www.wsws.

org

f,dal iudcjd fj wvh

y;r jk cd;Hka;rfha cd;Hka;r lgqf m%ldYkh

hdmkfha isiq .egqu fhdodf.k W;=f

,sgh Yla;u
s ;a lsf Woaf>daIkhla iy
isiq ovhu ;Sj% lsf ;e;la
m%ma rdukdhl isks
2016 wf.dai;
a = 11
mkh YajoHd,fha isiqka fomsila w;r
miq.h
s od we;s jQ .egqu uq,a lrf.k W;=f
,sgh Yla;su;a lsug;a j.jd mokul msysgd
YajoHd, ;=, isiq ovhu W.% lsug;a ffu;S%md,
isfiak-rks,a l%uisxy wdkavj
q mshjr f.k ;sf'
hdmkh YajoHd,h ;=, isiqkag tfrysj fmr
isgu T;a;= ne,Sug fhdojd is is,a fmd,sia
ks,Odkag wu;rj ks,Odka Yd, ixLHdjla
fhdod we;s nj iy isxy, isik
q g
a wdrlaId iemhSu
i|yd nqoa wxY ks,Odka o fhdod we;s nj
fmd,siam;s mQ; chiqkaor miq.sh od udOHhg
m%ldY lr ;snqks' hdmkh YajoHd,h ;=, tjka
is,a fmd,sia T;a;=lrejka isk nj rch iskau
t,sor fl we;af;a m%:u j;djg h' flfia jqjo"
th hdmkhg mukla iSud h fkdyelsh'
YajoHd,fha isxy, iy fou, isik
q a fomsila
w;r isjQ .egqug uq,a jQfha" kjl isik
q a ms,.
s ekSug
cq,s 16 fjksod ixOdkh lr ;snQ W;aijhlg
mqj tl;djhlska f;drj isxy, YsIH ix.uh
iska Wvrg k;khla w;=,;a lsu fya;= fldg
f.k we;sjQ u; fNaohls' isxy, j.jd kv iy
Okm;s udOH ixia:dms;h fuu iso
a h fou, isik
q g
a
reoaOj Wu;= j.jdohla weiaiSug laIkslj
fhdod.;a w;r isxy, isik
q f
a .a wdrlaIdj ;r lrk
f,i wdkavqfjka iy wdrlaIl wxYj,ska b,a,d
ishy' isiq .egqu iy j.jdkaf.a Woaf>daIkh"
YsIHhka g tfrys uokh ;Sj% lsu i|yd fuu
wjia:dj wdkavqj iy wdrlaIl wxY iska jydu
veye f.k we;'
wdkavqj YaoHd, isiqkag reoaOj fujka
uokld ie,eiaula fmrg oud we;af;a" wOHdmkh
we;= iudc iqNidOk lmamdjg iy m%cd;dka;S%h
whs;k
S a uev,Sug tfrysj YajoHd, YsIHhka w;r
jefvk frdaOh yd /l,Slrkh ;,d oef yd
llre mka;h
s g reoaOj jd.slfNaolrkh w;a
jghlska biau;a;g .ekSf wruqk we;sj h'
hdmkh YajoHd,fha isiq .egqu" isxy, isiqka
fhdodf.k yuqodf msgn
q ,h iys;j fou, isik
q g
a
tfrys ld,hla ;siafia iqodk flrek oekqj;a

