PDVSA

MANUAL DE INGENIERIA DE DISEO

VOLUMEN 4II
GUIA DE INGENIERIA

PDVSA N

90619.1.055

AGO.93

REV.

FECHA

TITULO

EQUIPO UPS

PARA APROBACION

APROB. Eliecer Jimnez

E1994

DESCRIPCION
FECHA AGO.93

22
PAG.
APROB. Alejandro Newski

L.T.
REV.

APROB. APROB.
FECHA AGO.93

ESPECIALISTAS

GUIA DE INGENIERIA

PDVSA

EQUIPO UPS

PDVSA 90619.1.055
REVISION

FECHA

AGO.93

Pgina 1
Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

Indice
A. GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6

Corriente de Magnetizacin en el Arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Corriente de Magnetizacin Repetitiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractersticas de Carga Contnua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Factor de Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cargas no Lineales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resultados Compuestos de las Caractersticas Anteriores . . . . . . . . . . . .

3
3
3
3
3
4

B. VALORES NOMINALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C. TABLERO DE CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

D. BATERAS Y ESTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E. TRANSFORMADORES AUXILIARES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F. DISIPACION DE CALOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANEXO A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

ANEXO B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

GUIA DE INGENIERIA

PDVSA

EQUIPO UPS

PDVSA 90619.1.055
REVISION

FECHA

AGO.93

Pgina 2
Men Principal

A.

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

General

Las fuentes de alimentacin ininterrumpida (UPS) son equipos principales para

los cuales no se han establecido an normas industriales completas. Estos
equipos requieren tambin una descripcin detallada de muchas caractersticas
para asegurar la seleccin del equipo ms adecuado al caso considerado. La
manera de lograr lo antes dicho, consiste en que el centro de ingeniera
establezca la mayor cantidad posible de requerimientos generales aplicables, en
el formato de requisicin de compra del equipo UPS; as el ingeniero especfico
de la oficina de ingeniera, solo tendr que establecer los requerimientos
individuales restantes dentro de la Requisicin de Orden de Compra, valor
nominal KW, arreglo o disposicin del panel de control, etc.).
Esta Gua de Ingeniera suministra gran parte de la informacin aplicable
requerida, particularmente en el Anexo A. La mayora de esta informacin ser
colocada en el formato de requisicin de compra, por personal del centro de
ingeniera. Sin embargo, dicha informacin es dada aqu como referencia, a fin
de que el ingeniero especfico de la oficina de ingeniera, establezca los
requerimientos tcnicos del equipo UPS y adems como informacin para los
ingenieros de las organizaciones.
Luego de que el centro de ingeniera haya determinado las caractersticas de las
cargas del UPS, deber generar y distribuir una Gua 90619.1.055 revisada para
ser usada por las oficinas de ingeniera individuales a fin de ayudarles a
especificar las caractersticas requeridas restantes.

Cada equipo UPS deber ser, en general, del tipo noredundante, diseado para
que la carga sea suministrada normalmente a travs del inversor del UPS). Los
equipos UPS se disearn para suministrar, cuando se requiera, una fuente
confiable y continua de potencia a los circuitos de parada de procesos,
instrumentos crticos y sistemas de instrumentacin digital computarizados; todo
segn lo indicado en la Especificacin PDVSAN201.
Una vez que se hayan seleccionado los proveedores para las cargas antes
mencionadas, las caractersticas de dichas cargas deben determinarse,
incluyendo las siguientes: corriente de magnetizacin en el arranque, corrientes
de magnetizacin repetitiva, perodo de las corrientes de arranques,
caractersticas de cargas continuas, factores de potencia para varias condiciones
de carga y su grado de nolinearidad. Los comentarios siguientes son aplicables
en relacin a las caractersticas anteriores:

GUIA DE INGENIERIA

PDVSA

EQUIPO UPS

PDVSA 90619.1.055
REVISION

FECHA

AGO.93

Pgina 3
Men Principal

2.1

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

Corriente de Magnetizacin en el Arranque

Debido a que esto ocurre una sola vez, solamente durante el arranque, estos
valores (generalmente expresados como un porcentaje de la corriente a plena
carga) son aceptables a travs de reserva (Corriente no suministrada por el
inversor).

2.2

Corriente de Magnetizacin Repetitiva

Debido a la ocurrencia repetitiva de esta carga, estos valores (generalmente
expresados en corriente pico) deben considerarse como carga a ser suministrada
a travs del inversor. El perodo de tiempo de su duracin, deber considerarse
en la determinacin del rgimen de sobrecarga del UPS.
NOTA:

2.3

En general, se recomienda no asignar a los motores como cargas

del UPS, debido a que por sus caractersticas de alta corriente
durante el arranque podra resultar en sobrecarga rpida del
UPS y posiblemente se limite su tensin de salida.

Caractersticas de Carga Contnua

Este valor es generalmente indicado en amperios pico o RMS (eficaces). Para el
caso de una carga totalmente lineal, la relacin de estos valores es de 1,414.

2.4

Factor de Potencia
Este valor se define como la relacin entre las potencias real y aparente de una
carga. Cuando este valor no puede calcularse en forma precisa, deber asumirse
un valor conservador. En el caso de que se determine primero la potencia
aparente de la carga total, a medida que se asume un mayor valor del factor de
potencia se estar siendo ms conservador ya que el valor calculado de la
potencia real ser mayor al aumentar el valor del factor de potencia. En el caso
de que se determine primero la potencia real de la carga total, a medida que se
asuma un menor valor del factor de potencia se estar siendo ms conservador
ya que el valor calculado de la potencia aparente ser mayor al disminuir el factor
de potencia.

2.5

Cargas no Lineales
La nolinearidad de la carga debe limitarse a un nivel que no afecte el contenido
armnico de la tensin de salida del UPS hasta un punto que podra superar los
valores especificados (ver Anexo AHoja de Datos de especificaciones para
UPS). En caso de que se presente un problema de este tipo (esto ha ocurrido con
algunas fuentes de potencia, rectificadores e inversores), se considerarn las
siguientes opciones de solucin:

2.5.1

Colocar filtros adicionales para las cargas nolineales a fin de reducir la

nolinealidad a un nivel aceptable.

GUIA DE INGENIERIA

PDVSA

EQUIPO UPS

PDVSA 90619.1.055
REVISION

FECHA

AGO.93

Pgina 4
Men Principal

2.5.2

2.6

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

Reubicar algunas cargas hacia una fuente alterna de energa aceptable que no
sea el equipo UPS.

