NORMAS Y CDIGOS DE DISEO

) Tanques de almacenaje
Para el clculo, diseo y construccin de estos equipos existen varias Normas y
Cdigos, pero las ms difundidas y empleadas en las industrias de procesos son
las del American Petroleum Institute (API), siendo los estndares aplicables los
siguientes
API Standard 620 (1990) : es aplicable a grandes tanques horizontales o verticales

soldados en el campo, areos que operan a presiones en el espacio vapor

menores a 2.5 psig y a temperaturas no superiores a 93C
API Standard 650 (1998) : es aplicable a grandes tanques horizontales o verticales

soldados en el campo, areos que operan a presiones en el espacio vapor

menores a 1.5 psig y a temperaturas no superiores a 121C
API Specification 12D: es aplicable a tanques horizontales o verticales soldados en

el campo para almacenaje de lquidos de produccin y con capacidades

estandarizadas entre 75 y 1500 m3
API Specification 12F: es aplicable a tanques horizontales o verticales soldados en

taller

para

almacenaje

de

lquidos

de

produccin

con

capacidades

estandarizadas entre 13.5 y 75 m3

API Standard 653 (1991): es aplicable a la inspeccin, reparacin, alteracin

desmontaje y reconstruccin de tanques horizontales o verticales, basndose en

las recomendaciones del STD API 650. Recomienda tambin la aplicacin de las
tcnicas de ensayos no destructivos aplicables
Estos estndares cubren el diseo, fabricacin, inspeccin, montaje ensayos y
mantenimiento de los mismos y fueron desarrollados para el almacenaje de
productos de la industria petrolera y petroqumica, pero su aceptacin ha sido
aplicada al almacenaje de numerosos productos en otras industrias. Si bien estas
normas cubren muchos aspectos, no todos estn contemplados, razn por la que
existen otras normas complementarias a las mismas. Existen adems de los

mencionados estndares otras normas que tambin son aplicables a estos casos,
pero cubriendo no solo materiales constructivos metlicos sino tambin otros
materiales (plsticos, fibra de vidrio), etc.
Estas normas son:

ASME, Boiler and Pressure Vessel Code ( edith 2001), Section VIII y X: es

aplicable para el diseo de diferentes recipientes y tanques tanto cilndricos,

esfricos como de seccin rectangular. Se trata de los estndares ms
reconocidos mundialmente en este campo de aplicacin

Underwriters Laboratories (UL) Standard UL 142: es aplicable a tanques de acero

de diferentes diseos soldados en taller para almacenaje de lquidos inflamables y

combustibles

British Standard (BS) 2594: es aplicable a tanques cilndricos horizontales de

acero al carbono soldados

BS 4994: comprende las especificaciones para el diseo y construccin de

recipientes y tanques en plsticos reforzados

BS 6374: comprende las especificaciones para el recubrimiento de recipientes y

tanques con materiales polimricos

ASTM D 3299 / 4021 / 4097: comprende las especificaciones para tanques

plsticos reforzados con fibra de vidrio

b) Recipientes a presin
Para el clculo, diseo y construccin de estos equipos son tres las Normas y
Cdigos ms difundidos y aceptados internacionalmente:

ASME, Boiler and Pressure Vessel Code ( edith 2001)

# Secction VIII, Division 1 Rules for construction of pressure vessels
# Secction VIII, Division 2 Alternatives Rules for construction of pressure vessels
# Secction VIII, Division 3 Alternatives Rules for high pressure vessels

# Section X Fiber Reinforced Plastic Pressure Vessels

British Standards Institution (BSI)

# BS 5500 Specification for unfired fusion welded pressure vessels
# BS 5169 - Specification for fusion welded steel air receivers

European Commitee for Standarization (CEN)

# EN 286: Part 1 Specification for simple unfired pressure vessels designed to
contain air or nitrogen
# CODAP 95 French Code for Construction of Unfired Pressure Vessels
Todos estas Normas y Cdigos han sido a su vez reconocidos y aceptados en
1997 por el National Board of Boilers and Pressure Vessels Inspectors de USA.
Los estndares especifican los requerimientos para el diseo, construccin,
inspeccin, ensayos y verificacin de cumplimiento de los recipientes a presin,
esto es, la consideracin de aspectos tales como:
1. seleccin de materiales, propiedades y composicin
2. tamaos y capacidades preferidos
3. mtodos de calculo, inspeccin y fabricacin
4. cdigos de practica para la operacin y seguridad de planta
5. anlisis y determinacin de cargas estticas y dinmicas sobre los equipos
6. tensiones residuales, stress trmico, fatiga de materiales, concentracin de
tensiones
7. mecanismos de desgaste, erosin, corrosin, abrasin. Tipos de recubrimientos
8. conexiones a tanques recipientes, de caeras y vlvulas, etc.