El espaol de las ciencias tecnolgicas

dr Beata Brzozowska-Zburzyska
Curso acadmico 2015/2016
Transporte

1. Tipos de transporte:
Transporte de personas

Transporte de mercancas
terrestre

pblico

individual

por
carretera

por
ferrocarril

turismo y
deportivo

autobs

tren

descapotable autocaravana

autocar

tranva

todo terreno
4x4

minibs

subterrneo

trolebs

monocarril

limusina

por carretera

por tren

camin

tren

camioneta

cabeza tractora

monovlumen

camioneta

coche de
carreras
martimo y fluvial

yate
transatlntico

petrolero

buque de pasajeros

portacontenedor

transbordador

balsa

barco

barco de pesca

areo
avin de lnea
avioneta (awionetka)

avin de transporte

El espaol de las ciencias tecnolgicas

dr Beata Brzozowska-Zburzyska
Curso acadmico 2015/2016

Camioneta
1

Vehculo automvil de gran capacidad concebido para el

transporte de personas, que generalmente realiza largos recorridos
por carretera.

Que tiene capota plegable

Automvil lujoso de gran tamao

Todo terreno 4x4

2
Samochd terenowy

Minibs
3
Minibus

Autocar
4
Autokar (kursowy)

10 automvil de carga que tiene en su parte trasera una plataforma

descubierta, en que se pueden colocar objetos grandes

Autocaravana
5

11

un vehculo diseado para el transporte de personas.

Generalmente es usado en los servicios de transporte pblico
urbano e interurbano, y con trayecto fijo. Su capacidad puede
variar entre 10 y 120 pasajeros

Vehculo de transporte pblico cuyo tamao ms reducido facilita

la circulacin en calles estrechas y en trnsito pesado.

un automvil relativamente bajo, con capacidad para transportar

unas cuatro o cinco personas y equipaje

Kamper

Descapotable
6
Kabriolet

Monovolumen
7
Minivan

Limusina
8

Vehculo diseado para conduccin en superficies de tierra, de

arena, de piedras y agua, y en pendientes pronunciadas.

un automvil relativamente alto en el que el compartimiento del

motor, la cabina y el maletero estn integrados en uno.

un vehculo para transporte de objetos o grupos de personas, con

un gran volumen de carga en relacin a su batalla.

Limuzyna

Turismo
9
Samochd osobowy

Furgoneta
10
Furgonetka

El espaol de las ciencias tecnolgicas

dr Beata Brzozowska-Zburzyska
Curso acadmico 2015/2016
Autobs

Vehculo con motor propio, acondicionado para hacer vida en l.

11

5
Autobus (krtkie dystanse)

1. Tipos de automviles
El trmino automvil se refiere principalmente a un vehculo autopropulsado por un motor propio y destinado al
transporte terrestre de personas o mercancas sin necesidad de carriles. Aunque el trmino automvil es utilizado para
referirse a los automviles de turismo, existen otros tipos de automviles, como camiones, autobuses, furgonetas,
motocicletas, motocarros o cuatriciclos.
Automvil
autopropulsado
motor
transporte terrestre
automvil de turismo
motocicleta
motocarro
cuatriciclo

samochd
samobieny
silnik
transport naziemny
samochd osobowy
motocykl
trjkoowiec
quad

El espaol de las ciencias tecnolgicas

dr Beata Brzozowska-Zburzyska
Curso acadmico 2015/2016
2. Tipos de carreteras:
carretera
autopista
autova
va rpida

droga
autostrada
droga szybkiego ruchu
droga ekspresowa

carretera
convencional

droga gwna

calzada
propiedad colindante rea de servicio
-

jezdnia
przylegajca nieruchomo
miejsce obsugi podrnych

estacin de suministro
de carburantes
-

stacja paliw

taller de reparacin

warsztat samochodowy

Carreteras las vas de dominio y uso pblico, proyectadas y construidas para la circulacin de
vehculos automviles
En Espaa las carreteras se clasifican en:
- Autopistas carreteras para la exclusiva circulacin de automviles que renen las siguientes
caractersticas:
a) No cruzar a nivel ninguna otra senda, va, lnea de ferrocarril o tranva ni ser cruzada a nivel por
senda, va, etc.
b) Constar de distintas calzadas para cada sentido de circulacin, separadas entre s.
c) No tener acceso a las mismas las propiedades colindantes.
- Autovas carreteras que no renen todos los requisitos de las autopistas, pero tienen calzadas
separadas para cada sentido de la circulacin y limitacin de acceso a las propiedades colindantes.
- Vas rpidas carreteras de una sola calzada y con limitacin total de accesos a las propiedades
colindantes.
- Carreteras convencionales carreteras que no renen las caractersticas propias de las
autopistas, autovas y vas rpidas.
reas de servicio zonas colindantes con las carreteras, diseadas expresamente para albergar
instalaciones y servicios destinados a la cobertura de las necesidades de la circulacin, pudiendo
incluir estaciones de suministro de carburantes, hoteles, restaurantes, talleres de reparacin y otro
servicios destinados a facilitar la seguridad y comodidad de los usuarios de la carretera.
Ejercicio: completar con el sustantivo adecuado: calle, autova, carretera, callejn, sendero, plaza,
esquina, calzada, autopista, camino, bulevar, manzana, glorieta, acera, bocacalle, paseo.
callejn

