You are on page 1of 281

1

Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

2
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

3
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

4
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Capitulo 66: Otra vez en Fhu-ren


No haban cambios en la vivacidad de la Ciudad Comercial Neutral, Fhu-ren.
Desde el otro lado de la alta y gigantesca pared, el clamor de la ciudad alcanzaba
considerables distancias, hasta llegar a las afueras. Tampoco haban cambios en las
largas colas en las puertas. De los turistas a los comerciantes que estaban de visita
por negocios, y tambin haban todo tipo de lnguidas personas a causa del
tormento de esperar su turno.
Haba un hombre que desprenda una llamativa sensacin, estando de pie al final
de la fila de personas junto a la entrada, donde la inspeccin se lleva a cabo. l
estaba acompaado por dos llamativas mujeres, una a cada lado, que tambin
estaban lnguidas porque esperaban su turno en descontento mientras sudaban.
Por el momento, Sera mejor preguntarles qu pas o simplemente observarlos?
ellos despedan tal estado de nimo. Entonces, hablaron sobre cosas tontas,
como la forma de mejorar su condicin de espera para llegar a su turno ms rpido,
cuando de repente; el hombre llamativo escuch un sonido poco familiar para sus
odos.
*SCREECH!!!*
Al principio, el hombre llamativo lo ignor mientras trataba de levantar el estado
de nimo de las dos mujeres a su lado. Sin embargo, cuando los comerciantes y las
dos mujeres a su lado, se quedaron con los ojos desorbitados mientras miraban
detrs de l, junto con el sonido siendo gradualmente ms fuerte, se gir hacia la
camino y dijo, Qu!.
De este modo, tambin se qued con los ojos desorbitados al ver la escena de una
caja negra corriendo en el camino mientras creaba una furiosa tormenta de polvo.
La gente rpidamente levant un alboroto. Aunque haban quienes trataban de huir
mientras gritaban Bestia demonaca!, la velocidad del objeto en forma de caja era
ms de la que podan imaginar, y de inmediato los alcanz antes de que se dieran
cuenta.
5
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

El hombre llamativo se puso tenso. La gente en la fila pensaron: Ya es intil!, con


la desesperacin reflejada en sus ojos.
En ese momento, cuando casi choc con ellos, el objeto en forma de caja, (*creak,
creak, creak*) hizo una media rotacin mientras su parte posterior se sacuda, y de
inmediato se detuvo mientras levanta una tormenta de polvo.
Las personas estaban mirando al objeto fijo, el vehculo de cuatro ruedas
impulsado por magia. Dentro de la confusin de qu haba pasado, las puertas del
vehculo de cuatro ruedas se abrieron. Los que se bajaron mientras ignoraban y no
pensaban nada de las sorprendidas personas eran, por supuesto, Hajime y su
equipo. Yue, Shia, e incluso Tio estaban ignorando las miradas de la gente. Slo
Will estaba diciendo, Perdn por el alboroto!, mientras hacia una reverencia.
Sin embargo, la gente no poda ni siquiera escuchar las disculpas de Will. Se podra
decir que ni siquiera les importaban el hecho de que personas salieron del objeto
nunca antes visto. Sus ojos estaban pegados a las hermosas chicas y la mujer que
U~u, se estir frente a ellos. Cuando Yue, Shia y Tio se movieron, Hou, suspiros
de admiracin, de las personas fascinadas por ellas, se oan.
Hajime estaba sentado en el cap del vehculo de cuatro ruedas y dijo, La distancia
de aqu a la entrada, parece que necesitamos esperar alrededor de una hora,
huh~, mientras entrecerraba sus ojos. Sus glteos se haban tensado debido al largo
tiempo dentro del coche, as que sali fuera de una manera despreocupada, cuando
llegaron a la puerta. Debido a que el vehculo de cuatro ruedas impulsado por
magia era mvil con el uso de la manipulacin directa de la magia, era posible
moverse sin sentarse en el asiento del conductor, aunque la dificultad del control
era mayor.
Hajime liber la rigidez en sus hombros y su cuello mientras haca sonidos de
crujidos. Yue se subi al cap como Hajime, se fue detrs de l, y comenz a frotar
sus hombros. Al parecer, ella quera masajearlo. Hajime relaj su cuerpo mientras
sonrea.

6
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Tal vez porque Shia se senta solitaria, ella tambin se sent y se acerc ms al lado
de Hajime. Cuando Tio los vio, dijo Muh, sta tambin participar!, mientras
resaltaba sus enormes pechos y trat de aferrarse al brazo de Hajime, pero fue
abofeteada por Hajime y cay al suelo. Sin embargo, no debera haber ningn
problema, ya que muestra una expresin muy feliz bajo los pies de Hajime.
Hajime-san. Est realmente bien conducir el vehculo de cuatro ruedas hasta
aqu? Por lo menos, pienso que hay que ocultarlo
Nn? Honestamente, No es ya demasiado tarde? Ya hemos arrasado tan
llamativamente. En una semana, se extender incluso a remotas regiones. Adems,
ya haba pensado que tal da acabara por llegar Es slo antes de lo que haba
predicho.
Nn, no hay ms necesidad de tal prudencia.
Hajime respondi a la pregunta de Shia mientras se encoga de hombros. A pesar
de que tena previsto poner un poco de esfuerzo, por lo que les permitir evitar
problemas, la batalla en la ciudad de Ul debera extenderse rpidamente. As que
cualquiera que fuera su plan, debera ser intil ahora. Es por eso, que era igual
como Yue haba dicho, l dej de intentar no mostrar sus artefactos tanto como sea
posible, y decidi no ir ms con tanta cautela.
U~n, as que es eso. Bueno, porque seguramente habrn acciones de la Iglesia y el
Reino, sin duda es demasiado tarde, huh. Aunque ser mejor si podemos conseguir
el apoyo de Aiko-san o Ilwa-san
Bueno, al final, ellos slo son seguros. Est en el nivel en el que ser bueno si
demuestran un buen efecto. Para empezar, me he decidido a luchar contra
cualquier cosa que pudiera presentarse, no importa lo que sean.
Independientemente de lo que pase, me limitar a masacrarlos y seguir adelante.
Es por eso que est bien para ti, Shia, para no seguir actuando como una esclava,
Sabes? Quieres que te quite ese collar?

7
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Pens que los problemticos preparativos hechos contra la Iglesia y el Reino,


relacionado con Ilwa y Aiko, seran algo bueno si surtiesen efecto al final. Hajime
no pens mucho en ello.
Porque el tema no tard en llegar a su fin, dijo que estaba bien para Shia dejar de
actuar como una esclava mientras daba golpecitos en su collar. Extendiendo su
mano, l implcitamente dijo que ya no era necesario contenerse para evitar cosas
molestas.
Sin embargo, Shia, que silenciosamente acarici y toc el collar, sacudi la cabeza
para negarse con las mejillas un tanto sonrojadas.
No, est bien que se quede como est. Despus de todo, era la primera cosa que
recib de Hajime-san Adems, es la prueba de que soy de Hajime-san y
recientemente le tom cario Es por eso, que est bien que se quede como est.
Shia dijo esas cosas. Sus orejas de conejo se movan de la vergenza. Su apariencia
de cuando ella estaba mirando hacia abajo, junto al estar siendo tmida, era
realmente lindo. Los hombres en el borde de la visin de Hajime estaban
presionando su nariz como para reprimir la sangre que goteaba.
Mientras Shia segua mirando hacia abajo, Hajime sostuvo su barbilla y la hizo
mirar hacia arriba. Debido a sus acciones, el rostro de Shia se puso de un tono ms
intenso de rojo. Eso seguido por el suelo bajo los pies de los hombros, que tambin
estaba siendo teido de rojo. Hajime sac un cristal con una hermosa tonalidad de
la Caja del tesoro, y lo puso en el collar de Shia. Para ser ms precisos, utiliz
transmutacin en el cristal.
El collar de Shia era para mostrar que ella era la esclava de Hajime, por lo que era
un tosco accesorio. La piedra de telepata y las otras piedras se instalaron sin
considerar ningn diseo ya que se hizo de una manera sin ostentaciones. Para
empezar, se hizo como algo temporal para no atraer ningn problema dentro de la
ciudad, por lo que no tuvo en cuenta el diseo.

8
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Sin embargo, si Shia le gustaba y quera seguir llevndolo, slo un poco, se podra
decir que era demasiado tosco. Adems, en comparacin con el momento en que le
dio el collar, los sentimientos hacia Shia se haban vuelto ms amables. Es por eso
que Hajime pensaba preparar el collar para que se adapte a Shia.
Como resultado, los blancos y azules ornamentos fueron instalados
geomtricamente en el material negro, y el fragmento del Cristal Divino se
transform en una pequea cruz que irradiaba una luz azul, instalado en la parte
frontal, lo cual daba lugar a un collar misterioso Una gargantilla incluso ms
popular que las otras vendidas en la tierra. Ya no queda ninguna impresin de que
es un collar de perro para reprimir.

9
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

10
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Hajime mostr una expresin de satisfaccin hacia su trabajo. Shia, que estaba en
trance debido a la sensacin de los dedos de Hajime que a veces rozaban su cuello,
se sobresalt cuando Hajime le pas un espejo. Despus de eso, ella verific
rpidamente la gargantilla en su cuello con el espejo. Sin duda era una gargantilla
con unos misteriosos y hermosos adornos. La cruz hecha del Cristal Divino era
ciertamente hermosa y apropiada a los ojos de Shia.
Shia estaba tocando con su dedo la cruz y su boca se afloj en una amplia sonrisa.
Despus, ella abraz el brazo de Hajime mientras una sincera y feliz sonrisa flotaba
en su rostro, ella frotaba la frente en su brazo, y continu dndole las gracias. Por
cierto, sus orejas de conejo tambin se acurrucaron en Hajime.
Mientras Shia, sobre su hombro, solt una expresin de felicidad, Yue, en su
espalda, sonri ligeramente y acarici las orejas de conejo de Shia que estaban
acurrucadas en l. Tio, que se acerc sigilosamente, una vez ms recibi una
bofetada.
Debido al espacio de color rosa que apareci de la nada, las personas que
regresaron del impacto del objeto desconocido y las apariencias de las chicas super
hermosas, las mujeres comenzaron a prestar atencin a Hajime y su equipo con
varios sentimientos. La mayora de las mujeres ni siquiera envidiaban la belleza de
Yue y las dems mientras dejaban escapar clidos suspiros. Por otro lado, los
hombres se dividieron en aquellos cautivados por Yue, y los dems, aquellos que
miraban a Hajime con envidia e intenciones asesinas, y aquellos que se laman sus
labios porque descubrieron el valor de los productos de los artefactos de Hajime y
las chicas.
Sin embargo, nadie se enfrent directamente a Hajime y su equipo hasta ahora. Los
comerciantes parecan impedirse los unos a los otros mientras buscaban un
momento adecuado para hablar. Entre ellos, estaba el hombre llamativo de antes;
l mostr una mortificada expresin al comparar las dos mujeres a su lado con Yue
y las dems, y chasque su lengua. As que se acerc imprudentemente a Hajime y
su equipo.
11
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Hey, seoritas. Si est bien, pueden


A quin crees que ests tratando de tocar sin permiso? Huh?
Hii!
El hombre llamativo casualmente llam a Yue y a las dems mientras ignoraba a
Hajime. Si slo las estaba llamando, la Presin de Hajime no terminara
llevndole a desmayarse. Pero, de todas las cosas, el hombre llamativo estaba
tratando de tocar la mejilla de Shia.
Viendolo desde cerca, el hombre llamativo era uno bastante guapo. Por lo tanto,
debe haber pensado que cualquier mujer se enamorara de l si las tocaba y las
seduca. Sin embargo, la mirada de Shia era fra y aunque ella pens en lidiar con l
antes que la tocase, el brazo de Hajime agarr la cabeza del hombre llamativo antes
que ella. Adems, estaba acompaado con una abundante intencin asesina.
El hombre llamativo inmediatamente agach su cuerpo y dej escapar un miserable
grito. Hajime simplemente ignor la apariencia del hombre llamativo y lo lanz
hacia el camino. El hombre llamativo lleg al suelo a una tremenda velocidad, a 30
metros de distancia. Con su rostro afeitando el suelo, termin en una pose como un
Shachihoko de Nagoya(Un animal del folclore japons, con cabeza de tigre y
cuerpo de carpa). Y despus de avanzar por diez metros ms con slo su cabeza, se
cay y estaba completamente inmvil.
Dentro de la nube de arena, el hombre llamativo estaba tumbado en la tierra sin
siquiera retorcerse. La gente que lo vio, se quedaron atnitos porque acababan de
ver a una persona volar en una rbita imposible, y volvieron sus miradas a Hajime,
que cre el espectculo.
Las dos mujeres que atendan al hombre llamativo, estaban tmidamente mirando
a Hajime, que mir a los alrededores con la mirada ms fria en sus ojos, lo cual las
hizo estremecerse, y desaparecieron en algn lugar mientras gritaban.
Los comerciantes que intentaban contenerse los unos a los otros mientras decan
Chicos, no os dejar que os adelantis, desde hace un tiempo, estaban ahora
12
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

diciendo Por favor, sigue adelante, mientras mutuamente se comprometan con


los dems. Hajime claramente dijo, Quin sigue?, mientras les miraba
amenazadoramente.
Porque nadie dio un paso adelante, Hajime sonri con satisfaccin, y apart la
mirada de la gente de los alrededores mientras perda el inters.
Whoa, Hajime-san estaba enfadado por m~ Es esta la forma en que expresas tu
deseo de monopolizarme? Slo un paso ms hasta que esa cosas suceda, Verdad!
Shia, da lo mejor de ti.
Yue-saa~n. De acuerdo. Me esforzar~!
Hmph, no es de importancia cunto es apreciada~ Amo. No est bien apreciar a
sta tambin? Por favor, lnzame al igual que ese hombre, Por favor?
Debido a que Hajime estaba enfadado hacia el que trat de tocarla, la felicidad se
extendi a travs de todo el cuerpo de Shia. En realidad, Hajime simplemente no
poda perdonarlo por tocar a Shia como si ella fuera algo suyo. No haba ningn
deseo de monopolizarla, pero ya era demasiado tarde para corregirlo, aunque era
cierto que su accin fue porque pens en Shia como alguien importante para l.
Por cierto, porque Tio, que miraba al llamativo hombre mandado a volar con ojos
de envidia, intent acurrucarse cerca de l, Hajime todava respondi con una
bofetada. Aan!, Tio, que se derrumb con alegra despus de decirlo con una
cautivante voz, fue observada con una amenazante y verdaderamente fra mirada.
Sin embargo, ella se puso an ms feliz mientras *Haa, haa*, se excitaba. Hajime
dej escapar un profundo suspiro y dijo Esta chica ya no tiene remedio, mientras
dej de pensar en su condicin.
Hajime y su equipo estaban coqueteando con tales sentimientos, Will, que estaba
fuera de esto, entr y se sent en el vehculo mientras miraba a lo lejos para
ordenar sus sentimientos. La fila de antes se pusieron ruidosos de nuevo. Hajime
volvi su mirada, al parecer, haban guardias que venan corriendo. Probablemente
13
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

vieron la pelea de hace un rato. Ms bien, podran estar tratando de confirmar lo


que haba sucedido, porque el hombre llamativo, que estaba plantado en el suelo,
todava estaba inmvil.
Los tres hombres, que cabalgaban en caballos mientras llevaban una armadura
simple, se acercaron a Hajime y su equipo despus de preguntar la situacin a los
cercanos comerciantes. Uno de los comerciantes seal al equipo de Hajime,
entonces seal al hombre llamativo. Uno de los hombres orden a uno de sus
compaeros para ir hacia el hombre llamativo. Los dos hombres restantes se
acercaron al equipo de Hajime, que se estaban relajando (coqueteando) sobre el
cap del vehculo de cuatro ruedas. Los ojos de los dos hombres eran un tanto
afilados. No por el deber sino porque le tenan envidia.
Oi, t! Qu pasa con este alboroto! Adems, Qu es esa caja negra? Explcate!
Aunque el hombre habl de manera opresiva a Hajime, no hay fuerza en absoluto
porque no dejaba de echar un vistazo hacia Yue y las chicas. Hajime ya esperaba
este desarrollo mientras miraba al guardia y contestaba brevemente.
Este es mi artefacto. Lanc a ese hombre porque trat de poner su mano sobre
ella. Puedes creerlo? Cmo puede l de repente intentar abrazarla? Mira, ella est
asustada por eso Seores Guardias, No me digis qu vais a aliaros con ese
delincuente sexual? Si es as, no iremos a Fhu-ren nunca ms cmo puedo ser
tratado como un criminal, mientras defendis a un delincuente Verdad?
Blah, blah, Hajime habl de tal manera sobre cosas vagas como si fueran los
hechos. Shia se peg a Hajime porque simplemente quera ser mimada, y ella no
pareca estar asustada si alguien la miraba objetivamente. Fue una tragedia!,
Hajime deform su expresin para apelar con sinceridad. Will, en el vehculo, deca
Qu buen charlatn, mientras le miraba fijamente, pero fue ignorado. Los
comerciantes de los alrededores, decan En lugar de tratar de abrazarla, fue
lanzado antes de que terminara de hablar, o Lejos de estar asustada, es ms como
si estuvieras coqueteando, con pequeas voces, las cuales fueron tambin
ignoradas.

14
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Sin embargo, era innecesario decir cul era su respuesta, porque era obvio a cul
creer, entre las palabras del hombre llamativo y el bando de las chicas y mujeres
hermosas. Ese tipo es de lo peor, ellos fcilmente le creyeron sin examinar ms a
fondo.
Entonces, en ese momento, uno de los guardias inclin su cabeza cuando vio a
Hajime y su equipo, y entonces dijo Ah, como si recordase algo, luego le susurr
al otro guardia para confirmarlo. Desconocido lo que se deca, el otro guardia dijo
de una manera similar Ahora que lo mencionas, mientras examinaba
minuciosamente al equipo de Hajime.
Usted, es usted Hajime, Yue y Shia?
Nn? Ah, ciertamente eso es as
Ya veo. Entonces, Han vuelto de la peticin del jefe de la sucursal?
Ah, aunque es as Vino una notificacin del jefe de la sucursal?
El guardia asinti en consentimiento hacia las expectativas de Hajime. El guardia
de inmediato les dijo pasar la puerta sin esperar su turno. Se movieron usando el
vehculo de cuatro ruedas y seguido por los guardias. Las personas en la fila tenan
curiosidad sobre lo que sucedi mientras entrecerraban sus ojos para observarles, y
el equipo de Hajime, una vez ms, puso sus pies en Fhu-ren.
***
El equipo de Hajime se encuentra actualmente dentro de la sala de recepcin del
gremio de aventureros.
Fueron servidos con ts de alta calidad junto con pastelitos, y lo bebieron sin
reservas mientras esperaban por cinco minutos.
El que abri la puerta de una patada y salt dentro era Ilwa Chang, quien pidi al
equipo de Hajime que rescatara a Will.
15
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Will! Ests a salvo!? Tienes alguna herida!?


Dejando de lado su tranquila atmsfera del pasado encuentro, ni siquiera les
salud mientras Ilwa estaba confirmando la seguridad de Will cuando lo vio. Puede
ser que sea porque estaba muy preocupado por l.
Ilwa-san Lo siento. Fue porque dije algo irrazonable por lo que estabas
preocupado
Qu ests diciendo Fui yo quien te present a un peligroso encargo
Realmente ests a salvo No podria mirar a la cara a Greille y Sarria si algo le
sucediera a Will Tambin estn bastante preocupados por ti. Ser mejor si
rpidamente muestras tu cara para aliviarlos. Les he informado sobre tu seguridad.
Esa informacin lleg a Fhu-ren hace varios das
Padre y Mam estn Lo entiendo. Ir inmediatamente a su encuentro.
Ilwa le dijo a Will donde sus padres se quedaban y asinti con la cabeza, dicindole
que vaya. Will, una vez ms, expres su gratitud hacia Ilwa mientras haca una
reverencia, entonces se despidi formalmente del equipo de Hajime antes de que,
como haba prometido, saliera de la habitacin. Para Hajime, l se alegraba de que
fue bien, pero pareca insatisfecho porque no dijo un adecuado agradecimiento.
Despus de que Will saliera, Ilwa mir formalmente a Hajime. Ilwa estaba
sonriendo con una tranquila expresin, entonces hizo una profunda reverencia
hacia Hajime.
Hajime-kun, muchas gracias por esto. Nunca pens que realmente traeras de
vuelta a Will con vida. No puedo expresar mi gratitud con palabras.
Bueno, Will sobrevivi porque tiene buena suerte.
Fufu, Es eso as? No hay duda de que pero, No es la verdad que lo protegiste
de decenas de miles de bestias demonacas? Espada de la Diosa-sama?

16
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Mientras sonrea radiantemente, Ilwa llam a Hajime con su apodo de la anterior


batalla contra la gran multitud de bestias demonacas. Las mejillas de Hajime se
contrajeron. Al parecer, el jefe de la sucursal del gremio posea el mtodo para
transmitir la informacin ms rpido que el movimiento de Hajime.
Esa informacin se extendi muy rpido, huh.
Es debido a los ejecutivos del gremio. Tambin est el artefacto para informes de
larga distancia. Y tambin hice que mi subordinado te siguiera. Aunque dije eso, l
pareca siempre haber sido dejado atrs para vagar debido a esos inesperados
artefactos de movimiento Era la primera vez que lo escuch quejndose. Despus
de todo, l tiene la mayor capacidad para reunir informacin.
Ilwa lo dijo mientras sonrea con irona. Pareca que contrat a un observador
desde el principio. Era una medida natural como jefe de la sucursal del gremio, por
lo que Hajime no estaba enfadado. Ms bien, se compadeca bastante con el directo
subordinado del jefe de la sucursal, cuando pensaba que l siempre iba deprisa y
corriendo a causa de l.
An as, la situacin era realmente grave. Nunca pens que el accidente en la zona
de la Cordillera Norte sea seal de tan gran desastre Fue realmente una buena
cosa que te pregunt por esa peticin. Tambin estoy interesado en el poder que
puede aniquilar a decenas de miles de bestias demonacas Puedes dejarme
escucharlo? Qu demonios sucedi?
Ah, no me importa. Pero, antes de eso, te pido las placas de estado de Yue y Shia
y sobre Tio
Hmm, si esas dos consiguen una, entonces, por favor, sta tambin.
Es lo que ella dijo.
Hmm, sin duda, y la credibilidad aumentar si puedo ver lo que hay en la placa
vale.

17
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Despus de decir esto, Ilwa llama al personal y tres nuevas placas de estados
marcadas fueron tradas.
Como resultado, los estados de Yue y las chicas eran las siguientes:

Nombre

Yue

Edad

323 aos

Gnero

Mujer

Nivel

75

Oficio

Hechicera (Miko)

Fuerza

120

Vitalidad

300

Resistencia

60

Agilidad

120

Magia

6908

Resistencia Mgica

7120

Habilidades

Regeneracin automtica
Control del dolor

Aptitud a todos los elementos


Magia combinada
Manipulacin de magia
Emisin de magia
Compresin de magia
Control remoto
Aumento de eficiencia
Absorcin de magia
Composicin por imaginacin

Aumento en la habilidad de imaginar


Combinacin simultnea de ms de dos magias
Invocacin atrasada
Conversin de sangre
Fortalecimiento del cuerpo
Conversin de magia

18
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Nombre

Shia Haulia

Edad

16 aos

Gnero

Mujer

Nivel

40

Oficio

Adivina

Fuerza

60 Max:
6100

Resistencia

Magia

Vitalidad

80 Max:
6120

60 Max:
6100

Agilidad

85 Max:
6125

3020

Resistencia
Mgica

3180

Habilidades

Adivinacin
Invocacin automtica
Suposicin del futuro
Manipulacin de magia
Fortalecimiento del cuerpo
Fortalecimiento parcial
Aumento en la eficiencia de la conversin II
Fortalecimiento concentrado
Magia de Gravedad

Conversin de vitalidad
Fortalecimiento de magia
Pacto de sangre
Recuperacin de alta velocidad de magia

Magia de Creacin
Magia de Gravedad

19
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Nombre

Tio Clarce

Edad

563 aos

Gnero

Mujer

Nivel

89

Oficio

Guardin

Fuerza

770 Forma
Dragn: 4620

Resistencia

1100 Forma
Dragn: 6600

Vitalidad

1100 Forma
Dragn: 6600

Agilidad

580 Forma
Dragn: 3480

Resistencia
Magia

4590

Mgica
Habilidades

Forma Dragn
Endurecimiento de las escamas de dragn
Aumento en eficiencia de magia
Aumento en fuerza fsica
Rugido
Revestimiento de viento
Conversin del dolor
Manipulacin de magia
Emisin de magia
Compresin de magia
Aptitud al elemento de fuego
Disminucin en consumo de magia
Efecto aumentado
Duracin aumentada

Aptitud al elemento de viento


Disminucin en consumo de magia
Efecto aumentado
Duracin aumentado
Magia combinada

20
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

4220

Aunque sus estados no alcanzaban a Hajime, ellas estaban en el nivel en el que ni


siquiera algunos del grupo invocado de tramposos podran llegar a ser. Estaba en el
nivel que ni siquiera poda ser alcanzado por el Hroe cuando utiliza Limit Break.
Como era de esperar, Ilwa se qued sin habla y con la boca abierta. No poda
evitarse. Yue y Tio posean las habilidades tales como Conversin de sangre y
Forma Dragn, las cuales eran habilidades peculiares para las razas que se
asumieron que haban perecido, y sus estados eran demasiados anormales. Shia
tambin ignoraba el sentido comn de su tribu. Era extrao no sorprenderse por
ellas.
Vaya, vaya haba pensado que debe haber algo, pero algo como esto es
Empapado en fro sudor, la sonrisa habitual de Ilwa se apret cuando vio los
estados, y Hajime indiferentemente dijo en concordancia. Escuch normalmente,
incluso si los absurdos contenidos parecan estar fijados a travs de su vida, no
poda evitar creerlo debido a que los valores numricos y las habilidades que acaba
de ver fueron probados por las placas de estado. Cuando Ilwa termin de escuchar
todas sus historias, se dej caer en el sof con una cansada mirada que le haca
parecer como si repentinamente envejeci en al menos diez aos.
Cierto, fuisteis capaces de captar la atencin de Catherine-sensei. Aunque yo
esperaba que slo Hajime-kun fuera alguien de un diferente mundo las cosas
reales son mucho ms oblicuas, huh
Entonces, jefe de sucursal-san. Qu hars? Vas a entregarnos a la iglesia como
elementos peligrosos?
Ilwa corrigi su postura mientras miraba a Hajime como si le criticase a su
pregunta.
Esa broma es demasiado cruel. Crees que puedo hacer eso? Para convertirme en
tu enemigo es una eleccin imposible como ejecutivo del gremio Adems, no
quiero que me tomes a la ligera. Vosotros sois mis benefactores. No es algo que
pueda olvidar por el resto de mi vida.

21
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Ya veo. Entonces eso es bueno. Hajime se encogi de hombros y utiliz su


mirada para expresar su disculpa y gratitud.
Incluso he pensado, por lo menos, convertirme en tu apoyo tal como prometimos,
como ejecutivo del gremio, y como mi propio ser. Bueno, al menos te lo mostrar
ahora. Por ahora, no creo que la gente de arriba te har alguna cosa porque se
complic su discusin. Por lo menos, os har a todos aventureros de rango Oro
para que sea ms fcil apoyaros. Normalmente, habran diversos procedimientos
molestos para convertirse en Oro de alguna manera lo har ms tarde. Despus
de todo, est Catherine-sensei y mi recomendacin con tu fama como la Espada de
la Diosa.
Ilwa mostr una generosa hospitalidad mientras preparaba una carta con el escudo
de su familia, por lo que podran utilizar la habitacin VIP de la posada
directamente manejaba por el gremio, mientras estaban en Fhu-ren. En todo caso,
aunque estaba su gratitud por el evento reciente, pareca tambin querer crear una
relacin de amistad con el equipo de Hajime. Habl de todo en serio, sin tener
ninguna razn para ocultar nada.
Despus, cuando se separaron de Ilwa, el equipo de Hajime fue a relajarse a la
habitacin VIP en el hotel gestionado directamente por el gremio, en el Ala Central
de Fhu-ren. En su camino, se encontraron con los padres de Will, el Conde Greille
Greta y Saria Greta, que vinieron a saludarles acompaados por Will. Eran
diferentes de los nobles que haba visto en el Palacio Real, ya que parecan ser
personas bastante razonables. Estaba convencido de que la bondad de Will vino de
sus padres.
El Conde Greille quera darles las gracias al invitarlos a su casa y entregarles dinero
y bienes, pero se fue con un mensaje que dice que les ayudara si ellos estuvieran en
problemas, debido a que Hajime firmemente rechaz las recompensas.
Una amplia sala de estar: haban otras cuatro habitaciones al lado de esta
habitacin, y todas ellas estaban equipadas con camas con dosel, teniendo vistas al
Ala de Turismo desde la terraza. Hajime estaba tumbado en el sof super grande en
la sala de estar mientras suspiraba en relajacin.
22
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Yue levant la cabeza de Hajime y la apoy en su regazo, como de costumbre. Shia


estaba sentada a sus pies, mientras Tio estaba mirando la habitacin en curiosidad.
Vamos a descansar por hoy. Haremos cosas como ir de compras y comprar la
comida maana.
Hajime entrecerr los ojos mientras senta placer de la mano de Yue que estaba
peinando su cabello, y dijo el horario para maana. Shia estaba esperando por ello.
Ella tmidamente sacudi el cuerpo recostado de Hajime.
Eso es~, Hajime-san. La promesa
La recuerdo. Debo llevarte al Ala de Turismo
Como la recompensa de Shia por su duro trabajo, Hajime se comprometi a ir a
una cita con ella por un da. Shia estaba mirndole con expectantes ojos. Hajime
estaba dudando porque era necesario procurarse la comida, pero Yue concluy su
vacilacin. Sus suaves manos se colocaron en las mejillas de Hajime y ella
entrecerr sus ojos suavemente.
Tio y yo seremos las que iremos de compras. As que ve con Shia, De acuerdo?
Esto est bien?
Nn a cambio
A cambio?
Yue mir a Hajime y a su mejor amiga, Shia, que estaba realmente esperando la
promesa, con una amable mirada mientras ella emanaba una atmsfera parecida al
de una hermana mayor, y le urgi a Hajime. Hajime trat de confirmar la
continuacin de sus palabras con una mirada un tanto complicada, y la amable
expresin de Yue cambi en una cautivadora mientras ella se lama su labio. Ella
sigui al acercar su rostro cerca de la oreja de Hajime y

23
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Quiero que me ames mucho esta noche. Dijo ella.


Hajime se cubri la cara con la mano y dijo Nn, una respuesta como la de Yue.
Eso es todo lo que necesitaban. Aunque l se mostraba confiado de poder ganar
contra el guardin en lo profundo de la mazmorra, tal vez por toda su vida, no sera
capaz de derrotar a Yue, o as pensaba Hajime.
Antes de que me diera cuenta, ellos naturalmente empezaron a crear su propio
mundo no es de extraar de Yue-san.
Hmm, an as, sta siente que la no desanimaba Shia es considerablemente fuerte.
Bueno, sta no tiene ningn problema porque sta est satisfecha siempre y cuando
Amo abuse de sta Shia tiene un claro obstculo~
Mientras Shia dirigi una mirada de Como era de esperar de Maestra, hacia Yue
con respetuosos ojos, y Tio envi una mirada interesada hacia la relacin de Shia y
Yue donde no se poda sentir la envidia. Despus, cuando Hajime logr recuperar
sus sentidos que se haban ido volando debido al ataque sorpresa de Yue, los cuatro
charlaron, y el da se convirti en noche.
***

Extra
La medianoche de ese da.
A medida que la Luna se acercaba a su cenit dos sombras se movan
sigilosamente hacia la terraza en el ltimo piso de la posada gestionada
directamente por el gremio de aventureros. Ambas estaban vestidas de negro al
igual que los asesinos, lentamente borraron sus presencias mientras se acercaban a
la ventana de una determinada habitacin, y en silencio miraron el interior.
Las cosas dentro de esa habitacin eran

24
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Fuwah! Por favor, mira eso, Tio-san! Tan intenso Yue-san se romper, sabes.
WHOOAA! Amo es demasiado intenso! S-sin embargo, Shia. La expresin de
Yue Es ciertamente mala! A pesar de que sta es tambin una mujer, sta puede
sentir algo extrao
Ack, sin duda es una encantadora expresin que no puede ser resistida! Ella se ve
tan feliz~, estoy tan celosa~
Mmm~, aunque sta est satisfecha siempre y cuando Amo abuse de sta ese
tipo de cosas no es tan malo, tampoco~
Despus de esto, Hajime se dio cuenta de sus presencias, no hace falta decirlo,
les dio a los dos mirones un duro castigo.
***
Algo de informacin acerca de los estados:
Pacto de sangre Aumento drstico en los estados de la persona quien es elegida
para chupar su sangre.
Composicin por imaginacin La matriz de magia puede ser hecha
completamente con slo imaginarlo.
Aumento en la eficiencia de la conversin III 1 unidad de magia ser convertida
en 3 unidades de fuerza fsica.
Endurecimiento de las escamas de dragn Las escamas de dragn pueden
endurecerse an ms utilizando magia. Es posible aumentar an ms el estado
bsico utilizando la Forma Dragn.

25
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Capitulo 67: Hajime se convierte en Pap I


Fufufufu~n, fufufu~n! Qu tiempo tan bueno~ Es un esplndido clima para una
cita~
En la calle principal de Fhu-ren, la chica con orejas de conejo, Shia, estaba
alegremente caminando y saltando. Su ropa era diferente a sus habituales y
duraderas ropas de estilo aventurero era un bonito vestido blanco leche de una
sola pieza. Con un cuello estrecho, haba una gran abertura en el escote y los
abundantes pechos de Shia estaban (*boing, boing*) bambolendose mientras
caminaba. Un esbelto cinturn negro estaba sujeto a su cintura. Su buena lnea de
cadera y la curva indescriptiblemente encantadora, se mostraban claramente.
Delgadas, duras y hermosas piernas, se extendan desde la falda de 15 cm por
encima de las rodillas, y las miradas de los hombres estaban concentradas en el par
de colinas que rebotaban.
Pero lo ms atractivo de ella, era su atmsfera y su sonrisa. Con las mejillas
sonrojadas, Soy feliz, por lo que no se puede evitar!, estaba desbordndose de ella
sin ningn esfuerzo por ocultarlo. Acerca de ser una demi-humana o cmo llevaba
un collar de esclava, se podran decir que son como algo trivial mientras la gente de
los alrededores se enamoraban de ella. Tambin haban ancianos que sonrean
como si vieran algo agradable.
Detrs de la exultante Shia, estaba Hajime, que caminaba con una sonrisa forzada.
Tal vez porque estaba tan eufrica, Shia repetidamente caminaba un poco por
delante, y luego se daba la vuelta con una sonrisa mientras esperaba que Hajime la
alcanzase. Al igual que la gente de los alrededores, Hajime sonri sin darse cuenta.
Tu espritu es demasiado alto, Shia. Vas a caerte si no miras al frente, Sabes?
Fufufu, no har tal error~, despus de todo he sido entrenada por Yue-sa!?
Debido a la advertencia de Hajime, Shia se dio la vuelta de nuevo mientras le
responda, ella casi se cay. Hajime de inmediato agarr su cintura para sujetarla.
26
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Aunque no habra ningn problema teniendo en cuenta la fuerza fsica de Shia, ella
vesta una falda corta hoy. l no dejara que los hombres jadeasen mientras
mirasen a Shia para convertirse en afortunados pervertidos.
L-lo siento.
Ves, ahora que lo entiendes, camina a mi lado.
Mientras ella encoga su cuerpo a causa de la vergenza de ser sujetada por la
cintura, Shia recatadamente tir de la manga de Hajime, y esta vez ella comenz a
caminar a un ritmo ms lento a su lado. A causa de lo bonita que se vea con las
mejillas sonrojadas, la mayora de hombres de los alrededores parecan haber sido
noqueados. Algunos de ellos eran a causa de los puos de sus amantes a sus lados.
Hajime y Shia seguan juntando las miradas de los alrededores, y finalmente
entraron en el Ala de Turismo. Haban varias instalaciones dentro del Ala de
Turismo. Por ejemplo, estaban los teatros y los artistas callejeros en la avenida, los
circos, las salas de msica, el acuario, el estadio, el estudio de juegos, el
observatorio, el colorido jardn de flores con un enorme laberinto de flores, y hasta
hermosos edificios junto con las plazas.
Hajime-san, Hajime-san! Vamos al Meerstat primero! Nunca he visto una
criatura marina antes!
Con un libro de gua en la mano, las orejas de coneja de Shia se movan como si
quisieran expresar Vamos! Vamos!. Pareca que ella nunca haba visto ninguna
criatura marina, porque viva en Haltina Sea of Trees, por lo que ella quera ir a
Meerstat, un famoso acuario en el Ala de Turismo de Fhu-ren.
Por cierto, ella estaba acostumbrada a ver peces de agua dulce porque haban lagos
y ros en el Sea of Trees. Sin embargo, ella senta que no eran los mismos, a pesar
de que las criaturas marinas tenan formas similares a aquellos peces. Aunque
Hajime pensaba en ellos como slo peces no dijo nada ya que entenda la
situacin. Hajime iba a ser amable con Shia hoy.

27
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Hee~, para que criaturas marinas estn tierra adentro ese es el punto. Aunque la
administracin, el mantenimiento, y el transporte, deben ser un problema.
Aunque Hajime no estaba interesado en absoluto, no lo rechaz ya que no tena
una razn para hacerlo. Adems, Shia estaba felizmente sonriendo mientras tiraba
de la mano de Hajime.
De camino en la avenida de artistas callejeros, sus ojos fueron capturados por la
gente que haca acrobacias mientras desafiaban el lmite humano, cuando por fin
llegaron a la gran instalacin del Meerstat. Tal vez como para representar el mar,
todo el edificio fue pintado en azul y haban multitudes de personas ah dentro.
El interior era muy similar a la de un acuario en la Tierra. Sin embargo, tal vez
porque no tienen la tecnologa para hacer depsitos de agua transparentes que
puedan soportar la presin del agua, como las de la Tierra, voluminosos azulejos de
cristal estaban enterradas en la valla hecha de un metal parecido al cristal, y slo
era un poco visible.
Sin embargo, a Shia no le importaba. Sus ojos brillaban por ver a las criaturas
marinas por primera vez, y ella hablaba a Hajime mientras sealaba con su dedo.
Justo al lado de ellos, estaba una nia con su familia, que tambin sealaba con
centelleantes ojos. Inesperadamente, su mirada se encontr con la mirada de la
persona que poda ser el padre, y porque Hajime se dio cuenta, lo mir con una
mirada clida. Hajime, que se senta incmodo, tom la mano de Shia y la llev a
otro lugar. Shia estaba sorprendida por la accin de Hajime, pero estaba feliz de
que le tom la mano, y no hace falta decir que ella le devolvi el agarre mientras se
sonrojaba.
Despus de esto y lo otro, disfrutaron del acuario durante una hora, cuando de
repente Shia se qued con los ojos abiertos cuando miraba a un determinado
tanque de agua de nuevo, y comenz a mirarlo fijamente.
Dentro estaba un Seaman. Era un pez con un rostro parecido al de un humano,
muy similar al del juego que Hajime conoca.

28
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

P-por qu est aqu l


Shia retrocedi y tembl. Tal vez debido a que el Seaman se dio cuenta de Shia, se
gir para observarla con la misma expresin perezosa, desde el interior del tanque
de agua. La tensin aument por alguna razn desconocida. Debido a dos personas,
Hajime mir a la explicacin colocada al lado del tanque de agua.
De acuerdo a ello, este Seaman era una bestia demonaca acutica, y es capaz de
utilizar la peculiar magia llamada Telepata. Pareca ser capaz de hablar con
fluidez, aunque rara vez hablaba, y l confirm por la descripcin que era famoso
como una bestia demonaca con la que podas conversar.
Sin embargo, incluso si era posible hablar, slo responda con una voz sin
motivacin, como si hablar fuera muy molesto. Tambin, la precaucin era
necesaria porque la persona que hablaba terminara deprimida como un efecto
secundario. Es como el alcohol, y te vuelves hablador a medida que lo bebes. Sin
embargo, no se llamara una conversacin mientras una persona unilateralmente
sigue predicando al interlocutor Por cierto, fue nombrado Lehman.
Ya que Hajime no saba si Shia simplemente estaba mirndolo fijamente o si estaba
teniendo una discusin con l. Sin embargo, cuando gotas de sudor comenzaron a
aparecer en su rostro, y ella no le respondi, o cuando hablaba con ella de la forma
habitual, l utiliz Telepata en su lugar.
T, Realmente puedes usar telepata? Realmente puedes conversar? Puedes
entender mis palabras?
Debido a la repentina telepata, los ojos de Lehman temblaron por un momento en
respuesta. Seguido al cambiar su mirada de Shia a mirar lentamente a Hajime.
Shia, cuya expresin expresaba, De alguna manera gan!, fue ignorada.
Tch, este debera ser nuestro primer encuentro. En primer lugar, presntate.
As es como muestras tus modales. Santo cielo, es por eso que los jvenes de estos
das

29
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Fue enseado sobre modales por un pez con la cara de un anciano. l lament su
error. Con las mejillas contradas, Hajime trat de hablar de nuevo.
Mi error. Soy Hajime. Parece que realmente puedes conversar. Pero qu
demonios es Lehman?
Sabes. Qu es un humano? Cmo puedes contestar eso? Es por eso, cmo voy
a saber yo la respuesta. Bueno, slo puedo decir que soy yo. Ni ms ni menos.
Adems, llmame por mi nombre o por lo que quieras.
Hajime haba pensado Realmente cmo piensa l. Pero, de alguna manera,
habl sobre el sentido comn, adems era bastante genial. Eso fue completamente
inesperado. No fue escrito que era aptico?, l quera quejarse al personal del
acuario. Hajime estaba mirando a algo en la distancia, evadiendo la realidad, pero
esta vez vino una pregunta de Lehman.
Yo tambin quiero preguntar una cosa. T, Por qu puedes usar telepata? No
hay seales de uso de la magia humana Era como si t eres lo mismo que yo.
No era ms que una pregunta natural. Despus de todo, un ser humano estaba
utilizando una magia peculiar, Telepata. Tena curiosidad en cuanto a por qu
era capaz de utilizarlo casualmente igual. Puede ser que sea la causa del por qu el
raramente conversador Lehman estaba respondiendo a la conversacin. Hajime
explic que era capaz de usarlo al devorar la bestia demonaca que era capaz de
usar la telepata.
Eso son un montn de dificultades para alguien tan joven. Est bien,
pregntame lo que quieras. Este anciano responder a cualquier cosa que est en
mi conocimiento.
Fue compadecido. Al parecer, l pens que era tan pobre que no tena otra opcin
que devorar las bestias demonacas. Cuando vio su aspecto actual, y l vesta buena
ropa, dijo mientras sorba por la nariz, Parece que has trabajado muy duro, buen
chico! Me dan ganas de llorar.

30
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Hajime no lo corrigi porque era la verdad que tuvo algunos momentos difciles.
Sin embargo, para que l sea compadecido por un pez era un poco deprimente.
De alguna manera, se las arregl para dejarlo a un lado y le pregunt a Lehman
varias cosas. Por ejemplo, Tienen las bestias demonacas una clara voluntad?
Cmo nacen las bestias demonacas? Hay otras bestias demonacas con la que
las personas se pueden comunicar? Lehman respondi que la mayora de las
bestias demonacas no tienen una clara voluntad. No saba si otras bestias
demonacas podan entender el lenguaje humano, ms que la de su especie.
Adems, no saba cmo nacan las bestias demonacas.
Una moderada cantidad de tiempo haba pasado mientras le preguntaba un
montn de cosas, y comenzaron a concentrar la atencin porque era un espectculo
surrealista para los espectadores ver a un joven y a un pez con cara de anciano,
mirndose el uno al otro. Shia, que comenz a sentirse inquieta, mientras tiraba de
su manga, por lo que Hajime termin la conversacin.
A pesar de que su conversacin con Lehman fue algo interesante, hoy se decidi
que el saliese y pase el tiempo con Shia. l no descuidara su promesa. Lehman
tambin dijo Oops, parece que he estorbado en vuestra cita, mientras terminaba
la conversacin al entender la situacin. Por cierto, se llevaban tan bien que se
llamaban entre ellos con Leh-san y Ha-boy. Hajime poda ver la nobleza
dentro de Lehman.
Al final, Hajime le pregunt por qu Lehman estaba en un lugar as. La respuesta
era
Nn? Justo como he dicho antes, yo estaba viajando libremente pero el agua
subterrnea por la que estaba nadando, de repente brot hacia afuera y fui
lanzado Antes de darme cuenta, estaba en un lugar cubierto de hierba junto a
un manantial. Aunque no morir, incluso sin agua, no me puedo mover sin ella.
Cuando trat de pedir ayuda usando telepata Bueno, me trajeron aqu.
Inmediatamente, una gota de sudor manaba de la frente de Hajime. Obviamente,
fue en el momento en que salieron de la Gran Mazmorra de Raisen.

31
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Al parecer, Lehman fue involucrado y lanzado junto con ellos en el brote de agua.
Aunque el verdadero culpable era la idiota Miledi, no cambiaba que ellos lo
involucraron.
Hajime, ahem, se aclar la garganta, y luego pregunt a Lehman.
Ah~, Leh-san. Es decir, qu puedo decir. Quieres salir de aqu?
? Eso es, por supuesto. Porque soy ms adecuado para viajar libremente. Vivir
de forma natural es lo mejor para un ser vivo. En lugar de dentro de esta jaula,
prefiero morir en el ocano.
Lehman utiliz una gran cantidad de connotaciones en esas palabras. Por lo tanto,
Hajime, a quien le agradaba Lehman, decidi ayudarlo porque l tambin tuvo la
culpa.
Leh-san. Si es as, te llevar a un ro cercano. Al parecer, tu situacin fue causada
por mi equipo. Como te sacar en pocos minutos, por favor, cree en m, y
tranquilamente te transportar.
Ha-boy Heh, aunque eres joven, para tener tal forma de pensar No s lo que
vas a hacer, pero nadie debera ser capaz de igualar tu poder. Creer en Ha-boy y
esperar.
Hajime y Lehman mostraron sonrisas varoniles. Como si entendiese sus
expresiones, las mejillas de Shia se contrajeron y dijo, Huh? No me digas que es
otro rival?, Hajime tir de la mano de Shia mientras se daba la vuelta. Aunque la
razn era desconocida, Lehman utiliz Telepata hacia Shia, que segua a Hajime.
Pequea seorita, lo siento por sorprenderte antes. No sueltes la mano unida al
de Ha-boy.
Heh? Heh? Umm, bueno, No hay necesidad de preocuparse por eso! Tuve mi
primer beso con Hajime-san gracias a eso! Adems, Definitivamente no la
soltar!
32
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Aunque ella no lo entenda, Shia respondi con firmeza. Lehman mostr una
sonrisa de satisfaccin mientras miraba a Shia. Qu entrometido, Hajime rez
por la buena suerte de su nuevo amigo a partir de ahora, mientras sala del acuario
Meerstat con una sonrisa forzada.
Despus de unos pocos minutos, la garra de una gra se abri camino hacia la parte
inferior del acuario. Destruy el tanque de agua de Lehman, utiliz el brazo para
coger a Lehman, que sali esplndidamente junto con el agua, derrot a los
miembros del personal, que estaban detrs de ellos (no hubieron heridos). Adems,
destruy una pared para salir, y desapareci lejos en el cielo; este tipo de cosas
sucedieron. Haban alborotos acerca de si se trataba de una nueva especie de bestia
demonaca o la habilidad oculta de Lehman pero eso era algo trivial.
***
En ese momento, en el otro lado
Yue y Tio estaban de compras dentro del Ala Comercial. An as, porque ya haba
una gran cantidad de cosas necesarias dentro de la Caja del tesoro de Hajime,
slo podan reponer una pequea cantidad de cosas que consumen en su viaje. Por
lo tanto, en lugar de comprar alimentos, las dos simplemente estaban
deambulando indiferentemente por las diversas tiendas en el Ala Comercial.
Hmm. An as, Yue. Realmente est de acuerdo sobre eso?
? Sobre Shia?
Mm-hmm. Es posible que varias cosas hubieran progresado en este momento,
Sabe? Ha pensado usted en eso?
Tio estaba cuestionando a Yue, que estaba determinando las cosas exhibidas en la
tienda. Su tono estaba lleno de curiosidad. Est bien estar tan tranquila? No es
posible que ella le adelantase? Tio estaba interesada en la misteriosa relacin de
los tres. Debido a que seran compaeros de viaje de ahora en adelante, ella quera
conversar sin reservas por una vez.
33
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Por otro lado, Yue no estaba alterada. Ella simplemente se encogi de hombros y
mir a Tio. No haba una sensacin de crisis en absoluto.
Estoy feliz si es el caso.
Feliz? Aunque el hombre que ama se vuelva ntimo con otra mujer?
No es otra mujer. Es Shia.
Cuando Tio inclin la cabeza, Yue continu hablando mientras caminaba por la
tienda.
En el principio, cuando ella trataba de acercarse a Hajime Estaba molesta
porque ella claramente tena otra intencin Sin embargo, lo entiendo ahora.
Entiende?
Nn, esa chica siempre dio su mejor esfuerzo. Siempre utiliz su mximo
esfuerzo. Todo por el bien de sus cosas importantes y las cosas que ama. Ella es
directa para bien o para mal.
Hmm. sta entiende con slo verla Es por eso que tienen tal vnculo?
Tio sonrea cuando Shia, alguien con la que estaba relacionada durante slo un
corto tiempo, apareci en su cabeza. Ella naturalmente sonri al pensar en la chica
que animaba el ambiente, cuya sonrisa no desapareca a pesar de las dificultades
que ha experimentado por ser una demi-humana. Adems, aunque haba un
montn de cosas decepcionantes sobre ella, porque todava era joven. Tio le
gustaba Shia. Sin embargo, ella pens que era una razn dbil para que le
permitiera ir a una cita con el amante de Yue. Al final, ella quera confirmar otra
razn aparte por la que Yue quera a Shia.
La otra es.
Otra? Qu quiere usted decir con otra?
34
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Debido a la inquisitiva cara de Tio, Yue empez a sonrer mientras contestaba.


Shia tambin me quiere. Al menos tanto como a Hajime. Ellos son lo mismo,
aunque tienen una diferente relevancia No es eso lindo?
Cierto Amo y Yue, ustedes son necesarios para esa nia Slo hay pocas
personas que podran cariosos de quien los trat cruelmente. Esa podra ser su
virtud. Hmm, sta piensa que sta entendi lo que Yue piensa de Shia Pero, Qu
pasa con Amo? Ha pensado que Amo podra estar cautivado por ella? No
entiende el encanto de esa nia?
Yue se encogi de hombros como si aquellas cosas fueran ridculas, y esta vez
mostr una cautivadora sonrisa. Ojos entrecerrados, mejillas ruborizadas, ella se
lami sus labios. Su seductividad se desbord de su cuerpo, aunque ella era
pequea como una nia. Los hombres y las mujeres que caminaban por los
alrededores se detuvieron para mirarla. En los siguientes momentos, los accidentes
aparecan aqu y all; los peatones se chocaban porque caminaban mientras sus
ojos seguan clavados en Yue. Una desbordante sensualidad sala del voluptuoso
cuerpo de Tio, pero al lado de ella se volva borroso. Tio record el momento en que
ella mir a hurtadillas a Yue la anterior noche, y se qued cautivada por ella.
Quiero aumentar las personas importantes de Hajime. Sin embargo, slo yo
soy especial si piensas que puedes llevrtelo, entonces intntalo. No importa el
momento, el lugar, o quin sea Yo ser la ganadora.

35
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

36
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Puedes hacerlo?, Yue deca implcitamente la declaracin con una sonrisa, y Tio
retrocedi por la fuerza que sinti proveniente de la diferencia entre la habitual
falta de expresin de Yue. Porque ella retrocedi inconscientemente, Tio revel una
sorprendida expresin y levant ambas manos para mostrar que ella se rindi con
una amarga sonrisa.
Bueno sta nunca pens en iniciar una pelea. sta siente que es suficiente,
siempre y cuando Amo abuse de sta.
Una pervertida.
Yue mir a Tio con una expresin asombrada, mientras que la persona en cuestin
se limit a rer alegremente. Por lo tanto, Yue, que haba adivinado que Tio estaba
tratando de encontrar una manera de relacionarse con ellos cuando comenz a
propsito tal conversacin, slo poda suspirar debido a que la raza Ryuujin a la
que anhelaba, result en una pervertida. Sin embargo, ella sonri con irona, ya que
pareca ser capaz de llevarse bien.
As, la distancia entre Yue y Tio se acort ligeramente, mientras salan de la tienda
y..
*BOOM!!*
Guwa!!
Ahhh!!
La pared de un edificio cercano fue destruida de inmediato, y los gritos de los dos
hombres se podan escuchar de all, mientras aparecan con sus caras hundidas en
el suelo. Adems, varios hombres tambin fueron lanzados por la ventana del
mismo edificio como si fueran bolas de Pinball mientras gritaban. Los sonidos de
destruccin resonaron del interior del edificio, y con eso, la pared se agriet y
colaps como si el edificio recibi un fuerte terremoto.
37
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Con varias decenas de hombres convulsionando son sus extremidades dobladas en


extraas direcciones, mientras formaban una lnea en la calle. El edificio, que ya no
poda soportar el dao, finalmente se derrumb con un tremendo rugido.
Entre los espectadores que se haban dispersado en la distancia, Yue y Tio
percibieron familiares voces y presencias. Por lo tanto, se quedaron en sus lugares y
miraron dentro del dispersado polvo con expresiones de asombro.
Ah, ah, estas son las dos presencias, como era de esperar
Huh? No son Yue-san y Tio-san? Por qu estis aqu?
. Esa es nuestra lnea Estis exagerando para ser solo una cita.
En serio~, Bueno? Oh, Amo, En qu tipo de problemas se metieron en este
momento?
Del mismo modo que Yue y Tio percibieron, lo que apareci del dispersado polvo
eran Hajime y Shia. Los dos deberan estar en una cita ahora, pero se acercaron a
Yue y Tio con familiares armas en sus brazos. Ella estaba vistiendo un adorable
vestido, por lo que la apariencia de Shia, que cargaba con un arma brutal, era
verdaderamente surrealista.
Ahaha, aunque nunca pens que fuera a convertirse en tal cita es slo que el
desarrollo destruimos una instalacin relacionada con una organizacin que
vende personas
Qu tipo de desarrollo acab en luchar contra una organizacin clandestina?
Yue exhibi una asombrada expresin mientras Shia solt una risa seca. Tio estaba
mirando a Hajime, pidiendo una explicacin.
Bueno, estamos un poco faltos de ayuda por ahora. As que me podis ayudar
despus de que explique la situacin?

38
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Mientras guardaba a Donner en la funda, Hajime apart a los hombres que se


desplomaron en el suelo como si fueran piedras, ya que obstruan su camino.
Mientras miraba a los hombres apilados con una mirada maliciosa, Hajime empez
a explicar la situacin a Yue y Tio.

39
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Capitulo 68: Hajime se convierte en Pap II


Despus de salir del acuario Meerstat y comer sus almuerzos, Hajime y Shia
paseaban por el laberinto de lechos de flores y la avenida de los artistas callejeros.
En el brazo de Shia, haban muchos envoltorios de alimentos comprados de varios
puestos, y ella estaba actualmente ocupada con un helado de color parecido a la
vainilla.
Comiste mucho Eran tan buenos?
*Nom* S! Son realmente deliciosos. Como era de esperar de Fhu-ren, incluso el
nivel de sus puestos de comida es alto.
Engordars si comes demasiado.
Hajime-san, esas son palabras que no deben decirse a una mujer.
Debido a las palabras de Hajime, la mano que ella estaba usando para comer se
detuvo por un momento mientras haca excusas en voz baja, Har ejercicio
despus tambin comer menos maana, y Shia sigui disfrutando de los
dulces de los puestos. Mientras Hajime caminaba junto a Shia con una sonrisa
forzada, su expresin cambi de repente a una dudosa. Se dio la vuelta y miro hacia
abajo.
Shia se fij en l y le pregunt mientras inclinaba su cabeza, Nn? Pasa algo,
Hajime-san?
Nn? La Percepcin de seales percibi una preocupante presencia
Has usado percepcin de seales?
Siempre la activo como medida de precaucin.
U~n? Pero, Ests tan preocupado? Y aunque si dices que es una presencia
40
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Shia mir a los alrededores, inclin su cabeza, y dijo Hay un montn de gente en
las inmediaciones, Sabes?
No, eso no es lo que quiero decir Lo que percib fue de abajo?
Abajo? Quieres decir el alcantarillado? Umm, No sera el personal de
mantenimiento?
Si es as, entonces no estara preocupado por eso. Es una presencia pequea y
dbil Tal vez es un nio? Adems, est debilitado.
Eh!? E-eso es malo! E-es posible que el nio cay en un agujero y se ahog!
Hajime-san! Vamos a ir tras l! Mustrame el camino!
El en momento en que Shia escuch la explicacin de Hajime, ella inmediatamente
corri. Aunque las palabras de Aiko sobre su camino solitario de la vida se haban
grabado en su corazn, pero la verdad era que Shia se mova ms rpido que l, lo
que le hizo sonrer irnicamente. El resplandor y la franqueza de Shia parecen
haber sido una buena influencia para Hajime.
Shia y Hajime persiguieron la presencia en movimiento bajo tierra con una
velocidad moderada. A partir de la estructura de la ciudad, ellos esperaban que el
alcantarillado fluyera a lo largo de la calle. Cuando de inmediato pasaron junto a la
presencia, l presion su mano en el suelo y lo transmut. Saltaron chispas rojas, e
inmediatamente se abri un agujero conectado al subsuelo.
Hajime y Shia saltaron sin vacilar en el agujero. Luego l utiliz Aerodynamic,
sostuvo a Shia justo antes de que cayesen en el desage que despeda el mal olor, y
ambos aterrizaron en un lado del canal.
Hajime-san, tambin puedo sentir la presencia. Saltar y tirar de ella!
No, est bien.

