Vocabulario N1

Demi-pli: Significa que las piernas realizan una "semi-flexin" en el punto de

pliegue o articulacin de la rodilla. Este es un tipo de movimiento derivado del
movimiento llamado pli. Cabe destacar que el movimiento previo y posterior a
todo salto es el demi-pli. Antes para preparar la elevacin y utilizar la fuerza del
suelo, y al volver para amortiguar la cada y repartir correctamente el peso del
cuerpo sin resentir las rodillas o los tobillos.

Tendu: Nombre abreviado para hablar del battement tendu. Extensin de una
pierna hasta la mxima amplitud terre desde una posicin cerrada.
Existen tendus devant, derrire y la seconde (todas las posiciones del en croix); y en
las direcciones de frente,efface y crois. / Tambin sirve esta palabra como indicador
de que un movimiento se hace extendido. Ejemplo: Pointe tendu(punta extendida).

Jete

Paso que lanza. Un salto a partir de un pie al otro, en las cuales la pierna de
trabajo est doblada en el aire y parece haber sido lanzada. Hay una variedad
amplia de jets, y pueden ser realizados en todas las direcciones.

Ron de Jambe
Movimiento redondo de la pierna, es decir, un movimiento circular de la pierna sin
mover las caderas y la pelvis. El ronds de jambe se utiliza como ejercicio en la
barra, en el centro y puede hacerse a terre o en lair. Todos los que se hacen hacia la
derecha son dhors y a la izquierda los dedans.
Saut: Para aquellos pasos o movimientos que pueden ser realizados tanto
terre como saltados, se utiliza el trmino "saut" para diferenciar a stos
ltimos. Ejemplo: Rond de jambe en l' air saut (Crculo de la pierna en el aire,
saltado).

Cambre

Voz francesa empleada para indicar la inclinacin del tronco hacia atrs. La cabeza generalmente
se gira hacia un lado, y el brazo correspondiente se levanta hasta la quinta posicin.

Split

Empieza con la pierna izquierda hacia el frente y estirada, y con la derecha atrs.
Dblate hacia adelante lo ms que puedas. Endereza lentamente la pierna trasera
(la derecha). Mantn la posicin por 30 segundos. Reptela con la pierna derecha
al frente y la izquierda atrs

Vocabulario N2
Relev
Levantado. Es subir a la media punta o punta. Hay dos maneras de relev. En la
escuela francesa, el relev se hace con una subida lisa, continua mientras que el
mtodo de Cecchetti y la escuela rusa utilizan un pequeo resorte. Relev se puede
hacer en las cinco posiciones, arabesco devant, derrire, en tournant, en del pass
avant, arrire del en del pass etc.

Fondu Fondue
El hundirse abajo. Un trmino que describe bajar del cuerpo doblando la rodilla de
la pierna de soporte. En algunos casos el termino fondue se utiliza para describir la
conclusin de un paso cuando la pierna de trabajo se pone en la tierra con un
movimiento suave y gradual.

Cou-de-pied: Su traduccin del francs al espaol sera "cuello del pie". Seala en
lugar en donde un pie se apoya sobre la pierna de base. Segn cada caso, la
indicacin se refiere al empeine o al tobillo, ya que puede realizarse cou-depied adelante o atrs. Ejemplo: pirouette dedans sur le.

oup derrire: Taln y punta ambos detrs, un poco por

encima de la altura

del tobillo de la pierna de apoyo. Se puede hacer con pierna de base en pli como
con el

Coup devant.
Importante en ambos mantener el pomps y tripa dentro, las piernas rotadas desde
la cadera para no trabajar cuadriceps sino aductores. Al subir el pie tirad de la
cadera contraria hacia arriba para que ambas estn alineadas.

Rice
Es una suave releve desde un posicin a terre y a travs de todo los niveles del
pie. Un cuarto de punta, media punta y tres cuarto de punta. Los pies no se
mueve del lugal de cual inici el movimiento.

Vocabulario N3
Port-de-bra
El trmino port-de-bras tiene dos significados:

Un movimiento o una serie de movimientos hechos pasando el brazo o los brazos

con varias posiciones. El paso de los brazos a partir de una posicin otra constituye un port
de bras.

Un trmino para un grupo de ejercicios de modo que los brazos se mueven

agraciados y armoniosos.
En el mtodo Cecchetti hay ocho ejercicios determinados en port-de-bras. En la ejecucin
de port-de bras los brazos deben moverse desde el hombro y no del codo y los
movimientos deben ser lisos y fluidos. Sin subir los hombros.Los brazos deben estar
redondeados suavemente de modo que los puntos de los codos sean imperceptibles y las
manos deban ser simples, agraciadas y nunca rgidas. El cuerpo y la cabeza debenmoverse
en juego. Al levantar los brazos a partir de una posicin a otra, los brazos deben pasar con
una posicin bsica. Esta posicin corresponde a la quinta de la posicin avant, mtodo de
Cecchetti, o la primera posicin, en las escuelas francesas y rusas. Al pasar de una posicin
alta a una posicin baja, los brazos se bajan generalmente en una lnea por los lados. Los
ejercicios en port de bras se pueden variar infinitamente combinando sus elementos
bsicos segn el gusto del profesor y de las necesidades de los bailarines y las exigencias
de la coreografa.

Passe

Paso. Un paso simple o un movimiento compuesto que implica una transferencia

del peso. Ejemplo: pas de bourre. Pas tambin puede referirse a una danza
ejecutada por un solista, un dueto (pas de deux) etc.

Fraple

Variedad de battement cuyo movimiento es golpeado, utilizando para ello la

articulacin de la rodilla, y su terminacin en el pie que realiza el ejercicio. Se
trabaja la rotacin externa de la cadera mientras la parte inferior de la pierna pasa
de la flexin a la extensin por impulso. Su regreso, por el contrario, se hace
suavemente hacia el cou-de-pied. Este ejercicio es la base del allegro, y fortalece
empeines y puntas del pie.
Grand battement
Battement, grand: (Gran golpe o batidero). Ejercicio de piernas que aumenta la
movilidad y flexibilidad de la articulacin de la cadera con la cabeza del fmur. Se
realiza separando una pierna de la pierna de base en 2 posicin o

INSTITUTO NACIONAL DE CULTURA

ESCUELA DE DANZAS

Mara Fernanda Garca

Ballet

Geradine Ordoez

Jueves 7de julio

2016