Apartheid

, ,




, ,

,
9 1948 . 260 ()
: 12 1951
Text: United Nations, Treaty Series, No. 1021, vol. 78, p. 727

[ .. 3091 6/12 1954:

9 1948 ( ' 250)]
.- , 9 1948
,
29 1949,

.
,
, 13
.

,
' '
. 96 (1) 11 1946 ,
, ,
,

,

.
:
.- ,
,
.
.-
, , , ,
, :
) .
) .
)
.
) .
) .
.- :
) .
) .
) .

) .
) .
IV.-
3 , , .
V.-
,


3.
VI.-
3
,

.
VII.- 3
' .

.
VIII.-
, ,

3.
IX.- , ,
,
, ,
3,
, ' .
X.- , , ,
, 9 1948.
XI.- 31 1949

.
,
.
1 1950, ,
, .
.
XII.- , ,
,

, ,
.
XIII.-
.
11.
90
.

90 .
XIV.-
.
'

.
XV.-

' .
XVI.-
,
.

.
XVII.-
11, :
) , , ' 11,
) 12,
) 13,
) ' 14,
) , 15,
) 16.
XVIII.-
.

11.
XIX.-
.

,
26 1968 . 2391 ()
: 11 1970 VIII
Text: United Nations, Treaty Series, No. 10823, vol. 754, p. 73

,
13 1946 31 1947 3 () 170 ()

11 1946 95 ()

12 1966 16 1966
2184 () 2202 () ,
,
apartheid ,
1074 D (XXXIX) 1158 (XLI)
, 28 1965 5
1966
,
,

.

,
, ,
,



,
, ,
,
,
:
:

I.-

)
8 1945, 3() 95 ()
13 1946
11 1946 " "
12 1949 ,
) ,
,
8 1945 3() 95()
13 1946 11 1946 ,

apartheid 1948
,
.
.-


,
,
.
.-
, , ,

.
IV.- ,
, ,

:
,
.
V.- 31 1969

,

.
VI.-
.
VII.- H
V.
.
VIII.- 1. H

.
2.
,
.
.- 1.


.
2.
.

.- 1.
.
2.
V .
3.
V :
) ,
V,VI VII,
) VIII,
) .
.- , , ,
26 1968.
, ,
.

Apartheid
,
30 1973 3068 (XXVIII)
: 18 1976 XV
Text: United Nations, Treaty Series, vol. 1015, p. 243

,

, , ,

, , , ,



, ,

,
,
, ,
,

apartheid
,
,

apartheid
,

, "
apartheid ",

apartheid ,
apartheid,

,

apartheid
,
:
.- 1. apartheid

apartheid
, ,

.
2.
, apartheid.

II.- " apartheid"

, ,


:
)
:
) ,
) ,

, ,
)
,
)
,
) , ,
, ,

,
, , ,
, ,
, ,

,
) , ,

(ghettos) ,

,
) ,
,
) ,
apartheid.
.- ,
, , ,
, :
) ,
, ,
) , apartheid.
IV.- :
) , ,
apartheid

,
) , ,
, ,

, .
V.-


.
VI.-
,

, apartheid,
.
VII.- 1.
,
,
.
2.
partheid.
VIII.-
, ,
apartheid.
.- 1.
,
,
VII .
2.
,
, ,
,

1
.
3.
VII
.
.- 1.
:
) ,
15 ,

,
) ,
,
, , ,

10

,
,
)

, 14
1960 1514 (XV)

.
2.
, 1514 (XV)
,

.
.- 1.
.
2.
.
.-
,
, .
.- .
.
V.- 1. .
.
2.
.
V.- 1.

.
2.
,

.
VI.-
.
.
VII.- 1. ,
.
2.
.
VIII.- :

11

) , XIV,
) XV,
) XVI,
) XVII.
.- 1. , , , ,
, .
2.
.

12

, ,

3 1973 3074 (XXVIII)
: UN Document A/9030/Add.1 (1973)

,
2583 (V) 15 1969, 2712 (XXV) 15
1970, 2840 (XXVI) 18 1971 3020 (XXVII) 18 1972,


1,
, ,

,
,

, ,
,
:
1. , ,

, , ,
.
2.
.
3.
,
.
4. ,

.
5.
,
, , .
, .
6.
5
.
7. 1 14 1967

,
2.
8.
, ,
.
1
2

91/36.
2312 ()
13

9. ,

, , ,

3.

2625 (XXV),
14

4
17.7.1998

: 1.7.2002, 126
Text: United Nations, Treaty Series, vol. 2187, p. 3

[ . 3003/2002: ,
( 75, . )]
.- , 28 . 1 ,
, .
.. , 17 Io 1998, 19 1998 12 1999,
:
*
(* 10 1998 12 1999)

,
,
, ,
,
,
,
,


,
,
,

,
,


,


,

, ,
,
,

,
:
A/CONF.183/9 17.7.1998 10.11.1998, 12.7.1999,
30.11.1999, 8.5.2000, 17.1.2001 16.1.2002.
4

15

,
:
:

1.- (" ").