j.jd m%fldamlrkhl m%;M

s ,hls' hqoO
a h wjika
fuka miq uE; jir lsysmh ;=, YajoHd,hg
we;=,;a flrekq isxy, YsIH ixLHdj lemS fmfkk
f,i by, f.dia we;' Wodyrk jYfhka oHd
mSGfha isxy, YsIH m%;sY;h ishhg yegla olajd
je fl we;' tu ;;ajh o m%fhdackhg .kska
YajoHd,h ;=, isxy, ix.uh kka YsIH
ixOdkhla msyg
s j
q d f.k ;sf' ta olajd hdmkfha
fyda fjk;a YajoHd,hl jd.sl mokul fjk
u YsIH ix. msysgqf im%odhla fyda keUqrejla
;snqfka ke;'
fjk u isxy, YsIH ixOdkhla msysgqug
iumd;j isxy, fn!oaO ls%hdldrl o is fl
we;' O ndOd uOHfha isflrekq wysxil
ls%hdldrl f,i yqjd olajk fuu
m%fldamlrkhka g yuqodf iyh ,enqk nj oeka
t,sor ;sf'
YajoHd,h ;=, ixOdkh l, fn!oaO W;aij
j, ieris,s iy bls i|yd ldhsl iy uQ,H
wdOdr yuqodj iska ,nd we;' tfuka u m%foaYfha
msys ,sg wdmkYd,djlska isxy, isiqkag wvq
uqo,g wdydr iemhsk' fuu jevlghq;= yryd we;e
isxy, YsIH lkavdh iy ,sgh w;r im
inkaOl we;s ;snQ w;r yuqod ks,Odka
uqk.eiSu i|yd Tjqka ia:dk.;j isk m%foaYj,g
Tjqkaf.a hE B o ksrka;rj fl we;' hqoaOh
;=,;a bka miqj;a uok hdka;%khla f,i ;uka
u; m,df;a fou, uyck;dj u; ls%hd;aul jk
yuqodj iu. isxy, YsIHhkaf.a fuu inkaO;d
l,la ;siafia fou, isiqkaf.a fkdiaiqug fya;=
;snqks' isxy, ix.uh iska Bkshd rk rejka
ieuf fld,U W;aijhg iu.dj uehs udifha
hdmkh YajoHd,h ;=, j.jd hqo ch.%ykh
ieuu ;=,k
s a fuu jd.sl weiaiu
S jvd biau;a;g
.ekqk's
oHd wxYfha kjl isik
q a ms,.
s ekSf W;aijfha
wdrd;hka le|jdf.k tk fmryerg Wvrg
k;khla we;=,;a lsu wjYH njg isxy, YsIH
ix.uh b,a,d we;af;a m%fldamlrkhka ud,djla
yryd jd.sl wd;;Ska ;Sj% ;snQ ;;= ;=,h'

