V PomerBr, 12 a 14 de Novembro de 2016 - Canguu - RS

Modelo de formatao de Texto para Trabalhos (de Comunicao Oral,

Pster, Exposies, Documentrios) para o V PomerBr 2016
Modelo de Ttulo
Groutfter Pomerano do Brasil (Educamemria/IE/FURG)
groutfterpomerano@gmail.com
PomerMuter do Pampa (Pomersul ou nome da Entidade) pomersulpomerano@gmail.com
Autor 3 (instituio)
E-mail
Autor 4 (instituio)
E-mail

Resumo:
O resumo um elemento obrigatrio, constitudo de uma seqncia de frases concisas e objetivas (e
no de uma simples enumerao de tpicos), devendo apresentar em sua estrutura quatro elementos
bsicos: uma breve introduo; objetivo do trabalho; procedimentos metodolgicos e; principais
resultados/concluso do trabalho. Este dever conter no mnimo 100 (cem) e no mximo 250
(duzentas e cinquenta) palavras, formatado em espao simples (Fonte: Times New Roman, Tamanho:
11, justificado). Abaixo do resumo devero constar as Palavras-chave (Fonte: Times New Roman,
Tamanho: 11) com mnimo 03 (trs) palavras, separadas entre si por ponto e finalizadas tambm por
ponto. As palavras-chaves devem ser aquelas mais representativas do contedo do trabalho, elaboradas
de forma coesa e especfica.
Palavras-chave: Artigo acadmico; Modelo de artigo; Normas para publicao.

1 Introduo
Para haver uma modelagem uniforme, dos trabalhos, sugerimos que cada um utilize a
formatao expressa nos ttulos e subttulos, nos pargrafos. Para tanto, basta escrever dentro
do pargrafo desejado, pois o mesmo manter a formatao. Caso isso no acontea, utilize a
ferramenta 'formatar pincel', marcando o pargrafo original de formatao e aps isso
cliclando no pincel, logo aps marcar a parte que queres que assuma a formatao do
pargrafo original e solte o cursor.
Em qualquer caso, nos casos em que no conseguir realizar essa ao, a formatao :
Times New Roman, com tamanho 12, espaamento de 1,5pts entre linhas e 6pts entre
pargrafos. Se desejar mais definies de regramento, siga a norma tcnica ABNT NBR
6022:2003. O texto dever ter entre 3 e 6 pginas (laudas).

V PomerBr, 12 a 14 de Novembro de 2016 - Canguu - RS

A proposio de comunicaes podem advir de experincias, narrativas, biografias,
autobiografias, pesquisas e reflexes tericas dos temas que envolvem a questo pomerana.
Nesse sentido, o objetivo deste documento auxiliar os autores sobre o formato a ser
utilizado nas propostas de texto a ser enviado, seja ele de Comunicao Oral, de Pster ou de
Exposio Flmica. Para o caso de Poster e Filmes necessrio o envio de texto tambm,
nesse modelo. No solicitado o envio do Poster ou do Filme em si. No evento, o autor expe
o Poster fisicamente e o Filme ser projetado a partir do arquivo que autor disponibilizar no
dia. O autor responsvel por garantir a formatao adequada para uso. Caso deseja utilizar
tecnologia flmica especfica, favor traz-la consigo.
Abrimos o texto de orientaes bsicas da formatao com trecho da poesia
'Hochtijdssbirer' de Cesar Kalk (2009, p. 36):
Peo licena para entrar
Tiro o chapu para saudar
Antes limpo o sapato para nada sujar
que seja abenoado esse lar.
Tenho uma boa notcia que vou lhes contar.
(...)