, ,
.
.

2.-
, ,
.

3.- 1. (" ").
2.

.
3. , ,
.

4.- 1. .
.
2. ,
, , ,
.
2: ,

5.-
.
:
()
()
()
()

121 123
.
..

16

6.- , ""
, ,
, , , :
()
()
()

()
() .

7.- 1. , " "

, :
)
)
)
)
)

)
) , , , ,
.
) ,
, , , , ,
3,

.
)
)
)
.
2. 1:
() "
1
, '
.
() "" ,
,

() ""
,
, .
() " "

, .
() "" ,
.

17

.
() " "
,
.
.
() ""
.
() " "
1,

.
() " " ,
, ,

,
.
3. , ""
, , . ""
.

8.- 1.
.
2. , " " :
() 12 1949, ,

:
(i) .
(ii) , .
(iii) , .
(iv) ,
.
(v)
.
(vi)
.
(vii) .
(viii) .
()

:
(i)
, .
(ii) ,

(iii) , , ,

18

.
(iv) ,
,

.
(v) , , , ,
.
(vi) ,
, .
vii) ,
,
, .
(viii) , ,
,
.
(ix) , ,
, , ,
, .
(x)

,
,
.
(xi)
.
(xii) .
(xiii)
.
(xiv) ,
.
(xv)
.
(xvi) , .
(xvii) .
(xviii) ,
, .
(xix)
,
.
(xx) , , ,

, , ,

,
121 123.
(xxi) ,
.

19

(xxii) , , , ,
7, 2 (),
.
(xxiii)
,
.
(xxiv) , ,
,
.
(xxv)
,
, .
(xxvi)
.
() ,
3 12 1949,

,
, , :
(i) , ,
, .
(ii) ,
.
(iii) .
(iv)
,
.
() 2()
, ,
.
()
, , ,
:
(i)
.
(ii) ,
,
.
(iii) , , ,


.
(iv) , ,
, , ,
, .
(v) ,
(vi) , , , ,
7, 2 (),
3 .

20

(vii)
.
(viii) ,

.
(ix) .
(x) .
(xi)

,
,
.
(xii)
.
() 2 ()
,
.

.
3. 2() ()

.

9.- 1.
6,7 8.
.
2. :
() -
() '
() /

3.
.
10.-
'
.
ratione temporis
11.- 1.
.
2. ,

,
12, 3.

21

12.- 1. '
5.
2. 13, () (),

3.
() ,
, .
() / / .
3. 2,
, , / ,
.
, 9.

13.-
5 :
() -
, 14.
() , VII
,

() 15.

14.- 1. -



.
2. , ,

.

15.- 1.
.
2. . .
, ,
, ,
.
3. ,
,
.
.
4. , ,
,
, ,
.

22

5.

.
6. , 1 2,
,
.

.

16.-
12 ,
VII , .
.

17.- 1. 10 1,
:
() ' ,
.
() '
,
.
()
, 20,
3.
()
.
2. , ,
,
, :
()

5.
()
.
() ,
, ,
.
3. ,
,

.
.
18.- 1. 13()
,
13() 15, -
, ,

23

.
, ,
,
.
2. ,

, 5
.
,
, , ,
.
3.


.
4.
, 82.
.
5. 2,

. .
6.
,
, '


.
7.
19
.

19.- 1.
.
17.
2. 17
:
()
58.
()
,
() 12.
3.
. ,
13, ,
.
4.
2.
.

24

.
,
, 17, 1 ().
5. 2() ()
.
6. ,
.
.
82.
7. 2() (),
17.
158. ,
:
() 18,
6
()

() ,
58.
9.

.
10. 17,


17.
11. , 17,
,
. , , .
, ,
.
(Ne bis in idem)
20.- 1. ,

.
2. 5
.
3. ,
6, 7 8, ,
:
()
,
()
,
,
.

25

21.- 1. :
() , ,
,
() , ,
,

() ,
, ,
,
,
.
2.
.
3.

, 7, 3, , , , ,
, , , ,
, .
3:
(Nullum crimen sine lege)
22.- 1. ,
, ,
.
2.
. , ,
.
3.
.
(Nulla poena sine lege)
23.- / /
.
ratione personae
24.- 1.
.
2.
, ,
.

25.- 1. .
2.
.
3.
, :

26

() , ,

() , ,

() , , '
,

() '
, .
:
()
,
,
()
() ,

()

.
,

, .
4.
.
18
26.- , 18
, .

27.- 1.
. , ,
, ,
, ,
, .
2. ,
,
.

28.-
:
.
,
,
,
, :
() , ,
,

27

()
/
.
. ,
,
,
, :
() ,

()

() /

.

29.-
.

30.- 1. ,


2. , , :
() ,

() ,
.
3. , ""
. "" "
" .

31.- 1. ,
, , , :
()


() ,

,
, ,

() ,
,
,

.

