Serie Astro 2

Sistemas de recirculacin de agua caliente

Archivo n.: 10.13sp
Fecha:
8 de marzo de 2013
Reemplaza a: 10.13sp
20 de febrero de 2013
Fecha:

Serie Astro 2

Problema
El agua calentada se enfra rpidamente en las tuberas de
distribucin domstica de agua caliente, incluso si estn
correctamente aisladas. Cuando se desea agua caliente, la
prctica habitual es hacer correr agua fra por el desage hasta
que el agua caliente llegue al grifo. Una familia tpica de cuatro
personas puede perder ms de 90 horas y 45.000 litros de agua
potable al ao esperando a que salga el agua caliente por el grifo.

Solucin
Los sistemas de recirculacin de agua caliente Astro 2 de
Armstrong hacen circular el agua de forma automtica por las
tuberas de distribucin domstica de agua caliente. Esto ayuda a
garantizar que todos los componentes de la casa cuenten con agua
caliente instantnea en el grifo cuando la necesiten, al mismo
tiempo que tambin ayuda a ahorrar agua y costes energticos
derivados del calentamiento de la misma. Los modelos equipados
con un dispositivo Aquastat ahorran an ms energa.

Ventajas
Comodidad: Temperatura estable del agua caliente en el grifo
Conveniencia: Acceso instantneo al agua caliente cuando se necesita
Conservacin: Ahorro en agua potable
Costo: 3,7 litros (1 galn) de agua potable pueden costar hasta 2,5 centavos


Conformidad normativa: Homologacin nsf 372.

Cumple los requisitos establecidos en la legislacin
sobre construccin (donde sea aplicable). Conforme
con la seccin 116875 del Cdigo de Salud y
Seguridad de California y con la Ley Vermont 193.
(El contenido de plomo de todas las superficies en
contacto con el agua es del 0,25% o inferior.)

Datos tcnicos
Conexin elctrica: Cable elctrico de 1,8 m (6,0 pies), enchufe
dplex moldeado con toma de tierra
Entorno: Slo para uso en espacios interiores
Presin de trabajo mx.: 150 psi (1.034 kPa)
Temperatura ambiente: Entre 39f(4c) y 104f(40c)
Temperatura mx. del agua: 230f (110c)
Punto de cambio de modo por temperatura baja: 85f(29c) 10%
Punto de cambio de modo por temperatura alta: 105f(40c) 10%
Reloj/temporizador: Reloj analgico de 12 horas con indicacin am/pm
Configuracin del temporizador: Conmutador mecnico individual para
cada intervalo de 15 minutos en el
ciclo horario de 24 horas
Control manual: Interruptor regulador de tres posiciones; on/auto/off
nota:
1 Los puntos de modo por temperatura alta/baja son los obtenidos en la superficie de la
tubera con el dispositivo Aquastat (slo modelos ta).

Ventajas del sistema de recirculacin Astro 2:

Avance en eficiencia
Los componentes del sistema son compactos, resistentes,
silenciosos y fiables
Una vivienda tpica puede ahorrar ms de 45.000 litros de agua al ao

Temporizador analgico de 24 horas

Garantiza la disponibilidad de agua caliente cuando es necesaria
Ahorra dinero mediante la recirculacin de agua solamente
durante las horas habituales de uso

Aquastat
Indica a la bomba de circulacin que funcione solamente
cuando el agua se ha enfriado
Cuando el agua ha alcanzado la temperatura ptima, la bomba
de circulacin se apaga para ahorrar energa

Mxima adaptabilidad del sistema

Personalice el caudal para adaptarse a las necesidades
individuales del sistema con el interruptor de 3 velocidades

Sistema Astro 2 completo

Slo es necesario suministrar corriente a un producto
No es necesaria la presencia de un electricista para la instalacin

Seleccin de modelos*
modelo

longitud de la tubera desde el

tanque dhw hasta el accesorio
ms alejado

astro 220ssu ta/t/lc

Hasta 60 pies (18,2 m)

astro 225bs/225ssu ta/t/lc

Entre 60 y 100 pies (entre 18,2 y 30,5 m)

astro 230ss ta/t/lc

Entre 100 y 150 pies (entre 30,5 y 45,7 m)

astro 250ss ta/t/lc

Entre 150 y 250 pies (entre 45,7 y 76,2 m)

*La tabla anterior se aplica a los sistemas de recirculacin de agua en inmuebles

residenciales con 1 cocina y 2 baos. Para aplicaciones residenciales con ms de 2
baos, seleccione el siguiente tamao ms grande de bomba de circulacin.

Sistemas de recirculacin de agua caliente Armstrong

Cmo funciona
En un modo de funcionamiento normal, el sistema Astro 2 inicia
automticamente la recirculacin de agua a travs del sistema
de distribucin de agua caliente cada vez que el temporizador
permita la activacin. El temporizador puede ajustarse para uno
o ms periodos de activacin al da. Un periodo de activacin
consta de hasta 96 intervalos de 15 minutos. El temporizador
incluye sistemas de activacin y desactivacin manuales para el
modo de funcionamiento automtico normal.

Los modelos Astro 2 ta cuentan con un dispositivo Aquastat

para su uso en tuberas metlicas. El Aquastat permite el

funcionamiento (o el uso manual) solamente cuando la
temperatura del agua es inferior a 85f (25c). Una vez activada,
la bomba de circulacin funciona hasta que la temperatura
alcanza los 105f (41c), o hasta que finaliza el periodo de
activacin actualmente configurado.

