Professional Documents
Culture Documents
L UIS M OISSET
DE
E SPANS 1
Resume n:
El presente trabajo se inici abordando la importancia de la voluntad
dentro del D erecho Civil, posteriormente trata sobre la voluntad
jurdica, sigue con la autonoma de la voluntad en la hora actual, para
finalmente desarrollar cada uno de los elementos del hecho voluntario
como son el discernimiento, la intensin y la libertad, sus caractersticas
y restricciones.
Palabras Clave: Hecho voluntario Error Dolo Voluntad Jurdica.
Abs tract:
The present article began approaching the importance of the will within
the Civil Law, later treats the legal will, afterwards follows with the
autonomy of the will in the present, finally develops each one of the
elements of the voluntary fact as they are the discernment, the intensity
and the freedom, its characteristics and restrictions
Key words: Voluntary Fact Mistake Fraud Mens Rea Legal
will.
Sumario:
Introduccin. 1. La voluntad. 2. La voluntad jurdica. 3. El hecho
v olun ta ri o Conc epto y pres upuestos. 4 . El di sc erni mi en to .
Caracterizacin. 5. El discernimiento y la edad: Actos lcitos e ilcitos.
6 . El di sc erni mi ento y la sa lud menta l. 7. Otras ci rc unsta nc ia s
privativas del discernimiento. 8. La intencin. Caracterizacin. 9. La
libertad. Concepto.
263
INTRODUCCIN
Hemos seleccionado el tema de la voluntad jurdica, que no est legislado
expresamente en el Cdigo Peruano, porque no puede prescindirse de su
estudio para comprender adecuadamente el problema de los vicios de la
voluntad, tratados como tales en los artculos 201 a 218 (Ttulo VIII del
Libro II del Cdigo de 1984).
Dos de ellos, el error y el dolo, afectan al acto voluntario en el elemento que
el Cdigo Civil argentino denomina intencin, es decir en la etapa de
reflexin, nombre que le da Savigny; el otro, la violencia, priva de libertad
al agente, en el momento en que debe decidir Por otra parte, la falta de
discernimiento, o razn, convierte al sujeto en un incapaz absoluto, y as
lo dispone expresamente el artculo 43, inciso 2. Como tal sus actos nunca
sern voluntarios, y menos podr otorgar un acto jurdico, (ver art. 140
del Cdigo peruano).
El Dr. Fernando Vidal Ramrez, dentro de los autores peruanos que he podido
consultar, comprende la importancia del tema y en su obra sobre El acto
jurdico lo trata de manera sucinta y clara. En los distintos apartados del
punto 36 se ocupa del proceso formativo de la manifestacin de voluntad, y
de los elementos que la integran. Al hacerlo toma en cuenta el entroncamiento
que a partir del Cdigo peruano de 1936 se produce en este punto con el
Cdigo argentino (ver p. 91, 5 ed., obra citada). En el desarrollo de estos
pasos sigue principalmente el pensamiento de Henoch D. Aguiar, ilustre
maestro del Derecho Civil, considerado con justicia el fundador de la llamada
Escuela de Derecho Civil de Crdoba.
Me ha parecido por ello oportuno entregar para su publicacin en Per una
versin de las clases que, sobre este tema, hemos dictado hace ya tiempo en
la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional de Crdoba.
1. LA VOLUNTAD
Su importancia en el derecho civil La voluntad, como expresin concreta
de la iniciativa individual, tiene importancia capital dentro del Derecho
Civil. Es bueno que reiteremos conceptos que ya hemos expuesto: la voluntad,
efectivamente genera, modifica, transforma, aniquila, extingue los derechos
y las situaciones jurdicas, pero no por el solo imperio del libre albedro,
264
265
266
267
268
269
270
En el artculo 897 fija cules son los elementos que integran el momento
interno cuando, luego de decirnos que Los hechos humanos son
voluntarios o involuntarios, agrega que los hechos se juzgan voluntarios,
si son ejecutados con discernimiento, intencin y libertad; estos conceptos
son reiterados en el artculo 900, al expresar que: Los hechos que fuesen
ejecutados sin discernimiento, intencin y libertad, no producen por s
obligacin alguna.
A esto es lo que llama Freitas el elemento moral del acto voluntario, que
resulta de la concurrencia de tres requisitos que son presupuestos
indispensables de la voluntariedad del acto: el discernimiento, la intencin
y la libertad que, como resulta de las disposiciones mencionadas, son
requeridos conjuntamente en el momento de ejecucin del acto para que se
considere que ste ha sido voluntario e imputable. No bastar que existan
uno o dos de esos elementos, sino que es necesario que se den todos ellos de
manera conjunta; ms an, como veremos a continuacin, cada uno de estos
elementos presupone a los otros.
A esta primera etapa del proceso debe sumarse el momento externo, ya que
ningn hecho tendr el carcter de voluntario, sin un hecho exterior por el
cual la voluntad se manifieste (art. 913); el Cdigo se refiere en esa norma
a lo que Freitas llama elemento material del acto voluntario, es decir la
manifestacin o expresin de la voluntad, porque para que el acto tenga
trascendencia jurdica ese menester que se traduzca en conducta humana
concreta, en realidad objetiva sensible y perceptible. De lo contrario la
voluntad no pertenecer al orden jurdico y esa decisin, que permanece en
el mbito interno sin trascender al exterior, es ajena al orden jurdico y slo
es alcanzada por el orden normativo tico.