Resultados Compuestos de las Caractersticas Anteriores

Los proveedores de los sistemas de instrumentacin digital computarizados
debern suministrar informacin referente al efecto compuesto de sus sistemas
sobre el UPS
(Relacionados con los prrafos 2.1 al 2.5), dado que esta informacin podra
reflejar factores de diversidad que pudieren reducir las cargas totales a niveles
que no pueden calcularse con precisin, a partir de las cargas individuales.
Esta gua de seleccin tiene dos anexos que representan una ayuda en la
escogencia de los requerimientos o caractersticas del UPS. Dichos anexos son
los siguientes:
Anexo A:
Anexo B:

B.

Procedimiento Gua para la Preparacin de Requisiciones de

Compra de Equipos UPS.
Presenta un resumen de una requisicin normalizada, la cual
define los requerimientos del tablero UPS. Para un ejemplo tpico
de un diagrama de bloques de UPS, referirse al Anexo B.

Valores Nominales
Los valores nominales para UPS deben incluir un 20% de capacidad de reserva
(como contingencia) dentro de la clasificacin de carga contnua. Obsrvese que
el trmino valores nominales es utilizado en esta gua para incluir varias
caractersticas que requieran ser definidas para lograr un adecuado
funcionamiento del UPS. Las dos hojas de datos de especificaciones del Anexo
A, indican las caractersticas que deben definirse. Adicionalmente se incluyen
valores recomendados para ciertos parmetros (asumiendo que los
requerimientos de la aplicacin no contradicen estos valores), parmetros
adicionales a ser especificados por el ingeniero para UPS y dems parmetros
a ser indicados por el proveedor en su oferta, en respuesta a la requisicin de
compra.
Los comentarios adicionales siguientes aplican a los aspectos especificado en las
hojas de datos anexas.
1.

Las caractersticas nominales de alimentacin a los equipos UPS sern ser

480V, 3 fases, 60 Hz.

2.

Las caractersticas nominales de salida de los equipos UPS debern ser

120V, 2 hilos, monofsico, 60 Hz 120/208V, 4 hilos, trifsicos, 60Hz. Las
caractersticas de la salida a utilizar sern determinadas en el momento de
seleccionar el proveedor de los equipos.

GUIA DE INGENIERIA

PDVSA

EQUIPO UPS

PDVSA 90619.1.055
REVISION

FECHA

AGO.93

Pgina 5
Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

3.

Salida Nominal de Potencia Aparente. Este valor puede calcularse,

conservadoramente, por sumatoria de las cargas contnuas de potencia
aparente (expresadas en KVA). Dicha sumatoria se multiplicar por 1,2 (por
contingencias) y el resultado se igualar al mltiplo de 5 superior, antes de
colocarlo en la hoja de datos. En caso de que los proveedores de los
sistemas de instrumentacin digitales computarizados puedan suministrar
un valor de potencia aparente compuesta para sus sistemas, el resultado
anterior podr reducirse consecuentemente.

4.

Salida Nominal de Potencia Real. Para este valor aplica lo indicado en el

prrafo anterior con la excepcin de que deben usarse las cargas contnuas
de potencia real (expresada en KW).

5.

Factor de Potencia Mnimo a Carga Nominal. Este parmetro tiene un

valor de 0,8 en la hoja de datos. Reemplazar dicho valor por la relacin entre
la Salida Nominal de Potencia Real y la Salida Nominal de Potencia
Aparente.

6.

Lmites de Baja Tensin (A), (B) y (C). Estos valores establecen los puntos
lmites tensin/tiempo que debern aplicar al UPS. Ellos debern aplicar a
cargas, tales como las correspondientes a los sistemas de instrumentacin
digital computarizados, que presente criterios de operacin crticos relativos
a estos parmetros.

7.

Sobrecarga de Corriente. Expresada como 125% de la corriente nominal

(para 600 segundos) y 150% (para 10 segundos). Estos son valores tpicos
de la relacin sobrecorriente/tiempo que pueden ser suministrados por el
UPS estando dentro de especificaciones. Estos valores se compararn con
las cargas de demanda pico del UPS. En el caso de que la demanda pico
de carga para intervalos cortos de tiempo superen los valores dados, los
mismos se aumentarn consecuentemente. Debido a que estos son valores
tpicos, no es necesario reducirlos en caso que las demandas pico de carga
sean menores que dichos valores.

8.

Limitacin de Corriente. Se muestra como el 300% (para 0,167

segundos). Este es el valor que establece el lmite mximo de corriente del
UPS, an bajo condiciones de falla. El lmite mximo de corriente es definido
por la reduccin de la tensin de salida al valor que produce la corriente
lmite debida a la falla.

NOTA:

Posteriormente a la seleccin del proveedor, los datos reales del

equipo reemplazarn a sus correspondientes en la Requisicin
de Orden de Compra.

GUIA DE INGENIERIA

PDVSA

EQUIPO UPS

PDVSA 90619.1.055
REVISION

FECHA

AGO.93

Pgina 6
Men Principal

C.

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

Tablero de Control

Los requerimientos presentados en el Anexo B relativo a paneles de control

estn contenidos en los prrafos 4.1.6, 6.2, 7.3.1, 7.3.2, 7.3.3, 7.3.4, 7.3.4.a.,
7.3.4.b. y 7.3.5
El Anexo A incluye comentarios clasificadores concernientes a los prrafos
4.1.6, 6.2, 7.3.4.a. y 7.3.4.b. del Anexo B.

Los siguientes son comentarios adicionales concernientes al punto anterior:

2.1

(Prrafo 4.1.6). Puesto que este proyecto requiere tablero de control, debe ser
suministrado con cada UPS; en adelante los tableros de control no son
opcionales, y la opcin requerida debe ser verificada en la hoja de datos.

2.2

(Prrafo 6.2). Ya que los tableros de control son parte del conjunto UPS, el
proveedor debe coordinar su entrega.

2.3

(Prrafo 7.3.2). Puesto que este proyecto ha estandarizado en la distribucin de

tableros de control el uso de fusibles en lugar de interruptores de circuito para la
proteccin de sobrecarga, el suministro de interruptores de circuito indicado en
el Prrafo 7.3.2 deber modificarse consecuentemente. Los requerimientos all
presentados aplicarn a fusibles.

2.4

(Ver Prrafo 7.3.3). La proteccin principal deber ser tambin del tipo de fusible
en vez del tipo de interruptores de circuito. Debe aclararse que en caso de usarse
ms de un tablero por equipo UPS, deber implantarse la opcin de agrupar
dispositivos de proteccin de circuitos principales mediante la instalacin de un
panel de distribucin separado para dichos circuitos.