28

'
.
() ,
,
, ,
,
. :
()
() .
2. ,
, .
3. ,
1,
, 21.
.

32.- 1.
.
2.
, . ,
, ,

33.

33.- I.
, ,
, :
()

()
()
2. ,
.
4 :

34.- :
()
() , .
()
()

35.- 1.
.

29

2.
.
3. ,
, ,
.
40.
4.
, 49.

,
36.- 1. 2, 18 .
2. () , ,
1,
.
.
()
112. ,

.
()()
(),
3 8 37 2.
()
() ()(),
, ,
, . 1.
() ().
,
, .
3. () , ,

.
() :
()
, , ,

() ,
, , ,
.
()
.
4. ()
, :
()

() ,
.
,
. 3.

30

() ,
,
.
() , ,
. ,
.
5. , . ,
. 3 () ()
, . 3
() ()
. ,
.
.
6. ()
, 112. . 7,
18 ,
.
() ,
(),
.
7. . ,
, ,
.
8. () , ,
:
()
()
()
()
, , ,
.
9.() (), ,
() 37 2,
() ,
,
.
() / , /
(), , .
10. 9, ,
39,
, .

37.- 1. , 36 .
2. ,
, ,
36.

31

38. - 1.
.
, .
. 2.0
.
.
3. , , ,
:
() ,
() , , .
4. 3 (),
.

39.- 1. ,
34 . ().
,
.

,
.
.
2.() :
() ()
()

()

.
()

.
3.()
, ,
, .
() '
.
4. . ,
,
,
,

.

40.- 1. .
2.
.

32

3.
.
4. 2 3
. ,
.

41.- 1. , ,
, .
2.()
.
, , ,

.
.
()
.
()
. ,
.

42.- 1.
.
,
.
.
2. .
, ,
.

.
. .
3. ,
.
.
4.
.
.
.
,
.
5.

. .
6. , ,
.
7.
, .

33

, , ,

.
.
.
()
, .
() , ,
.
9. ,
, , .

43.- 1 .
,
42.
2. ,
. .
3. ,

.
4. ,
.
, .
5. ,
.
,
,
.
6. .
, ,
, ,
.
,
.

44.- 1.
.
.
2. ,
, '
36 . .
3. , ,
,
, .
.
4. , ,
, , -

34

.
.

.

45.- ,
, , ,
, ,
.

46. - 1. , , ,

2, :
()
,
() .
2.

.
() ,

() ,
() ,

3.
.
4. , , ,
,
, ,

.
.

47.- , , ,
46
1 .

48.- 1.
.
2. , , ,
,

. ,
.

35

3. ,

.
4. , ,

, .
5. :
()

()
()
()
.
,
49.- , , ,
,
. .

50. - 1. , , ,
, . ,
, .
, ,

.
2. .

.
3. ,
,
,
.

51.- 1.
.
2. :
()
()
()

.
3. , ,
,
, ,
,
.

36

4. ,
.
, ,
, .
5.
.

52.- 1.

.
2.
.
3. .
. ,
. ,
.
5 :

53.- 1. ,
,
. ,
:
() .
.
() 17
() , ,
, .

() .
2. ,
:
()
58.
() 17
() '
, ,
/ .

14 13 . (),
.
3.() , 14
13 (),
1 2
.
() ,
, 1 () 2 (). ,

37

, ,
.
4.
.

54.- 1. :
() ,

, .
()


, , 7 3
, .
() .
2. :
() 9
() 57 3 ().
3. :
()
()
()
/
() ,
,

() , ,

, ,
() ,
,
.

55.- 1. , :
()
() , ,
,
() , . ,


()
.
2.

, 9 ,
, :

38

() ,

() ,

() , ,
,

() ,
.

56.- 1.()

,
.
() , , ,

, , .
() ,

() , .
2. . 1 () :
()
()
()
()
,
,

() . ,


()
.
3. () ,
,
.
.
,
,
.
()
, . .
4.
, ' , 69
.

39

57.- 1. ,
.
2.() 15, 12. 19,
54 .2, 61 . 7 72 .
() ,
,
.
3. , :
() ,

() 58
, 56
9
.
() ,
, ,

()
,
9 , ,
,


9.
() 58
,
,
93 1 ()
, .

58.- 1. , ,
, ,
, :
()

() :
() ,
()
,
() ,

.
2. :
()
()

()

40

()

() .
3. :
()
() ,

()
4. .
5. ,
9.
6.
.


.
7. ,
.

, ,
( ) ,
. :
()
()
() ,
,
() .
.

59.- 1. ,
,
9.
2.
,
, :
()
()
() .
3.
.
4. , ,
,


.
58 . 1 () ().
5.
. ,

41

,
, .
6. ,
.
7. ,
.

60.- 1.
,

,
.
2.
.
58 .1, . ,
, .
3.
.
, ,
, .
4.
.
, .
5. ,
.