41
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Hajime detuvo a Shia, que intent saltar sin importarle que su ropa se ensuciara, al
agarrarla de la base de su cuello. A continuacin, una vez ms, presion su mano en
el suelo y utiliz transmutacin. Un entramado fue creado junto con chispas rojas,
en el canal. Debido a que el entramado fue montado en forma diagonal, el nio que
estaba siendo arrastrado, se movi hacia ellos y se detuvo cuando fue atrapado en
el entramado. Hajime oper el artilugio en su brazo izquierdo. Su brazo se extendi
para atrapar al nio, y lo sac hacia el pasaje.
Este nio
Bueno, este nio todava est respirando an Vamos a salir de aqu por ahora, el
olor es muy malo aqu.
Al ver el nio que salvaron, Shia abri sus ojos con sorpresa. Hajime tambin tena
el conocimiento de la apariencia del nio, por lo que estaba sorprendido en su
mente. Sin embargo, su actual ubicacin no estaba bien ni fsica ni mentalmente,
por lo que se trasladaron a otro lugar.
De alguna manera, ya que no pareca ser un accidente donde un nio cay en el
canal y se ahog, Hajime, que estaba dudando de volver a la calle desde el agujero
que cre anteriormente, utiliz la transmutacin para cerrar el agujero y abri otro
en el pasaje del desage despus de recordar la disposicin de los edificios en la
superficie. As, mientras sostenan al pequeo nio envuelto en una manta que sac
de la Caja del tesoro, comenzaron a moverse.
Chispas rojas aparecieron de repente en un cierto callejn, y se abri un agujero en
el suelo. Los que saltaron hacia afuera desde all eran Shia, y Hajime, que llevaba
un pequeo nio con l. Hajime utiliz la transmutacin para cerrar el agujero y
desvi su mirada de nuevo hacia el nio que sostena.
De la estatura del nio, l o ella debe tener alrededor de 3 o 4 aos. Con un pelo
largo de color verde esmeralda, y aunque el nio estaba sucio, esto no cambiaba sus
encantadoras caractersticas. El nio debera ser una chica. Sin embargo, lo ms
llamativo eran sus orejas. A diferencia de las de los seres humanos, sus orejas eran
aletas en forma de abanico.
42
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Adems, lo que se asom del interior de la manta eran pequeas manos parecidas a
las hojas de arce, y una fina membrana plegada estaba unida entre sus dedos.
Parece que esta nia vino de la tribu Sea-dweller Pero por qu ella est en un
lugar as
Bueno, estoy seguro de que no fue por una buena razn.
La tribu Sea-dweller era una tribu con una posicin considerablemente especial,
incluso entre las razas demi-humanas. Ellos vivan en la Ciudad costera de
Elisen, que se encuentra en alta mar justo al lado del Great Dessert Guryuu-en
en el oeste del continente. Utilizando su caracterstica especial, la tribu atrapaba el
80% de los productos marinos que aparecan en el mercado de este continente.
Esta era la razn por la que estaban protegidos pblicamente por el Reino de
Herrlicht, a pesar de que son de la raza demi-humana. Al final, todo era sobre el
dinero, ya que eran protegidos porque podan ser utilizados incluso mientras la
discriminacin continuaba.
Es por eso que era increble para que una persona de la tribu Sea-dweller, que
estaban siendo protegidos, fuera arrastrado en el alcantarillado de una gran ciudad
tierra adentro, ms an cuando era una nia. La peste del crimen era intenso.
Mientras estaban pensando en la nia de la tribu Sea-dweller, su nariz se sacudi,
sus ojos se abrieron y parpade. Entonces, las grandes y circulares pupilas
comenzaron a mirar fijamente a Hajime. Hajime, cuya mirada se encontr con la
de ella de alguna manera, no la apart y le devolvi la mirada. Con una desconocida
tensin flotando por el aire, Shia, que pareca saber algo, se acerc a ella con una
asombrada expresin. De repente, el estmago de la nia de la tribu Sea-dweller
dej escapar un lindo gruido. Con su nariz sacudindose de nuevo, ella desvi su
mirada de Hajime y sus ojos se fijaron en los envoltorios que Shia compr de los
puestos.
Estos? Shia pens mientras inclinaba su cuello, y movi los envoltorios con
brochetas de carne dentro, de derecha a izquierda. Al igual que un imn, la mirada
de la nia lo sigui.
43
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Al parecer, ella tena bastante hambre. Shia trataba de sacar las brochetas de carne
del envoltorio mientras Hajime empez a hablar con la chica y al mismo tiempo
transmutaba.
Est bien, Cul es tu nombre?
La nia, cuyos ojos estaban cautivados por las brochetas de carne que Shia estaba
sosteniendo, se sorprendi y encogi su cuerpo cuando brillantes chispas
aparecieron de repente del suelo, seguido por una caja cuadrada flotante. Hajime le
pregunt su nombre una vez ms, y despus de que su mirada vagase en los
alrededores por un tiempo, ella dijo su nombre en un pequeo susurro.
Myuu.
Ya veo. Soy Hajime, y esta es Shia. Entonces, Myuu, si quieres comer las brochetas
de carne, primero lvate la suciedad de tu cuerpo.
Hajime sac el agua limpia que guard dentro de la Caja del tesoro, y llen la
baera que acababa de transmutar. Adems, ajust la temperatura del agua usando
un mineral de llamas y se complet el bao improvisado. Es muy peligroso comer
una comida con el cuerpo ensuciado por el alcantarillado. Debido a que ella pareca
haber tragado el agua del alcantarillado, era necesario tomar medicinas
desintoxicantes y bactericidas (productos comercializados).
No mucho tiempo despus, Myuu respondi quitndose la manta junto con su ropa
ensuciada por el alcantarillado, y entr en la baera. Ekk!, aunque su cuerpo se
estremeci como si estuviera asustada, entonces ella entrecerr los ojos cuando su
cuerpo se calentaba poco a poco.

44
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

45
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Hajime entreg los medicamentos y la toalla a Shia, le pas el jabn a Myuu, y sali
hacia el callejn para comprar a Myuu un poco de ropa.
Cuando Hajime regres el callejn despus de comprar, Myuu ya haba salido de la
baera y se encontraba actualmente sostenida por Shia, envuelta en una nueva
manta. Mientras Shia sostena a Myuu, deca Ahh, mientras arrancaba los trozos
de carne y los daba de comer a la pequea boca de Myuu masticando lo mximo
posible. Su ensuciado pelo recuper su brillo de color verde esmeralda, y la luz
reflejada cre un halo alrededor de su cabeza.
Ah, Hajime-san. Bienvenido de vuelta. Aunque es una opinin de una novata, no
hay ningn problema con Myuu-chan.
Cuando Shia not el regreso de Hajime, ella le informaba mientras acariciaba
continuamente el pelo hmedo de Myuu. Tal vez porque ella tambin se dio cuenta
de la presencia de Hajime, comenz a mirarlo fijamente de nuevo sin dejar de
masticar. Ella poda estar juzgando si l era una buena o mala persona.
Hajime respondi a las palabras de Shia asintiendo, y sac la ropa que compr. Era
de un color blanco leche, un vestido femenino de una sola pieza, uno de apariencia
similar al que Shia llevaba. Adems, haba calzado parecido a sandalias de
gladiador, y ropa interior. Debido a que los artculos eran para nios, estaba
preocupado por los ojos del dependiente de la tienda cuando los compr.
Hajime camin hacia Myuu, le quit la manta, y puso el vestido de una sola pieza
sobre su cabeza, seguido rpidamente por la ropa interior. Se arrodill ante Myuu y
puso las sandalias en cada uno de sus pies. Adems, sac un artefacto que dejaba
salir aire caliente en otras palabras, un secador de pelo de la Caja del tesoro,
y sec el pelo hmedo de Myuu. Ella se qued completamente inmvil, pero
aunque ella continuaba mirando fijamente a Hajime, poco a poco entrecerraba los
ojos cuando soplaba el agradable aire caliente.
Qu puedo decir. Parece que Hajime-san es bueno cuidando de los dems.
46
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Qu ests diciendo tan de repente


Aunque Hajime frunci el ceo ante las palabras de Shia mientras que an estaba
secando el pelo de Myuu, su apariencia era la evidencia de que l era bueno
cuidando de los dems, por lo que las mejillas de Shia se aflojaron con una sonrisa.
Hajime de alguna manera se sinti avergonzado, y cambi de tema.
Bueno, acerca de qu hacer
Acerca de lo que debemos hacer con Myuu-chan, cierto
Porque ella entendi que los dos estaban hablando de ella, Myuu mir
alternativamente entre Shia y Hajime.
Por ahora, Hajime y Shia decidieron escuchar la situacin de Myuu.
Como resultado, los contenidos que Myuu dijo con su voz entrecortada eran casi
exactamente lo que haba esperado Hajime. En cierto da, ella se perdi mientras
estaba nadando con su madre en una costa cercana, y mientras ella estaba dando
vueltas, fue capturada de repente por un hombre de la raza humana.
Despus de que muchos das duros haban pasado, ella fue transportada por
bastante distancia hacia Fhu-ren, y luego fue puesta en un lugar sombro y parecido
a una prisin. En el interior del lugar, haban un montn de nios de la raza
humana. Tras pasar quin sabe cuntos das dentro, varios nios que estaban con
ella, fueron sacados a diario, pero nunca regresaban. Un nio un poco mayor dijo
que iban a ser mostrados a los invitados y puestos a la venta.
Cuando finalmente era el turno de Myuu, por casualidad haba un mantenimiento
del alcantarillado ese da, por lo que el agujero que conduca al canal subterrneo
estaba abierto. Myuu, que escuch el nostlgico sonido del agua, de inmediato salt
dentro. Por lo general, no haba nada que una nia de 3 o 4 aos pudiera hacer
porque los obstculos eran demasiado altos, pero afortunadamente, ella no estaba
esposada. Myuu nad con todas sus fuerzas, mientras soportaba el disgusto de las
sucias aguas residuales. Aunque ella era joven, era una nia de la tribu Sea-dweller.
47
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Los hombres no podan hacer nada ms que correr en los pasajes para tratar de
atraparla, pero fracasaron en hacerlo, mientras ella se metio en la corriente.
Sin embargo, porque no estaba acostumbrada a largos viajes, unido por el estrs de
ser secuestrada, la desagradable comida, y el mal ambiente en donde ella estaba
empapada dentro del alcantarillado por un largo tiempo, Myuu finalmente perdi
la conciencia cuando alcanz tanto su lmite fsico y mental. Su conciencia
dbilmente regreso gracias a estar envuelta, y se dio cuenta de que estaba siendo
sostenida por Hajime.
Los invitados ponan el precio. Una subasta, huh. Para que nios yendo de la
raza humana a la tribu Sea-dweller estn all, debe ser una subasta clandestina.
Hajime-san, Qu debemos hacer?
Shia, que pareca angustiada, abraz con fuerza a Myuu. Sus ojos estaba claramente
expresando que quera hacer algo al respecto. Era normal para la raza demihumana ser capturados y convertida en esclavos. Shia, que fue privada de su
familia a causa de ello, entenda el miedo y el dolor.
Sin embargo, Hajime neg con la cabeza.
Debera ser mejor confiarla a la oficina de seguridad.
Eso es vas a abandonar a esta nia y a los otros nios.
Cuando Shia escuch las palabras de Hajime, ella apret los dientes. Abraz
firmemente a Myuu al recibir el shock, y mir a Hajime. Lo que Hajime entenda
como oficina de seguridad era una organizacin similar a las fuerzas policiales de la
Tierra. Al confiarla a una instalacin del gobierno, Myuu poda ser separada de
ellos. Aunque no era un abandono, sino un procedimiento estndar por encontrar a
nios perdidos, Shia no pensaba as.
Hajime trat de explicarlo a Shia de una manera fcil de entender.

48
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Ya sabes, Shia. Es lo natural enviar a los nios perdidos que encuentras a la oficina
de seguridad. Ms an cuando Myuu es una nia de la tribu Sea-dweller. Ella
seguramente ser protegida por ellos. Adems, para subastar a alguien de la tribu
Sea-dweller es un gran problema. Ellos lo investigarn y los otros nios sern
salvados. No es eso suficiente? Aunque slo estoy suponiendo, esto es
probablemente el lado oscuro de esta gran ciudad. Cuando Myuu fue capturada,
ella seguramente sera colocada en una ubicacin donde los oficiales pblicos no
puedan poner sus manos. En otras palabras, esto es un problema de Fhu-ren. Por
eso, No es necesario informar de ello? Teniendo en cuenta tus circunstancias,
entiendo tus sentimientos de querer hacer algo, pero
E-eso eso es verdad pero, Por lo menos podemos ser los que llevemos a esta
nia? Despus de todo, vamos hacia mar en el oeste
Haa~, escucha. Vamos al Great Volcano primero. No me digas, Vas a llevarla
junto a nosotros a la mazmorra? o, Vas a decirle que espere en el desierto sola? En
primer lugar, seremos considerados los cmplices de los secuestradores si nos
llevamos a la nia secuestrada de la tribu Sea-dweller sin permiso. Por lo tanto, no
digas algo poco razonable como esto.
Uuh, lo entiendo
Al parecer, en slo poco tiempo, Shia haba llegado a adorar a Myuu. Tal vez
porque ella entendi las circunstancias con respecto a su situacin, Myuu se aferr
a Shia firmemente. Myuu pareca querer a Shia tambin, y sinti la necesidad de
resistirse a separarse de ella.
Sin embargo, lo que Hajime haba sugerido era lo correcto, por lo que Shia slo
poda asentir y dejar caer sus hombros. Hajime se inclin para estar a su altura y
mirarla a los ojos, y empez a explicar de una manera que Myuu poda entenderlo.
Escucha, Myuu, vamos a llevarte a gente que te proteger. Aunque podra tomar
tiempo, seguramente regresars al mar en el oeste.

49
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Qu pasa con Onii-chan y Onee-chan? Myuu pregunt lo que los dos iban a
hacer, con un tono preocupado.
Lo siento, pero, ser un adis.
No!
Espera, no debera ser
No!

Myuu est bien con Onii-chan y Onee-chan! Myuu quiere estar juntos!
Hajime se estremeci a causa del fuerte rechazo. Myuu comenz a revolverse en el
regazo de Shia, al igual que una nia consentida. Hasta ahora, pensaron en ella
como una nia tranquila, pero eso al parecer era porque ella todava estaba
tratando de determinar el carcter de Hajime y de Shia. Tal vez porque ella les
juzg como gente en que poda confiar, ella actu como una consentida. Sin
embargo, ella podra ser originalmente una tranquila y brillante nia.
Hajime no se senta mal por ser de confianza, pero era necesario informar de la
situacin al oficial, y no podan llevar a Myuu ya que iban a conquistar una de las
Grandes Mazmorras, Great Volcano, en su camino. An as, No !!, Myuu
se neg con todas sus fuerzas, por lo que se dio por vencido en persuadirla, y
simplemente la tom en brazos para llevarla a la oficina de seguridad.
Debido a que Myuu no quera separarse de las personas que conoci
milagrosamente y en las que poda realmente confiar, tir con fuerza del pelo de
Hajime, de su parche, y ara sus mejillas, en el camino a la oficina de seguridad,
como una forma de resistencia. Si no fuera por Shia sonriendo con cortesa a su
lado, Hajime probablemente habra sido reportado como un secuestrador. Con su
pelo hecho un lo, un ojo cerrado porque su parche fue retirado, y los araazos en

50
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

sus mejillas, Hajime lleg a la oficina de seguridad y explic las circunstancias al


personal de seguridad que tena sus ojos muy abiertos.
La expresin del miembro de seguridad, que escuch las circunstancias, se levant
y prometi proteger a Myuu dentro de la oficina de seguridad, junto con la
investigacin y el procedimiento para llevar a Myuu de regreso a su hogar. Justo
como Hajime haba esperado, esto era un gran problema, y l quiso excusarse ya
que los refuerzos deberan llegar de inmediato de los cuarteles generales. Sin
embargo
Onii-chan odia a Myuu? Dicho por la nia que con los ojos humedecidos y
mirndole desde abajo, ninguna persona en su sano juicio sera capaz de
soportarlo, incluyendo a Hajime. Uh. l gimi. Aunque perseverantemente
explic que ella sera capaz de volver a su casa si ella estada con la persona de
seguridad, la triste expresin de Myuu no aflojo en lo ms mnimo.
El miembro de seguridad no poda soportarlo por ms tiempo, y en cierto modo
separ a la fuerza a Myuu del equipo de Hajime mientras estaba tratando de
calmarla, y Myuu tir del pelo del hombre mientras dejaba salir una triste voz.
Hajime y Shia finalmente salieron de la oficina de seguridad, pero, naturalmente,
no tenan ganas de continuar su cita. Las cejas de Shia estaban arrugndose de
preocupacin, mientras ella segua mirando atrs, hacia la oficina de seguridad.
Poco tiempo despus, la oficina de seguridad ya no estaba a la vista, y Hajime
quera decir algo para hacer que la deprimida Shia se sienta mejor, en un lugar
bastante alejado de la oficina. Pero en ese momento
*BooOOooMm!!!!!*
Una explosin ocurri detrs de ellos, y el humo negro se poda ver. La ubicacin
era..
Ha-Hajime-san. Por ah est
Tch, la oficina de seguridad!
51
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

As es. El lugar del que estaba saliendo el humo negro era la oficina de seguridad
donde estaban antes. Los dos asintieron, el uno hacia el otro, y corrieron de vuelta
hacia la oficina de seguridad. Lo peor que podra pasar con tal momento oportuno,
entr en sus mentes. La organizacin que secuestr a Myuu, atac la oficina de
seguridad, junto con Myuu, para evitar la fuga de informacin.
Reprimiendo su impaciencia, llegaron a la oficina de seguridad. Lo que entr en su
visin era el espectculo de los vidrios de las ventanas, junto a la puerta de la
oficina, destrozados y dispersados en la calle. Sin embargo, el edificio en s no
estaba tan daado, por lo que no hay preocupacin de que colapse. Hajime y Shia
entraron en el edificio y descubrieron la persona de seguridad que se desplom
bajo una cobertura.
El oficial de seguridad tena ambos brazos rotos, y estaba inconsciente. Algo similar
pas con los dems miembros de seguridad. Afortunadamente, no haban lesiones
potencialmente mortales. Mientras Hajime estaba mirando a los miembros de
seguridad, Shia fue a investigar otros lugares, y regres con un aspecto apresurado.
Hajime-san! No puedo encontrar a Myuu-chan! Aparte de e-esto! Lo que Shia
le entreg era una hoja de papel con algo escrito en ella.
Si no quieres que la nia de la tribu Sea-dweller muera, ven a ___ ___ con la
chica de pelo blanco de la tribu Rabbit-man.
Hajime-san, esto es
Parece que estos chicos son unos codiciosos
Hajime arrug el papel en su mano y revel una sonrisa salvaje. Esos tipos
probablemente escucharon la conversacin entre el equipo de Myuu y Hajime en la
oficina de seguridad por algunos medios. Despus, juzgaron que Myuu era til
como rehn, y ellos no la mataron para silenciarla debido a la idea de obtener una
rara Rabbit-man.
Junto a Hajime, estaba Shia, que tena una expresin decidida.
52
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Hajime-san! Yo-!
No digas ms. Lo s ahora. Estos chicos son mis enemigos No ms tediosas
conversaciones, los aplastaremos a todos y recuperaremos a Myuu.
S!
A decir verdad, Hajime pens que sera mejor separarse rpidamente de Myuu
porque l no quera que los acompaase en un viaje tan peligroso. Despus de todo,
Myuu slo tendra tiempos dolorosos si ineptamente dieran cario a una nia
acorralada mentalmente. Sin embargo, no podan abandonarla cuando ha sido
secuestrada por segunda vez.
No haba tiempo, y haba algo que poda hacer. Por lo que abandonar a una nia
tan pequea, mientras ella est en un apuro, seguramente sera una forma
solitaria de vida. Adems, si decida abandonarla con la razn de que ella no tena
relacin con ellos, Shia seguramente se afligira al respecto.
Adems, el otro bando tambin estaba tratando de poner sus manos sobre Shia.
Querer codiciar a la importante persona de Hajime, ellos son considerados como
enemigos. No haba necesidad de perdonarles o contenerse. Estos chicos haban
cruzado la lnea que no deba cruzarse.
Hajime y Shia prepararon sus armas, y los monstruos corrieron rpidamente hacia
la ubicacin que los idiotas que los haban despertado.
***
Y eso es lo que ha pasado. Cuando llegamos a la ubicacin especificada, haba una
multitud de matones armados, pero Myuu no estaba all. Desde el principio,
probablemente pensaron en matarme y tomar a Shia. Por el momento,
masacramos a todos excepto a varios de ellos, ya que queramos preguntarles el
paradero de Myuu pero ellos no saban nada. Tortur a los otros para encontrar
dnde est su escondite y lo mismo ocurri.

53
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

No slo yo, tambin planeaban secuestrar a Yue-san y Tio-san. Es por eso que esta
vez, decidimos darles una advertencia al destrozar todas las cosas relacionadas con
su organizacin
Yue y Tio, que escuchaban la explicacin de Hajime y Shia mientras se movan. Con
asombradas expresiones hacia su constitucin hacia los problemas, se preguntaron
cmo una cita normal podra haberse convertido en algo relacionado con la
organizacin clandestina de esta gran ciudad.
Por lo tanto, Slo tenemos que buscar a una nia llamada Myuu?
Yup. Lo que descubr del interrogatorio, era que ellos son una organizacin
considerablemente grande por lo que hay una gran cantidad de instalaciones
relacionadas con ellos. Nos ayudaris?
Nn djamelo a m.
Hmm. sta sin duda lo har si es algo pedido por Amo.
Yue y Tio respondieron sin vacilar. Hajime les dijo lo que descubri en cuanto al
paradero de los escondites de la organizacin clandestina. Luego procedieron a
buscar a Myuu, y pulverizar la organizacin en grupos de dos que consisten en
Hajime-Yue y Shia-Tio. Hajime y Shia fueron por caminos separados porque
pensaban que sera mejor tener a alguien familiarizado con Myuu cuando la
encuentren.
***
Cerca del muro exterior del Ala Comercial, haba un lugar separado de las Alas de
Turismo y de Artesanos. Era un lugar donde los ojos del gobierno no podan llegar;
completamente el bajo mundo, el lado oscuro de esta gran ciudad. Era sombro a
pesar de ser de da, y la gente caminaba con una lgubre atmsfera.
En la esquina del lugar, haba un edificio de siete pisos. Aunque se trataba de una
agencia de empleo en la superficie, en realidad era la sede de la mayor organizacin
54
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

clandestina que se especializada en el trfico de personas, llamada Flithof.


Normalmente, la sede cuenta con una siniestra y silenciosa atmsfera, pero ahora,
era ruidoso con la gente dispersndose. Las expresiones de los subordinados
parecidos a matones, que servan como mensajeros, estaban perplejos e irritados,
lo cual se deform en terror.
Entre las decenas de personas que siempre entraban y salan, dos personas vestidas
con una tnica de la cabeza a los pies, se colaron durante la confusin, y se
infiltraron en la sede de Flithof sin mucha dificultad. Avanzaron mientras evitaban
a la gente que estaba corriendo por todas partes, y finalmente llegaron frente a un
ilustre cuarto en el piso ms alto.
El grito ronco de un hombre reson en el pasillo a travs de la puerta. Al
escucharle, las personas vestidas con tnicas, en silencio se quitaron sus capuchas y
se movan sigilosamente.
Dejad de joder por todos lados! Ah!? Dilo otra vez, bastardo!
Hii! C-como inform antes, el nmero de guaridas destruidas ha superado los 50.
Los atacantes eran dos grupos de dos.
Entonces, Qu pasa con eso? Ests diciendo que Flithof ser destruida por
cuatro bastardos de mierda? Aa?
E-eso no es lo que yo hmph!?
Dentro de la habitacin, cuando pensaron que el grito se haba detenido, algo solt
un sonido y de (*thud!*) y el silencio rein por un momento. Al parecer, el hombre
que estaba informando, fue derribado por el hombre que gritaba.
Chicos, no importa cmo lo hagis, traed a esos bastardos de mierda ante m,
vivos. No me importa en qu estados se encuentren, siempre y cuando estn vivos.
Si esto sigue as, la reputacin de Flithof ser arruinada. Es por eso que voy a dejar
que esos bastardos vean el infierno mientras estn vivos. Es necesario mostrar una
advertencia a los dems. Recompensar al chico que pueda traerlos aqu con cinco
55
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

millones de Ruta! Cinco millones cada uno! Contad esto a todos los miembros de
la organizacin!
Debido a las instrucciones del hombre, el cuarto se puso agitado. Al igual que el
hombre haba ordenado, todos los miembros de dentro del cuarto salan para
entregar el mensaje a todos los miembros de la organizacin. Los dos espas se
pusieron las capuchas, se miraron y asintieron a la vez. Uno de ellos sac un
martillo de guerra de su espalda y tom una pose.
En el momento en que la persona en el interior puso la mano en el pomo de la
puerta, el super pesado martillo de guerra fue impulsado con una considerable
fuerza centrfuga y gravitacional.
*BaaaANNgG!!!*
Con un atronador sonido, la puerta fue destrozada en pedazos. El hombre que
estaba agarrando el pomo de la puerta, tena su mitad derecha destrozada. Adems,
las personas que estn detrs de l, tenan todo su cuerpo perforado por las astillas,
y al instante fueron lanzados hacia el otro lado de la pared.
No hay necesidad de informar a tus empleados. Las personas en cuestin han
llegado.
Hmmm, sta ser responsable de la gente en el exterior. Shia, termina esto rpido,
Vale?
Muchas gracias, Tio-san.
La gente que cultivaron la tragedia y casualmente entraron en el cuarto, eran Shia y
Tio. Al darse cuenta de que la puerta de repente estall en pedazos, y cmo sus
subordinados fueron despedidos hacia la pared del cuarto; ambos hechos tan
fcilmente, el jefe de Flithof, Hansen, se puso rgido y se qued mirando con los
ojos abiertos. Recuper sus sentidos cuando escuch las voces de Shia y Tio.
Entonces, rpidamente sac su arma y habl como un Yakuza.

56
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Vosotros bastardos sois los agresores, huh Esas siluetas Tch, No sois las
dos de la lista? Eran Shia y Tio? La otra es la encantadora, Yue De hecho,
vuestras apariencias son de primera clase. Oi, vuestras vidas sern salvadas si os
rends ahora, Sabis? No me digis, pensis que podis regresar con vida despus
de poner vuestras manos en la sede de Flith!? (*Swiiiish*) UGYAAAA!!!
Hansen, que comenz a hablar mientras miraba a Shia y Tio con lujuria, fue
framente interrumpido por Shia, que dispar la escopeta, ya que no haba
necesidad de discutir. Las numerosas bolas de hierro arrancaron el brazo derecho
de Hansen, el cual gir y se estrell contra la pared de detrs, mientras que el
propio tipo grit y se agach.
Aunque los miembros de la organizacin, que escucharon el alboroto, venan
corriendo, Tio utiliz magia de fuego para quemar las escaleras y ellos slo podan
estar quietos porque perdieron el nico camino hacia arriba. Adems, ella us la
versin a pequea escala de Aliento, y casualmente los masacr, y todo en el
sptimo piso fue carbonizado completamente, excepto el cuarto de Hansen. Con
eso, haba una vista sin obstculos de la sede de Flithof. Tio dispar Cuchillas de
Viento y Balas de Fuego, al igual que una ametralladora, hacia los miembros de la
organizacin que no podan hacer nada ms que mirar distradamente hacia el piso
superior. Debido a los despiadados ataques, los miembros de la organizacin
trataron de esparcirse y dispersarse en la huida pero slo unos pocos
sobrevivieron.
Mientras Tio se encargaba de la gente de fuera, Shia cargaba a los hombros a
Doryukken, se acerc al Hansen que estaba gritando y retorcindose, y presion a
Doryukken en su abdomen. Guwaa, l dej escapar sonidos de agona mientras
trataba de apartar el Mazo, pero su mano era intil contra el super pesado
Doryukken. Lo nico que poda hacer Hansen era indignamente suplicar por su
vida.
P-por favor. Perdname la vida! Puedes tomar todo el dinero que quieras! No
quiero estar involucrado contigo nunca ms! Es decir Gekk!?

57
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Por favor, no hables sin permiso. Slo tienes que responder a mi pregunta,
Entiendes? Si no lo haces, el peso aumentar cada segundo as que te
recomiendo que contestes a todo antes de que tus rganos estallen.
Shia. Usted es la compaera de Amo despus de todo su habla y
comportamiento son los mismos.
Tio, que replic por detrs, fue ignorada, y Shia pregunt a Hansen sobre Myuu.
Cuando ella mencion a Myuu, Hansen mostr una expresin estupefacta por un
momento. Pero cuando ella le pregunt sobre la nia de la tribu Sea-dweller, l
frenticamente respondi con una expresin angustiada porque Doryukken se
estaba poniendo ms pesado cada segundo. Al parecer, haba sido transportada al
stano de una sala dnde esta noche tendra lugar una subasta clandestina.
Los subordinados de Hansen, que probablemente escucharon la conversacin entre
el equipo de Shia y Myuu, fueron los que planearon el secuestro de Shia.
Probablemente pensaron que por secuestrarla, podran subir su posicin dentro de
la organizacin, ya que ella ya estaba en la lista para ser secuestrada.
Shia toc la piedra de telepata en su gargantilla, lo activ, y contact con Hajime.
Hajime-san, Hajime-san. Puedes escucharme? Soy yo, Shia.
Shia. S, te puedo escuchar. Qu pasa?
Acabo de conseguir la informacin sobre el paradero de Myuu-chan. Hajime-san
se encuentra actualmente en el Ala de Turismo, Verdad? Por favor sigue adelante,
porque es por ah.
Enterado.
Shia le dijo a Hajime la localizacin exacta, utilizando telepata. Debido al peso de
Doryukken, el aspecto de Hansen se haba vuelto azul debido a no poder respirar.
Shia desactiv la magia de Gravedad en Doryukken, quit el normalmente pesado
Doryukken de Hansen, y carg con ello. Aunque fue liberado del peso de
58
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Doryukken, la conciencia de Hansen comenz a debilitarse a causa de la


hemorragia, y desesperadamente pidi ayuda a Shia.
A-aydame Llvame al mdico
Es muy conveniente que uses la vida de los nios como fuente de alimento
Adems, Hajime-san y Yue-san estarn enfadados conmigo si dejo que un humano
como t escape. Por eso, adis.
P-para!
*Splatter!*
Shia sacudi a Doryukken, que fue rotado poderosamente, para quitarse la sangre
pegada en l, lo puso en su espalda, y mir a Tio.
Tio-san. Vamos a destrozar rpidamente este lugar y reunirnos con Hajime-san y
Yue-san!
Whoa Shia tambin es despiadada, huh esto hizo que sta palpitase un poco
? Acabas de decir algo?
N-nada en absoluto.
Las palabras que Tio dijo en un susurro, de alguna manera hicieron que Shia sienta
un escalofro. Aunque cuando le pregunt a Tio, no haba nada ms que su extraa
expresin calenturienta, por lo que Shia inclin su cabeza, mientras ellas
continuaban destruyendo diligentemente la sede de Flithof.
Cuando Shia y Tio se fueron, lo que quedaba eran numerosos cuerpos y una
montaa de escombros. Flithof en Fhu-ren era una de las tres organizaciones
clandestinas ms grandes, y hoy, fue fcilmente aniquilada.

59
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Capitulo 69: Hajime se convierte en Pap III


Despus de recibir la telepata de Shia, Hajime y Yue corrieron hacia el lugar
informado. Siendo enviados a la subasta, no haba necesidad de preocuparse por la
vida de Myuu, pero ella debe tener bastante carga mental. De cualquier manera,
deben rescatarla rpidamente.
Cuando llegaron a su destino, dos enormes hombres vestidos de negro estaba de
pie en la entrada. Pensando que Myuu sera transportada a otro lugar si haca un
alboroto, Hajime se traslad a un callejn y utiliz la transmutacin para infiltrarse
desde el stano.
Acompaado por Yue, se movieron rpidamente usando interceptacin de seales.
Era realmente una pena que no hubiese una caja de cartn.(Referencia a Metal
Gear Solid) Siempre y cuando lo tuvieran, no habra necesidad de utilizar la
habilidad de interceptacin de seales
En poco tiempo, numerosas jaulas se podan ver en el interior del stano. La nica
persona que custodiaba la entrada estaba durmiendo. Pasaron por delante del
guardia, y encontraron a alrededor de diez nios humanos dentro, que estaban
encogindose del fro suelo de piedra. Nueve de los diez nios iban a ser subastados
hoy.
En verdad, porque la mayora de los humanos eran creyentes de la Iglesia de los
Santos, estaba prohibido vender o convertir a humanos en esclavos. Aun as, los
delincuentes de la raza humana podan convertirse en bienes de comercio. Estaba
bien vender o esclavizar a los que traicionaron a Dios. Sin embargo, los nios que
temblaban ante sus ojos, posiblemente no pudieron caer en este tipo de
circunstancia en las que se convirtieron en criminales. Para empezar, un humano
que se convirti en un esclavo con los procedimientos regulares, no sera enviado a
una subasta. Como tal, han sido capturados y son vendidos ilegalmente.

60
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Hajime se acerc a la jaula y se encontr con las miradas de los nios que estaban
asustados por la silueta que apareci de repente. Entonces, l les pregunt con una
tranquila voz.
Haba una nia de la tribu Sea-dweller aqu?
Los asustados nios deben haber pesando que era su turno para ser vendidos, por
lo que se miraron los unos a los otros, desconcertados por la inesperada pregunta.
La figura de Myuu no estaba dentro de la jaula, por eso Hajime le pregunt a los
nios. Se preguntaba si haba otra jaula o ella ya haba sido sacada.
Los nios se quedaron en silencio por un tiempo, pero cuando Yue se puso en
cuclillas al lado de Hajime, mirndoles con amables ojos, y murmur Est bien.
Parecan un poco calmados, y uno de los chicos con una edad sobre los siete u ocho
aos de edad, respondi tmidamente la pregunta de Hajime.
Esa es, la nia de la tribu Sea-dweller fue llevada hace un tiempo Onii-san,
Onee-san, Quines sois?
Era como l esperada, ella ya haba sido sacada. Hajime chasque la lengua para
sus adentros y simplemente respondi al inquieto muchacho.
Hemos venido a rescataros.
Eh!? Vais a rescatarnos!?
Las palabras de Hajime hicieron que el nio sin querer gritase, y levantara una
mirada de asombro y alegra. Su voz reson con claridad dentro de la jaula del
oscuro stano. Aunque el nio se cubri su boca en pnico, el guardia le escuch y
grit Qu pasa con el alboroto!?, mientras se levantaba y corra a trote hacia la
jaula del stano.
De este modo, l encontr al equipo de Hajime y se puso rgido por un momento
antes de gritar Quines sois bastardos!?, sac una daga y les atac.
61
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Los nios gritaban mientras se imaginaban visiones de Hajime y Yue colapsando


despus de haber sido apualados.
Sin embargo, era algo imposible para que esto sucediera. Hajime agarr
casualmente la daga con su mano izquierda, puso su fuerza en ella, y aplast la
cuchilla. Hajime abri su palma y dej caer los fragmentos de la cuchilla. El guardia
no poda procesar lo que pas, estaba atnito por un momento, y baj su mirada
hacia la daga en su mano, pero slo pudo ver el mango. Al final, entendiendo lo que
pas, el hombre se puso plido y retrocedi mientras pronunciaba Qu-Qu-.
Hajime inmediatamente agarr la cabeza del hombre y lo lanz al suelo.
*SQUIIIISH!*
El hombre muri de inmediato, acompaado con un crudo sonido.
Un guardia primero debe hacer sonar la alarma.
Diciendo una cosa as con una asombrada expresin, Hajime, que al instante mat
al guardia, hizo que los nios estuviesen con los ojos desorbitados de sorpresa. Sin
importarle sus miradas, Hajime utiliz transmutacin para desmontar las barras de
hierro. A los ojos de los nios, vieron que los barrotes de hierro desaparecieron en
un instante, lo que les puso tensos, y sus bocas estaban muy abiertas por la
sorpresa.
Lo siento, Yue, pero Puedo confiarlos a ti? Parece que no puedo hacer otra cosa
que arrasar ahora.
Nn djamelo a m.
Los oficiales de seguridad deberan llegar pronto, as que est bien dejar a los
nios con ellos. El jefe de la sucursal, Ilwa, nos ayudar, tambin Vamos a dejarle
los detalles a l.

62
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Yue estaba observando desde la distancia con una mirada un tanto simpatizante.
Era dirigido al Jefe de la Sucursal del Gremio. En realidad, antes de venir aqu,
haban cogido a un adecuado Aventurero para que entregue una piedra de telepata
a Ilwa, ya que pensaban en explicarle la situacin a l. La placa de estado con el
rango Oro fue til en un momento as. Porque despus de ver el color de Hajime,
el aventurero se puso rgido por un momento y su actitud se volvi en una formal
Era similar a cmo los japoneses saludaban a una estrella de Hollywood que lleg a
la ciudad. Incluso salud mientras aceptaba a escuchar su peticin.
Por cierto, ya que la piedra de telepata no se poda activar desde el lado de Ilwa, le
hicieron escuchar el informe de manera unilateral; acerca de cmo se metieron en
una lucha contra una enorme organizacin clandestina, y que Hajime le dej el
tratamiento posterior a l, lo que hizo que su rostro se pusiera blanco en su oficina.
Hajime, una vez ms, transmut un pasaje desde el calabozo a la superficie, confi
a los nios a Yue, y rpidamente se dirigi hacia la sala de subastas. Al mismo
tiempo, el chico de antes detuvo a Hajime llamndole.
Nii-chan! Gracias por ayudarnos! Definitivamente puedes salvar a esa chica
tambin! Ella estaba realmente asustada. Incluso yo no pude hacer nada
Al parecer, a este chico no le importaba que Myuu fuera de una demi-humana, y
pareca haber tratado de animarla. l era un chico bastante animado, aunque l
mismo fue capturado. Hajime acarici la cabeza del nio que se senta amargado de
su impotencia.
Wah, Q-qu pasa?
Bueno, si sientes que fue mortificante, entonces slo tienes que volverte ms
fuerte. Por el contrario, no hay nada ms que hacer eso. Esta vez es mi turno, pero
la prxima vez es tu turno si surge algo.
Despus de decir esto, Hajime se dio la vuelta y sali del calabozo. El muchacho se
agarr su cabeza acariciada en una total sorpresa, tena los ojos centelleantes en el

63
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

siguiente momento, y apret los puos con un rostro un poco varonil. Yue mir al
chico con una mirada complacida y llev a los nios a la superficie.
***
La sala de subastas estaba envuelta en su propia y extraa atmsfera.
Los invitados en la sala eran alrededor de 100 personas. Todos llevaban raras
mscaras, y nadie estaba haciendo ningn ruido. Slo silenciosamente levantaban
letreros con nmeros, cuando la mercanca que queran estaba a la subasta. Ellos
dudaban en hablar porque no queran ser identificados.
Incluso los invitados, que estaban tratando de no dejar salir ningn sonido,
involuntariamente levantaron sus voces cuando esa mercanca sali.
Lo que apareci era una nia de la tribu Sea-dweller, dentro de un tanque de agua
con una distancia de dos metros en todas direcciones. Se le arranc sus ropas,
desnuda, ella encogi su cuerpo mientras se agarraba las rodillas en la esquina del
tanque de agua. La tribu Sea-dweller poda respirar dentro del agua. Esta era la
razn de por qu ella fue puesta dentro del tanque de agua, para demostrar que era
una autntica Sea-dweller. Y tal vez porque haba escapado una vez, unos grilletes
metlicos fueron puestos en sus extremidades. Esto es un espectculo tan cruel
para esas extremidades tan pequeas.
Las numerosas miradas, que asustaban a Myuu, se estrecharon y comenzaron a
competir. Su precio subi a un fiero ritmo. Era una cosa nica, por lo que
probablemente pensaron que seran capaces de comprar y ocultar la Sea-dweller.
Esto era posible porque todava no han llegado a saber los alborotos que se
produjeron durante el da.
La ruidosa sala hizo que Myuu se encogiese ms y ms, mientras apretaba su mano
que sostena una tela negra. Era el parche de Hajime. Cuando ellos trataban de
separar a Myuu, estaban demasiado ocupados tratando de calmar a Myuu, y esto
fue olvidado. Hajime lo record ms tarde, y llevaba un parche de repuesto.

64
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

El parche de Hajime se haba convertido en el pequeo apoyo de Myuu. Siendo


separada de su madre, obligada a ir a travs de duros viajes, siendo puesta dentro
de la oscura jaula, empapada por las aguas residuales, y ella huy
desesperadamente. Cuando pens que era el fin, fue envuelta en algo caliente. Ella
se despert debido a un agradable olor, y frente a ella estaba un chico de cabello
blanco que llevaba la tela negra en uno de sus ojos. Ella silenciosamente lo miraba
en sorpresa, y cuando ella trat de mirar hacia otro lado, de alguna manera, l se
volvi para mirarla. Myuu tambin se volvi un tanto obstinada y le devolvi la
mirada, cuando un delicioso olor que ella echaba de menos le hizo cosquillas en la
nariz.
Despus, ella respondi cuando se le pregunt por su nombre, y cuando vio las
hermosas luces rojas siendo emitidas, ella fue puesta dentro de un bao caliente.
Entonces, la hermana mayor con orejas de coneja, con el color de pelo similar al del
chico aunque haban algunos tonos azules lav su cuerpo. Sin saberlo, ella
llam a la hermana mayor, que se present como Shia, con Onee-chan, debido a
la agradable sensacin del bao caliente y el suave lavado.
Siendo sostenida, sentada en su regazo, mientras era capaz de comer las deliciosas
carnes, Myuu seguramente no se olvidara de esto a lo largo de su vida. Ella estaba
absorta en ser alimentada, y sin el conocimiento de ella, el muchacho llamado
Hajime haba regresado. A pesar de que se puso un poco cautelosa, su cautela se
disip completamente cuando l saco unas bonitas ropas, la visti delicadamente, y
sec su cabello con el clido y agradable viento.
Es por eso que ella estaba muy triste cuando escuch que se separaran porque era
necesario confiarla a la oficina de seguridad. Despus de ser separada de su madre,
mientras soportaba la soledad y el miedo durante mucho tiempo, Myuu no quera
separarse de los amables Onii-chan y Onee-chan que ella conoci en este lejano
lugar. Ella no sera capaz de soportar estar sola de nuevo.
Por lo tanto, Myuu protest con todas sus fuerzas. Ella tir del pelo de Hajime,
ara sus mejillas muchas veces, y tom la tela negra atada a su ojo. Ella dijo en
repetidas ocasiones,Myuu quiere permanecer juntos! Sin embargo, el Onii-chan y

65
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

la Onee-chan no podan quedarse con ella, y como resultado, Myuu fue dejada
atrs.
Myuu pens, mientras su cuerpo se encoga ms. Como era de esperar, Me
abandonaron porque ser una molestia? Estn enojados porque les quit esta
tela negra? Soy odiada por Onii-chan y Onee-chan? Ella estaba muy triste, y las
lgrimas caan de sus ojos. Si puedo encontrarlos de nuevo, quiero disculparme
por ser una molestia. Devolver esta tela negra, y esta vez Quiero que de alguna
manera nos quedemos juntos.
Onii-chan Onee-chan Murmur Myuu, cuando de repente, el tanque de agua
dej escapar un fuerte sonido debido a un impacto.
Eeek!, Myuu se asust, mir a los alrededores, y frunci el ceo. Haba un
hombre enmascarado con un esmoquin cerca, y ella se dio cuenta de que l estaba
gritando algo mientras pateaba repetidamente el depsito de agua. Al parecer, l
quera que los invitados la vean nadar para aumentar ms su precio, y pateaba el
tanque de agua, ya que pensaba que la inmvil Myuu estaba durmiendo.
Sin embargo, Myuu se volvi an ms asustada, encogiendo ms su cuerpo, y no se
movi en absoluto. Encogiendo su cuerpo mientras apretaba fuertemente el parche
de Hajime, al mismo tiempo que soportaba el sonido del impacto y el tanque de
agua que se agitaba.
El hombre, que era el anfitrin de la subasta clandestina y miembro de Flithof,
temi que la inmvil Myuu estaba enferma, lo cual le bajara su precio, por lo que le
dijo a un hombre que trajera una vara. Era para ser directamente impulsada hacia
ella para obligarla a moverse. l involuntariamente maldijo y se impacient debido
a los ruidos hechos por los invitados.
Santo cielo, qu mocosa tan irritante. No me des problemas a un humano como
yo. Zopenca mentecata!
El anfitrin subi la escalera, y trat empujar la varilla en Myuu. Myuu cerr los
ojos con fuerza y se prepar para el impacto.
66
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Sin embargo, en lugar del impacto lo que la alcanz fue la voz de la persona que
ms quera escuchar.
Te devolver esas palabras a ti, De acuerdo? Bastardo de mierda.
En el siguiente momento, una sombra cay, revolote desde el techo, y pisote la
cabeza del anfitrin, que fue aplastado junto con la escalera cuando cay, debido al
impulso. *Splash!* La sangre del anfitrin salpic, como si hubiera explotado. l
fue literalmente aplastado.
La sombra, Hajime, que apareci con tal impacto, ni siquiera mir al hombre que
se derrumb, y golpe el tanque de agua con su brazo artificial. *Smash!* El
tanque de agua fue destruido, acompaado con el sonido de algo siendo
destrozado.
Eeep!, Myuu fue arrojada fuera junto con la corriente de agua, y ella grit sin
querer.
Myuu fue capturada de inmediato por algo caliente, y ella tmidamente abri los
ojos. Estaba la persona que ella quera encontrarse, el que en vano esperaba que
viniera cuando escuch su voz l estaba ciertamente aqu. Ella estaba en sus
manos. Myuu parpade y en silencio observ a Hajime, al igual que la primera vez
que se conocieron.
Hey, Myuu. T, Por qu siempre ests empapada cuando nos encontramos?
Hajime lo dijo en tono de broma, y en silencio observaba a Myuu. Entonces, ella le
pregunt en un susurro.
Onii-chan?
No s quin es este Onii-chan, pero Hajime-san, cuyo cabello tiraste, mejillas
araaste, y el parche que tomaste es sin duda mo.

67
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Hajime respondi con una forzada sonrisa, y las redondas pupilas de Myuu se
humedecieron. Siguiendo eso
Onii-chan!!!
Ella se aferr al cuello de Hajime con fuerza y comenz a sollozar. Hajime tena una
preocupada expresin, y dio palmaditas a la espalda de Myuu. Luego, l gilmente
la envolvi en una manta.
Y los dos, Myuu y Hajime, que se reunieron una vez ms cerca del agua, estaban
rodeados por hombres vestidos de negro que vinieron corriendo a toda prisa. En
los asientos de los invitados, haba un alboroto, y se preguntaban por qu Hajime
no huy de inmediato. Sin embargo, incluso ahora, no pareca que quisiera huir.
Mocoso, parece que no eres tan inteligente por poner tus manos en contra de
Flithof. Deja esa mercanca y te dar una agradable muerte, Vale?
Siendo rodeado por 20 hombres de fuerte apariencia, Myuu levant la cabeza del
cuello de Hajime y le mir con inquietud. Hajime movi su cara cerca de la oreja de
Myuu y susurr, Va a ser problemtico, por lo que tpate los odos y cierra tus
ojos, y puso las pequeas manos de Myuu para cerrar sus odos. A pesar de que
Myuu se preguntaba por qu, ella asinti con la cabeza, y se senta relajada porque
Hajime tena una actitud tranquila, sin ninguna impaciencia o ansiedad. Ella,
obedientemente, utiliz sus manos para taparse los odos, cerr los ojos, y hundi
la cara en el pecho de Hajime.
Las venas aparecieron en las frentes de los hombres de negro, cuando fueron
completamente ignorados, y gritaron en voz alta, No dais la mercanca! Y
matad al mocoso! Al mismo tiempo,
*BOooOOoM!!!*
Con un sonido seco y explosivo, la cabeza del jefe de los hombres de negro, explot.
Todos dejaron escapar un Eh?, y se quedaron con los ojos desorbitados sin ser
capaces de entender nada. Slo podan ver al hombre de negro derrumbado con su
68
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

materia cerebral dispersada por la parte posterior de su cabeza. Usando esa


oportunidad, Hajime dispar an ms en sucesin. Mientras todos se pusieron
tensos debido a no saber lo que haba pasado, el sonido del fuego rpido son, y
cuando recuperaron sus sentidos, el nmero de cuerpos que tenan sus cabezas
reventadas ascenda a 12.
En ese momento, finalmente se dieron cuenta de que el chico ante ellos no era nada
normal, y los hombres vestidos de negro retrocedieron mientras los invitados
comenzaron a inundar las salidas, gritando.
T-T, qu eres! Qu, cmo esto!
Confundido y tratando de luchar contra el miedo, uno de los hombre de negro
frenticamente actu valiente al levantar su voz. Diez personas ms vinieron desde
el interior y se estremecieron cuando vieron la desastrosa escena en la sala.
Al verlos, Hajime resopl.
Por qu preguntas? No lo entiendes con slo verme? Vengo aqu a recuperar la
cosa que vosotros tomasteis de m. Lo siguiente slo es una advertencia de m.
Esto suceder a los que tomen algo de m. Por eso, Hago que el final sea uno
llamativo?
Hajime lo dijo y utiliz Aerodynamic para ir hacia el techo de la sala, y sin el
conocimiento de los dems, salt a fuera por el agujero y alcanz el tejado.
Yue, Myuu fue asegurada a salvo. Cmo est la cosa en tu lugar?
Nn, han llegado al refugio. El final ser despus de que todos los invitados
salgan.
Ya veo, entonces vamos a hacer que el gran final sea uno llamativo.
Nn!

69
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Hajime utiliz Aerodynamic, saltando ms en el cielo. Luego, habl a Myuu, que


fielmente tap sus odos y hundi su cara en el pecho de Hajime. Ella parpade y
mir a los alrededores cuando Hajime dijo, Est bien ahora, Myuu, y
Fuwah!?, ella lo dijo con una sorprendida voz.
No se poda evitar porque cuando ella abri los ojos, estaba en el cielo donde poda
ver todas las partes de la ciudad. Por otro lado, la puesta de sol que pareca estar en
llamas, tena el cielo de la tarde de color rojo. Por encima del suelo, estaban las
relucientes luces artificiales, creando una hermosa iluminacin. Los ojos de Myuu
brillaron al ver el magnfico espectculo por primera vez, y se agarr al pecho de
Hajime mientras dice, *Kyaa*.
Onii-chan es increble! Onii-chan puede volar en el cielo!
No es volar, slo salta bueno, lo que sea. Ms importante an, dejar que
Myuu vea algunos llamativos fuegos artificiales, Vale?
Fuegos artificiales?
Los fuegos artificiales son algo as como una explosin.
Explosin?
Aunque no poda dar una buena explicacin, Hajime no le importaba ya que la cosa
que tena que hacer era todava lo mismo. Mientras sostiene a Myuu con su brazo
derecho, utiliz Aerodynamic para permanecer en el cielo, y sac un anillo de la
Caja del tesoro. Era un detonador a distancia de la bomba que hizo con Piedra de
induccin. De hecho, haba dispersado las bombas en lugares adecuados mientras
buscaba a Myuu.
Pues bien, es hora de empezar. Ta~ma~ya~.(Nt: Nombre de una famosa fabrica
de fuegos artificiales)
Ta~ma~ya~?

70
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

En el momento que las voces de Hajime y Myuu resonaron en el cielo de la tarde,


tremendos rugidos sonaron por la totalidad de Fhu-ren, y el horrendo impacto
corri a travs de los edificios relacionados con Flithof. Incluso el museo utilizado
como la sala de subastas clandestinas, donde, Edificio histrico? Obras de arte?
Estos son deliciosos?, fueron destrozados en pedazos.
Las llamas saltaron al cielo junto con las tremendas explosiones. Los edificios de
los alrededores y el cielo, estaba teidos en rojo por algo ms que el sol de la tarde.
Eeeeh!?
Qu piensas, Myuu? Te sorprendi?
Fuegos artificiales, dan miedo.
Myuu temblaba debido a las grandes explosiones, y frenticamente se aferr a
Hajime. Cuando lleg el momento del golpe final, nubes oscuras de repente
comenzaron a envolver el cielo que estaba un poco lejos de ellos. Despus de eso,
cuatro Thunder Dragonsaparecieron acompaados con atronadores aullidos. El
nmero haba aumentado, aunque sus tamaos eran la mitad que cuando slo
haba una.
Los cuatro Thunder Dragons que Yue cre, se dispersaron en direcciones
diferentes por el ardiente cielo de color rojo de la tarde. Casi todas las personas en
Fhu-ren, presenciaron sus majestuosas formas. Los cuatro Thunder Dragons
dejaron escapar atronadores rugidos y cayeron al mismo tiempo en cuatro de las
importantes bases de Flithof que haban quedado atrs. Sus relmpagos tieron el
cielo circundante, y el rugiente sonido de los edificios derrumbndose, resonaron
dentro de Fhu-ren. Estallando en llamas y dispersando el polvo, con la puesta del
sol adems de estar teido en rojo por las llamas, la hacan ver como una ciudad en
tiempos de guerra despus de un ataque areo.
Por cierto, la gente normal no relacionada con este evento, resultaron ilesos. l
haba confirmado que no haba nadie por los alrededores no relacionados con
Flithof, mediante el uso de los Aviones de Reconocimiento no Tripulados, en las
instalaciones relacionadas y en las cercanas de los edificios. La gente que fue
71
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

reventada y reducida en cenizas, fueron slo los relacionados con Flithof. Sus
identidades, sin embargo, eran inidentificables.
Hajime-san! Est Myuu-chan bien!?
E-espera Shia. Eh, eso es demasiado rpido!
Mientras l y Myuu estaban mirando las ascendentes llamas y el humo, vino una
telepata de Shia. Ya que Hajime no dej entrar a Shia en los detalles de lo que iba a
hacer, ella se sorprendi por las explosiones y los Thunder Dragons, por lo que
ella pregunt mientras estaba en pnico.
Est bien. Ella est a salvo. Parece que las bases de aquellos bastardos estn
todas destruidas. Tal vez deberamos reunirnos con el jefe de la sucursal, el lugar de
Ilwa, aunque podra estar gritando en este momento.
Ha~, gracias a dios~, el lugar del Jefe de la Sucursal, Verdad? Entendido.
Inmediatamente ir all, as que por favor, ven rpidamente con Myuu-chan, De
acuerdo?
Ah, vale. Entonces, nos vemos all.
S.
Porque Hajime estaba de repente mirando en la distancia en silencio, Myuu le mir
queriendo saberlo. Cuando Hajime dijo, Nos reuniremos con Onee-chan pronto,
Vale?, Myuu sonri felizmente mientras deca Onee-chan!.
Hajime, que descendi a la superficie, se reuni con Yue, que haba confiado a los
nios a los agentes. Ella en silencio observaba a Myuu, que estaba en manos de
Hajime. Myuu inquietamente miraba a los alrededores, y entonces mir a Hajime.
Sus ojos estaban diciendo Quin es esta persona?.
Myuu, ella es Yue. Mi amante?

72
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Eh? Amante? Entonces, Shia-oneechan?


Mi compaera.
No es una amante?
Por supuesto que no.
No importa qu?
Lo dir una y otra vez mi amante es Yue.
Hmm~
Despus de ser presentada a Yue, Myuu mir a Yue con una expresin un tanto
insatisfecha. Yue segua mirando a Myuu en silencio. Como para determinar algo,
Myuu devolvi a Yue la mirada. Las dos estaban mirndose la una a la otra por un
rato, pero el equilibrio se rompi inesperadamente. Yue se estaba acercando a ellos
trotando.
Uhh, Myuu se mostr cautelosa. Sin embargo, a Yue no le importaba la cautela de
Myuu y se la quit a Hajime. Yue hizo un sonido de Kyaa~ mientras la abrazaba
fuertemente. Ugh~ Aunque Myuu gimi y trat de resistir, Yue no la dej ir.
Despus de eso, ella dijo,
Muy linda.
Al parecer, le lleg a gustar mucho Myuu. Hah, Myuu finalmente se qued sin
aliento, levant la cara, y ella y Yue se miraban la una a la otra a corta distancia.
Myuu. Soy Yue. Has hecho lo que pudiste sola. Realmente admirable.
Los ojos de Yue se ablandaron amablemente, y acarici la cabeza de Myuu mientras
todava la abrazada diciendo Buena chica, buena chica. Con su suave mano y su
clida atmsfera, Myuu se relaj y sus lgrimas comenzaron a caer. Entonces,
73
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

empez a llorar fuertemente, *Waa*. Cuando ella se reuni con Hajime de nuevo,
todava senta la tensin, es por eso que no poda llorar. Sin embargo, en este
momento, se relaj y poda dejar salir todos sus sentimientos completamente.
Con una forzada sonrisa, Hajime dijo, Como era de esperar de Yue, y esperaron
hasta que Myuu terminase de llorar antes de dirigirse hacia la Sede de la Sucursal
del Gremio de Aventureros.
***
Edificios derrumbados, contados veintids. Parcialmente destruidos, contados
cuarenta y cuatro. Edificios totalmente aniquilados, contados cinco. Confirmados la
muerte de 95 miembros de Flithof. Discapacitados, contados 44. Heridas graves,
contados 28, y 119 personas estn desaparecidas Y bien? Tienes algo que
decir?
Todo sali de acuerdo al plan. No hay ni arrepentimiento ni una cosa sobre la que
reflexionar.
Haa~~~
Dentro de la sala de recepcin del Gremio de Aventureros, Ilwa estaba mirando a
Hajime con un informe escrito en la mano. Sin embargo, desde escuchar las
palabras sin ningn atisbo de remordimiento hasta la figura de la nia de la tribu
Sea-dweller, que estaba comiendo un pastelito mientras se sentaba sobre su regazo,
hizo que Ilwa se sintiera completamente agotado.
Aunque pens que no poda ser Escuch que Lehman escap del Meerstat al
destruir el tanque de agua y las paredes, entonces vol hacia el cielo No fue cosa
tuya, Verdad?
Myuu, esto es delicioso tambin, Sabes? Prubalo.
Ah~n.