hd

W;aijhg fmrkfha oHd wxYfha mSGdm;s iEu me;a;lska u mSvdjg m;a lrk yuqodj W;=frka
iu isiqka fomsi l, idlPdf ;Srkh fl yd kef.kyska bj;a lrk f,i tu m,d;aj,
;snqfka" fuu jif kjl isiqka ms,s.ekSf fou, yd uqia,s ck;djf.ka flfrk b,a,Sug
fmryer i|yd fou, ixialD;sldx. mukla we;=,;a mmQkj y;=rej h'
flrk nj iy ,nk jif isxy, yd fou,
yuqod uQ,ia:dk klrkh lr Yla;su;a lsu"
ixialD;sldx.j, tl;=jla Bg wvx.= lsug mshjr hqo iaudrl ilrka yuqodf zm%;srEmh kv;a;=
.efkk njhs'
lsuZ fuka u n,y;aldrfhka yuqodj hg;g mjrd
tkuq" miqjod mej;s tlS fmryerg" Wvrg f.k we;s bv j, lDIs j.djka iy fkdfhl=;a
k;khla we;= lsug isxy, ix.uh W;aidy jHdmdr mj;ajdf.k hdu o m%Odk uxika j,
lf,a tu tl;djh ys;d u;du lv lrks' .egqu fukau yska wd.l ia:dk msys j, mjd
we;s jQfha fou, isiqka lkavdhula Bg frdaOh fn!oaO isoaOia:dk blrka j.jd wd;;sh
mEu;a iu.h' .egqfuka ;=jd, ,enQ isxy, isiqka wjqjd ;nd .ekSu o yuqodj iska lrkq ,nhs'
yh fofkl= fmd,sia wdrlaIdj hgf;a frday,a.; tfuka u fou, ckhdg whs;s bv j, isxy,
flreks' k;kdx.h i|yd fnr jdok iemhSug ckhd mx lsf jHdmD;shla o wdkavqj iska
fhdod ;snqfka yuqod fid,aodfjl= nj miqj jd;d mgka f.k we;'
h'
iudcjdoh iy jd.sl iudk;djh .ek fndre
.egqu ms,sn| mlaIk meje;aug fmd,Sish ujdmE lrk wka; YajoHd, YsIH n,ukav,h
fhdod we;s w;r isxy, isiqka lsysm fofkl=f.a ^wYsnu& iy Bg kdhl;ajh fok jHdc jdu
meks , a , la u; w;a w vx.= j g .ekq k q hdmkh fmrgq.d iudcjd mlaIh ^fmim& fou, isiqkag
YajoHd,fha YsIH ix. iNdm;s oe wem tfrys fuu j.jd m%fldamlrkh idOdrkSlrkh
fldkafoais u; ksoyia lr we;' wlrkh .egqug lsf l=yl ;e;l fh is;s'
inkaO njg ie,flk isiqka y;a fofkl=g
isoah inkaOfhka woyia oelaug fmim
fkd;Sis ksl=;a lr ;sf'
le|jQ udOH idlPdjl tys kdhlfhl= jQ kao
wdkavqj" ysgmq ckdm;s uyskao rdcmlaIf.a kd.uqj m%ldY lf,a hqoaOfha wksis mdl ;=,ska
kdhl;ajh iys; Bkshd taldnoaO mlaIh iy we;sl, cd;sjd ufkdaNdjh fuu .egqug fya;=
udOH ixia:dms;h .egqug ;=vq ka ienE fya;= jika jQ nj hs' tjka ufkdaNdjhla YajoHd, YsIHhka
lrka W;=f yuqod n,h ;r lsf Woaf>daIkhg w;r mj;S k tjeka k la j.d .d ls u
h,s mk fmdjd we;'
inkaOfhka j.lsj hq;= ixOdk w;ka isxy,
cQ,s 25 jkod jhsk mqj;amf;a m,fl ;snqk iafjda;a;ujd ck;d uqla;s fmruqk ^cfm&
hdmkh YajoHd,fha isxy, ix.ufha ;=Idr m%Odk ;ekla .kS'
rdcmlaI n,hg oud .ekSf Woaf>daIkfha
kue;s YsIHfhl= ,ndkafkahehs lshk iuqL
iy j.jd hqoaOfha lilrejka f,i ls%hd l,
idlPdj Bg tl ksoiqkls' Tyq fufia mjihs(
lemiatfla wdrlaIdj ;yjqre lr,d iar cfm ;=, fmim kdhlfhda ,e. ishy' oeka
iula fokl isxy, ,uhs ljqrej;a hdmkh fmim hgf;a mj;sk wYsnu tl, ls%hd;aul
lemia tlg hkafka keye' wms lshkafka hdmkh jQfha cfm wkavla f,isks' cfm iska 1987-90
lemia tl jfgu wd tl odkak lsh,hs' ta ld, mfofha l, j.jd uerl" >d;k iy
fou, ,uhs fmd,sishg nh;a kE' thd, wd tlg m%fldamlrkhka g wYsnu ls%hdldka inkaO jQ
nj ryila fkdf'
iEfyk nhla ;sfhkjd'
ta iu.u" fou, cd;sl ikaOdkh we;= fou,
ta w;r hdmkh YajoHd,fha w.;shg m;a
Okm;s
iy iq Okm;s ixOdk iska j.dos.d
isiqkaf.a foudmsh ixioh f,i msysgqjdf.k we;s
s d oDIa wdia:dkhka
ixOdkh iska o udOH idlPdjla mj;ajka flfrk fou, cd;sljd m%;.
q a w;r jd.sl wd;;Ska je oshk
q q lsu i|yd
mjid isfha YajoHd,h wNHka;rfha yd bka o isik
msg; wdrlaIdj ;yjqre flfrk;=re ish orejka uQ,sl ls%hdl,dmhla bgq lrhs'
hdmkfha isiq .egqug ;=vqka wdkavqf iy
YajoHd,hg fkdhjk njhs'
,s
gfha m%fldamlrkhka o isxy, fukau fou,
YajoHd,fha wdrlaIdj ;yjqre lsu i|yd
s d oDIajdohka
wjYH iEu mshjrla u .kakd njg ckdm;s j.jd iy cd;sljd kvj, m%;.
isfiak isxy, YsIHhka g yd Tjqkf
a .a foumshkag o uqukskau jyx.= l, kj.uqj .egqf j.lSu
iy;sl we;' YajoHd, isiq .egqu ks;a;la fou, YsIHhka u; megjQfha .egq j,lajd
lr .ks ka W;= f yuq o d n,h ;r ls f .ekS u g fou, Ys I Hhka g fYa I j.lS u la
Woaf>daIkh fmrg f.k we;af;a" ;u ck ;h mejfrk nj mjiks'
www.wsws.org
2