61.- 1. . 2,
,

.
.
2. , ,

, :
()
()

.
,
.
3. , :
() ,
.
()
.

.

42

4. ,
.
.
.
5. ,


.
6. :
()
()
() .
7. , ,

, :
()

()

() :
()

()
.
8. ,

.
9. , ,
,
. .
.
, , ,
.
10. ,
.
11. ,
, 9 64 4.

.
6:

62.- , .

63.- 1. .

43

2. ,

,
, ,
,
.

64.- 1.
.
2.

.
3.
:
()

()
() ,
,
, .
4. ,
. . ,
.
5. , , ,
.
6.
:
() , 61
. 11
()
, ,

()
() ,

() , ,
()
7. . , ,

68
.
8. () ,
.
.
65
() , ,
.

44

,
.
9. , ,
:
()
,
() .
10.

.

65.- 1. 64 . 8 (),
:
()
() ,

()
:
()

()

() ,
.
2.
1,
,

.
3. 1
,
,
.
4.
,
:
() ,
,
()
, ,
.
5.
,
.

66.- 1.
.

45

2. .
3.


67.- 1. ,
,
,
:
() , ,

()

() .
() 63 2,
,

,

() ,
, .

.
()
,

() ,
.
()
() .
2. ,
, ,
,

.
, .

68.- 1. ,
, .
,
, , 7 . 3 ,
, , ,
.
.
.
2. 67,
,
,

46

.
,
,
.
3. ,

,
.
,
.
4.
,
43 . 6.
5.
/,
, ,
' .

.
6.
.

69.- 1. , ,
, .
2. ,
68 .
(viva voce)
(video) ,
,
.
.
3. 64.
,
.
4.
, , ,

, .
5.
.
6.
.
7. ,
, :
()

()
.

47

8.
,
.

70.- 1.
, :
() , . 69 1,

()
() ,
, ,
.
() ,

.
()

()
.
2.
, .

.
3. ,
.
4. () ,


.
() , ,
.

.

71.- 1.
,
, ,
.
.
2. 1
.

72.- 1.
, ,
. 56 . 2 3, 61

48

. 3, 64 . 3, 67 . 2, 68 . 6, 87 . 6 93,
.
2.
,

.
3.
54 . 3 () () 73.
4. ,


.
5. , ,
, ,
, . ,
, . :
()
()
,
,
.
()
,
() ,
, , , ,
'
.
6. ,


, ,

.
7. ,
,
:
()
9 2.
93 . 4 :
() , ,
7 () ().
,

()
93 . 4, ,
,
87 . 7 .
()
,

49

() :
()
() ,

.

73.-
,
, ,
.
,
,
72.
,

.

74.- 1.
' . , ,

, ,

2. .
.
.

.
3. , ,
.
4. .
5.
.
. ,
.
.

75.- 1.
. . .
, ,
, ,
.
2. () '
,
.
() ,
79.

50

3. ,

.
4. ,

93 1 .
5. '
109.
6.
.

76.- 1. ,

, .
2. 65 ,
,
,
, .
3. 2. 75
2 ,
.
4. , .
7:

77.- 1. 110.
5
.
() 30

() ,
.
2. , :
()
() , ,
, .

78.- 1. ,
,
.
2. , , ,
.

.
3. ,
, .

51

30 77 .1().

79.- 1.
.
2.
.
3.
.

80.-
, ,
.
8:

81.- 1. 74
, :
()
()
()
()
() , ,
:
()
()
()
() .
2. ()
.
() ,
, ,
81 . 1 () ()
83.
() ,
, 2 ().
2. () ,
' .
()
, , ,
() .
() . :
() , ,
, , ,
, , ,
.

52

() () ()
.
4. 3 () (),

.

82.- 1.
, :
()
()

() 56 . 3
() ,
,
,
.
2. 57 . 3 ()
, .
.
3. ' ,
, , .
4. ,
75
, .

83.- 1. 81
.
2.


, :
() .
() .
,
, ,
.
. ,
.
3. ,
, 7.
4.
.
.
, ,
.
5.
.

53

84.- 1. , , ,
,
, ,
,
, :
() , :
() ,
,
) ,
.
()
, , .
() ,
,

46.
2. , .
, , :
()
()
() ,
,
.

85.- 1.
.
2.
, , ,
,
, ,
, , .
3. ,
,
, ,

.
9 :

86.- ,
.
:
87.- 1. ()
.
, ,

54

.
.
() , (),

.
2.

, ' , , .
.
3.
,
.
4. ,
,
,
, .
, ,

.
5. ()
,
.
() ,
,
,
,
.
6.
.

.
7. , .
,
,

, .

88.-
.

89.- 1.
, 91,

. ,
,
.

55

2. ,
ne bis in idem, 20,

. ,
. ,

.
3. () - , ,
,
.
() 87.
:
() .
()
,
() .
() .
()
.
() ,
,
().

96 ,
.
4.

, ,
, .

90.- 1. ,
89,

,
.
2. ,
, :
() , 18 19, ,


() ()
1.
3. 2().