74
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Aunque Hajime alimentaba tranquilamente a Myuu con el pastelito, Ilwa no perdi


a Shia, que estaba sentada a su lado, dudando por un momento. Por consiguiente,
l una vez ms dej escapar un suspiro muy, muy profundo. Se frot el estmago
con una mano, y el jefe de secretara, Datt, casualmente le entreg algunos
medicamentos para el estmago.
Bueno, no voy a negar que sent que te has pasado, sin embargo, tambin
estabamos preocupados por la organizacin clandestina As que puedo decir
honestamente que nos ayudaste en este asunto. Ellos siempre limpiaban cualquier
prueba, con su apariencia exterior siendo una empresa legtima, y que slo podan
deshacerse de los arrestados como la cola de un lagarto Francamente, su
exterminio fue un sueo para nosotros Pero con el equilibrio del mundo
clandestino derrumbndose Haa, necesitar la seria cooperacin entre la Oficina
de Seguridad y los Aventureros.
Bueno, eso originalmente debera haber sido resuelto por los Administradores de
Fhu-ren. Este asunto slo nos involucr por alguna casualidad, alguien quera
poner sus manos sobre nosotros, por lo que contraatacamos
Para un contraataque, Cmo se convirti en aniquilar una de las tres
organizaciones clandestinas ms grandes localizadas en Fhu-ren, en slo medio
da? En serio, ni siquiera puedo bromear sobre ello.
Ilwa sonri amargamente, y de alguna manera pareca que ha envejecido por al
menos diez aos. Debido a que Hajime senta que l daba pena, hace una propuesta
para Ilwa.
Le dimos a esos grupos criminales una gran advertencia, hacindoles pensar dos
veces de siquiera tratar de meterse con nosotros de nuevo. Adems, est bien que el
Jefe de la Sucursal use nuestros nombres, Sabes? Despus de todo, si se sabe que
el jefe de la Sucursal fue quien contrat a los de rango Oro Ser un buen
elemento de disuasin, No?
Vaya, Realmente est bien? Seguramente se convertir en una gran ayuda pero,
No eres el tipo de persona que no le gusta ser utilizada?
75
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

La expresin de Ilwa dice que no esperaba las palabras de Hajime. Sin embargo,
sus ojos claramente decan, Eh? En serio? Por supuesto que lo har!. Hajime
se encogi de hombros y sonri con irona.
Bueno, es un dar y recibir. Te hemos dado problemas, es por eso que no me
importa si es tanto. Tambin s que t, el Jefe de la Sucursal, lo usar con
precaucin. Adems, Fhu-ren estar involucrada en una guerra entre
organizaciones clandestinas debido a nosotros, y me siento mal por implicar a
gente normal.
Hmm. Hajime-kun, No cambiaste un poco? Cuando te conoc, tuve la
sensacin de que no tenas consideracin por nadie aparte de tus compaeros
Ocurri algo bueno en Ul?
Bueno, al menos no slo ocurrieron cosas malas all.
Como era de esperar del Jefe de la Sucursal del Gremio, l claramente poda juzgar
a las personas. Fue capaz de notar el ligero cambio en Hajime. Dado que este
cambio era tambin deseable para Ilwa, l acept con gratitud la propuesta de
Hajime.
Ms tarde, aunque las dos organizaciones planearon en aumentar sus influencias al
aprovecharse de la aniquilacin de Flithof, no se convirti en un gran problema
cuando gracias a que Ilwa us con efectividad los nombres del equipo de Hajime,
de manera similar a cmo los adultos podran asustar a los nios diciendo
Namahage vendr~. Pero debido a esto, Hajime gan varios apodos como La
mano derecha del Jefe de la Sucursal de Fhu-ren, Cabello blanco, con parche,
ardiente usuario de las llamas, y Seductor de nias Sin embargo, Hajime no
saba de ello, y no es una gran cosa si no tuviera conocimiento de ello.
[Nt: Namahage es un ser demonaco, interpretado por hombres llevando pesadas
mscaras de ogros y capas de paja tradicionales durante el ritual de Ao Nuevo.]

En lo que respecta a hacer frente al equipo de Hajime que caus tan gran
devastacin, gracias a los esfuerzos de Ilwa, sus conexiones, y la ayuda inesperada
de la Oficina de Seguridad que defiende la paz pblica, se convirti en un caso de
76
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

legtima defensa propia. De este modo, no haba ningn problema en absoluto. Al


parecer, incluso para la Oficina de Seguridad, el caso donde una nia que se les
confi y fue secuestrada, junto con el bombardeo a una de sus oficinas, se haba
convertido en un buen golpe en la cabeza.
Adems, no podan tolerar la organizacin clandestina que segua haciendo actos
ilegales mientras ellos se burlaban.
El director de la agencia vino a saludar al equipo de Hajime con una sonrisa
verdaderamente varonil, para concluir todas las cosas, y cuando se fue, de alguna
manera sus pasos eran ligeros, como si estuviera tarareando La dida dida.
Lo siguiente, sobre Myuu-kun
Ilwa dirigi su mirada hacia Myuu, que estaba comiendo una galleta que sostena
con ambas manos como una ardilla. Myuu se sacudi debido a su mirada,
inquietamente mir a Hajime, Yue, y Shia, debido a no querer separarse de nuevo.
La razn por la que no mir a Tio era era el papel de los mayores evitar que un
nio vea algo perjudicial.
Ella podra ser confiada a nosotros y sera enviada a Elisen de acuerdo con los
procedimientos legales, o ella podra ser confiada a ti para ser devuelta en una
forma de comisin Esas dos son las nicas maneras. Qu vas a elegir?
Hajime inclin su cabeza y se pregunt si estaba bien no confiar a la nia
secuestrada de la tribu Sea-dweller a los agentes. De acuerdo con la explicacin de
Ilwa, estara bien dejarla a ellos porque desde el principio, la devastacin del Oro
fue para proteger a Myuu.
Hajime-san Yo, absolutamente proteger a esta nia. Es por eso, djala venir con
nosotros por favor.
Shia hizo una reverencia hacia Hajime. Por todos los medios, ella quera estar junto
a Myuu hasta que fuese devuelta de forma segura. Yue y Tio estaban observando a
Hajime en silencio, dejando la decisin en manos de Hajime.
77
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Onii-chan juntos Por favor?


Era trampa decir Por favor?, mientras le miraba desde su regazo. Ms
importante an, cuando recuper a Myuu, l ya haba considerado que la llevara
junto a l si ella lo deseaba, por lo que su decisin haba sido tomada.
Bueno, habra sido de gran ayuda en principio Pero ahora, tengo cario por ella,
por lo que no puedo decir algo como un adis.
Hajime-san!
Onii-chan!
Shia y Myuu estaban entusiasmadas y sonrieron de oreja a oreja. Aunque era
necesario conquistar la Gran Mazmorra en el Great Volcano antes de viajar a la
Cuidad costera, Elisen, Hajime decidi permitir a Myuu acompaarles, y lo
decidi en su mente, Bueno, nos las arreglaremos de alguna manera.
Sin embargo, Myuu. Puedes dejar de llamarme Onii-chan? Est bien slo
llamarme Hajime. Qu puedo decir, la forma en que me llamas me da hormigueos.
Debido a que Myuu le estaba abrazando con alegra, Hajime dijo su demanda
mientras se senta medio avergonzado. Para un otaku ser llamado Onii-chan
varias cosas puede que sucedan.
La demanda de Hajime hizo que Myuu se quedara perpleja por un momento, pero
en poco tiempo, ella asinti como si lo entendiese y respondi con algo
completamente diferente de lo que todos esperaban.
Pap.
Q-qu? Lo siento, Myuu. Parece que no lo escuch correctamente. Por favor,
dilo de nuevo.
Pap.
78
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

D-debe ser eso, Verdad? Una palabra que significa Onii-chan o Hajime en
el lenguaje de la tribu Sea-dweller, No?
Ah-uh. Pap es pap.
Um, espera un segundo.
Hajime us su mano para masajearse la frente y Shia tmidamente pregunt a
Myuu por qu utiliz la palabra Pap para llamar a Hajime. Entonces
Sabes, Myuu no tiene Pap l se haba ido a donde Dios est antes de que
naciera Myuu Ki-chan, Lu-chan, y Mi-chan tienen los suyos, pero slo Myuu no
Es por eso que Onii-chan es Pap.
De alguna manera lo entiendo, pero quiero corregirte tu es por eso, Myuu. Por
favor, cualquier cosa menos Pap. Todava tengo slo 17 aos de edad, sabes.
No, es Pap!
Vale. Entonces Onii-chan est bien! No quiero un ttulo tan extravagante, as que
para con el Pap!
Nooo!! Pap es el pap de Myuu!
Despus, l intent varias cosas para conseguir que Myuu deje de llamarlo Pap,
pero Myuu mostr una terquedad inesperada, incluso ms que la vez que lo llam
Onii-chan, y como resultado, no fue revocado. Como tal, no poda hacer nada ms
que hacer que su madre la persuada cuando lleguen a Elisen. La expresin de
Hajime pareca estar sufriendo su mayor dao desde el momento en que sali del
Abismo.
La discusin con Ilwa termin, regresaron a la posada, y una disputa estall en lo
que respecta a quin se llamara Mam por Myuu, y por el momento, Tio, que se
convertira en una mala influencia para Myuu, estaba rodando por el suelo porque
Hajime la haba atado. Naturalmente, ella estaba excitada por ello
79
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Al final, ella no quera llamar a nadie Mam, excepto a su verdadera Mam, por
lo que Yue, Shia, e incluso Tio, qued decidido con Onee-chan.
Luego, en la noche, todos dorman juntos formando la letra [] porque Myuu lo
deseaba. Una vez ms, se produjo un problema de quin dormira junto a Myuu y
en frente de Hajime- Sin embargo, el exhausto Hajime hizo que Myuu durmiese
entre l y Yue. Shia estaba descontenta por esto y tuvo una rabieta, pero de alguna
manera, fue capaz de dormirse despus de que terminase de decir todas sus quejas.
Ese da, el Hajime de 17 aos de edad, se convirti en Pap Y ahora el viaje junto
a una hija comenz!
***

Extra
Yue: Hajime.
Hajime: Nn? Qu pasa, Yue?
Yue: Quiero un hijo.
Hajime: (Gotas de sudor).
Yue: *Chiii* (suplicando silenciosamente con sus ojos).
Hajime: Algn da.
Yue: Nn!
Shia: Eso es~, Hajime-san yo, tambin (Inquieta, inquieta).
Hajime: No lo har.
Tio: Amo, st
Hajime: Slo aquellos que existen pueden bromear.
Tio: *Haa, haa*. Slo sta obtuvo una respuesta inmediata Adems, una
despiadada *Haa, haa* No puedo aguantarlo ms!

80
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Capitulo 70: Una situacin anormal


Los intensos sonidos de armas chocando, y los ruidos de las explosiones que
resonaban dentro de la sombra mazmorra subterrnea, con slo dependiendo de
una dbil luz verde.
Era tan intenso que podra ser descrito como grave, y hasta la pared del distante
fondo se sacuda de vez en cuando. Numerosos trazos de espada de color plateado
fueron hermosamente dibujados en el vaco espacio. Balas de llamas, lanzas de
llamas, hojas de viento, y lseres de agua, volaban como un aluvin. Sonidos de
algo golpeando dura carne, furiosos rugidos por sus compaeros, y gritos de guerra
llenaban el espacio que deba ser silencioso, transformndolo en un campo de
batalla.
Oh luz que corta toda la creacin, el viento que traer la destruccin, disprsate y
baila como un remolino, y convirtete en la tormenta de luz que masacre mis
enemigos! [Soaring Severation]!
La Santa Espada que tena en su mano, junto con su mueca hacindose borrosa a
medida que aceleraba, y numerosas espadas de luz se liberaron con Kouki como el
centro. La atacante bestia demonaca parecida a un murcilago con una longitud de
unos 50 centmetros, fue cortada al instante en diez pedazos, y cay en el suelo sin
poder atacar con xito, mientras su sangre se derramaba.
Vanguardia! Contando, diez!
Entendido!
Bestias demonacas con forma de hormiga que movan sus mandbulas, bestias
demonacas voladoras parecidas a murcilagos, una bestia demonaca similar a una
anmona de mar con numerosos tentculos retorcidos; se retorcan y se movan
por todos lados dentro de la sala de 30 metros de dimetro en forma redonda. Las
bestias demonacas venan desde los ocho tneles por toda la sala.

81
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Este lugar era el piso 89avo de Orcus Great Dungeon. Las vanguardias Kouki,
Ryuutarou, Shizuku, Nagayama, Hiyama y Kondo, estaban sincronizndose con la
cuenta atrs del ataque mgico en que la retaguardia lo daba todo. Las bestias
demonacas, que lograron atacar a la retaguardia, fueron repelidas y derrotadas por
Kouki y las vanguardias, mientras esperaban la cuenta atrs.
Las problemticas bestias demonacas parecidas a los murcilagos, aceleraron para
atacar a la retaguardia utilizando los espacios entre la defensa de la vanguardia,
pero fueron detenidos gracias a la muralla hecha por la confiable Usuaria de
barreras.
Oh efmera tormenta, Oh escudo invisible; arrasa, golpea, arremolnate, y detn
todo, [Wall of Furious Tempest]!
Taniguchi Suzu activ la ofensiva magia de defensa. El hechizo conjurado fue justo
antes de la retaguardia, y la brisa se poda sentir en sus extendidas manos. Ningn
cambio poda ser visto a simple vista. Incluso las bestias demonacas parecidas a
los murcilagos no se dieron cuenta de su presencia, y no fueron alarmados por sus
instintos. Seguan tratando de atacar a la retaguardia, que estaba a punto de activar
los hechizos de ataques mgicos a gran escala.
Sin embargo, antes de que les alcanzaran, lo que se encontr con las bestias
demonacas era una pared de aire que pareca una enorme distorsin del espacio,
apareciendo de repente. Decenas de esas bestias demonacas parecidas a
murcilagos chocaron contra la pared, una tras otra, pero la pared de aire slo se
curvaba sin dejar que nadie la atraviese.
Cuando todas las bestias demonacas que les atacaban, haban chocado, el
distorsionado espacio explot, causando un gran impacto como si hubiera llegado a
su lmite. El impacto generado fue tremendo, y las carnes destrozadas por ello, se
rociaron en las paredes de la mazmorra con un sonido de crudeza y
muerte. *Splatter!*
Hmph! No dejar que pases tan fcilmente!

82
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

La voz de la que levanta el nimo de la clase, Suzu, son en medio del intenso ruido
de la batalla. Al mismo tiempo, la retaguardia dispar simultneamente sus
mejores ataques. Se trataba de un ataque donde era necesario para ellos estar lejos,
ya que derrotara a los enemigos y golpeara a todos los que estn cerca de ello.
Retirada! Con la orden de Kouki, la vanguardia inmediatamente se alej de las
bestias demonacas.
En el siguiente momento, los ataques mgicos de seis personas llegaron con una
perfecta sincronizacin.
Una enorme bola de fuego se estrell, y al mismo tiempo, caus una gran
explosin. Mientras tanto, un tornado aplastaba el campo de batalla, creando
cuchillas de vaco, las cuales aspiraban a las bestias demonacas y las cortaban en
pedazos. Sobre el terreno, lanzas de piedra se dispararon con una tremenda
velocidad y perforaron las partes bajas de las bestias demonacas. Al mismo
tiempo, los carmbanos que caen por encima, crearon agujeros en las partes
superiores de las bestias demonacas.
No haba forma de que un ser vivo sera capaz de sobrevivir en el sublime espacio
que pareca estar recibiendo la ira de la naturaleza. Los ataques slo duraron
decenas de segundos. Sin embargo, ms del 90% de las bestias demonacas estaban
muertas mientras que el resto estaban a punto de morir debido a las graves heridas.
Muy bien! Esto es bueno! Vamos a acabar rpidamente con los restantes!
Con el grito de Kouki, una vez ms la vanguardia avanz, y las bestias demonacas
al borde de la muerte, ni siquiera podan defenderse gracias a los ataques mgicos
lanzados con todo, fueron acabados uno por uno. Ni siquiera haban pasado cinco
minutos cuando todas las bestias demonacas fueron aniquiladas.
La batalla termin, pero el equipo de Kouki no baj su guardia y buscaron por sus
alrededores para ver si haban ms enemigos.

83
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Phew, el siguiente es el piso 90avo, huh Hemos sido capaces de derrotar a las
bestias demonacas en este piso sin mucha dificultad y parece que el final del
entrenamiento de combate dentro de esta mazmorra est cerca.
Por eso, no bajis vuestra guardia. Despus de todo, no sabemos qu tipo de
bestias demonacas y trampas estn por delante.
No te preocupas demasiado por ello, Shizuku? No acabamos de tener una fcil
batalla en un piso nunca alcanzado por nadie? No importa lo que pueda venir, los
derrotar! Incluso si se trata de la raza Demonaca!
Shizuku advirti a Kouki, quien murmur de esta manera perdido en sus
pensamientos, y el musculitos Ryuutarou respondi con una carcajada. Sin
embargo, Kouki hizo un saludo con el puo con Ryuutarou, y revel una valiente
sonrisa. Al verlos, Shizuku suspir mientras se frotaba su fruncida frente. Ella lleg
y haba seguido el extremismo de los dos, lo cual la ascendi a la etapa del
Experimentado Sabio. Mis arrugas no han aumentado de nuevo, no?, era su
preocupacin ya que el nmero de veces en que Shizuku se miraba en un espejo
haba aumentado eminentemente. An as, no limit a los dos mientras los segua;
ella era realmente una persona buena.
***
Hiyama-kun, Kondou-kun, creo que ya debis haberos recuperado. Pero Cmo
estis?
Mientras los dems estaban discutiendo la anterior batalla, Kaori estaba haciendo
su deber; curar a los heridos de la anterior batalla, ya que ella era una Sanadora.
Cabe sealar que haba otra chica con el oficio Sanadora entre las 15 personas que
se haban sometido al entrenamiento de combate por la conquista de la mazmorra,
y el deber de curar fue dividido entre las dos.
Aah, no hay problema ahora. Gracias Shirasaki.
O-Oh, est bien ahora. Gracias.
84
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Hiyama, que fue curado por Kaori, estaba soando despierto debido a la
proximidad del rostro de Kaori, y respondi distradamente. Era obvio que estaba
encantado con ella. Incluso Kondou estaba diciendo sus gracias con las orejas
enrojecidas. Debido a que eran la vanguardia, Hiyama y Kondou estaban
frecuentemente al cuidado de la curacin de Kaori, y sin embargo, todava no
podan acostumbrarse a entrar en contacto con Kaori. Aunque la actitud de Kondou
era como la de un nio en la pubertad haba oscuridad dentro de los ojos de
Hiyama cuando miraba a Kaori. La oscuridad se haca ms densa mientras pasaban
los das pero casi nadie se dio cuenta.
Al escuchar sus gracias, Kaori dijo De nada con una sonrisa. Entonces, ella se
levant y se dio la vuelta. Cuando confirm que nadie ms necesitaba la curacin,
ella suspir en secreto, y comenz a mirar el sombro pasaje de delante con los ojos
llenos de ansiedad.

Al darse cuenta del estado de Kaori, Shizuku entendi lo que senta su mejor amiga.
La mente de Kaori estaba llena de preocupaciones. Haban diez pisos ms hasta la
planta ms baja (o esa era la opinin general), sin embargo, no encontraron
ninguna seal de Hajime en absoluto.
Aunque esto significaba que haba esperanza, la desesperacin era mucho ms
fuerte. Incluso si ella decidi no creer que Hajime estaba muerto hasta que lo viera
ella misma, otro piso fue conquistado, y los negativos pensamientos que surgan
cuando no encontraba nada, no podan ser fcilmente dejados de lado. Adems,
cuatro meses haban pasado desde el da que Hajime cay en el abismo. Incluso si
su determinacin era fuerte, fue suficiente tiempo para que los pensamientos
negativos comiencen a invadir su mente.
Al ver la apariencia de Kaori mientras ella estaba abrazando su artefacto, un bastn
blanco, con fuerza, Shizuku la llam ya que ella no poda soportarlo. Y, antes de que
Shizuku se moviese, la pequea que levanta el nimo dijo, Como si dejara que
Kaori siga as de preocupada!, y corri hacia ella. *Bounce*, ella salt y abraz a
Kaori desde atrs.
85
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

KA-O-RI~N!! No hay necesidad de curar a esos chicos, simplemente cura a


Suzu, un montn~! Crame con esto y eso~
Hya! Suzu-chan! Dnde ests tocando! Ms bien, Suzu-chan no debera tener
ninguna herida!
La hay! El corazn de cristal de Suzu est herido! Por eso, dame mimos! Para
decirlo concretamente, utiliza los grandes pechos de Kaorin!
P-pech Dije que pares! Ah, hey! Yanh! Shizuku-chan, ayuda!

86
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

87
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

*Haa, Haa*, Es esto bueno? Qu tal aqu? Seorita, es bastantepuuutt!?


Haa, basta ya, Suzu. S que no te importa las miradas de los chicos Pero
deberas
Suzu se haba transformado en un viejo pervertido y estaba manoseando los pechos
de Kaori con una expresin tan descuidada que no poda mostrase a otro humano.
Era la razn por la que recibi un manotazo de Shizuku en la cabeza, y se
desplom. Por cierto, algunos de los chicos que observaron la escena yuri de Suzu y
Kaori, tambin haban colapsado. Suzu estaba convulsionando con un bulto en la
cabeza, y fue atendida por Nakamura Eri con una forzada sonrisa.
Uu~, gracias, Shizuku-chan. Eso fue vergonzoso
Bien, bien. Est bien ahora. He exterminado a la pervertida, De acuerdo?
Kaori, que se aferr a ella con los ojos llenos de lgrimas, fue gentilmente
acariciada por Shizuku. Era una escena que a menudo se poda ver recientemente.
Shizuku ech un vistazo a su complexin mientras acariciaba suavemente el sedoso
pelo de Kaori. Kaori estaba mirando a Eri, que cuidaba de Suzu con una expresin
preocupada, pero un poco feliz, y su ansiedad de antes ya no estaba all. Al parecer,
sus sentimientos haban cambiado, incluso si era algo temporal. De una forma u
otra, Shizuku senta admiracin en su mente mientras pensaba, Como se esperaba
de la que levanta el nimo de la clase, Suzu (versin viejo pervertido).
Slo quedan diez pisos Vamos a dar nuestro mejor esfuerzo, Kaori.
Shizuku puso sus manos en los hombros de Kaori, y entonces puso un poco de
fuerza en ellos mientras miraba directamente a Kaori. Era su manera de animar a
su mejor amiga, por lo que ella no se quebrara. Viendo a Shizuku, ella se dio
cuenta de que se haba vuelto un poco ms tmida, as que ella se golpe ambas
mejillas y le devolvi una poderosa mirada.
Un. Gracias, Shizuku-chan.
88
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

La preocupacin de Shizuku hizo que Kaori se diera cuenta de nuevo lo mucho que
la apoyara, y Kaori transmiti su gratitud mientras su mirada se suavizada en una
sonrisa. Shizuku asinti en silencio, y su mirada se suaviz tambin Lirios estabas
floreciendo a sus lados, pero ellas no se dieron cuenta. Kouki y los dems, que
estaban mirando a los alrededores torpemente, tambin fueron ignorados por
Shizuku y Kaori. Ellas ya estaban en su propio mundo, despus de todo.
Si es ahora Puedo protegerle?
Ya veo Estoy seguro de que puedes. Somos diferentes de ese momento Incluso
nuestros niveles han superado los de Meld-san y los dems Caballeros Sin
embargo, hehe, No es posible que l tambin se haya vuelto ms fuerte? Incluso
en ese momento, l fue quien nos ayud al fin y al cabo.
Haha, jeez Shizuku-chan
Kaori crea en la supervivencia de Hajime, pero ella estaba menospreciando a su
actual yo, preguntndose si poda protegerlo esta vez, y es por eso que Shizuku se
estaba burlando de ella como una broma. En realidad, estaran perplejas cuando
encontrasen a su objetivo Pero eso es algo para el futuro prximo.
Por cierto, los que estaban aqu, Kouki, Ryuutarou, Shizuku, Kaori, Suzu, Eri, cinco
personas incluyendo Nagayama Juugo, y la pandilla de cuatro de Hiyama; un total
de 15 personas, mientras que Meld y los Caballeros estaban esperando en el piso
70avo.
En realidad, ellos fueron capaces de comenzar desde el piso 70avo, ya que el crculo
mgico que conectaba el piso 30avo con el 70avo fue descubierto. Aunque se hizo
ms fcil para pasar a las plantas bajas, el piso 70avo era el lmite para Meld y los
Caballeros. Para empezar, slo estaban Meld y otros pocos que podan seguirles el
ritmo mientras eran acompaados por el equipo de Kouki cuando estaban por el
piso 60avo. Por lo tanto, ellos slo se haban convertido en estorbos para el equipo
de Kouki cuando llegaron a la planta 70ava.

89
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Incluso Meld era consciente de eso. l ense al equipo de Kouki los conocimientos
sobre la mazmorra. Por eso, l y los Caballeros decidieron intentar todo lo posible
para asegurar una zona segura por los alrededores del crculo de teletransporte, y
slo el equipo de Kouki iban a seguir adelante.
Meld quera mostrar una amarga sonrisa debido a que fue superado en slo cuatro
meses. Pero an as, despus de relacionarse con el equipo de Kouki, l y los
Caballeros se mostraron satisfechos si sus habilidades podan asegurar sin
problemas una zona segura en la planta 70ava.
Los estados actuales del equipo de Kouki eran algo como lo siguiente:

90
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Nombre

Amanogawa
Kouki

Edad

17 aos

Gnero

Hombre

Nivel

72

Oficio

Hroe

Fuerza

880

Vitalidad

880

Resistencia

880

Agilidad

880

880

Resistencia
Mgica

880

Magia

Habilidades

Aptitud a todos los elementos


Aumento en la efectividad del elemento luz
Incremento en la velocidad de activacin
Resistencia a todos los elementos
Aumento en la efectividad del elemento luz
Resistencia fsica
Incremento en el ritmo de recuperacin
Mitigacin del impacto
Magia combinada
Esgrima
Fuerza herclea
Ground Shrinker*
Prediccin
Recuperacin de alta velocidad de magia
Percepcin de seales

Percepcin de magia
Limit Break*
Comprensin del lenguaje

91
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Nombre

Sakagami
Ryuutarou

Edad

17 aos

Gnero

Hombre

Nivel

72

Oficio

Boxeador

Fuerza

820

Vitalidad

820

Resistencia

680

Agilidad

550

280

Resistencia
Mgica

280

Magia

Habilidades

Tcnicas de pelea cuerpo a cuerpo


Fortalecimiento del cuerpo
Fortalecimiento parcial
Fortalecimiento concentrado
Penetrar y destruir
Ground Shrinker*
Resistencia fsica
Vajra
Resistencia a todos los elementos
Comprensin del lenguaje

92
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Nombre

Yaegashi
Shizuku

Edad

17 aos

Gnero

Mujer

Nivel

72

Oficio

Espadachina

Fuerza

450

Vitalidad

560

Resistencia

320

Agilidad

1110

380

Resistencia
Mgica

380

Magia

Habilidades

Esgrima
Aumento en la velocidad del corte
Aumento en la velocidad del desenvainado
Ground Shrinker*
Great Ground Shrinker*
Quivering Legs*
No Beat*
Prediccin
Percepcin de seales
Sigilo
Ataque fantasma
Comprensin del lenguaje

93
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Nombre

Shirasaki
Kaori

Edad

17 aos

Gnero

Mujer

Nivel

72

Oficio

Sanadora

Fuerza

280

Vitalidad

460

Resistencia

360

Agilidad

380

Magia

1380

Resistencia Mgica

1380

Habilidades

Magia de curacin
Aumento en la efectividad
Aumento en el ritmo de curacin
Aumento en la habilidad creativa
Deteccin de la impregnacin
Aumento en el rango efectivo
Aumento en la efectividad de la curacin a distancia
Aumento en la efectividad de la recuperacin de estados anormales
Reduccin del consumo de magia
Aumento en la eficiencia del poder mgico
Activacin continua
Activacin simultnea
Activacin retrasada
Activacin adicional
Aptitud al elemento luz
Aumento en la velocidad de activacin

Aumento en la efectividad
Aumento en la duracin
Activacin continua
Activacin simultnea
Activacin retrasada
Recuperacin de alta velocidad de magia

94
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Meditacin
Comprensin del lenguaje

La magia de curacin de Kaori y sus habilidades de la aptitud al elemento luz


estaban al mximo. Su magia curativa en particular, estaba en el ms alto nivel
posible. Slo a juzgar por la cantidad de habilidades, Kaori al menos tena el valor
de cuatro personas. Adems, su actual nmero de habilidades incluso superaba al
Hroe, Kouki. Con el ojo por ojo, todo fue sin duda por su promesa. Creyendo en su
supervivencia, esta vez, ella sera la que lo protegera. Era el resultado de su
decidido propsito de repetir las cosas que poda hacer mientras guardaba un poco
de tiempo para dormir.
Creo que es hora de irnos Est bien ahora?
Kouki tmidamente llam a Kaori y Shizuku, que seguan mirndose la una a la
otra. Antes, l haba presenciado a Kaori y Shizuku abrazndose en la habitacin de
Kaori, por lo que a veces, la actitud de Kouki se volva sospechosa, lo cual tom por
sorpresa a Kaori, pero Shizuku saba lo que haba en su mente, y slo lo observaba
en silencio. Sus ojos estaban realmente expresando, Hasta cuando vas a mantener
este extrao malentendido, idiota.
Pretendiendo que no se dio cuenta de la mirada de Shizuku, Kouki dio rdenes a
los otros miembros. Haban explorado el 90% del 89avo piso, y la ruta por la que
iban ahora era el ltimo lugar para explorar. Pensando en la estructura de los pisos
hasta ahora, ya era hora para que vean las escaleras.
La prediccin result correcta, y el equipo descubri las escaleras 10 minutos
despus de que se movieron. Descendieron por la sombra escalera de caracol
mientras confirmaban la existencia de trampas. Despus de descender sobre unos
10 metros el equipo de Kouki lleg la planta 90ava.
Por ahora, el equipo de Kouki estaba mirando vigilantes por todo lo que puede que
suceda, ya que era el punto de salida. Sin embargo, slo por su externa apariencia,
nada haba cambiado desde los 80avos pisos que haban terminado de explorar. De
95
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

inmediato comenzaron la exploracin mientras creaban un mapa. Incluso si la


estructura es la misma, ellos no podan bajar la guardia porque las bestias
demonacas que apareceran, podran ser fuertes.
Vigilantes, el equipo de Kouki explor los pasajes y las salas con la misma
estructura que antes. La exploracin progres fcilmente. O eso es lo que debera,
porque en poco tiempo, uno por uno hacan dudosas expresiones.
Qu pasa con esto?
Para cuando el equipo lleg a un amplio espacio interior en lo profundo, el
sentimiento de incomprensibilidad alcanz su pico, y Kouki dej escapar una
confundida voz con una perpleja expresin. Los dems miembros tambin estaban
perplejos al igual que l, por lo que se detuvieron cuando Kouki hizo la pregunta.
A pesar de que hemos explorado tanto, Por qu no nos encontramos ni una
bestia demonaca?
Su exploracin haba alcanzado la segunda parte, excluyendo los pasajes
innecesarios. Hasta ahora, no habran sido capaces de avanzar tan fcilmente ya
que fueron furiosamente atacados por fuertes bestias demonacas. Normalmente,
necesitaban dos das para alcanzar la segunda mitad de un piso. Sin embargo, ni
siquiera haban pasado tres horas desde que el equipo de Kouki comenz a explorar
la 90ava planta. La razn de este progreso era simple. No se encontraron ni
siquiera una sola bestia demonaca en este piso.
Al principio, pensaban que las bestias demonacas estaban observando al equipo de
Kouki desde las sombras, pero nadie apareci incluso cuando utilizaron sus
habilidades de percepcin y hechizos mgicos. Era extrao para ellos no sentir ni
siquiera la presencia de una sola bestia demonaca. Obviamente, era una situacin
anormal.
Cmo decirlo, se siente extrao. No haba nada aqu desde el principio?

96
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Al igual que Ryuutarou, los dems miembros tambin hablaron sobre las otras
posibilidades que permanecieron sin resolver. Su confusin slo se profundiz.
Kouki, No deberamos volver por ahora? De alguna manera siento una
presencia ominosa. Meld y los Caballeros puede que sepan algo sobre esta
situacin.
Shizuku sugiri a Kouki mientras reforzaba su vigilancia. Kouki consider la
sugerencia de Shizuku porque l tambin tena un mal presentimiento sobre esto,
pero deban seguir avanzando no importa lo que pase, y pens que estara bien
porque pudieron tomarse las cosas con calma en el piso 89avo, por lo que dudaba
en responder.
Mientras Kouki estaba dudando, los miembros del equipo que exploraban los
alrededores, levantaron inesperadamente su voz cuando encontraron algo.
Esto es sangre No?
Es difcil de discernirlo ya que la sangre es asimilada con el oscuro color de la
pared Est por toda la pared.
Oi, oi esto esto es una gran cantidad.
Nagayama avanz de entre los plidos miembros del equipo, y toc el lquido que
pensaban que era sangre con sus dedos. Luego, confirm los detalles al mirar y oler
la sangre pegada en su dedo.
Amanogawa debemos seguir la sugerencia de Yaegashi Esto es sangre de bestia
demonaca. Adems, an est fresca.
Bueno, si eso es sangre de bestia demonaca, significa que las bestias demonacas
de los alrededores han sido asesinadas. No slo eso, sino que tambin significa que
hay alguien fuerte que lo hizo Pero, No vamos a ser capaces de avanzar a menos
que lo derrotemos?

97
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Nagayama neg con la cabeza hacia la refutacin de Kouki. A pesar de que


Nagayama era el segundo ms grande despus de Ryuutarou, tena un carcter muy
prudente a diferencia del otro. Nagayama observaba las cercanas atentamente
mientras se preparaba para la batalla, y le dijo a Kouki lo que pensaba sobre la
situacin.
Amanogawa la bestia demonaca es probable que no salga slo de esta sala.
Tampoco nos hemos encontrado una en los pasajes y las salas hasta ahora.
Adems, es la primera vez que descubrimos rastros. En otras palabras
Algo debe haber ocultado los rastros de las atacadas bestias demonacas,
Verdad?
Nagayama asinti ante las palabras de Shizuku. Incluso la expresin de Kouki
mostraba que se dio cuenta de algo debido a esas palabras. Entonces, al igual que
Nagayama, aument la vigilancia al mximo con una severa expresin.
Tambin existe la posibilidad de que las bestias demonacas se vuelvan ms
inteligentes Pero, es algo natural pensar en que alguien estaba aqu Adems,
para que slo los rastros en esta sala no sean ocultados, ya sea que no tenan el
tiempo para hacerlo, o
Esta es la ltima parada.
Resonaban los sonidos de los pasos, pero lo que apareci dentro de la profunda
oscuridad de la espaciosa sala, fue una joven mujer con un pelo de ardiente rojo.
Las orejas de la mujer eran ligeramente puntiagudas, y su piel era oscura.
El equipo de Kouki abri los ojos como platos en sorpresa. Las caractersticas de la
mujer eran algo que ellos conocan muy bien, eran las caractersticas de una raza
que siempre apareca en el sermn de Ishtar y los dems el enemigo del Dios de
la Iglesia de los Santos, y tambin el archienemigo de la raza humana.
Esta era

98
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

La raza Demonaca.
Alguien murmur, y la mujer de la raza Demonaca revel una dbil y fra sonrisa.

99
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Capitulo 71: Contra la raza Demonaca I


La mujer pelirroja de la raza Demonaca que apareci ante ellos revel una fra
sonrisa mientras miraba al equipo de Kouki, que tena sus ojos abiertos con
sorpresa.
Al igual que su cabello, el color de sus ojos tambin era de color rojo, y llevaba un
traje de color negro mate. Su diseo era apropiado para su cuerpo, por lo que sus
esplndidas curvas podan ser bien vistas incluso en la oscura mazmorra. Adems,
haba una abertura en la zona del pecho, donde las magnficas colinas gemelas
parecan que iban a desparramarse en cualquier momento, y sus caractersticas
orejas ligeramente puntiagudas, eran realmente cautivadoras. La mayora de los
estudiantes varones estaban sonrojndose a pesar de que saban que no era el
momento adecuado.
T eres el hroe, Verdad? S, t, el que est llevando una armadura
estpidamente destellante.
Es-Estpi C-cllate! No aceptar ser llamado estpido por alguien de la raza
Demonaca! Adems, Por qu una persona de la raza Demonaca estara en un
lugar como este!?
Kouki habl sin pensar, y utiliz su ligero enfado para recuperarse de su sorpresa,
preguntando el propsito de la mujer de la raza Demonaca.
Sin embargo, la mujer de la raza Demonaca pens en la pregunta de Kouki como
algo molesto y lo ignor. Entonces, ella muy de mala gana continu diciendo.
Haa~ A pesar de que esto es absolutamente innecesario Bueno, esto es una
orden despus de todo T, me refiero al excesivamente destellante. No vendras
a nuestro bando?
Q-Qu dijiste? Ir a vuestro Qu quieres decir!?

100
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Parece que tu capacidad comprensiva es ms bien baja. El significado es


exactamente lo que dije. Una invitacin para el Sr. Hroe. Quiero que vengas a
nuestro lado. Hay varios tratamientos preferenciales, tambin, Sabes?
Tiempo era necesario para que el equipo de Kouki entendiese completamente las
inesperadas palabras. Entonces, los compaeros de clase miraron a Kouki, que
miraba amenazadoramente a la mujer de la raza Demonaca con una tensa y
disgustada expresin. Fue entonces cuando entendieron lo que ella quera decir.
Me niego! Cmo te atreves a pedirme que traicione a la raza Humana a mis
amigos y las personas de este Reino! Es exactamente como he odo; la raza
Demonaca es una existencia maligna! Viniste con el propsito de invitarme, pero
para venir sola, eres demasiado ingenua! Tenemos los nmeros de nuestro lado.
Por lo tanto, Rndete ahora!
Las palabras de Kouki hicieron que los dems compaeros de clase se sintieran
aliviados. Pensaron que Kouki seguramente la rechazara, pero no podan negar
que estaban un poco preocupados por eso. Sin embargo, sus amigos de la infancia,
Ryuutarou y Shizuku, ni siquiera se preocuparon por ello.
Por otro lado, la mujer de la raza Demonaca ni siquiera prest atencin a la
inmediata negativa, y ella murmur Ya veo. De hecho, cuando Kouki grit su
respuesta, esto la molest.
Bueno, mi superior tambin dijo que estaba bien para tus camaradas venir
contigo, Sabes? As que, Qu te parece?
Mi respuesta sigue siendo la misma! No importa lo que digas, absolutamente no
traicionar a la raza Humana!
Sin discutirlo con sus compaeros, el representante, Kouki, respondi
inmediatamente como tal. Y como si insinuara que la invitacin era algo
desagradable, Kouki activ la Santa Espada, la cual, entonces, se revisti de luz. Ya
no hay necesidad de discutirlo, y usar la fuerza si no te rindes!

101
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Detrs de l, Nagayama y Shizuku chasquearon sus lenguas en secreto mientras


tomaban la mxima precaucin de sus alrededores, por la mujer de la raza
Demonaca. Teniendo en cuenta su situacin, los dos consideraron cambiar la
ubicacin, incluso si deban mentir a la mujer de la raza Demonaca. Sin embargo,
Kouki ya haba respondido con ira antes de que pudieran dar su idea. Ya que no
poda evitarse ahora, se prepararon para cualquier cosa inesperada que sucediese.
Pero si pensaban en ello, por lo general, no importa qu tan adepta era la raza
Demonaca usando magia, no vendran a tal lugar solos. Era an ms increble que
ella perfectamente logr aniquilar a las bestias demonacas en el piso actual,
adems de no dejar ni un solo rastro. Si la raza Demonaca era tan fuerte, y ella fue
capaz de lograr todo eso, entonces ellos ya habran aplastado a la raza Humana por
ahora.
Adems, la mujer de la raza Demonaca ni siquiera sud una gota cuando lleg a
este piso, por delante de los 15 humanos. Pensando en cmo ella ocult los signos
de combate, hizo que uno temiese y pensase que algo fue puesto a la espera desde
que pusieron un pie en esta planta, y uno pensara que ella tena la ventaja
geogrfica. No sera extrao si algo sucediera.
La crisis que los dos haban sentido se comprob inmediatamente que es correcta.
Ya veo. Entonces, no lo preguntar ms. Tambin permteme decirte esto
invitarte no es mi prioridad principal, as que ni siquiera pienses en algo tan
ingenuo como que no te matar. Lutos, Havell, Enki. Es hora de comer!
La mujer de la raza Demonaca grit los tres nombres y *CRAAASH!* sonidos de
algo machacado reson junto con las angustiadas voces de Shizuku y Nagayama
cuando fueron lanzados al mismo tiempo.
Guh!?
Gah!?

102
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

No se saba lo que lanzo a los dos. Con la orden de la mujer de la raza Demonaca,
sintieron que los espacios de la izquierda y la derecha del equipo de Kouki de
repente se volvieron borrosos. Haban existencias que se acercaron a ellos con
una velocidad comparable a Ground Shrinker, y atacaron a los desprevenidos
compaeros de clase que estaban observando la conversacin entre Kouki y la
mujer de la raza Demonaca.
Incluso con la mxima precaucin desde el principio de Shizuku y Nagayama,
fueron apenas capaces de notar los ataques por sorpresa, y se levantaron para
proteger a los estudiantes que eran de repente los objetivos de su invisible enemigo.
Shizuku era una luchadora veloz, por lo que su defensa es baja. Por lo tanto, ella
junt sus espadas en una cruz hacia el borroso espacio, y trat de saltar hacia atrs
para suavizar la fuerza cuando ella recibi el impacto. Sin embargo, el poder de
ataque del enemigo era mucho mayor de lo que haban imaginado, as que su
defensa fue quebrada, y ella fue lanzada al suelo, soltando todo el aire de sus
pulmones. Incluso haba un corte superficial en su abdomen.
Nagayama era un Gran artista marcial, el cual posea una aptitud especial hacia la
defensa, incluso entre las clases de luchadores cuerpo a cuerpo. Haba adquirido la
habilidad derivada de Fortalecimiento del cuerpo llamada Endurecimiento del
cuerpo, que era similar a Vajra, y ambas habilidades tenan una gran
credibilidad, ya que eran mucho ms fuertes que un escudo de acero. Junto con su
enorme figura, su defensa difcil de derribar lo haca adecuado para ser llamado
una fortaleza humana.
Sin embargo, incluso Nagayama tuvo su defensa destrozada por esa existencia, y
fue lanzado mientras la sangre salpicaba de sus brazos profundamente heridos. l
apenas escap del dao adicional de chocar contra el suelo por casualidad, y
aterriz sobre la pandilla de Hiyama, que estaba en la parte trasera.
Un sonido de cristales agrietndose vena de la barrera mgica que Suzu haba
conjurado de antemano; similar a cmo Shizuku tom la mxima precaucin. Era
algo que hizo de inmediato cuando instintivamente sinti el peligro. La ubicacin
era la retaguardia del equipo. Ella no senta las existencias all, pero de alguna
manera, utiliz su barrera no slo para envolver a Shizuku y Nagayama, sino
103
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

tambin a todos en la parte trasera. Era algo que ella hizo por instinto, lo cual
tambin poda decirse que era debido a su experiencia. Su accin fue muy correcta.
Sin la barrera de Suzu, el tercer espacio borroso habra cortado en pedazos y sin
piedad a Nagayama y los otros miembros del equipo.
Sin embargo, Suzu fue inmediatamente lanzada hacia atrs como compensacin
por proteger magnficamente a sus aliados, porque ella recibi directamente el
impacto de la destrozada barrera. Afortunadamente, Eri estaba justo detrs de ella,
y atrap con xito a Suzu, pero el peligro no haba terminado an, cuando el tercer
espacio borroso inmediatamente comenz a moverse en persecucin, al igual que
los otros dos espacios borrosos, hiriendo a Shizuku y Nagayama.
Debido a la rapidez, los compaeros de clase, que no podan reaccionar hacia los
tres espacios borrosos que se acercaban en ese momento..
Danos la gracia y la proteccin divina de la luz a nosotros! [Heavenly Time],
[Heavenly Perimeter], [Heaven Interruption]!
Kaori activ tres magias de luz al mismo tiempo, casi sin conjurar; ella era capaz de
omitir algunos de sus conjuros.
El primer hechizo mgico era una magia de recuperacin de nivel medio, el cual
inmediatamente cur a Shizuku y Nagayama, que estaban heridos, por ser lanzados
e impactaron en el suelo. Era un hechizo mgico capaz de sanar a ms de dos
personas lejos de ella. Tenues luces blancas se vertieron sobre las dos personas, que
de alguna manera lograron ponerse de pie mientras geman de dolor; el ritmo de
recuperacin de sus heridas era anormal.
El segundo hechizo fue utilizado para permitir que Suzu y los dems sean
imperceptibles por los tres espacios borrosos. Similar a la tenue luz blanca que se
verti sobre ellos. La luz jubilosamente se expandi, y una zona de luz apareci en
donde estaban.
Heavenly Perimeter era una magia de recuperacin de nivel medio, y era la
supuesta auto-regeneracin. Aunque la duracin era larga, la cantidad recuperada
era un poco cada tiempo.
104
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Tena la funcin de envolver los alrededores con una luz hecha de poder mgico
mientras la magia estaba activada. Kaori estaba usando esa caracterstica, y la
cantidad recuperada fue establecida en lo ms bajo, para revelar indirectamente las
apariencias de los desconocidos enemigos.
Lo que apareci dentro de blanca luz eran extraas bestias demonacas con cabezas
de len, extremidades de dragn, garras afiladas, una serpiente como la cola y alas
de guila en la espalda la llamada Quimera. Deben tener la peculiar magia de
camuflaje. Era una habilidad bastante molesta, ya que no slo estaban sus
apariencias camufladas, sus presencias tambin. Sin embargo, el hecho de que no
podan exhibir todo su poder en ese estado, era una bendicin en medio de
desgracias.
Despus de todo, incluso Shizuku y Nagayama, que tenan la mejor destreza en
combate entre los compaeros de clase, fueron incapacitados con slo un golpe.
Eran enemigos para ser temidos. Sus poderes estaban completamente muy por
encima de las bestias demonacas que los estudiantes haban encontrado en los
pisos anteriores, y obviamente, eran incluso ms fuertes que las bestias demonacas
de este piso.
Las tres Quimeras preparaban sus garras y colmillos a la caza, como si supieran la
ubicacin incluso dentro de la luz. Sus objetivos eran Shizuku, Nagayama y Suzu,
estos tres. Sin embargo, sus colmillos y garras no pudieron llegar a los tres, ya que
tres escudos de luz aparecieron ante cada uno de ellos, y el ngulo se movi
ligeramente, mientras que los escudos fueron destrozados por los ataques de las
Quimeras.
Eran la magia defensiva de nivel medio, Heavens Interruption. Era la versin de
mayor nivel de la magia defensiva de luz de nivel principiante, Lights
Interruption, donde ms de dos escudos eran producidos al mismo tiempo.
Incluso la Usuaria de barreras, Suzu, estaba utilizando esta magia, y al rellenar
los bordes destruidos del escudo a gran velocidad, era posible ganar tiempo,
aunque pronto seran destruidos cuando sean debilitados. En este sentido, Kaori no
poda alcanzar a Suzu, cuya especialidad eran las barreras, ya que no poda

105
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

utilizarlo de esta manera incluso cuando su aptitud hacia el elemento luz es alta. A
lo sumo, slo poda hacer pequeos ajustes en el escudo.
Sin embargo, los escudos fueron tiles. En el momento en que la fuerte barrera de
Suzu fue destruida de un golpe, Kaori se dio cuenta de que su barrera sera intil,
por lo que opt por un mtodo para evitar el ataque. Para empezar, ella no
esperaba que los entrantes ataques seran los mismos que antes, por lo que era ms
como una situacin de todo o nada. Tuvo suerte de que sali bien.
Las tres Quimeras, cuyos ataques fueron desviados, se pusieron irritados y se
movieron para atacar de nuevo. El tiempo que ella gan fue de slo un momento.
Era como si las Quimeras no lo encontraron molesto. Sin embargo, no hubo ningn
cambio en que lo ms caro para conseguir era tiempo, incluso si era slo un
momento, Kouki y los dems no perdieron ese momento.
Aljate de Shizukuuuu!!
As que, Est bien atacar a Nagayama?, nadie dijo una sola frase. Tal vez debido
a la ira, Kouki rugi y us Ground Shrinker para inmediatamente alcanzar a la
Quimera que est cerca de Shizuku. La velocidad de movimiento de Kouki era tan
rpida, que dejaba imgenes persistentes. El apunt su Santa Espada hacia el
cuello de la Quimera, y la espada se volvi ms brillante.
Al mismo tiempo, Ryuutarou se hizo cargo de la Quimera, que fue a atacar a
Nagayama, con su puetazo lanzado en una postura de karate. En lugar de un
ataque directo, pens que sera ms rpido atacar utilizando la habilidad el
artefacto en forma de guantelete, onda de choque. Un grito de guerra vino de
Ryuutarou y el poder mgico fue suministrado al guantelete.
Adems, Eri, que atrap a la lanzada Suzu, extendi la mano, comenz a conjurar
cuando ella sinti el mismo peligro que Suzu, y una poderosa magia de fuego fue
activada. Era una magia de nivel medio llamada Sea of Flame, y al igual que su
nombre, era una magia a distancia que manipulaba oleadas de llamas. Incluso un
gil enemigo no sera capaz de evitarlo fcilmente.

106
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Con un sublime poder y velocidad, Kouki atac con la Santa Espada desde una
posicin superior. Mientras el lanzado puetazo de Ryuutarou dibuj una forma
que no poda ser ms esplndida, y dio lugar a una violenta onda de choque que
sigui adelante como una bala de can. La oleada carmes de Eri que traa la
muerte, se elev para tragarse a su objetivo, reducindolo en cenizas y polvo.
Sin embargo
ROOOAAAR!!
GuUURawwwr!!
Sin ellos saberlo, algunas cosas se haban escondido. Tres sombras rugieron y
atacaron al equipo de Kouki justo antes de que sus ataques golpearan
directamente a sus objetivos.
Hmmmph!?
Lo inesperado de esta situacin hizo que Kouki y Ryuutarou sintiesen escalofros
corriendo por sus columnas vertebrales. Dos de las sombras se precipitaron hacia
Kouki y Ryuutarou con un tremendo poder, y las mazas de metal en sus manos
fueron abalanzadas con una gran velocidad.
Kouki inmediatamente utiliz la fuerza centrfuga de la espada para girar su cuerpo
mientras Ryuutarou levant la mano izquierda hacia la entrante maza, en lugar de
de su extendida mano derecha. Con su equilibrio destrozado, Kouki rod por el
suelo, y Ryuutarou fue lanzado por el segundo ataque del enemigo, un golpe,
despus de que se defendiera contra la maza.
Lo que atac a Kouki y Ryuutarou eran bestias demonacas con apariencias
similares al Brutal, con una altura de 2,5 metros. Sin embargo, a pesar de que eran
parecidos a los monstruos de los RPG como los Orcos y los Ogros, los Brutal eran
como cerdos, mientras estas bestias demonacas eran considerablemente
inteligentes. Adems, sus cuerpos de Brutal estaban fortalecidos hasta sus lmites.

107
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

De hecho, la fuerza y la velocidad del anterior ataque sorpresa no poda ser


comparado con el del Brutal.
Por otro lado, a pesar de que Eri no recibi ningn ataque directo, el impacto
sicolgico que recibi, fue mayor que el de Kouki y Ryuutarou. La razn, la sombra
que de repente abri su boca y comenz a inhalar las crecientes oleadas de una
vez. *WoOOOoosh!* La expansiva llama se reuni en un slo punto y desapareci.
La sombra inhal todas las llamas en slo unas decenas de segundos.
Lo que apareci en el lugar donde la llama y el calor desaparecieron, era una bestia
demonaca con forma de tortuga y seis patas. La concha en su espalda se ti de
carmes, al igual que las furiosas llamas que antes reducan a sus objetivos a
cenizas.
En el momento siguiente, la tortuga con seis patas termin de absorber la llama, y
una vez ms, abri su boca. Al mismo tiempo, su concha brill intensamente y una
luz roja apareci en el interior de su abierta boca. Era parecido a la energa siendo
acumulada antes de que un rayo lser fuera disparado.
Viendo eso, una expresin de impaciencia apareci en el rostro de Eri, ella no tena
espacio de sobra ya que acababa de disparar su magia. Sin embargo, su impaciencia
fue destruida por la habitual y alegre voz de su mejor amiga en sus brazos.
No me subestimes! Ven en sucesin, oh luz de proteccin, y revive siempre
cuando yo tenga la voluntad, [Heavens Interruption]!
En un instante, diez escudos de luz en serie aparecieron ante Suzu y Eri. Todos los
escudos fueron colocados en diagonal y en un ngulo de 45 grados. El rayo de super
alta temperatura fue disparado por la tortuga de seis patas, al mismo tiempo que
los escudos aparecieron, y era desviado hacia arriba, aunque era donde los escudos
se destruan.
Aun as, la potencia del rayo estaba muy por encima del ataque de las anteriores
bestias demonacas, ya que slo necesit un momento para pulverizar un escudo.
Suzu estaba apretando sus dientes y conjurando en sucesin para construir nuevos
escudos, uno tras otro.

108
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Se podra decir que era de esperar de una Usuaria de barreras, la velocidad de


construccin de los escudos rivalizaba con la velocidad de destruccin, y logr
desviar el rayo de la tortuga de seis patas, a duras penas.
El desviado rayo golpe el techo de la mazmorra, acompaado con un gran
temblor, pulverizando su entorno, y los dispersados y abrasados minerales, cayeron
como una lluvia.
Maldita sea! Qu acaba de suceder!?
Qu son esas bestias demonacas!?
Mierda, vamos a derrotarlos ahora!
Slo hasta que la situacin progres tanto, la pandilla de Hiyama y el equipo de
Nagayama se escaparon de la confusin y se prepararon para luchar. Los heridos,
Shizuku y Nagayama, fueron tambin curados por completo, y comenzaron
respectivamente a atacar a las Quimeras.
Shizuku entr en el mundo de super alta velocidad, y ni siquiera se podan ver sus
imgenes persistentes. *Voom!* Su figura desapareci, con el sonido del aire
explotando, apareci justo detrs de la Quimera en el siguiente momento, y ella
utiliz la tcnica de sacar la espada para desenvainar sus espadas, que haban
regresado a sus vainas antes de que nadie se diera cuenta.
No Beat, era una habilidad que permite el movimiento sin acciones preliminares.
En lugar de simplemente moverse con velocidad sin dejar ninguna imagen
persistente, nadie puede seguirle el ritmo a su movimiento, el cual aceleraba y
frenaba rpidamente. Adems, el desenvainado y corte de su espada se
incrementaron an ms por las habilidades derivadas de Esgrima. La velocidad de
las desnudas espadas era incluso ms rpida de lo que un ser viviente comn
reconocera como un veloz destello.
Para devolver el golpe que recibi hace un rato, ella us una de las tcnicas secretas
del estilo Yaegashi, Void Severing.

109
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Cortaba incluso el espacio, justo como deca su nombre, en un momento uno poda
ver la trayectoria de color plateado de la espada, y la cola de serpiente de la
Quimera fue cortada en dos en el siguiente instante.
GURAaaaaWR!!
Elevando un rugido de ira, la Quimera se dio la vuelta y atac con sus afiladas
garras. Sin embargo, su ataque slo cort el aire; Shizuku ya se haba movido hacia
el otro lado. Ella blandi sus dos espadas y cort el costado de la Quimera.
Kuh!
Shizuku us su velocidad para daar de manera constante la Quimera. Sin
embargo, su expresin no mejoraba, sin querer dejaba escapar un sonido como si
hubiera masticado un bicho amargo. Era porque sus clculos haban sido
equivocados. En realidad, Shizuku haba querido seccionar el cuerpo de la Quimera
con el primer ataque, pero no pudo hacer eso, y la cola de serpiente, en su lugar,
entr en su rango de corte. Incluso el segundo corte, que se supona que cortaba el
cuerpo de la Quimera en partes iguales, fue detenido cuando rpidamente torci su
cuerpo justo antes de que el corte le alcanzase.
La Quimera no poda seguir el ritmo de la velocidad de Shizuku. Sin embargo, no
era como que no poda responder. No poda ver su figura, por lo que apenas era
capaz de responder a la velocidad extrema de Shizuku utilizando la rapidez de sus
reflejos; un oponente realmente problemtico. Era algo ms que un problema para
Shizuku, que quera terminar la lucha rpidamente y rescatar a los dems.
Despus, ella atac con sus espadas por tercera y cuarta vez, y aunque haban
numerosas heridas en el cuerpo de la Quimera, eran demasiado superficiales para
convertirse en una herida mortal. Adems, la Quimera comenz a acostumbrarse a
su velocidad. Una expresin de impaciencia apareci en el rostro de Shizuku.
CAAAWWWW!!

110
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Cuando ella escuch un chillido que de repente resonaba por toda la habitacin,
una luz de color rojo oscuro envolvi la cola cortada y las alas, ante ella, y las
heridas de la Quimera sanaron inmediatamente. El efecto del Heavenly Perimeter
de Kaori se haba reducido significativamente, y por lo tanto, las heridas no se
suponan que se curaran fcilmente sin importar lo poco profundas que eran.
Shizuku abri mucho los ojos y mir hacia el origen del chillido, mientras mantena
la cautela hacia la curada Quimera.
As, sin que lo supiera, la mujer de la raza Demonaca, que estaba de pie sin hacer
nada, como una espectadora, tena un blanco cuervo de dos cabezas en su hombro,
con una de sus cabezas dirigida hacia Shizuku. Ms exactamente, estaba apuntando
a la Quimera que est frente a Shizuku.
Incluso hay un sanador!?
Ella pens que finalmente hiri al difcil enemigo, pero fue curado
inmediatamente. Incluso en el mejor de los casos, un montn de tiempo habra
pasado antes de que pudiera alcanzar la victoria. Sin embargo, ahora, haba un
excelente sanador apoyando a la Quimera. Tal situacin hizo que Shizuku gritase
instintivamente.
No slo Shizuku, sus compaeros en los otros lugares, igualmente levantaros
amargos gritos.
Kouki, que luch contra los que tienen un aspecto similar a los Brutal mientras
reciban el apoyo, casi haba terminado despus de que cortase profundamente al
cuerpo del Brutal desde el hombro hasta la cintura, pero la otra cabeza del cuervo
estaba mirando la herida, y cuando chill, fue curado como si el tiempo se hubiese
rebobinado.
Lo mismo pas con Ryuutarou y Nagayama. El segundo de aspecto parecido al
Brutal, con el que Ryuutarou estaba luchando, tena su abdomen agujereado, como
si hubiera estallado, y uno de sus brazos estaba roto. Sin embargo, fue
inmediatamente curado cuando la cabeza, que estaba mirando a la Quimera con la
que Shizuku estaba luchando, se gir y chill.
111
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Incluso la Quimera con la que Nagayama haba luchado y tena partes de su cuerpo
hundidos, fue inmediatamente curada.
Parece que tienes bastantes momentos difciles. Qu hars? Vendrs a nuestro
lado ahora? Si es ahora, te dejar que lo pienses por un rato, Sabes?
Viendo al equipo de Kouki teniendo una dura pelea, la mujer de la raza Demonaca
aplaudi con una serena actitud, y una vez ms, habl para invitarlos. Para
empezar, ella hizo la pregunta sabiendo cul ser la respuesta, y su expresin se
mantena fra. Sus expectativas volvieron a estar en lo cierto.
No bromees! No cederemos ante tu amenaza! No seremos derrotados! Y te dar
la prueba! Aqu voy, [Limit Break]!
Las palabras de la mujer de la raza Demonaca hicieron que Kouki soltase una
expresin de indignacin. l us la Santa Espada para contrarrestar el golpe
descendente de la maza del Brutal, y utiliz la oportunidad para activar el Limit
Break.
Revestido en la luz divina, Kouki grit esto sera el final, y carg hacia la mujer de
la raza Demonaca.