Recomenda-se o uso dos estilos de formatao pr-definidos que constam neste

documento. Para tanto, basta copiar e colar os textos do original diretamente em uma cpia
deste documento.
2 Regras gerais de formatao
O texto do trabalho dever ser digitado na cor preta, em formato de papel A4 (21 cm
29,7 cm), margens de 3cm (superior e esquerda) e 2cm (inferior e direita). Podero ser
utilizadas outras cores, mas somente para as ilustraes (desenho, esquema, fluxograma,
fotografia, grfico, mapa, organograma, planta, quadro, retrato, figura, imagem, entre outros).
A Fonte a ser empregada a Times New Roman, com tamanho 12, espaamento de
1,5pts entre linhas e 6pts entre pargrafos, e entre tpicos uma linha em branco. O
pargrafo devera ter recuo de 1cm (conforme este modelo), com exceo das citaes com
mais de 3 linhas, as quais devero ter fonte menor (recomenda-se tamanho 11), espaamento
simples e recuo de 4 cm.
O trabalho em sua totalidade (elementos pr-textuais, textuais e ps-textuais) deve
conter entre 3 e 6 pginas. O texto deve ser escrito no formato do programa Microsoft Word

V PomerBr, 12 a 14 de Novembro de 2016 - Canguu - RS

2003, ou superior. Na sequncia, passo a passo, sero especificados outros detalhes da
formatao.
3 Estrutura
Apresentar texto com estrutura: elementos pr-textuais (ttulo do texto, identificao dos
autores, resumo, palavras-chave), textuais (introduo, desenvolvimento e concluso) e pstextuais (referncias). No ser aceito apndices e anexos).
O ttulo e subttulo (se houver) devem figurar na pgina de abertura, diferenciados
tipograficamente ou separados por dois-pontos (:) e na lngua do texto. Na sequncia, dever
constar a identificao dos autores, o resumo e as palavras-chave na lngua portuguesa e
opcionalmente, tambm na Lngua Pomerana. O Texto do trabalho ser em Lngua Portuguesa
e opcionalmente tambm em Lngua Pomerana. Nesses casos, para cada Lngua, sero 6
pginas .
Como apoio, disponibilizamos neste documento o modelo do ttulo, identificao de
autoria, resumo e palavras-chave, que poder se aproveitado pelos autores, pois j se encontra
devidamente padronizado.
4 Corpo do texto
O corpo do texto deve iniciar imediatamente abaixo do ttulo ou subttulo das sees
bem como das subsees. O corpo de texto deve utilizar fonte tipo Times New Roman,
tamanho 12, justificado, com espaamento 1,5pts entre as linhas. O corpo de texto tambm
deve utilizar um espaamento de 6pts depois de cada pargrafo, exatamente como este
pargrafo.
Notas de rodap1: as notas de rodap podem ser utilizadas sob a formatao de fonte
Times New Roman, tamanho 10, justificado, com espaamento simples entre as linhas.
5 Formatao de tabelas, figuras e outras ilustraes
De modo geral, as ilustraes, qualquer que seja o seu tipo (tabela, figura, esquema,
fluxograma, imagem etc.) devem possuir ttulo (cabealho) localizado na parte superior e
1

Notas de rodap: as notas de rodap podem ser utilizadas sob a formatao de fonte Times New Roman,
tamanho 10, justificado, com espaamento simples entre as linhas.

V PomerBr, 12 a 14 de Novembro de 2016 - Canguu - RS

antecedido da palavra que o designa, seguido do nmero de ordem de ocorrncia no texto, em
algarismos arbicos e travesso, que serve para separao do ttulo. A ilustrao deve ser
inserida o mais prximo possvel do trecho a que se refere, conforme o projeto grfico.
O ttulo da ilustrao deve indicar a natureza e abrangncia geogrfica e temporal dos
dados numricos, no deve conter abreviaes, apenas descrio por extenso de forma clara e
objetiva, dispensando consulta ao texto, e da fonte. O ttulo da ilustrao deve estar em
negrito, centralizado, utilizar a fonte Times New Roman, tamanho 10, e no deve ser
finalizado por um ponto (ver exemplos do Grfico 1, Tabela 1, Figura 1).
As fontes consultadas so obrigatrias, mesmo que se trate de produo do prprio
autor, devendo estar localizadas na parte inferior e conter notas e outras informaes
necessrias sua compreenso (caso aplicvel). A legenda da fonte deve estar em negrito,
justificado abaixo da ilustrao, utilizar a fonte Times New Roman, tamanho 10, e deve ser
finalizada por um ponto (ver exemplos do Grfico 1 e Tabela 1). Compactar as imagens.