2 () ,
.
.

56

4. ,
,
,
.
5. 4 ,
, ,
.
6. 4.

,

.
, , :
() .
() , ,
,

()
.
7.
,
,
:
() ,

.
() ,
,
.
, ,
6.
.
8. ,
,
, .

91.- 1. . ,
,
87 . 1 ().
2. ,
58.
:
() ,

() ,
() ,

57

,
, ,
.
3. ,
:
()
()
()
,
() ,
,
.
4. , ,
,
2 ().
,
.

92.- 1. ,
,
91.
2.
:
() ,

() .
,
, .
()
,
() .
3.
,
91
. ,
, .
' ,
.
4. 3,
,
.

93.- 1. ,
,
:
()

58

() ,
,

()
() ,
()
() 7.
() ,

()
() ,
()
() , .


()
,
.
2.
,

.
3. ,
1
,
.
, .
, ,

4. 72, ,

.
5. 1 (),

,
.
6. ,
.
7. ()

. :
() , ,
() ,

() .
, .
8. () ,
.

59

() ,
.
.
() ,
, .
5 6
.
9. () () ,
,
, ,
, ,
.
() ,
90.
() ' ,
, ,

.
10. () ,
,
.
() () () :
() ,
,
() .
() () () () :
()
, ,
() ,
, 68.
() , ,

.

94.- 1.
,

. , ,

. ,
.
2. 1, , ,
, 93 1 ().

95.-
18 19
, ,

60

18
19.
93
96.- 1. 93,
. ,
,
87 1 ().
2. , , :
() ,
.
()

.
()
.
()
()
,
() , .
3. , ,
,
, 2 (). ,
.
4. ,
.

97.- ,
,
, .
, :
() .
() ,
,
,
,
() , ,

.

98.- 1.


,
.
2.

61

,

.
93 96
99.- 1.
,
,

.
2. ,
, .
3.
.
4. ,
,
,

, ,
,
, :
()
18
19,
.
() ,

.

, .
5.
72
,
.

100.- 1.
, ,
:
()
93
() ,
() , ,
, ,

() .
()
,

62

() ,

2. 1 ,
. ,
.

101.- 1.
, ,

.
2. 1
,
91.
.

102.- :
() "" ,

() "" ,
, .
10:

103.- 1. ()

.
() ,
.
() ,
.
2. () .
1
.
45 .

110.
() (),
104 . 1.
3. 1,
:
()
, .
()
.
()
()

63

()
,
.
4. 1,

3 2. ,
.

104.- 1.
.
2.
.

105.- 1.
103 . 1, ,
.
2.
. .

106.- 1.

.
2.

.
.
3. .

107.- 1. ,

,
.
.
2.
1, .
3. 108, ,
,
.

108.- 1. ,

, ,
.
2. .

64

3. 1
30
, .

109.- .
7,
.
2. ,
, ,
. .
3. , ,

, .

110.- 1.
.
2.
, .
3. ,
, 25 , .
.
4. 3
:
()

()
,
,
, ,
() ,
, .
5. 3
,
.

111.- ,
, , ,
,
9.

.

65

11:

112.- 1. .
,
. ,
.
2. :
() , ,
() ,

() ,
3
()
() 36
() 87 . 5 7 .
()
.
3. () ,
18 3 .
() ,
.
() , .
.
4. " ,
,
" .
5. ,
, , .
6.
, .
,
.
7. .
. ,
, :
()
, .
()
.
8. ,
,
.
, ,
,
.
9. .
0.
.

66

12:

113.- ,
,
,
.

114.- ,
,
.

115.- ,
,
,
:
() ,
() ,
, .

116.- 115,
, , , ,
,
.

117.-

, , .

118.- , ,
.


119.- 1.
.
2.

, .

,
.

67

120.- .

121.- 1. ,
.
,
.
2. ,
, ,
. '
.
3.

.
4. 5,

.
5. 5, 6, 7 8
, ,
.
,
, .
6.
4,
, 127 1, ,
127 2, ,
.
7.
.

122.- 1.
35, 36, 8 9, 37,
38, 39, 1 ( ), 2 4, 42,
4 9, 43, 2 3, 44, 46, 47 49,
, 121, 1, .


.
2. ,

.
, ,
.

68

123.- 1.

.
5, .
.
2. ,
1. ,
, .
3. 121, 3 7,
.

124.- 12, 1 2, ,
, ,
,
8
.
.
123 1.
, , ,
125.- 1. ,
, 17 1998.
17
1998. ,
, , 31 2000.
2. ,
. ,
.
3. .
.

126.- 1.
, ,
.
2. , ,
60 , , ,

, , .

127.- 1. ,
, .
,
.
2. , ,
,
.

69

, '

.

128.- , , , ,
, ,
, .
, ,
, .
, 1 1998
.-

126 .

70

5
15.11.2000 . 55/25 ...
: 29 2003 38
: UN Document A/55/383, p. 25 (2000)

1. -
.