112
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Capitulo 72: Contra la raza Demonaca II


Limit Break, es una habilidad que triplica temporalmente los estados bsicos
utilizando el poder mgico, sin embargo, est literalmente rompiendo el lmite; por
lo tanto, no puede utilizarse durante un largo periodo, y despus, el usuario se
debilitar proporcionalmente al tiempo que fue usado. Eso es debido a la intensa
fatiga y como efecto deja en la imposibilidad de utilizar ni la mitad del poder
original. Por eso, el tiempo y el lugar para usar esta habilidad de ltimo recurso,
deben ser considerados cuidadosamente.
Debido a la fuerza y la recuperacin de las bestias demonacas, Kouki juzg que la
moral de sus compaeros se desplomara si esto continuaba, por lo que utiliz
Limit Break para derrotar inmediatamente al Cuervo Blanco y a la mujer de la
raza Demonaca.
Con la declaracin de Kouki del Limit Break, una blanca y pura luz envolvi su
cuerpo. Al mismo tiempo, la bestia con aspecto parecido al Brutal, cuyo mazazo fue
repelido de nuevo, no se dio cuenta del cambio en Kouki.
Oh, voluntad en forma de cuchilla, asume la luz y divide a mi enemigo, [Light
Sword]!
Kouki inclin su cuerpo hacia adelante para esquivar la maza de la bestia semejante
al Brutal. Entonces, inmediatamente dio un tajo desde abajo utilizando la Santa
Espada, la cual se extendi por la cuchilla de luz.
Haba cortado al enemigo de antes utilizando Light Sword, y aunque recibi una
grave herida, no era mortal. Sin embargo, esta vez estaba usando Limit Break, lo
que triplic sus estados, y con el efecto de la Light Sword, el semejante al Brutal
fue diagonalmente cortado en dos, como si estuviera hecho de mantequilla.
Un instante ms tarde, el cuerpo del semejante al Brutal se desplaz
diagonalmente, y (*boom!*) se derrumb con un crudo sonido.
Kouki puso fuerza en sus piernas e inmediatamente aceler violentamente hacia la
mujer de la raza Demonaca.
113
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Nada obstrua el espacio entre Kouki y la mujer de la raza Demonaca. Aunque se


deca que la raza Demonaca era una raza superior en trminos de magia, pero ya
era demasiado tarde para que ella haga algo. Con esto, ella sera cortada junto con
el cuervo blanco, el fin. Todos pensaban as.
En ese momento
GUUURAAAAAARRRRRWW!!!
Qu!?
Haban seis espacios borrosos, y atacaron a Kouki mientras rugan fuertemente.
Debido a que las Quimeras estaban atacando simultneamente desde todos los
lados, Kouki levant instintivamente una estupefacta voz, y sus ojos se abrieron
como platos.
l de inmediato tir del freno, esquivando el ataque de frente, y utiliz la Santa
Espada para cortar a la Quimera que vena atacando desde su derecha. Despus, l
crea en el desempeo de la Santa Espada, y soport el ataque mortal que recibi en
la espalda.
Sin embargo, esas fueron las nicas cosas que poda hacer. Las garras de la
Quimera a su izquierda golpearon su hombro. l vol fuera del cerco hecho por las
Quimeras, cuando la ltima Quimera de repente salt, clav sus garras de las patas
delanteras sobre los hombros de Kouki, y lo inmoviliz.
Ack!! Un grito se escap de entre sus apretados dientes.
l apenas fue capaz de detener con la Santa Espada a la Quimera que estaba a
punto de clavar sus colmillos en su cuello. Con las garras clavndose en sus
hombros, se redujo la fuerza para bloquear las fauces. Kouki, que ya haba roto su
lmite, fue acorralado gradualmente, y no poda sacar suficiente fuerza.
Oh luz de la gracia, lleva tu curacin y una advertencia a este lugar, [Heavenly
Burn]! [Binding Seal]!

114
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Al ver a Kouki en tales apuros, Kaori de inmediato activ los hechizos de magia de
recuperacin. Heavenly Burn era una magia de curacin de nivel medio con un
solo objetivo. Su efecto era mayor que la magia de recuperacin Heavenly Time,
que ella utiliz previamente para curar a varias personas. Sin embargo, las garras
de la Quimera estaban clavndose en los hombros de Kouki, por lo que no sera
curado por la forma en que las cosas iban.
Por lo tanto, ella activ la restrictiva magia del elemento luz de nivel medio
Binding Seal, al mismo tiempo que ella activ la magia de curacin. Binding
Seal era una magia que produca una jaula de luz en el centro del objeto confinado
Kaori utiliz esa magia en Kouki. La jaula de luz se expandi instantneamente
en torno a Kouki y apart a la Quimera.
Con las garras saliendo de sus hombros, Heavenly Burn demostr su efecto y las
heridas de Kouki se curaron instantneamente.
Al mismo tiempo, algunas personas de la parte trasera, como Suzu y el grupo de
retaguardia, que estaban luchando contra la Quimera y la tortuga de seis patas,
lanzaron sus ataques mgicos hacia las Quimeras que atacaban a Kouki. Sin
embargo, la distancia era demasiada lejana, y no pudieron conseguir una buena
puntera, incluso cuando tenan los efectos del Heavenly Perimeter de Kaori,
todava eran incapaces de hacer grandes daos a las Quimeras.
An as, fueron capaces de ganar tiempo para que Kouki recupere su equilibrio.
Luego, l prepar su Santa Espada, conjur, y carg para contraatacar cuando fue
curado completamente.
[Soaring Four Wing Blades]
Blandi su Santa Espada, la cual dibuj una curva en el aire, y cuatro tajos de luz
aparecieron en el espacio donde golpe.
Las apuntadas Quimeras sintieron la crisis observada por la accin de Kouki
fortalecido por Limit Break, e inmediatamente se alejaron de un salto para
evadir.
115
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Sin embargo,
Captralos, [Restrain]!
Con un corto conjuro, Kaori activ la restrictiva magia del elemento luz de nivel
medio, Restrain. Numerosas cadenas de luz salieron de los pies de las Quimeras
que estaban evadiendo, y se enrollaron alrededor de sus cuellos y sus pies. Aunque
no era difcil escaparse de ellas con la fuerza que las Quimeras posean, fueron
detenidos por un momento, y no podan esquivar.
Como resultado, las cuatro Quimeras fueron directamente golpeadas por el
Soaring Blades de Kouki, y murieron mientras su sangre salpicaba los
alrededores.
Kouki lanz una mirada asesina y seal con su Santa Espada hacia la mujer de la
raza Demonaca.
Qu lamentable; tu ltimo recurso fue ineficaz contra nosotros. Ahora no hay
nada ms que te proteja!
Al escuchar las palabras de Kouki, la mujer de la raza Demonaca mir con recelo,
no, mir a Kouki con asombro. En su mente, ella pens Por qu era necesario
que declare eso ahora? No sera mejor para l que me acuchille
inmediatamente?.
A pesar de que la mujer de la raza Demonaca debera haber sido acorralada, su
tranquila actitud irrit a Kouki. Primero, ella solt a las Quimeras, luego a los
semejantes a los Brutal, y ahora a las Quimeras de nuevo. Esos ataques por
sorpresa eran tambin la fuente de su irritacin. Slo utilizaste ataques por
sorpresa y no luchaste justamente. Adems, slo ests observando. Qu cobarde,
grit Kouki.
Bueno, ese no es mi ltimo recurso.
Qu mentira!

116
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

De todos modos, olvida de si es o no un mentira, pero Qu vas a hacer despus de


repeler a esos? He confirmado vuestros poderes como los Apstoles Herejes, as
que no tengo ms asuntos contigo.
Qu es
KYAAA!
Kh!?
La mujer de la raza Demonaca dijo eso mientras llevaba a cabo la molestia de
sacudirse el pelo, cuando un grito reson de detrs de l, al mismo tiempo que
Kouki la interrogaba.
Kouki instintivamente mir hacia atrs, y lo que recibi a sus ojos eran cinco
semejantes al Brutal y Quimeras. Adems, haba un lobo negro de cuatro ojos que
l nunca haba visto antes, y que estaba montado por un gato negro de 60
centmetros con cuatro tentculos. Ellos atacaron simultneamente a sus
camaradas, y Kouki poda ver la escena donde los tentculos del gato negro
atravesaban el costado de uno de sus mejores amigos en el equipo de Nagayama,
Nomura Kentarou. La que grit era Yoshino Mao, tambin del equipo de
Nagayama.
Kentarou! Maldita seas, no te dejes llevar!
Mao, clmate! Le curar!
Un miembro de su equipo, Endou Kousuke, cort el tentculo que atraves a
Nomura, y mir al gato negro con ojos ardiendo en ira.
Nomura cay y levant una angustiada voz, que puso a Yoshino atnita, pero slo
para ser regaada por Tsuji Ayako, que inmediatamente activ la magia curativa.
Fue una bendicin que ella complet su conjuro antes de que el tentculo cortado
por Endou sanase.

117
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Qu, todava hay ms!


Al mirar hacia atrs, Kouki hizo un sonido de sorpresa porque haban nuevos
refuerzos que aparecan a sus espaldas.
El efecto de la peculiar magia de la Quimera, Camouflage, se activa en
quienquiera que toqu. O no habis pensado en una cosa as? Mirad, hay ms de
ellos.
Kh!?
La gran cantidad de bestias demonacas que aparecieron de repente haban
revertido la situacin, y Kouki y sus compaeros eran ahora los que estaban
inferiores en trminos de nmeros. Al ver eso, Kouki volvi a toda prisa hacia atrs.
Para Kouki, la mujer de la raza Demonaca revel el secreto del efecto de
Camouflage de las Quimeras, y revel an ms bestias demonacas. Diez lobos de
cuatro ojos y gatos negros aparecieron detrs de ella, y se lanzaron hacia Kouki.
Kuh oOO!
Los tentculos de los gatos negros se extendieron a una extraordinaria velocidad y
atacaron a Kouki desde todas las direcciones. Kouki hizo una rotacin sobre s
mismo para cortar los entrantes tentculos, utilizando la Santa Espada, pero uno
de los gatos negros se haba acercado a su lado y trat de golpearlo. Estaba
apuntando al rostro de Kouki, por lo que el gato negro que salt no debera haber
sido capaz de evitar su ataque en pleno vuelo. Kouki dijo, Uno menos!, cuando
estaba convencido de la muerte de la bestia demonaca.
Sin embargo, su conviccin fue fcilmente anulada en el siguiente momento. De
alguna manera, el gato negro hizo una voltereta en el aire y evit el ataque de
Kouki. Luego, las afiladas garras que no le quedaban bien a la constitucin del gato,
se dirigieron al cuello de Kouki.
Kouki apenas pudo mover la cabeza y evit el ataque, pero fue incapaz de
responder al ataque de un lobo de cuatro ojos que vena de detrs, debido al
118
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

colapso de su equilibrio. Esto no result en una grave herida gracias a la defensa de


su armadura y la fuerza que exceda su lmite. Luego, l salt poderosamente a lo
lejos y volvi a sus compaeros.
Con eso, las obvias y anormalmente fuertes bestias demonacas, rodearon al equipo
de Kouki. Todos trataban de defenderse desesperadamente, pero lo que era an
ms problemtico para ellos, era que los enemigos haban aumentado sbitamente
en nmero, y estaban cooperando. Adems, el cuervo blanco sanara
inmediatamente a las bestias demonacas si no moran de un golpe.
Aunque la primera lnea de alguna manera se las arregl para evitar derrumbarse,
gracias a las continuas curaciones de Kaori y la otra Sanadora, Tsuji Ayako,
todava no podan hacer nada para cambiar la situacin.
Kouki daaba a los enemigos usando el poder que obtuvo del Limit Break, pero se
haba vuelto imposible para l atacar a las bestias demonacas con la tctica de
Golpear y Huir, mientras ellos cooperaban con los otros.
Con el movimiento de alta-velocidad, comparable con el No Beat de Shizuku, el
gato negro y el lobo de cuatro ojos posean una habilidad llamada Prediction,
tenan un excelente trabajo en equipo, lo que dio lugar a esquivar lo que debera
haber sido una herida mortal.
Ellos se defendan desesperadamente, pero las sombras de la desesperacin
gradualmente comenzaron a cernirse sobre las expresiones de sus compaeros de
clase. Ese sentimiento se hizo ms grande gracias a la participacin de la mujer de
la raza Demonaca en la batalla.
El lagarto de ojos dorados durmiendo en la profundidad de la tierra, el rey de ojos
mgicos nacido en este mundo, el que trajo la maldicin de la oscuridad desde
adentro de su vista. Lo que busco es la prisin eterna y perpetua de la oscuridad.
Ni el terror, ni la desesperacin, ni la tristeza, para encerrar a mis enemigos con
esos ojos, y lo que quede sera la muerte, slo fras y castigadas esculturas.
Pulverzalo todo y devulvelos a la tierra! [Final Prison]!

119
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Inmediatamente despus de que el conjuro fuera terminado, un orbe gris apareci


de la mano extendida de la mujer de la raza Demonaca, y vol hacia el equipo de
Kouki, dibujando una parbola. A pesar de que no poda ser llamado rpido, no hay
nadie en el equipo de Kouki que no pueda evadirlo. A simple vista, no era
realmente una magia sorprendente, pero la persona que fue atravesado por el
tentculo, Nomura Kentarou, ya estaba plido debido a la prdida de sangre, y se
puso ms plido. l grito,
Kh!? Mierda! Taniguchi!! Detn esa cosa! Usa tu barrera!
Eh!? E-entendido! Trae aqu un santuario que no dejar pasar a los enemigos
de Dios! [Holy Interruption]!
Nomura, que estaba al borde de perder la esperanza, dio la orden, y Suzu utiliz el
conjuro acortado para invocar la defensiva magia del elemento luz de alto nivel. La
brillante barrera cre una cpula y rode al equipo de Kouki. Porque Holy
Interruption no tena la funcin para detectar amigo o enemigo, haban un
montn de bestias demonacas envueltas dentro de la barrera en forma de cpula.
No slo era una fuerte magia, sino que tambin tena una alta tasa de consumo de
poder mgico. Era la razn por la que a menudo no se utilizaba en peleas sin
sentido. Sin embargo, el grito de Nomura le cont el peligro de la magia activada
por la mujer de la raza Demonaca, por lo que al menos, ella quera usar una fuerte
barrera mgica, e inmediatamente escogi Holy Interruption.
El turbulento orbe de color gris choc inmediatamente con la barrera, justo
despus de que Suzu extendiese la Holy Interruption. El orbe gris tena una
enorme presin, y una fuerza que contradeca su apariencia para derrumbar la
barrera. Para no dejarla pasar, Suzu apret los dientes y aguant
desesperadamente la sensacin de su poder mgico siendo consumido.
Entonces, como si recibieran una orden de la mujer de la raza Demonaca, los
movimientos de las bestias demonacas cambiaron. Varias de ellas empezaron a
apuntar a Suzu simultneamente.
Suzu!
120
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Proteged a Taniguchi!
Eri dispar su magia para obstruir al semejante al Brutal que se acercaba, mientras
gritaba el nombre de Suzu. Con Suzu en el centro, estaban Eri con Saitou Yoshiki y
Kondou Reiichi luchando contra una Quimera, y un lobo de cuatro ojos en frente de
ella. Nomura lleg al lado de Suzu.
Sin embargo, un gato negro de repente apareci de la grieta de su defensa, yendo
hacia la inmvil Suzu, que no poda moverse mientras mantiene la Holy
Interruption. Nomura inmediatamente activ Stone Spear y lo desvi al suelo.
Sin embargo, el gato negro estaba zigzagueando por el aire, inclin su cuerpo para
evitar la lanza de piedra, y lanz todos sus tentculos.
Taniguchii!
Agh!?
Nomura grit el nombre de Suzu para alertarla, pero ya era demasiado tarde. Los
tentculos haban atravesado al instante el estmago, el muslo y el brazo derecho
de Suzu mientras ella los trataba de esquivar. Su pequeo cuerpo fue capturado y
era arrojado a un lado con una gran fuerza.
Con la sangre salpicando, la espalda de Suzu impact contra el suelo y su
respiracin se detuvo. Entonces, ella grit debido a la incapacidad de soportar el
intenso dolor al mismo tiempo que ella recuperaba el aliento.
AaAaAUGH!!
Suzu-chan!
Suzu!
Al or su agonizante voz, Kaori y Eri gritaron al instante el nombre de Suzu. Aunque
Kaori intent concentrar su mente para activar la magia curativa, la brillante
barrera que Suzu hizo haba desaparecido primero.
121
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Todos, alejaos de ese orbe!


Nomura alert a los dems con una voz llena de frustracin. Sin embargo, hasta
ahora, ninguna magia poda rivalizar la inexpugnable defensa de Suzu, Holy
Interruption. Esa fue la razn por la que su advertencia lleg demasiado lenta.
Con la desaparicin de la barrera, el turbulento orbe gris vol con vigor, se estrell
contra el suelo y explot sin hacer ruido, y esparci enormemente un humo gris al
entorno.
Saitou, Kondou y Nomura, corrieron hacia Suzu, que en agona haba colapsado
cerca. El humo gris inmediatamente les envolvi. No haban sombras de bestias
demonacas. Todas ellas se haban alejado de forma simultnea y a la vez.
El humo gris continu extendindose y trat de engullir a Kouki y los dems.
Ven, oh viento! [Wind Bomb]!
Kouki inmediatamente utiliz magia de viento para crear una rfaga, la cual
empuj el humo gris fuera de la sala.
Tal vez porque fue creado con magia, el humo no fue fcilmente despedido de la
sala a diferencia de un humo ordinario, pero porque la magia de Kouki se fortaleci
gracias al Limit Break, apart con xito el humo tras varios esfuerzos, hacia el
pasadizo de la mazmorra.
Sin embargo, lo que fue dejado por el humo era
Eso no puede ser, Suzu!
Nomura-kun
Saitou! Kondou!

122
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Saitou y Kondou se haban petrificado completamente, y se volvieron incapaces de


hablar, mientras que Suzu tena la mitad inferior de su cuerpo petrificada, y
Nomura, que cubri a Suzu, tena el lado izquierdo de su cuerpo petrificado.
Saitou y Kondou fueron petrificados con atnitas expresiones debido a que no
entendieron lo que haba pasado. Suzu, cuya mitad inferior se petrific, junto con el
dolor severo, haba perdido su conciencia con una expresin realmente dolida.
Por otro lado, el que protegi a Suzu, Nomura, tena el dao ms insignificante,
pero an dej escapar un gemido de dolor, mientras apretaba sus dientes,
pareciendo como si estaba soportando un dolor agudo. El dao de Nomura fue leve
porque era un Usuario de Magia de Tierra. Teniendo la ms alta aptitud hacia el
atributo de tierra, era natural que tena una alta resistencia ante la magia del
elemento Tierra.
Adems, Nomura vio instantneamente a travs de la magia de la mujer de la raza
Demonaca, porque era del elemento de Tierra, el cual haba estudiado magia
ofensiva de alto nivel, Final Prison. Era una problemtica magia que dispersaba
un petrificante humo gris. Incluso si slo era un ligero toque, la magia invadira
gradualmente el cuerpo hasta que uno fuera completamente petrificado, y la nica
accin para evitarlo era crear una barrera que lo aguantara hasta que el efecto haya
desaparecido, o utilizar una fuerte magia para apartar el humo.
Bastarda! Cmo te atreves!
Kouki levant una enfurecida expresin por la catstrofe que cay sobre sus
compaeros. Kouki, que estaba envuelto en una brillante luz debido al efecto del
Limit Break, empez a iluminarse en una luz radiante y deslumbrante. Pareca
que iba a lanzarse contra la mujer de la raza Demonaca en cualquier momento.
Sin embargo, Shizuku actu como freno para Kouki, cuando ella grit con una
amonestante voz, seguido de decirle que se retirase con todas sus fuerzas.
Detente! Kouki! Vamos a retirarnos! El camino de retirada est limpio ahora!

123
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Qu!?Despus de lo que ha sucedido, Cmo puedo huir?!


Sin embargo, con su furia por ver a sus compaeros siendo heridos, Kouki la
fulmin con la mirada y se opuso al plan de retirada de Shizuku. La presin que
Kouki liber, se abalanz hacia Shizuku, pero ella lo recibi como si fuera aire, y lo
presion en su lugar con una seria expresin.
Escucha! Kaori seguramente los curar. Sin embargo, esto tomar tiempo.
Tambin existe la posibilidad de que sea demasiado tarde si somos muy lentos en
tratarlos. Por lo que es necesario retirarse ahora y recuperarnos! Adems,
carecemos de tres personas ahora, por lo que si te precipitas, todos no sern
capaces de aguantar el prximo ataque! Seremos realmente aniquilados!
Ugh, pero
A ello se suma que, No es hora de que tu Limit Break llegue a un peligroso
momento? En esta situacin, realmente ser el final si Kouki se debilita! Por
favor, clmate! Todos tambin sienten lo mismo que t!
Al escuchar las lgicas palabras de su amiga de la infancia, Kouki vacil mientras se
morda el labio cuando se dio cuenta del sangrado en el borde de los labios de
Shizuku, y sinti que su ardiente cabeza se enfriaba. Shizuku tambin estaba
mortificada. Antes de darse cuenta, ella se haba cortado el labio. Sus importantes
camaradas haban sido heridos, y si es posible, ella quera inmediatamente dar una
paliza a su enemigo.
Vale! Todos, es hora de retirarse! Shizuku, Ryuutarou! Por favor, aguantadlo un
poco ms!
Djamelo a m!
De acuerdo!
Kouki extendi hacia arriba la Santa Espada y comenz un largo conjuro. Hasta
ahora, no utiliz ningn conjuro largo porque no habra apaciguado la anterior
124
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

situacin. Sin embargo, ahora era la perfecta magia para despejar el camino para su
retirada. Pero, se hizo necesario para l confiar su defensa a Shizuku y Ryuutarou,
porque estaba completamente indefenso cuando est conjurando. En otras
palabras, deben enfrentarse a las bestias demonacas que van a por Kouki.
Naturalmente, incluso si Shizuku y Ryuutarou no podan hacerles frente, ellos
seguiran defendiendo desesperadamente con un considerable vigor, incluso con
heridas.
Creis que os voy a dejar escapar? Cuando dijo esto, la mujer de la raza
Demonaca orden a las bestias demonacas que bloqueen el pasaje de detrs del
equipo de Kouki. Entonces, ella empez a conjurar magia, con el conjurante Kouki
como su objetivo.
Sin embargo, ah es cuando algo anormal empez a pasar a la mujer de la raza
Demonaca.
ROOOOAR!!
Kh!? Por qu!
De alguna manera, cinco de las Quimeras que deberan ser sus aliados, estaban
atacando a la mujer. Mientras estaba sorprendida con los ojos abiertos como
platos, ella inmediatamente continu y utiliz un conjuro abreviado para activar su
magia. Una alta densidad de nubes de polvo se convirtieron en arremolinadas
cuchillas, con la mujer en el centro, cortando a dos de las atacantes Quimeras. Los
ataques de las Quimeras restantes fueron de alguna manera evitados al lanzarse a
s misma utilizando las nubes de polvo.
La mujer de la raza Demonaca grit, Por qu estoy siendo atacada!? Ella estaba
agitada mientras miraba a las Quimeras que la atacaron. Entonces, se dio cuenta de
algo todas las Quimeras tenan partes de sus cuerpos destruidos.
Hay una que estaba decapitada, y otra con una profunda cicatriz en su cuerpo que
todava tena sangre goteando de ella, incluso ahora.

125
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Estas
As como la mujer de la raza Demonaca se dio cuenta, las cinco Quimeras que la
atacaron eran las que Kouki haba derrotado. Las Quimeras que deberan estar
muertas, se levantaron y la atacaron. La situacin era irreal hasta que la mujer de la
raza Demonaca record una cierta magia y murmur, No me digas
No voy a dejar que molestes a Kouki-kun!
As como ella grit, Eri agit su mano como una batuta, e hizo que los cuerpos de
las Quimeras rodeasen hacia la mujer de la raza Demonaca.
Tch! Nigromante, huh! No consegu esa informacin!
La mujer de la raza Demonaca tena investigaciones previas antes de que ella
esperase para emboscar al equipo de Kouki. A partir de la informacin, no hay
mencin de alguien capaz de utilizar la super difcil magia, tal como la
Nigromancia, por lo que esta situacin era completamente inesperada. Eso fue
porque, a pesar de que Eri tena Nigromante como su oficio, era mala en ella y
nunca utiliz Nigromancia en combate real, pero ahora este hecho funcion a su
favor.
Incluso si soy mala en ello, slo lo superar! Pens Eri mientras fulminaba a la
mujer de la raza Demonaca con una poderosa mirada, y hbilmente manipulaba a
las Quimeras, aunque no era la primera vez que lo hace en un combate real. Sin
embargo, ella slo estaba ganando tiempo en lugar de derrotar a la mujer de la raza
Demonaca.
Mientras tanto, Kaori utiliz Focus y Ten Thousand Heavens en Suzu. Entre los
miembros del equipo, Suzu era la que estaba en la situacin ms terrible, y por eso
decidi centrarse en curar a Suzu primero. Ten Thousand Heavens era una magia
curativa del elemento luz de nivel medio capaz de curar estados anormales.
Sin embargo, la magia de petrificacin era una magia considerablemente fuerte, y
ella no poda curarla del todo. Aunque los agujeros en su abdomen y su brazo se
recuperaron de inmediato, ella haba perdido una cantidad considerable de sangre.
Estaba en una situacin tan crtica donde necesitaba un descanso inmediato.
126
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Tambin era necesario curar el agujero en su pierna en el momento en que se


deshaga su petrificacin.
Nomura, con el lado izquierdo de su cuerpo petrificado, haba estado trabajando
diligentemente en ser liberado de su estado anormal por Tsuji Ayako. Tsuji Ayako
tena una alta aptitud para la magia curativa, pero el hecho de que Nomura tena
una alta resistencia contra la magia de tierra, hizo que su tasa de recuperacin sea
mucho ms rpida. Su pierna petrificada ya haba sido curada.
Sin embargo, incluso con eso, Tsuji Ayako slo poda apretar los dientes cuando
ech un vistazo a Kaori, agitando su bastn blanco. Aunque sus oficios eran los
mismos, Sanador, Kaori estaba obviamente por encima en trminos de habilidad.
Kaori estaba usando magia para curar simultneamente a Suzu, que tena heridas
mucho ms graves que Nomura. Adems, a veces usaba magia curativa en Shizuku
y Ryuutarou, que estaban en batalla para defender a Kouki. Era una hazaa
imposible de ser imitada por Ayako. Ella estaba mortificada y se senta abatida
porque no poda curar a todos sus aliados mientras estaban en una desesperada
situacin.
Aunque Nomura pareca querer decir algo a Ayako en respecto a lo que ella estaba
sintiendo, l pens que no era el momento adecuado, por lo que soport el dolor y
murmur un encantamiento.
Con sus fuerzas de combate cadas, y Kouki fuera de la lucha, Hiyama y Nakano
estaban cubiertos de heridas, ya que se enfrentaban a muchas bestias demonacas.
Por otro lado, el equipo de Nagayama y Eri, que estaban protegiendo a las dos
sanadoras, se dieron cuenta de que casi haban llegado a sus lmites. Con los
eventos actuales, slo seran varios minutos antes de que se agotasen
completamente.
La luz se concentr en la Santa Espada de Kouki, pero Nakano, que estaba a punto
de gritar en cualquier momento, entr en pnico cuando pens en esto como una
accin suicida. Los miembros del equipo esperaban ansiosamente el momento el
cual finalmente lleg.
Aqu voy! [Heavenly Downpour]!

127
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Una destellante lnea se dispar de la Santa Espada extendida hacia arriba. La luz
explot y se dispers antes de llegar al techo, cayendo hacia las bestias demonacas
circundantes como meteoros.
Este Heavenly Downpour era un ataque mgico del elemento luz, donde este
volaba por encima de los enemigos, poda identificar a varios enemigos, y los
atacaba simultneamente. Su poder no era tan alto ya que su fuerza estaba
distribuida entre las dispersadas luces, y era utilizada originalmente para limpiar
un montn de bestias de poca monta. Pero en el estado de Limit Break, este
bombardeo mgico era suficiente para acabar con las bestias del piso 50avo.
Sin embargo, las anormalmente fuertes bestias demonacas tradas por la mujer de
la raza Demonaca, no recibieron mucho dao como se esperaba, y como mximo,
slo los lanzaba lejos de sus compaeros, en la medida de lo posible. Pero fue
suficiente para Kouki. Al crear este hueco, sus camaradas podan ser capaces de
retirarse, mientras que la mujer de la raza Demonaca todava estaba ocupada con
las Quimeras controladas por Eri.
Habiendo confirmado eso, Kouki demostr la caracterstica de la magia que tena
un estpidamente largo conjuro.
[Converge]!
Como si cayeran del cielo, la lluvia de luz que hizo a las bestias demonacas
retirarse temporalmente, una vez ms, se reuni en la Santa Espada. El
espectculo, donde los meteoros se reunan mientras dejaban rastros, era todo un
espectculo fantstico. Kouki extendi rectamente la Santa Espada, y esta brillaba
mientras estaba revestida en luz, hacia las bestias demonacas que se pusieron
delante del pasaje, el camino de retirada de l y sus camaradas. Con un grito de
guerra, apret el ltimo detonante del combo de magias.
[Heavenly Claws Downpour]!
Inmediatamente, numerosos meteoritos se dispararon como un bombardeo,
cuando dio una estocada hacia delante con la Santa Espada. A pesar de que se vea
igual que el ataque anterior, tena un poder mucho ms fuerte ya que Kouki utiliz
128
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

su as bajo la manga, Heaven Might, y naturalmente apart a las bestias


demonacas que bloqueaban su camino de retirada.
Normalmente, incluso si l quera usar Heaven Might, el conjuro era largo y no
quera que Shizuku y Ryuutarou le protegieran ms de lo necesario.
An as, Heavenly Claws Downpour era la mejor tcnica que tena en la situacin
actual. Los torrentes de luz parecidos a meteoritos, fueron directos hacia las bestias
demonacas que bloqueaban su camino de retirada, y provocaron numerosas
explosiones de forma simultnea en el momento del impacto. El bombardeo, que
consista en numerosos balas de luz explotando como una bomba de racimo. Los
impactos consecutivos provocaron que las bestias demonacas perdieran el
equilibrio mientras eran lanzadas.
ROOOOAR!!
Las bestias demonacas gritaban mientras cerraban sus ojos. Heavenly Claws
Downpour tena un efecto adicional, la ceguera, causada por mirar el destello. La
intensa luz generada en las proximidades quem sus vistas. Frotndose los ojos con
la parte posterior de las patas, las bestias demonacas enloquecan ciegamente.
Estas bestias demonacas ya estaban fuera del camino de retirada del equipo de
Kouki. Un camino se haba abierto directamente al pasaje.
Ahora! Retiremonos!
Con la orden de Kouki, todos se movan de forma simultnea. Nagayama estaba
cargando al petrificado Kondou y Saitou en sus hombros, mientras Endou cargaba
a hombros a la desmayada Suzu. A pesar de que su brazo izquierdo todava estaba
petrificado, Nomura se puso de pie por s mismo, aguant el agudo dolor, y ech a
correr hacia el pasaje.
Tch! No les dejis escapar! Capturadlos!
Mientras luchaba contra las dos ltimas Quimeras, la mujer de la raza Demonaca
orden a las ilesas bestias demonacas. Estas se movieron segn las ordenes, y
129
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

comenzaron a perseguirlos a la vez. Quimeras, lobos de cuatro ojos, y gatos negros,


todos ellos eran bestias demonacas de pies ligeros, y la distancia entre ellos y el
equipo de Kouki se redujo en menos de un instante.
Fue en ese momento que Nomura se dio la vuelta. Con una dolida cara, extendi su
mano derecha y revel una temeraria sonrisa.
Ni siquiera pienses que ser derrotado en magia de tierra! Esta es mi venganza!
[Final Prison]!
El mismo turbulento orbe gris que el de la mujer de la raza Demonaca, sali
disparado de la mano de Nomura. El orbe mgico que transmita un petrificante
humo, choc con las bestias demonacas que se venan. Cuando la mujer de la raza
Demonaca activo Final Prison hace un rato, incluso sin decir nada, las bestias
demonacas inmediatamente se alejaron. Las bestias demonacas podan sentir el
peligro que se encuentra dentro del hechizo, y es por eso que Nomura lo conjur de
antemano para utilizarlo en los perseguidores mientras se estaba retirando.
Lo que Nomura concluy result ser cierto. En el momento que el orbe gris sali
disparado, las atacantes bestias demonacas inmediatamente echaron los frenos y
empezaron a saltar hacia atrs para alejarse y regresar a sus ubicaciones anteriores.
Al mismo tiempo, el humo se convirti en una cortina de humo, ocultando las
siluetas de Kouki y sus camaradas, mientras se estaban retirando.
Adems, Endou utiliz magia para borrar los restos de poder mgico y los rastros
de sus olores. El oficio de Endou era Asesino, por lo que tena un talento natural
en magia encubierta, y las bestias demonacas probablemente seran incapaces de
perseguirlos.
La entrada de la anterior sala ya pareca ms pequea detrs de ellos, y tal vez era
slo su imaginacin, pero mortificados aullidos de las bestias demonacas parecan
que estaban resonando.

130
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

El equipo de Kouki se senta mortificado debido a sus andrajosos cuerpos y por sus
compaeros, que no podan abrir los ojos. Sin embargo, tambin se sentan
contentos de que sobrevivieron, y continuaron corriendo sin decir nada.

131
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Capitulo 73: Incluso un personaje secundario


tiene cosas que puede hacer

Su ubicacin actual era la sala ms profunda en el piso 89avo.


Actualmente, haban cuatro entradas dentro de la enorme sala octogonal, pero en
realidad haba un pasaje ms que conduce a una habitacin oculta entre dos
entradas. El tamao de la entrada de esta habitacin cerrada era de
aproximadamente 10 tatamis, y la entrada fue camuflada esplndidamente.
Dentro de la habitacin estaba el equipo de Kouki, que estaban descansando en un
completo alivio. Sin embargo, sus expresiones eran sombras y uniformes. Haban
solo aquellas que bajaban la mirada en una profunda frustracin. Todos estaban
cubiertos de heridas, por lo que muchos tenan expresiones deformadas por el
dolor.
Normalmente, Kouki usara su carisma para animar a todos, pero ahora, todo su
cuerpo era atacado por el severo agotamiento debido al retroceso del Limit Break,
y l inclin su cuerpo hacia la pared, cerrando su boca en silencio.
Adems, en un momento as, la que suele animar a la clase y no puede entender las
situaciones, tena una cara plida debido a la prdida de sangre, y estaba
durmiendo con una respiracin irregular mientras frunca el ceo en dolor. Este
hecho era tambin una de las razones que puso a todos deprimidos.
La mitad inferior de Suzu segua petrificada desde las rodillas hacia abajo, y por
esto, Kaori todava continuaba el tratamiento. Su perforado muslo haba sido
curado. Lo que quedaba era deshacer su petrificacin. Sin embargo, Suzu haba
perdido una gran cantidad de sangre por los ataques de los tentculos. Exista la
posibilidad de que sus vasos sanguneos vitales fueron daados. Pero tambin
podra decirse que Kaori lleg a tiempo para curarla, porque ella era Kaori.

132
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Para empezar, incluso ella era incapaz de reponer la sangre perdida de Suzu. Por
consiguiente, se limit a hacer que beba la medicina de este mundo que aumenta la
sangre. Esta era la razn por la que la condicin de Suzu no volvera a la
normalidad de inmediato. Era necesario que descanse.
Kaori haba gastado todo su tiempo en Suzu, por lo que los dems no recibieron su
curacin. Naturalmente, Saitou y Kondou, que estaban petrificados como objetos,
fueron mantenidos tal como estaban. Despus de que terminase el tratamiento de
Suzu, los siguientes eran los dos petrificados, y los otros miembros del equipo, que
entendan que an haba una larga espera antes de su turno, no se quejaron, a
excepcin de una pequea parte de ellos. Era simplemente porque no tenan la
energa para hacerlo.
Dentro de la sombra sala, donde la pesimista atmsfera flotaba, Shizuku arrug la
frente, y estaba perpleja sobre cmo animar a los dems. Naturalmente, la
taciturna Shizuku no poda cambiar hbilmente la atmsfera, a diferencia de Suzu.
Sin embargo, no haba nadie ms para hacerlo ya que Kouki tambin se debilit
debido al efecto del Limit Break y su derrota, por lo que pens que deba, de
alguna manera, hacer algo. Estaba pensando en tal manera, porque debido a su
naturaleza, se preocupaba de los dems. Una verdadera, mundana y sabia persona.
Shizuku se estaba acercando a su lmite, tanto fsica como mentalmente, y se afliga
cada vez ms por pensar en qu hacer. Por lo tanto, decidi hacer un chiste al estilo
de no ser capaz de entender la situacin, con la determinacin de una muerte
honorable. Sin embargo, cuando lo consider de nuevo, ella se senta como si se
quebrase. Entonces, Nomura y Tsuji Ayako aparecieron desde el pasaje
improvisado y conversaban.
Fuu, creo que de alguna manera se convirti en un buen camuflaje. Pero como era
de esperar, estoy exhausto despus de usar una magia tan delicada Ya estoy en mi
lmite.
No est en tu campo de especializacin el ser capaz de transformarlo en un muro
sin ninguna sensacin de incompatibilidad. Pero incluso utilizaste una sola
formacin mgica para hacer eso, por lo que no se puede evitar. Gracias por tu duro
trabajo.
133
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

T tambin has trabajado duro para deshacer completamente mi petrificacin,


Verdad? Gracias.
De la conversacin de estas dos personas, el que hizo esta habitacin y camufl la
entrada en las paredes circundantes, era el Usuario de Magia de Tierra, Nomura
Kentarou.
Usuario de Magia de Tierra tena una alta aptitud hacia la magia del elemento de
tierra, el cual manipula directamente el suelo, pero no poda hacer trabajos
delicados, tales como la fabricacin y dar forma, como la Transmutacin. Por
ejemplo, poda crear un bulto en el suelo, hacer que las rocas vuelen desde el suelo,
endurecer el suelo para crear una lanza de piedra, o controlar nubes de arena.
Adems, para alguien de alto nivel, podan utilizar hechizos de petrificacin y crear
Golems (muecos completamente no independientes). Sin embargo, un usuario de
Magia de Tierra no poda producir cosas mediante la separacin o mezcla de varios
minerales.
Es por eso que, a pesar de que era posible crear ms o menos un agujero en la
pared usando una formacin mgica en la mano, para ser capaz de formar una
pared similar a las paredes circundantes, Nomura no poda hacer nada ms que
construirlo utilizando slo una formacin mgica.
Cabe sealar que Tsuji Ayako haba tratado a Nomura despus de haber deshecho
su petrificacin.
Gracias por tu duro trabajo, Nomura-kun. Debemos ser capaces de ganar un poco
de tiempo con esto.
Espero que s. Bueno, con esto no puedo hacer nada ms que rezar que no
seamos descubiertos hasta que todos se hayan recuperado. Sobre Kousuke slo
podemos rezar, tambin, huh.
Kousuke debera estar bien. l no perder en trminos de lo delgada que es su
sombra.

134
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

No, Juugo. No digas eso, me siento mal con slo escucharlo


La charla sobre el aumento de la seguridad de su escondite, hizo que el deprimido
ambiente se relajase ligeramente, y Shizuku sonri mientras se comportaba
amablemente con Nomura debido a la cancelacin de crear un historial negro de
ella.
Por otro lado, Nomura tena una amarga sonrisa mientras rezaba y miraba a la
distancia, hacia uno de sus mejores amigos que no estaba aqu ahora.
As es, actualmente, uno de sus compaeros no estaba aqu. l era Endou Kousuke.
Con Asesino como su oficio, era el mejor amigo de Nagayama Juugo y Nomura
Kentarou. No era ni pesimista ni un pobre hablador, pero su existencia era fcil de
olvidar. Era un chico normal de secundaria que poda hablar casualmente con
cualquiera, pero de alguna manera, Su sombra es fina. Su figura se habra ido
antes de que nadie se diese cuenta mientras decan, Eh? Dnde est?, mientras
miraban a los alrededores, slo para sorprenderse de que l estaba justo al lado de
ellos. Se mostraba esquivo sin ninguna intencin de hacerlo en absoluto. Y por
supuesto, tambin era la misma historia cuando an estaban en Japn.
Aunque la persona misma era extremadamente reticente, su habilidad era
actualmente la ms til. Endou, a solas, se separ del equipo y se fue a explicar la
situacin a Meld y los Caballeros. Normalmente, no importa lo tramposos que sean
los poderes de los invocados, era una carrera suicida a travs de los 80 y tantos
pisos, a solas. Incluso el equipo de Kouki tena poco margen en conquistar los
pisos, slo porque haban 15 personas cooperando.
Pero, si era Endou, un hombre capaz de hinchar su pecho mientras deca, La
sombra ms delgada del mundo!, l poda tomar plena ventaja de sus habilidades
de sigilo, y posiblemente, sea capaz de alcanzar la planta 70ava donde Meld y los
Caballeros estaban, sin ser descubierto por alguna bestia demonaca. Pensando as,
el equipo de Kouki mand a Endou.
Cuando se fue, Endou estaba con los ojos ligeramente llorosos sin duda, sinti
algo por irse solo para retirarse de sus compaeros.
135
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Si no fuera por las palabras de persuasin de sus compaeros, tales como: S eres
t, con tu fina sombra, incluso las sagaces bestias demonacas no te detectarn!
Slo t tienes una delgada sombra que no perder contra nadie, por lo que debes
pasar por delante de las bestias demonacas sin ser notado.
A decir verdad, el equipo de Kouki quera retirarse inmediatamente de los pisos
inferiores. Sin embargo, a su pesar, no les quedaba ninguna fuerza para hacerlo.
Entre los miembros del equipo, que estaban cubiertos de heridas, tres de ellos no
estaban en condiciones para la batalla, mientras que Kouki se encontraba en un
estado de debilidad, por lo que pensaban que no seran capaces de abrirse paso por
los pisos 80.
Por supuesto, tampoco pensaron que Meld y los Caballeros vendran a rescatarlos.
Incluyendo a Meld, slo seis personas fueron capaces de construir su base en la
planta 70ava. En la mente del equipo, incluso al conseguir la ayuda de los otros
Caballeros y los aventureros de alto rango del Gremio, cuyas fuerzas estaban cerca
de la de Meld, debe estar dentro del margen de seguridad para que Meld y los
dems alcancen la segunda mitad de los pisos 70, ms que eso, era pedir lo
imposible.
Incluso con eso, no tendra ningn sentido si el equipo de Kouki no se abriese
camino por los pisos 80 por s mismos. En otras palabras, en lugar de pedir
socorro, la finalidad para que Endou vaya a solas, era para informarles sobre su
situacin y sobre la mujer de la raza Demonaca que diriga las bestias demonacas.
El equipo de Kouki sin duda haban escuchado de Ishtal y los otros de la Iglesia de
los Santos que la Raza Demonaca estaba acumulando bestias demonacas, no por
lavarles el cerebro, sino por esclavizarlos, ya que las bestias demonacas todava
tenan sus propias voluntades. Pero, nunca haban odo hablar de estas fuertes
bestias demonacas. Y lo ms sorprendente de las bestias demonacas, debera ser
el nmero, no su fuerza individual.
De hecho, la bestias demonacas que diriga la mujer de la raza Demonaca, haban
despejado con facilidad el piso 90avo, inexplorado por los humanos, del Orcus
Great Dungeon, y abrumado al equipo de Kouki, incluso con los poderes que ellos
tenan. Estas cosas hacan extrao que la raza humana no fue destruida antes.
136
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

En otras palabras, la informacin de Ishtar no estaba equivocada, y la conclusin


todava era que las bestias demonacas que la Raza Demonaca controlaban, se
haban vuelto ms fuertes. No slo sus nmeros, sino tambin su fuerza
individual era asombrosa. El equipo de Kouki decidi que esta informacin deba
ser transmitida por todos los medios.
Shirasaki-san. Por favor, lleva a cabo la des-petrificacin de Kondou-kun y Saitoukun. Llevar demasiado tiempo si lo hago yo. Pero, djame a m la curacin de los
dems.
Un, okay. No te exijas demasiado, Tsuji-san.
Estar bien. En lugar de eso, esa es mi frase lo siento. Si slo fuera ms fuerte, la
responsabilidad de Shirasaki-san se reducira
En el lado de la conversacin con Nomura y los dems, Ayako estaba bebiendo la
pocin para recuperar el poder mgico, y ella habl con Kaori, que todava
continuaba con el tratamiento de Suzu. Aunque ambas eran sanadoras, las
habilidades de Ayako eran muy inferiores en comparacin con las de Kaori, e
incluso si no lo mostraba, Ayako se senta pattica y llena de lamentaciones, ya que
slo poda aadir ms responsabilidades a Kaori.
No hay tal cosa, respondi Kaori con una sonrisa irnica, entonces Ayako regres
a curar a sus compaeros. Incluso si es un poco, la oscuridad desapareci de los
rostros de sus compaeros cuando se recuperaron por la curacin de Ayako.
Nomura estaba observando a Ayako con una cara como si quisiera decir algo, pero
no pudo levantar la voz ya que senta que slo la molestara en su trabajo.
En tal situacin. Slo habla si hay algo que quieres decir.
Cllate.
Dijo Nagayama a Nomura, con una expresin como si encontrase algo divertido,
pero Nomura apart su cara como si estuviese malhumorado.

137
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Despus de eso, varias decenas de horas pasaron. Los cuerpos y las mentes del
equipo de Kouki se recuperaron poco a poco y se turnaban para dormir.
***
Por otro lado, una persona, Endou Kousuke estaba retirndose con una
encomendada informacin sobre la Raza Demonaca. Caminaba incesantemente,
apuntando al piso 70avo, donde Meld y los Caballeros estaban, sin entrar en ni
siquiera una batalla.
En los pisos 80, si era notado por las bestias demonacas, en un uno contra uno, lo
resolvera de alguna manera, pero muchos contra uno, estaba fuera de cuestin.
Por eso, mientras se apresuraba tanto como era posible, avanzaba con
pensamientos prudentes. Gracias a eso, fue capaz de pasar justo delante de las
bestias demonacas sin ser notado, incluso ahora.
Despus de que las bestias demonacas estaban fuera de su vista, Endou se baj del
techo, donde estaba pegado. Su figura, la cual estaban completamente vestida en
negro para hacer el mejor uso de Invisibility, le haca verse como un Asesino.
Sin duda, incluso las bestias demonacas que justo haban pasado antes, recibiran
enormes daos si fueran a recibir un ataque por sorpresa desde el techo. En su
mente, l no pens Al menos, sentid un poco mi presencia. No haba un brillo
en el borde de sus ojos cuando vio a las bestias demonacas pasar por delante sin
detectarle en absoluto. Absolutamente no.
Tengo que darme prisa
Endou entenda la misin que se le impuso. Haba supuesto que Kouki y los dems
le haban enviado para transmitir la informacin, lo cual tambin significada que
deba sobrevivir. Nagayama y Nomura dijeron, No vuelvas aqu, pero sus deseos
se transmitieron sin necesidad de palabras.
Sin embargo, despus de haber cumplido su deber, Endou iba a volver a donde
Kouki y los dems estaban. No importa lo que dijeron, no se sentira bien si l era el
nico que se retiraba a un lugar seguro.
138
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Se senta un poco vaco porque las bestias demonacas no lo detectaron, pero era la
mejor arma para el actual Endou, mientras segua la memorizada ruta de regreso
en su cabeza, y finalmente lleg al piso 70avo.
Mientras suprima su impaciencia, se fue hacia la sala con el crculo de
teletransporte, donde Meld y los dems establecieron la base. Despus de un rato,
la Percepcin de seales de Endou percibi la presencia de seis personas. No hay
duda, eran Meld y los Caballeros. Con esta distancia, los dems deberan haberle
notado ya que haba desactivado Invisibility.
Endou gir en la ltima curva y lleg a la sala de teletransportacin, donde Meld y
los Caballeros estaban. Sin embargo, a pesar de que su figura poda ser visto por
completo. Meld y los Caballeros no lo notaron en absoluto. Entonces, Endou se
acerc a Meld con los ojos de un pez muerto, y lo llam.
Comandante! Soy yo! Por favor, date cuenta de m! Es una emergencia!
Uoh!? Qu!? Es un ataque del enemigo!?
En el momento que Endou levant su voz, Meld grit, sac su espada, salto hacia
atrs, y mir a los alrededores vigilantemente. Incluso los dems Caballeros se
sorprendieron y se agitaron por un momento, entonces entraron en posicin de
batalla.
Como he dicho, soy YO! En serio, por favor, no mostris tales reacciones!
Eh? Espera, es Kousuke, huh. No me sorprendas as. Ms bien, Qu les pas a
los dems? Aparte, No ests un tanto harapiento?
Lo dije antes, hay una emergencia!
Cuando Meld y los Caballeros entendieron que era Endou, relajaron sus hombros
porque saban lo delgada que era la sombra de Endou. Sin embargo, Endou regres
antes de lo previsto, y slo estaba l.

139
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Adems, estaba harapiento y cubierto de heridas, es por eso que sus expresiones se
volvieron rgidas y supusieron que algo debi haber sucedido.
Mientras estaba dolido debido al hecho de que incluso la lite de los Caballeros del
Reino eran incapaces de detectarle a menos que les llamase. Sin embargo, Endou
pens que no era el momento para eso, y empez a hablar sobre la situacin
rpidamente.
Al principio, Meld y los Caballeros tenan expresiones dudosas, pero se
endurecieron mientras Endou avanzaba en su historia. Entonces, tal vez porque su
corazn estaba agitado cuando su historia lleg a donde l se retir a solas, Endou
se hundi en lgrimas y le dieron palmaditas en la cabeza.
No llores, Kousuke. Ests haciendo algo que slo t puedes hacer. Crees que
alguno de ellos puede correr a travs de 20 pisos en tan poco tiempo? Sin ni
siquiera una pelea? Lo has hecho bien. Ciertamente, he recibido tus palabras.
Comandante Yo, yo volver con ellos ahora. A pesar de que sern capaces de
volver aqu por s mismos incluso si esta vez dijeron que no perderan
Amanogawa fue incapaz de derrotar a los enemigos incluso con Limit Break.
Todo lo que podamos hacer era huir. Todos estn considerablemente agotados,
por lo que incluso si sus heridas se curan si son atacados todava no
comprendemos todo sobre esas bastardas bestias demonacas es por eso que, por
favor, regresa a la superficie y transmite esta informacin.
Tan avergonzado que estaba llorando, Endou se frot los ojos con la manga, y lo
dijo con una decidida expresin.
Meld se mordi el labio en arrepentimiento, y le entreg la bolsa de herramientas
que contiene todas las pociones curativas del ms alto nivel, y cualquier cosa en su
interior. Los dems Caballeros copiaron las acciones de Meld, y confiaron sus
bolsas de herramientas a Endou, sintindose mortificados.
Slo puedo pedir disculpas, Kousuke. Aunque queremos rescatarlos juntos slo
vamos a ser un estorbo para ti
140
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Ah, no, por favor, no os preocupis por eso. Hay una considerable disminucin en
el nmero de nuestras pociones, por lo que seguramente nos ayudar.
Diciendo eso, Endou sacudi las bolsas de herramientas, donde varias pociones
estaban guardadas, con una forzada sonrisa, pero el ceo de Meld slo se
profundiz. No era slo porque estaba mortificado con su incapacidad de
ayudarlos, sino tambin debido a la amargura.
Kousuke. Ahora, dir lo peor que puedo decir. No me importa si me desprecias
porque es natural. Sin embargo, quiero que lo escuches.
Eh? Qu pasa con todo esto de repente
No importa lo que pase, por favor, trae de vuelta solo a Kouki.
Eh?
Las palabras de Meld dejaron a Endou estupefacto.
Kousuke. Si las bestias demonacas son tan fuertes y capaces de ponerte en tal
situacin la Raza Humana no tendr ningn futuro si perdemos a Kouki. Por
supuesto, creo que todos vosotros podis pasar por esto y os reuniris de nuevo con
nosotros, y deseo eso Sin embargo, debo decir esto como el Comandante de los
Caballeros del Reino de Herrlicht. Si por alguna casualidad llega a eso, por favor,
deja vivir a Kouki.

Endou finalmente adivin lo que Meld quera decir, y se qued estupefacto. Era
sacrificar a cualquiera para mantener vivo al ms importante, una eleccin que se
debe hacer para alguien con su deber. Era algo que Endou nunca pens. Por lo
tanto, su expresin se haba vuelto en una terriblemente amarga.
Nosotros, Somos simplemente extras aadidos a Amanogawa?

141
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Por supuesto que no. Porque es cierto que quiero y deseo la supervivencia de
todos. No, esas palabras no tienen ninguna capacidad de persuasin despus de
que dije eso Kousuke, por lo menos, quiero que transmitas esas palabras a
Shizuku y Ryuutarou.

Las palabras de Meld hicieron que los sentimientos de Endou se oscureciesen.


Meld, Endou, y los dems haban pasado mucho tiempo juntos. l siempre estaba
con ellos incluso desde sus das de principiantes en este mundo, y haban luchado
juntos por mucho tiempo. La existencia de Meld era como la de un hermano mayor
para los estudiantes, que fueron a las lneas del frente, y era alguien en que
confiaban ms que nadie en este mundo. Por eso, Endou se sinti traicionado por
Meld, que dijo que los desechase.
An as, comprendi la necesidad de lo que Meld dijo, en un rincn de su mente,
por lo que no poda maldecirlo. Con una oscura expresin, Endou solamente
asinti y se gir.
Sin embargo, en ese momento
Kousuke!?
Eh!?
Meld de repente empuj a Kousuke a un lado, y (*cliiiiing!!*) son el ruido del
metal rozando contra el metal, que vena de la espada desenvainada y haciendo un
corte en forma de arco. Despus de eso, gir sobre su cuerpo y envi una
esplndida patada hacia el espacio borroso.
*BooOOOm!*
Con tal sonido, el espacio borroso vol hacia atrs. Luego, numerosas marcas de
garras aparecieron en el suelo, a cinco metros de donde estaban. Las garras
probablemente se utilizaron para frenar.
142
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Viendo eso, Endou, que cay sobre su trasero, se puso plido y murmur.
I-Imposible. Para que ellos me alcancen ahora
Como si utilizasen estas palabras como seal, las bestias demonacas que haban
rastreado a Endou y los Caballeros, aparecieron una por una. Endou permaneci
sentado en el suelo, temblando por haber sido alcanzado tan rpido. Hasta que
lleg aqu, l haba utilizado las habilidades de Asesino para borrar su presencia,
el olor, y el rastro de magia, mientras se mova. La mujer de la Raza Demonaca
estaba movindose mientras buscaba a Kouki y los dems, por lo que no debera ser
posible alcanzar a Endou, que corri directamente al piso 70avo.
La duda de Endou fue borrada por la mujer similar a una pesadilla, que apareci a
continuacin.
Tch. Slo uno, huh Pens que haban escapado hacia aqu, donde estaba el
crculo de teletransporte Viendo eso, parece que estn escondidos en alguna
parte.
Haciendo rizos con su pelo y enfadada, la mujer de la Raza Demonaca, que
apareci montada sobre la espalda de un lobo de cuatro ojos, hizo que Meld y los
Caballeros entrasen en modo de batalla. Por sus palabras, la mujer pens que el
equipo de Kouki habra huido al crculo de teletransporte, y es por eso que ella vino
directamente a este piso. Con su suposicin errada, ella pareca estar irritada
porque ahora tena que mirar por los alrededores para buscar a Kouki y los dems.
Al mismo tiempo, se podra decir que Kouki y los dems an estaban a salvo.
Endou, Meld y los Caballeros parecan aliviados, y sonrieron dbilmente. La mujer
de la raza Demonaca se fij en ellos, y resopl hacia Endou y los Caballeros.
Lo que sea, tambin tengo un deber aqu Vamos a matarlos rpidamente y
comenzar nuestra bsqueda.
Inmediatamente, todas las bestias demonacas fueron al ataque. Las Quimeras se
lanzaron y volvieron borroso el espacio, mientras que los gatos negros cubrieron la
distancia como un vendaval.
143
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Los semejantes al Brutal estaban acercndose con mazas en sus manos, y los lobos
de cuatro ojos estaban esperando una oportunidad desde atrs.
Cread un crculo! Defended el crculo de teletransporte hasta el final! Kousuke!
Cunto tiempo vas a mostrar esa vergonzosa actitud! Ponte en pie y huye! A la
superficie!
Eh!?
Como era de esperar de la lite entre la lite del Reino. Meld y los Caballeros
crearon tal formacin de inmediato y cooperaron contra las bestias demonacas que
venan. A partir de escuchar la historia de Endou sobre las bestias demonacas de
hace un rato, claramente saban que ellos, obviamente, estaban en inferiores
trminos de ofensiva, es por eso que eligieron slo defender y esquivar.
Endou dej escapar una sorprendida voz cuando Meld dijo, Escapa a la
superficie. Si se trata de escapar, sera mejor si todos nosotros vamos
juntos. Cuando Meld le dijo que se escape de este lugar, Endou sinti que en lugar
de ir a la superficie, tena la responsabilidad de regresar a donde Kouki y los dems
estaban.
Deja de estar soando despierto! Cuntale a los de la superficie sobre la Raza
Demonaca!
P-Pero, Comandante Meld, usted y los Caballeros
Nosotros vamos a hacer de este lugar nuestras tumbas! Kousuke! Destruye el
crculo de teletransporte una vez que llegues al otro lado! Esto por lo menos te
conseguir algo de tiempo!
E-Eso es
La intencin de Meld era clara. Incluso si fueran a la superficie, las bestias
demonacas se teletransportaran de inmediato tambin, si nadie les consegua ni
siquiera un poco de tiempo.
144
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Si eso sucediera, ellos perderan el mtodo para despistar a los perseguidores, y


probablemente seran asesinados cuando los perseguidores les alcancen. Por lo
tanto, la mejor opcin era slo que uno escape mientras que el resto le consigue
algo de tiempo. Si el tiempo poda conseguirse, el otro crculo de teletransporte en
la planta 30ava podra ser destruido, y l perdera a los perseguidores. El crculo de
teletransporte era del tipo que estaba tallado en el suelo, por lo que podra ser
restaurado usando transmutacin. Despus de que uno escapase y le contase a la
fuerza estacionada en la superficie sobre esto, ellos slo tendran que restaurar el
crculo, y podra ser utilizado de nuevo por Kouki y los dems.
El elegido para escapar era Endou, pero porque Meld previamente dijo que
desechase a cualquiera que no sea Kouki. Endou estaba desconcertado porque esta
vez se le dijo que escapase por el sacrificio de los Caballeros. Esta fue la razn por la
que no poda moverse de inmediato.
Haca este Endou, Meld rugi su deseo ms profundo mientras se desarrollaba la
intensa batalla.
Lo siento por ser impotente! Lamento por no poder ayudarte! Lamento que no
fueras el elegido! Kousuke! Este es el ltimo deseo de este intil! As que por
favor escchalo!
Hacia el desconcertado Endou, era expresado el deseo del hombre parecido a un
hermano mayor.
No mueras!
Esas palabras hicieron que Endou lo entendiera todo. Meld, en realidad, nunca
quiso que nadie muriese. Si alguien debe sacrificarse para que los dems
sobrevivan, ms bien, seran los Caballeros. Meld y los Caballeros no slo deseaban
que Kouki, sino todos los estudiantes, sobrevivieran. Para que l sea el elegido,
hizo que Endou se llenara de amargura.
Endou se mordi el labio y utiliz todas sus fuerzas para darse la vuelta y dirigirse
hacia el crculo de teletransporte. Era porque senta que no sera un hombre si no
responda al deseo y la determinacin de Meld.
145
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

No pienses que puedes!