2.5

(Ver prrafo 7.3.4, 7.3.4.a., 7.3.4.b.). El contenido de estos prrafos es aplicable

a este proyecto.

2.6

(Ver prrafo 7.3.5). En adelante, la prioridad de diseo no es aplicable a este

proyecto. Debern colocarse fusibles tanto en los circuitos principales como
secundarios, segn se estableci anteriormente.

Los tableros debern tener las caractersticas siguientes:

3.1

Cada dispositivo del circuito principal y ramales debe constar de un medio de

desconexin manual y proteccin para sobrecarga y corto circuito, tipo fusible. La
falla del fusible deber indicarse mediante sealizacin visual sin accionamiento
de la desconexin manual. (Con las puertas del panel abiertas).

GUIA DE INGENIERIA

PDVSA

EQUIPO UPS

PDVSA 90619.1.055
REVISION

FECHA

AGO.93

Pgina 7
Men Principal

3.2

D.

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

Cuando sea necesario, los fusibles sern del tipo limitadores de corriente con la
corriente de interrupcin adecuada y deber tener un valor nominal de corriente
con caracterstica de disparo que satisfaga los requerimientos especificados en
esta gua de seleccin.

Bateras y Estantes

Los requerimientos presentados en el Anexo B relativos a bateras estn

contenidos en los prrafos 4.1.5, 4.2.2, 5.1.2, 7.1 y 7.2
El Anexo A incluye recomendaciones estndar correspondientes a los
requerimientos de la estantera y las bateras del UPS en la hoja de datos, junto
con informacin miscelnea sobre las bateras.

Los siguientes son comentarios adicionales con respecto a lo anterior:

2.1

(Referencia al aparte 4.2.2). Los requerimientos, como establecidos, son

aplicables.

2.2

(Referencia al aparte 5.1.2). Igual que el 2.1 anterior.

2.3

(Referencia al aparte 7.1). No aplica.

2.4

(Referencia al aparte 7.2) No aplica.

2.5

(Referencia a la definicin del tipo de estantera en la pgina 1 de 2 de la Hoja de

Datos del Anexo A).
La recomendacin sobre el tipo de estantera en la hoja de especificaciones, no
aplica. En su lugar, el tipo de estantera deber ser adecuado para la zona ssmica
especificada en la norma COVENIN 1756.

2.6

(Referencia a la hoja de especificaciones, pgina 1, capacidad de almacenaje de

energa de la batera de 1,8 Ks (30 min.)). Este nmero puede ser modificado si
el tiempo requerido para la operacin sin suministro de potencia CA es menor a
30 minutos.

2.7

(Referencia a miscelneos distintos a los requerimientos de las bateras

especificadas en el Anexo A, Hoja de Especificaciones, pgina 1). Todo ello
aplica.

E.

Transformadores Auxiliares
Un transformador auxiliar o de aislamiento ser provisto para cada UPS, como
se requiera. El transformador auxiliar deber ser del tipo 480120 KV, 208V, 3
fases, 60Hz, 480120/240V, 1 fase, 60Hz 480120V, 1 fase, 60Hz. La
escogencia definitiva del tipo ser determinada por las caractersticas de salida
del UPS del vendedor seleccionado.

GUIA DE INGENIERIA

PDVSA

PDVSA 90619.1.055

EQUIPO UPS

REVISION

FECHA

AGO.93

Pgina 8
Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

La ubicacin del transformador auxiliar, en cada equipo UPS, deber ser la

indicada, en forma esquemtica, en el digrama de bloques del Anexo B.

El transformador auxiliar debe ser suministrado por el proveedor del equipo UPS.
Esto difiere de lo mostrado en el digrama de bloques del Anexo B, donde se
indica que el transformador ser suministrado por terceros. Adicionalmente, el
arreglo delta/estrella mostrado a continuacin no aplica para el caso de que el
transformador sea monofsico.

Seguidamente, se presentan
transformadores auxiliares:

las

especificaciones

adicionales

para

4.1

El transformador deber ser tipo seco colocado en una cubierta para uso interior.

4.2

Deber tener un valor nominal de KVA normalizado el cual no deber ser menor
que la clasificacin KVA de salida del UPS. El valor nominal de KVA del
transformador deber seleccionarse entre los indicados en la Tabla E1.
TABLA E1
VALORES NOMINALES EN KVA PARA TRANSFORMADORES AUXILIARES
Nmero de Fases

Clasificacin

1,5

7,5

10

15

25

30

45

75

4.3

Deber ser del tipo de aislamiento con pantalla electrosttica.

4.4

La relacin de atenuacin mnima deber ser de 200: 1 para atenuar el modo

comn de ruido de la lnea de entrada.

F.

Disipacin de Calor
Para efectos del diseo preliminar del equipo de aire acondicionado, los datos de
disipacin de calor debern estar acordes con la Tabla F1.

GUIA DE INGENIERIA

PDVSA

EQUIPO UPS

PDVSA 90619.1.055
REVISION

FECHA

AGO.93

Pgina 9
Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

TABLA F1
DATOS PRELIMINARES DE DISIPACION DE CALOR PARA EQUIPOS UPS

Clasificacin KVA

* Disipacin

1500W

10

3000W

25

5500W

30

6000W

40

7500W

50

8500W

Los valores de disipacin incluyen los siguientes componentes: inversor,

cargador, batera, suiche esttico y tableros (s) de control.

La disipacin de calor del transformador auxiliar debe despreciarse debido a que

solo las prdidas en vaco contribuyen a esto.
Una vez que se haya seleccionado al proveedor del equipo, el mismo deber
suministrar datos ms precisos (basados en el 120% de la carga normal del
equipo, incluyendo la tolerancia por contingencia), los que sern entregados al
grupo de diseo, de aire acondicionado.

GUIA DE INGENIERIA

PDVSA

EQUIPO UPS

PDVSA 90619.1.055
REVISION

FECHA

AGO.93

Pgina 10
Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

ANEXO A
PROCEDIMIENTOGUIA PARA LA PREPARACION DE ORDENES DE COMPRA PARA
SISTEMAS DE POTENCIA NO INTERRUMPIBLE INDICE 17

A.

Objetivo: Asistir en la elaboracin de rdenes de compra para equipos UPS.

B.

Formatos a Utilizar: Se utilizarn los formatos normalizados identificados con los

siguientes
nmeros
(segn
sea
aplicable:
A10604038239/1
al
A10604038239/19).

C.