Sistema tpico de distribucin domstica de agua caliente con recirculacin

2 a planta

1 a planta
bomba de recirculacin
temporizador y aquastat
vlvula de retencin

tanque
dhw
entrada
de agua
fra

LEYENDA
tubera de agua fra
tubera de agua caliente domstica
tubera de agua caliente de recirculacin

stano

Dimensiones
modelo
Modelos Astro 2 para
soldadura
Modelos Astro 2 para
unin
Modelos Astro 2 con
bridas

5,00 (127)

5,00 (127)

4,00 (102)

7,06 (180)

1,75 (45)

3,13 (80)

6,00 (152)

5,00 (127)

4,00 (102)

7,75 (197)

1,75 (45)

3,13 (80)

6,38 (162)

8,19 (208)

6,19 (157)

8,19 (208)

1,75 (45)

3,50 (90)

nota: Todas las dimensiones se indican en pulgadas (mm)

Modelos Astro 225bs para soldadura

e

Modelos Astro 220ssu/225ssu de unin

Modelos Astro 230ss/250ss con bridas

Curvas de rendimiento

3
2

10 (3.0)

3 (0.9)

2 (0.6)
1 (0.3)
0
0

12
6
8
10
2
4
(0.13) (0.25) (0.38) (0.50) (0.63) (0.76)

8 (2.4)
6 (1.8)
4 (1.2)
2 (0.6)
0

n de pieza

4
(0.25)

6
(0.38)

8
(0.50)

conexin

tamao

Bomba con temporizador de 24 horas, aquastat y cable elctrico

astro 220ssu050s-ta*
astro 220ssu075s-ta*
astro 225bs050s-ta
astro 225bs075s-ta
astro 220ssu-ta
astro 225ssu-ta
astro 230ss-ta
astro 250ss-ta

110223-140
110223-141
110223-142
110223-143
110223-144
110223-145
110223-148
110223-149

Soldadura
"
Soldadura
"
Soldadura
"
Soldadura
"
1"
npsm, unin
1"
npsm, unin
brida de 2 pernos
brida de 2 pernos

Bomba con temporizador de 24 horas y cable elctrico

astro 220ssu050s-t*
astro 220ssu075s-t*
astro 225bs050s-t
astro 225bs075s-t
astro 220ssu-t
astro 225ssu-t
astro 230ss-t
astro 250ss-t

110223-240
110223-241
110223-242
110223-243
110223-244
110223-245
110223-248
110223-249

Soldadura
"
Soldadura
"
Soldadura
"
Soldadura
"
1"
npsm, unin
1"
npsm, unin
brida de 2 pernos
brida de 2 pernos

Bomba de cable elctrico

astro 220ssu050s-lc*
astro 220ssu075s-lc*
astro 225bs050s-lc
astro 225bs075s-lc
astro 220ssu-lc
astro 225ssu-lc
astro 230ss-lc
astro 250ss-lc

110223-340
110223-341
110223-342
110223-343
110223-344
110223-345
110223-348
110223-349

14 (4.3)

12 (3.7)

10 (3.0)

8 (2.4)
6 (1.8)
4 (1.2)
2 (0.6)
0

12
14
6
8
10
2
4
(0.13)(0.25)(0.38)(0.50)(0.63)(0.76)(0.88)

FLUJO - USGPM

FLUJO - USGPM

FLUJO - USGPM

modelo

2
(0.13)

ALTURA-PIES (METROS)

4 (1.2)

astro 225ssu

Soldadura
"
Soldadura
"
Soldadura
"
Soldadura
"
1"
npsm, unin
1"
npsm, unin
brida de 2 pernos
brida de 2 pernos

astro 230ss con brida

ALTURA-PIES (METROS)

12 (3.7)

20 (6.1)
18 (5.5)
16 (4.9)

14 (4.3)
12 (3.7)
10 (3.0)

2
1

8 (2.4)
6 (1.8)
4 (1.2)
2 (0.6)
0
0

2
4
6
8
10
12 14
16
18
(0.13) (0.25) (0.38) (0.50) (0.63) (0.76) (0.88) (1.01) (1.14)

FLUJO - USGPM

astro 250ss con brida

ALTURA-PIES (METROS)

5 (1.5)

astro 225bs soldad.

ALTURA-PIES (METROS)

ALTURA-PIES (METROS)

astro 220ssu

25 (7.6)

20 (6.1)

2
15 (4.6)

10 (3.0)
5 (1.5)
0

2
4
6
8
10 12 14 16 18
(0.13) (0.25) (0.38) (0.50) (0.63) (0.76) (0.88) (1.01) (1.14)

FLUJO - USGPM

*Bomba de unin con kit de soldadura.

s. a. armstrong limited
23 Bertrand Avenue
Toronto, Ontario
Canad, m1l 2p3
t +1 416 755 2291
f +1 416 759 9101

armstrong pumps inc.

93 East Avenue
North Tonawanda, Nueva York
EE.UU., 14120-6594
t +1 716 693 8813
f +1 716 693 8970

armstrong integrated limited

Wenlock Way
Manchester
Reino Unido, m12 5jl
t +44 (0) 8444 145 145
f +44 (0) 8444 145 146
s. a. armstrong limited 2013

Para conocer las instalaciones de Armstrong a nivel mundial, visite www.armstrongintegrated.com