

176

56-20011

532

562-232016

392

563-13805

076

545-734500egng1

050

548-1001

556

553-112160155ng1

280

553-112241255ng1

280

553-123150155

282

553-127300255

282

561-10228

176

56-20012

532

562-316005

388

563-14545

076

545-746500

050

548-1005

556

553-112160156ng1

280

553-112241256ng1

280

553-123150156

282

553-127300256

282

561-103

176

56-20021

532

562-316006

388

563-14805

076

545-746500egng1

050

548-1006

556

553-112160166ng1

280

553-112241266ng1

280

553-123150166

282

553-127300266

282

561-10321

176

56-20022

532

562-316015

388

56-4035

560

545-81505

052

548-1011

556

553-112160255ng1

280

553-112243155ng1

280

553-123150255

282

553-127400155

282

561-10328

176

562-116005

390

562-316016

388

56-4036

560

545-81505egng1

052

548-1015

556

553-112160256ng1

280

553-112243156ng1

280

553-123150256

282

553-127400156

282

561-104

176

562-116006

390

562-323005

388

564-103095

394

546-1005

452

548-1016

556

553-112160266ng1

280

553-112243166ng1

280

553-123150266

282

553-127400166

282

56-11041

530

562-116015

390

562-323006

388

564-103105

394

546-1006

452

549-10005

366

553-112161155ng1

280

553-112243255ng1

280

553-123300155

282

553-127400255

282

56-11042

530

562-116016

390

562-323015

388

564-200005

394

INDEX

607

CODE

608

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

56-50012

562

565-22665

428

56-60051a

570

56-61062a

570

56-63041a

570

567-0130565

268

567-0220366

270

567-0251955

270

567-0329365

270

567-043056

276

56-50022

562

56-5226ng1

560

56-60052a

570

56-6110

566

56-63042a

570

567-0130566

268

567-0220955

270

567-0251956

270

567-0329366

270

567-043075

276

565-0095

426

56-5227ng1

560

56-60061a

570

56-6111

566

56-63051a

570

567-0130755

268

567-0220956

270

567-0251965

270

567-0329955

270

567-043076

276

565-0105

426

56-5232

564

56-60062a

570

56-6112

566

56-63052a

570

567-0130756

268

567-0220965

270

567-0251966

270

567-0329956

270

567-044235

276

565-10405

426

56-5233

564

56-6010

566

56-6113

566

56-63061a

570

567-0130765

268

567-0220966

270

567-02545

268

567-0329965

270

567-044236

276

565-1095

426

56-5234

564

56-6011

566

56-6116

566

56-63062a

570

567-0130766

268

567-0225

268

567-02546

268

567-0329966

270

567-044255

276

565-1105

426

56-5235

564

56-6012

566

56-6117

566

567-01

266

567-0142355

268

567-0226

268

567-0285

268

567-03511055

270

567-044256

276

565-11405

424

56-53011

548

56-6013

566

56-6118

566

567-0115355

268

567-0142356

268

567-02291055

270

567-0286

268

567-03511056

270

567-044275

276

565-12535

428

56-53012

548

56-6016

566

56-6119

566

567-0115356

268

567-0142365

268

567-02291056

270

567-03

266

567-03511065

270

567-044276

276

56-5200

568

565-30665

426

56-6017

566

56-6120

566

567-0115365

268

567-0142366

268

567-02291065

270

567-03201055

270

567-03511066

270

567-045

266

56-5201

568

565-3095

424

56-6018

566

56-6121

566

567-0115366

268

567-0142555

268

567-02291066

270

567-03201056

270

567-0351355

270

567-046

266

56-5204

568

565-3105

424

56-6019

566

56-6124

566

567-0115555

268

567-0142556

268

567-0229355

270

567-03201065

270

567-0351356

270

