ASSOCIAO BRASILEIRA DE

DIREITO AERONUTICO E ESPACIAL

www.sbda.org.br

||

sbda@sbda.org.br

CONVENO RELATIVA AO REGISTRO DE OBJETOS LANADOS NO

ESPAO CSMICO*
Adotada pela Assemblia Geral da ONU: 12 de novembro de
1974 (Resoluo n 3.235//XXIX)
Aberto assinatura: 14 de janeiro de 1975, Nova Iorque.
Entrada em vigor: 15 de setembro de 1976
Aprovada pelo Decreto Legislativo n 31, de 21 de fevereiro de 2006.
Ratificada pelo Governo Brasileiro em 06 de maro de 2006
Promulgada pelo Decreto n 5.806, de 19 de junho de 2006.
Publicado no DOU de 20 de junho de 2006
Conveno Relativa ao Registro de Objetos Lanados no Espao Csmico
Os Estados-Partes desta Conveno:
reconhecendo o interesse comum de toda a humanidade no desenvolvimento da
explorao e uso do espao csmico para fins pacficos;
recordando que o Tratado sobre os Princpios Reguladores das Atividades dos
Estados na Explorao e Uso do Espao Csmico, inclusive a Lua e demais Corpos
Celestes, de 27 de janeiro de 1967, dispe que os Estados devem assumir a
responsabilidade internacional por suas atividades nacionais no espao csmico e faz
referncia ao Estado em que se registre cada objeto lanado ao espao csmico;
recordando, tambm, que o Acordo sobre o Salvamento e a Devoluo de
Astronautas e Restituio de Objetos Lanados ao Espao Csmico, de 22 de abril de
1968, estabelece que a autoridade lanadora, quando solicitada, deve fornecer os dados
de identificao, antes da restituio, de um objeto por ela lanado ao espao csmico e
encontrado fora dos limites territoriais da autoridade lanadora;
recordando, ainda, que a Conveno sobre a Responsabilidade Internacional por
Danos Causados por Objetos Espaciais, de 29 de maro de 1972, estabelece normas e
procedimentos internacionais referentes responsabilidade dos Estados lanadores
pelos danos causados por seus objetos espaciais;
desejando, luz do Tratado sobre os Princpios Reguladores das Atividades dos
Estados na Explorao e Uso do Espao Csmico, inclusive a Lua e demais Corpos
Celestes, adotar disposies para o registro nacional pelos Estados lanadores dos
objetos espaciais por eles lanados ao espao csmico;

 desejando, a seguir, instituir o registro central obrigatrio dos objetos lanados ao

espao csmico, a ser mantido pelo Secretrio-Geral da Organizao das Naes
Unidas;
desejando, tambm, fornecer aos Estados-Partes meios e procedimentos adicionais
para auxiliar na identificao dos objetos espaciais;
convencidos de que um sistema obrigatrio de registro dos objetos lanados ao
espao ajudar, em particular, sua identificao e contribuir para a aplicao e
desenvolvimento do Direito Internacional que regula a explorao e uso do espao
csmico;
convieram no seguinte:
ARTIGO 1
Para fins desta Conveno:
a) O Termo Estado lanador significa:
(i) o Estado que lana ou promove o lanamento de um objeto espacial;
(ii) O Estado de cujo territrio ou base lanado um objeto espacial;
b) O termo objeto espacial inclui as partes componentes de um objeto espacial, bem
como seu veculo propulsor e respectivas partes;
c) O termo Estado de registro se aplica ao Estado lanador, em cujo registro
inscreve-se um objeto espacial, de acordo com o Artigo 2.
ARTIGO 2
1 Quando um objeto espacial lanado em rbita em torno da Terra ou mais alm, o
Estado lanador dever inscrev-lo num registro adequado que ele prprio manter.
Cada Estado lanador informar o Secretrio-Geral da Organizao das Naes Unidas
da criao deste registro.
2 Quando houver dois ou mais Estados lanadores relacionados com qualquer
objeto espacial, eles decidiro, em conjunto, qual deles registrar o objeto, em
conformidade com o Pargrafo 1 deste Artigo, levando em considerao o disposto no
Artigo 8 do Tratado sobre os Princpios Reguladores das Atividades dos Estados na
Explorao e Uso do Espao Csmico, inclusive a Lua e demais Corpos Celestes, sem
prejuzo dos acordos concludos ou a serem concludos entre Estados lanadores sobre
a jurisdio e o controle do objeto espacial e qualquer de seus tripulantes.
3 O contedo de cada registro e as condies de sua administrao sero
determinados pelo respectivo Estado de registro.
ARTIGO 3
1 O Secretrio-Geral da Organizao das Naes Unidas dever manter um registro
no qual se arquivaro as informaes fornecidas de acordo com o Artigo 4.
2 O acesso s informaes contidas neste registro ser pleno e livre.
ARTIGO 4
1 Cada Estado de registro dever fornecer ao Secretrio-Geral da Organizao das
Naes Unidas, no mais breve prazo possvel, as seguintes informaes sobre cada
objeto espacial, inscrito em seu registro:
a) Nome do Estado ou Estados lanadores;

b) Uma designao apropriada do objeto espacial ou seu nmero de registro;