zauek

sendero

cieka

plaza

plac

esquina

na rogu ulic (patrz zdanie)

calzada

jezdna

bulevar

bulwar

El espaol de las ciencias tecnolgicas

dr Beata Brzozowska-Zburzyska
Curso acadmico 2015/2016
manzana

kwarta

glorieta

rondo

acera

chodnik

bocacalle

skrzyowanie

paseo

deptak

1) Han derribado toda esta manzana de casas viejas para construir en este espacio cuadrado un
auditoria.
2) No caminis por calzada porque es por donde pasan los coches.
3) Las carreteras con dos carriles y con doble direccin en las que no se paga peaje se llaman
autovas.
4) Est prohibido aparcar los coches encima de acera porque estorba el paso de los peatones.
5) No entremos en este camino porque hay un cartel que avisa que se trata de un callejn sin salida.
6) La Plaza Mayor de Madrid es rectangular y en el centro est la estatua ecuestre de Carlos V.
7) El semforo est en la bocacalle de esta misma calle.
8) En la autopista que va de Barcelona a Madrid se puede pagar el peaje con tarjeta magntica.
9) La glorieta es un espacio ajardinado en el que desembocan radialmente viarias calles.
10)
La carretera es un camino asfaltado que une dos pueblos o ciudades.
11) Los excursionistas se adentraron en el bosque siguiendo un pequeo sendero.
12)
Viven en una calle estrecha y maloliente de un barrio poco recomendable.
13)
Nos hemos dado cita en una cafetera que se encuentra en la calle de San Juan esquina calle
de San Berbardo.
14)
Aqu en Madrid las avenidas o calles muy anchas con rboles se llaman con el nombre francs
de bulevar .
15) En casi todos los pueblos y pequeas ciudades de Espaa hay una calle importante y amena
apropiada para pasear que se llama paseo .

techo
techo corredizo
parabrisas

dach
szyberdach
szyba przednia

El espaol de las ciencias tecnolgicas

dr Beata Brzozowska-Zburzyska
Curso acadmico 2015/2016
retrovisor exterior
limpiaparabrisas
cap
parilla
luz delantera
parachoques
placa de matrcula
luz indicadora
defensa
guardabarros delantero
rueda
tapacubos
postigos de puerta
puerta
manilla de la puerta
ventanilla
postigo del techo
ventanilla lateral
guardabarros trasero
luz trasera
maletero

lusterko boczne
wycieraczki
maska
grill
reflektor przedni
zderzak
tablica rejestracyjna
kierunkowskaz
osona
botnik przedni
koo
kopak
listwy drzwiowe
drzwi
klamka
szyba boczna
supek dachowy
szyba trjktna
botnik tylni
wiato tylnie
baganik

escape

ukad wydechowy

apoyo

zawieszenia

direccin

sterowania

El espaol de las ciencias tecnolgicas

dr Beata Brzozowska-Zburzyska
Curso acadmico 2015/2016
Sistema de potencia

napdowy

refrigeracin

chodzenia

combustible

paliwowy

frenos

hamulcowy

Sistema elctrico

ukad elektryczny

Motor

silnik

Conductos del lquido

de frenos
-

przewody pynu hamulcowego

Volante

kierownica

Silenciador

tumik

Tubo de escape

rura wydechowa

Dposito de combustible

Amortiguadores

amortyzatory

Suspensin
Freno de tambor

Tubo de combustible
Acelerador
Pedal de freno

przewd paliwowy

peda gazu

Bomba de vaco o Servofreno

Diferencial

zawieszenie

hamulec bbnowy
-

zbiornik paliwa/ bak

hamulec
-

pompa prniowa

dyferencja / mechanizm rznicowy

Freno de disco

hamulec tarczowy

Distribuidor

rozrzd

Transmisin

przekadnia

Cables de las bujas

okablowanie wiec

Colector de escape

kolektor wydechowy

Motor

silnik

Radiador

chodnica

Alternador

alternator

El espaol de las ciencias tecnolgicas

dr Beata Brzozowska-Zburzyska
Curso acadmico 2015/2016
Depsito de refrigerante

pojemnik na pyn chodniczy

Colector de entrada

kolektor dolotowy

Batera

akumulator

https://www.youtube.com/watch?v=9tWoi_soBbw