Grfico 1 - Exemplo de grfico

Fonte: Banco de Dados Educamemria - FURG (2012).

Tabela 1 - Exemplo de tabela

Escolaridade

Cidade

IDH GERAL

(alunos entre 6 e 14 anos que estavam

cursando o ensino fundamental regular na
srie correta para a idade.)

Populao Rural

Agudo

0,694

49,25%

58,80%

Arroio do Padre

0,669

54,06%

83,37%

Canguu

0,65

62,86%

63,02%

Cristal

0,644

60,06%

44 %

Morro Redondo

0,702

67,91%

57,48%

Pelotas

0,739

60,07%

6,73%

So Loureno do Sul

0,687

54,95%

43,78%

Turuu

0,629

57,65%

57,78%

V PomerBr, 12 a 14 de Novembro de 2016 - Canguu - RS

Fonte: Adaptado IDHM2/2013. Ncleo Educamemria- FURG (2015)
Figura 1: Logo do PomerBR

Fonte: Pomerbr. Jornal do PomerBr No. 001, Novembro de 2015.

7 Citaes e formatao das referncias

A citao adequada das fontes consultadas fundamental para o enriquecimento do
trabalho e indispensvel para sua credibilidade, uma vez que, alm de apresentar o
posicionamento de diferentes autores com experincia e autoridade no assunto, atribuindolhes o crdito, revela aos leitores as bases tericas das ideias e da argumentao do autor.
Por isso, a transcrio ou cpia de textos parciais ou integrais de outros autores sem darlhes os devidos crditos (com citao e referncia), configura plgio. A norma tcnica que
orienta sobre a elaborao de citaes a ABNT NBR 10520:2002, e a elaborao de
referncias tem como base a norma tcnica ABNT NBR 6023:2002.
As citaes diretas, no texto, de at trs linhas, devem estar contidas entre aspas duplas.
As aspas simples so utilizadas para indicar citao no interior da citao. Celso Kalk (2009),
na sua profunda sensibilidade nos ensina que no mundo pomerano brasileiro "Os ps
descalos que acariciam a terra" so aqueles que tambm constroem a cultura.
Por outro lado, as citaes diretas, no texto, com mais de trs linhas, devem ser
destacadas com recuo de 4cm da margem esquerda, com letra menor que a do texto utilizado
(Fonte tamanho 11) e sem as aspas. Para facilitar a formatao, apresentamos um modelo de
Citao Direta (destacada do texto):
Depois seguimos viagem e passamos por lindos vales, aldeias e colnias. Por
ali realmente ainda existiam aldeias e as pessoas ainda sabiam o significado
da palavra Drp, que no Esprito Santo se tornara desconhecida, e tambm
as palavras Finster (vidraa) e Kauke (bolo) que ainda eram usadas nesta
regio. O idioma tambm era muito original e ainda era falado do jeito que

Atlas do Desenvolvimento Humano no Brasil, 2013. PNUD. Disponvel em:

http://www.atlasbrasil.org.br/2013/. Acesso em: 25/02/2015.

