w

c
ta
ws
Po kich
s
l

Wicej o Podgrzu:

st
Mo

Dojazd z centrum:
9, 13, 24, 50

225 rocznica lokacji

Wolnego Krlewskiego
Miasta Podgrza

ZABOCIE

www.podgorze.pl
13

KAZIMIERZ
0

11
26 19

24
3
25

st

14

sk

tm

WI

16

Mo

GA

Re

LUDWINW

21
15

st
Mo ego
ki
uds
Pis

[metry/meters]

RP

WA
UL

WI

L
DO

17

27

SK

SA

250

KRAKWZABOCIE

12

Dojazd z centrum:
3, 6, 8, 10, 502

ZABYTKI:
1. Kopiec Krakusa
2. Kamienioom Libana
3. Magistrat (Ratusz)
4. Koci P.W. w. Jzefa
5. Koci P.W. Matki Nieustajcej
Pomocy (Redemptorystw)
6. Kociek w. Benedykta
7. Fort w. Benedykta
8. Park Bednarskiego
9. Stary Cmentarz Podgrski
10. Nowy Cmentarz Podgrski
11. Kasa Oszczdnoci Miasta
Podgrza
12. Elektrownia Miejska/cricoteka
13. Skad Solny
14. Galeria Starmach
15. Apteka Pod Orem
16. Fragment Murw Getta
17. Fabryka Schindlera
18. Uzdrowisko Mateczny
19. Dom Historii Podgrza
20. Zajazd Pod w. Benedyktem
21. Plac Bohaterw Getta
22. Obz Paszw

16

20
8

WZGRZE
LASOTY

STARE
PODGRZE

ka
Kad
zo
pies rowa
e
-row

23

KRAKWKRZEMIONKI

22

(kier./dir.)
Obz
Paszw

18

(kier./dir.) Sanktuarium
Boego Miosierdzia

Kamienioom
Libana

+ +
+ + + + 10
+ + + + + + +
Nowy Cmentarz
+ + +Podgrski
+ + + + + +
+ + + + + + + + +
+ + + + + +
+ + + +

SIGHTS:
1. The Krakus Mound
2. The Liban Quarry
3. The Town Hall
4. St. Josephs Church
5. The Church Of The Redemptorist
Fathers
6. St.Benedicts Church
7. St.Benedicts Fort
8. Bednarski Park
9. The Old Podgrze Cemetery
10. The New Podgrze Cemetery
11. Former Savings Bank Of
Podgrze
12. Power Station/Cricoteka
13. Salt Warehouse
14. Starmach Gallery
15. The Eagle Pharmacy
16. Ghetto Walls
17. Schindlers Factory
18. Mateczny Springs
19. House Of History Of Podgrze
20. St.Benedicts Inn
21. Plac Bohaterw Getta (Ghetto
Heroes Square)
22. Paszw Camp

Galerie / Galleries
Gastronomia / Restaurants
& cafes

1. KOPIEC KRAKUSA - Najwikszy prehistoryczny kopiec

wPolsce, najstarsza budowla w Krakowie. Datowana na
VII - VIII w.legendarna mogia zaoyciela Krakowa ksicia
Kraka. Wspaniay punkt widokowy na panoram Krakowa.
2. KAMIENIOOM LIBAN - redniowieczny kamienioom.
W XIX w.wapiennik firmy Liban i Ehrenpreis. W czasie II
wojny wiatowej ciki obz karny Baudienstu Suby
Budowlanej. Zachowane fragmenty scenografii do filmu
Lista Schindlera - S. Spielberga.
3. MAGISTRAT - Dawna siedziba wadz Wolnego Krlewskiego
Miasta Podgrza wzniesiona w po. XIX w. wstylu
eklektycznym; zwieczona herbem Podgrza.
4. KOCI P.W. W. JZEFA - Wybudowany w latach
1905-09 wg projektu J. Sas-Zubrzyckiego. Najwspanialsza
neogotycka budowla sakralna w Krakowie. Obok dzwonnica z
1832 r., pozostao pierwszej wityni podgrskiej.
5. KOCI P.W. MATKI BOSKIEJ NIEUSTAJCEJ POMOCY
(REDEMPTORYSTW) - Zaprojektowany przez J. SasZubrzyckiego, konsekrowany w 1906 r.. Budowla eklektyczna
zbogat dekoracj mozaikow i witraow.
6. KOCIEK W. BENEDYKTA - Jeden z najmniejszych
inajstarszych kociow Krakowa z ok. XII w. Wzniesiony
w miejscu dawnych kultw pogaskich. Obok odbywa si
tradycyjne wito Rkawki (we wtorek po Wielkanocy).
7. FORT W. BENEDYKTA - Fragment Twierdzy Krakw
wzniesionej przez Austriakw w poowie XIX w. Jedyny
wPolsce i jeden z kilku w Europie fort typu wiea
maksymiliaska. Neogotycki, wg projektu F. Ksiarskiego.
8. PARK BEDNARSKIEGO - Powsta w 1896 r. na
dnie redniowiecznego kamienioomu z inicjatywy
W.Bednarskiego. Jeden z pierwszych przykadw rewitalizacji
terenw poprzemysowych. Enklawa ponad 100 gatunkw
drzew i krzeww.
9. STARY CMENTARZ PODGRSKI - Najstarszy cmentarz
komunalny na terenie Krakowa. Zaoony pomidzy 1786
a 1792. Zachowany w niewielkiej czci. Miejsce spoczynku
m.in. bohatera narodowego E. Dembowskiego.
10. NOWY CMENTARZ PODGRSKI - Utworzony w1900r.
Najwikszy cmentarz na prawym brzegu Wisy zbogatym
zespoem rzeby nagrobnej. Miejsce spoczynku zasuonych
Podgrzan.
11. DAWNA KASA OSZCZDNOCI MIASTA PODGRZA Secesyjny budynek wzniesiony w 1910 r. przez A.Dostala.
Od ponad 100 lat peni funkcje bankowe. Podczas
II wojny wiatowej siedziba ydowskiej Samopomocy
Spoecznej. W 1942 r. miejsce selekcji mieszkacw getta
przeprowadzonej przez gestapo.
12. ELEKTROWNIA MIEJSKA/CRICOTEKA - Budynek dawnego
Zakadu Elektrycznego w Podgrzu. Najstarsza na terenie
Krakowa elektrownia z 1900 r.. Obecnie siedziba Orodka
Dokumentacji Sztuki Tadeusza Kantora.
13. MAGAZYN SOLNY - Dawny skad soli z Wieliczki
transportowanej Wis w gb Polski. Powstay okoo 1785r.
W drugiej poowie XIX wieku zaadaptowany na austriackie
koszary wojskowe i stajnie.