567-0520105

274

56-5205

568

565-31665

424

56-6020

566

56-6125

566

567-0115556

268

567-0142565

268

567-0229356

270

567-03201066

270

567-0351365

270

567-0520106

274

565-20535

426

56-53311

548

56-6021

566

56-6126

526

567-0115565

268

567-0142566

268

567-0229365

270

567-0320355

270

567-0351366

270

567-052035

274

56-5208

568

56-53312

548

56-6024

566

56-6127

526

567-0115566

268

567-0142755

268

567-0229366

270

567-0320356

270

567-0351955

270

567-052036

274

56-5209

568

565-4095

424

56-6025

566

56-6128

526

567-0115755

268

567-0142756

268

567-0229955

270

567-0320365

270

567-0351956

270

567-052095

274

565-2095

426

565-4105

424

56-6026

526

56-6129

526

567-0115756

268

567-0142765

268

567-0229956

270

567-0320366

270

567-0351965

270

567-052096

274

565-2105

426

565-5095

424

56-6027

526

56-62011a

570

567-0115765

268

567-0142766

268

567-0229965

270

567-0320955

270

567-0351966

270

567-0529105

274

56-5212ng1

560

565-5105

424

56-6028

526

56-62012a

570

567-0115766

268

567-0185

268

567-0229966

270

567-0320956

270

567-041535

276

567-0529106

274

56-5213ng1

560

565-7095

428

56-6029

526

56-62041a

570

567-0125

268

567-0186

268

567-02511055

270

567-0320965

270

567-041536

276

567-052935

274

56-5214ng1

560

565-7105

428

56-61011a

570

56-62042a

570

567-0126

268

567-02201055

270

567-02511056

270

567-0320966

270

567-041555

276

567-052936

274

565-21535

424

565-8095

428

56-61012a

570

56-62051a

570

567-0130355

268

567-02201056

270

567-02511065

270

567-03291055

270

567-041556

276

567-052995

274

56-5215ng1

560

565-8105

428

56-61041a

570

56-62052a

570

567-0130356

268

567-02201065

270

567-02511066

270

567-03291056

270

567-041575

276

567-052996

274

56-5216ng1

560

56-60011a

570

56-61042a

570

56-62061a

570

567-0130365

268

567-02201066

270

567-0251355

270

567-03291065

270

567-041576

276

567-0551105

274

56-5217ng1

560

56-60012a

570

56-61051a

570

56-62062a

570

567-0130366

268

567-0220355

270

567-0251356

270

567-03291066

270

567-043035

276

567-0551106

274

56-5224ng1

560

56-60041a

570

56-61052a

570

56-63011a

570

567-0130555

268

567-0220356

270

567-0251365

270

567-0329355

270

567-043036

276

567-055135

274

56-5225ng1

560

56-60042a

570

56-61061a

570

56-63012a

570

567-0130556

268

567-0220365

270

567-0251366

270

567-0329356

270

567-043055

276

567-055136

274

INDEX

609

CODE

610

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

567-055195

274

56-73002ng1

578

56-8017

514

56-82025s

372

56-85019

538

569-107095

068

574-160600j

492

574-6003701119

490

575-8095

436

576-3548

228

567-055196

274

56-7301

550

56-8018

514

56-82026s

372

56-85020

538

569-107096

068

574-190670j

492

574-6003707280

490

575-8105

436

580-01000

028

567-0620105

274

56-73011ng1

578

56-8019

514

56-82035

370

56-85021

538

569-114096

068

574-2604001119

490

574-6003708210

490

576-0191

226

580-01001

028

567-0620106

274

56-73012ng1

578

56-8020

514

56-82036

370

56-85022

540

569-117096

068

574-2604007280

490

574-6003709110

490

576-0195

226

580-01002

028

567-062035

274

56-7302

550

56-8021

518

56-82045s

372

56-85023

540