La mujer de la Raza Demonaca levant su mano hacia el gato negro mientras
activaba su propia magia. El gato negro dispar los tentculos de su espalda con
una gran velocidad. Adems, lanzas de piedra tambin volaban en el aire, llevando
su intencin asesina.
Endou, de alguna manera, se las arregl para cortar los tentculos con su espada
corta, e inclin su cuerpo hacia un lado. Pareca que no iba a ser capaz de evadir las
lanzas de piedra que seguan. La razn de su incapacidad para esquivar era debido
a la posicin de los tentculos, y la maravillosa sincronizacin de las lanzas que
venan en sucesin. Endou apret los dientes y se prepar para recibir el ataque.
Incluso si iba a recibir el ataque, estaba decidido a seguir corriendo y saltar en el
crculo de teletransporte.
Sin embargo, el esperado impacto no lleg. Uno de los Caballeros haba saltado de
la formacin y utiliz su cuerpo para proteger a Endou.
A-Alan-san!
Guh no te preocupes, y vete!
Con las lanzas de piedra atravesando su abdomen, el Caballero llamado Alan
blandi su espada para bloquear el ataque de las bestias demonacas que venan, y
le dijo eso a Endou con una sonrisa verdaderamente varonil. Endou se mordi
fuertemente el labio, como si se lo estuviera arrancando de un mordisco, y corri
hacia el crculo de teletransporte.
Tch! Qu renacuajos ms persistentes! Apuntad a ese chico! La mujer de la
Raza Demonaca envi una nueva orden con un poco de prisa pero ya era
demasiado tarde.
Hah, esta es nuestra victoria! No desprecies a los Caballeros del Reino de
Herrlicht!

146
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Meld revel una valiente sonrisa mientras gritaba. Al mismo tiempo, Endou activ
el crculo de teletransporte y desapareci. La mujer de la Raza Demonaca ignor
las palabras de Meld y extendi su mano hacia las bestias demonacas. Las bestias
demonacas podan manipular directamente la magia, por lo que el crculo de
teletransporte poda ser activado sin necesidad del molesto conjuro. Por
consiguiente, ella pensaba que todava podra hacerlo a tiempo, si ella era lo
suficientemente rpida.
Sin embargo,
Te dije que no nos menosprecies!
Meld y los Caballeros tenan hbiles tcnicas y el trabajo en equipo que el equipo de
Kouki no tena. Usando sus experiencias, obstruan los movimientos de las bestias
demonacas que venan. Eran superados en nmero, pero su habilidad de defensa y
su capacidad eran dignas de elogio.
Para empezar, era anormal que Meld y los Caballeros se enfrenten a tantas bestias
demonacas poderosas, no importa la cantidad y desesperado esfuerzo que ponan.
Alan, cuyo abdomen fue perforado por una lanza de piedra, finalmente se agot, y
el equilibrio fue destruido cuando cay de rodillas, y no poda persistir ms contra
las bestias demonacas. Con esa brecha, una de las Quimeras atraves su lnea de
defensa y lleg al crculo de teletransporte.
La Quimera desapareci al mismo tiempo que se perda el brillo del crculo mgico.
Kuh, uno, pas, huh Kousuke no mueras.
Los murmullos de Meld fueron eliminados por los rugidos de las bestias
demonacas. Incapaz de soportar que ella dej escapar a Endou, la mujer de la Raza
Demonaca envi a las bestias demonacas de manera simultnea hacia Meld y los
Caballeros.
Fuh, hemos decidido que nuestra tumba estara aqu, as que vamos a ir con todo
hasta el final. Chicos, mostradles el espritu de los Caballeros del Reino de
Herrlicht.
147
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Ou!
Con la orden de Meld, sus Caballeros subordinados respondieron con un grito lleno
de espritu. El espritu puesto en sus gritos, a pesar de que fue por slo un
momento, hizo que las bestias de los alrededores se encogieran.
Diez minutos pasaron.
El silencio volvi de nuevo a la sala con el crculo de teletransporte en el piso
70avo.
***
Uwaaaaa!!
Con una mezcla entre un alarido y un grito de guerra, Endou salt del crculo de
teletransporte en la planta 30ava del Orcus Great Dungeon, de inmediato
esgrimi su espada corta, y trat de destruir el crculo mgico que tena delante.
Q-Qu!? Eh, t! Qu ests haciendo!?
Paradlo.
Agarradlo.
Un chico vestido de negro apareci del crculo de teletransporte, de repente levant
un grito y comenz a destruir el crculo mgico con la espada en su mano. Esto hizo
que la gente de los alrededores, vestidos como Caballeros, se pongan de pie en una
completa sorpresa por un momento, y entonces levantaron furiosos rugidos y
saltaron hacia Endou para obstruir su accin destructiva.
Estos chicos eran los subordinados de Meld, quienes eran responsables de proteger
el crculo de teletransporte del piso 30avo. Debido a la deficiencia de fuerza, haban
personas que estaban en su lmite para slo proteger el piso 30avo. Incapaz de
destruir el crculo mgico con un golpe, Endou atac por segunda vez, por tercera
148
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

vez, y cuando slo necesitaba un impacto ms para destruir el crculo, fue apenas
detenido de destruir el crculo mgico.
S-Soltadme! Si no es destruido, rpidamente! Esos bastardos vend-!
Soltadme!
Qu-, no eres del equipo del Hroe!? Por qu ests
Despus de verlo de cerca, los Caballeros se dieron cuenta de que la persona que
estaba actuando como un loco era uno de los compaeros del hroe, y de forma
espontnea, aflojaron sus agarres mientras susurraban voces de sorpresa. Con esa
oportunidad, Endou, nuevamente, golpe con su espada corta y destruy una parte
del crculo mgico, pero fue un paso demasiado lento.
El crculo mgico brill una vez ms y se activ. Por consiguiente, en el momento
siguiente, un espacio borroso atac a Endou y los Caballeros.
Maldita sea!
Qu es! Guuaaa!!
Endou inmediatamente salt hacia atrs y apenas fue capaz de evadir el ataque de
la Quimera. Sin embargo, los Caballeros, que no comprendan la situacin y
deberan haber sido capaces de esquivarlo, indefensamente recibieron el ataque de
las garras de la Quimera, y murieron con la armadura profundamente desgarrada.
Uno de sus compaeros, que de repente roci su sangre, hizo que los dems
Caballeros entrasen en pnico. Endou frenticamente grit hacia los Caballeros con
una voz llena de impaciencia.
Es un enemigo! Tened cuidado con el espacio borroso! Ms vendrn si no
destruimos el crculo mgico!
El chillido de Endou hizo que los Caballeros recuperen sus sentidos. Sin embargo,
al mismo tiempo, una persona ms fue rajada y lanzada.
149
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Haban siete personas protegiendo el crculo de teletransporte en la planta 30ava. Y


ahora dos haban sido asesinadas.
Endou apret sus dientes hacia tal situacion y utiliz una habilidad de Asesino
llamada Wallrun, para correr en el techo y apuntar, para destruir el crculo
mgico, desde arriba. Sin embargo, la Quimera se dio cuenta e intent interceptarlo
saltando.
Aunque ellos todava no entendan lo que haba sucedido, los Caballeros
supusieron que era necesario y saltaron hacia la Quimera que estaba tratando de
atacar a Endou. Sin embargo, los Caballeros slo podan ver a la Quimera como un
espacio borroso, por lo que naturalmente no entendan qu tipos de ataques tena;
no saban nada sobre ella. Por eso, el Caballero que salt por detrs de la Quimera,
tena su cuello mordido por la cola de serpiente, mientras que el Caballero justo por
un lateral, fue golpeado por sus alas y arrojado al suelo.
Sin embargo, no fue intil. La Quimera perdi un poco su equilibrio y Endou fue
capaz de esquivar sus peligrosas garras y colmillos. No era una evasin completa ya
que su hombro y costado fueron rasgados, pero la cola de serpiente fue cortada, y la
Quimera cay en el suelo, cuando se cruzaron el uno al otro.
La Quimera bati sus alas para recuperar su equilibrio y aterrizar ligeramente ms
lejos, mientras que Endou inmediatamente se puso en pie despus de caer sobre
sus hombros, y simultneamente golpe con la espada corta en su mano hacia el
crculo de teletransporte previamente daado.
Al mismo tiempo que aterrizaba, la Quimera se dio la vuelta, y una vez ms, se
abalanz para matar a Endou. Sin embargo, en ese momento, la espada corta ya
estaba clavndose en el crculo mgico con todas sus fuerzas. *BAM!*, un claro
efecto de sonido reson. Era la evidencia de que el crculo mgico haba sido
destruido. Los rastros de magia, cuando se utiliz el crculo de teletransporte,
haban desaparecido.
Con esto. kh gaa, AaAAAAAH!!!
Teniendo xito en destruir el crculo de teletransporte, Endou dej escapar sin
querer un suspiro de alivio, porque no vendran ms perseguidores.
150
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Sin embargo, los colmillos de la Quimera se clavaron en su brazo derecho en el


siguiente instante, y l grit por el agudo dolor. Las fuertes mandbulas trataban
arrancar de un mordisco el brazo derecho de Endou.
Los Caballeros cargaron hacia ella y utilizaron todo su poder para atacar a la
Quimera, con el fin de interrumpirla. La Quimera, cuyo costado fue atravesado por
las fortalecidas lanzas cortas, involuntariamente afloj la fuerza en sus fauces.
Endou sac su brazo derecho, y desliz el cuchillo oculto de su manga izquierda, y
cort el ojo de la Quimera.
La enfurecida Quimera desgarr mortalmente a dos Caballeros ms, cuando se
acercaban para darle los golpes de gracia. Endou lanz el cuchillo en su mano, pero
la Quimera, con un ojo cortado, esquiv por instinto.
Inmediatamente, uno de los Caballeros de repente levant un grito. l
inadvertidamente mir hacia el origen y vio al Caballero que anteriormente tena
su cuello mordido por la serpiente, fue machacado. Los labios del Caballero se
volvieron de color prpura, se retorca de dolor, y muri en poco tiempo.
Maldicin!
Viendo eso, el ltimo Caballero corri para matar a la serpiente, pero fue un error
fatal. La Quimera, cuya espalda apuntaba hacia el Caballero, se dio cuenta del
enemigo que vena e inmediatamente lo atac. Cubierto en heridas, Endou
exprimi todas sus fuerzas restantes, y activ su ataque de muerte certera hacia el
cuello de la Quimera que atac al Caballero.
MuereeEEEEE!!
Siendo separado de sus compaeros, obligado a abandonar a Meld y los Caballeros,
y por los Caballeros que saba que seran asesinados; varios resentimientos se
mezclaron en su grito, y dio un golpe fatal, demostrando todo su poder. Arranc el
cuello de la Quimera desde la nuca, y esta muri en un instante.
Debido a la inercia, Endou, que salt desde el costado de la Quimera, lo atraves, y
rod una vez que lleg al suelo.

151
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Soportando el dolor en su hombro, su brazo derecho, y su costado, Endou levant


la parte superior del cuerpo con su brazo izquierdo para confirmar, y grab a fuego
la muerte de la Quimera en sus ojos.
La Quimera estaba tumbada en silencio, pareciendo que est completamente
muerta debido al cuello parcialmente arrancado. Sin embargo, la expresin de
Endou era dbil, como si fuera a llorar en lugar de sentir alegra, y no pudo evitar
susurrar, Maldita sea!.
Ante su mirada, estaba la figura del ltimo Caballero que se abalanz. Estaba
cayendo boca abajo. Con su espada sujeta en su mano derecha, su rostro se haba
puesto de color prpura. A su lado, estaba la arrancada serpiente. Tal vez, justo
despus de que la Quimera atacase, l cort la serpiente que salt hacia l, y su
rostro puede que fuera baado por la toxina que estaba dentro del cuerpo. Dando
como resultado que todos los Caballeros que custodiaban el piso 30avo hayan sido
aniquilados.
Debido a que no pudo salvar a ni siquiera una sola persona, llor mientras gritaba
Maldita sea!, muchas veces. Grit las mismas palabras durante un tiempo, y
Endou, que pens que morira debido a la prdida de sangre, sac los blsamos y
las pociones de recuperacin de ms alto grado de la bolsa de herramientas que
recibi de Meld y los Caballeros. Despus de que sus heridas fueran tratadas por el
kit de emergencia, en silencio aline los cuerpos de los Caballeros en un rincn de
la sala donde estaba el crculo de teletransporte.
Durante un rato, Endou observ las figuras de los Caballeros, y lentamente se dio la
vuelta para dar pasos avanzando hacia la superficie. Su rostro estaba plido como
un fantasma, y sus ojos estaban vacos sin ninguna ambicin. Pensando Una vez
ms, slo yo sobreviv, el corazn de Endou estaba apretado por una pesada y fra
cadena. Su actual cuerpo se mova como una mquina que slo tena que cumplir
con el papel al que se le fue encomendado, y decididamente se dirigi hacia la
superficie.

152
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Capitulo 74: La nostlgica Holad


Hyahha! Si!
Con el Raisen Grand Canyon a su izquierda, y una magnfica pradera a su derecha,
los vehculos de dos y cuatro ruedas avanzaban hacia el oeste, con el sol a sus
espaldas. Levantando una nube de polvo en el camino, a medida que avanzaba por
un lado del vehculo de cuatro ruedas, el vehculo de dos ruedas iba hacia adelante
y atrs, entre el suelo rido y la pradera, a un lado del can, mientras ruga
ruidosamente, incluso alegremente.
Parece que Shia se encuentra de buen nimo. Ella incluso grit como aquellos
chicos de finales de siglo.
Hmm. Yo tambin quiero probarlo.
En el asiento del vehculo de cuatro ruedas, Hajime murmur con una sorprendida
expresin, y con una sola mano conduca el vehculo, mientras que el codo de su
otra mano estaba en el marco de la ventana. As como Hajime dijo, Shia no estaba
montada en el vehculo de cuatro ruedas. Ella estaba conduciendo el vehculo de
dos ruedas sola.
Para empezar, a Shia realmente le gustaba la sensacin de cortar el viento mientras
el vehculo de dos ruedas avanzaba, pero el nmero de personas haba aumentado
recientemente, y su principal mtodo de transporte cambi al del vehculo de
cuatro ruedas, lo cual la puso descontenta. Aunque poda sentir el viento si sacaba
su cabeza por la ventana, ella no poda estar satisfecha con eso y no poda pegarse a
Hajime como cuando utilizaban el vehculo de dos ruedas, porque el asiento a su
lado estaba reservado para Yue. De este modo, le pidi a Hajime que la enseara a
conducir el vehculo de dos ruedas.
El vehculo de dos ruedas impulsado por magia poda ser dirigido fcilmente,
siempre y cuando uno pueda utilizar la manipulacin directa del poder mgico.
Dependiendo de las circunstancias, la manipulacin directa del poder mgico
153
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

tambin se podra hacer para controlar la direccin sin necesidad de agarrarlo. As,
esto no fue tan difcil para Shia, y ella rpidamente aprendi a cmo conducirlo.
Siguiendo a eso, ella se enamor del vehculo de dos ruedas.
Incluso ahora, ella se mova de izquierda a derecha mientras soltaba gritos, incluso
derrapaba y haca el caballito. Adems, tambin hizo las tcnicas de jackknife y
backride, las cuales no perderan contra un acrbata profesional de la conduccin
de moto extrema. La aceleracin y el frenado podan hacerse mediante la
manipulacin directa del poder mgico, por lo que era mucho ms fcil de dirigir
que el de la Tierra Sin embargo, ella se mantena al ritmo de Hajime, las orejas de
conejo de Shia incluso decan, Hey, hey, Qu piensas acerca de mi tcnica?
mientras a veces se dirigian hacia Hajime con una expresin un tanto descarada, lo
cual era simplemente irritante.
De vez en cuando, haban aquellos cuyas personalidades cambiaran cuando
conducen, y Shia podra ser uno de ellos. Viendo a Shia, Yue, que est al lado de
Hajime, tambin quera probar conducirlo por ella misma. Yue incluso dijo
Hyahha!, pero Hajime decidi detenerla absolutamente al sentir que el
ambiente se volvera terrible. Adems, junto a Hajime estaba Myuu, de tres o
cuatro aos, sacando la cabeza por la ventana del lado de Yue, mientras ella
continuamente suba al regazo de Yue con centelleantes ojos. Sealando con la
mano hacia Shia, que empez a estar de pie mientras conduca con una mano,
Myuu empez a suplicar a Hajime.
Pap! Pap! Myuu tambin quiere hacer eso!
Ya he dicho que no puedes.
Sentada en el regazo de Yue, Myuu, cuyo deseo fue negado, comenz a gemir y dijo,
No! Myuu quiere! a Hajime. Con el fin de no dejar que la chillona Myuu caiga
del asiento, Yue la abraz por detrs y la rega con No te quejes!, Uu~, Myuu
levant un lindo gemido y Hajime mostr una cara como que est diciendo que no
puede ser evitado, hacia la deprimida Myuu.
Myuu. Conducir contigo ms tarde, as que ten paciencia.
154
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Ehh~? De verdad?
Mhm. No te permitir embarcarte con Shia pero est bien si es conmigo.
As que, Myuu no puede conducir con Shia-oneechan?
Mhm, absolutamente. Basta con mirarla. Esta vez, ella est haciendo una pose
extraa mientras conduce. Aunque algo vino a mi mente Absolutamente no te
dejar que te subas en el vehculo con alguien que conduce peligrosamente.
Estando de pie, Shia levant una risa Americana mientras haca una extraa pose
donde los dedos de su mano derecha se extendan y ocultaban su rostro mientras
su brazo izquierdo colgaba con el hombro ligeramente elevado. Mientras l miraba
a Shia que hizo una cmica pose, Hajime seal a Myuu, No copies a Shia, De
acuerdo?, l dijo.
Para empezar, no quiero que te montes en el vehculo de dos ruedas porque ser
peligroso Debo hacer un asiento para nios? Los materiales sern *murmullo,
murmullo*.
Yue-oneechan. Pap est murmurando. Qu extrao.
Pap Hajime slo est preocupado por Myuu es inesperadamente
sobreprotector.
Fufu, Quiere decir que Amo es una persona inesperadamente indulgente? Hmm,
sta brecha es de alguna manera *haa, haa*.
Yue-oneechan. Tio-oneechan est jadeando.
Es una enfermedad incurable, slo ignrala.
Actuando como interlocutor de Myuu, Yue acarici la cabeza de Myuu, que estaba
mirndola.

155
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Slo un poco de tiempo haba pasado desde que empezaron a viajar con Myuu, pero
Hajime ya se haba rendido sobre que Myuu lo llame Pap. Al principio, l utiliz
todos los medios posibles para cambiar la forma en que ella lo llamaba, pero Myuu
empezaba a llenarse los ojos de lgrimas cada vez, y sus temblorosos ojos, en
silencio, suplicaban Es malo? Pap odia a Myuu? Incluso Hajime, que era capaz
de machacar a las bestias demonacas en el abismo, no poda ganar contra Myuu, al
igual que no poda ir en contra de Yue. Dando como resultado, que no pudo
cambiarlo y se estableci que sera llamado Pap.
Mientras l permiti (se rindi) que ella lo llamase Pap, Hajime comenz a
preocuparse por Myuu. Incluso ahora, se podra decir que estaba siendo
sobreprotector. Shia es una descarada coneja, mientras que Tio es una
pervertida, as que debo proteger a Myuu hasta que regrese con su madre! o as
pensaba. Durante los momentos cuando comenzaba a volverse muy entrometido,
Yue era la que se converta en el freno, as como la encargada de ensear a Myuu
sobre el sentido comn, y esa es la composicin actual del equipo de Hajime.
Debido a que Myuu estaba pegada a Hajime, Yue no poda coquetear con l, y ella
se volvi un tanto insatisfecha, pero senta que no poda ser evitado, ya que ella
tambin haba llegado a adorar a la linda Myuu.
Mientras disparaba en silencio su magia hacia Tio, que estaba jadeando y
concentrndose en sus delirios en el asiento trasero, para callarla. Yue estaba
cubriendo las orejas de Myuu, ya que sera malo para su educacin. De este modo,
con Hajime, que estaba murmurando sobre crear el asiento para Myuu, y Shia en el
vehculo de dos ruedas con slo la rueda trasera tocando el suelo, Debo mantener
la calma! Yue hizo una vana decisin.
***
El equipo de Hajime estaba actualmente en la Ciudad de Holad.
Normalmente, slo pasaran por aqu, pero debido a la peticin del Jefe de la
Sucursal del Gremio de Aventureros de Fhu-ren, Ilwa, deben hacer una parada
aqu. Aun as, no tom mucho tiempo cuando pasaron por aqu en su camino
hacia Guryuu-en Great Desert.

156
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Hajime camin hacia la Sucursal del Gremio de Holad que estaba en la calle
principal, con una mirada nostlgica. Montada en los hombros de Hajime, Myuu se
dio cuenta de su estado y utiliz su pequea mano para dar una palmadita a
Hajime con curiosidad.
Pap? Ha pasado algo?
Nn? Ah~, bueno, he venido aqu antes aunque slo han pasado cuatro meses, se
sienten como aos para m
Hajime, Ests bien?
Yue, cuyas manos estaban pegadas en el brazo de Hajime, tena una complicada
expresin mientras le miraba con ansiedad. Hajime se encogi de hombros y su
atmsfera volvi a la habitual en el siguiente momento.
Ah, no hay problema. Es slo que, estaba absorto en mis emociones porque ha
pasado tanto tiempo. Recuerdo que todo empez aqu Despus de una noche en
tensin, el miedo, e incluso la desesperacin, fui a la mazmorra al da siguiente y
luego ca.

Hajime senta que, en cierto modo, ese da podra ser llamado un da fatdico. Su
monlogo hizo que Yue y las chicas le escucharan en una seria atmsfera. Yue
estaba mirando en silencio a Hajime. Y Tio le haca preguntas por curiosidad.
Hmm. Amo quiere volver a ese da? Despus de todo, tambin est el caso de los
compaeros de Amo, Verdad? Aunque Amo tiene sus propias circunstancias
Despus de todo, all no slo estn aquellos que han herido a Amo, Verdad? All
no estaba alguien con el que Amo se llevaba bien?
Debido a que la relacin de Tio con el equipo de Hajime todava era poco profunda,
ella a veces preguntara francamente sobre cosas con las que debera tener cuidado,
a pesar de que ella saba lo que estaba pasando por la mente de Hajime.
157
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Era porque ella no quera slo convertirse en una compaera de viaje, por lo que
Tio puso un gran esfuerzo para llegar a ser realmente un camarada en el equipo de
Hajime. Aunque era una pervertida, en cierto modo, ella favoreca a Hajime.
Es por eso que Hajime escuch a las preguntas de Tio sin ser molestado por ellas.
As, l exhal y record el t de medianoche bajo la luz de la Luna. Con el t de
sabor desagradable, all estaba el blanco neglig y el cabello negro que reflejaba la
luz de la Luna, cuya duea jur protegerlo, y en el ltimo momento, ella estir su
mano hacia l, con una amarga expresin mientras sus compaeros la
inmovilizaban
Inesperadamente, sinti una temblorosa mano en su brazo, que le hizo recuperar
sus sentidos. Cuando mir al origen, Yue estaba mirndole directamente con una
fuerte y decidida mirada, y su temblorosa mano agarr fuertemente la manga de
Hajime.
Hajime mir directamente a los ojos de Yue, y devolvi una mirada suave y gentil.
Ciertamente, haba alguien Sin embargo, incluso si pudiera volver a esos das,
todava pasara por este camino.
Heh~, Por qu?
Aunque ella saba la respuesta por la expresin de Hajime, Tio todava pregunt
con una expresin algo entretenida. Sin apartar su mirada de Yue, Hajime utiliz
su otra mano para agarrar suavemente la mano de Yue que estaba agarrando su
manga. Yue tena una imperceptible sonrisa en su expresin, y sus mejillas se
tieron levemente en rojo.
Por supuesto es porque querria reunirme con Yue.
Hajime.

158
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

En la ciudad de Holad, el Orcus Great Dungeon haca posible subir los niveles
rpidamente mientras vendan las piedras mgicas con un buen margen de
seguridad. Por consiguiente, los aventureros, mercenarios, y soldados del reino se
concentraron, junto con una gran cantidad de comerciantes como sus socios en los
negocios. La ciudad exhiba un importante ajetreo y bullicio. Naturalmente, la calle
principal de tal ciudad habra incrementado el bullicio.
En la calle principal, donde una gran cantidad de personas estaban haciendo sus
actividades, Hajime y Yue de repente se detuvieron y se miraban en uno al otro.
Crearon su propio mundo, sin importarle los alrededores. Se tocaron las mejillas, y
por su atmsfera parecan estar a punto de besarse en cualquier momento. Aunque
en cierto modo, haban reunido a una multitud alrededor de ellos, y fueron
colmados por las miradas llenas con curiosidad y envidia, Hajime y Yue no se
dieron cuenta en absoluto. Slo podan verse el uno al otro.
Tio-san, Escuchaste eso? No eres t con quien Hajime-san quiere reunirse,
Verdad? Es slo Yue-san. Una vez ms, crearon su propio mundo. Ellos ni siquiera
se preocupan por su ubicacin ni situacin. Y slo podemos observarlos desde un
lado, No?
Siento que es el momento en que tal atmsfera deba ser creada entre yo y Hajimesan. A pesar de que siempre estoy preparada para recibir tal tratamiento, siempre
pasa de largo, y soy tratada como un personaje lamentable No, lo entiendo,
Sabes? S que Yue-san es especial. Anhelo una relacin igual que la suya, es por
eso que quiero quedarme con ellos.
Lo que quiero decir es que, es natural que Yue-san sea especial y siento que es una
buena cosa. Ms bien, un Hajime-san que desatiende a Yue-san no es Hajime-san.
Si eso ocurre y Yue-san se pone triste a causa de ello, yo ser la que le dar una
paliza a Hajime-san.
Sin embargo, dan igual, Sabes? Recientemente, Hajime-san se ha vuelto un poco
dere~ Me pregunto si es hora de que suba por las escaleras hacia la madurez~ Me
esperaba eso, pero no se hizo realidad. No importa lo especial que Yue-san es, No

159
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

estara bien que Hajime-san me mirase un poco ms? Es vergonzoso para un


hombre el rechazar la oferta de una mujer.
A pesar de que fcilmente se entenda que estaba a su disposicin, l
descuidadamente respondi con una tranquila cara para ignorarlo, este imbcil!,
me lo imaginaba, pero nunca pens en quejarme. Slo quiero coquetear!
Entonces, haciendo esto y lo otro en la cama! Incluso el intenso juego que hiciste
con Yue-san! Pens en esos! Entonces, Qu piensa Tio-san, la representante de
todos los pervertidos!?
Sh-Shia. sta sabe que usted ha guardado su resentimiento, pero clmese. Ms
bien, la que grit mientras no prestaba atencin a la ubicacin es usted. Adems,
hablar casualmente y mal de sta al final Para ser tratada como una pervertida en
un lugar tan pblico, *haa, haa*, hizo que todos miren a sta con fras miradas
*Haa, haa, ngh, ngh*.
En medio de la calle principal, la chica con orejas de coneja grit que quera hacer
cosas erticas mientras hablaba mal de la pervertida y hermosa mujer que empez
a jadear debido a la atmsfera. Las personas que se haban reunido debido a su
curiosidad, fueron tomadas por sorpresa y retrocedieron.
Pap~, Shia-oneechan y Tio-oneechan estn
Myuu. No las mires. Slo actua como si nosotros no las conocemos.
Shia la prxima vez, atar a Hajime junto con Shia
El grito de Shia fue escuchado por Hajime y Yue, y regresaron a sus sentidos. Sin
embargo, por ahora, actuaban como si no conociesen ni a Shia ni a Tio, y no las
miraban porque Myuu se haba quedado estupefacta.
Aunque Yue susurr algo aterrador, Hajime decidi que no escuch nada. Pero si l
estuviera preocupado por ello, pensara en la posibilidad de una trampa la prxima
vez que est con Yue. Pero l quera ser perdonado de hacer eso. Si es Yue, una cosa
as no sucedera, Verdad? Seguramente, probablemente Ser seguro a
160
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

pesar de que hay un transgresin anterior! Hajime trat de convencerse a s


mismo.
Porque a lo lejos, Qu pasa con este alboroto!, los guardias de la ciudad se podan
ver por todas partes, Hajime a regaadientes arrastr a Shia y Tio por el pescuezo
para salir de este lugar. Todas las veces que entraban a la ciudad, las miradas llenas
de envidia y celos atravesaban a Hajime, que estaba rodeado por hermosas chicas y
una hermosa mujer Sin embargo, l no saba por qu slo esta vez senta que
haban un montn de miradas compasivas. Sin duda, es slo su imaginacin.
***
Ignorando las miradas de las personas, el equipo de Hajime finalmente lleg a la
Sucursal del Gremio de Aventureros de Holad. Con Myuu sobre sus hombros al
igual que antes, Hajime abri la puerta del gremio. A diferencia de las otras
ciudades, la puerta de la sucursal de Holad estaba hecha de metal. El pesado sonido
se convirti en una seal de que alguien estaba entrando en el edificio.
Era la primera vez que vena aqu, ya que la ltima vez que estaba en la ciudad, l ni
tena asuntos que hacer aqu ni tampoco tena el tiempo de ir al gremio de
aventureros. La atmsfera dentro de la sucursal de Holad era como el de un gremio
de aventureros que Hajime haba esperado desde el principio.
Haban partes rotas en las paredes y los suelos, los cuales estaban ms o menos
arregladas. El barro y las manchas de algo estaban aqu y all, dando una insalubre
impresin. El interior era igual que las dems sucursales, donde el mostrador
estaba cerca de la entrada, con un restaurante a la izquierda. Sin embargo, a
diferencia de las otras sucursales, el alcohol era servido aqu, y haban hombres
viejos frecuentando para beber durante el da. Tambin estaba el segundo piso,
donde los Aventureros estaban mirando hacia abajo por los pasamanos. Las
personas en el segundo piso desprendan la atmsfera de un fuerte grupo. No se
saba si era una regla no escrita, pero los aventureros de alto rango parecan estar
en el segundo piso.

161
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

La atmsfera en torno a los Aventureros tambin era diferente al de las otras


ciudades. Todos estaban mirndoles, y no haba nada de la reconfortante atmsfera
comparada con la de la ciudad de Brook.
Se puede decir que es natural, porque los Aventureros y los Mercenarios estaban
llenos de espritu, ya que estos expertos en batalla y en pelear contra bestias
demonacas entraran voluntariamente en la mazmorra.
Sin embargo, haba una tensa atmsfera en el gremio, y algo pareca inusual.
Evidentemente, algo haba ocurrido ya que los Aventureros tenan serias
expresiones.
En el momento en que el equipo de Hajime entr en el gremio, los Aventureros
dirigieron sus miradas hacia ellos simultneamente. Sus miradas eran tan afiladas,
que se sentan como que seran capaces de atravesarles, lo cual hizo de Myuu, que
segua montada en los hombros de Hajime, gritase Eeek!, y ella rpidamente se
aferr a la cabeza de Hajime. Debido a que Hajime apareci con una nia en sus
hombros mientras era rodeado por preciosas chicas y una hermosa mujer, los
Aventureros comenzaron a dejar escapar su sed de sangre, la cual contena varios
sentidos. Myuu tembl an ms. Ella fue bajada de los hombros de Hajime y ahora
estaba sostenida por su brazo derecho. Myuu enterr su cabeza en el pecho de
Hajime para cerrarse a s misma por completo del entorno.
Con un vigor juvenil, ms bien, los Aventureros slo estaban intoxicados por su
propio vigor, algunos de ellos comenzaron a levantarse de sus asientos. Vamos a
darle una paliza a este mocoso, era lo que sus miradas daban a entender, con un
arrebato de ira para liberar sus resentimientos, el gremio se envolvi en una bizarra
atmsfera, y era obvio que no les gustaba el equipo de Hajime.
Exista la posibilidad de que el equipo de Hajime fueran clientes pero estos
Aventureros pareca que nunca han pensado en eso. Hablaran despus de que le
dieran una paliza, o algo as, y los que pensaban de este modo, dieron un paso
adelante hacia Hajime.

162
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Sin embargo, Hajime, que recientemente se convirti en Pap, era uno


sobreprotector. A pesar de que era temporal, l no poda permanecer en silencio si
alguien asustaba a su hija. Las venas ya haban aparecido en la frente de Hajime y,
al contrario que su mano que estaba calmando suavemente a Myuu, su mirada era
feroz.
De este modo
*BaaaANG!!*
Como si ese sonido pudiera ser escuchado, una densa, enorme y violenta presin
atac sin piedad a los Aventureros cuyo objetivo era el equipo de Hajime. La sed de
sangre que antes vena de los Aventureros, era una rabieta infantil comparada con
esto. Como si contuviese una fuerza fsica, los inmaduros Aventureros perdieron de
inmediato sus conciencias mientras que todos los Aventureros que se levantaron
fueron devueltos a sus asientos sin darles tiempo a temblar.
Incluso aquellos que no perdieron su conciencia por la presin de Hajime,
Presin y Emisin de Poder Mgico, estaban desesperadamente aguantando
sus cuerpos y conciencias mientras que la mayora estaban temblando con plidos
rostros y fros sudores.
Tras un momento que pareca una eternidad, la presin se debilit. Los
Aventureros utilizaron la oportunidad para respirar hondo frenticamente. Aunque
haban quienes accidentalmente se mearon y vomitaron sobre s mismos Hajime
estaba sonriendo hacia ellos mientras hablaba.
Oi, a aquellos que pretendan hacernos algo.
!
Los Aventureros fueron sorprendidos y se alteraron por la voz de Hajime. Las
miradas que tmidamente miraban a Hajime, tenan el miedo metidas en ellas
como si estuvieran observando a un monstruo. Sin embargo, sin preocuparse por
una cosa as, Hajime les exigi les orden.
163
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Red.
Eh?
Los Aventureros estaban desconcertados debido a la situacin, por lo que
ignoraron la orden. Por consiguiente, Hajime continu sus palabras.
No me escuchasteis? Dije, red. Sonred. Mostrad que no hay nada que temer.
Moved vuestras manos tambin. Esta nia est asustada por vuestra culpa. Qu
vais a hacer si ella queda traumatizada por ello? Ah? Ah? Por lo tanto,
enmendadlo.
Entonces, No traigas a una nia tan joven aqu!, era lo que los Aventureros
queran replicar, pero no pudieron ya que el otro bando era un monstruo. Debido a
que la afilada mirada de Hajime les atraves mientras estaban perplejos, ellos
desesperadamente trataron de forzar una sonrisa, a pesar de que sus mejillas
estaban extremadamente tensas. Junto con eso, comenzaron a agitar sus manos
tambin.
La apariencia de los hombres de feroz mirada con un cuerpo de buena constitucin,
tenan sonrisas con las mejillas contradas mientras agitaban sus manos
ligeramente, era verdaderamente surrealista. Sin embargo, sin preocuparse por
esas cosas, Hajime asinti y susurr a Myuu, cuyo rostro estaba enterrado en su
pecho.
Por lo que dijo, Myuu levant tmidamente su rostro, y sus humedecidos ojos
miraron a Hajime. A continuacin, ella lentamente se gir mientras era instada por
la mirada de Hajime. Naturalmente, ellos eran las violentas y entrenadas personas
que desesperadamente trataban de parecer amigables.
Eeek!
Como era de esperar, Myuu todava estaba asustada, y regres al pecho de Hajime.
Hajime frunci el ceo. Les dirigi una mirada ms fulminante y penetrante a los
Aventureros que decan Bastardo, qu pasa con esto! No seas irrazonable!,
164
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

era lo que ellos rebatan en sus mentes, y finalmente volvieron sus miradas hacia
Yue y las dems que estaban al lado de Hajime para rogar por ayuda.
Recibiendo sus miradas, Haa~, Yue suspir profundamente, se acerc a Myuu y
le susurr algo al odo, de manera similar a lo que Hajime haba hecho antes. Por
consiguiente, Myuu, una vez ms, levant tmidamente la cara y mir a los
Aventureros. Los Aventureros, aterrados, trataban de parecer amigables.

165
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

166
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Por un rato, Myuu observaba en silencio a los Aventureros, y como si ella


entendiese algo, sonri y agit su pequea mano en respuesta. Debido a que su
sonrisa y gesto eran tan encantadores, los entrenados hombres se calmaron sin
darse cuenta mientras olvidaban la situacin. Hajime tambin estaba satisfecho, y
una vez ms, llev a Myuu en sus hombros. Entonces, se dirigi hacia el mostrador,
como si no tuviese ms inters en los Aventureros.
En el momento en el que el equipo de Hajime lleg al mostrador, ignorando los
sonidos de cosas derrumbndose que sonaban aqu y all, le dijeron su propsito a
la recepcionista.
Por cierto, la recepcionista, una chica, era encantadora. Una alegre chica que era
por lo menos de la misma edad que Hajime. Pareca que el clich habitual estaba
aqu. Pero lo ms notable era la tensin y la gran confusin que apareci en la
expresin de la atractiva recepcionista.
Est el jefe de la sucursal aqu? Tengo una carta del jefe de la sucursal de Fhuren pero me dijo que lo entregase personalmente.
Mientras lo deca, Hajime present su placa de estados a la recepcionista. Aunque
ella pareca estar llena de tensin, la recepcionista se sent y recibi la placa de
estados como una profesional.
G-Gracias. Puedes confirmelo. P-Perdone, Qu tipo de peticin tena el jefe de
la sucursal de Fhu-ren?
Normalmente, ningn simple aventurero recibira cualquier peticin de un jefe de
sucursal, por lo que la recepcionista mostraba una expresin un poco dudosa. Sin
embargo, sus ojos se abrieron como platos cuando vio la informacin mostrada por
la placa de estados de Hajime.
R-rango Oro!?

167
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Entre los aventureros, ni siquiera el 10% de ellos eran de rango Oro. Por
consiguiente, a todos los personales del gremio se les cont sobre los que tenan el
rango Oro, por lo que seran capaces de reconocerlos. Naturalmente, esta
recepcionista tambin conoca a todos los Aventureros de rango Oro. Sin
embargo, ella dej escapar involuntariamente una sorprendida voz debido a que no
saba nada de Hajime.
Su voz hizo que los Aventureros, los miembros del personal, y todos dentro del
edifico del gremio, abriesen los ojos de par en par y en sorpresa. Y al igual que la
recepcionista, ellos miraban a Hajime. El interior del edificio se volvi ruidoso.
La recepcionista se puso plida al darse cuenta de que ella acababa de exponer la
informacin de una persona en voz alta. De este modo, ella empez a hacer
reverencias a un tremendo ritmo.
L-lo siento! Realmente lo siento!
Ah~, no hay necesidad de eso. No es que me importe. As que, Puedes transmitir
esto al jefe de la sucursal ahora?
S-S! Por favor, espere un momento!
La recepcionista, que pareca como si seguira pidiendo disculpas si l no dijera
nada, hizo que Hajime sonriese con irona. Despus de la pequea batalla en Ul y la
gran devastacin que aniquil una organizacin clandestina en Fhu-ren, l pens
que ya sera demasiado tarde para tratar de ocultar su identidad.
El chico aventurero de rango Oro que vino junto a una nia y un harem de
preciosas chicas, as como una hermosa mujer, hizo que captase la atencin, dentro
del edificio del gremio. Sin embargo, el equipo de Hajime desprenda una clara
actitud de que era lo habitual mientras esperaban a la recepcionista. No
acostumbrada a ser el centro de atencin, Myuu se senta incmoda, slo para ser
consolada por todos en el equipo de Hajime. Debido a que la forma en que Tio la
consolaba era malo para Myuu, una bofetada visit su mejilla. As, aument an
ms la conmocin, pero fue ignorado como se esperaba.
168
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

En poco tiempo, ms bien, ni siquiera haban pasado cinco minutos, alguien corra
desde dentro del interior con fuertes pasos.
El equipo de Hajime prest atencin al sonido y se preguntaban que pas. Un chico
vestido de negro salt del pasaje detrs del mostrador y se desliz en el suelo
debido a la fuerza. Como si estuviera buscando a alguien, el chico comenz a mirar
a su alrededor.
Hajime record a la persona. l se qued estupefacto ya que nunca pens que se lo
encontrara de nuevo en un lugar as, y por consiguiente, murmur sin querer.
Endou?

169
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Capitulo 75: Para llevar a cabo el compromiso


Endou?
El murmullo de Hajime hizo que el chico vestido de negro, Endou Kousuke,
respondiese con un !, una respuesta similar a cierto mercenario amante de las
cajas de cartn cuando un enemigo aparece en el juego. Sigui mirando a su
alrededor y comenz a gritar como si estuviera irritado, porque no poda encontrar
a quien estaba buscando.
Nagumooo! Ests aqu!? En serio eres t!? Dnde ests!? Nagumooo! Sal
si ests vivo! Nagumo Hajimeee!
Debido a que su grito era demasiado fuerte, una por una, la gente empez a taparse
los odos con sus dedos. Su voz estaba llena de desesperacin, ya que quera saber
si su compaero, que debera estar muerto, haba sobrevivido.
Yue y las chicas volvieron sus miradas hacia Hajime. Con una expresin como si no
quisiera estar involucrado en esto, Hajime se rasc su mejilla y habl hacia Endou,
que grit en repetidas ocasionas su nombre en voz alta.
Ah~, Endou? Puedo orte muy bien, as que deja de gritar repetidamente mi
nombre.
!? Nagumo! Dnde ests!?
Endou dirigio su rostro hacia Hajime, reaccionando a su voz. Hajime estaba sin
querer desconcertado porque Endou pareca tan desesperado.
Por un momento, la mirada de Endou se encontr a Hajime, pero de inmediato
desvi la mirada y se puso a mirar a sus alrededores otra vez.
Maldicin! No lo puedo ver a pesar de que puedo escuchar su voz! Como era de
esperar, Regres como un fantasma!? As que por eso no lo puedo ver!?
170
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

No, estoy justo en frente de ti, gran idiota. Ms bien, clmate ya. T, cuya delgada
sombra est clasificada como la mejor en el mundo entero.
!? De nuevo, su voz!? Espera, de quin has dicho que cuya sombra es tan
delgada que la puerta automtica de la tienda no reaccion a ella y desaparece de
vez en cuando! La puerta automtica se abri al menos en uno de tres intentos!
As que, no se abri en dos de tres intentos como se esperaba de ti.
Despus de conversar tanto, Endou finalmente se dio cuenta de que el origen
estaba en el chico de pelo blanco y con un parche en el ojo, delante de l, y comenz
a observar cuidadosamente la cara de Hajime. Hacia Hajime, que desvi su rostro,
ya que senta desagrado debido al no tener un hobby de ser observado por un
hombre, Endou habl como si no pudiera creer lo que percibi.
T-T eres Nagumo?
Haa s, as es. Aunque me veo as ahora, soy Nagumo Hajime.
Como observ cuidadosamente a Hajime de los pies a la cabeza, Endou empez a
dudar porque Hajime era bastante diferente del que estaba en su memoria, pero
finalmente crey que lo era despus de ver sus caractersticas, y que saba sobre la
delgadez de su sombra.
As que ests vivo.
Por supuesto, despus de todo, estoy justo delante de ti ahora.
De alguna manera, no, has cambiado por completo Tu apariencia, la atmsfera,
y el tono
Me arrastr desde el abismo con mi propia fuerza, Sabes? As que, por supuesto,
he cambiado.
E-Es eso as? No, pero ya veo Realmente ests vivo
171
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Aunque Endou estaba perplejo por la actitud directa de Hajime, su mirada se


suaviz cuando estaba aliviado de que el compaero del que pensaba que estaba
muerto, estaba vivo. No importa cmo lo envidiaba como los dems chicos, porque
Kaori le prestaba atencin a Hajime, y cmo finga no ver a la pandilla de Hiyama
hacindole bullying, nada era ms aterrador que pensar que haba muerto. Su
muerte tuvo un gran impacto. Es por eso que Endou estaba muy contento de que su
compaero estaba vivo.
Por el contrario Cundo te convertiste en un Aventurero? Adems, un Oro
Nn~, bueno, solamente sucedi.
Despus de que Hajime respondiese, la expresin de Endou cambi por completo.
La aliviada expresin que tena debido a que su compaero estaba vivo, haba
cambiado en una expresin como si estuviera en un apuro. Hajime mir a Endou
de nuevo y se dio cuenta de que se encontraba en un estado andrajoso. Inclin su
cabeza, preguntndose qu haba sucedido.
En otras palabras, Has vuelto con vida de las profundidades de la mazmorra
por ti mismo, y te has vuelto lo suficientemente fuerte para obtener el rango ms
alto de Aventurero? Eso es bastante increble
Bueno, eso es cierto.
Despus de que Hajime confirm lo que Endou dijo con una seria expresin, como
la verdad, Endou salt hacia Hajime y agarr sus hombros, y con una voz llena de
una desesperacin mayor que antes, comenz a hablar con tristeza.
Entonces, por favor! Por favor entra a la mazmorra conmigo! Tenemos que
darnos prisa o de lo contrario todos estarn muertos! Necesitamos alguien con
potencial de batalla, incluso si es slo una persona! Tambin existe la posibilidad
de que Kentarou y Kondou han muerto! Es por eso que, por favor, aydanos
Nagumo!

172
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

E-Espera un segundo. Qu pasa contigo tan de repente!? No entiendo la


situacin, Sabes? Por lo que, Qu pasa con que morirn? Y no puede
Amanogawa hacer de alguna manera algo al respecto? Tambin est el
Comandante Meld, por lo que no hay necesidad de preocuparse por otro fracaso
como cuando nos enfrentamos al Behemot
Hajime respondi perplejamente debido a que, a pesar de que l normalmente no
destacaba, Endou tena una expresin como si estuviera realmente desesperado. Y
en el momento que Endou escuch el nombre del Comandante Meld, cay sobre
sus rodillas con una expresin realmente oscura. A continuacin, murmur con
una baja y apagada voz.
tos.
Hah? No te puedo escuchar. Por lo que, Qu dijiste?
Dije que estn muertos! El Comandante Meld, Alan-san, y los dems
Caballeros estn muertos! Todos los Caballeros que entraron en la mazmorra
estn muertos! Murieron para dejarme escapar! Por mi culpa! Ellos estn
muertos! Ellos murieron!
Ya veo.
Ellos murieron, Endou repeta como un nio soltando una rabieta, y Hajime slo
respondi con dos palabras.
El oficio de Hajime no era uno para la batalla, por lo que no se topaba mucho con el
Comandante Meld. Sin embargo, record que el Comandante Meld era una buena
persona, y record que crey en su anterior yo, el incompetente antes de caer en
el abismo. Si fuera el Hajime que acababa de salir del abismo y se enterase de la
muerte de Meld, probablemente habra dicho Y qu?.
Sin embargo, su yo actual pens que era un poco lamentable. Por lo menos, en su
mente rez por su felicidad en el otro mundo.

173
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Entonces, Qu pas?
Eso es
An de rodillas, Endou trat de explicar la situacin para responder la pregunta de
Hajime, mientras dejaba caer su cabeza. Sin embargo, una voz ronca le
interrumpi.
Por favor, continuad vuestra conversacin dentro. Despus de todo, sois mis
invitados.
El dueo de la voz era un fuerte hombre con una buena constitucin fsica, que
estaba sobre los 60 aos de edad, y tena una gran cicatriz en su ojo izquierdo. Era
obvio que su ojo tena la habilidad de percibir la situacin, pulida por aos, y la
ambicin se desbordaba de su cuerpo.
Con la anterior recepcionista al lado del hombre, Hajime supuso que el hombre
deba ser el jefe de esta sucursal del gremio. Y debido a los lamentos y gritos que
Endou hizo, la atmsfera del gremio regres a una de gran tensin, similar a
cuando el equipo de Hajime entr en la sala; l pens que no era un lugar
apropiado para tener tal charla, y obedientemente sigui al hombre.
Endou probablemente ya haba hecho tal alboroto antes, y expuso lo que les haba
sucedido al grupo del Hroe y los Caballeros. Y eso fue la causa de la extraa
atmsfera cuando el equipo de Hajime entr en el gremio.
***
La raza Demonaca, huh.
El murmullo de Hajime reson dentro de la sala de recepcin en la Sucursal del
Gremio de Aventureros de Holad.

174
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Sentado en el sof, delante de l estaba el jefe de la sucursal de Holad, Lorr


Vauabith, y Endou Kousuke, y sentado al lado de Hajime estaban Yue, Shia, y Tio al
lado de Shia. Myuu estaba sentada en el regazo de Hajime.
La primera respuesta de Hajime tras escuchar la situacin de Endou, fue algo que
haba dicho durante su explicacin. La charla de cmo el equipo del Hroe fue
atacado por la raza Demonaca y que estaba en un aprieto, hizo que Endou y Lorr
tuviesen expresiones serias, y la habitacin estaba llena con una opresiva
atmsfera.
O as es como debera ser, pero la nia sentada en el regazo de Hajime estaba
masticando ruidosamente los tentempis, y esto hizo que sus mejillas se hinchasen
como una ardilla, por lo que ella ni siquiera not la seria atmsfera. La
conversacin entre Hajime y los dems era un poco difcil para Myuu, y ella poda
sentir la incmoda atmsfera. Sin embargo, Hajime le dio un tentempi para
desviar su atencin de la incmoda situacin.
Ms importante! Qu pasa con eso!? Quin es esa nia!? Por qu est
comindose ese pastelito!? Ella no entiende la situacin!? Todos podran estar
muertos, sabes!
Eeek!? Pap!
Incapaz de soportar la existencia de Myuu, que destruy la atmsfera en la
habitacin, Endou se levant y dijo eso con una furiosa expresin mientras la
sealaba. Sorprendida, Myuu levant un pequeo grito y se aferr a Hajime.
Naturalmente, la sed de sangre, muy por encima de lo que una persona normal
poda emitir, se desbord de Hajime. Pap no perdonara a los enemigos de su hija.
Bastardo Quin eres t para rugir a Myuu, ah? AH? Debera matarte?
Eeek!?
Gritando como Myuu, Endou se dej caer en el sof.

175
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Debido a lo que Hajime dijo, En serio, Hajime es completamente un Pap


ahora, o Antes, Hajime-san dijo casualmente nuestro hijo, verdad~, o Al final,
sta se pregunta si Amo ser capaz de separase de esta nia una vez lleguen a
Elizen~, se escuchaba estas frases, slo para ser ignoradas por l. Para l, era ms
importante calmar a la asustada Myuu.
Mientras Hajime calmaba a Myuu, mir maliciosamente al Endou, que estaba
temblando tras colapsar en el sof. Lorr entr en la conversacin con una
asombrada expresin.
Entonces, Hajime. He entendido ms o menos vuestra situacin de la carta de
Ilwa. Tienes una conducta bastante violenta, No es as?
Bueno, todo eso fue slo por el curso de los acontecimientos.
Aunque no eran situaciones que normalmente aparecan como el curso de los
acontecimientos, Hajime se encogi de hombros como si no haba sucedido nada
grande, haciendo que Lorr curve el borde de sus labios, encontrndolo divertido.
A partir de la carta, con la aceptacin como un rango Oro, estaba escrito que
deseas ser acomodado de la mejor manera posible. He entendido ms o menos la
situacin pero para aniquilar a alrededor de 60.000 bestias demonacas con slo
un puado de personas, y diezmar a la organizacin clandestina con base en Fhuren en slo medio da eso es algo increble. Pero para que Ilwa me diga esto a
propsito a travs de una carta No creo que sea extrao si alguien dijera ahora
que eres en realidad uno de los Seores Demonacos.
Las palabras de Lorr hicieron que Endou abriese sus ojos como platos, para
mostrar lo sorprendido que estaba. A pesar de que pens que Hajime deba haberse
vuelto ms fuerte, ya que haba escapado de las profundidades del Orcus Great
Dungeon, pens que Hajime todava era ms dbil que l.
Despus de todo, el oficio de Hajime era Maestro Transmutador, el cual no es un
oficio de batalla, y tambin era llamado incompetente.

176
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Incluso si alguien dijera que era un rango Oro, slo era el estndar de ser un
Aventurero en este diferente mundo, y no poda ser comparado con los invocados.
Es por eso que pens, que por lo menos, Hajime deba ser capaz de reparar el
crculo de teletransporte destruido, y volverse su apoyo en la batalla.
Para empezar, Endou lleg al Gremio de Aventureros para pedir que los
Aventureros de alto rango le ayuden a rescatar el equipo de Kouki. Seguramente,
incluso si no poda llevarlos a las profundidades de la mazmorra, por lo menos
seran capaces de proteger la zona de las inmediaciones del crculo de
teletransporte. Y aunque tambin estaban los Caballeros estacionados, no haran
nada antes de informar de esto al Reino, y sus niveles eran tan bajos, que lo ms
que podan hacer era proteger el crculo de teletransporte en la planta 30ava. l
necesitaba a Aventureros con al menos el rango Plata para proteger el crculo de
teletransporte en el piso 70avo.
Entr en el Gremio de Aventureros con tales pensamientos y grandiosamente
expuso la actual situacin a aquellos en el segundo piso. Pens que poda pedir la
cooperacin de los Aventureros, por los hroes, que eran la esperanza de la
humanidad, y que cayeron en tal situacin junto con la aniquilacin de los
Caballeros de lite. Sin embargo, adems de la solicitud de proteger el crculo de
teletransporte en el piso 70avo, hizo que todos apartasen la mirada al mismo
tiempo, la inquietud sobre lo que sucedera a la humanidad se extendi.
Al darse cuenta del alboroto, Lorr agarr a Endou por el pescuezo y lo arrastr
dentro para interrogarlo, cuando la recepcionista entr corriendo con la placa de
estados de Hajime.
As, Endou se dio cuenta de que haba subestimado las habilidades de Hajime y la
posibilidad de que fuera an ms poderoso que l, hizo que se asombrase cuando
compar el actual Hajime con su pasado.
A pesar de que Endou se puso rgido debido al shock, la charla de Lorr y Hajime
sigui avanzando.
Por favor, no digas una cosa tan estpida Cmo piensas que somos tan dbiles
como los Seores Demonacos?
177
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Hmm, as que los Seores Demonacos son renacuajos, Huh? Cunta confianza
Pero, si eso es la verdad, quiero que recibas la comisin con el Jefe de la Sucursal
del Gremio de Aventureros de Holad como el referente.
El rescate de los hroes, Verdad?
Endou regres a sus sentidos cuando escuch la palabra rescate. A continuacin, se
inclin hacia delante y habl a Hajime.
E-Eso es! Nagumo! Ven conmigo y aydales! Si eres tan fuerte, sin duda
podemos salvarlos a todos!

Aunque los ojos de Endou brillaban debido a que poda ver la esperanza, pero la
reaccin de Hajime era desfavorable. l estaba mirando a lo lejos como si estuviera
pensando en algo. Endou, naturalmente, haba pensado que Hajime seguramente
le ayudara a rescatar a los dems, as que estaba perplejo porque no hubo una
respuesta inmediata.
Qu pasa contigo!? Incluso ahora, podran estar muriendo, sabes! No lo dudes!
No somos compaeros!?
Compaeros?
Hajime, que antes desvi la mirada mientras pensaba en algo, estaba de nuevo
mirando al animado Endou con una fra expresin. Endou instintivamente
retrocedi debido a la frialdad en los ojos de Hajime. Dud tras recordar su sed de
sangre de antes, pero respondi obstinadamente porque Hajime era una fuerza
valiosa que no poda perder.
S-S. Somos compaeros! Por lo que es natural ayu

178
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

No me hagas egostamente vuestro compaero. Francamente, slo te reconozco


como nada ms que un ser humano del mismo mundo, ni ms ni menos. T no
eres diferente de los dems.
Qu!? Por qu por qu dijiste eso
Las inesperadamente fras palabras y la mirada maliciosa de Hajime hicieron que
Endou se quede confundido. Hajime continu pensando, en otras palabras, pens
en los demritos de rescatar al equipo de Kouki.
As como dijo Hajime, l reconoca a los compaeros de clase como nada ms que
conocidos. Hasta ahora, ni pens en utilizar su poder para regresar a la forma en
que estaba en el pasado, ni para vengarse. Estaba realmente desinteresado, y pens
en ellos como cosas sin importancia.
Sin embargo, no poda responder bruscamente con un NO. En cuanto a la razn,
relacion esa respuesta a las palabras que Aiko dijo, una forma solitaria de vida.
Adems, Hajime record la conversacin bajo de luz de la Luna. Habiendo sido
llamado incompetente y el ms dbil en este diferente mundo, haba una chica
que le dijo Proteger a Nagumo-kun. Al final, Hajime fue imprudente y cay en el
abismo, al igual que por la preocupacin que tena la chica. Ella haba prometido
protegerle para eliminar su inquietud, pero esa promesa no se pudo realizar. Y de
alguna manera, Hajime haba recordado con frecuencia el momento que estaba a
punto de caer en el abismo y la chica que extendi su mano con una amarga
expresin, todo esto tras regresar a esta ciudad.
Shirasaki Ella est a salvo?
Hajime murmur y pregunt al confundido Endou. Dejando escapar un Eh?,
una dudosa voz debido a la repentina pregunta, Endou empez a responder en
pnico sobre Kaori, ya que pens que Hajime no cooperara si no dijera nada.
S-S. Shirasaki-san est a salvo. Ms bien, no habramos sobrevivido si no fuera
por ella. Jyuugo y Yaegashi-san estaban muriendo por el primer ataque pero
Shirasaki fue realmente increble. Su magia curativa era increble, ms bien ella
179
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

estaba destrozada desde el da que caste, Sabes? Ella entren muy duro, tanto que
hemos querido detenerla Y su aura tambin cambi. Ella de alguna manera
pareca madura, como si ella siempre estaba pensando en algo, y su esponjosa
atmsfera a su alrededor haba desaparecido
Ya veo.
Hajime slo respondi de esta manera al Endou que frenticamente habl incluso
de las cosas innecesarias. Por lo tanto, Hajime mir a su preciada compaera que lo
observaba, mientras se rascaba la cabeza.
Si es algo que Hajime quiere hacer, te seguir a donde quieras.
Yue.
Con una cariosa mirada, Yue lo dijo en voz baja y tom la mano de Hajime.
Hajime le devolvi su agarre, la observ con suavidad, y le dio las gracias.
Y-Yo tambin! Seguir a Hajime-san a donde sea! Hajime-san!
Hmph, por supuesto que sta tambin ir. Amo
Umm, umm, eso es, Myuu, tambin!
Debido a que Hajime y Yue empezaron a crear su propio mundo, Shia y Tio
afirmaron en pnico. Aunque ella no lo entenda bien, Myuu se aferr e insisti de
esta manera porque no quera quedarse atrs.
Ante ellos, Endou dijo Eh? Qu pasa con este harem, con una sorprendida
expresin, a la cual Hajime respondi con una mirada maliciosa, mientras les
contaba a sus camaradas lo que quera hacer.
A todos, gracias. Aunque no quiero hacer a propsito una conexin entre nosotros
y los Hroes elegidos por Dios Tengo a alguien con quien estoy en deuda.