Wykorzystano materiay z pastwowego zasobu geodezyjnego

i kartograficznego na podstawie Zezwolenia Marszaka
Wojewdztwa Maopolskiego nr 7/2009

14. GALERIA STARMACH - Neogotycki, ydowski Dom Modlitw

Zuchera wzniesiony ok. 1881 r. Zniszczony podczas II wojny
wiatowej. W 1997 r. zaadaptowany na galeri, wg proj. J.
Rumiana. Jedna z najwaniejszych krakowskich galerii sztuki
wspczesnej.
15. APTEKA POD OREM - Jedyna apteka dziaajca na
terenie getta w l. 1941-1943, prowadzona przez Polaka
T. Pankiewicza. Schronienie dla wielu ydw podczas
aresztowa, miejsce spotka konspiracyjnych. Obecnie
oddzia Muzeum Historycznego M. Krakowa.
16. FRAGMENT MURW GETTA - Pozostaoci murw
otaczajcych w l. 1941-1943 ydowsk dzielnic
mieszkaniow. Zaoone przez hitlerowcw getto (dla
ok. 15 000 ydw) obejmujce obszar pomidzy Wis,
Rynkiem Podgrskim, Krzemionkami i lini kolejow.
17. FABRYKA SCHINDLERA - Podczas II wojny wiatowej
wFabryce Emalia kierowanej przez O. Schindlera pracowali
winiowie ydowscy z podobozu KL Paszw, uratowani
przez Schindlera podczas likwidacji getta wPodgrzu.
Histori opowiada Lista Schindlera.
18. UZDROWISKO MATECZNY - Potne zaoenie parkowouzdrowiskowe zaoone w 1905 r. przez A. Matecznego.
Dawny Zakad Przyrodoleczniczy Wody Siarczano-Solankowej.
Obecnie Day Spa Relax Care.
19. DOM HISTORII PODGRZA - Miejsce gromadzce
pamitki zwizane z histori Podgrza. Staa ekspozycja
idodatkowe wydarzenia. Wt.-pt. 10-18, sob. 10-14.
20. ZAJAZD POD W. BENEDYKTEM - Zajazd z XVIII w.
przeksztacony pniej na koszary wojsk austriackich.
Pierwszy w Krakowie budynek wyzwolony spod okupacji
zaborcy w1918 r. przez oddzia porucznika A. Stawarza.
21. PLAC BOHATERW GETTA - Dawniej Plac Zgody. Podczas
II wojny wiatowej centrum getta - miejsce apeli, selekcji
i kani ydw. W2005 r. przeksztacony, wg projektu P.
Lewickiego i K. ataka, wpomnik upamitniajcy tragiczn
histori krakowskich ydw.
22. OBZ PASZW - Zaoony w 1942 r. obz pracy
przymusowej, w 1944 r. przeksztacony w obz koncentracyjny. Najwiksze miejsce zagady na terenie Krakowa
upamitnione w1964 r. pomnikiem zamanych serc.
23. GALERIA TERANGA - Centrum sztuki afrykaskiej
24. GALERIA EWA - wyroby ze szka, fotoplastikon
25. LACH GALLERY - Antyki, sztuka wspczesna i renowacja
26. GALERIA RKAWKA - galeria sztuki
27. GALERIA NA PLACU - Grafika, malarstwo, ceramika, ksiki