A continuacin se muestran comentarios u observaciones para ayudar al diseo. Los

mismos sern precedidos por el correspondiente nmero del prrafo de los formatos
normalizados, al cual aplican (Anexo B). En caso de que se trate de un comentario
general, este ser precedido por una letra. Los comentarios relativos al llenado de la
informacin de la hoja de datos, estn incluidos en la Seccin D a continuacin.

El diseo bsico del UPS debe ser del tipo noredundante (un inversor), diseado
para operar con la carga alimentada desde el inversor en condiciones normales.
El procedimiento bsico es adecuado para la compra de ms de un equipo UPS
mediante una sola requisicin. Los ahorros econmicos de emitir una sola
requisicin para ms de un equipo UPS pueden perderse si la diferencia en los
valores nominales de los equipos, est fuera del rango de competitividad de un
mismo proveedor.
Por ejemplo, en caso de que deban comprarse dos equipos UPS de 15 KVA y 100
KVA y se emita una sola requisicin de compra, puede resultar que algunos
proveedores puedan ser competitivos para un equipo pero no para el otro. En este
caso, se recomienda que los proveedores entreguen sus ofertas tanto
separadamente para cada equipo como en conjunto por ambos. Si luego de
revisadas las ofertas se concluye que es ms conveniente otorgar la compra a
dos proveedores diferentes, pueden emitirse rdenes de compra independientes.

4.1.6

Un equipo UPS puede tener ms de un tablero de distribucin. Los tableros de

distribucin son equipos opcionales. La inclusin del (los) tablero(s) de
distribucin, en la requisicin de compra, es recomendada cuando los problemas
en coordinacin de protecciones coordinada (ver prrafo 7.3.4 a del Anexo B)
y las restricciones de baja tensin (ver prrafo 7.3.4.b del Anexo B) son
importantes.
Cuando las restricciones de baja tensin no existan o sean despreciables, los
tableros de distribucin pueden ser omitidos de la requisicin de compra.
Los problemas de coordinacin debern considerarse en la seleccin de los
elementos de proteccin de los circuitos ramales y principal del tablero de
distribucin (fuera de la requisicin de compra del UPS).

GUIA DE INGENIERIA

PDVSA

EQUIPO UPS

PDVSA 90619.1.055
REVISION

FECHA

AGO.93

Pgina 11
Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

6.2

Cuando los tableros de distribucin se incluyen en el paquete del UPS, las

previsiones para la coordinacin de los mismos son responsabilidad del
proveedor. En el caso que dichos tableros no sean incluidos en el paquete del
UPS, las previsiones referidas sern responsabilidad del diseador, pero el
proveedor del UPS deber suministrar informacin para facilitar la solucin del
problema de coordinacin.

7.3.4.a

El propsito de este prrafo es el de asegurar que el elemento principal de

proteccin del tablero de distribucin no opere simultneamente con cualquier
otro elemento de proteccin de los circuitos secundarios donde ocurra una falla
aguas abajo. Este requisito es vlido para todas las aplicaciones de equipos UPS.

7.3.4.b

Este prrafo est dirigido, principalmente, para casos donde la duracin de la

prdida de potencia es crtica con respecto a ese tipo de carga.

D.

Hojas de Datos del UPS (2). Esta gua contiene una muestra de cada uno de estos
formatos. Los smbolos utilizados y su significado, son los siguientes:
x

Este smbolo significa que se trata de una caracterstica normalizada.

Donde este smbolo aparezca, no se cambiar por ningn respecto.

Este smbolo significa aquellos renglones que deben ser especificados por
la persona que elabora la requisicin, basado en las condiciones del
proyecto.

Este smbolo significa que se trata de aspectos a ser completados por el

ofertante, cuando entregue su oferta.

Los siguientes comentarios aplican a aquellos aspectos de la hoja de datos

identificados por los nmeros siguientes:
(1) Tipo de Batera:

Niquel Cadmio o Plomo cido (ver Anexo A y Anexo

B).

(2) Lmite de Baja

Tensin (A):

Este lmite ser especificado para cargas que no toleran

cadas de tensin mayores a cierto valor. A fin de
establecer el lmite adecuado, se requiere informacin
especfica de cada caso considerado.

Para obtener un valor aproximado, ver la Fig. 4 de la Norma IEEE No. 446 el
grfico de este Anexo A.
(3)

Igual al prrafo (2).

(4)

Igual al prrafo (2).

Observese que los prrafos (2), (3) y (4) estn relacionados con la velocidad de
despeje de fallas de los elementos de proteccin del tablero de distribucin.

GUIA DE INGENIERIA

PDVSA

PDVSA 90619.1.055
REVISION

FECHA

AGO.93

EQUIPO UPS

Pgina 12
Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

(5)

Lmite de Alta Tensin. Igual al prrafo (2) anterior, excepto que se refiere
a aumentos en lugar de cadas de tensin.

(6)

Lmite de la Banda Armnica. Este requerimiento es aplicable al lmite de

ruido elctrico.

E.

Revisin con Otras Disciplinas. Es recomendable que se consulte con personal de

otras disciplinas en relacin a requisitos especficos que puedan ser aplicables. Esto
significa que se verificar con el Ingeniero de Instrumentacin (para las cargas de
instrumentacin) y con el Ingeniero de Computacin (para las cargas de computacin).

F.

Tipos de Bateras
La primera seleccin en cuanto al tipo de bateras se har entre las de
plomoantimonio, plomocalcio o niquelcadmio. La Tabla F1 presenta una
comparacin entre estos tipos de bateras por medio de algunas variables.
TABLA F1
COMPARACION ENTRE TIPOS DE BATERIAS
Variable

PlomoAntimonio

PlomoCalcio

NiquelCadmio

Ciclo de vida

Bueno

Aceptable

Excelente

Regulacin de
tensin

Aceptable

Aceptable

Deficiente

Vida til

1520 aos

2030 aos

2030 aos

Tensin de
Flotacin

2,152,20 VPC

2,202,25 VPC

1,351,45 VPC

Tensin de
Nivelacin

2,332,35 VPC

2,332,35 VPC

1,501,55 VPC

Consumo de agua

Alto

Bajo

Moderado

Costo

Moderado

Moderadoalto

Alto

Esta comparacin indica que la seleccin del tipo de bateras depender de la

aplicacin especfica. Por ejemplo, si el costo inicial es el factor preponderante,
entonces las bateras de plomoantimonio son la seleccin ms conveniente; las
bateras de plomocalcio pueden resultar entre un 5% y 10% ms costosa. En el
caso que se intente minimizar el mantenimiento, tal como en localizaciones
remotas, las bateras de plomocalcio o niquelcadmio pueden ser la mejor
opcin.
Debido a que el costo es generalmente un factor muy importante para la mayora
de los usuarios, la diferencia entre las celdas del tipo plomocido y las de
niquelcadmio usualmente restringen el uso de ests ltimas para casos
especiales. Debido a las caractersticas ventajosas del ciclo del vida y longevidad