569-124096

068

574-2604008210

490

574-600370j

492

576-0198

226

580-01003

028

567-062036

274

56-7303

550

56-8024

518

56-82046s

372

56-85024

540

569-127096

068

574-2604009110

490

575-0095

434

576-0291

226

580-01004

028

567-062095

274

56-7308

550

56-8026

516

56-82055

370

56-85025

540

569-154095

068

574-260400j

492

575-0105

434

576-0295

226

580-01005

028

567-062096

274

56-7309

550

56-8028

516

56-82056

370

56-85026

542

569-154096

068

574-260400tl1119

490

575-10485

434

576-0298

226

580-01006

028

567-0629105

274

56-7310

550

56-8029

516

56-83007s

378

56-85027

542

569-157095

068

574-260400tl7280

490

575-1095

434

576-0391

226

580-01007

028

567-0629106

274

56-7311

550

56-8030

516

56-83017

376

56-85028

542

569-157096

068

574-260400tl8210

490

575-1105

434

576-0395

226

580-01008

028

567-062935

274

56-7332

552

56-8031

516

56-83027s

378

56-85029

542

569-164096

068

574-260400tl9110

490

575-11485

432

576-0398

226

580-01009

028

567-062936

274

56-7333

552

56-8032

546

56-83037

376

56-85030

542

569-167096

068

574-260400tlj

492

575-12645

436

576-1241

228

580-0109

028

567-062995

274

56-7334

552

56-8033

546

56-83047s

378

56-85031

542

569-174096

068

574-4502601119

490

575-20645

434

576-1245

228

580-02000

028

567-062996

274

56-7335

552

56-8034

546

56-83057

376

56-85032

542

569-177096

068

574-4502607280

490

575-2095

434

576-1248

228

580-02001

028

567-065

266

56-7336

552

56-8035

546

56-84007s

382

56-85033

542

56-ak7528

572

574-4502608210

490

575-2105

434

576-1391

228

580-02002

028

567-0651105

274

56-7337

552

56-8036

520

56-84017

380

56-85034

524

56-ak7530

572

574-4502609110

490

575-21645

432

576-1395

228

580-02003

028

567-0651106

274

56-7338

552

56-8037

520

56-84027s

382

56-85035

524

56-ak7536

572

574-450260j

492

575-22835

436

576-1398

228

580-02004

028

567-065135

274

56-7339

552

56-8038

520

56-84037

380

56-85036

524

56-ak7542

572

574-4507201119

490

575-30835

434

576-1541

228

580-02005

028

567-065136

274

567-5051500

266

56-8039

520

56-84047s

382

56-85037

524

56-be9804

572

574-4507207280

490

575-3095

432

576-1545

228

580-02006

028

567-065195

274

567-5053000

266

56-8040

534

56-84057

380

56-85038

524

56-be9805

572

574-4507208210

490

575-3105

432

576-1548

228

580-02007

028

567-065196

274

567-50561500

266

56-8041

534

56-85012

512

56-85039

524

56-bl6828

572

574-4507209110

490

575-31835

432

576-2395

228

580-02008

028

567-066

266

567-50563000

266

56-8094

520

56-85013

512

56-85040

544

56-bl6836

572

574-450720j

492

575-4095

432

576-2398

228

580-02009

028

567-08

268

567-5061500

266

56-8095

520

56-85014

512

56-85041

544

574-160400j

492

574-450720stl1119

490

575-4105

432

576-2545

228

580-0209

028

567-095

266

567-5063000

266

56-82005s

372

56-85015

512

56-85042

544

574-1606001119

490

574-450720stl7280

490

575-5095

432

576-2548

228

580-03000

028

567-096

266

567-50651500

266

56-82006s

372

56-85016

538

56-85043

544

574-1606007280

490

574-450720stl8210

490

575-5105

432

576-3395

228

580-03001

028

56-7300

550

567-50653000

266

56-82015

370

56-85017