2.- :
()

,
.
()
,
.
()
, ,
.
() , ,
,
.
()
.
() , ,
,
.
()
.
() ,
6 .
()
, ,
,
.
()
,
,
, , , ,
.
, .

36

12 15 2000 Palazzi di Guistizia ,
12.12.2002.
(UNDOC) http://www.unodc.org/unodc/en/human-trafficking/index.html .
5

71

3.- 1. , , ,
:
. 5,6 8 23 .
. 2
.
2. 1 , :
. ,
. , , ,
,
.
,
. .

4.- 1.
,
.
2.

.

5.- 1.
, :
() ,
:
. ,
,
,
.
. ,

:
. ,
.
.
() , , , ,
.
2. , , , 1
, .
3. ,
1 () ()

. , ,

(1) () ()

, .

72

6.- 1. ,
, ,
:
() () ,
,

.
() , , , ,
,
.
() :
() , ,
,
() , , , ,

.
2. 1 :
() 1
.
() ,
2, 5, 8
23 .
, , '
.
() - ()
. ,
,

,
, .
()

.
() ,
1
.
() , ,
1 , .

7.- 1. :
. ,
, ,
, .

, ,
.

73

. , 28 27 , ,
, ,
( ,
)
, .
,
, , ,
.
2. ,
,
,
.
.
3. ,
,
,
.
4. ,
- ,
, .

8.- 1. ,
, :
() , , ,
, ,
,
() , ,
, ,
.
2.
1 ,
. ,
.
3.
.
4. 1 9
,
,
.

9.- 1. 8 ,
,
, , ,
.
2.
, ,

74

,
.

10.- 1. ,
,
, ,
5, 6, 8 23 .
2.
, .
3.
.
4. , ,
,
, .
,
11.- 1. ,
5, 6, 8 23 , , .
2.

,

.
3. 5,6 8 23
,
,

,
.
4.
,
' .
5. , ,
,
, .
6.

,

.

12. - 1. ,
, :
() , ,
,
() ,
, .

75

2.
, ,
1 , .
3. , ,
, , .
4. ,
, ,
.
5. ,

,
.
6. 13 ,

, .
, .
7.

,
.
8.
.
9. ,
.

13.- 1. ,
, ,
, , 12 1
, ,
:
) ,
, , ,
) , ,
, 12
1 , ,
, 12 1
, .
2. ,
,
, ,
, , , 12 1
, ,
, 1
.
3. 18 mutatis mutandis .
15 18,
' , :

76

) 1 (),
,
,
,
) 1 (),
, , ,
,
,
) 2,
.
4. 1 2 ,
,
,
,
.
5.
,
.
6.
1 2 ,
.
7. ,
.
8.
.
9.
, , ,
.

14. - 1.
12 13 1
.
2. , ,
13 , ,

,
.
3. , 12
13 ,
:
()

2 () 30
.
() ,
,
.

77

15.- 1.
5,6 8 23
:
()
()

.
2. 4 ,
:
() ,
() ,
,
() :
) 5 1
, ,
) 6 1 () ()

6 1 () () () (), .
3. 16 10,
,
,
.
4.
,
.
5. 1 2
,
, ,
.
6. ,
, .

16. - 1.
, 3 1 () ()

,

.
2. ,
,
.
3.

.
.
4. , ,
,

78

,
.
5. :
() , ,
,
,
() , ,
, ,
.
6. ,
,
.
7.
, ,
,
.
8. , ,
,
.
9. ,
,


.
10. ,
,
, ,
, .
,
, .
,
, .
11. '


,

,
10 .
12. ,
,
, ,
,
.
13.
,
,
,
.

79

14.
,
, , , ,

.
15. ,
.
16. ,
,
.
17. ,
.

17.-

,
.

18. - 1.
, ,
, 3, ,
, 3
1 () (), , ,
, ,
.
2. ,
, ,
, , ,
10 ,
.
3.
:
. ,
. ,
. , ,
. ,
. , ,
. ,
, , , ,
. , ,
,
. ,
. ,
.
4. , ,
,

80

.
5. , 4 ,
,
.
, ,
. ,
, .
,
, , . ,
, ,
.
6.
, , , ,
.
7. 9 29 ,
.
,
, 9 29
, .
, .
8. ,
.
9. ,
, . ,
, , ,
, ,
.
10. ,
,
, , ,
, ,
:
() ,
.
() ,
.
11. 10 :
()
,
.
() , ,

,
.
() ,
, .
() , ,
.

81

12. ,
10 11 ,
, , ,
, ,

.
13.

.
,
' .
.
, .
'
, ,
.
.

, ,
, .
14. ,
, ,
.

, .
,
, .
15. :
() ,
() ,
, ,
() ,
,
() ,
,
() , ,
,
() , .
16. ,

.
17.
,
.
18. ,

,
, ,
.

82

,
.
19.
,
,
.