GUIA DE INGENIERIA

PDVSA

EQUIPO UPS

PDVSA 90619.1.055
REVISION

FECHA

AGO.93

Pgina 13
Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

de las bateras de plomocalcio, este tipo es el utilizado normalmente para

servicio estacionario.
Una vez seleccionado el tipo de celda, se prestar atencin especial a los
aspectos constructivos de los productos de los diferentes fabricantes. Por
ejemplo un problema relevante que puede causar la falla de la batera es la
filtracin del cido. A menos que el fabricante haya puesto extremo cuidado en
el diseo de los sellos de cido, la filtracin puede reducir considerablemente la
vida de la batera, especialmente en climas hmedos y clidos. La corrosin de
los terminales y las interconexiones, debido a filtraciones de cido, puede causar
la falla de la batera en el momento que ms se necesita.
TABLA F2
DIFERENCIAS GENERALES PARA VARIOS TIPOS DE BATERIAS
Tipo de Batera

Fsicas

Caractersticas Tpicas

PlomoCalcio

Placa
positiva
de
Plomocalcio
Electrolito de cido sulfrico

PlomoAntimonio

Placa
positiva
de
Plomoantimonio pastoso
Electrolito de cido Sulfrico.

Duracin: 12 a 15 aos, pobre en altas

temperaturas o con frecuentes y intensas
descargas. Presenta la menor prdida de
agua de todas las bateras a base de
plomo. Es la ms econmica.
Duracin: 20 a 23 aos. Buen
comportamiento para usos cclicos. Costo
intermedio.

NiquelCadmio

Construccin de lminas
empacadas.
Placa positiva de niquel.
Placa negativa de cadmio
Electrolito de hidrxido de
potasio.

Duracin: 20 a 23 aos. Buen

comportamiento en altas o bajas
temperaturas. Excelente para descargas
cortas y rpidas. Igualmente para
descargas intensas o por muchos ciclos.
Puede ser recargada rpidamente. Tiene
el costo ms alto.

NOTA:

El fin de vida de la batera se define como sigue: Cuando una

batera ha sido totalmente cargada y se descarga en un ensayo
y luego es incapaz de proveer un mnimo del 80% de su
capacidad de carga nominal, ha fallado.

Otras bateras como las de plomo tipo Plant y las tubulares de plomo, pueden
obtenerse en el mercado; sin embargo, siendo su uso muy limitado, las mismas
no estn incluidas en la Tabla F2.
Las normas ANSI/IEEE 450 e IEEE 485, contienen informacin adicional relativa
a compensacin por envejecimiento y dimensionamiento, respectivamente.

GUIA DE INGENIERIA

PDVSA

EQUIPO UPS

PDVSA 90619.1.055
REVISION

FECHA

AGO.93

Pgina 14
Men Principal

Indice manual

ANEXO A (CONT.)

Indice volumen

Indice norma

GUIA DE INGENIERIA

PDVSA

PDVSA 90619.1.055
REVISION

FECHA

AGO.93

EQUIPO UPS

Pgina 15
Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

ANEXO A (CONT.)
REFERIRSE SIEMPRE A ESTE NUMERO
DIV.

PROYECTO O/C.REQ

PD

SUB. DIV.

Hoja 1 de 2

REQUSICION

CUENTA

MONEDA

CODIGO VEN.

FECHA O/C

FLETE

TC

TP

DEPT.

SUP.

ORIG.

HOJA DE DATOS PARA UPS

{ NIVELACION/RECARGA

CARACTERISTICAS GENERALES
* POTENCIA APARENTE DE SALIDA _________ KVA
* POTENCIA REAL DE SALIDA _______________ KW
* FACTOR DE POTENCIA MINIMO A CARGA NOMINAL ________
{ EFICIENCIA A CARGA NOMINAL
NOMINAL _______________ %
MINIMA _______________ %
MANTENIBILIDAD (TIEMPO MEDIO DE REPARACION TMR
SI LOS REPUESTOS ESTAN EN SITIO
_____________ MIN

40 MIN

TENSION (V/CELDA)
(A) PARA PLOMO ACIDO
(B) PARA NIQUEL CADMIO
TENSION FINAL (V/CELDA)
(A) PARA PLOMO ACIDO
(B) PARA NIQUEL CADMIO

1,8 kS

ALIMENTACION PRINCIPAL
(AL RECTIFICADOR / CARGADOR)
208 V
____ V

* TOLER. DE TENSION (%)

+510
+1015

+613
____

* NUMERO DE FASES

* FRECUENCIA NOMINAL

60 Hz
5%

50 Hz
___ %

25%

___ %

TOLERANC. FRECUENC.
CORRIENTE DE
ARRANQUE (MAXIMA)

____Hz

(A)

___ %

480 V
120 V

* TOLERAN. DE TENSION (%)

+510
+1015
1
60 Hz
5%

* NUMERO DE FASES
* FRECUENCIA NOMINAL
TOLERANC. FRECUENC.

208 V
____ V
+613
____ V
3
50 Hz
___ %

____
____Hz

PLOMO
CALCIO

NIQUEL
CADMIO

____ kS

(C)

CARGA AL 100% NOMINAL, BALANCEADA, F.P. 0,8

(D)

FINALIZA AL 95% DE LA TENSION DE BATERIA

TOTALMENTE CARGADA

(E)

TEMP. AMB. DE BATERIA

____ C

25C

PREVISION DE SOPORTES DE BATERIA

ENCERRADA
EN BASTIDORES
SISMICA (ZONA ____)
NORMALIZ.
TIPO DE BASTIDOR
HUMEDAS
METODO EMBALAJE
SECAS
(SI SON SECAS EL ELECTROLITO ES SUMINISTRADOJ
SEPARADAMENTE)

CARACTERISTICAS DE SALIDA (DEL INVERSOR)

CARACTERISTICAS DE LA BATERIA
TIPO BATERIA

____ C

ARRANQUE CON BATERIA DE TENSION FINAL O AL

VALOR MINIMO DE LA TENSION DE ALIMENTACION
DEL INVERSOR, SI ESTE ES MAYOR
TENSION Y FRECUENCIA DE ALIMENTACION A VALORES
NOMINALES

(B)

ALIMENTACION AUXILIAR (AL SET)

* TENSION NOMINAL (LL)