Qu antecedentes tiene en el campo legislativo esta doctrina a la que Freitas
di forma en su Esboo? O el ensayo de sistematizacin de la teora del acto
voluntario es absolutamente original? Es muy difcil que una concepcin o
doctrina tenga absoluta originalidad, por genial que sea su autor y, entre
parntesis, debemos decir que Freitas lo fue.
Si analizamos el Land Recht, o Cdigo General para los Estados prusianos,
y estudiamos los ttulos 3 y 4, encontramos que el ttulo 3 se ocupa de los
actos libres y de las consecuencias que de ellos se siguen, y el cuarto
legisla sobre la declaracin de voluntad. En los preceptos contenidos en
271
272
273
274
los menores de esas edad son absolutamente incapaces (art. 54, inciso 2).
En cambio para la llamada capacidad delictiva o capacidad de imputacin
para los actos ilcitos, considera que el discernimiento se adquiere a los 10
aos. Por qu esta diferencia? El sentido comn parece brindar
espontneamente razones que explican la distincin, ya que con relacin lo
ilcito, es decir conductas que vulneran la conciencia social y jurdica, es de
suponer que su comprensin despierta ms tempranamente, acicateada por
la educacin, lo que permite a edad ms temprana tener juicio suficiente y
por ello considera que diez aos bastan para que la conciencia moral del
sujeto est suficientemente desarrollada.
En cambio para juzgar de la conveniencia, ventajas o perjuicios de los actos
lcitos, se requerir un mayor desarrollo psquico intelectual y mayor
capacidad de juicio porque es algo ms complejo que el sentido intuitivo
que permite al sujeto apreciar lo que es social o antijurdico.
Aguiar advierte que, pese a que los actos lcitos son hechos que constituyen
el modo natural y ordinario del desenvolvimiento de la vida jurdica, para
juzgar las ventajas o inconvenientes que ellos pueden deparar, el sujeto
necesita poseer cierta experiencia, que se forma ms tardamente; en cambio
cuando se trata de actos que rompen el equilibrio propio de la vida jurdica
normal y provocan un desorden social, sus efectos negativos son ms
fcilmente perceptibles.
En consecuencia, y debido a esta diversificacin del criterio legal, debemos
trazar dos clasificaciones: 1) respecto a la capacidad de imputacin, no
sern responsables los menores de 10 aos, y sern responsable los que
hayan cumplido esa edad; 2) respecto a la capacidad para obligarse tenemos:
a) sujetos absolutamente incapaces, los menores de 14 aos; b) sujetos
relativamente incapaces, los menores adultos, que han cumplido 14 aos
pero no alcanzaron la mayora ni fueron emancipados; c) sujetos relativa o
limitadamente capaces, los menores emancipados, sea por matrimonio, sea
por habilitacin de edad; d) plenamente capaces los mayores de edad, o sea
quienes han cumplido 21 aos.
Por ltimo deseamos sealar que cuando estudiemos la capacidad veremos
que la doctrina moderna, y tambin la jurisprudencia nacional, admiten la
validez de actos realizados por incapaces, incluso menores impberes,
cuando el acto no requiere un discernimiento especial; verbigracia el pago
275
del boleto en un transporte pblico en del pez cuando atrapa uno en aguas
en las que est permitida la pesca.
6. EL DISCERNIMIENTO Y LA SALUD MENTAL
Otra causa excluyente del discernimiento es la demencia. El mismo artculo
921 que ya hemos mencionado contina diciendo que sern reputados
hechos sin discernimiento los actos de los dementes que no fuesen
practicados en intervalos lcidos....
Al ocuparnos de los dementes hemos hecho ya algunas referencias al tema;
dijimos entonces -y lo repetimos ahora- que este artculo se refiere a los
dementes no declarados, porque en el caso de los dementes declarados tales
por sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada, el estado de incapacidad
y falta de discernimiento del sujeto tiene el carcter de verdad legal
indiscutible y se mantendr inalterado mientras no se verifique en un nuevo
juicio la recuperacin de la salud del sujeto, y haya una sentencia que
disponga el levantamiento de la interdiccin.
Insistimos, de acuerdo a lo previsto en el artculo 140, Ninguna persona
ser habida por demente, para los efectos que en este Cdigo se determinan,
sin que la demencia sea previamente verificada y declarada por juez
competente.
Cuando la persona ha sido declarada demente sus actos se consideran de
pleno derecho como practicados sin discernimiento (ver art. 54, inciso 3);
pero, como hemos visto cuando nos ocupamos de las incapacidades, puede
suceder que un sujeto que no ha sido declarado demente padezca una
enfermedad mental que lo priva de razn; en tal caso tambin sus actos
pueden ser invalidados, pero es menester probar en juicio que careca de
discernimiento.