538

569-104095

068

574-1606008210

490

574-450720stl9110

490

575-7095

436

576-3398

228

580-03002

028

56-73001ng1

578

56-8015

514

56-82016

370

56-85018

538

569-104096

068

574-1606009110

490

574-450720stlj

492

575-7105

436

576-3545

228

580-03003

028

INDEX

611

CODE

612

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

580-03004

028

580-0610

032

581-03548pm

090

581-076

098

581-161182

094

581-184194

094

581-34496ba

086

581-40108mp

088

581-411105pm

084

581-421108mp

084

580-03005

028

580-0620

032

581-04495mp

090

581-078

098

581-161356

094

581-184500

096

581-34496mp

086

581-40108pm

088

581-411106mp

084

581-421108pm

084

580-03006

028

580-0630

032

581-04495pm

090

581-085

098

581-161482

094

581-18456

094

581-34496pm

086

581-401105mp

084

581-411106pm

084

581-42195mp

084

580-03007

028

580-0640

032

581-04496mp

090

581-086

098

581-162112

094

581-18582

094

581-34498ba

086

581-401105pm

084

581-411108mp

084

581-42195pm

084

580-03008

028

580-0650

032

581-04496pm

090

581-088

098

581-162238

094

581-18756

094

581-34498mp

086

581-401106mp

084

581-411108pm

084

581-42196mp

084

580-03009

028

581-015

098

581-04498mp

090

581-09

098

581-162712

094

581-18882

094

581-34498pm

086

581-401106pm

084

581-41195mp

084

581-42196pm

084

580-0309

028

581-01545mp

090

581-04498pm

090

581-102

098

581-162838

094

581-31545ba

086

581-35495ba

086

581-401108mp

084

581-41195pm

084

581-42198mp

084

580-04000

028

581-01545pm

090

581-045

098

581-105

098

581-163168

094

581-31545mp

086

581-35495mp

086

581-401108pm

084

581-41196mp

084

581-42198pm

084

580-04001

028

581-01546mp

090

581-046

098

581-106

098

581-163294

094

581-31545pm

086

581-35496ba

086

581-40195mp

084

581-41196pm

084

581-4295mp

088

580-04002

028

581-01546pm

090

581-048

098

581-151056

094

581-164068

094

581-31546ba

086

581-35496mp

086

581-40195pm

084

581-41198mp

084

581-4295pm

088

580-04003

028

581-01548mp

090

581-05

098

581-151182

094

581-164194

094

581-31546mp

086

581-35496pm

086

581-40196mp

084

581-41198pm

084

581-4296mp

088

580-04004

028

581-01548pm

090

581-05495mp

090

581-151356

094

581-164500

096

581-31546pm

086

581-35498ba

086

581-40196pm

084

581-4195mp

088

581-4296pm

088

580-04005

028

581-016

098

581-05495pm

090

581-151482

094

581-16456

094

581-31548ba

086

581-35498mp

086

581-40198mp

084

581-4195pm

088

581-4298mp

088

580-04006

028

581-018

098

581-05496mp

090

581-152112

094

581-16582

094

581-31548mp

086

581-35498pm

086

581-40198pm

084

581-4196mp

088

581-4298pm

088

580-04007

028

581-02

098

581-05496pm

090

581-152238

094

581-16756

094

581-31548pm

086

581-36495ba

086

581-4095mp

088

581-4196pm

088

581-43105mp

088

580-04008

028

581-02545mp

090

581-05498mp

090

581-152712

094

581-16882

094

581-32545ba

086

581-36495mp

086

581-4095pm

088

581-4198mp

088

581-43105pm

088

580-04009

028

581-02545pm

090

581-05498pm

090

581-152838

094

581-181056

094

581-32545mp

086

581-36495pm

086

581-4096mp

088

581-4198pm

088

581-43106mp

088

580-05000

028

581-02546mp

090

581-06495mp

090

581-153168

094

581-181182

094

581-32545pm

086