180
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Es por eso, que pienso que al menos ayudar. Bueno, si son ellos, entonces podran
ser capaces de hacer algo por s mismos.
La verdadera intencin de Hajime no era ayudar al equipo de Kouki. No quera
acercarse a propsito a cualquiera de los Hroes ni al Alocado Dios que los eligi.
Sin embargo, pens en al menos mostrar su rostro a Kaori, que se presion a s
misma para encontrarle. Adems, l la ayudara si realmente estuviera en un apuro.
En otras palabras, tena un compromiso con Kaori, que quera protegerle y todava
crea en su supervivencia, incluso ahora.
l ni siquiera se preocup por el riesgo que implicaba. Haba peleado contra el lobo
de cuatro ojos de la historia de Endou, y la fuerza de las Quimeras debera estar por
debajo de la dcima planta de la mazmorra del Abismo, por lo que no haba ningn
problema en absoluto.
P-Perdona, as que, Irs con l?
Ah, jefe de sucursal Lorr. Por ahora, tambin quiero pedirte algo
No quieres ser visto ayudndoles incondicionalmente por los de arriba, No?
S. Hay algo ms. Quiero que me prestes una habitacin para Myuu, hasta que
regresemos.
Ah, no me importa.
Como resultado, Endou, que solt un suspiro de alivio porque Hajime vendra con
l, fue ignorado mientras Hajime continuaba su conversacin con Lorr.
Como era de esperar, no poda llevar a una nia a las profundidades de la
mazmorra, por lo que confi a Myuu al gremio. Aunque Myuu se resisti
ferozmente, de alguna manera, todos fueron capaz de calmarla, y Tio se encarg de
ser la niera y de protegerla. Finalmente, el equipo de Hajime fueron capaces de
marchar, con Endou como su gua.
181
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Oi, guanos rpidamente, Endou.


Uwah, no patees mi trasero! Ms bien, has cambiando demasiado!
Qu ruidoso. En cuanto al tiempo, un da No, vamos a terminar con esto en
medio da. Aunque con reticencia, hemos dejado a Myuu atrs, por lo que
necesitamos regresar rpidamente. Tambin estoy preocupado porque ella est con
esa pervertida.
T, as que realmente eres su padre Para crear un harem de hermosas chicas
qu demonios ha sucedido para convertir a ese Hajime en esto
Mientras corren hacia las profundidades de la mazmorra, Endou murmur,
tratando de comprender algo de la actitud de Hajime y del entorno. Con esa
poderosa ayuda, la mente de Endou recuper la compostura. Si tuviera el tiempo
para hablar, quera usarlo para correr ms rpido ya que tena confianza en su gran
agilidad, pero esta haba sido destrozada en pedazos. Adems, Endou estaba
rezando por la seguridad de sus mejores amigos.

182
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Capitulo 76: La derrota del Hroe


Uh
Suzu-chan!
Suzu!
Con Suzu elevando un gemido y abriendo lentamente sus ojos, Kaori y Eri, que
estaban siempre a su lado, gritaron el nombre de Suzu con ansiosas voces
mezcladas con alivio. Suzu se qued distrada por un tiempo con slo su mirada
movindose por los alrededores, y finalmente abri la boca.
N-no reconozco este techo~
Suzu, s que ests actuando, pero No sera mejor si no dijeras nada como eso en
un momento as?
Ella debe estar sedienta. Sin embargo, Suzu desesperadamente dijo eso con una voz
ronca, lo que hizo que Shizuku conteste bruscamente en un tono medio
sorprendido y medio elogindola cuando la escuch. Despus, Suzu alivi la
sed usando el agua de la cantimplora de cuero que estaba a su lado.
Con un agradable sonido de tragar, Suzu, que saci su sed, dijo Estoy revivida!
Literalmente!, estas palabras que no podan ser tomadas como una broma, y ella
hizo todo lo posible para levantarse, con Kaori y Eri ayudndola. La que sube el
nimo de la clase, que recuper su conciencia de un estado crtico, irradiaba una
alegre atmsfera, la cual hizo que los compaeros que se haban deprimido hasta
ahora, muestren sonrisas.
Sin embargo, la brillante atmsfera era muy contraria al aspecto de Suzu. Ella
estaba agotada y sufri una prdida de sangre. Con un rostro plido y finas lneas
debajo de sus ojos al igual que un oso, su sonrisa pareca abatida.

183
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Algunas partes de su cuerpo fueron perforadas, pero era, sin lugar a dudas, su
fuerza el ser capaz de sonrer tan pronto como se levant. Shizuku y Kaori la
observaron con respeto.
Suzu-chan. Est bien si descansas un poco ms. Despus de todo, la sangre no
debera haber sido repuesta an, incluso si tus heridas se han recuperado
U~un, as que por eso me siento mareada~. Ese bastardo~, para perforar a esta
hermosa Suzu a pesar de que, Puedo penetrarte ahora?, Es mejor decirlo en la
cama!
Suzu! Eso es vulgar! S ms prudente!
Suzu dijo eso mientras miraba con odio al espacio vaco, y Eri rega a Suzu con las
mejillas sonrojadas. Algunos de los hombres sin querer soltaron un Bff!?, pero
desviaron sus miradas debido a la mirada asesina de Shizuku.
Suzu, gracias a Dios que despertaste. Estbamos preocupados, Sabes?
Hey, Realmente ests bien? No est tu cara completamente plida?
Debido a que Suzu de repente caus un alboroto despus de que se despertase,
Kouki y Ryuutarou se acercaron a ella. Mientras estaba debilitado por un perodo
de tiempo por el efecto de utilizar Limit Break, Kouki se puso deprimido porque
fueron seriamente machacados. Sin embargo, l pareca haberse recuperado de
alguna manera, ya que una cantidad moderada de tiempo haba pasado tras
haberse retirado y escondido donde estaban actualmente.
Buenos das~, Kouki-kun, Ryuutarou-kun! Parece que de alguna manera nos
escapamos, Huh? Umm, estn todos a sal Espera, falta uno
S, es Endou. Se retir antes y slo. Creemos que debe ser capaz de atravesar los
pisos a solas al ocultarse a s mismo

184
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Despus de saludar a Kouki y Ryuutarou con una sonrisa, Suzu se dio cuenta de
que faltaba una persona de los compaeros en los alrededores. Suzu haba perdido
su conciencia en medio de la batalla, por lo que Kouki y los dems respondieron a
su duda mientras explicaban la situacin actual.
Por cierto, Kondou y Saitou han sido des-petrificados, se despertaron antes que
Suzu, y ya han sido informados de la situacin.
Ya veo, parece que un montn de tiempo ha pasado desde que Suzu se desmay
Ah, es cierto. Kaorin, gracias! Kaorin se ha convertido en la benefactora de la vida
de Suzu!
Suzu-chan, es mi deber el curar a todos. As que no lo exageres llamndome la
benefactora de tu vida porque era natural que lo haga.
Heh~, incluso la estoica Kaorin es maravillosa! Vamos a casarnos?
Suzu es espeluznante si lo dices con una plida cara. Por ahora, No deberas
descansar un poco ms?
Suzu fue regaada por Eri mientras ella se estaba aferrando a Kaori. Si ella fuera a
exederse, Shizuku la detendra fsicamente. Era la manera habitual de las cosas.
Incluso los compaeros de clase, que se preguntaban si seran capaces de sobrevivir
y regresar a la superficie de nuevo, poco a poco recuperaron la compostura gracias
a Suzu y la conversacin de las chicas que no les importaba su derrota.
Sin embargo, la atmsfera, la cual empezaba a volverse brillante, fue apagada con
agua por una persona que siempre arruina el ambiente.
Sobre qu ests sonriendo? Casi nos morimos, Sabes? Adems, nuestra
situacin no ha cambiado todava! Piensa en cmo podemos salir de aqu si tienes
el tiempo para hacer bromas!

185
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

El que grit mientras lanzaba una mirada asesina a Suzu era Kondou Reiichi. Y
aunque no lo expresaba, Saitou Yoshiki, a su lado, tambin la observaba con una
mirada crtica.
Oi, Kondou. Puedes no decir una cosa as? Suzu slo hizo eso para cambiar el
ni
Cllate! No es como que puedas decirme nada! Despus de todo, has perdido!
Yo casi muero! Mierda! Qu tipo de hroe eres!
Aunque Kouki trat de amonestar a Kondou debido a su declaracin, Kondou de
repente estall como el fuego al que se le derram aceite, y empez a criticar a
Kouki.
Bastardo Gracias a quin crees que nos podemos retirar, Huh? Pudimos hacer
eso porque Kouki nos abri un camino!
Para empezar, no hay necesidad de que nos retiremos si l gana! Ms importante,
evidentemente tuvimos nuestra oportunidad. Habra estado bien recibir la
invitacin de la Raza Demonaca y derrotarlos ms tarde! Pero, t egostamente
empezaste la pelea! Todo es tu culpa! Esta es tu responsabilidad!
Esta vez, Ryuutarou comenz a amonestar a Kondou. Kondou se levant y se
enfrent a Ryuutarou. Simpatizando con Kondou, Saitou y Nakano tambin se
pusieron de pie y se enfrentaron a Ryuutarou.
Ryuutarou, estoy bien aceptar mi responsabilidad, Kondou. No perderemos
esta vez! Ya entendimos las caractersticas de las bestias demonacas, y no seremos
atacados por sorpresa de nuevo. As que, sin duda ganaremos esta vez!
Aunque Kouki hizo un gesto donde apretaba su puo cerrado, Saitou murmur con
los ojos oscurecidos.
Pero, no puedes ganar incluso con Limit Break.

186
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

E-Eso es Estar bien ahora!


Por qu?
Usar Divine Might y atacar a la mujer de la Raza Demonaca desde el
principio. Es por eso que, si todos me pueden cubrir
Pero, No sabr ella que un problemtico ataque vendr con un conjuro tan largo?
Incluso nuestros enemigos tendrn sus propios planes, Verdad? Adems, no
sabemos si esas eran todas las bestias demonacas que ella tiene.
Aunque Kouki dijo que iba a estar bien, Kondou y la pandilla se quejaban mientras
comenzaban a dudar de la capacidad de Kouki, y lo miraban con dudosos ojos. Con
esto, Kouki no poda hacer nada ms que asumir la responsabilidad para
asegurarse de que ganen. Ellos no se calmaran debido al hecho de que casi haban
muerto como resultado de la increble fuerza y nmeros de los enemigos.
La causa principal para que ellos se encendieran fue debido a que Ryuutarou tena
un punto de enfado bajo mientras que Kondou y la pandilla estaban siendo
agresivos al rebatir constantemente. Poco a poco, Ayako, Yoshino y Nomura
intentaron detener su pelea, pero un peligroso ambiente comenz a flotar.
Como tal, Ryuutaro empez a preparar sus puos mientras Kondou dispuso su
lanza. La tensin de inmediato llen su ubicacin. Kouki grit Ryuutarou!, y
agarr su hombro para detenerlo. Sin embargo, Ryuutarou no poda ser detenido y
las venas aparecieron en su frente mientras fulminaba con la mirada a Kondou.
Incluso Kondou y la pandilla estaban en parte obstinados con esto.
Todos, por favor, calmaos! No importa lo que digis, slo podemos apostar en
Kouki para sobrevivir! Tenemos que derrotar a la mujer de la Raza Demonaca
incluso si Kouki est al lmite del tiempo de su Limit Break. Slo podemos hacer
eso ya que ella no nos dejar escapar. Entendis eso, Verdad?
Shizuku entr entre ellos y frenticamente trat de persuadirlos para que se
calmaran, pero no funcion tampoco. Balancendose mientras estaba de pie, Suzu
pareca no querer escuchar lo que Kondou dijo incluso si l se disculpase.
187
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Finalmente, Kaori pens que ella necesitaba frenar a todos y comenz a preparar la
magia de restriccin cuando escucharon algo.
Grrrrr
!?
Un gruido. Un gruido muy familiar, tan bajo que vena de la parte inferior del
abdomen. Las figuras de las Quimeras y los lobos de cuatro ojos pasaron por sus
mentes. La peligrosa atmsfera se disip inmediatamente y todos se pusieron
rgidos. Incluso la ms pequea respiracin pareca resonar, y sus respiraciones se
volvan ms pequeas. Sus miradas se dirigiero hacia el pasaje camuflado como
una pared, que est delante de ellos.
*Whoosh! Fwiiish, Whooosh! Fwuuush!*
Sonidos de araados y speras respiraciones nasales se podan escuchar de la
pared. *gulp*Alguien estaba tragando. Incluso el rastro de sus olores debe haber
sido borrado por Endou, por lo que las bestias demonacas no deben haber
percibido que el equipo de Kouki estaban dentro, no importa lo fuerte que eran. A
pesar de que pensaban as, estaban tensos y caan gotas de desagradable sudor.
Era todava necesario algn tiempo antes de que se recuperasen por completo.
Suzu no estaba en condiciones de luchar, Kaori y Ayako haban utilizado demasiada
magia para curar a los dems y apenas se haban recuperado. El grupo de
vanguardia casi se recuper completamente, pero los usuarios de magia en el grupo
de la retaguardia slo haban recuperado la mitad de su poder mgico. Las
pociones de curacin que tenan, tambin se haban agotado, por lo que todava
tienen que esperar un tiempo para recuperarse.
Ellos no podan pasar por alto los agujeros en trminos de roles creados por Kaori y
Ayako como las sanadoras, y la usuaria de barreras, Suzu. Es por eso que el equipo
de Kouki estaba esperando que no fueran descubiertos ahora mientras observaban
la pared que separaba el exterior de la habitacin oculta.

188
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Las bestias demonacas vagaban fuera por un tiempo, pero sus presencias
comenzaron gradualmente a desaparecer en poco tiempo. Por consiguiente, el
silencio regres una vez ms. Aun as, todos estaban an de pie por un rato, y
soltaron grandes suspiros de alivio cuando supieron que las bestias demonacas
haban desaparecido por completo; algunos de ellos se desplomaron en su lugar. La
extrema tensin hizo que su sudor se desbordase como una inundacin.
Seremos descubiertos si seguimos haciendo un alboroto. Por eso, por favor,
calmaros y recuperaros por ahora.
S-S
T-Tienes razn
Shizuku se sec la gota de sudo de su mejilla, la cual cay y cre un extrao sonido
de goteo. Kondou y los dems respondieron mientras tartamudeaban y se
retiraron. Era como si fueron rociados con agua fra.
Habiendo pensado que la crisis termin, todos se relajaron y en ese momento
ROOOOOOARRRRR!!!
*BOOOM!!!*
La pared que separaba la sala oculta y el exterior fue destrozado en pedazos junto
con un tremendo rugido.
Uwah!?
Kyaaaa!!
Los fragmentos de la pared fueron lanzados como balas debido al impacto en la
sala oculta, y golpearon a Kondou y Yoshino, que estaban en su trayectoria. Los dos
se cayeron espontneamente sobre sus traseros mientras levantaban sus gritos.

189
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

En el siguiente momento, ante el atnito equipo de Kouki, estaban los espacios


borrosos que venan, los que ellos no queran encontrarse.
Preparaos para luchar!
Maldita sea! Cmo nos han encontrado!
Mientras ordenaba eso, Kouki inmediatamente desenvaino y cort a las Quimeras
con la Santa Espada. Ellos no se movieron porque perderan de vista a los enemigos
y se alejaban de ellos. Mientras maldeca, Ryuutarou se puso ante el pasaje que
conectaba con el exterior, y trat de prevenir que las bestias demonacas invadan
ms que esto.
Sin embargo,
RooOOoAR!!
GROoowwwWL!!
Un semejante al Brutal inmediatamente lanz su cuerpo de acero como una bala de
can en la sala. De este modo, someti a Ryuutarou con un tremendo impulso y lo
derrib.
Utilizando esa oportunidad, decenas de gatos negros corrieron a la sala e
inmediatamente dispararon decenas de tentculos. Disparados como un aluvin,
atacaron sin piedad a Kondou y los dems que se quedaron en sus lugares. Y
aunque Kondou y los dems prepararon de inmediato sus armas, los tentculos
eran demasiados en nmero y los ensartaran tal como estn.
[Heaven Interruption]!
[Heaven Interruption]!
15 escudos de luz, inclinados, aparecieron en el espacio delante de Kondou y los
dems, y lograron desviar las trayectorias de los ataques.

190
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Para ser capaz de activar los escudos incluso con esos cortos conjuros, hara que
cualquier persona se maravillase. Diez de los escudos eran de Suzu, mientras que
los otros cinco eran de Kaori.
Sin embargo, a pesar de que los lanzaron inmediatamente, la condicin fsica de
Suzu todava estaba en mal estado, mientras que el poder mgico de Kaori estaba
an agotado. Estos hechos afectaron a la fuerza de los escudos.
*Whiiiish! Fwooosh! Whiiiish! Fwooosh! Whiiiish! Fwooosh!*
Deberan haber sido capaces de cambiar las trayectorias y soportar los impactos,
pero los vigorosos ataques de los tentculos rompieron uno tras otro los escudos.
Por consiguiente, las trayectorias de varios tentculos no pudieron ser cambiadas
por los destrozados escudos, y atacaron a Nakano y Saitou. Los dos
inmediatamente inclinaron sus cuerpos. Ya que ambos estaban en la retaguardia,
su fuerza fsica no era tan alta. Debido a eso, a pesar de que evitaron una herida
mortal, el hombro de Nakano y el muslo de Saito fueron heridos profundamente, y
levantaron gritos mientras eran arrojados al suelo.
Shinji! Yoshiki! Mierda! Daisuke, aydales!
Ah, por supuesto.
Siempre refunfuando sobre algo desde que escaparon a la sala oculta, Hiyama no
prest mucha atencin a lo que Kondou dijo. Sin embargo, la situacin no le dej
decir nada de lo contrario, por lo que arrastr a los heridos Nakano y Saitou hacia
el lado de Suzu, que todava tena un montn de poder mgico restante, era lo ms
seguro. Adems, seran curados con facilidad por Kaori, que est al lado de Suzu.
Kuh, Kouki! Usa Limit Break y sal afuera! Vamos a hacer algo sobre estos
tipos dentro de la sala!
Pero, Suzu y los dems no se pueden mover

191
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Nos enfrentaremos a ellos tal cual! Por favor! Pasa a travs de ellos y mata a la
mujer de la Raza Demonaca!
Kouki! Djanos este lugar! Absolutamente no los dejar morir!
De acuerdo! Te dejar este lugar! [Limit Break]!
Despus de pensar en las palabras de Shizuku y Ryuutarou por un momento, l
pens que sin duda es la nica manera de abrirse camino en esta situacin. Con
una decidida expresin, Kouki activ Limit Break por la segunda vez hoy. La
razn de que Limit Break no debe ser utilizado por ms que una vez al da ya que
pona una considerable carga en el cuerpo. Por eso, Limit Break, el cual
normalmente tena un lmite de ocho minutos, poda ser ms corto ahora.
Esperando eso, Kouki ignorara a los dems y slo se concentrara en derrotar a la
mujer de la Raza Demonaca, l sali de la sala oculta.
Saliendo de la sala a una enorme sala octogonal, ante los ojos de Kouki estaban una
gran cantidad de bestias demonacas. Y entre las inmviles bestias demonacas,
estaba de pie la mujer de la Raza Demonaca, mirndole con fros ojos, y un cuervo
blanco en su hombro. El interior de la mente de Kouki herva con el deber de la
misin de salvar a sus camaradas y la ira de que fueron puestos en tal aprieto. De
este modo, lanz una mirada asesina directamente a la mujer de la Raza
Demonaca.
Hmph, me hiciste perder demasiado tiempo. Adems tengo otras misiones
tambin
Cllate! Sin duda te derrotar! Preprate!
Declarando de esa manera, Kouki utiliz un corto conjuro, y el poder mgico fue
inmediatamente enviado a la Santa Espada. Divine Might normalmente
alcanzara a la mujer de la Raza Demonaca, pero aun as, utiliz la versin del
conjuro omitido de Divine Might, ya que crea que sera capaz de abrir un camino
para l.

192
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Sin embargo, la mujer de la Raza Demonaca mostr una sonrisa ante la Santa
Espada, cuyo resplandor aument, y ella orden al semejante al Brutal que estaba
cerca de pie, para que arrastre algo de la parte posterior.
Kouki tena una dudosa expresin en un principio, lo que luego se convirti en una
horrorizada expresin cuando vio ese algo. l instintivamente baj la Santa
Espada con sus ojos abiertos como platos y dijo su nombre con una voz temblorosa.
M-Meld-san?
As es, all estaba el Meld moribundo, cuyas extremidades fueron destrozadas y su
cuerpo entero estaba empapado en sangre al ser arrastrado por el pescuezo por el
semejante al Brutal. Con un vistazo, se poda ver que todo su cuerpo estaba dbil y
pareca haber muerto, pero a veces surgan pequeos gemidos y demostr que
estaba vivo.
T-T! Suelta a Meld-san!?
Kouki se enfureci por el estado de Meld, y en una fraccin de segundo, trat de
lanzarse hacia la mujer de la Raza Demonaca, perdiendo la compostura. De
repente, una enorme sombra se envolvi sobre Kouki como si hubiera estado
esperando un momento tan exquisito. Hah, antes de que Kouki se diera cuenta y
volviese su mirada, haba un puo tan grande como una pared acercndose a l con
un tremendo impulso que incluso hizo que hasta el aire explotase.
*BaAAaaM!!!*
Aunque Kouki utiliz su brazo izquierdo para protegerse de forma espontnea, el
puo lanzado con una tremenda fuerza destroz fcilmente su guardia, el brazo
izquierdo y el cuerpo de Kouki recibieron un poderoso impacto. Kouki vol hacia la
pared y se estamp en ella con una tremenda velocidad, algo incomparable a ser
atropellado por un camin basurero. La pared de detrs de l fue dramticamente
destrozada por el impacto.
GaaAH!
193
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Debido al impacto que haba tomado, el aire de Kouki fue liberado de sus
pulmones, y se desliz hacia abajo de la pared, a cuatro patas. Kouki trat
desesperadamente de mantener su cuerpo con el brazo derecho sano, pero un
montn de sangre manaba de su boca. El ataque anterior muy probablemente
haba daado sus rganos. Podra haber muerto al instante si no fuera por la
habilidad derivada de Resistencia fsica, Mitigacin del impacto.
Adems, a causa de una contusin en la cabeza, l desesperadamente intent
entender la situacin incluso con una mirada desenfocada. Entonces, lo vio. Una
enorme bestia demonaca de tres metros estaba en la ubicacin donde Kouki estaba
antes, con su puo extendido.
Tena una cabeza de caballo donde crecan los colmillos, cuatro pesados brazos
creciendo de su musculoso cuerpo, y su mitad inferior era la de un gorila
monstruoso. Mirando fulminantemente a Kouki con ojos inyectados en sangre,
vapor brotando de la boca del caballo cada vez que respiraba. Su atmsfera era
obviamente diferente de las bestias demonacas a las que se haba enfrentado hasta
ahora.
El cabeza de caballo retir su puo e inmediatamente sali corriendo mientras
disparaba una densa sed de sangre hacia el Kouki, que todava no era capaz de
ponerse de pie, sin piedad. Saltando un poco hacia lo lejos del lugar donde Kouki se
estaba agachando, lanz su puo con un tremendo impulso hacia Kouki. Debido a
la advertencia de sus instintos, Kouki se sent en el suelo y se dio la vuelta, saliendo
desesperadamente de su ubicacin.
*KABOOOM!!!*
Inmediatamente, el puo del cabeza de caballo perfor el suelo y al mismo tiempo,
una onda de color negro rojizo se extenda sobre el suelo junto al camino. La
destruccin era slo una explosin. Esta era la peculiar magia del cabeza de caballo,
Magic Shock Wave. Era una habilidad que converta el poder mgico en una onda
de choque. Sin embargo, tan simple como poda ser, era una inmensamente
poderosa magia peculiar.

194
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Debido a la habilidad derivada de Resistencia Fsica, Tasa de recuperacin


aumentada, Kouki de alguna manera se recuper de la contusin en su cabeza. Se
levant desesperadamente y prepar la Santa Espada. En ese momento, el cabeza
de caballo ya se haba acercado hasta estar frente a l y lanz su puo de nuevo.
Con el brazo izquierdo destrozado, Kouki utiliz la Santa Espada como escudo y el
impacto recibido en su brazo derecho lo despidi de nuevo. Despus, a pesar de que
Kouki logr evitar una herida mortal, los cuatro brazos enviaron un Magic Shock
Wave con todas sus fuerzas, y l, cuyos movimientos haban disminuido su
velocidad debido al dao del primer impacto, no pudo contraatacar en absoluto.
Kuuu! Qu pasa con la fuerza de esta cosa! A pesar de que deba estar reforzado
por Limit Break!
RUUUUAAAA!!
Con una dolida expresin, Kouki estaba frustrado porque la bestia demonaca con
una cabeza de caballo poda abrumarle, a alguien que estaba bajo Limit Break y
fue a contraatacar, preparado para daos mientras pensaba que no poda dejarlos
continuar.
Sin embargo
*THUD!*
KH!?
Justo antes de que comenzara, el lmite del Limit Break de Kouki haba llegado, y
el poder de repente lo abandon. Porque utiliz dos veces en corto tiempo, fue
atacado por una incomparable impotencia a lo que sinti antes, y cay sobre sus
rodillas sin fuerza que llegara a sus piernas.
El cabeza de caballo no perdi la oportunidad.

195
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Con l perdiendo repentinamente su poder y equilibrio, Kouki se encontraba en


una desesperada situacin mientras que el puetazo del cabeza de
caballo (*bam!*) golpea en su abdomen con el sonido de un impacto.
GAaAH!
Con sangre saliendo a borbotones, el cuerpo de Kouki, que termin en la forma <,
fue lanzado, y se estrell otra vez contra una pared. Siendo debilitado gracias al
efecto secundario de Limit Break, la conciencia de Kouki se fue alejando. Siendo
herido mortalmente, cay sin ni siquiera retorcerse. Ms bien, era extrao para l
no morir al instante en su estado actual. Tal vez, el cabeza de caballo lo estaba
tomando a la ligera, por lo que no morira.
El cabeza de caballo se acerc a Kouki y lo levant al agarrarlo del pescuezo. El
Kouki inconsciente y completamente impotente, fue levantado por el cabeza de
caballo para mostrar su estado a la mujer de la Raza Demonaca. La mujer de la
Raza Demonaca asinti satisfecha y orden que se retiren las bestias demonacas
que se precipitaron en la sala oculta.
Despus de un rato, Shizuku y los dems salieron con cautelosas expresiones. Sus
expresiones fueron teidas en la desesperacin cuando vieron al impotente Kouki
siendo levantado por una bestia demonaca con cabeza de caballo que nunca
haban visto antes.

196
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Capitulo 77: Acompaado por un trueno rojo


Es una mentira Verdad? Cmo puede Kouki perder?
D-De ninguna manera
N-No p-por qu
Saliendo de la sala oculta, los camaradas de Kouki estaban desconcertados al verlo
colgando, y pronunciaron incoherentes palabras. Incluso Shizuku, Kaori y Suzu se
quedaron sin habla. Hacia los compaeros de clase que haban perdido su espritu
de lucha, la mujer de la Raza Demonaca habl con una fra actitud.
Hmm, parece que os ser capaz de atrapar fcilmente. Yo os he subestimado,
mocosos, pero parece que terminar bien.
Con una plida expresin, Shizuku pregunt a la mujer de la Raza Demonaca con
un valiente tono.
Qu hiciste?
Nn? Es esto, sabes, esto.
Despus de responder a la pregunta, la mujer de la Raza Demonaca dirigio la
mirada hacia el Comandante Meld, que incluso ahora estaba siendo agarrado por
un semejante al Brutal. Siguiendo su mirada, Shizuku lleg a entenderlo en el
momento que vio a Meld. El Comandante fue utilizado para desviar la atencin de
Kouki. Si un conocido fue capturado y se estaba muriendo, Kouki seguramente
reaccionara a ello. Adems, habra perdido considerablemente su compostura.
Lo ms probable es que la mujer de la Raza Demonaca comprendiese el carcter
directo de Kouki por su anterior pelea. Por consiguiente, utilizando la habilidad
peculiar de las Quimeras, ella escondi una fuerte bestia demonaca que atac en el
momento que Kouki salt en ira.

197
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Y? Qu quieres de nosotros? Debes querer algo ya que deliberadamente nos


ests dejando vivir y comenzaste a conversar con nosotros, Verdad?
Ah, como se esperaba, eres la nica que puede entender mejor la situacin. Qu,
no es una conversacin tan especial. Cuando os vi antes, os pens en invitar de
nuevo. Mirad, antes, fue este Hroe-kun que egostamente lo decidi todo,
Verdad? Y, tambin hay excelentes personas entre vosotros, as que quiero
preguntaros de nuevo. Y? Qu pensis?
Algunas personas reaccionaron a las palabras de la mujer de la Raza Demonaca.
Debido a eso, Shizuku entrecerr sus ojos y cuestion a la mujer otra vez.
Qu pasa con Kouki?
Fufu, aprendes rpido Lo siento, pero no puedo dejar vivo a Hroe-kun. No
quera venir a nuestro lado, as que es imposible convencerlo, Verdad? Despus de
todo, es del tipo independiente. Es por eso que no tengo ninguna razn para
mantener vivo a una criatura tan peligrosa.
No es lo mismo con nosotros?
Por supuesto; Por qu crees que os dejo vivir a pesar de que slo me pondr
inquieta?
No has pensado que puede que nos unamos ahora y te traicionemos ms tarde?
Naturalmente, he pensado en eso. Por eso, os har usar collares. Ah, no hay
necesidad de preocuparse, esto slo os har incapaces de rebelaros contra nosotros.
Nadie ser privado de su libertad.
Eso es como los esclavos con un alto grado de libertad. Lo que quieres decir es que
mantendremos nuestra voluntad, pero no seremos capaces de hacerte dao.
As es. Me ayuda que lo entiendas rpido. Adems, es bueno que esta conversacin
vaya a algn lugar, a diferencia que con Hroe-kun.
198
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Aunque los compaeros de clase estaban en silencio escuchando la conversacin


entre Shizuku y la mujer, tambin estaban mirndose los unos a los otros con los
ojos llenos de temor y preocupaciones. Si ellos no aceptaban la invitacin de la
Raza Demonaca, entonces nueve de cada diez personas seran asesinadas por las
bestias demonacas, que incluso para Kouki eran difciles de derrotar, pero no
seran capaces de luchar contra la Raza Demonaca de nuevo si se pusieran de su
lado y llevasen el collar.
En otras palabras, ellos dejaran de ser Apstoles de Dios. Si se volviese as, Se
volvera intil la accin de la Iglesia de los Santos al invocarlos para protegerles?
y, Sera posible que regresen a su mundo original?
No importa cul sea la opcin que eligiesen, no podan ver un futuro brillante. Sin
embargo
C-Creo que debemos aceptar la invitacin de esa persona!
Entre la silenciosa multitud, Eri inesperada y desesperadamente habl mientras
temblaba. Por consiguiente, los compaeros de clase abrieron sus ojos como platos
por la sorpresa, y detenidamente se fijaron en ella. Hacia esa Eri, Ryuutarou grit
con la cara roja de ira.
Eri, t! As que vas a abandonar a Kouki!
Hih!?
Ryuutarou, por favor, clmate! Eri, Por qu crees eso?
La actitud de Ryuutarou asust a Eri, y ella dio un paso atrs como resultado. Sin
embargo, Shizuku amonest a Ryuutarou, y de alguna manera fue capaz de
detenerlo. Por lo tanto, Eri respir hondo y dijo lo que tena en mente con los
puos fuertemente apretados.
Y-Yo slo no quiero que todos mueran Incluso yo no s qu hacer con Koukikunugh, *gulp*

199
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Eri habl con todas sus fuerzas y una corriente de lgrimas corra por sus ojos. Al
verla, los corazones de los otros miembros del equipo se estremecieron. Por
consiguiente, una persona que estaba de acuerdo con Eri apareci.
Tambin estoy de acuerdo con Nakamura. Nuestra derrota ya ha sido decidida;
entre la aniquilacin y la supervivencia, no hay necesidad de dudar, Verdad?
Hiyama quieres decir que no te importa lo que le suceda a Kouki, huh? Huh?
Entonces, Sakagami, Ests tratando de hacer un doble suicidio con Kouki que no
puede seguir luchando? Y con todos nosotros involucrados?
No es eso! Como si hara eso!
Entonces, por favor cierra la boca si no tienes ninguna alternativa. En este
momento, debe tener prioridad el cmo sobrevivir por nosotros mismos.
Con la observacin de Hiyama, la atmsfera se convirti en una donde pareca que
era necesario que acepten la invitacin. Y al igual que lo que Hiyama dijo, ellos slo
tenan una opcin si queran sobrevivir.
Sin embargo, simplemente no podan decidir eso, ya que se sentan culpables,
pensando Est realmente bien que podamos sobrevivir mientras Kouki muere?
Era como si estuvieran sacrificando audazmente a Kouki por su supervivencia.
Hacia su dilema, la mujer de la Raza Demonaca hizo otra propuesta con una
perfecta sincronizacin.
Hmmm, si estis tan preocupados por Hroe-kun Debo mantenerle con vida?
Naturalmente, un collar con un efecto ms fuerte que los vuestros ser puesto en l.
Pero, quiero que todos vosotros os pongis en el bando de la Raza Demonaca
primero.
Shizuku chasque su lengua en secreto cuando escuch la propuesta. Era porque
haba adivinado desde el principio que la mujer de la Raza Demonaca lo
propondra.
200
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Era extrao para que Kouki sea mantenido con vida si ella ya haba decidido
matarlo. La mujer slo tena que matarlo si no era necesario para la discusin,
despus de todo.
Es por eso que al no matarlo y mantenerlo con vida, era todo para este momento.
La mujer de la Raza Demonaca probablemente haba reconocido que Kouki y los
dems eran tiles tras la ltima pelea. Sin embargo, estaba convencida de que no
poda hacer que Kouki ceda, incluso a travs de una charla. Pero los dems no
saban de eso. Por lo que planeaba atraer a los dems y alejarlos de Kouki.
En primer lugar, ella no mat a Kouki para no aumentar la hostilidad de los dems.
En segundo lugar, les dijo que eligiesen mientras los acorralaba entre la eleccin de
la muerte o la supervivencia. En tercer lugar, les gui a pensar si hacemos eso, y
eligi ese momento para borrar el problema de sus pensamientos.
En realidad, haciendo el mejor uso de Kouki, la atmsfera cambi a uno donde
pensaban que estara bien ponerse del lado de la Raza Demonaca si sobreviven.
Aunque, en realidad, no tenan ninguna garanta de que Kouki se mantendra con
vida. Incluso si ellos se lamentasen si fuera asesinado tras esto, ya no podan actuar
contra la Raza Demonaca.
Shizuku se dio cuenta de eso, pero se mantuvo en silencio mientras se deca a s
misma que no poda hacer nada ms que ponerse del lado de la Raza Demonaca si
quieren sobrevivir. Debe haber una manera de salvar a Kouki, siempre y cuando
estuvieran vivos.
Haban enormes mritos para la mujer de la Raza Demonaca si pona sus manos
sobre Shizuku y los dems. En primer lugar, no hace falta decir que dar un
impacto al bando de los humanos. Despus de todo, los Apstoles de Dios, que
eran la esperanza de la humanidad, estn ponindose del lado de la Raza
Demonaca. Ese impacto no, era mucho ms parecido a la desesperacin, ser
una gran ventaja para la Raza Demonaca.
En segundo lugar, ella conseguira una nueva fuerza de batalla. Habiendo venido a
Orcus Great Dungeon, el propsito real de la mujer de la Raza Demonaca era
201
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

conquistar la mazmorra y traer de vuelta el poder del interior. Aunque hasta el


momento, estaba en el nivel en el que poda limpiar un piso con las bestias
demonacas que tena a mano, pero no poda decirse que ella sera capaz de seguir
as. Sera algo bueno obtener a Shizuku y los dems como fuerza de combate para
reponer a las bestias demonacas abatidas por el equipo de Kouki.
Si esto sigue as, ella obtendra a Shizuku y los dems. La mujer de la Raza
Demonaca dibuj una leve sonrisa mientras entenda la situacin.
Sin embargo, su sonrisa fue inmediatamente borrada por una dolida voz que de
repente son.
T-Todos esto es malo por favor, huid
Kouki!
Kouki-kun!
Amanogawa!
El origen de la voz era el colgado Kouki. Todas las miradas de sus camaradas se
volvieron hacia l.
No la creis ella mat a Alan-san y los dems caballeros no seis
engaados seris utilizados como esclavos para luchar contra los humanos as
que huid yo estoy bien simplemente escapad por vosotros mismos
Con una dbil respiracin, Kouki les dijo el peligro del acuerdo e insisti en que
ellos lo abandonaran y apostasen por huir, lo cual, una vez ms, estremeci el
corazn de los compaeros de clase.
En esta situacin, Cuntos crees que sobrevivirn? Basta con mirar ya a la
realidad! Ya hemos perdido! Incluso los caballeros fueron asesinados! As que
no hay otra opcin! No podemos hacer nada sino aceptar la invitacin si queremos
sobrevivir!
202
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

La furiosa voz de Hiyama reson. l miro enfadado a Kouki, que todava no lleg a
entender la situacin. Hiyama sin duda quera sobrevivir. En el peor de los casos,
se asegurara de que Kaori y l mismo sobreviviesen, incluso si los dems no lo
hacan. Sin embargo, la posibilidad de hacer eso si apostase en escapar, sera
demasiado baja.
Si fuese al bando de la Raza Demonaca, hay bastantes posibilidades de ser
promovido a una posicin importante si mostraba su utilidad, y sera capaz de
obtener a Kaori. Naturalmente, limitara la libertad de ella utilizando el collar. A
Hiyama no le importaba si tena una voluntad libre o no. Estara satisfecho,
siempre y cuando hiciese a Kaori suya.
Debido a la furiosa voz de Hiyama, los dems fueron cautivados por el futuro ms
seguro y cercano.
En ese momento, una dolida pero potente voz son dentro de la sala. A pesar de
que era un hilo de voz, reson bien para los dems. Era una voz que les haba
animado muchas veces en el campo de batalla. La persona tranquilamente juzgaba
cualquier tipo de situacin, deca palabras sin ninguna duda, era un modelo para
ellos, y siempre se poda confiar en l. Para todos, l era como un hermano mayor,
e incluso un padre al que apreciaban. La voz de Meld son.
Guh chicos slo tenis que pensar en cmo sobrevivir! Avanzad en el
camino que creis! Siento involucraros en nuestra guerra A pesar de que el
tiempo que pas con vosotros no es tan largo he lamentado involucraros Por
eso, vivid y regresad a vuestro mundo no hay que preocuparse por la raza
humana esta guerra debera ser combatida por los humanos en este mundo!
Las palabras de Meld no eran las palabras del Comandante de los Caballeros del
Reino de Herrlicht. Eran las palabras de un hombre, Meld Loginz, sus verdaderos
sentimientos, mientras echaba a un lado su posicin. Expuso sus sentimientos
porque se dio cuenta de que aqu sera el fin para l.
Kouki y los dems tenan sus ojos abiertos como platos mientras murmuraban el
nombre de Meld, y l se quit de encima el semejante al Brutal mientras una luz

203
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

brillaba por todo su cuerpo. Entonces, inmediatamente agarr a la mujer de la Raza


Demonaca.
Demonio vamos a morir juntos!
Eso es hee~, Autodestruccin? Qu valiente. Puedo decir que no lo odio.
Cllate!
La luz que envuelve a Meld era de un vistazo similar al Limit Break de Kouki,
mientras que el poder mgico brotaba de su cuerpo. Sin embargo, en realidad no
era de su cuerpo, sino del cristal que colgaba en su cuello.
Viendo eso, la mujer de la Raza Demonaca adivin sus intenciones y lo elogi
satisfactoriamente.
El nombre del cristal era ltima Lealtad, una herramienta malvada para
autodestruirse, justo como dijo la mujer de la Raza Demonaca. Alguien con una
alta posicin en el Reino y la Iglesia de los Santos llevara naturalmente una
informacin importante con l. Y debido a que hay una magia capaz de leer la
memoria en la magia de atributo oscuridad, esa persona se vera obligada a llevar el
cristal cuando fuese al frente de batalla. Sera utilizado en tiempos de emergencia,
por lo que la memoria no se podra leer, junto con la intencin de involucrar al
enemigo en la autodestruccin.
El ltimo ataque de Meld, que arriesgaba su vida, hizo que el equipo de Kouki
gritase su nombre. Sin embargo, a diferencia de ellos, la mujer de la Raza
Demonaca segua tranquila, a pesar de que sera engullida por la explosin y
muriese.
De este modo, la ltima Lealtad que Meld llevaba, aument an ms su brillo, y
una frase se murmur justo antes de que se activase.
Devralo, Absod.

204
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Inmediatamente, despus de que la voz de la mujer de la Raza Demonaca sonase,


la ltima Lealtad, en su lmite, dej escapar una tremenda luz, y perdi su brillo.
Qu-!? Qu pasa!
Si uno miraba con atencin, la desbordante luz estaba fluyendo en una
determinada direccin. Meld frenticamente movi su mirada hacia esa direccin
mientras todava sujetaba a la mujer de la Raza Demonaca, y all estaba la bestia
demonaca con forma de tortuga de seis patas, cuya boca abierta estaba aspirando
la luz que envolva a Meld.
La bestia demonaca, la tortuga de seis patas, se llamaba Absod. Su peculiar magia
era Almacn Mgico. Era una habilidad para tomar y almacenar libremente la
magia dentro de su cuerpo. Por otra parte, no poda guardar ms de una sola magia
si tomaba diferentes elementos. Slo tena la habilidad de dejar salir la magia de
nuevo al comprimirla en su boca. Sin embargo, el almacn poda almacenar magia
de alto nivel. Era un enemigo natural para las personas que peleaban utilizando
magia.
La luz de la ltima Lealtad que envolva a Meld perdi el brillo rpidamente,
agot todos sus poderes y se convirti en un cristal normal. De repente, el impacto
de un ataque golpea a Meld, que estaba boquiabierto debido a que su ltimo
esfuerzo haba sido obstruido de una manera inesperada, pero el impacto no fue
tan fuerte. Qu es eso?, Meld mir hacia su abdomen, donde recibi el impacto.
Una hoja de color marrn rojizo poda ser vista. Con precisin, una cuchilla de
arena haba perforado el abdomen de Meld por su espalda. La hoja que lo atraves
por detrs tena sangre goteando en la punta.
Meld-san!
Kouki grit el nombre de Meld mientras vomitaba sangre. Meld reaccion a su
llamada y movi la mirada de su abdomen hacia Kouki. Entonces, frunci el ceo y
luego movi su boca para decir Lo siento, mientras revela una avergonzada
sonrisa.

205
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Inmediatamente, la cuchilla de arena fue sacudida horizontalmente y Meld fue


lanzado. Al igual que un mueco inerte (*thud!*) fue lanzado al suelo.
El charco de sangre se extenda poco a poco. Cualquiera que lo viera pensara que
es una herida mortal. Ya era un milagro que l fuera capaz de moverse mientras
estaba cubierto de heridas, pero todos saban que esta vez era el verdadero fin.
A pesar de que entenda que no lo hara a tiempo, Kaori inmediatamente utiliz
una magia de recuperacin a distancia en Meld. Aunque la cantidad del sangrado
haba disminuido ligeramente, Kaori no pudo cerrar la herida de Meld ya que ella
misma casi no tena nada de poder mgico.
Uu, por favor! Crate!
Incluso si ella caa sobre su rodilla debido al severo cansancio del agotamiento del
poder mgico, Kaori desesperadamente continu usando magia curativa.
Nunca pens que sera capaz de ponerse de pie e inmovilizarme con tales heridas.
Como era de esperar del Lder de los Caballeros del Reino. Es digno de alabanza.
Sin embargo, este es el fin esta ser vuestro final. As que, Qu pensis?
La mujer de la Raza Demonaca lanz una fulminante mirada hacia Kouki y los
dems mientras sacuda la cuchilla de arena teida de rojo. Viendo a alguien
cercano a ellos muriendo de nuevo, todos, excepto algunos, estaban temblando.
Incluso no queran admitirlo, ellos seran los prximos en morir si no aceptaban la
propuesta de la mujer de la Raza Demonaca.
Representando a los dems, Hiyama iba a decir que aceptan la propuesta. Sin
embargo, en ese momento.
me.
Kouki, que impotentemente trataba de escaparse de ser mantenido en alto por el
cabeza de caballo, murmur algo con un hilo de voz. A pesar de que no debe ser
capaz de crear ningn milagro ya que est cubierto de heridas, Hiyama se trag sus
palabras. De alguna manera, no poda ignorar la presin que viene de Kouki.

206
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Ha? Qu dijiste? As que quieres morir.


La mujer de la Raza Demonaca escuch el murmullo de Kouki, ella buf y le
pregunt pensando que slo era otro delirio. Kouki levant su bajada mirada, y su
seria y asesina mirada se clav en la mujer de la Raza Demonaca.
Ella instintivamente contuvo su respiracin cuando vio la asesina mirada de Kouki.
Despus de todo, el color del iris de sus ojos haba cambiado a un blanco plateado
que brillaba. Retrocediendo instintivamente debido a la desconocida presin, ella
orden al cabeza de caballo, de acuerdo a la advertencia que su instinto le deca.
Por instinto se dio cuenta de que no era el momento de pensar sobre las ventajas y
desventajas de obtener a Shizuku y los dems.
Ahatd! Mtalo!
RoOoOoAaR!!
El cabeza de caballo, nombrado Ahatd, fielmente realiz la orden la mujer de la
Raza Demonaca. Este trat de aplastar los costados de Kouki, que estaba
suspendido en el aire, utilizando dos puetazos equipados con Magic Shock
Wave.
Sin embargo, en ese momento,
*CLiiIIInnNG!!*
Una tremenda luz se desbord de Kouki. Se convirti en un torrente y se levant
hasta el techo como un tornado. A continuacin, Kouki lanz un puetazo derecho
hacia el brazo de Ahatd que estaba agarrndole, *SNaaaAAAAP!* y el brazo fue
fcilmente arrancado.
ROooOOAR!!
Con un rugido diferente al de hace un rato, Ahatd lo solt sin querer, y Kouki se
movi para realizar una patada giratoria como si no pudiese sentir sus heridas.

207
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

*ThUuUumpP!!*
Son un impacto similar al de un can cuando impact la patada, y el enorme
cuerpo de Ahatd fue doblado en esta forma < y despedido hacia la pared de detrs
con un impulso extraordinario. Ahatd, que fue incrustado en la pared y
acompaado un atronador rugido, no poda mover bien su cuerpo gracias al
impacto, y desesperadamente intentaba salirse de la pared, pero no daba resultado.
Con el cuerpo balancendose, Kouki recogi la Santa Espada que dej caer, y lanz
una asesina mirada hacia la mujer de la Raza Demonaca, con una mirada
penetrante que casi poda matar. Al mismo tiempo, un torrente similar al de un
tornado se levant y comenz a envolver el cuerpo de Kouki.
Una habilidad derivada de Limit Break, Supreme Limit Break. Si el normal
Limit Break aumentaba los estados bsicos en tres veces dentro del tiempo lmite,
Supreme Limit Break era una habilidad de mayor nivel, y los estados bsicos se
multiplicaban por cinco. Sin embargo, tuvo que usar Limit Break para sacar
forzosamente su poder ahora. Es por eso que el actual Kouki slo tena 30 segundos
hasta el tiempo lmite. El tiempo efectivo haba sido reducido en gran medida a
causa del efecto secundario.
Sin embargo, sin importarle eso, Kouki corri hacia la mujer de la Raza Demonaca
en ira. La nica cosa en su mente era derrotar el enemigo de Meld. Slo venganza.
La mujer de la Raza Demonaca mostr una expresin de pnico y orden a las
bestias demonacas de los alrededores que ataquen a Kouki. Las Quimeras estaban
atacando por sorpresa, los gatos negros estaban disparando sus tentculos, y los
semejantes al Brutal atacaban con sus mazas. Sin embargo, Kouki ignor a las
bestias demonacas. Sin atacar con la Santa Espada, sigui avanzando, y solt un
grito de rabia hacia donde estaba la mujer de la Raza Demonaca.
Perra-! Cmo te atreves a hacer eso a Meld-san-!!
Tch!

208
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Kouki, sin vacilar, hizo un ataque descendente con la Santa Espada que estaba
sostenida en una posicin alta.
La mujer de la Raza Demonaca chasque la lengua e inmediatamente densific la
arena en un escudo pero revestido en un torrente de luz, la Santa Espada
fcilmente atraves el escudo y cort a la mujer de la Raza Demonaca que estaba
detrs.
Aunque ella no fue cortada en dos; ya que retrocedi y cre el escudo de arena, la
mujer de la Raza Demonaca tena un profundo corte en diagonal sobre su cuerpo,
y fue lanzada hacia atrs, rociando su sangre.
Su espalda se estrell en la pared de detrs, se desliz hacia abajo, y Kouki se
acerc a ella mientras sacuda la sangre de la Santa Espada.
Qu suerte para haber revertido la situacin de esta manera es como si estoy
viendo un drama barato.
Habiendo revertido los papeles, gracias a despertar su poder oculto, debido a estar
en un aprieto, hizo que la mujer de la Raza Demonaca dijera unas sarcsticas
palabras mientras su desorientada y resignada mirada estaba apuntando a Kouki,
que se estaba acercando.
A pesar de que el cuervo blanco en su lado activ su peculiar magia, su herida era
tan profunda que no poda ser curada inmediatamente, y Kouki no le dara ese
tiempo tampoco. Era un verdadero jaque mate, y la mujer de la Raza Demonaca
aguant el severo dolor, movi su mano derecha, y sac un medalln del bolsillo
del pecho.
Viendo eso, Kouki agudiz su expresin, pensando que era la misma herramienta
de autodestruccin, similar al que Meld utiliz, y de repente aceler.
Independientemente de la muerte de la mujer de la Raza Demonaca, l no poda
dejar que la explosin se tragase a sus camaradas. Por eso, la derrotar antes de
que lo active! l atac para detenerla.
Sin embargo
209
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Lo siento voy a morir antes que tu te quiero, Mikhail


Mirando el muy querido colgante medalln en su mano, la mujer de la Raza
Demonaca murmur, lo que hizo que Kouki detuviese sin querer la Santa Espada.
Debido a que el ataque no fue realizado, la mujer levant con recelo su rostro y se
dio cuenta de que la Santa Espada se haba detenido a pocos centmetros por
encima.
La expresin de Kouki estaba en shock mientras miraba hacia la mujer de la Raza
Demonaca con los ojos abiertos de par en par. Sus ojos expresaban eso, pero
cuando se dio cuenta de algo, estos generaron miedo y duda. Al ver sus ojos, la
mujer se dio cuenta de lo que le hizo detener su espada y lo observ con una mirada
de condena. Su mirada hizo que Kouki se estremeciese an ms.
Estoy sorprendida Te diste cuenta slo ahora? Que vas a matar a una,
persona?
Kh!?
As es, para Kouki, la mujer de la Raza Demonaca era cruel y se esconda tras
bestias demonacas de alto nivel. Tambin significaba que eran reconocidos como
existencias que evolucionaron de las bestias demonacas, eso era lo que Ishtar les
haba enseado sobre la Raza Demonaca. En realidad, eran reconocidos como tal
porque siempre estaban acompaados por las bestias demonacas, sus esclavos. Sin
embargo, al igual que un humano normal, ellos aman y son amados, trataban
desesperadamente de sobrevivir por el bien de algo. Pero Kouki nunca pens que
iba a luchar contra personas. En cierto modo, se podra decir que
inconscientemente no quera pensar de esa manera
Esa aceptacin fue anulada cuando la mujer de la Raza Demonaca dijo
cariosamente el nombre de su persona amada. Le gustara o no, contra la que
estaba luchando no era una bestia demonaca. Se dio cuenta de que ella era en
realidad una persona como l. Reconoci que lo que estaba tratando de hacer era
un asesinato.

210
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Sin duda, no nos reconoces como personas Qu arrogancia.


N-No Yo, yo no saba
Hah, No es cierto que t no trataste de saberlo?
Yo, yo
Ves? As que, Qu est mal? Despus de todo, lo que ests haciendo no es luchar
sino cazar, Verdad? Aqu hay un animal delante de ti, Sabes? A pesar de que
has pensado de esa manera hasta ahora
V-vamos a hablar seguramente si hablamos
Deca Kouki mientras bajaba la Santa Espada. La mujer de la Raza Demonaca lo
mir con puro desprecio, y ella grit una orden en lugar de responderle.
Ahatd! Apunta a la espadachina! Los dems, atacad!
Habindose recuperado del impacto, Ahatd se acerc a Shizuku con un tremendo
impulso, exactamente lo que la mujer de la Raza Demonaca haba ordenado.
Dentro del equipo de Kouki, aunque su carisma para liderar a la gente no poda
compararse con l, ella sobresala en juzgar tranquilamente la situacin, esto la
hizo el enemigo ms problemtico, por lo que Shizuku era la primera en ser
atacada.
Las otras bestias demonacas tambin comenzaron a atacar a los dems miembros
del grupo. En lugar de los mritos obtenidos por hacerles traicionar a sus aliados
con los collares sujetos, ella determin que, debido a su ltimo ataque, era
necesario matar a Kouki. La mujer de la Raza Demonaca sinti que el ltimo
ataque de Kouki era una amenaza.
Po-, por qu!

211
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Eres un chico sin ninguna conciencia de s mismo estamos en guerra! T, que


posees un gran poder con una inmadura mente, eres demasiado peligroso! Vas a
morir aqu no importa lo que pase! Mira, tus compaeros sern aniquilados si no
les ayudas!
Kouki grit a la mujer de la Raza Demonaca, que ignor su sugerencia, pero a ella
no le importaba en absoluto.
A continuacin, Kouki se dio la vuelta debido a las palabras de la mujer, y al mismo
tiempo, Shizuku fue lanzada y se estrell contra el suelo. Ahatd ya era un monstruo
que haba superado en mucho a las fuertes bestias demonacas. Superaba a Kouki,
que estaba usando Limit Break incluso si fue slo un ataque por sorpresa. Por lo
que, Shizuku no debera ser capaz de luchar contra l por s misma.
Kouki se puso plido y utiliz el poder de Supreme Limit Break para moverse
instantneamente entre Ahatd y Shizuku, y tom el ataque Magic Shock Wave. A
continuacin, contraatac al usar su Santa Espada, la cual cort sus brazos.
Sin embargo, en el momento en que estaba delante de su pecho para acabar con l
con una pualada, al igual que antes, cay de rodillas, perdi su fuerza, y cay hacia
adelante.
Supreme Limit Break haba llegado a su lmite. Era el peor de los escenarios. No
slo fue debilitado, debido al efecto secundario, haba acumulado una situacin
imposible tras otra, tampoco poda mover su cuerpo como si estuviera paralizado.
E-En un momento as!
Kouki!
Cubriendo a Kouki, Shizuku atac a la herida que Ahatd tena en el brazo que fue
seccionado. Incapaz de calmarse despus de que su herida fuera atacada, Ahatd
grit y se retir. En ese momento, Shizuku agarr y lanz a Kouki hacia donde
estaban sus camaradas.

212
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Con Kouki incapaz de moverse, sus camaradas slo podan defenderse de las
bestias demonacas que los rodeaban. Entonces debo hacer algo! Shizuku tena
como objetivo a la mujer de la Raza Demonaca. Su mirada claramente contena
intenciones asesinas.
Heh~. T pareces ser consciente sobre el asesinato. Ms bien, No eres la ms
adecuada para ser nombrada como Hroe?
No me importa. Es culpa nuestra que Kouki no se diera cuenta. Es por eso que
yo pagar esa deuda!
Completamente curada por la magia peculiar del cuervo blanco, la mujer de la Raza
Demonaca se puso de pie sin tambalearse y coment sobre las acciones de
Shizuku.
Shizuku debera conocer el carcter directo de Kouki y lo mucho que pone su
corazn en algo. Ella apret los dientes porque se senta responsable de que slo
hasta ahora Kouki se dio cuenta de que estaban matando a personas, y cmo l no
se dio cuenta de sus verdaderos enemigos durante esta guerra.
Shizuku no tena experiencia en asesinar, y senta que no quera experimentarlo
tampoco. Sin embargo, estaba preparada, tal da llegara si entraba en una guerra.
Al aprender la esgrima, el peso de herir a las personas fue grabado en ella.
Sin embargo, ahora ese momento ha llegado, su determinacin fue sacudida por el
miedo, no por la vergenza ni del honor, sino debido a que quera llorar a causa de
lo que iba a hacer. Aun as, se mordi el labio y apret los dientes para reprimir
desesperadamente su miedo.
As, ella tom una postura mientras activaba No Beat para matar a la mujer de la
Raza Demonaca utilizando la velocidad divina de la tcnica de desenvainar la
espada. Sin embargo, en ese momento, un escalofro recorri su columna vertebral
debido a que su instinto la advirti del inminente peligro. Inmediatamente, desde
un lado de la ubicacin desde donde salt hacia atrs, los tentculos de un gato
negro fueron disparados.

