Chitn, el rey est ocupado!

En el gran reino todopoderoso viva un rey ocupadsimo.

Siempre estaba inclinado sobre sus papeles, y nadie se lo
reprochaba. Los asuntos del reino, murmuraba.
El rey ocupadsimo tena un hijo, que gozaba del privilegio de
sentarse en las rodillas de su padre, cinco minutos por la maana y
cinco minutos por la noche. Transcurrido ese tiempo, el rey
ocupadsimo interrumpa en seco el arre caballito y murmuraba
con aire serio: Los asuntos del reino, hijo mo.
Un da, el principito dibuj al carboncillo un hermoso avin. Y
pidi que su pap tambin viese su obra.
Chitn! dijo la reina. El rey ocupadsimo est en su
despacho del ala oeste. Se ocupa de los asuntos del reino.

Otro da, el principito aprendi a podar los rosales con el viejo

jardinero del parque. Era un trabajo muy arduo, con heridas y toda la pesca, y quiso
que su pap lo viera.
Ensamelo a m dijo la reina, que siempre estaba muy contenta y muy
sonriente, adoro las rosas, incluso con espinas.
No, quiero enserselo al rey dijo el principito, que pensaba que a su mam,
forzosamente, le gustara su trabajo, y que eso no tena gracia.
El rey ocupadsimo est en su despacho, en el ala oeste. Los asuntos del reino
le respondi tristemente la reina.

As creci el principito, con sus contados diez minutos paternales por da. A
menudo reflexionaba y se preguntaba qu era eso tan importante que pasaba en el
ala oeste del reino. Se imaginaba a su pap con una enorme torre de cuadernos ante
l, haciendo sumas de ocho nmeros, complicadas multiplicaciones, tambin
imaginaba que el telfono repicaba, y que su pap contestaba:
Al Mosc, aqu Pekn. (O al revs.) Tres millones? S, compro.
Y era tan impresionante, cuando pensaba en ello, que no se atreva a rebasar los
diez minutos por da.

El principito tena muy buenas notas en el colegio, pero, a veces, era muy
insolente. Y el maestro no estaba contento. Se lo comunic al rey, que entonces le
mand una carta a su hijo:
Querido prncipe, vuestra insolencia ser duramente castigada si no obedecis
en el acto a vuestro maestro. No es posible ocuparse de los asuntos de un reino si no se
sabe respetar las leyes. Atentamente, el rey vuestro padre.

El principito consider que era una carta bonita, la clav sobre su escritorio, y la
lea a menudo, ya que significaba que el rey ocupadsimo haba dedicado al menos
cinco minutos a redactarla. Pero, curiosamente, las palabras no llegaron a su
corazn. Y sigui mostrndose igual de insolente en el colegio.

Otro da, el principito decidi pasearse por el ala oeste del reino. Lleg con su
megapistola lser ultrarruidosa, se apost tras la puerta e hizo blip, blip, blip,
zigu, zigu, zigu, schlak, schalk!. Tras la puerta, cundi el pnico:
Qu pasa? Un ataque areo? Terroristas, pronto! Alerta roja!
Y cuando derribaron la puerta, encontraron a un nio con una pistola.
El terrorista! grit el rey ocupadsimo. Detenedlo! Neutralizadlo.
De ningn modo. Soy vuestro hijo de seis aos dijo el prncipe. Y vengo a
veros para un asunto de suma importancia. Quiero jugar una partida de pinball con
vos.

El rey, que estaba ocupadsimo, pero que tambin era sagaz, pens que haba
pasado toda su vida en el ala oeste del reino, hasta el punto de ver a su hijo solo diez
minutos al da en sus seis aos de vida, y eso en la penumbra de la maana sin
despuntar y en la de la noche al caer! De ah que haba confundido al principito con
un terrorista!
Se levant y les dijo a sus ministros:
La reunin ha terminado. Un asunto urgente exige mi presencia junto a mi
hijo. Si son tan amables de disculparme.
Y se march a jugar en un endiablado pinball del bar de enfrente.

As fue como, gracias al falso ataque terrorista, padre e hijo jugaron partidas de
pinball, pasearon y charlaron regularmente. Los asuntos del reino, a decir verdad, no
se resintieron en absoluto.

Lleg el da, cuando su hijo cumpli veinte aos, en que el anciano rey, muy
fatigado y con todo el pelo blanco, parti del ala oeste hacia el ala este, que estaba
pensada para el descanso.
Al principito le correspondi asentarse en el ala oeste, muy contento, y
convertirse en el rey Ocupadsimo Jnior.
El anciano rey, en su cuarto, miraba con nostalgia los papeles y los legajos del
reino, y los examinaba a menudo, echando de menos el tiempo en que era joven y
poderoso.
A menudo deambulaba cerca del ala oeste, donde el joven rey ocupadsimo
trabajaba en los asuntos del reino. Pero le decan:
Chitn! El rey Jnior est trabajando!
Entonces pegaba el odo a la puerta, escuchaba el susurro de los papeles, los bipbip, y una voz a los lejos hablando por telfono. Y diciendo: Al Mosc? Aqu
Pars, o tal vez al revs.
Entonces, el anciano rey canoso de huesos quebradizos se sentaba en un
banquito del pasillo, y esperaba.
Una vez al da, el joven rey ocupadsimo sala del ala oeste para jugar una
partida de pinball con su pap. Cuando digo pinball Poda ser, sencillamente, una
partida de ajedrez, una breve conversacin, un paseo por el jardn para podar los
rosales y otros asuntos de suma importancia.
Durante los paseos, el anciano rey no dejaba de recordar, moviendo la cabeza,
aquel famoso ataque terrorista, una maana de noviembre. Y no dejaba de repetir
(pues realmente era muy viejo):
Cunta razn tenas! Y qu tontos somos los viejos reyes ocupadsimos, que
pensamos que si no trabajamos veinticuatro horas al da, e incluso ms, en los
asuntos del reino, este va a desaparecer, y nosotros con l.
Y a menudo contemplaba los cabellos de su hijo con admiracin:
Qu hermoso es tu pelo negro! Cmo brillan tus ojos! Qu buen rey eres!
El anciano rey de cabellos blancos y huesos quebradizos suspiraba pensando en
su poder pasado. Pero no era un suspiro de tristeza; estaba muy orgulloso de su hijo,
que iba a seguir despus de l. Y los dos sonrean en silencio mirando la puesta del Sol
sobre el reino.
Sophie Carquain
Pequeas historias para hacerse mayor
Madrid, Editorial Edaf, 2006