581-36496ba

086

581-4096pm

088

581-42105mp

088

581-43106pm

088

580-05001

028

581-02546pm

090

581-06495pm

090

581-153294

094

581-181356

094

581-32546ba

086

581-36496mp

086

581-4098mp

088

581-42105pm

088

581-43108mp

088

580-05002

028

581-02548mp

090

581-06496mp

090

581-154068

094

581-181482

094

581-32546mp

086

581-36496pm

086

581-4098pm

088

581-42106mp

088

581-43108pm

088

580-05003

028

581-02548pm

090

581-06496pm

090

581-154194

094

581-182112

094

581-32546pm

086

581-36498ba

086

581-41105mp

088

581-42106pm

088

581-431105mp

084

580-05004

028

581-03

098

581-06498mp

090

581-154500

096

581-182238

094

581-32548ba

086

581-36498mp

086

581-41105pm

088

581-42108mp

088

581-431105pm

084

580-05005

028

581-03545mp

090

581-06498pm

090

581-15456

094

581-182712

094

581-32548mp

086

581-36498pm

086

581-41106mp

088

581-42108pm

088

581-431106mp

084

580-05006

028

581-03545pm

090

581-065

098

581-15582

094

581-182838

094

581-32548pm

086

581-40105mp

088

581-41106pm

088

581-421105mp

084

581-431106pm

084

580-05007

028

581-03546mp

090

581-066

098

581-15756

094

581-183168

094

581-34495ba

086

581-40105pm

088

581-41108mp

088

581-421105pm

084

581-431108mp

084

580-05008

028

581-03546pm

090

581-068

098

581-15882

094

581-183294

094

581-34495mp

086

581-40106mp

088

581-41108pm

088

581-421106mp

084

581-431108pm

084

580-05009

028

581-03548mp

090

581-075

098

581-161056

094

581-184068

094

581-34495pm

086

581-40106pm

088

581-411105mp

084

581-421106pm

084

581-43195mp

084

INDEX

613

CODE

614

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

581-43195pm

084

581-44198mp

084

581-4596mp

088

582-104095

070

904-10356

362

906-022436

286

906-1554815

288

906-4324106

290

906-8224095

292

990-kw30

460

581-43196mp

084

581-44198pm

084

581-4596pm

088

582-104096

070

904-2005

360

906-121605ng2

294

906-1554816

288

906-4340035

290

906-8224096

292

990-ww15

460

581-43196pm

084

581-4495mp

088

581-4598mp

088

582-107095

070

904-2006

360

906-121606ng2

294

906-1554835

288

906-4340036

290

906-8224105

292

990-ww30

460

581-43198mp

084

581-4495pm

088

581-4598pm

088

582-107096

070

904-2200

458

906-121615ng2

294

906-1554836

288

906-4340095

290

906-8224106

292

581-43198pm

084

581-4496mp

088

581-46105mp

088

58-8265

364

904-2201

458

906-121616ng2

294

906-231505

296

906-4340096

290

906-8240035

292

581-4395mp

088

581-4496pm

088

581-46105pm

088

58-8305

364

904-2202

458

906-121635ng2

294

906-231506

296

906-4340105

290

906-8240036

292

581-4395pm

088

581-4498mp

088

581-46106mp

088

58-8315

364

904-2203

458

906-121636ng2

294

906-233005

296

906-4340106

290

906-8240095

292

581-4396mp

088

581-4498pm

088

581-46106pm

088

75-mpl3

530

904-2204

458

906-122405ng2

294

906-233006

296

906-552805ng1

288

906-8240096

292

581-4396pm

088

581-45105mp

088

581-46108mp

088

75-mpl5

524

904-2205

458

906-122406ng2

294

906-234205

296

906-552806ng1

288

906-8240105

292

581-4398mp

088

581-45105pm

088

581-46108pm

088

75-pmr12

522

904-2400

458

906-122415ng2

294

906-234206

296

906-552815ng1

288

906-8240106

292

581-4398pm

088

581-45106mp

088