. ,
, ,
. , , ,
.
20.
,
.
, .
21. :
() ,
()
, , ,
()
, ,
, ,
()
.
22.
.
23. .
24.
,
, .

.
, .
25.
, , .
26. , 21
25 ,
,
.
, .
27. 12 , ,
,
, , ,
, ,
, ,
. ,
, , ,
,

83

, ,
, .
28. ,
.
,
,
.
29. :
. ,
, ,
,
. , ,
, ,
,
, .
30. , ,
,
.

19.-
,
, ,
. ,
.
, .

20.- 1. ,
, ,
,
, ,

.
2. ,
, ,
.

,
.
3. 2
,
, ,
.
4. ,
,

.

84

21.-
,
,
, .

22. -
, ,
,
,
.

23. -
, :
() , ,


.
() ,

.
.

24.- 1. , ,
,
,
, .
2. 1 , ,
,
:
() , ,
, , ,
, ,
.
() ,
,
, .
3.
1.
4. .

25. - 1. , ,
,
, .

85

2.
.
3. , ,

.

26.- 1.
:
.
, :
) , , , ,
,
) , ,
,
) .
. ,

.
2. , ,
,
, .
3. ,
, ,
, .
4. 24 .
5. 1

,
, ,
2 3 .

27. - 1. ,
,
. ,
:
) , ,
,

, ,
.
) ,
, :
.
,
.
.
.

86

. ,
.
) , ,
.
) ,
,
,
, -.
)
, , ,
,
.
) ,
.
2. ,

, ,
.
,
.
, ,
,
.
3. , ,
.
,
28. - 1. ,
, ,
,
.
2.

. ,
.
3.

.

29. - 1. , , ,
,
,
, .
.
, :
() ,
,

87

()
, ,
,
() ,
() , ,
,
, , ,

,
() ,
() ,
() ,
, ,
()
,
,
() .
2.
,
1 , ,
,
,
.
3.
.
, ,
.
4. , ,
,
, ,
.
:
30. - 1.
, ,
, , .
2. , ,
, , :
. ,

,
. ,

.
. ,
. ,

' , .
,

88

,

.
.
,
.
3. ,
, .
4.
,

,
.

31. -1.
,
.
2. , ,
,

. :
()
, ,
()
,
, , , ,
()

,
() .
:
)
, ,
) ,
, ,

.
)
,
) -
() () () .
3.
.
4.

.
5. ,
, .

89

, , ,
.
6.

.
7.
, ,
.
, , ,

.

32. - 1.

.
2.
.
3 4
(
).
3.
1 , :
() 29, 30 31
, ,
() ,

,
()
,
() ,
() .
4. ' 3 ,

,
,
.
5.
, ,
, .

33. - 1.
.
2. :
()
32 ,
,

90

() , ,
32 3 ,
()
.

34. - 1. ,
, ,
.
2. 5, 6, 8 23

, 3 1,
5, .
3.
,
.

35. - 1.
.
2.
, ,
. ,
,
,
, .
3. , , , ,
, 2 .
2 ,
.
4. , 3
,
.
, , ,
36. - 1. 12 15
2000 12
2002.
2.
,
, 1 .
3. , . ,
.
, ,
. ,
, ,
.
.

91

4.
.
.
,
, .

.

37.- 1. .
2. ,
.
3.
.
4.
.

38.- 1.
, , .
,
.
2. ,
, ,

.

39.- 1. ,
,

, .
.
, ,

.
2. ,
,
.
, .
3. 1
, .
4. 1 ,
,
, .
5. ,
.
,
.

92

40. - 1.
.
.
2.
, .
3. , 1 ,
.

41. - 1.
.
2. , , , ,
, ,
.
3. , ,
, .

93

, ,

15 2000 55/25
: 25 2003 17
: UN Document A 55/383 (2000)

,

, , ,
,
,
,
,
,
,
,
, ,
,
9.12.1998 . 53/111
ad hoc
,

,

,
, ,
.
:
.


1.- 1.
.
2. mutatis mutandis ,
.
3. 5 ,
.

2.- :
)
,
) ,
,

94

) .

3.- :
) , , ,
, , ,
, ,
,
. ,
, ,
, .
) ,
(),
.
) , , ,

().
)
.

4.- , , ,
5 ,

, .

5.- 1. ,
3 ,
.
2. ,
:
) ,
, 1 .
) 1 .
)
1 .
.

6.- 1.
,
, , ,
.
2.
, , :
) ,

95

) ,
,
.
3. ,
,
, , ,
, :
) ,
) , ,
,
) , ,
) , .
4. , , , ,
, ,
, .
5.
, .
6. ,

.

7.- 1. 6 ,
,
,
, .
2. 1 ,
, , .

8.- 1. ,

, , ,
.
2.
,
, ,

, .
3. ,
,

.
4.


, ,
.

96

5.
.
6.
, , .
. ,

9.- 1. , :
) ,
) , ,
.
2. , ,

.
3. ,
,
.
4. , ,
, ,
, , .
5. , ,
, ,
, ,
.