____ kS

____

EN % CTE. PLENA CARGA

TIEMPO ESTABILIZ. ARRANQUE PLENA CARGA (MAX)
15e

0,9 kS

(D)
TEMP. AMB. DE BATERIA
25C
TIEMPO DE RECARGA
14,4 kS
28,8 kS
NOTA: EL TIEMPO DE RECARGA SE BASA EN:

30e

_____

NOTA:
LA CAPACIDAD DE ALMACENAJE SE BASA EN:
(A)
ARRANQUE CON BATERIA A PLENA CARGA
(B)
CARGA NOMINAL A F.P. O 0,8
(C)
CONCLUYE A LA TENSION FINAL O AL VALOR MINIMO
DE TENSION INVERSOR SI ESTE ES MAYOR

CARACTERISTICAS DE LA ALIMENTACION

480 V
120 V

_____

1,50

CAPACIDAD DE ALMACENAJE DE ENERGIA

_____________ H

* TENSION NOMINAK (LL)

2,35

1,50

_____
1,75
1,60
_____
1,14
1,10
NOTA: LA TENSION FINAL SERA IGUAL AL VALOR INFERIOR
DE LA TENSION DE ALIMENTACION DEL INVERSOR SI ESTA
ES MAYOR QUE LA TENSION FINAL ESPECIFICADA.

CONFIABILIDAD (TIEMPO MEDIO ENTRE FALLASTMEF)

(INCLUYENDO EL SUMINISTRO EXTERNO AUXILIAR)
200.000 H

2,43

____
____

{ TENSION DE FLOTACION (V/CELDA)

(A)

PARA PLOMOACIDO

2,25

2,20

_____

(B)

PARA NIQUELCADMIO

1,42

1,40

_____

* TENSION NOMINAL (LL)

480 V
120 V

208 V
___ V

* NO. DE FASES
* NUMERO DE HILOS
NEUTRO DEL SISTEMA

1
2

A TIERRA

____
3
4
FLOTANTE

NOTA: LA PUESTA A TIERRA DEL NEUTRO, SI ES ESPECIFICADASE HARA POR TERCEROS C/TERMINALES TIPO COMPRESORES
SUMINISTRADAS POR LE FABRICANTE.

GUIA DE INGENIERIA

PDVSA

PDVSA 90619.1.055
REVISION

FECHA

AGO.93

EQUIPO UPS

Pgina 16
Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

ANEXO A (CONT.)
REFERIRSE SIEMPRE A ESTE NUMERO

CUENTA

DIV.

PROYECTO O/C.REQ

PD

SUB. DIV.

Hoja 2 de 2

REQUSICION

MONEDA

CODIGO VEN.

FECHA O/C

FLETE

TC

TP

DEPT.

SUP.

ORIG.

HOJA DE DATOS PARA UPS

CARACTERISTICAS DE SALIDA (CONT.)

CORRIENTE

REGULACION DE TENSION (%)

(A) PARA CARGA BALANCEADA

2%

_____ %

(B) PARA DESBALANCE DE CARGA 20%

3%

_____ %

GAMA DE AJUSTE PARA COMPENSACION

DE CAIDA DE TENSION EN ALIM.

5%

_____ %

SOBRE CARGA
(PORCENTAJE DE LA
CORRIENTE NOMINAL)
LIMITAC. DE CORRIENTE
PORCENTAJE DE LA
CORRIENTE NOMINAL

LIMITE DE BAJA TENSION (%BAJO VALOR NOMINAL(

* (A)

NIVEL LIMITE (PICO)

DURACION LIMITE

30%
0,5 s

25%
0,1 s

* (B)

NIVEL LIMITE (PICO)

DURACION LIMITE

100%
20 ms

50%
10 ms

NIVEL LIMITE (RMS)

DURACION LIMITE
* LIMITE DE SOBRE TENSION
(% SOBRE VALOR NOMINAL)

25%
25 ms

20%
16,7ms

NIVEL LIMITE

+200%

+150%

__ %

DURACION LIMITE

20 ms

10 ms

___ ms

* (C)

___ %
___ s
___ %
___ ms
___ %
___ ms

CONDICIONES TRANSITORIAS
(A)

5%
8%
10%

PERD. O RETOR. DE ALIMENT.

(B) PASO DE 50% CARGA (ARRIBA O ABAJO)

(C) CONMUTACION NORMAL / DESVIO
TIEMPO DE RESPUESTA DE RECUPERACION

__ %
__ %
__ %

100 ms

DE CARGA (POSTERIOR A LA TERMINACION

DE LA TRANSITORIA)

____ ms

OPCIONES APLICABLES
* TABLEROS DE DISTRIBUCION
REQUERIDO

NO REQUERIDO

DESCONEX. /PROTECC. DE SOBRE CORRIENTE DE LA BATERIA

NO REQUERIDO
REQUERIDO
DESCONEXION CON FUSIBLE
INTERRUPTOR
NO REQUERIDO

MONTAJE EN PARED

MEDICIONES ADICIONALES
VATIMETRO DE ENTRADA
VATIMETRO DE SALIDA
INDICADOR DE TIEMPO TRANSCURRIDO
AMPERIMETRO DE CC
(SALIDA DEL RECTIFICADOR / CARGADOR DE BATERIA)
ALARMAS ADICIONALES
EXCESO DE CARGA DE BATERIA
FALLA DE CARGA
FALLA A TIERRA DE CC
FALLA DE AIRE ACONDICIONADO

CONTENIDO ARMONICO
EN LA TENSION (RMS)

FALLA DE VENTILAD. DE EXTRACC. DEL CUARTO BAT.

TODOS LOS ARMONICOS

5%

3%

__ %

CUALQUIER ARMONICO
* BANDA DE ARMONICOS
(A) BANDA DE FRECUENCIA

3%

2%

__ %

DISPOSITIVOS MISCELANEOS
BARRA MIMICA
CARGA AUTOMATICA DE NIVELACION DE BATERIA

________ Hz A _______Hz

(B) TODOS LOS ARMONICOS EN BANDA

3%
DESBALANCE DE LA TENSION DE FASE

REGISTRO DE ESTADO Y TABLERO ALARMA REMOTOS

SUPRESOR DE INTERFERENCIA ELECTROMAGNETICA

2%
2,5%

__ %
__ %

EL DESBALANCE DE LA TENSION DE FASE (DTF) SE CALCULA

COMO SIGUE (PARA SALIDA TRIFASICA)
3(VMAX * VMIN) * 100
Va * Vb * Vc
DESPLAZAMIENTO ANGULAR (PARA SALIDA TRIFASICA)
120 __
120 1
(A) P/CARGA BALANCEADA
DTF +

120 3

(B) P/20% DE DESBAL. DE CARGA

APAGADO POR ALTA TENSION DE CC

APAGADO POR BAJA TENSION DE BATERIA
PRUEBAS DE FABRICA
PRUEBAS TESTIFICADAS

REQUERIDAS

NO REQUERIDAS

PRUEBAS D/DEMOSTRAC.