En resumen, hay dementes declarados y dementes no declarados; en ambos
casos el sujeto carece de discernimiento, pero en la primera hiptesis la ley
presume la ausencia de razn, y en la segunda es menester que el juez analice
el caso concreto. Si el demente ha sido declarado tal todos sus actos
posteriores son invlidos, y no puede alegarse que los ejecut en intervalo
lcido. El artculo 921, que permite esgrimir la existencia de un intervalo
lcido se refiere al caso de los dementes no declarados.
276
277
278
279
Es bueno analizar este vocablo para que podamos entender bien cul es el
sentido tcnico que tiene el vocablo intencin en el lenguaje de Freitas y
del Cdigo civil.
La reflexin, para el Land Recht, o sea la intencin para nuestro Cdigo,
es el proceso de conocimiento y deliberacin que precede a toda decisin
libre y a toda determinacin. El vocablo empleado en el Land Recht expresa
con mayor exactitud y propiedad la actividad que se desarrolla en esta etapa
del procedimiento volitivo.
Al caracterizar el discernimiento hemos dicho que era una facultad del
espritu humano: la aptitud de conocer y razonar, o sea la aptitud de juicio
en virtud de la cual podemos tener comprensin de nuestras acciones. La
intencin, en cambio, es el discernir en acto, el aplicar aquella facultad de
conocimiento a un caso particular; es decir, haber discernido en el caso
concreto de que se trata.
Tenemos intencin, o hemos obrado con reflexin, cuando hemos
tenido compresin cabal del acto que pensamos realizar, como tambin de
sus consecuencias; a la determinacin de la voluntad ha precedido el
proceso previo de razonamiento, conocimiento y deliberacin que permite
al sujeto tener conciencia de su accin y de sus efectos, mediatos e
inmediatos.
La persona que no tiene la facultad o aptitud de conocer, como un demente,
no podr reflexionar sobre un acto determinado y por tal causa no tendr
intencin. Sin embargo la inversa no es verdadera; el agente puede
practicar actos sin intencin, pero ello no significa que carezca del pleno
goce de sus facultades intelectuales.
Entindase bien, el discernimiento es el discernir en potencia, tener
capacidad de discernir; la intencin es el discernimiento en acto, el haber
discernido en el caso concreto. El proceso previo a la decisin libre, que
requiere comprensin de los motivos determinantes de la voluntad, est
significado en nuestro derecho por la palabra intencin.
Para mayor abundamiento diremos, empleando el lenguaje que utilizan los
profanos, que un sujeto obro con intencin cuando saba lo que haca, es
decir cuando ha juzgado, valorado y comprendido el acto y sus consecuencias.
280
281
282
283
Vemos pues que cuando se trata de un acto que altera el orden social
establecido, orden que todos los individuos estn obligados a respetar, la
ley autoriza a los particulares a intervenir poniendo freno a la libertad de
obrar el ilcito, pero slo cuando no fuere posible la intervencin de la
autoridad pblica.
Los autores citan como ejemplo de casos en que sera admisible una
intervencin, el de una persona que para eludir las obligaciones que impona
la ley de servicio militar, pretende mutilarse, lo que no solamente redunda
en perjuicio de la integridad corporal del propio sujeto, sino que configuraba
un delito especialmente previsto por el Cdigo Penal Militar. En este caso se
admita que un tercero interviniese.
Tambin se admite la intervencin de un extrao para impedir la realizacin
de un acto cuando el hecho no slo redunda en perjuicio de quien lo obra,
sino tambin en perjuicio del inters legtimo de terceros. Imaginemos que
un deudor, para no cumplir con su obligacin de dar, intenta destruir cosas
que le pertenecen y deba entregar al acreedor; en ese caso se justifica la
intervencin de un tercero extrao, siempre y cuando no sea posible recurrir
a la intervencin de la autoridad pblica.
Se trata de hiptesis en que el obrar ilcito extiende sus resultados daosos,
que no solamente perjudican al autor, sino tambin a terceros.
Por su parte el artculo 912 dispone que quien por la ley o por comisin del
Estado tiene el derecho de dirigir las acciones de otro, puede impedir por la
fuerza que se dae a s mismo.
Se refiere aqu a quienes ejercen potestad como representantes de los
incapaces y esta posibilidad de restringir la libertad del incapaz tiene como
finalidad, precisamente, proteger su propia persona, es decir est instituda
en su beneficio.
Podemos citar como ejemplo el caso de un menor que ha cumplido ya 14
aos y, por tanto, posee discernimiento y voluntad; sin embargo est privado
de la libertad civil y sometido a la potestad del padre en todo lo que se refiere
al gobierno de su persona y de sus intereses; y no ponemos como ejemplo el
caso de quien no ha cumplido 14 aos porque para la ley el menor impber
no tiene discernimiento, y por tanto carece de la aptitud de reflexionar;
284
285
deca que faltaba libertad en los actos que se ejecutaren con fuerza o
intimidacin. Con posterioridad, un error del copista, al pasar esos
originales, refundi esos textos, salteando el ltimo rengln de la primera
norma, y el primero de la segunda, y de esa forma qued configurado el texto
defectuoso del artculo 922 que hemos reproducido.
286