213
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Nunca les dije a las otras bestias demonacas que no te atacasen. Crees que
puedes matarme con Ahatd y las otras bestias demonacas como tus enemigos?
Kuh.
Diciendo, Por supuesto, tambin voy a matarte, la mujer de la Raza Demonaca
comenz a conjurar. Shizuku de alguna manera se las arregl para abrirse camino
entre las olas de ataques de las bestias demonacas utilizando la aceleracin y la
deceleracin sin una accin preliminar de No Beat, pero su expresin se tea
gradualmente en desesperacin cuando trataba de ponerse delante de la mujer a
travs de una abertura.
Lo ms difcil era que Ahatd tena una velocidad similar a Shizuku. La robusta y
gigantesca figura era sin duda vista por Shizuku, por lo que incluso si ella utilizaba
la oportunidad para saltar hacia la mujer de la Raza Demonaca, este lanzaba su
puetazo que emita un impacto explosivo que alcanzara inmediatamente a
Shizuku.
Shizuku era una espadachina que se especializaba en la velocidad, por lo que su
defensa era extremadamente frgil. La evasin y el bloqueo eran la base de su
defensa. Adems, los daos se acumularan poco a poco del efecto secundario de
Magic Shock Wave. Tambin, ella no poda evadir completamente ni bloquear.
Siguiendo a eso, el movimiento de Shizuku se haba vuelto ms atenuado debido a
los daos acumulados. Y eso era fatal en una lucha a muerte como esta.
*WHHAAAAAM!!*
Aghh!!
Aunque ella inmediatamente utiliz la espada y la vaina como escudos, el puetazo
de Ahatd destroz el compaero de Shizuku e impact en su hombro. Siendo
mandada a volar en paralelo al suelo, estrellndose con contundencia, y
deslizndose continuamente en el suelo, Shizuku se qued tumbada sin poder
hacer nada. El brazo de su hombro derecho estaba doblado en un ngulo imposible.
214
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Estaba completamente aplastado. Y porque el impacto fue pasado al cuerpo, a


veces tosa sangre.
Shizuku-chan!
Kaori llam a Shizuku con un tono rebosante de inquietud, pero Shizuku no poda
moverse en absoluto, incluso cuando ella agarr el mango de su espada rota,
mientras estaba en el suelo.
En ese momento, las cosas sobre sus camaradas, el entrenamiento, y el
agotamiento de su poder mgico, no tena ningn sentido que vaya al lado de
Shizuku, pero las dems razones lgicas haban desaparecido completamente de su
mente. El nico pensamiento de Kaori era que deba ir al lado de su mejor y ms
importante amiga.
Kaori sali corriendo debido al impulso. Su cuerpo se tambaleaba y sus pies no
eran estables porque casi no tena nada de poder mgico. Aunque haban voces
detrs de ella que intentaban detenerla, no llegaron a los odos de Kaori. Ella slo
estaba haciendo todo lo posible para correr temerariamente hacia Shizuku.
Naturalmente, las bestias demonacas no pasaron por alto a la indefensa Kaori, y
los despiadados ataques fueron vertidos hacia ella.
Sin embargo, todos esos ataques fueron recibidos por brillantes escudos. Adems,
los numerosos escudos estaban puestos como un pasaje entre Kaori y Shizuku.
Ehehe. Como era de esperar, estar sola es desagradable.
Dijo Suzu con una plida expresin. Ella extendi su mano derecha directamente
hacia Shizuku, y utiliz todos sus escudos para hacer una lnea recta entre Kaori y
Shizuku. Una dbil sonrisa apareci en su rostro.
Suzu se haba dado cuenta de eso por s misma. Se dio cuenta de que no podan
sobrevivir. Por eso, pens en utilizar su magia para permitir que ella est junta con
su mejor amiga y a la que quera, incluso en el ltimo momento. Naturalmente, las
defensas en los dems compaeros se haban vuelto ms delgadas como resultado

215
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

por lo que Suzu, Lo siento se disculp en su mente, y continu desplegando sus


escudos para Kaori y Shizuku.
Con los escudos de Suzu, Kaori alcanz a Shizuku con slo unas pocas heridas.
Entonces, ella abraz el cuerpo de Shizuku con fuerza.
K-Kaori qu ests haciendo Vuelve, date prisa. Es peligroso aqu.
Uun. Es lo mismo en cualquier lugar. Es por eso que, est bien que est al lado de
Shizuku-chan.
Lo siento. No puedo ganar.
Yo, tambin, lo siento, realmente no puedo hacer nada. Casi no tengo nada de
poder mgico.
Sujetando a Shizuku, Kaori tena el ceo fruncido mientras sonrea y utilizaba su
magia para disminuir el dolor de Shizuku. Shizuku, por otra parte, utilizaba su
slido brazo derecho para agarrar la mano que Kaori estaba usando para
aguantarla, y luca una preocupada sonrisa.
Una sombra apareci delante de las dos. Era Ahatd. Con los ojos inyectados en
sangre, se acerc y mir a Kaori y Shizuku. RoOoOaR!!, solt su caracterstico
rugido y atac con su grueso brazo.
Sin que ellos lo sepan, los escudos de Suzu se haban puesto entre Ahatd, y Kaori y
Shizuku, para interrumpirlo de que se acercase ms. Sin embargo, este slo
ignoraba esas barreras. Probablemente fue porque estaba convencido de que su
lanzado puetazo destruira fcilmente los escudos como si fueran papeles y usara
la onda de choque para aplastar a Kaori y Shizuku.
Actualmente, con el martillo de hierro de la muerte movindose delante de ellas,
varias escenas pasaron por la mente de Kaori. Ah, me pregunto si estas son las
memorias ante la muerte?, mientras ella extraamente se calmaba, pero Kaori, que

216
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

fue inundada con los recuerdos, tena su corazn agitado por la ltima escena que
apareci.
Era el t bajo la luz de la Luna. Los recuerdos de ambos conversando. La noche
cuando ella hizo su promesa. El desaparecido que hizo una preocupada sonrisa. El
cmo ella empez a darse cuenta de su amor cuando l desapareci. El cmo ella
lo persigui, creyendo en su supervivencia.
Sin embargo, esas cosas tambin terminaran aqu. Al final, fui de nuevo incapaz
de mantener mi promesa, pensando de esta manera, las lgrimas fluyeron sobre
las mejillas de Kaori antes de que ella fuera consciente de ello.
Primero, quiero llamarle si nos volvemos a encontrar, Kaori pensaba as. Con este
deseo, por lo menos, dir su nombre al final y ella naturalmente lo dijo.
Hajime-kun.
En ese momento.
*KABOoOoOM!!*
El techo sobre Ahatd cay con un rugiente sonido, y al mismo tiempo, una enorme
estaca de color negro azabache sali volando con una intensa fuerza y revestida en
un trueno rojo.
Soltando chispas, la estaca de color negro azabache perfor a Ahath como si fuera
tofu, y entonces lo atraves y se qued atascado en el suelo.
Con una longitud de unos 120 centmetros, la enorme estaca se hundi en el suelo
mientras soltaba chispas rojas. La carne y la sangre se esparci de donde los restos
de Ahatd estaban, sin poder verse su forma original. El espectculo hizo que Kaori,
Shizuku, y por supuesto el equipo de Kouki, adems de las bestias demonacas y la
mujer de la Raza demonaca, se pongan todos rgidos.
Un silencio impropio de un campo de batalla rein en la sala. Nadie, ni siquiera
entendan una cosa de lo que haba pasado mientras estaban desconcertados. De
repente, una sombra salt hacia abajo desde el techo abierto. La persona aterriz y
217
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

ligeramente pisote sobre los restos de Ahatd con su espalda delante de Kaori y
Shizuku, y cuando termin la accin, la persona lanz una mirada asesina a las
inmediaciones.
Cuando mir sobre su hombro, l vio a Kaori y Shizuku que se estaban abrazando.
En el momento que la persona se dio la vuelta, sus ojos se encontraron, y un
relmpago recorri el cuerpo de Kaori. Su corazn haba estado fro y acompaado
por el dolor, no, probablemente se estaba congelando desde el da en que su
importante persona desapareci, pero un repentino fuego se encendi y la
calent. *Thu-thump, thu-thump*. Su corazn empez a palpitar intensamente.
Vuestra relacin es buena como siempre, vosotras dos.
Dijo la persona con una sonrisa irnica, y la mente de Kaori se llen de alegra,
incluso antes de que pudiera pensar en ello.
El color de pelo era diferente, el aura era diferente, el tono era diferente, y el
aspecto era diferente. Sin embargo, ella lo saba. Es l. Es en quien cuya
supervivencia crea ella mientras lo buscaba.
As es..
Hajime-kun!

218
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

219
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Capitulo 78: El inigualable incompetente


Eh? Hajime-kun? Espera, Nagumo-kun? Eh? Qu? Qu quieres decir?
El eufrico grito de Kaori hizo que Shizuku, que estaba a su lado, se confunda y
mirase alternativamente entre Kaori y Hajime. Al parecer, Kaori fue capaz de ver a
travs de la persona ante ella, con el pelo blanco, un parche en el ojo y vestido de
negro, como Hajime con slo un golpe de vista, pero Shizuku segua siendo incapaz
de reconocerlo.
Sin embargo, cuando vio la cara del chico, que estaba mirando hacia atrs sobre su
hombro con una sonrisa irnica, esto de inmediato se superpuso con el Nagumo
Hajime de su memoria, y Shizuku, con los ojos abiertos como platos, levant una
sorprendida voz.
Eh? Eh? De verdad? Es realmente Nagumo-kun? Eh? Qu? Qu es lo que
realmente est pasando aqu?
Bueno, clmate, Yaegashi. No son tus puntos fuertes el ser tranquila, serena y
compuesta?
Por la cadena de los acontecimientos que le sucedieron, Shizuku, al igual que Kaori,
estaba preparada para morir, lo cual la dej perpleja y se olvid de su dolor.
Amonestndola mientras deca el nombre de Shizuku, Hajime de repente mir
hacia arriba, sintiendo sus presencias. Por consiguiente, la chica de pelo rubio que
est cayendo, Yue, fue capturada por l y llevada en estilo princesa, y con cuidado la
baj despacio, a continuacin recibi a la chica con orejas de conejo, Shia, que salt
de la misma manera.
El ltimo en saltar hacia abajo fue el chico vestido de negro, Endou Kousuke.
Na-Nagumooo! T-! Fui mandado a volar por eso! Espera, Qu fue eso justo
ahora!? De repente atraves los pisos de la mazmorra

220
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Endou mir a los alrededores, y comenz a quejarse. Entonces, vio a sus mejores
amigos y a los dems, junto con un grupo de bestias demonacas. Despus de darse
cuenta de que estaba siendo observado por sus rgidos compaeros de clase,
Nuoh!, solt un extrao grito. Para Endou, sus voces estaban medio llenas con
alegra, a causa de su reencuentro, y con enfado, porque regres.
Kousuke!
Jyuugo! Kentarou! He venido con ayuda!
Reaccionando a He venido con ayuda, el equipo de Kouki y la mujer de la Raza
Demonaca finalmente regresaron a sus sentidos. Entonces, una vez ms se
quedaron mirando a Hajime y las dos chicas. Sin embargo, sin importarle las
miradas de los que estn a su alrededor, Hajime rpidamente orden a Yue y a Shia
con una expresin ligeramente irritada.
Yue, lo siento, pero por favor, protege a esas personas reunidas all. Shia, por
favor, mira la condicin del hombre cado con una armadura de Caballero.
Nn djamelo a m.
Entendido~!
Yue camin tranquilamente sin preocuparse por las bestias demonacas de los
alrededores, mientras que Shia utiliz su fuerza para saltar sobre el grupo de
bestias demonacas, y aterriz junto al colapsado Meld.
Ha-Hajime-kun
Una vez ms, Kaori dijo el nombre de Hajime con una temblorosa voz. Su tono
estaba probablemente lleno con alegra debido al reencuentro, sin embargo
tambin tena tristeza. Era porque pensaba que Hajime haba venido aqu a morir.
Aunque Kaori no saba los detalles, su expresin le estaba diciendo que escapase
inmediatamente del lugar.

221
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Encogindose de hombros, l regres la mirada a Kaori. Hajime dijo brevemente,


Est bien ahora, as que slo espera aqu. Despus de decir eso, activ Light
Speed, lo cual mejor en gran medida su percepcin. Entonces, sac tres Cross
Bits de la Caja del Tesoro, los cuales rodearon a Kaori y Shizuku como escudos.
Los objetos flotantes en forma de cruz, que aparecieron de repente del vaco
espacio, sorprendieron a Kaori y Shizuku. Con su espalda ante las dos, Hajime hizo
una propuesta a la mujer de la Raza Demonaca, cuya aparicin poda ser visto
como nada ms que arrogancia. Era su misericordia, ya que la mujer de la Raza
Demonaca todava no era su enemigo.
La mujer pelirroja de all. No har nada si te vas inmediatamente. Slo desaparece
rpidamente de aqu si no quieres morir.
Qu dijiste?
No era una declaracin que poda decir un ser humano normal, mientras era
rodeado por bestias demonacas. Esta fue la razn por la que la mujer de la Raza
Demonaca, sin querer, respondi con una pregunta. Como respuesta, Hajime
reiter con una asombrada expresin.
Se necesitan decisiones rpidas en los campos de batalla. Es por eso que dije que
slo desaparecieses de aqu rpidamente si no quieres morir. Lo entiendes
ahora?
Sabiendo que ella no lo escuch mal, la mujer de la Raza Demonaca borr su
expresin y orden a las bestias demonacas mientras sealaba a Hajime,
Matadlo.
Esta vez, la situacin demasiado abrupta especialmente la muerte de su
atesorado Ahatd debido a un desconocido ataque, hace que la mujer de la Raza
Demonaca pierda su calma y cometa un error fatal.
Incluso si Hajime tena su propia oposicin, la mujer estaba demasiado enfurecida
por Hajime, que por el curso de los acontecimientos pisote sobre Ahatd, una
bestia demonaca que ella no quera perder ya que le fue entregada por su venerado
222
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

superior. Adems, estaba la confusin debido a la increble situacin donde el techo


de la mazmorra haba sido destruido slo porque l quera ir hacia abajo. En
cualquier caso, ella habra sido capaz de hacer una decisin ms prudente si
estuviese calmada. Sin embargo, el guante haba sido lanzado.
Ya veo As que, supongo que t eres un enemigo, verdad?
Murmur Hajime, al mismo tiempo la Quimera le atac. Detrs de Hajime,
Hajime-kun! y Nagumo-kun! voces de advertencias llenas de urgencia se
escuchaban. Sin embargo, Hajime casualmente agarr a la Quimera, que le estaba
atacando por su izquierda, con su brazo artificial y la levant sin ninguna
dificultad.
La Quimera se sorprendi y luch por escapar, lo cual hizo que el espacio se ponga
intensamente borroso. Al ver eso, Hajime lo mir con desprecio.
Oi, oi, Qu es esto? Esta magia peculiar mal preparada. Eres un artista
callejero?
Porque no servira para nada si la presencia y la figura desaparecen, cuando el
espacio se difumina cuando se mueve. Hajime replic sin querer. Incluso en el
abismo, haban bestias demonacas que podan ocultar sus presencias, y llegando a
comprender cada una de ellas era extremadamente problemtico. Comparndolo
con ellos, Hajime pens que era demasiado infantil que el ocultamiento se exponga
cuando se mueva.
Quedndose de pie mientras levantaba a la Quimera con un enorme cuerpo que
pesa varios cientos de kilos, a la vez que este estaba forcejeando en el aire, Hajime
hizo que la mujer de la Raza Demonaca, Kaori, y los dems, se queden
estupefactos.
Hajime los mir de reojo y utiliz Gran Brazo para lanzar la Quimera al suelo
como si hubiera perdido el inters en ella.
*BoOoOoOmM!!*
223
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

*BaAaAaANNNG*
Con un crudo ruido resonando, la Quimera tena la cabeza aplastada e hizo un
crter en el suelo. A continuacin, habiendo desenfundado a Donner, Hajime
dirigi el can de riel hacia el espacio que pareca estar vaco de un vistazo, y
dispar en sucesin.
*BAAANG BAAAAANNNG!!*
Secos y explosivos sonidos resonaron, y dos destellos atravesaron el aire,
perforando sin piedad a sus respectivos objetivos. El espacio se difumin por un
momento, entonces una Quimera con la cabeza reventada y un semejante al Brutal
cuyo corazn haba sido atravesado de un disparo, aparecieron. Ellos se quedaron
quietos por un segundo, se tambalearon, y se derrumbaron al suelo.
Quedarse quieto, no poda ocultar el flujo del viento, el temblor de la tierra y el aire,
sus miradas, sus instintos asesinos, el flujo de la magia, y la temperatura, todo esto
les hacan nada ms que objetivos inmviles para Hajime.
Sin ni siquiera mirar a las bestias demonacas que mat instantneamente, Hajime
dio un paso hacia adelante en el campo de batalla, no, en el campo de ejecucin. Lo
que comenz no poda ni siquiera ser llamado una pelea a muerte. Era una
ejecucin unilateral por el monstruo al que no deberas hacer tu enemigo.
La mujer de la Raza Demonaca se sorprendi al ver que las bestias demonacas
murieron espordica y fcilmente, mientras que los compaeros de clase seguan
sintiendo el escalofro del arma que no debera existir en este mundo. Dejando a un
lado a las personas rgidas, las bestias demonacas estaban una tras otra atacando a
Hajime, realizando fielmente la orden de la mujer.
Un gato negro se desliz por detrs y dispar sus tentculos, pero Hajime no se dio
la vuelta y slo gir la mueca de su bajado brazo donde Donner estaba, y dispar
detrs. La bala que supera la velocidad del sonido fcilmente arranc la frente del
gato negro.

224
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Sin detenerse a mirar a su compaero, los lobos de cuatro ojos corrieron hacia l
desde la izquierda y la derecha al mismo tiempo. Sin embargo, Schlag, desconocido
en cuanto a cuando se desenfund, destroz al enemigo a su izquierda mientras
que Donner pulveriz al de la derecha.
En ese momento, los gatos negros ocultos detrs de los aniquilados lobos de cuatro
ojos, dispararon sus tentculos en cooperacin con las Quimeras que se acercaban
a la espalda de Hajime. Sin embargo, Hajime haba saltado varios metros por
encima, se dio la vuelta en el aire, mientras est suspendido boca abajo, los gatos
negros que estaban en el aire y las dos Quimeras, que perdieron de vista su
objetivo, se convirtieron en presas del can de riel.
Dentro de la esparcida carne y sangre que pareca una tormenta de ptalos, dos
semejantes al Brutal vinieron y atacaron con sus mazas, apuntado al momento en
que Hajime aterrizaba. Sin embargo, un futuro tan fcilmente predecible no
funcionara en un monstruo como Hajime, y l salt an ms utilizando
Aerodinmico en el aire. Luego, dispar con Donner-Schlag a su izquierda y
derecha en sucesin mientras giraba como una peonza.
El liberado viento de instinto asesino no slo se dirigi hacia los dos semejantes al
Brutal, que le estaban esperando, sino tambin atraves y rompi en pedazos las
cabezas de las Quimeras y los lobos de cuatro ojos que se acercaban por detrs.
Mientras cada una de las bestias demonacas rociaba y dispersaba su sangre,
Hajime descenda como si siguiese la ley de la inercia y atenu el impulso justo
antes de aterrizar.
Aterrizando en silencio en el centro de los cuerpos y el suelo teido con la sangre,
Hajime sac la municin del vaco espacio y utiliz gunspin para recargarlos.
Y en ese momento, KuWAaAA!, un extrao ruido reson de repente. Hajime se
volvi hacia el origen, y estaba la bestia demonaca con forma de tortuga de seis
patas, Absod, cuya amplia y abierta boca estaba dirigida hacia Hajime. Dentro de
su boca tena la compresin del tremendo poder, que estaba brillando en una
blanca y pura luz.

225
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Era el enorme poder mgico previamente almacenado de la ltima Lealtad del


Comandante Meld. El alcance de la ltima Lealtad era slo de unos pocos
metros, pero su poder era ms que suficiente para diezmar a una persona.
El poder mgico se comprimi hasta el lmite y en el siguiente momento, fue
lanzado como un lser hacia su objetivo, Hajime. La luz de la muerte se acercaba
mientras arrancaba el suelo a su paso. Sin embargo, Hajime tranquilamente sac
un gran escudo con forma de atad del vaco espacio, lo equip en su brazo
izquierdo, y activ Vajra al mismo tiempo que sujetaba el escudo. Al igual que un
gran rbol cuyas races estaban firmemente arraigadas en el suelo, no haba
impaciencia en los ojos de Hajime, los cuales mostraban su firme voluntad.
Un tremendo rugido reson en el momento que el poder mgico en forma de lser
impact, el tembloroso aire expresaba lo fuerte que era. Sin embargo, Hajime, que
recibi el impacto directo, ni siquiera se movi un paso, sino en su lugar, luca una
maliciosa sonrisa, y comenz a inclinar el escudo para desviar el ataque. El destino
a donde el ataque fue desviado era
Kh!? Maldicin!
Era a la mujer de la Raza Demonaca. Desde el momento en que Hajime comenz a
matar fcilmente las bestias demonacas, ella sinti crisis y empez a conjurar una
poderosa magia con un exagerado conjuro, pero Hajime se dio cuenta y redirigi el
ataque de Absod hacia la mujer para obstruirla.
La inesperada situacin hizo que la mujer de la Raza Demonaca realizase una
accin evasiva en pnico, pero Hajime slo ajust el ngulo de su escudo para que
el ataque la alcance. El torrente de luz hizo que la mujer corriese frenticamente
por el lado de la pared. Su expresin era una donde no le quedaba ni el menor
indicio de compostura.
Sin embargo, el ataque gradualmente se aproximaba a su espalda, y cuando ella
pens que sera cercenada por el ataque que haba ordenado ser lanzado, el poder
mgico almacenado por Absod haba llegado a su fin y el ataque termin.
Tch
226
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Sin ningn margen para reaccionar a Hajime, que chasque su lengua, la mujer de
la Raza Demonaca solt un suspiro de alivio slo para quedarse congelada en el
siguiente momento.
*BaAaAaANNNG!!*
Un explosivo sonido rugi junto con la sensacin del calor pasando justo al lado de
su mejilla derecha, y salpic algo blanco.
Ese algo eran los restos del cuervo blanco, el cual estaba previamente de pie en el
hombro de la mujer de la Raza Demonaca. Aunque las cosas no haban estado
yendo por el camino que l esperaba, Hajime contraatac al disparar con Donner
apuntando a Absod mientras que Schlag estaba dirigindose al cuervo blanco.
Incluso si Absod tratase de esquivarlo slo para aguantar la bala, incluso con su
tremenda velocidad, este slo dejara un pequeo sonido, pero ni siquiera poda
sentir la bala que termin atravesndole a travs de su abierta boca y su conciencia
cay en la oscuridad para siempre.
Incluso el cuervo blanco tena su cuerpo reventado y haba muerto en un instante,
esparciendo sus plumas blancas con su carne y sangre. Recibiendo el efecto
secundario del can de riel, la mujer de la Raza Demonaca perdi el equilibrio,
cay sobre su trasero, y distradamente acarici su mejilla. Lo que estaba pegado
all era la carne y la sangre del cuervo blanco, y al mismo tiempo, senta el calor de
la quemadura grave.
Si me hubiera desplazado slo unos pocos centmetros La mujer de la Raza
Demonaca estaba temblando al pensar en lo que podra haber sucedido. En otras
palabras, Hajime, cuya inigualable fuerza le permita matar juguetonamente al
ejrcito de bestias demonacas como si estuviera matando bichos ante sus ojos, y
tambin poda haberla matado en cualquier momento. Incluso ahora, su vida
estaba en la palma de su mano.
La mujer de la Raza Demonaca tena un fuerte orgullo como guerrera, pero no
poda parar su tembloroso cuerpo ante la monstruosa existencia. Qu fue eso?
Por qu existe tal cosa? Cmo puedo sobrevivir a ese monstruo!?
227
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Tales pensamientos llenaron su mente, y continuaron dando vueltas y vueltas en su


interior.
Kouki y los dems sentan lo mismo que ella. Ellos no podan adivinar que el chico
de pelo blanco, con un parche en el ojo, era Hajime. No podan entender quin era
la desconocida persona que fcilmente aniquil las bestias demonacas que les
haban puesto en esa situacin.
Qu fue eso? Quin demonios es l!?
Murmur Kouki mientras su inmvil cuerpo estaba tumbado en el suelo. Todos a
su alrededor tambin se hacan la misma pregunta en sus mentes. El que respondi
fue la persona a la que pidieron que se retirase, slo para regresar aqu por su
propia voluntad, Endou.
Haha, s que es increble pero l es Nagumo.
Hah?
Las palabras de Endou hicieron que Kouki y los dems soltasen esas palabras al
mismo tiempo. Viendo a Endou, ellos pensaron Est bien de la cabeza?, e
hicieron algunos gestos con sus manos. Pensando que, no se puede evitar, huh~,
Endou slo poda encogerse de hombros porque slo estaba diciendo la verdad.
Como he dicho, l es Nagumo, Nagumo Hajime. El Nagumo que cay del puente
ese da. Sobrevivi en lo profundo de la mazmorra y subi con su propio poder. Al
venir aqu, l trat a las bestias demonacas como si fuesen renacuajos. Es de
verdad increble!, yo pensaba lo mismo tambin pero es la verdad.
Nagumo, Eh? Quieres decir que Nagumo est vivo!?
Dijo Kouki con una sorprendida voz. De este modo, los dems tambin, al mismo
tiempo, intentaron mirar al chico con la monstruosa fuerza que estaba avanzando
el progreso de la aniquilacin pero como se esperaba, ellos trataron de negarlo
mientras pensaban, Cmo puede ser l Nagumo? Endou entenda sus
sentimientos y con un gesto dijo Bueno, es cierto. Aunque ha cambiado por
228
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

completo, he visto su placa de estados, l les dijo de nuevo que el chico era
Nagumo Hajime, mientras luca una seca sonrisa.
Todos pensaban que no era creble mientras dirigan su prdida mirada al
incomparable Hajime, y una persona que estaba terriblemente nerviosa dijo..
M-Mentira. Nagumo est muerto. No era ese el caso? Todos tambin lo vieron.
No hay manera de que l est vivo! Ya hemos aceptado eso!
Uwah, qu pasa contigo! He visto su placa de estados, as que no hay una
equivocacin, es l.
Mentira! Debe haber algn truco! Debe estar disfrazado y tratando de
engaarnos!
No, Qu ests diciendo? No hay ninguna razn para que l haga eso.
El que estaba diciendo cosas irrazonables y agarr el cuello de Endou era Hiyama.
l estaba negando la supervivencia de Hajime con un rostro anormalmente plido.
Kondou y los dems a su alrededor estaban un tanto sorprendidos por su aspecto.
El agitado Hiyama fue baado con agua fra, literalmente. Una gran cantidad de
agua de repente apareci por encima de Hiyama, y caa sobre l como una pequea
cascada. Hiyama se ahog un poco debido a que coincidi con el momento en que
inhalaba. Despus de haber sido baado con agua, tuvo un ataque de tos. Qu
demonios!? Hiyama estaba confundido slo para que alguien le hable con una voz
mucho ms fra que el agua fra.
Silencio. Es irritante.
Aunque Hiyama pareca ponerse cada vez ms agitado y trat de quejarse, l
instintivamente se trag sus palabras cuando volvi su mirada hacia el origen de la
voz. Despus de todo, el origen de la voz, Yue, estaba mirando a Hiyama con una
mirada muy fra, como si estuviera mirando a un insecto.

229
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Al mismo tiempo, no slo unos pocos fueron cautivados por la chica ideal, cuya
belleza era como la de una mueca del ms alto nivel.
Lo mismo poda decirse del equipo de Kouki. Sus miradas se sintieron
naturalmente atradas hacia la joven de hermosa apariencia, sin importar si eran
hombres o mujeres. Incluso Suzu estaba obviamente cautivada y dijo Whooaa~,
con una extraa voz. No era simplemente debido a su belleza, ella tambin estaba
cubierta en una hechizante atmsfera, contraria a su joven aspecto, el cual fascin
al equipo de Kouki.
Y en ese momento, tal vez debido a las rdenes de la mujer de la Raza Demonaca,
varias bestias demonacas fueron a atacar al equipo de Kouki. Ella probablemente
pens en convertirlos en rehenes, al igual como utiliz a Meld. Era una medida
normal, ya que ni siquiera poda imaginarse capturando a Hajime con un duelo
justo.
Suzu inmediatamente pens en crear escudos. Habiendo activado una magia tras
otra, su exhausto cuerpo estaba gritando. Ella se mordi los labios para evitar que
pierda el conocimiento pero Yue suavemente detuvo a Suzu con su mano.
Habiendo Yue acariciado en silencio su cabeza, Ehh?, dijo Suzu sin querer con
una relajada voz y par su conjuro.
No te preocupes.
Murmur Yue, y Suzu dijo, Ah, ya estamos a salvo ahora, sin ninguna base para
ello, ni nada de fuerza que le quede en su cuerpo. Incluso ella misma no saba
porque poda aceptar simplemente las palabras de Yue, pero senta que estaba
siendo defendida por una confiable hermana mayor.
Yue apart la mirada de Suzu y lanz una asesina mirada hacia las bestias
demonacas que prepararon sus colmillos, garras, tentculos y mazas. Entonces,
con una frase, ella apret el gatillo de su magia.
[Blue Dragon].

230
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

En el siguiente momento, una esfera de color blanco azulado, con un metro de


dimetro, apareci sobre Yue y los dems. Los que utilizaban la magia con atributo
de llamas saban que esta era una las magias del ms alto nivel, una llama azul
mgica capaz de diezmar cualquier cosa a la que se acercaba, Blue Imperial. Era
anormal ser capaz de activarlo sin ningn conjuro y en muy poco tiempo.
Especialmente la retaguardia; ellos saban lo que pas y slo podan mirar a la
llamarada azul en total sorpresa.
Sin embargo, esto slo era el comienzo de lo que les pondra realmente
sorprendidos. La llama azul que arda radiantemente, de repente cambi su forma
a la de una serpiente, y atac a los semejantes al Brutal y a los dems, que estaban
viniendo, al engullirlos. Murieron en el acto, y ni siquiera quedaba una ceniza de
ellos.
En poco tiempo, la forma de la llama azul cambi y nad en el aire. Era un
resplandeciente dragn azul, con una longitud de alrededor de 30 metros. Con Yue
en el centro, el dragn azul protegi a Kouki y los dems al enrollarse alrededor de
ellos. Entonces, este levant la cabeza y abri sus fauces hacia las bestias
demonacas, las cuales estaban todava de pie debido a que no podan acercase a las
infernales llamas azules que haran desaparecer todo.
*RoOoOAAAAR!!!*
Rugi. Y de inmediato, los cuerpos de las bestias demonacas volaron. Como si
fueran atrados por la gravedad, saltaron a las fauces abiertas del dragn azul, uno
tras otro. Aunque los dems entendieron que no era un suicido ya que las bestias
demonacas trataron desesperadamente de escapar en el aire y en pnico debido a
la abrupta situacin. Al ver las bestias demonacas arrojando sus cuerpos
ordenadamente hacia la aniquilacin, que ni siquiera dejaba una ceniza, les hizo
pensar que no era nada ms que una broma de mal gusto.
Qu es esta magia

231
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Murmur alguien. La desconocida magia haba unilateralmente reducido a nada a


las bestias demonacas al aspirarlos, lo cual hizo que el equipo de Kouki sea incapaz
de cerrar sus abiertas bocas en sorpresa.
Pero no poda evitarse. Despus de todo, esta magia era la misma que Thunder
Dragon, una magia original de Yue, formado por la combinacin del elemento de
ms alto nivel de fuego, Blue Imperial, y una de las magias de la Era de los
Dioses, Magia de Gravedad.
Por cierto, la razn por la que utiliz Blue Dragon y no Thunder Dragon era
simplemente porque Yue estaba entrenando. Thunder Dragon era una
combinacin entre Magia de Gravedad y la magia de viento de alto nivel, trueno,
por lo que Blue Dragon tena una mayor dificultad y poder. Porque recientemente
era capaz de combinar magias del ms alto nivel, ella quera hacer su debut.
Naturalmente, el equipo de Kouki, que no saba de las circunstancias, cambiaron
sus miradas del Blue Dragon a Yue, a punto de pedir una explicacin. Sin
embargo, enderezndose tranquilamente, el Dragn Azul se detuvo y sus llamas
brillaron con ms intensidad. Junto con la sublime figura de Yue, esto hizo que el
equipo de Kouki contuviese la respiracin, y eran incapaces de decir las palabras
para pedir una explicacin. Varias personas tuvieron rpidamente sus corazones
robados por Yue especialmente Suzu; ella estaba dejando salir una exclamacin
de alegra, como un pequeo viejo verde.
Por otro lado, cuando la mujer de la Raza Demonaca vio la bizarra forma del Blue
Dragon a lo lejos, maldijo en su mente Slo hay monstruos aqu, huh!.
Frustrada debido a que las bestias demonacas estaban siendo aniquiladas una tras
otra, ella cambi su objetivo a la chica RabbitMan, que estaba junto al herido de
muerte, Meld, y las dos chicas, una cerca de la otra, que fueron separados de los
dems.
Sin embargo, la mujer de la Raza Demonaca fue expuesta an ms a lo arbitrario.
El semejante al Brutal, el cual fue a atacar a Shia, tena su cabeza despedida como
una bola de pinball, con un golpe de Doryukken. A continuacin, gir su cuerpo
usando el impulso de su primer movimiento para atacar al lobo de cuatro ojos que

232
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

vena por detrs de ella, y este fcilmente muri con su cabeza destrozada por un
ataque que contena suficiente fuerza centrfuga.
Una vez ms, las Quimeras y los gatos negros estaban a punto de atacar a Kaori y
Shizuku.
Shizuku apret los dientes y levant su espada rota hacia el peligro; las dispersas
bestias demonacas, llenas con instinto asesino. Sin embargo, como para
detenerlas, los Cross Bits, que estaban flotando en sus inmediaciones, se pusieron
entre Shizuku y las Quimeras.
Shizuku estaba un tanto alterada por las misteriosas cruces que se movan como si
quisieran protegerla. De repente, el punto ms largo de las cruces apunt hacia la
Quimera y se escucharon rugidos resonando. En serio, Qu son estas
cosas!? Shizuku estaba gritando dentro de su mente, cuando algo vol haciendo
giros, casi rozando su mejilla, y cay al suelo con un metlico sonido. El mismo
rugido reson junto a Kaori, y el mismo sonido del metal reson tambin, como se
esperaba.
Aunque confusas, Kaori y Shizuku volvieron su atencin hacia las bestias
demonacas que estaban viniendo, y slo haban figuras de bestias demonacas con
sus cabezas partidas en pedazos Se quedaron sin palabras y volvieron sus miradas
hacia el origen de los sonidos metlicos y confirmaron su identidad.
No es eso un casquillo?
Casquillo una arma de fuego?
Kaori y Shizuku se miraron la una a la otra mientras decan la extraa palabra en
voz alta. Estaban convencidas cuando vieron la figura de Hajime arrasando con
pistolas en ambas manos. Las cruces que flotaban para defenderlas, eran similares
a un arma efectiva a cualquier distancia de alguna parte.
I-Increble Hajime-kun puede usar Funnel.(Nt: Referencia a Gundam)

233
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Pero, desde cuando se convirti en un NewType.(Nt: Mas Referencia)


Kaori y Shizuku recuperaron gran parte de su compostura despus de que las
bestias demonacas en sus inmediaciones fueran exterminadas al instante. Ellas
dejaron escapar unas contestaciones impropias, las cuales fueron transmitidas a
Hajime a travs de los Cross Bits. Y por el contrario, Hajime quera
contraargumentar respecto a cmo las dos saban tales referencias.
Sin embargo, Hajime no se preocup sobre ello gracias a la habilidad que
perfeccion por estar en compaa de Yue y las chicas, Djalo estar.
En serio qu pasa con esto.
Murmur impotentemente la mujer de la Raza Demonaca. No importa lo que ella
intentase, todo fue sometido y aplastado por pura fuerza. Tales cosas irracionales
permitieron que su mente sea invadida por el sentimiento de tirar la toalla. Casi no
quedaba ninguna bestia demonaca, y era obvio para cualquiera quin era el
vencedor y el perdedor.
Mi ltima esperanza! La mujer de la Raza Demonaca dispar su magia hacia
Hajime, por el bien de escapar y corri hacia una de las cuatro salidas con todas sus
fuerzas. La magia disparada hacia Hajime era Final Prison. Esta explot justo al
lado de Hajime, y el humo petrificante se envolvi a su alrededor. El equipo de
Kouki contena su respiracin mientras Kaori y Shizuku gritaban el nombre de
Hajime.
Mirando de reojo al equipo de Kouki, la mujer de la Raza Demonaca finalmente
lleg a una de las salidas.
Sin embargo
Haha Me has hecho jaque mate, huh.
Es ciertamente como t dices.

234
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Delante de la mujer de la Raza Demonaca estaba la cruz flotante con la punta de su


can apuntando a ella, dentro del pasaje. Con una risa seca, slo ahora ella se dio
cuenta de que haba estado en jaque mate desde hace mucho tiempo, antes de que
ella atac a Hajime, y la mujer dej escapar una risa seca. La odiosa y tranquila voz
vino de atrs.
Esta vez, la mujer de la Raza Demonaca mir atrs con resignacin, y vio a Hajime
andando y acercndose desde el interior del humo petrificante como si no pasara
nada. A continuacin, dispers el humo petrificante a otro pasaje al barrerlo
usando una ola roja de Magic Emission.
Monstruo. Para tomar una magia de alto nivel como algo insignificante T,
Eres realmente humano?
En realidad, incluso yo he dudado de eso. Pero, no es tan malo convertirse en un
monstruo, Sabes?
Dijeron Hajime y la mujer de la Raza Demonaca en forma de broma, con slo una
ligera distancia entre ellos. Cuando ella ech un vistazo a la sala, las bestias
demonacas haban sido realmente aniquiladas antes de que fuera consciente de
ello. Una vez ms, ella maldijo en voz baja Monstruo.
Ignorndola, Hajime dirigi la punta del can de Donner hacia la mujer. El arma
de la muerte que apuntaba justo a sus ojos, hizo que la mujer de la Raza Demonaca
se diera cuenta de que era el momento que muera, y ella mir hacia atrs.
Bueno, entonces, Tienes algo ms que decir?, es lo que normalmente se dice en
este tipo de situaciones Desafortunadamente, no tengo ningn inters en
escuchar tu ltima voluntad. Lo que es ms importante, sobre por qu una persona
de la Raza Demonaca haba venido aqu y dnde obtuviste aquellas bestias
demonacas Debo hacer que lo escupas?
Crees que voy a hablar? Podra convertirse en una ventaja para la Raza Humana,
no? Como si soy tan estpida.

235
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

La mujer de la Raza Demonaca buf con desprecio, lo que hizo que Hajime la
mirase con frialdad. Por consiguiente, y sin dudarlo, dispar con Donner a ambas
piernas de la mujer.
AgaaAH!!
La mujer de la Raza Demonaca grit y se derrumb. El grito reson dentro de la
sala, donde las bestias demonacas haban dejado de respirar. Hajime saba que los
compaeros de clase, detrs de l, estaban tragando saliva a causa de su
despiadada accin. Sin embargo, sin preocuparse por esas cosas, Hajime pregunt
de nuevo con Donner apuntando a la mujer.
Sin importar si es la Raza Humana o la Raza Demonaca, no me preocupo por las
circunstancias de vuestro mundo. No estoy preguntndote como alguien de la Raza
Humana. Slo estoy preguntando porque quiero saberlo. As que, responde ahora.

La mujer de la Raza Demonaca estaba mirando con furia a Hajime, mientras


apretaba sus dientes por el dolor. Al ver sus ojos, Hajime se dio cuenta de que era
probable que ella no hablase, por lo que empez a hablar en su lugar.
Bueno, ms o menos lo he adivinado. Has venido aqu a conquistar la Verdadera
Gran Mazmorra, Verdad?
Las cejas de la mujer de la Raza Demonaca se sacudieron por las palabras de
Hajime. l continu hablando mientras observaba atentamente las reacciones de la
mujer.
Aquellas bestias demonacas fueron el producto de una magia de la Era de los
Dioses parece que he dado en el clavo. Ya veo, as que el cambio en el bando de la
Raza Demonaca era debido a que conquistaron una Gran Mazmorra y obtuvieron
la magia de la Era de los Dioses, la cual poda esclavizar las bestias demonacas,
huh Dando como resultado, que el bando de la Raza Humana se dirija a la
conquista de la Gran Mazmorra al investigar y luego invitar a los hroes
236
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Cmo no puede ser


Hajime haba manifestado sus teoras, las cuales dieron justo en el blanco, y puso
nerviosa a la mujer de la Raza Demonaca. Con una mortificada expresin, ella
pregunt cmo lo saba, cuando una posibilidad le vino a la mente. Al ver su
expresin, Hajime se dio cuenta de que ella haba adivinado que l tambin era un
conquistador de la mazmorra. Con su mirada, l respondi Correcto.
Ya veo, si eres lo mismo que esa persona entonces puedo entender tu
monstruoso poder Ah, No es eso suficiente? Slo mtame. Despus de todo, no
tengo intenciones de ser prisionera
Como esa persona cierto. Debes estar refirindote al conquistador de quien
recibiste las bestias demonacas, huh
La expresin del rostro de la mujer de la Raza Demonaca le dijo que prefera
suicidarse antes de ser tomada como una prisionera. Por consiguiente, ella quera
al menos morir en la batalla. La informacin sobre otro conquistador de la
mazmorra era suficiente para Hajime, por lo que con pensamientos de acabar con
ella, el instinto asesino apareci en sus ojos.
Como venganza por morir en medio de su camino, y la falta de voluntad para
admitir la derrota, la mujer de la Raza Demonaca murmur algo hacia Hajime.
Algn da, mi amante te matar.
Sus palabras hicieron que los labios de Hajime se levantasen y le apareciese una
valiente sonrisa.
Matar a mi enemigo, incluso si se trata de Dios. Y si esa persona es alguien que
baila dentro de la palma de Dios, entonces l no ser capaz de alcanzarme.
No hay nada ms de qu hablar, as que ambos cerraron sus bocas. Hajime volvi la
punta del can de Donner hacia la cabeza de la mujer de la Raza Demonaca.

237
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Sin embargo, en el momento que estaba a punto de apretar el gatillo, una ruidosa
voz lo detuvo.
Espera! Slo espera, Nagumo! Ella ya no puede luchar! Por lo tanto, no es
necesario matarla!

Con su dedo todava en el gatillo de Donner, Qu est diciendo este hombre?,


Hajime mir por encima de su hombro con una dudosa expresin. Kouki logr, de
manera insegura, levantarse despus de haberse recuperado ligeramente, y levant
ms su voz.
Capturar, cierto, slo hazla prisionera. Es absolutamente imperdonable matar a
alguien que no puede resistirse. Yo soy el hroe. Y Nagumo es mi camarada, as que
retrocede en consideracin hacia m.
Las excusas que se traducan en demasiados argumentos eran algo que Hajime
pensaba que no tena ninguna importancia en escucharlas, y rpidamente las
desech. En silencio l apret el gatillo.
*BaAaAaANNNG!*
El seco y explosivo ruido reson dentro de la sala. El instinto asesino fue dirigido a
ella y un disparo atraves la frente de la mujer de la Raza Demonaca, por donde
muri al instante.
El silencio envolvi sus alrededores. Los compaeros de clase finalmente lo
entendieron y slo podan contener sus respiraciones, perplejos por el espectculo
donde uno de sus compaeros de clase mat a una persona sin dudarlo. Entre
todos ellos, Kaori era la ms impactada por ello.
No se trataba de matar a una persona. Despus de todo, Kaori misma se haba
preparado para ello. Era una cosa natural, desde que haban entrado en las peleas

238
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

de este mundo. Despus de todo, luchar contra las bestias demonacas dentro de la
mazmorra era slo un ejercicio de combate.
Por eso, el da donde se mataran los unos a los otros sin duda llegara, para que
deba matar a personas hostiles, y ella estaba preparada para hacerlo. Ella era una
sanadora que destacaba en la retaguardia, pero pensando en Shizuku, Kouki y los
dems, que estaban en las lneas del frente el momento en que las manos de sus
amigos sern manchadas por la sangre, aunque slo fueran un poco, hizo que su
corazn decidiese no evitar este tipo de situaciones, aunque slo sea por un
momento.
Lo que impact a Kaori era debido a que no poda sentir ninguna aversin, asco, y
dudas hacia el asesinato de Hajime. l mat a una persona como si fuera tan
natural como respirar.
El Hajime que Kaori conoca era alguien que, a pesar de que no poda ir contra los
dems, era una persona amable y fuerte, capaz de saltar en un torbellino por el bien
de los dems.
Esa forma de ser fuerte no era un poder que proviene de la violencia. Era una
fuerza debido a pensar sobre los dems, no importa la hora o la situacin en la
que estaba. Por eso, Hajime, que poda matar a un enemigo que haba perdido su
espritu y no se resistira, ni con dudas ni ninguna emocin profunda, se haba
convertido en alguien completamente diferente del Hajime que conoca, y esto la
impact.
Shizuku era su mejor amiga, por lo que ella entenda que Kaori haba recibido un
poderoso shock. Sin embargo, ella era capaz de adivinar lo que impact a Kaori de
las dispersadas charlas que normalmente tenan sobre Hajime cuando estaban en
Japn.
Shizuku mir a Hajime con una fra expresin, y ella pens que sin duda haba
cambiado, pero saba que estaba mal para ella, que no saba nada, quejarse sobre
ello. Es por eso que, como resultado, ella no poda hacer nada ms que dejar de
estar acurrucada en Kaori.

239
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Sin embargo, naturalmente, el bulto de la justicia, llamado hroe, no sera capaz de


permanecer en silencio sobre ello. La voz de Kouki reson como si fuera a someter
el espacio lleno de silencio.
Por qu, Por qu la mataste? Haba alguna necesidad de matarla?
Hajime estaba caminando hacia el lado de Shia y not que Kouki estaba mirndole
con una penetrante y furiosa mirada, en el borde de su punto de vista. l dud por
un momento, pensando en cmo deba responder, pero en el siguiente momento
pens Para empezar, no hay ninguna necesidad de responder!, y decidi ignorar
a Kouki.
Sin embargo, sin importar si la otra parte permitira la actitud de Hajime, era otro
problema

240
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Capitulo 79: El esto y lo otro despus de la


reunin

Mientras el sonido de la desesperada voz de Kouki dominaba el silencio, la persona


a quin dirigi esas palabras fingi como si no haba escuchado nada y camin
hacia un lado de Shia, junto al colapsado Meld.
Pensando que ya no haba necesidad de proteger al equipo de Kouki, Yue tambin
camin hacia Hajime y Shia. Ahh, Onee-sama!, el grito de Suzu, cuyo corazn
era como el de un viejo verde, vino desde detrs.
Shia, Cmo est la condicin de Meld?
Era casi demasiado tarde. No hubiera sobrevivido si furamos un poco ms
lentos he utilizado Agua Sagrada segn las rdenes, pero Realmente estaba
bien hacer eso?
Ah, estaba en deuda con esta persona. Adems, el agujero que Meld dejase sera
demasiado grande en muchos sentidos. Ser especialmente problemtico si alguien
extrao se hiciese cargo del entrenamiento del equipo del Hroe. Bueno, viendo su
estado actual, parece que Meld fue incapaz de terminar adecuadamente su
entrenamiento pero no es un error que l sea un hombre de carcter. Es una
persona que causar lamentos en varios sentidos si muriese.
Kouki estaba actualmente mirando con furia a Hajime. Aguantado por Ryuutarou,
l camin hacia Hajime, acompaado por los otros compaeros de clase. Shia le
preguntaba por la razn de usar Agua Sagrada en Meld. Por cierto, lo que quera
decir con alguien extrao era a una persona de la Iglesia de los Santos como
Ishtar.
Hajime.
Yue. Gracias por escuchar mi peticin.

241
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Nh.
Yue haba llegado en el momento en que l todava estaba hablando a Shia.
Mientras acariciaba suavemente la mejilla de Yue, que estaba mirndole mientras
deca su nombre, Hajime le transmiti su gratitud. La mirada de Yue expresaba,
No importa, mientras entrecerraba los ojos con satisfaccin. Naturalmente, la
mirada de Hajime se suaviz y los dos se estaban mirando.
Vosotros dos, por favor entended la situacin Vamos, volved a vuestros
sentidos! Casi todos se reunieron aqu!
Hajime y Yue empezaron a crear su propio mundo, lo cual ya se poda llamar una
enfermedad para ellos. Por consiguiente, Shia aplaudi y replic para hacerlos
regresar a sus sentidos.
Al parecer, las furiosas miradas procedentes de Kouki, con un sentido diferente,
haban aumentado, y Hajime lo not. Especialmente una fulminante mirada que
viene de una diferente direccin de la de Kouki y los dems. Esta le haca sentir un
escalofro corriendo por su columna vertebral.
Oi, Nagumo. Por qu matas
Hajime-kun a pesar de que hay mucho de lo que quiero preguntar, Cmo est la
condicin de Meld-san? Por lo que veo, las heridas han sido cerradas y su
respiracin tambin es estable. Pero, l debera haber sido herido de muerte
Las palabras de Kouki para presionar una pregunta sobre Hajime fueron
interrumpidas por Kaori, que vino y se arrodill al lado de Meld, y con una seria
expresin pregunt a Hajime los detalles de la condicin de Meld.
Por un momento, Hajime sinti fro de sus instintos por la mirada de Kaori, pero
pensando que slo era su imaginacin, decidi responder a su pregunta.

242
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

S, eso es porque he utilizado una medicina bastante especial. El tipo de lquido


que al instante cura a una persona por completo, incluso si la persona estuviera
muriendo.
T-Tal medicina, Cmo es que nunca he odo hablar de ella?
Eso es debido a que una vez fue una leyenda y nadie sera capaz de conseguirla,
de manera normal. Es por eso, Yaegashi, necesitas ser curada por la magia. Y aqu
est la pocin para recuperar el poder mgico.
E-eh, s Gracias.
Siendo llamada por Hajime, Shizuku recibi la pocin y tartamude ligeramente
mientras le daba las gracias debido a la brecha entre el actual Hajime y el de su
memoria. A Hajime no le import especialmente la reaccin de Shizuku, y le dio
otra pocin de recuperacin de poder mgico a Kaori. Ella atrap la botella de
pocin y se bebi el contenido despus de que le diera las gracias a Hajime. Con un
sabor a Lipovitan(Tipo de bebida energtica) extendindose dentro de su boca, su
energa se recuperaba gradualmente. Los compaeros de clase deberan ser
curados de inmediato, siempre y cuando se recupere Kaori.
Por ahora, Kaori y los dems soltaron suspiros de alivio porque entendieron que no
haba nada de qu preocuparse en cuanto a Meld. Entonces, Kouki, una vez ms
abri la boca.
Oi, Nagumo, estoy agradecido acerca del asunto de Meld-san, pero por qu m
Hajime-kun. Gracias por salvar a Meld-san. Tambin, gracias por salvarnos.
De este modo, l fue interrumpido de nuevo por Kaori. Sin embargo, Kaori,
completamente no se dio cuenta de la expresin de Kouki, ya que estaba mirando
directamente a Hajime. A pesar de que ella recibi un gran shock por los cambios
de Hajime, ella tena cosas que quera decir. Se acerc hasta que estaba justo
delante de Hajime, para agradecerle por el asunto de Meld, y por cmo los salv.

243
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Despus, mientras se agarraba su falda con ambas manos (*guh*) las cosas que ella
quera decir estaban en la punta de la lengua, pero no poda decir nada, y las
lgrimas le comenzaron a caer. Aunque estaba llorando, ella no apart la mirada de
Hajime, como si estuviera confirmando que l no fuera una ilusin. Hajime
devolvi en silencio la mirada de Kaori.
Hajime-gun gacias a Dios, *gusuh*, qe stas vivo. Enb ese mobmento, lo siento
*hic* qe no pude protgerte waaa.
Entre los compaeros de clase, las chicas tenan clidas miradas porque podan
adivinar los sentimientos de Kaori. Algunos de los chicos tambin tenan clidas
miradas, pero Kondou y los dems tenan amargas expresiones, mientras Kouki y
Ryuutarou se quedaron atnitos, ya que no podan entender a Kaori. El
protagonista ms denso en la tierra, Kouki, y los msculos en vez de cerebro,
Ryuutarou, hacan que fuese difcil para Shizuku ser consiete de estos tontos, y esto
se poda ver en sus ojos.
Con una preocupada expresin, Shia dijo Uh, por casualidad, Es ella una nueva
rival?, mientras Yue estaba mirando a Kaori con la habitual inexpresividad y en
silencio.
La Kaori frente a l estaba llorando, lo cual ensuci su cara, y Hajime tena una
expresin indescriptible cuando se dio cuenta de que Kaori se haba preocupado
por l desde el da en que cay, justo como Endou haba dicho.
La verdad era que l le haba contado una vez a Yue sobre sus circunstancias, junto
con la historia de Kaori, pero eso fue cuando todava estaban en el abismo, y l se
haba olvidado completamente a Kaori hasta que se reuni con Aiko y los dems en
Ul. Por eso, se senta un poco culpable porque ella pensaba tan encarecidamente en
l.
Despus de lucir una preocupada y perdida expresin, Hajime respondi a las
palabras de Kaori con una amarga sonrisa.

244
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Qu debo decir, parece que te he preocupado. Lo siento por no contarte


inmediatamente sobre ello. Bueno, como ves, estoy vivo as que no hay necesidad
de disculparse Adems, umm, por favor, no llores.
Dijo Hajime, mientras miraba a Kaori con la misma y amable mirada que cuando
se estaba preocupando por Kaori y dijo Por favor, protgeme. Al ver su mirada,
Kaori sinti que su pecho se llen con los recuerdos de la noche cuando hicieron la
promesa. Sin darse cuenta (*Waahh*) ella llor y salt al pecho de Hajime.
Perdido sobre qu hacer con Kaori, que estaba llorando mientras se aferraba a su
pecho, Hajime levant ambas manos. Si se tratase de otra compaera de clase, la
habra apartado despiadadamente ya que se sentira irritado y usara una patada
yakuza para dejar a la persona inconsciente. Sin embargo, la pura y nunca
cambiante buena voluntad, la cual era la misma que antes de caer en el abismo, le
hizo incapaz de tratarla con frialdad.
Pero con Yue a su lado, no poda abrazar a otra mujer, y slo poda mantener sus
manos arriba como si alguien le haba apuntado con el can de la pistola,
quedndose en una respuesta a medias ya que slo dej a Kaori llorar. Realmente
no era algo que hara Hajime.
Mi mejor amiga est llorando! As que abrzala!, era lo que la mirada de
Shizuku, que estaba junto a l, deca, pero era difcil moverse porque Yue tambin
lo estaba observando en silencio. Estando desamparado, ligeramente acarici la
cabeza de Kaori para parar despus de un tiempo. Realmente, Hajime se haba
convertido en un bueno para nada.
Fuu, Kaori es realmente amable. Ella incluso llor de alegra por la
supervivencia de un compaero de clase Sin embargo, Nagumo mat a una a una
persona que no se resista. Necesitamos hablar. Por eso, ya es suficiente, y debes
alejarte de Nagumo.
T, entiende la situacin!, era lo que algunos compaeros de clase criticaban a
Kouki con sus miradas. Incluso en ese momento, este chico todava era incapaz de
ser considerado con los sentimientos de Kaori. Mientras l lanza una furiosa
mirada a Hajime, mezclada con condena, trat de alejar a Kaori de Hajime.
245
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Tal vez fue simplemente porque no quera que los dems toquen a Kaori, o por la
cautela que contena por estar al lado de un asesino tal vez ambas cosas.
Espera, Kouki! No es Nagumo-kun el que nos salv? Cmo puedes decir esas
cosas?
Pero, Shizuku. Esa mujer ya perdi su espritu de lucha. No haba necesidad de
matarla. As que lo que Nagumo hizo es algo que no puedo permitir.
Mira, Kouki, Puedes dejarlo ya? Para empezar
La objecin de Kouki fue refutada por Shizuku. Los dems compaeros de clase
estaban nerviosos, ya que no saban qu hacer, pero la pandilla de Hiyama, a quien
no les agradaba Hajime, comenzaron a apoyar a Kouki.
Poco a poco, se convirti en una discusin sobre la accin de Hajime. Kaori ya se
haba separado del pecho de Hajime y se limpi sus lgrimas, pero todava estaba el
shock que recibi hace un rato, por lo que se qued en silencio con una complicada
expresin mientras estaba pensando en algo.
De repente, una voz vino a apagarlos con agua fra.
Qu gente tan estpida. Hajime, Podemos irnos ahora?
Ah~, yup, vamos.
La que llam a Kouki y a los dems estpidos con un tono tan fro como si
estuviera en el cero absoluto, era Yue. Aunque habl con un pequeo murmullo,
este reson con claridad, incluso dentro del alboroto de Kouki y los dems. Por un
momento, el silencio envolvi el lugar, entonces Kouki y los dems movieron sus
miradas hacia Yue.
Para empezar, la razn de que Hajime vino aqu, despus de escuchar la historia de
Endou, fue por su obligacin hacia Kaori, y esta haba sido cumplida.

246
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Por consiguiente, l sali de la sala siguiendo a Yue, que tir de su mano. Shia les
segua tras ellos, sin darle importancia a los dems.
De esta manera, la accin del equipo de Hajime hizo que Kouki y los dems se
detuvieran.
Por favor detente. Aqu nuestra charla no ha terminado todava. No tomar a
Nagumo como mi camarada si l no me cuenta su verdadera intencin. Adems,
Quin te crees que eres? Aunque estoy agradecido por tu ayuda, llamarnos
estpidos en nuestro primer encuentro No es eso grosero? Por qu somos
estpidos?

Una vez ms, Kouki habl sobre algo fuera de lugar. Aunque lo que dijo era
correcto en este tipo de situaciones, comparando sus circunstancias, hizo que Yue
quisiera decir Trata de pensar mientras pones la mano sobre tu corazn. Incluso
para llegar tan lejos, no sera extrao decir que Kouki fue maldecido por algo.
Tal vez porque Yue ya haba perdido la fe en Kouki; ella no lo mir, expresando que
no hay valor en mirarlo. Kouki estaba ligeramente irritado y frunci el ceo por la
actitud de Yue, pero le apareci inmediatamente una sonrisa de nuevo, pensando
que ella era slo una chica normal, y trat de hablar con Yue.
Debido a que esto no terminara de la forma en la que iba, y senta el malestar de
Yue, Hajime decidi responder un poco, y suspir con una expresin como si dijera
que era un fastidio.
Amanogawa. No tengo ni la intencin ni la obligacin de responder a todo, a ti,
cuya existencia es una broma en ms de un sentido. Pero, lo sealar ligeramente
porque ests siendo persistente en ello.
Sealarlo dices? Ests diciendo que estoy equivocado? Yo, yo solo dije algo
obvio como persona.