REQUERIDAS

NO REQUERIDAS

120 __

MISCELANEOS

FRECUENCIA
* FRECUENCIA NOMINAL
REGULACION
SINCRONIZACION
LIMITE DE SINCRONIZACION
TASA DE VARIACION (MAX)

___ %
150%
125%
(POR 600 s) (POR 600 s) (POR ____s)
___ %
300%
200%
(POR 0,50 s) (POR 0,167 s) (POR ____s)

60 Hz
0,1 Hz
FIJA
1,0 Hz
1 Hz/s

UNIDADES DE MEDIDA
___ Hz
50 Hz
__ Hz
AJUSTABLE
__ Hz
__ Hz/s

INGLESAS

METRICAS
LEYENDA

NF NORMAS DE FABRICANTE

NA NO APLICA

GUIA DE INGENIERIA

PDVSA

PDVSA 90619.1.055
REVISION

FECHA

AGO.93

EQUIPO UPS

Pgina 17
Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

ANEXO B
REQUISICION NORMALIZADA PARA FUENTES DE ALIMENTACION
ININTERRUMPIDA (UPS)
INDICE 17 FUENTES DE ALIMENTACION ININTERRUMPIDA
Las fuentes de alimentacin ininterrumpida se suministrarn de acuerdo con los
requerimientos a continuacin.

GENERAL
Cada fuente de alimentacin ininterrumpida consistir de un equipo completo que
incluya los componentes y accesorios necesarios para que funcione
adecuadamente de acuerdo con lo especificado en esta requisicin. Cada equipo
UPS deber ser del tipo noredundante, diseado para operacin normal a travs
del inversor, a menos que se indique algo diferente.

NORMAS
Las caractersticas del equipo debern cumplir con lo indicado en la ltima edicin
de las normas ANSI, IEEE, ISA, NEC y NEMA.

ADAPTABILIDAD AMBIENTAL
El equipo deber ser capaz de soportar cualquier combinacin de las
condiciones ambientales siguientes, sin perjuicio de su comportamiento u
operacin:

3.1
3.1.1

Operando: 0 _C a + 40 _C

3.1.2

No operando: 20 _C a + 70 _C

3.2
3.2.1

Temperatura

Humedad Relativa
Operando y no operando: 0 a 95%

CONSTRUCCION
4.1

Componentes Principales
Cada sistema constar de los siguientes componentes principales:

4.1.1

Rectificador/Cargador de Batera

4.1.2

Inversor Esttico

GUIA DE INGENIERIA

PDVSA

PDVSA 90619.1.055
REVISION

FECHA

AGO.93

EQUIPO UPS

Pgina 18
Men Principal

Indice manual

4.1.3

Suiche Esttico

4.1.4

Suiche de Desvo para Mantenimiento

4.1.5

Batera

4.1.6

Tableros de Distribucin (Opcionales)

4.2

Indice volumen

Indice norma

Caractersticas de las Unidades

4.2.1

Unidad # 1. El Rectificador/Cargador de batera, el inversor esttico y el suiche

esttico se combinar en un solo montaje,el cual se suministrar dentro de un
gabinete protector tipo NEMA 1, adecuadamente ventilado y autoportante. Dicho
gabinete tendr una puerta con bisagras en la parte frontal, a fin de accesar
fcilmente al equipo. En caso de requerirse el acceso posterior al equipo, se
colocarn puertas con bisagras en la parte trasera del gabinete. La unidad deber
estar totalmente cableada.

4.2.2

Unidad # 2. Batera. A menos que se indique otra cosa, la batera debe ser del
tipo plomocalcio. Las celdas individuales constarn de recipientes o envases
transparentes. El proveedor incluir y especificar los accesorios necesarios
para cumplir lo antes indicado. Adicionalmente, el proveedor podr ofertar,
separadamente otros accesorios recomendados.
A menos que se especifique de otra manera, la batera deber instalarse en
estanteras de acero resistente a la corrosin (suministradas por el fabricante).
Asimismo, la batera deber suministrarse con electrlito, a menos que se indique
otra cosa.

4.2.3

Unidad # 3. Suiche de Desvo para Mantenimiento. Esta unidad se suministrar

en un gabinete tipo NEMA 3, con una puerta frontal con bisagra y diseada para
instalacin en piso o pared.

4.2.4

Unidad # 4. Tableros de Distribucin (Opcionales). En caso de que se especifique

en las Hojas de Datos, referirse al prrafo 7.3

4.3

Requerimientos de Cableado de la Unidad

4.3.1

Las interconexiones entre las distintas unidades se harn segn se indica a

continuacin y se realizar por terceros:

a.

Unidad # 1 con unidad # 2.

b.

Unidad # 1 con unidad # 3

c.

Unidad # 3 con unidad # 4

d.

Unidad # 1 y los conductores normales de alimentacin de potencia.

e.

Unidad # 3 y los conductores de reserva de potencia de entrada.

GUIA DE INGENIERIA

PDVSA

EQUIPO UPS

PDVSA 90619.1.055
REVISION

FECHA

AGO.93

Pgina 19
Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

DESCRIPCION OPERACIONAL
Cada sistema operar como se describe a continuacin:

5.1

Condiciones Normales de Operacin

5.1.1

Rectificador/Cargador de Batera. La Potencia de entrada de corriente alterna

es rectificada por el rectificador/ cargador de batera, el cual suministra la
corriente continua tanto al inversor como a la batera. El nivel normal de salida del
rectificador/cargador de batera esta regulado para suministrar una carga flotante
de voltaje para la batera. Luego de una descarga intensa, la unidad reajustar,
automticamente, su tensin de salida para lograr una carga rpida, de corriente
limitada, a la batera. Luego de un perodo suficiente de carga rpida, la unidad
reajustar, automticamente, su salida al nivel de carga flotante. La transicin
ocurrir de forma tal de evitar la formacin excesiva de gases en la batera.

5.1.2

Batera. La batera es, normalmente, una fuente de potencia alterna para el

inversor. En el caso de fallar la fuente de potencia CA de entrada o la salida CD
del rectificador/cargador, una batera completamente cargada ser capaz de
suministrar la carga nominal es KVA y KW del UPS durante el intervalo de tiempo
segn la capacidad de almacenaje de energa especificadas aqu. El
comportamiento del UPS durante este perodo ser como se halla especificado.