10. 1. ,
, , , ,
:
)

,
) ,
, ,
)
, ,

.
2.
, ,
.
,
, .


,
.

97

3.
, .

11.- 1.
, , ,
.
2. ,
, ,
, 5
.
3. , ,
,

,
.
4. , ,
, 3
.
5. , ,
,
, .
6. 27 ,
, ,
.

12.- 1. , :
)

, , ,
)
,
, .

13.- , ,
, , ,

.
IV.

14.- 1. ,
,
,

98

, 1951 1967
6 , .
2. ,
, .

.

15.- 1.
.
2.
, ,
. ,
,
,
, .
3. , , , ,
, 2 .
2 ,
.
4. , 3
,
.
, , ,
16.- 1. 12 15
2000 , ,
12 2002.
2.
,
1 .
3. , . ,
.
, ,
. , ,

.
.
4.
,
. .

.

.

: .. 3989/1959 ( 201, . )
.. 389/1968 ( 125, . ) .
6

99

17.- 1.
, , ,
. ,

.
2. ,
,
,

1 ,
.

18.- 1. ,

,

. , ,
.
, ,

.
2. ,
, ,
, .
.
3. 1
, .
4. 1 ,
,
, .
5. ,
.
,
.

19.- 1.
.
.
2.
, .

20.- 1.
.

100

2. , , , ,
, ,
.
, ,
, .

101

,
15 2000 55/25
: 28 2004, 22
: UN Document A 55/383 (2000)

,

, ,
, , , ,
22.12.1999 . 54/212


, ,
, , ,

,

,
, forum,

,
,

, ,

,
9.12.1998 . 53/111


,
,


, ,
:
.


1.- 1.
.
2. mutatis mutandis ,
.
3. 6 ,
.

102

2.-

, .

3.- 1. :
)
, ,
, , .
)
.
)
:
i) ,

,
ii) ,
,
iii) .
) ,
, ,
, ,
, ,
.

4.- , ,
6 ,
,

.

5.- ,
6.

6.- 1.
,
:
) ,
) :
i) ,
ii) , .
)

() .

103

2.
:
)
1 ,
) 1 (), () (i) ()
, ,
1 () (ii) ,
)
1 .
3.
1 () () (i) ()
, ,
2 () () , :
) ,
) ,
.
4.
.
.

7.-
, .

8.- 1.
,
, ,
, ,

. , , ,
.
2.

,
, , ,
.
, :
. ,
. ,
. ,
,
.
3. 2 ,
.
4.

104

,
2 .
5. , 7 ,
,

.
,
.
6. , ,
,
, . ,
, .
7.

, .
, ,
.

9.- 1. 8
:
)
,
)
,
)
.
) , ,
.
2. 8
, ,
.
3. , ,
:
)
,
) ,
.
4. , ,
,
.
. ,

10.- 1. 27 28 ,
,
, , ,

105

, ,
:
) , , ,

6 ,
)
6
,
)

,
) , ,
,
6
,
)
6 ,
) ,
,
6 .
2.
.

11.- 1.
, , ,
.
2. ,
, ,
, 6 1 ()
.
3. , ,
,

,
.
4. , ,
3
.
5. ,
,
, .
6. 27 ,
, ,
.

12.- :

106

)

, , ,
)

, .

13.- , ,
,

6 .

14.- 1.
,
6
,
.
2. ,
, , ,
,
6
, .
:
) ,
) ,
)
,
6 ,
,
6
,
)
,
) ,
.
3.
,
6 .
, ,
,
6.

15.- 1. ,

6

107

.
2. 31 ,
,
.
3. , ,
, , -

, -
, .

16.- 1. , ,
, ,
,
, 6
, ,
,
.
2.
, ,
6 .
3.

6 .
4. ,
.
5.
6 ,
, ,

.

17.- 1.
, :
)
6 ,
) .

18.- 1. ,
,
6
.
2.
6
,
.

108

3. ,
, ,
6
.
4.
6 ,

, ,

.
5.
6 ,

.
6.
.
7.
,
6 .
8.
, ,
,
6 .
IV.

19. 1. ,
,
, ,
, 1951 1967
, .
2.
,
6 .
.

20.- 1.
.
2.
, ,
. ,
,
,
, .
3. , , , ,
, 2 .

109

2 ,
.
4. , 3
,
.
, , ,
21.- 1. 12 15
2000
12 2002.
2.
,
1 .
3. , . ,
.
, ,
. ,
, ,
.
.
4.
,
. .
,
, .

.

22. 1.
, , ,
. ,

.
2. ,
,
,

1 ,
.

23.- 1. ,

,
.
, ,
.
, ,

110

.
2. ,
, ,
, .
.
3. 1
, .
4. 1 ,
,
, .
5. ,
.
,
.

24.- 1.
.
.
2.
, .

25.- 1.
.
2. , , , ,
, ,
.
, ,
, .

111