247
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Porque Realmente es problemtico!, era en lo que se convirti la expresin de


Hajime. Kouki irritadamente objet a las palabras de Hajime, lo cual fue luego
ignorado, y Hajime continu sus palabras.
No puedes engaarme.
Qu pasa con eso
T, t no ests enfadado porque mat a la mujer. Slo ests sintiendo desagrado
por ver la muerte de una persona. Sin embargo, sabes que ests equivocado por
culparme de matar a la mujer que asesin a los Caballeros y trat de matarte. Por
eso, ests utilizando matar a una persona que no se resista como tu punto
principal, No? Al hacerte ver algo que tu no queras ver, y para que alguien haga
fcilmente cosas que t no puedes esas son las causas de tu ira. Sin embargo, las
trataste de cubrir bajo el nombre de la justicia. Lo peor es que t mismo no eres
consciente de ello. Nunca cambiars, huh. Interpretas las cosas a tu propia
conveniencia, como si fuera tan natural como respirar.
T-Te equivocas! No digas algo por tu propia conveniencia! Es la verdad que
mataste a una persona que no se resista!
Mat a mi enemigo, qu hay de malo en eso?
Qu-!? Qu ests diciendo? Es un asesinato! Por supuesto que est mal!
Haa, no quiero discutir contigo, As que podemos terminarlo ahora? Yo,
yo no dar ninguna misericordia a mi enemigo. Si alguien se enfrenta a m, siempre
y cuando no tenga ninguna otra necesidad de esa persona, absolutamente la
matar. No me importan si son buenos o malos, si se estn resistiendo o no.
Detestablemente, s que estara muerto si muestro incluso un momento de
debilidad. Este es mi sentido de los valores cultivados dentro del abismo, y no los
impondr en los dems. Pero, si a alguien no le gusta e intenta bloquearme
Hajime cerr de inmediato la distancia y apret la punta del can contra la frente
de Kouki. Al mismo tiempo, la Presin de Hajime se activ y el denso instinto
248
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

asesino cay en los alrededores como una grande y poderosa cascada. El equipo de
Kouki contuvo sus respiraciones. Incluso Kouki, que era capaz de seguir a Shizuku,
cuyos movimientos eran los ms rpidos entre sus compaeros, ni siquiera pudo
percibir el anterior movimiento de Hajime, y temblaba de miedo.
Los matar, incluso si esa persona es un antiguo compaero mo.
T-T
No me malentiendas, Vale? Nunca pens en regresar a ti. Adems, no soy tu
camarada. Slo vine aqu para cumplir mi obligacin con Shirasaki. Es un adis
despus de que salgamos de aqu. Tengo mi propio camino que tomar.
Despus de decir esto, mir a Kouki, que no poda decir nada y estaba conteniendo
su respiracin. Hajime devolvi Donner a su funda, y con la desactivacin de
Presin, los compaeros de clase exhalaron enormemente mientras miraban a
Hajime con complicadas miradas. Sin embargo, Kouki todava no poda aceptarlo e
intent argumentar un poco ms. Pero fue prevenido por las duras palabras de Yue,
mientras ella tena una expresin de disgusto.
El que luch fue Hajime. El perdedor que huy en terror despus de ser
derrotado no tiene ninguna calificacin para criticarle.
Qu, dices que hu
En realidad, no fue una coincidencia que el equipo de Hajime poda precisar su
ubicacin. La verdad era que Hajime supuso que el torrente explosivo de poder
mgico que sinti vena del equipo de Kouki, cuando l todava estaba en el piso
superior. Luego, utiliz el mximo provecho de sus habilidades de tipo percepcin
para buscar las presencias de las personas de la planta baja, y utiliz la
transmutacin con el Pile Bunker para atravesar los pisos.
El torrente de poder mgico que sinti en ese momento era el Supreme Break de
Kouki. Sintiendo el enorme poder mgico, el equipo de Hajime entendi que Kouki
sera capaz de derrotar a la mujer de la raza Demonaca en esa condicin.
249
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Es por eso que pudieron adivinar que Kouki dud en matarla, y acabaron en apuros
despus de llegar a su ubicacin. Es por eso que Yue dijo que l huy en terror
despus de ser derrotado.
Kouki intent desmentir a Yue, pero una profunda voz le interrumpi.
Basta, Kouki.
Meld-san!
La conciencia de Meld haba regresado hace un tiempo, y l escuch la
conversacin entre Kouki y los dems. Todava un tanto aturdido, l se levant y
sacudi su cabeza para despejar su mente. A continuacin, mir su abdomen, el
cual sin duda haba sido herido, y por eso, l inclin la cabeza confundido.
Kaori le explic a Meld los detalles sobre lo que haba sucedido. Sabiendo que fue
milagrosamente ayudado con una valiosa medicina, y escuchando que el
propietario era Hajime, Meld estaba feliz desde el fondo de su corazn que Hajime
estaba vivo. Por otra parte, agradeci a Hajime por salvarlo. Se postr
grandiosamente por no poder salvarlo en ese momento, lo cual hizo que Hajime se
sintiese incmodo por recibir sus disculpas.
En lugar de no importarle, Hajime se haba olvidado por completo cuando Meld
dijo Absolutamente te salvar pero l comprendi la situacin cuando Meld
estaba delante de l, disculpndose mientras haca una profunda reverencia.
Cuando su conversacin con Hajime termin, Meld se volvi hacia Kouki, y se
disculp al igual que lo hizo con Hajime.
M-Meld-san? Por qu, por qu te ests disculpando?
Por supuesto. Soy tu instructor pero me olvid de ensearte una cosa importante
durante una pelea. Es la determinacin de matar a una persona. Cuando llegue el
momento, pens en hacerte experimentar el matar a una persona, al prepararlos
como ladrones mientras lo haga ver como una coincidencia Despus de todo, esa
experiencia es algo necesario si participas en la guerra contra la Raza Demonaca
250
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Sin embargo, he pasado mucho tiempo conversando contigo que me hizo pensar
que si realmente estaba bien dejarte experimentar eso De este modo, dud. Si
pienso en mi posicin como el Comandante de los Caballeros, te habra enseado
incluso antes, pero un poco ms, slo un poco ms, hasta que aclaremos esto. Las
cosas se prolongaron de esta manera, y llegamos a esta situacin Slo estoy
haciendo mi trabajo a medias. Es mi error como tu instructor. Por eso, para hacer
que te enfrentes a la muerte Me disculpo.
Diciendo eso, Meld hizo de nuevo una reverencia, lo cual hizo que los compaeros
de clase traten de detenerle con prisa. Al parecer, Meld haba estado
considerablemente preocupado acerca del equipo de Kouki. l probablemente
estaba siendo hecho en pedazos por su misin como Comandante, y por l mismo
como persona.
Meld es un ciudadano del Reino y un creyente de la Iglesia de los Santos. Por lo
tanto, no era raro que sintiese que era natural y un honor que Kouki y los dems,
los Apstoles de Dios, luchen contra la Raza Demonaca. Sin embargo, dud
mientras luchaba junto con el equipo de Kouki, lo que significaba que era bueno o
tal vez una persona amable, y al nivel de un hombre de carcter, como dijo Hajime.
Al escuchar lo que estaba en la mente de Meld, Kouki se qued en silencio. Despus
de saber que tena que matar a la gente en poco tiempo, record su miedo cuando
estaba a punto de matar a la mujer de la Raza Demonaca. Al mismo tiempo,
recibi un shock de las palabras de Meld que decan que mataran a personas
enmascaradas como ladrones en pro del entrenamiento. Si se tratasen de ladrones,
entonces tenemos la fuerza para abrumarlos. Pero para matarlos a
propsito eso pens l.
Por otro lado, Kaori tambin se qued en silencio. Pero no fue porque ella escuch
las palabras de Meld. Durante mucho tiempo, ella haba pensado en las palabras de
Hajime.
El sentido de los valores cultivados dentro del abismo, donde el enemigo sera
asesinado sin dudarlo, incluso si fuera su compaero de clase eran palabras
imposibles que procedan del Hajime del pasado. Sin embargo, l demostr que
hablaba en serio con el anterior instinto asesino.
251
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

El Hajime que era amable y actuaba poniendo el bien de los dems por delante de
l, haba dirigido sus instintos asesinos hacia ellos. Kaori estaba perpleja y sacudida
por las diferencias entre el Hajime que conoca y el Hajime en frente a ella.
Pensando en el Hajime que estaba hace un rato preocupada por ella, era una
ilusin, Kaori estaba inquieta.
Mientras ella estaba pensando, Kaori de repente sinti la mirada de alguien. Frente
a Kaori estaba la hermosa chica de pelo rubio y ojos rojos. Una preciosa chica que
incluso hechiz a Kaori instintivamente. Ella estaba observando en silencio a Kaori
con unos ojos de los que no se podan sentir ningn sentimiento.
Kaori record que la chica haba sido bastante ntima con Hajime, lo cual hizo que
Kaori se interesase y se gir para mirar a Yue. Durante un rato, las dos se
observaron.
Fu.
Kh
Sin embargo, Yue fue la primera en apartar la mirada mientras se burlaba.
Kaori contuvo el aliento sin darse cuenta. Era porque se dio cuenta del significado
detrs de su sonrisa burlona. Era Si ests sacudida por esto, simplemente olvdate
de Hajime, algo as.
Yue, por supuesto, haba adivinado lo que Kaori senta por Hajime a partir de su
actitud. De este modo, escuchando que ella crea en la supervivencia de Hajime, a
pesar de que cay en el abismo, Una fuerte rival en el amor podra aparecer, debo
ir con la cabeza bien alta!, era lo que ella pensaba.
Sin embargo, cuando vio que Kaori estaba comparando el pasado y presente
Hajime, y esto dio lugar a que est alterada y perpleja mientras estaba petrificada
por las diferencias. Aunque esa reaccin era la ms natural posible para una
persona esto hizo que Yue la vea como algo insignificante.
Ni siquiera puedes llegar a ser un enemigo. A partir de ahora, Hajime es slo mo.
La persona especial de Hajime soy yo!
252
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

La implcita declaracin hizo que Kaori tuviese la cara roja; roja de vergenza e ira.
Sin embargo, Kaori no poda refutarlo, ya que haba perdido de vista al humano
llamado Hajime. El primer encuentro entre Yue y Kaori, result en Yue como la
vencedora.
Mirando de reojo a Kouki y los dems, cuyo estado de nimo era tenue, Hajime se
fue con Yue y Shia, recogi la estaca del Pile Bunker, e intent pasar por el agujero
abierto. Al darse cuenta de lo que estaba haciendo, Kouki y los dems empezaron a
seguir al equipo de Hajime. Endou haba propuesto a todos que tomen ventaja del
equipo de Hajime hasta que alcancen la superficie, y Meld estaba siendo
transportado por Hajime despus de que le suplicaran.
En el camino a la superficie, las bestias demonacas que trataron de obstruirles
fueron asesinadas al instante por Hajime, lo cual les dej de nuevo asombrados por
su fuerza. Los compaeros de clase tenan diversas expresiones, pensando si era la
misma persona que una vez fue llamada incompetente.
Hiyama estaba lanzando una furiosa mirada a Hajime, con una tez plida, la
pandilla de Kondou le estaban enviando envidiosas miradas, y el equipo de
Nagayama lo miraban con admiracin, mientras tenan complicadas expresiones
debido a que Hajime dijo claramente que no era su camarada.
A pesar de que la pandilla de Kondou haba visto de cerca la pericia de Hajime, y se
encogieron ante l, todava pensaban que Hajime era la misma persona que antes.
Por otro lado, el equipo de Nagayama saba qu tipo de tratamiento reciba de
Hiyama y su pandilla, y fingan no verlo, por lo que ahora se sentan culpables por
ello. Pensaron que era inevitable que Hajime no pensara en ellos como sus
camaradas
Recibiendo varias miradas de Kouki y los dems, que estaban detrs de l, Hajime
simplemente las ignor y avanz en su propio camino.
En el camino, el viejo verde de Suzu caus un alboroto mientras ella trataba de
hablar a Yue sobre varias cosas. Ella tambin bombarde a Hajime con preguntas
acerca de lo que pas, y entonces dirigi su objetivo a los enormes senos de Shia y

253
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

sus orejas de coneja. Cuando ella se dio cuenta de que ambas la ignoraban,
entonces fue fsicamente detenida por Shizuku.
La pandilla de Kondou intent hablar a Yue y a Shia, completamente cargados con
deseos, pero fueron completamente ignorados, incluso as, ellos seguan siendo
persistentes. Ellos trataron de tocar las orejas de coneja de Shia sin su permiso, lo
cual les premi con las balas de goma de Hajime. Ellos vomitaron despus de
recibir las patadas de yakuza, y el miedo fue estampado en ellos cuando recibieron
un ligero instinto asesino que se escapaba de Hajime varias cosas
sucedieron, y finalmente, el grupo lleg a la superficie.
Kaori segua mirando hacia abajo, preocupndose. Shizuku estaba tambin
preocupada observando a Kaori, y se acerc ms a ella. Sin embargo, haba
sucedido una situacin donde un impacto borr por completo todas las
preocupaciones de Kaori. Era una situacin que no poda pasar por alto como una
mujer cuyo corazn estaba fijado en Hajime.
Esto sucedi cuando llegaron a la entrada de Orcus Great Dungeon.
Ah! Papaaa~!
Uh! Myuu, huh.
Fue la aparicin de una nia llamando a Hajime pap.

254
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Capitulo 80: Declaracin de guerra


Papaaa~!! Bienvenido de nuevo~!!
La alegre voz de una nia reson dentro de la plaza de la puerta de entrada al
Orcus Great Dungeon.
Los aventureros y mercenarios, que iban a adentrarse en la mazmorra, estaban
ruidosamente negociando con los comerciantes, que tambin estaban
anuncindose a s mismos en varios puestos de venta abarrotados. Sin embargo,
Myuu levant la voz, la cual rivalizaba con las suyas, e hizo que los expertos en
batalla la mirasen y sonriesen mientras sus miradas se suavizaban.
*Tap, tap, tap, tap, tap!* Myuu corri directamente hacia Hajime mientras
haca esos encantadores pasos, y entonces salt a l. Hajime no pudo recibirla ya
que ni siquiera haba soado que ella iba a hacer eso.
En una situacin normal, la cabeza de la nia habra impactado en su estmago
como un cohete, y le hara retorcerse de dolor. Pero, afortunadamente, el cuerpo de
Hajime no era tan dbil. Adems, l evit completamente el impacto, por lo que no
herira a Myuu, y firmemente la atrap.
Myuu, Viniste a darnos la bienvenida? Dnde est Tio?
Un. Tio-oneechan pens que era hora de que Pap regrese. Es por eso que vinimos
aqu. Tio-oneechan est
sta est aqu.
Dividiendo a la multitud, apareci una hermosa joven de pelo negro y ojos dorados.
No hace falta decirlo, era Tio. Ya que ella estaba dentro de la multitud, donde no
era extrao que uno se pierda, Hajime comenz a quejarse de que ella est
separada de Myuu.
Oi oi, Tio. No te separes de Myuu en este lugar.
255
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

sta la mantiene en su vista. Es slo que haba algunos tipos irrespetuosos. Y sta
no quiere dejar que Myuu vea un espantoso espectculo.
Ya veo. Entonces no puede evitarse As que, Dnde estn los candidatos
suicidas?
Bueno, Amo. sta lo ha solucionado.
Tch, bueno, lo que sea.
Acaso Amo cree verdaderamente que se la devolverian?
Al parecer, haban algunos idiotas que intentaron secuestrar a Myuu. Debido a que
Myuu era una nia de la tribu Sea-dweller, ella se puso una capucha para que no
destacase en un lugar tan pblico. Como tal, sin saber que ella era una nia de la
tribu Sea-dweller, protegida por el Reino, haban personas que pensaban en
insolencias. Una de las razones podra ser debido a que debajo de la capucha, ella
tena el rostro de una nia pequea con encantadoras caractersticas. Aunque no se
saba si su objetivo era un rescate o no.
Hajime pregunt por el paradero de los criminales con una sombra sonrisa, y la
obviedad de que l los habra matado, hizo que Tio lo amonestase medio
asombrada. En un principio, a Hajime no le gustaba ser llamado Pap desde el
fondo de su corazn, pero ahora se haba convertido en su Pap. Cuando lleguemos
a Elisen, Puede Amo separarse de ella? Hajime era ms preocupante que Myuu.
Escuchando la conversacin entre Hajime y Tio, el equipo de Kouki se qued en
completa sorpresa. Aunque entendan que Hajime se haba hecho fuerte en los
ltimos cuatro meses, ya que experiment varias cosas que ellos ni siquiera se
podan imaginar, Cmo puede ser padre!. Todos se quedaron estupefactos por
esta idea. Los estudiantes varones pensaron, Qu clase de experiencias ha
acumulado!?, y movieron sus miradas hacia Yue y Shia, y a continuacin miraron
a la hermosa mujer de pelo negro y grandes pechos, que de repente apareci, y
claramente pensaron en algo vulgar. Esta sorpresa incluso podra ser mayor que la
vez que Hajime mostr su incomparable poder dentro de la mazmorra.

256
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Si ellos pensaban con calma sobre ello, es increble que tenga una hija despus de
haber desaparecido durante slo cuatro meses, pero los diversos impactos
seguidos, junto con regresar de una batalla a vida o muerte, les hizo perder su
compostura, y esplndidamente crearon tal malentendido.
Siguiendo a eso, una persona inestablemente se mova dentro del equipo de Kouki.
Con su sonrisa plasmada en su rostro, la cual no alcanzaba sus ojos era Kaori.
Kaori tambaleantemente se acercaba a l, y de repente, *mirada fulminante*, sus
ojos se abrieron como platos, y entonces agarr a Hajime.
Hajime-kun! Qu significa esto!? Es ella realmente la hija de Hajime-kun!?
Quin es la madre!? Yue-san!? Shia-san!? O es esa mujer de pelo negro!?
No me digas que hay otras!? A cuntas dejaste embarazada!? Respndeme!
Hajime-kun!

257
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

258
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Agarrando su cuello, Kaori sacudi a Hajime por la confusin. Aunque l trat de


decir que fue un malentendido y alejarse de ella, l no poda escapar porque Kaori
lo agarr con una fuerza tan ridcula de la cual no saba que ella tena. Desde detrs
de ella, Kaori, por favor, clmate! No hay manera de que ella sea su hija, eso lo
sabes!, Shizuku la amonest e inmoviliz, pero pareca que Kaori no la escuch.
Por otro lado, ellos podan escuchar los susurros y los rumores procedentes de los
alrededores.
Qu es esto? Una escena de carnicera?
Parece que, Dej embarazada a otra mujer mientras l ya tena a una mujer?
Y no slo a una o dos.
No parece como si dej a cinco embarazadas al mismo tiempo?
Bueno, he escuchado que l cre un harem y dej a decenas de mujeres
embarazadas, Creo?
Pero, pareca haberlo ocultado a su esposa.
Ya veo as que hoy fue descubierto, huh.
Para crear un harem qu envidiable.
Qu hombre tan honorable aunque sera mejor si estuviera muerto.
Al parecer, termin en que Hajime fue un hombre basto y casado que escondi el
hecho de que era el amo de un harem, y dej a decenas de mujeres embarazadas,
mientras lo mantena en secreto a su esposa. Hajime, quien actualmente estaba
siendo sacudido por Kaori, estaba mirando hacia el techo con los ojos medio
cerrados, y entonces dej escapar un profundo suspiro mientras acariciaba a Myuu,
que se preguntaba qu pas y lade la cabeza.
259
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

***
El aspecto de Kaori, cuya cabeza estaba hundida en el pecho de Shizuku con un
rostro carmes, pareca querer que la tierra se la tragase. Recuperando la
compostura, ella se dio cuenta de que haba gritado algo increble, y su vergenza
apareci a la velocidad del sonido. Est bien~, est bien, el aspecto de Shizuku
consolndola, era como la de una madre no, vamos a dejarlo aqu.
Hajime y los dems se haban alejado de la puerta de la entrada, y llegaron a la
plaza en la entrada de la ciudad. Despus de que su honor, el cual haba subido y
cado en picada a los ojos del pblico, inform al jefe de la sucursal, Lorr, sobre el
cumplimiento de la peticin. Y despus de dos o tres conversaciones, l decidi
dejar esta ciudad rpidamente para escapar de los diversos alborotos. Para
empezar, slo haba venido a entregar la carta de Ilwa a Lorr, as que no haba
ninguna necesidad de reabastecerse ni haban problemas si se iban de inmediato.
El equipo de Kouki regres uno por uno tras el equipo de Hajime, debido a que
seguan a Kaori. Ella, todava retorcindose de vergenza, estaba
desesperadamente pensado sobre lo que deba hacer. Tena que decidir si se
separara de Hajime, as como estaba, o le seguira. Sus sentimientos estaban ms
proclives a seguirlo. Ella no quera separarse despus de que finalmente se
reencontraron.
Sin embargo, no poda tomar una clara decisin debido a su remordimiento por
salirse del equipo de Kouki, y por cmo estaba alterada por los cambios de Hajime.
Adems, estaba el efecto de que su perturbacin fue vista, y alguien se burl por
ello.
Kaori, al igual que lo que Yue le hizo, haba adivinado cmo de fuertes eran los
sentimientos de Yue hacia Hajime. Siguiendo a eso, ms que nada, el cmo Hajime
pensaba de Yue como alguien importante para l, se volvi en una espina que la
atraves y se clav en su corazn. Ambos pensaban el uno en el otro. Entonces, la
unilateral burla de As que ese es el alcance de tus sentimientos, dudaba de la
fuerza de los perturbados sentimientos de Kaori.

260
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Ella se preguntaba si sus sentimientos perderan ante los de Yue, y ahora, si sus
sentimientos deban ser dejados a un lado por lo que no se convertiran en una
molestia. Pero lo ms importante, Ella estaba realmente mirando al actual
Hajime, que estaba a su lado? O slo estaba pensando en el Hajime del pasado?
Eso, junto con las altas y extraordinarias habilidades de Yue como su pareja, y
cmo de solemne era abrum a Kaori. En resumen, ella haba perdido la
confianza en s misma como una mujer, como una maga, e incluso en sus
sentimientos hacia Hajime.
Finalmente, era el momento que el equipo de Hajime se fuera, y por alguna razn,
la atmsfera estaba llena de inquietud. Al darse cuenta de eso y levantar el rostro,
Kaori vio a decenas de hombres bloqueando su camino.
Oi oi, A dnde crees que vas? Has dejado a nuestros camaradas desarrapados,
Crees que puedes irte sin una disculpa? Ah? Ah!?
Dijeron los armados hombres de sucio aspecto, y sonrieron de manera inapropiada
mientras miraban a Tio. Al parecer, ellos eran los camaradas de los tipos que
anteriormente intentaron secuestrar a Myuu. Ellos vinieron a vengarse de Tio.
Pero, esas vulgares miradas obviamente no buscaban venganza, sino otra cosa.
En esta ciudad, los aventureros deben conocer sobre el alboroto dentro del gremio
y no iran en busca de una pelea contra Hajime. Por eso, estos hombres eran
probablemente mercenarios callejeros.
Hajime y algunos otros estaban apretando sus dientes mientras se sorprendan por
la situacin clich que vena de esta escoria. Sin embargo, confundiendo eso como
temblando de miedo, las errneas excusas de los mercenarios comenzaron a
dejarse llevar.
Sus miradas se dirigieron hacia Yue y Shia, tambin. Las miradas que parecan
lamerlas, hicieron que Yue y Shia se sientan perturbadas desde el fondo de sus
corazones, y se escondieron tras Hajime. Malentendiendo sus acciones como estar
asustados, ellos comenzaron a amenazar a Hajime, que estaba rodeado por Yue y
las chicas.
261
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

MOCOSO! Lo entiendes, Verdad? Deja a las mujeres y desaparece rpidamente


si no quieres morir! Quee~, las devolver si te disculpas adecuadamente!
Bueno, aunque ya estarn destrozadas por ese momento.
Pensando que era divertido, GYAHAHA, los hombres se rieron. Uno de ellos
incluso tena lujuria hacia la asustada Myuu, mientras que otro estaba deseando a
la Rabbitman, una raza que por lo general era un desage del deseo sexual
humano. Y sus destinos haban sido decididos ahora.
Al igual que de costumbre, la presin fue a atacar a los mercenarios como una
gigante cascada, que incluso hizo grietas en el aire. Sin embargo, enfurecindose y
sin poder aguantar las expresiones de los hombres, Kouki se movi, slo para ser
envuelto en la presin, y tembl. Entonces, vio a Hajime, sin preocuparse por l,
caminando hacia los hombres, desde el borde de su visin.
Aunque ya era demasiado tarde, los hombres trataron de pedir disculpas, porque se
dieron cuenta de que se haban metido en una pelea contra alguien con el que no
deban luchar. Pero, a cuatro patas debido a la presin, ellos ni siquiera podan
abrir la boca, por lo que no podan disculparse.
Hajime tampoco quera escuchar ms sus palabras. Ya haban suficientes razones
para que se enfurezca porque ellos pensaban en hacer de Shia un desage de su
lujuria, pero su maldad tambin haba asustado a Myuu, por lo que le llev a la
decisin de hacerles vivir una vida ms dolorosa que la muerte.
Hajime afloj la presin un poco, y aline a los hombres que estaban de rodillas,
entonces, sin vacilar y endiabladamente, dispar al smbolo de un hombre,
comenzando por el que estaba a un lado. Adems, uno por uno, los gritos de los
hombres agarrndose la entrepierna fueron pateados y apilados en un rincn de la
plaza, con sus pelvis rotas. Con esto, no seran capaces de hacer nios o incluso
caminar. Dependa de cada persona si se esforzaban en el futuro para seguir con
vida o no.

262
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

El contraataque excesivamente exagerado y despiadado, hizo que el equipo de


Kouki retrocediese. Los estudiantes varones estaban especialmente afectados, y
palidecieron mientras cubran sus regiones inferiores.
Mirando de reojo al equipo de Kouki, Hajime regres a donde Yue y las chicas
estaban.
Una vez ms, siendo despiadado, huh~. Como era de esperar de Amo. A pesar de
que esos son los enemigos de las mujeres, No apareci un poco de simpata?
Por lo general, Hajime-san no estara enfadado, verdad~. Como era de esperar,
Es debido a Myuu-chan? Parece que sigue aumentando su sentimiento de
sobreproteccin.
Nh, aunque est eso Hajime tambin estaba enfadado por Shia.
Eh!? Enfadado por m? Ehehe, Hajime-san muchas gracias~.
Yue puede adivinar inmediatamente mis intenciones.
Nh por supuesto. Es porque yo siempre estoy mirando a Hajime.
Yue
Hajime
Al final, Hajime y Yue comenzaron a crear su propio mundo, a lo cual replic Shia,
entonces Myuu salt hacia Hajime para ser mimada, y por ltimo Tio dej escapar
comentarios pervertidos que terminaron en ella jadeando por la frialdad de
Hajime. Estos espectculos estaban conectados con l como el ncleo.
Kaori estaba en silencio observando a Hajime, que llevaba a Myuu mientras era
rodeado por Yue y las chicas. Con el anterior espectculo, entendi que Hajime no
dudara en usar la violencia. Era algo muy diferente en comparacin con el anterior
Hajime, y con slo verlo, se volvi en una negacin de la bondad de Hajime.
263
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Sin embargo, se pregunt sobre la razn de la ira de Hajime, el cual le hizo recurrir
a la violencia. Era por el bien de las chicas que estaban cerca de l, para que
pudieran disfrutar y rer alegremente. Realmente, Cmo puede una persona que
perdi su bondad estar rodeado de esas sonrisas? Cmo puede una nia tan
pequea desearle como padre?
Siguiendo a eso, la perturbacin en su mente debido a los cambios de Hajime se
haba disipado. Para empezar, Hajime haba regresado a la mazmorra en aras de
aliviar a Kaori al informarla de su supervivencia. Y al igual que sus palabras, l
haba regresado a la mazmorra slo por Kaori, pero no desech a los dems. Salv a
Meld, que recibi heridas mortales, y le dijo a sus compaeros que protejan al
equipo de Kouki.
Kaori se dio cuenta. La razn de que Hajime mostraba sin vacilar tal violencia y
crueldad hacia su enemigo era por el fin de proteger a sus personas importantes.
Por supuesto, Kaori misma podra incluirse dentro, pero era un hecho que Hajime
estaba pensando en el bien de los dems. Las pruebas eran las sonrisas de las
chicas que rodean a Hajime.
Kaori lo adivin. Hajime haba perdido el color de su pelo, su ojo derecho y su
brazo izquierdo, sin duda debido al severo ambiente por el que haba vivido. Desde
luego, l casi fue destrozado mentalmente y fsicamente muchas veces. No, era
posible era posible que el ya haba sido destrozado, lo cual result en sus
cambios. Aun as, Hajime caminaba en su camino rodeado de esas sonrisas.
Este hecho hizo que la niebla dentro de la mente de Kaori se disperse. Ella poda
escuchar el sonido de las piezas del rompecabezas siendo colocadas correctamente.
Sobre qu estaba dudando. Hay un Hajime ante ella. Ah est el chico en el que
su corazn siempre pensaba. El que era llamado incompetente, pero se arrastr
desde el abismo, obtuvo un enorme poder, y vino a salvarla.
Haban partes que haban cambiado, pero tambin estaban las partes inalteradas.
Sin embargo, eso es algo natural. Despus de todo, la gente siempre cambiara con
el tiempo, las experiencias y los encuentros. Por eso, no haba necesidad de que
sintiese miedo. No hay necesidad de que pierda su confianza. No hay necesidad de
que se aleje de l.

264
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Si hay algo que no s, entonces estar bien si lo llego a saber mientras estoy a su
lado. Hasta ahora, al igual que los momentos en los que estbamos en clase. No
hay manera de que la fuerza de mis sentimientos vaya a perder! No hay nada de
malo en que me una al crculo que rodea a Hajime! No dejar que nadie se ra de
mis sentimientos nunca ms!
La resolucin y la determinacin estaban naciendo dentro de los ojos de Kaori.
Shizuku, a su lado, estaba sonriendo por el cambio de su mejor amiga. Siguiendo a
eso, ella silenciosamente empuj a Kaori. Ella, con ojos que irradian ms fuerza
que antes, asinti para agradecer a Shizuku y se dirigi hacia su prximo campo de
batalla. As es, hacia su lucha como una mujer!
El equipo de Hajime not que Kaori caminaba hacia ellos. Hajime pens que ella
vino a despedirles, mientras Yue, a su lado Muh?, se puso recelosa mientras
frunca el ceo. Arara?, Shia estaba observando a Kaori con un profundo inters,
Tio murmur Parece que va a ser un bao de sangre, huh~. Debido a que al
parecer ella no vena a despedirles, Hajime estaba mirando a Kaori, frunciendo el
ceo debido a la ominosa sensacin.
Hajime-kun, Puedo ir contigo tambin? No, eso no es, absolutamente voy a ir
contigo, as que por favor cuidad de m, Vale?
Hah?
Desde las primeras palabras, ni con un prlogo ni una charla banal, se convirti en
un desarrollo donde todo estaba decidido, e hizo que Hajime se quedase sin habla.
Sin darse cuenta, dej escapar esa estupefacta voz. En lugar de Hajime, que no
pudo recuperar de inmediato la compostura debido a estar atnito, Yue apareci.
No ests cualificada para ello.
Qu cualificacin? Es estar siempre pensando en Hajime? Entonces, no perder
contra nadie, Sabes?
Kaori respondi con calma las palabras de Yue. Yue solt un Mmhmp, su boca
hizo un ^.
265
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Kaori mir directamente a Yue, entonces traslad bruscamente su inquebrantable


mirada hacia Hajime. Despus de eso, junt sus manos delante de su pecho, con las
mejillas sonrojadas, respir hondo, y entonces con una desesperada y temblorosa
voz, ella le habl de este modo, ella transmiti.
Te amo.
Shirasaki.
La expresin de Kaori era una mezcla de vergenza, preocupndose mientras
esperaba la respuesta de Hajime, y felicidad, viniendo de ser capaz de transmitir
sus sentimientos hacia l. Por lo tanto, con esos sentimientos revueltos, ella no
retrocedi, mostrando su determinacin.
Esa mirada, llena de determinacin y sinceridad, hizo que Hajime le respondiera
con serios ojos.
Tengo una mujer de la que estoy enamorado. Por lo que no puedo corresponder
los sentimientos de Shirasaki. Por lo tanto, no te puedo llevar conmigo.
La clara respuesta de Hajime hizo que Kaori inmediatamente se mordiese su labio
como si quisiera llorar, pero en el siguiente momento, la fuerza naci dentro de los
ojos que estaban a punto de derramar lgrimas, y levant la cara. Por consiguiente,
asinti para decirle que lo entenda. Detrs de Kaori, Kouki y los dems estaban
completamente sorprendidos, boquiabiertos, y en una situacin de caos, pero sin
prestarles atencin, Kaori teji sus deseadas palabras.
Un, lo s. Es Yue-san, No?
S, por eso
Pero, no creo que sea una razn para que no pueda estar al lado de Hajime-kun.
Qu?

266
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Porque, Shia-san y la ligeramente extraa Tio-san estn tambin enamoradas de


Hajime-kun, No? Especialmente Shia-san, siento que ella va bastante en serio.
Eso es
A pesar de que Hajime-kun, teniendo a tu propia persona especial, ellas todava no
se rinden y quieren estar al lado de Hajime-kun, y adems, Hajime-kun les deja
hacerlo. Por eso, no sera un problema si yo tambin estoy all, Verdad? Despus
de todo, mis sentimientos por Hajime-kun no perdern contra nadie.
Diciendo eso, Kaori volvi su ardiente y fuerte mirada hacia Yue. Lo que estaba
expresando era Mis sentimientos no perdern ante ti! No dejar que te ras de
ellos!, y Yue poda ver la fuerte voluntad de Kaori. Eso era sin duda una declaracin
de guerra. Era una declaracin de que ella le robara el nico asiento especial de
Yue.
Recibiendo la penetrante mirada de Kaori de frente, Yue, inusualmente, curv sus
labios en una sonrisa que poda entenderse por cualquiera como valiente.
Ya veo, entonces t ven con nosotros. Y all te ensear. Nuestras diferencias,
eso es.
No es t, es Kaori.
Entonces, slo llmame Yue. Acepto el desafo de Kaori.
Fufu, Yue. No llores si pierdes, Vale?
Fu, fufufufufu.
Aha, ahahahahaha.
Yue y Kaori crearon un mundo propio con un significado diferente que el momento
en que Yue lo hizo con Hajime. A pesar de que Hajime fue al que se le confes, l
fue dejado a un lado antes de que fuese consciente de ello, y de tal manera, al final
se decidi que Kaori entrara en su equipo, haciendo que Hajime mire a lo lejos.
267
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Viendo a Yue y Kaori, que se estaban riendo juntas, Shia y Myuu, a su lado, le
abrazaban, temblando.
Ha-Hajime-san! Hay algo mal en mis ojos? Puedo ver nubes oscuras y rayos
draconianos detrs de Yue-san!
No es eso normal? Incluso puedo ver un Hanya(Demonio de los celos)
sosteniendo una katana detrs de Shirasaki.
Papaa~! Esas Onee-chan dan miedooo.
*Haa haa*, ellas son de alguna manera si volvis vuestras miradas hacia sta
*ngh*, no puedo aguantarlo.
Con Satans? apareciendo detrs de cada una de ellas, Yue y Kaori rieron con una
pose desmoralizante. Qu eran ese tipo de personajes?, Hajime quera replicar
con eso, pero decidi esperar que ellas se detengan mientras calma a Myuu, que se
aferraba a l, porque esas palabras se convertiran en un boomerang hacia l. l es
ahora el llamado bueno para nada.
Pero, haba alguien que se opuso a la voluntad de Kaori y por supuesto, era el
Hroe, Amanogawa Kouki.
E-espera! Por favor espera un segundo! No entiendo esto. A Kaori le gusta
Nagumo? Ella quiere seguirle? Eh? Qu significa esto? Cmo, cmo de repente
lleg a esto? Nagumo! T, slo qu le has hecho a Kaori.
qu diablos pasa con ste.
Al parecer, Kouki no poda admitir la realidad de Kaori enamorndose de Hajime.
No era algo que apareci de la nada, porque Kouki era el nico que no se dio
cuenta, pero a los ojos de Kouki, l slo vea como Kaori de repente haca algo
extrao, y la causa era Hajime. Realmente, la mente de Kouki, que slo vea las
cosas en la manera que sera conveniente para l, hizo que Hajime
replique instintivamente.

268
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Estando completamente convencido que Hajime le hizo algo a ella, Kouki,


indignado, se movi con su Santa Espada parcialmente desenvainada en mano, lo
cual hizo que Shizuku lo amoneste, con un gesto como si estuviera sufriendo un
dolor de cabeza.
Kouki. No ves que Nagumo-kun no hizo nada? Por favor, piensa en ello con
calma. Aunque parece que no te diste cuenta, Kaori ha pensando en l de esa
manera desde hace mucho tiempo. Quiero decir, desde el momento en que todava
estbamos en Japn. Simplemente trata de pensar en lo que Kaori siempre deca.
Shizuku qu ests diciendo eso es, eso es debido a que Kaori es amable, por lo
que ella siente lstima por Hajime, que siempre estaba solo, No? No hay ninguna
conexin ni motivo, por lo que no hay manera de que Kaori le gustara un otaku
como Hajime.
Escuchando la conversacin de Kouki y Shizuku, Hajime inesperadamente se puso
agitado mientras eso fue dicho directamente a su cara, sus mejillas se sacudieron.
Al darse cuenta del alboroto de Kouki y los dems, Kaori habl hacia Kouki y los
compaeros de clase de detrs de l, para dejarlo claro.
Kouki-kun, todos, lo siento. S que es egosta por mi parte pero yo, yo quiero ir
con Hajime-kun por cualquier medio. Por eso, voy a dejar vuestro equipo.
Realmente, lo siento.
Kaori dijo eso mientras hacia una profunda reverencia, haciendo que Suzu, Eri,
Ayako, y Mao, el crculo de chicas, gritasen *Kyaa Kyaa*. Nagayama, Endou, y
Nomura, los tres que haban adivinado los sentimientos de Kaori, agitaban sus
manos para decirle que no se preocupe con forzadas sonrisas.
Sin embargo, Kouki, por supuesto, no poda aceptar las palabras de Kaori.
Es una mentira, Verdad? Despus de todo, eso es raro. Kaori siempre ha estado a
mi lado as que, No debera ser igual a partir de ahora tambin? Kaori es mi
amiga de la infancia... es por eso que es natural que ella est a mi lado. No es eso
as, Kaori?
269
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Umm Kouki-kun. Es verdad que somos amigos de la infancia pero, esto no


significa que vamos a estar siempre juntos, Sabes? Creo que esta es la manera
natural
As es, Kouki. No es como que Kaori es tuya, y es ella misma la que elegir lo que
hace. Por lo que, djala ir ya.
Siendo dicho eso por sus dos amigas de la infancia, Kouki se qued estupefacto. Su
mirada de inmediato se dirigi hacia Hajime. Hajime estaba mirando a lo lejos,
expresando que esto no tena nada que ver con l. Al lado de l estaba una hermosa
mujer y unas hermosas chicas que le atendan. Viendo ese espectculo, los ojos de
Kouki comenzaron a buscar en l. Dentro, l estaba pensando en su Kaori, y un
sentimiento oscuro que nunca sinti antes brot. De este modo, siguiendo su
impulso, interpret completamente las cosas a su propia conveniencia.
Kaori. No debes ir con l. Estoy diciendo esto por tu bien. Basta con mirar a ese
Nagumo. l es atendido por varias chicas, incluso una pequea nia como esa
adems, incluso hizo que una chica de la tribu Rabbitman use un collar de esclava.
Incluso esa mujer de cabello negro llam a Hajime Amo antes. Seguramente, ella
se vio obligada a llamarlo as. Estoy seguro de que Nagumo est recogiendo a
mujeres o algo por el estilo. l es el peor. Fcilmente mat a una persona y no quiso
cooperar con nosotros, sus camaradas, a pesar de que tiene esas poderosas armas.
Kaori, slo sers infeliz si vas con l. Por eso, es mejor si te quedas aqu. No,
qudate aqu. Incluso si vas a odiarme, voy a detenerte por tu bien. Absolutamente
no te dejar ir con l!
La objecin excesivamente errtica de Kouki hizo que Kaori y los dems se queden
estupefactos. Sin embargo, el enfurecido Kouki no poda ser detenido. Su mirada,
la cual estaba mirando a Kaori para persuadirla, se dirigi hacia Yue y las chicas al
lado de Hajime, como si pensara en algo.
Vosotras chicas, tambin. No hay ms necesidad de que estis al lado de ese
hombre. Venid conmigo! Doy la bienvenida a personas con habilidades como
vosotras. Salvemos a la gente juntos. Shia, Verdad? No hay necesidad de

270
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

preocuparse, te liberar de inmediato de la esclavitud si vienes conmigo. Tio


tambin, est bien que no le llames Amo.
Diciendo esto con una refrescante sonrisa, Kouki extendi su mano hacia Yue y las
chicas. Shizuku estaba con la mano en su cara y mirando al cielo mientras Kaori se
estaba cubriendo su abierta boca.
Yue y las chicas que recibieron la invitacin junto con la sonrisa de Kouki estaban

Ellas estaban sin palabras. Apartaron sus miradas de Kouki y se frotaron ambos
brazos. Si uno miraba atentamente, Yue y las chicas tenan la piel de gallina. En
cierto modo, ellas recibieron un dao considerable. Incluso Tio dijo, De alguna
manera, esto se siente mal, mientras frunca el ceo ante la sensacin de fro que
senta.
Al ver sus apariencias, Kouki, que extenda su mano, tena su mirada contrada.
Lejos de mirarle a l, las chicas fueron a toda prisa a esconderse detrs de Hajime
mientras le miraban con disgusto, lo cual conmocion a Kouki.
Entonces, ese shock cambi en ira, lo que termin en su accin. l temerariamente
desenvain la Santa Espada, apuntando a Hajime. Kouki ya no poda ser detenido
por las palabras, l clav la Santa Espada en el suelo y seal con el dedo a Hajime,
mientras declaraba.
Nagumo Hajime! Tengamos un duelo conmigo! Tira lejos tus armas y lucha con
las manos vacas! Si gano, ni siquiera te acerques a Kaori de nuevo! Adems,
debes liberar a esas chicas!
Ouch, ouch, ouch. Esto es malo. Es un hroe ms problemtico de lo que
esperaba. Aunque parece que no puede ver que est siendo un dolor en el
culo pesado.
Sobre qu ests murmurando! Ests asustado?!

271
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Apualando la Santa Espada en el suelo y desafiando a un duelo con las manos


desnudas despus de desenvainar la espada, fue seguramente porque senta que
perdera contra Hajime si l utilizaba armas. Aunque en realidad no se saba si lo
hizo intencionalmente o no Yue, Shia, Myuu, Tio, Kaori y los dems estaban de
hecho sorprendidos por el discurso y el comportamiento de Kouki.
Sin embargo, Kouki crea firmemente que estaba en lo cierto, y se anim en salvar a
su amiga de la infancia y las infelices chicas de Hajime, lo cual le hizo incapaz de
notar la atmsfera circundante. Para empezar, la fuerte conviccin que le hizo
hacer esa imprudente accin era la envidia que sinti por primera vez, y estaba
completamente fuera de control.
Sin escuchar la aprobacin de Hajime, Kouki sali disparado. Suspirando, Hajime
dio dos, tres pasos atrs. Viendo eso, Kouki pens que Hajime estaba asustado de
luchar sin un arma, y puso ms fuerza en sus piernas.
Justo a varios pasos antes de que su puo alcance a Hajime, Hajime baj las
manos, sin reaccionar a nada en particular. Kouki pens que Hajime no pudo
reaccionar a l, y estaba convencido de su victoria.
En ese momento,
*THUUUMP!*
Kh!?
Kouki desapareci.
Con ms exactitud, en el momento que puso su mxima fuerza en su ltimo paso
para poner ms poder en su puo, l cay. Cay en un hoyo. Al principio, la razn
por la que Hajime retrocedi dos, tres pasos, era para crear una formacin de
magia de transmutacin usando sus zapatos para crear un agujero con una
profundidad de cuatro metros bajo la superficie.
El hoyo fue inmediatamente convertido en un pavimento de piedra despus de que
se tragase a Kouki. A continuacin, se podan escuchar las explosiones bajo la
superficie. En el momento que Hajime transmut el hoyo, utiliz esa oportunidad

272
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

para transferir las granadas cegadoras, granadas de choque, granadas paralizantes,


y granadas lacrimgenas, de la Caja del tesoro al agujero.
Mientras estaba bajo tierra, el impacto de las explosiones atac a Kouki, que
intent escapar, y entonces su visin se oscureci con el destello, sus ojos y nariz se
inundaron por la granada lacrimgena, y por ltimo su cuerpo estaba sufriendo y
ponindose rgido debido a la parlisis.
Hajime utiliz en silencio la transmutacin de nuevo y endureci el suelo alrededor
de Kouki, tan duro como el lobo de dos colas. Y ahora, porque haba la posibilidad
de morir debido a ser privado del aire fresco, cre un pequeo agujero para la
ventilacin.
Durante ese tiempo, para los espectadores, les pareci que Hajime no hizo nada
ms que quedarse parado slo para recibir el resentimiento de Kouki, y entonces
Kouki sali disparado, slo que termin desapareciendo bajo el agujero; le haca
verse terriblemente estpido.
Ah~, Yaegashi. l todava est vivo, as que desentirralo ms tarde.
Tengo un montn de cosas que quiero preguntar pero, entendido.
Dejando el problemtico Kouki a Yaegashi Shizuku!, era el acuerdo tcito desde el
momento en que estaban en Japn. Hajime lanzando las cosas problemticos sobre
ella, hizo que Shizuku deje escapar un suspiro mientras cubra uno de sus ojos.
Finalmente, la molestia se haba ido.
Era lo que l pensaba, pero esta vez la pandilla de Hiyama hizo un alboroto. En
cuanto a la razn, el hueco dejado por Kaori era demasiado grande. Tambin estaba
el anterior incidente con la mujer de la Raza Demonaca, y ellos probablemente
moriran en el futuro si Kaori les dejaba. Es por eso que en varias ocasiones
trataron de persuadir a Kaori para que permanezca con ellos. Sus aspectos
estaban en pnico, como si lo que deseaba desde hace mucho tiempo, el cual estaba
a punto de entrar en su posesin, estaba desapareciendo.
La pandilla de Hiyama de cuatro personas se dio cuenta de que era difcil
convencer o cambiar la decisin de Kaori, y esta vez comenzaron a persuadir a
273
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Hajime para que permanezca con ellos. Pedimos disculpas por el pasado, as que
vayamos a llevarnos bien a partir de ahora, eso adems fue dicho
descaradamente.
Ellos en realidad no tenan la intencin de lo que dijeron, pero hicieron amigables
sonrisas mientras echaban vistazos al estado de Hajime, pero no slo Hajime, sino
Shizuku y los dems estaban tambin disgustados por ellos. En esa situacin,
Hajime, por primera vez mir a Hiyama a los ojos a una corta distancia desde su
reencuentro. Dentro de esos ojos, tal vez debido al efecto del abandono de Kaori,
Hajime poda ver su locura.
Shizuku y los dems amonestaron a la pandilla de Hiyama, y una vez ms, se
convirti en un alboroto, pero debido a que haba tal oportunidad, Hajime decidi
hablar con Hiyama para confirmar la verdad sobre ese da, y para resolver la
situacin actual.
Naa(Dime), Hiyama. Ha aumentado tu habilidad en magia de fuego?
Eh?
La repentina pregunta dej a Hiyama estupefacto. Sin embargo, su cara se volvi
poco a poco plida mientras se daba cuenta del significado detrs de ello.
Q-Qu ests diciendo. Soy la vanguardia y mi elemento con la mayor aptitud es
el Viento.
Hee, pens que sin duda tenas el elemento de fuego.
N-No ests equivocado? Pero qu ests tratando de decir de repente
Entonces, debe haberte atrado la magia del elemento de fuego. Especialmente
algo como una bola de fuego. Me pregunto si lo utilizaras involuntariamente?

274
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Ahora, el color del rostro de Hiyama haba cambiado del azul al blanco. Viendo esa
reaccin, Hajime estaba convencido. A continuacin, Hajime adivin el motivo de
su aterrorizada actitud por la separacin de Kaori. Bueno, en cuanto a la razn por
la que Hajime no haba atacado a Hiyama hasta ahora era debido a que l estaba
lanzando miradas furtivas a Kaori.
Hajime, actualmente, no tena ni siquiera una pizca de sentimientos ardiendo con
la venganza. A pesar de que sera despiadado si alguien era hostil contra l, plane
dejar a Hiyama como estaba. Si l tomaba represalias aqu, sera problemtico ya
que no haba ningn valor en ser agobiado por una disputa contra el equipo de
Kouki, slo debido a Hiyama. Para Hajime, la existencia de Hiyama y su pandilla
verdaderamente no tenan ningn valor, como los guijarros en los bordes de un
camino.
Hajime se alej del silencioso Hiyama y despiadadamente inform a la pandilla,
con Kondou y los dems incluidos.
No hay necesidad de que os disculpis ya que no me importa el pasado. Para m
vosotros no tenis ningn valor. Por consiguiente, no quiero saber lo que vais a
decir. Si me entendis, largaos ahora! Sois muy irritantes!
Aunque Kondou y los dems estaban enfadados por las palabras de Hajime,
Hiyamaaa. Debes entenderlo, Verdad?, dijo Hajime con una plena sonrisa, y
entonces el cuerpo de Hiyama se sacudi y asinti en silencio, seguido de decirle a
Kondou y a los dems que se detuvieran. Hiyama, de nuevo, lleg a saber que
Hajime se haba dado cuenta de algo sobre l, incluyendo lo que Hajime no
expres, y l hizo eso.
Kondou y los dems tenan dudas debido al repentino cambio en la actitud de
Hiyama, pero su actitud anormal, como si estuviera eliminado sus emociones, les
dej renuentes a rendirse de persuadir a Hajime.
Por ltimo, y realmente por ltimo, las molestias que perturbaban la salida del
equipo de Hajime se haban ido. Kaori regres a la posada para recoger su equipaje
(Hajime utiliz su Presin para detener a la pandilla de Hiyama de seguirla).
275
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Mirando a reojo a Ryuutarou y los dems que estaban tratando de desenterrar a


Kouki, Hajime ahora estaba hablando con Shizuku.
Qu puedo decir lo siento por todo. Adems, permteme darte las gracias de
nuevo. Gracias, por salvarnos, por sobrevivir, y por venir aqu a reunirte con
Kaori
Shizuku, que se disculp por los problemas y le dio las gracias por rescatarles y por
volver a ver a Kaori, hizo que Hajime se riese sin darse cuenta. Shizuku mostr una
dudosa expresin debido a la repentina carcajada de Hajime. Su mirada estaba
preguntado Qu pasa?.
No, lo siento. Qu puedo decir, pens que como de costumbre eras una mundana
sabia, por lo que sin querer me re. Incluso cuando estbamos en Japn, t fuiste la
nica que en voz baja se disculpaba y daba las gracias. Todava es igual, incluso en
este diferente mundo pero mantenlo moderado o tus arrugas aumentarn,
Sabes?
Has sido una gran ayuda. Adems, has cambiado considerablemente. Para tener
tantas chicas que te esperan, junto con una hija no me puedo imaginar esto de ti
cuando an estbamos en Japn
Aunque yo slo quiero a una persona
No tengo la obligacin de decir nada, y tambin entiendo que no est en mi
derecho decirlo pero al menos, quiero que cuides de Kaori. Te lo imploro.

Hajime no respondi. Ms que eso, l no contest a los sentimientos de Kaori,


honestamente, nunca pens en dejarla venir junto a ellos. Pero al final, dej que
Yue se salga con la suya pero se preguntaba por qu la mujer de la que se
enamor, permiti a una mujer tras otra Por qu lleg a esto?, Hajime estaba
mirando a lo lejos mientras pensaba que estaba mimando a Yue demasiado.

276
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Hacia Hajime, cuya actitud deca que no escuch nada, el espritu de Shizuku como
la mejor amiga levant un gruido.
Si no cuidas de ella se convertir en un asunto serio.
? Asunto serio? Qu ests
Has escuchado del Castigador con un parche y pelo blanco?
Qu?
O tal vez, escrito como Disparo de la destruccin, y ledo como Estallido, Qu
te parece?
Espera un segundo, pero qu ests
Tambin hay otros como El Tirano de Negro Azabache y El Maestro de
Transmutacin del Trueno Rojo, Sabes?
T-T-T, no me digas
Shizuku de repente comenz a enumerar los desconocidos nombres, los cuales
hicieron que Hajime estuviera dudoso al principio. Pero, notando a la alegre
Shizuku mirando a Hajime de la cabeza a los pies, l se puso plido porque
entendi lo que ella quera decir.
Fufufu, ahora mismo soy una Apstol de Dios y miembro del equipo del Hroe.
Lo que diga seguramente se extender. Es igual a la red de cotilleos de las amas de
casa. Bueno, entonces, Nagumo-kun, Qu tipo de apodo es el que quieres? Har
uno que describa bastante bien tu aspecto y lo dar a conocer grandiosamente,
Vale?
Espera, slo, espera! Por qu, cmo sabes una cosa tan daina!?

277
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Es porque estudi sobre ello con Kaori. Esa chica quera hablar con Nagumo-kun,
por lo que estudi la cultura otaku como el manga o el anime, por lo que podra
convertir en un tema de conversacin. Fui con ella todas las veces es por eso que
he reunido bastante conocimiento sobre ello. Ciertamente, las personas como el
actual Nagumo-kun son llamados chuuni'
Paraaa-! Por favor para eso.
O-Oh santo cielo, es ms eficaz de lo que me imaginaba parece que t mismo
eres consciente de ello.
E-Esta diablilla
Hajime ya se haba cado de rodillas. La oscura historia que realmente sucedi en
los aos de la escuela intermedia fue revivida. Los recuerdos que haban sido
sellados en el interior de l, Has llamado? dijeron eso mientras se asomaban.
Fufu, as que, cuida de Kaori, Vale?

Fuu, Rquiem de la Perdicin (Escopeta del Caos), Catstrofe Resucitada


(Calamidad Invertida)
Vale! Lo har, as que por favor no hagas ese tipo de dolorosos apodos.
Cuida de Kaori, Vale?
Por lo menos, te prometo que no la tratar cruelmente.
Eeh, eso es suficiente para m. Despus de todo, parece que te pondrs furioso
conmigo si me paso de esto si rompes la promesa, preprate para una novela
contigo como el protagonista principal, publicado en este mundo y en Japn
tambin, Vale?

278
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

T, En realidad no eres t el jefe final aqu? Lo eres, Verdad?


Hajime sostena su cabeza mientras estaba a punto de volverse loco de la
vergenza. Yue, las chicas, y los otros compaeros de clase, que estaban mirando a
Hajime desde una ligera distancia, se estremecieron por cmo Shizuku utiliz slo
las palabras para hacer que el abrumador y poderoso Hajime caiga de rodillas.
Mientras Hajime estaba luchando contra su oscura historia debido al esto y eso de
su aspecto, Kaori regres corriendo. A continuacin, se qued con los ojos
desorbitados al ver a Hajime dejando caer su cabeza ante Shizuku.
Preocupada sobre Shizuku, Kaori le pregunt los detalles a Yue y ellas
intercambiaron informacin. Terminando su conversacin, Yue Muu~, gru a
Shizuku, que derrot a Hajime con slo palabras. Kaori tambin haba recordado
que los dos a menudo hablaban en voz baja y ella miraba alternativamente entre
Hajime y Shizuku. Siguiendo a eso, las dos llegaron a una conclusin. No me digas,
Es ella el jefe final de esta lucha como mujer?, algo as.
Yue tena una indescriptible expresin y Kaori estaba preocupndose. Entonces,
lleg la hora para que el equipo de Hajime se fuera. Shizuku, Suzu y las otras
chicas, y el equipo de Nagayama, junto con Meld, que termin de informar, estaban
reunidos en la entrada de Hol-ad para despedirles.
Despus de eso, cuando Hajime sac el vehculo de cuatro ruedas impulsado por
magia, todos fueron de nuevo sorprendidos.
Mientras Shizuku y Kaori estaban luchando para separar sus manos en
arrepentimiento, Hajime sac una espada con una vaina negra de la Caja del
tesoro y lo entreg a Shizuku.
Esto es?
Yaegashi, ests perdiendo a la nica que puedes malcriar, Verdad? Entonces,
tmalo. Incluso si eres una sabia mundana, no puedes ser sanada (mentalmente)

279
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

de ser separada de Shirasaki. Maa(Bueno), tambin hay varias cosas con la que
estoy en deuda contigo, cuando estbamos en Japn.
Shizuku acept la espada de Hajime y lentamente la sac de la vaina, y apareci
una espada de color negro azabache que pareca absorber incluso la luz. No
terminaba en punta, tena una ligera curva y terminaba en un filo doble alrededor
de la punta. Se pareca a la espada llamada Shoukarasuma. Aunque Hajime slo
saba poco acerca de las espadas japonesas, esta fue creada de manera similar
usando la transmutacin, al igual que las espadas cortas que entreg a los Haulia.
Puedo garantizar su fuerza porque se cre a partir del comprimido mineral ms
duro de este mundo, y su afilado est en el nivel donde incluso un aficionado puede
cortar el acero al moverlo. Sobre el mantenimiento no hay necesidad de decrselo
a Yaegashi, pero por favor, cuida de l.
Un objeto tan increble como era de esperar de un Maestro de Transmutacin.
Gracias. No me contendr y lo aceptar.
Despus de mover la espada una, dos veces, la armona mientras corta el viento
hizo que Shizuku respondiera con admiracin, y ella sinceramente le dio las gracias
mientras sonrea. A decir verdad, porque la esgrima de Shizuku era del estilo
Yaegashi, naturalmente requera una espada japonesa, y ella se senta desorientada
cada vez que utilizaba sus tcnicas con su anterior espada.
Es por eso que estaba realmente feliz por obtener una Katana, el cual le hizo
aparecer una encantadora y natural sonrisa.
Jefe final?
Shizuku-chan.
Eh? Qu? Vosotras dos, Por qu me estis mirando con esos ojos?
La mirada de Yue, llena de prudencia, y la mirada de Kaori, llena de preocupacin,
hizo que Shizuku se ponga nerviosa porque no saba el significado detrs de ello.
280
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL

Dejando atrs esa atmsfera indescriptible, Shizuku y los dems despidieron a


Hajime de Hol-ad.
El clima era bueno. Su destino era una de las Siete Grandes Mazmorras Guryuuen Great Volcano en Guryuu-en Great Desert. Con el aumento en la vitalidad
por adquirir una nueva compaera, Hajime continu su viaje.

Fin Del Volumen 4

Nota: Este recopilatorio con ilustraciones de la novela ligera se agarro


todo el volumen 8 de la web novel por lo que puedes continuar leyendo
en el vol 9. Tambin para los que leyeron el recopilatorio anterior, tuve
que quitarle los ltimos 5 capitulos y ponrselos a este. Tuve que
hacerlo porque ah es donde concordaban las ilustraciones de Myuu.
Asi que hice una nueva vercin del vol 3, por si tenas pensado
guardarlo y leerlo de nuevo aconsejo volver a descargarlo. Y pues nada,
todo el crdito y agradecimientos a Unknown por su grandiosa
traduccin y para los que quieran continuar con el vol 9 pueden
pasarce por su pagina, ah encontraran hasta el vol 11. Ya que por el
momento no tengo pensado hacerles pdf xD

281
Traduccin/Unknown Translations
Edicin/Universo NL