1. THE KRAKUS MOUND - The biggest prehistoric

mound in Poland, the oldest structure in Krakow,
dated 7-8th century, legendary grave of the founder
of Krakow Prince Krak, excellent panorama.
2. THE LIBAN QUARRY - Former limestone quarry of
Liban and Ehrenpreis company, during WWII forced
labour camp, still visible remains of The Schindlers
List set.
3. THE TOWN HALL - Former Town hall of Free Royal
City of Podgrze built in mid 19th century. Coat of
arms of Podgrze on the roof line.
4. ST. JOSEPHS CHURCH - Built between 1905-09,
designed by Jan Sas-Zubrzycki. The most impressive
Neo-Gothic church in Krakow. Behind old belfry, all
that remains of the first church build in 1832.
5. THE CHURCH OF THE REDEMPTORIST FATHERS Designed by Jan Sas-Zubrzycki, consecrated in 1906.
Interior richly decorated with mosaics and stained
glass.
6. ST.BENEDICTS CHURCH - One of the smallest and
oldest churches in Krakow, dated to 12th century.
Built on the site of pagan worship. Nearby traditional
feast of Rkawka takes places (on Tuesday after
Easter)
7. ST.BENEDICTS FORT - The only example of the
Maximilian Tower type fortification in Poland, one of
the few in Europe, built by Austrians in the mid 19th
century.
8. BEDNARSKI PARK - Founded by Wojciech Bednarski
in the site of limestone quarry, opened in 1896, one
of the first examples of use of post-industrial areas
for green spaces.
9. THE OLD PODGRZE CEMETERY - The oldest
municipal cemetery in Krakw, established between
1786 and 1792. Only small section has survived.
Burial place of national hero Edward Dembowski.
10. THE NEW PODGRZE CEMETERY - Opened in
1900, the largest cemetery on the right bank of
Vistula River with interesting sculptures. Burial place
of the distinguished citizens of Podgrze.
11. FORMER SAVINGS BANK OF PODGRZE Magnificant building designed by A. Dostal in 1910.
During WW II it was head quarter of Jewish Mutual
Social Aid Society, dramatic scenes of selection for
resettlement took place here.
12. POWER STATION/CRICOTEKA - Building of the
oldest power station in present day Krakow built in
1900. Now The Centre for Documentation of the Art
of Tadeusz Kantor.
13. SALT WAREHOUSE - Old salt warehouse for storing
salt from Wieliczka Salt mine to be shipped down the
Vistula River, built around 1785.
14. STARMACH GALLERY - Neo-Gothic, Jewish Zucher
prayer house, built In 1881. Partly destroyed during
WWII. In 1997 turned into art gallery, one of the most
important gallery of Polish post-war art.
15. THE EAGLE PHARMACY - The only pharmacy open
in Jewish ghetto, Polish owner T. Pankiewicz. Hiding
and meeting place in the ghetto.

16. GHETTO WALLS - Two original fragments of Jewish

ghetto Wall established by Nazis (1941-43), 15000
Jews were living within its border.
17. SCHINDLERS FACTORY - During WWII in his enamel
factory O. Schindler employed Jewish workers saving
them from concentration camps. His story was told in
Schidlers List.
18. MATECZNY SPRINGS - In 1905 A. Mateczny opened
Institution of Natural and Healthgiving Sulphuric and
Brine Waters, now Day Spa Relax Care.
19. HOUSE OF HISTORY OF PODGRZE - Small
museum of local history. Tuesday.- Friday 10-18,
Saturday. 10-14
20. ST.BENEDICTS INN - 18th century Inn, turned into
army barracks in the 19th century. The first building
in Krakow liberated in 1918 by troops of Lieutenant
A. Stawarz.
21. PLAC BOHATERW GETTA (Ghetto Heroes Square)
- During WWII square was centre of the ghetto where
Jews were selected and transported from to camps.
In 2005 the winning commemoration project by P.
Lewicki i K. atak was created.
22. PASZW CAMP - Nazi forced labour camp
established in 1942, turned into concentration camp
in 1944. The site of the biggest mass extermination
in the area of Krakw.
23. TERANGA GALLERY - African art and culture centre.
24. GALERIA EWA - art of glass gallery, fotoplasticon
25. LACH GALLERY - Antiques gallery
26. RKAWKA GALLERY - Art gallery
27. AT THE SQUARE GALLERY - Graphic arts, paintings,
ceramics, books

Wicej o Podgrzu
wPrzewodniku po
Podgrzu wydawnictwa
vis-a-vis/etiuda
More about Podgrze in
aGuide to Podgrze from
vis-a-vis/etiuda
www.etiuda.net