5.1.3

Inversor. El inversor convierte la energa de entrada de corriente continua (CD)

a corriente alterna (CA). Su salida est sincronizada con la entrada de reserva en
C.A. al suiche esttico siempre y cuando la diferencia entre las frecuencias de
diseo y de entrada auxiliar del equipo UPS, no sea mayor que el lmite de
sincronizacin especificado (Ver las Hojas de Datos y el Diagrama de Bloques
del UPS).

5.1.4

Suiche esttico. La salida, en C.A. del inversor se conecta al suiche de desvo de

mantenimiento a travs del suiche esttico.

5.1.5

Suiche de desvo para mantenimiento. La salida en C.A., desde el suiche esttico

es conectada por el suiche de desvo para mantenimiento hasta al tablero de
distribucin.

5.2

Medidores
Todos los medidores tendrn una exactitud mnima de 2%. Debern proveerse
medidores para los siguientes parmetros:

Tensin de Entrada (C.A.)

Tensin de Salida (C.A.)
Corriente de Salida (C.A.)
Frecuencia de Salida (C.A.)

GUIA DE INGENIERIA

PDVSA

EQUIPO UPS

PDVSA 90619.1.055
REVISION

FECHA

AGO.93

Pgina 20
Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

Tensin de la Batera
Corriente de la Batera

COORDINACION
6.1

Tensin de Corriente continua(C.C.)

El proveedor coordinar las caractersticas de tensin de la batera, el rectificador
/ cargador y el inversor de forma que la capacidad de energa especificada de la
batera pueda obtenerse a partir de la tensin de entrada de C.A. para cualquier
valor, dentro del rango especificado, con las cargas nominales en KW Y KVA del
UPS.

6.2

Selectividad de la Proteccin contra Sobrecargas.

Los dispositivos varios de proteccin contra sobrecargas estarn coordinados
entre s, a fin de Maximizar la selectividad de la proteccin. Esto incluye la
coordinacin entre el (los) tablero (s) de distribucin y los dispositivos de
proteccin aguas arriba, de manera que por cada sobrecarga o condicin de falla
en un circuito ramal de un tablero, el dispositivo de proteccin de dicho circuito
operar y no se accionar el dispositivo principal de proteccin del tablero o
cualquier otro dispositivo de proteccin del UPS, ubicado aguas arriba.

REQUERIMIENTOS OPCIONALES
Cuando se especifiquen cualquiera de las opciones indicadas a continuacin, las
mismas sern suministradas.

7.1

Batera encerrada: La batera deber instalarse dentro de un gabinete protector,

autoportante, ventilado, NEMA 1, con puertas con bisagras.

7.2

Proteccin de sobrecorriente/desconexin de la batera: Esta opcin deber

proteger la batera contra sobrecarga o corto circuito, y permitir que la batera
sea desconectada del sistema UPS, sin afectar la operacin del mismo. La forma
de proteccin de la batera puede ser mediante un interruptor o con suiche de
desconexin con fusible. El encerramiento de proteccin deber ser tipo NEMA,
diseada para instalacin en la pared o dentro del inversor, segn se especifique
en las Hojas de Datos.

7.3

Tableros de Distribucin: Los tableros de distribucin debern cumplir con los

siguientes requisitos:

7.3.1

Encerramiento: Cada tablero se instalar en un encerramiento tipo NEMA 1 que

conste de canaletas adecuadamente dimensionadas, a menos que se
especifique otra cosa.

GUIA DE INGENIERIA

PDVSA

EQUIPO UPS

PDVSA 90619.1.055
REVISION

FECHA

AGO.93

Pgina 21
Men Principal

7.3.2

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

Proteccin de Circuitos Ramales: Cada circuito ramal deber proveerse con un

dispositivo protector contra sobrecargas el cual consistir de un interruptor de
caja moldeada, a menos que se requiera algo diferente (Ver prrafo 7.3.5). Las
caractersticas del interruptor asegurn lo siguiente:
A.

Proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos (Ver prrafo 6.2).

B.

Suficiente tiempo de retardo para prevenir disparos falsos causados por

impulsos repetitivos de carga.

C.

Proteccin de rpida accin cuando sea requerido para minimizar el

impacto indeseable de las cadas de tensin causadas por cortocircuitos y
que afectan a otros circuitos ramales. (ver prrafo 7.3.4).

7.3.3

Proteccin Principal: A menos que se especifique algo diferente, cada tablero

constar de un dispositivo de proteccin principal contra sobrecargas con las
mismas caractersticas indicadas para los correspondientes a los circuitos
ramales, en el prrafo 7.3.2, puntos A y B. Como alternativa, cuando se requiera
ms de un tablero por cada equipo UPS, los dispositivos de proteccin principal
pueden extraerse de cada tablero y agruparse dentro de un tablero de distribucin
separado.

7.3.4

Caractersticas del Tablero. Las caractersticas del tablero sern compatibles con
las caractersticas de salida del UPS especificadas, considerando las potencias
de entrada de reserva y normal (C.A.). Esto incluir las siguientes:

a.

En el caso de una falla slida a tierra en el terminal de carga de cualquier

dispositivo protector de un circuito ramal, este dispositivo deber accionarse sin
causar el disparo de la proteccin principal aguas arriba (selectividad). Esto se
cumplir independientemente de la fuente de energa (normal, batera o potencia
de reserva).

b.

En el caso de que en la hoja de datos, Anexo A, Hoja 2 de 2 (prrafo B), se

especifique un tiempo lmite para el nivel de baja tensin de 100%, este no deber
excederse bajo las condiciones de falla del punto A anterior. (Esto es: la falla
deber despejarse antes en el tiempo especificado por la proteccin del circuito
ramal correspondiente, sin accionar los dispositivos de proteccin principal; por
tanto, retornando el nivel de voltaje a las condiciones normales de alimentacin).

7.3.5

Prioridad de Diseo: El diseo recomendado del tablero, considerar dispositivos

de proteccin de circuitos construidos en caja moldeada, a menos que los
requerimientos del prrafo 7.3.4 no puedan cumplirse con el tipo mencionado. En
este caso se utilizarn fusibles segn sea necesario.

GUIA DE INGENIERIA

PDVSA

EQUIPO UPS

PDVSA 90619.1.055
REVISION

FECHA

AGO.93

Pgina 22
Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

ANEXO B
EQUIPO UPS
DIAGRAMA DE BLOQUES

NOTA:
Los Contactos del suiche de desvo de mantenimiento se muestran en la posicin de desvo