c) Data e territrio ou local de lanamento;
d) Parmetros orbitais bsicos, incluindo:
(i) Perodo nodal;
(ii) Inclinao;
(iii) Apogeu; e
(iv) Perigeu;
e funo geral do objeto espacial.
2 Cada Estado de registro poder fornecer, de tempos em tempos, ao SecretrioGeral da Organizao das Naes Unidas informaes adicionais sobre um objeto
espacial inscrito em seu registro.
3 Cada Estado de registro dever notificar o Secretrio-Geral da Organizao das
Naes Unidas, na maior medida possvel e no prazo mais rpido que puder, sobre os
objetos espaciais, a respeito dos quais ele tenha, antes, prestado informaes, e que,
tendo sido colocados em rbita, j no se encontram nesta rbita.
ARTIGO 5
Quando um objeto espacial lanado em rbita da Terra, ou mais alm no espao
csmico, est marcado com a designao ou o nmero de registro, referidos no 1 (b)
do Artigo 4, ou com ambos, o Estado de registro dever notificar este fato ao
Secretrio-Geral da Organizao das Naes Unidas quando lhe prestar informaes
sobre o objeto espacial, de acordo com o Artigo 4. Neste caso, o Secretrio-Geral da
Organizao das Naes Unidas dever incorporar a notificao a seu registro.
ARTIGO 6
Quando a aplicao dos dispositivos desta Conveno no permitir que um EstadoParte identifique um objeto espacial que lhe tenha causado danos, ou a qualquer de
suas pessoas fsicas ou jurdicas ou que seja de natureza perigosa ou nociva, os outros
Estados, inclusive, e, em particular, os Estados possuidores de instalaes de
observao e rastreamento espaciais devero responder, na medida mais ampla
possvel, ao pedido, formulado por este Estado-Parte ou encaminhado, em seu nome,
pelo Secretrio-Geral da Organizao das Naes Unidas, de auxlio em condies
eqitativas e razoveis para a identificao de tal objeto. Ao apresentar este pedido, o
Estado-Parte dever fornecer as mais amplas informaes possveis sobre o momento,
a natureza e as circunstncias dos fatos que deram origem ao pedido. As condies em
que se prestar tal auxlio sero objeto de acordo entre as partes interessadas.
ARTIGO 7
1 Nesta Conveno, excetuados os Artigos 8 e 12, as referncias aos Estados se
aplicaro tambm a qualquer organizao internacional intergovernamental que realize
atividades espaciais, se esta declarar que aceita os direitos e obrigaes previstos nesta
Conveno e se a maioria dos Estados-Membros de tal organizao forem EstadosPartes desta Conveno e do Tratado sobre os Princpios Reguladores das Atividades
dos Estados na Explorao e Uso do Espao Csmico, inclusive a Lua e demais Corpos
Celestes.

2 Os Estados-Membros de tal organizao que forem Partes desta Conveno

adotaro todas as medidas adequadas para assegurar que a organizao faa uma
declarao de acordo com o que dispe o 1 deste Artigo.
ARTIGO 8
1 Esta Conveno estar aberta assinatura de todos os Estados na sede da
Organizao das Naes Unidas, em Nova Iorque. Qualquer Estado que no tenha
assinado esta Conveno antes de sua entrada em vigor, em conformidade com o 3
deste Artigo, poder aderir a ela a qualquer momento.
2 Esta Conveno estar sujeita ratificao dos Estados signatrios. Os
instrumentos de ratificao e os de adeso devero ser depositados junto ao SecretrioGeral da Organizao das Naes Unidas.
3 Esta Conveno entrar em vigor entre os Estados que tiverem depositado os
instrumentos de ratificao quando for depositado junto ao Secretrio-Geral da
Organizao das Naes Unidas o quinto instrumento de ratificao.
4 Para os Estados, cujos instrumentos de ratificao ou adeso forem depositados
aps a entrada em vigor da presente Conveno, esta entrar em vigor na data do
depsito de seus instrumentos de ratificao ou adeso.
5 O Secretrio-Geral da Organizao das Naes Unidas informar sem demora
todos os Estados signatrios desta Conveno, e os que a ela tenham aderido, da data
de cada assinatura, do depsto de cada instrumento de ratificao ou de adeso
presente Conveno, da data de sua entrada em vigor, assim como de qualquer outra
observao.
ARTIGO 9
Qualquer Estado-Parte desta Conveno poder propor emendas. As emendas entraro
em vigor, para cada Estado-Parte desta Conveno que as aceite, aps a aprovao da
maioria dos Estados-Partes da Conveno, e, a partir de ento, para cada um dos
demais Estados-Partes desta Conveno, na data de sua aceitao.
ARTIGO 10
Dez anos aps a entrada em vigor desta Conveno, a questo sobre sua reviso dever
ser includa na ordem do dia provisria da Assemblia Geral da Organizao das
Naes Unidas, a fim de se estudar, com base na experincia de aplicao desta
Conveno, se ela necessita de reviso. No obstante, a qualquer momento, aps cinco
anos de vigncia da Conveno, a pedido de um tero dos Estados-Partes desta
Conveno e com a concordncia da maioria deles, uma conferncia dos EstadosPartes desta Conveno dever ser convocada com o objetivo de revis-la. Esta reviso
levar em considerao, especialmente, todos os avanos tecnolgicos pertinentes,
inclusive os relacionados com a identificao dos objetos espaciais.
ARTIGO 11
Qualquer Estado-Parte desta Conveno poder, um ano aps a sua entrada em vigor,
comunicar sua inteno de deixar de ser parte, por meio de notificao escrita enviada
ao Secretrio-Geral da Organizao das Naes Unidas. A notificao surtir efeito um
ano aps a data de seu recebimento.

ARTIGO 12
O original desta Conveno, cujos textos em rabe, chins, espanhol, francs, ingls e
russo so igualmente idnticos, dever ser depositado junto ao Secretrio-Geral da
Organizao das Naes Unidas, que enviar cpias autenticadas da mesma Conveno
a todos os Estados signatrios e aos que a ela aderirem.
EM F do que, os abaixo assinados, devidamente credenciados por seus respectivos
governos para esse fim, assinaram esta Conveno, aberta para assinatura em Nova
Iorque em quatorze de janeiro de mil novecentos e setenta e cinco.