V PomerBr, 12 a 14 de Novembro de 2016 - Canguu - RS

os antepassados falavam quando imigraram para c. (GRANZOW, 2009, p.
141)

O autor, em suas passagens pela Serra dos Tapes, constata o uso constante da Lngua
Pomerana no territrio onde ser sediado o V PomerBr em 2016 (Canguu) e onde aconteceu
o I PomerBr em 2011 (So Loureno do Sul). No caso do RS, entre os Pomeranos do Pampa,
a presena da lngua e seu uso constante. O bilingismo uma caracterstica presente na
atualidade. Nesse espao, os camponeses pomeranos utilizam sua lngua em processos de
trabalho, de rituais, na vida domstica e em algumas situaes de religiosidade.
6.2 Como referenciar as obras consultadas
As referncias devem ser inseridas ao final do texto, em ordem alfabtica. Tambm
devero ser digitadas com fonte Times New Roman, tamanho 12, alinhadas margem
esquerda, com espaamento simples e separadas entre si por um espao simples. Todas as
referncias citadas no texto, e apenas estas, devem ser includas ao final, na seo
Referncias.
7 Consideraes finais e/ou concluses
Nesta seo (que poder ter outro ttulo, conforme seja mais apropriado), o trabalho
dever ser finalizado, apresentando-se as consideraes finais e/ou concluses a que chegou o
autor ou autores do texto.
Encerramos o texto de orientaes bsicas da formatao com trecho da poesia 'Uma
Cabea Branca' de Cesar Kalk (2009, p. 88):
Os olhos azuis que olham o caixote
na bicicleta empurrada pela me.
To pequena, frgil, tmida e alegre.
segue pela estrada cada vez menor
at chegar ao alto da roa.
Ps descalos fortes.
Mos que fazem alimentos.
A histria que continua.
A vinda por motivos de dificuldades.
O sonho de uma vida digna, em paz.
O sacrificante trabalho, a pouca recompensa.
Uma pequena explorao no reconhecida
tarefa no reconhecida em seu valor.
O significado escondido entre a quietude.
Uma caixa cheia de cultura e esperana.
Uma bicicleta que precisa continuar em frente.

V PomerBr, 12 a 14 de Novembro de 2016 - Canguu - RS

Um bom encontro a todos. Somos Pomeranos, somos povo tradicional. Somos
PomerBR.
Referncias
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6022: Informao e
documentao: artigo em publicao peridica cientfica impressa: apresentao. Rio de
Janeiro, 2003.
______. NBR 6023: informao e documentao: referncias: elaborao. Rio de Janeiro,
2002.
______. NBR 6028: informao e documentao: resumo: apresentao. Rio de Janeiro,
2003.
______. NBR 10520: informao e documentao: citaes em documentos: apresentao.
Rio de Janeiro, 2002.
______. NBR 14724: informao e documentao: trabalhos acadmicos: apresentao. Rio
de Janeiro, 2011.
BRASIL. Lei n 9.610, de 19 de fevereiro de 1998. Altera, atualiza e consolida a legislao
sobre direitos autorais e d outras providncias. Dirio Oficial [da] Repblica Federativa
do Brasil, Braslia, DF, 20 fev. 1998.
GRANZOW, Klauz (1975). Pomeranos sob o Cruzeiro do Sul: colonos alemes no Brasil.
Vitria (ES): Arquivo Pblico do Estado do Esprito Santo, 2009.
KALK, Celso. Mar Azul Blag Sei: poesias de um pomerano. Vitria: Arquivo
Pblico do Estado do Esprito Santo, 2009.
RELKE, Helmar. Descobrindo razes: aspectos geogrficos, histricos e culturais da
Pomernea. Vitria: UFES - Secretaria de Produo e Difuso Cultural, 1996.
THUM, Carmo (2009). Educao, Histria e Memria: silncio e reinvenes pomeranas
na Serra dos Tapes. 2009. 383 f. Tese (Doutorado em Educao). So Leopoldo,
PPGE/UNISINOS.
TRESSMANN, Ismael. Da Sala de Estar Sala de Baile. Estudo Etnolingustico de
Comunidades Camponesas Pomeranas do Estado do Esprito Santo. Tese de Doutorado.
Museu Nacional e Faculdade de Letras. Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ. Rio
de Janeiro. 2005.