581-461105mp

084

775-hv60000808

336

904-2401

458

906-122416ng2

294

906-271505

296

906-552816ng1

288

920-10270035

364

581-44105mp

088

581-45106pm

088

581-461105pm

084

802-162263

266

904-2402

458

906-122435ng2

294

906-271506

296

906-552835ng1

288

920-10370035

364

581-44105pm

088

581-45108mp

088

581-461106mp

084

802-162463

054

904-2403

458

906-122436ng2

294

906-273005

296

906-552836ng1

288

920-11270035

364

581-44106mp

088

581-45108pm

088

581-461108mp

084

802-16476305

266

904-2404

458

906-124005ng2

294

906-273006

296

906-554805ng1

288

920-11370035

364

581-44106pm

088

581-451105mp

084

581-461108pm

084

802-16476310

266

904-2405

458

906-124006ng2

294

906-274205

296

906-554806ng1

288

938-hl249e

148

581-44108mp

088

581-451105pm

084

581-46195mp

084

802-16476315

266

906-0001

296

906-124015ng2

294

906-274206

296

906-554815ng1

288

938-hl254e

148

581-44108pm

088

581-451106mp

084

581-46195pm

084

802-165263

266

906-0002

296

906-124016ng2

294

906-4316035

290

906-554816ng1

288

938-stl237nbwm

152

581-441105mp

084

581-451106pm

084

581-46196mp

084

802-165463

054

906-0003

296

906-124035ng2

294

906-4316036

290

906-554835ng1

288

938-stl237nd

152

581-441105pm

084

581-451108mp

084

581-46196pm

084

901-10114

166

906-0004

296

906-124036ng2

294

906-4316095

290

906-554836ng1

288

938-stl237ne

152

581-441106mp

084

581-451108pm

084

581-46198mp

084

901-10124

166

906-0005

296

906-1552805

288

906-4316096

290

906-8216035

292

938-stl237wbwm

152

581-441106pm

084

581-45195mp

084

581-46198pm

084

901-10139

166

906-0010

296

906-1552806

288

906-4316105

290

906-8216036

292

938-stl237wd

152

581-441108mp

084

581-45195pm

084

581-4695mp

088

901-10154

166

906-0011

286

906-1552815

288

906-4316106

290

906-8216095

292

938-stl237we

152

581-441108pm

084

581-45196mp

084

581-4695pm

088

901-10180

166

906-022405

286

906-1552816

288

906-4324035

290

906-8216096

292

938-stl455bwm

152

581-44195mp

084

581-45198mp

084

581-4696mp

088

901-58

168

906-022406

286

906-1552835

288

906-4324036

290

906-8216105

292

938-stl455d

152

581-44195pm

084

581-45198pm

084

581-4696pm

088

901-59

168

906-022415

286

906-1552836

288

906-4324095

290

906-8216106

292

938-stl455e

152

581-44196mp

084

581-4595mp

088

581-4698mp

088

901-60

168

906-022416

286

906-1554805

288

906-4324096

290

906-8224035

292

938-wl255e

150

581-44196pm

084

581-4595pm

088

581-4698pm

088

904-10355

362

906-022435

286

906-1554806

288

906-4324105

290

906-8224036

292

990-kw15

460

INDEX

615

ThE OrIgIN
Of LIghT.

photographer
Andreas Ortner
models
Simona & Simon
conception and graphic design
Joachim Rauch, Molto Luce GmbH
artindustrial design GmbH
fashion design
Holy Ghost
Rebekka Rutz
Dawid Tomaszewski
Ermenegildo Zegna

Ein herzliches Danke gilt all unseren Partnern, die uns bei der Realisierung dieses Kataloges untersttzt haben. Insbesondere auch
jenen Firmen und Architekten, die uns aussagekrftige Projektfotos zur Verfgung gestellt haben.
A word of thanks to all of our partners who helped with the support and realisation of this catalogue. In particular with regards to the
companies and architects who provided their project photos.