PROGRAMACIN BOGOTRAX 2013 POR EL PERRO QUE LADRA BCN

DA 1. JUEVES 14 DE FEBRERO
Ttulo:

PARASO.

Realizador:

Felipe Guerrero.

Ao:

2006 - Colombia.

Duracin:

55 minutos.

Sinopsis:

Paraso es un documental omnisciente que se mueve libremente en el espacio

y en el tiempo, en donde el narrador -la cmara de super8- viaja bellamente a
travs de situaciones y emociones de la cotidianidad colombiana, sin
necesidad de recurrir a apologas o explicaciones en pantalla.
La visin organizadora central del director se percibe como un largo poema
elegaco que evoca con una posicin claramente poltica, a la Colombia de hoy,
esquilmada por la pobreza, la violencia, el desorden y la soberbia poltica.
En una selva de significados entrecruzados, con la belleza por nica brjula,
los fragmentos de muchas memorias van creando poco a poco un profundo
sentido. Lo que construye la gente comn a lo largo de su vida, la guerra lo
convierte en ruinas. A pesar de las apariencias, Paraso es un documental
sobre la Colombia contempornea, paraso en guerra.

DA 2. VIERNES 15 DE FEBRERO
Ttulo:

L O LE BOU EL MOGDAD.

Realizador:

Marie Clotilde Chry.

Ao:

2009.

Duracin:

10 minutos.

Sinopsis:

El Bou el Mogdad es un barco en Senegal. Esta vez va a ir ms lejos que de

costumbre, como lo haca en los aos sesenta, de St. Louis a Matam.
La poblacin lo acoge afectuosamente al volverlo a ver.

Ttulo:

A HAYU KWAKUMI ZOYANA (EL ORIGEN DE LA COCA).

Realizador:

Emmanuel Rojas.

Ao:

2009.

Duracin:

9 minutos.

Sinopsis:

Basado en el mito del origen de la coca del pueblo Arhuaco, este corto fue
escrito y actuado por miembros de esta comunidad.
Teyuna se convierte en pjaro para seducir y robar el poder con el que naci
Ati, la hija del padre creador, el nico con derecho a usar la hoja de la coca al
comienzo del mundo.

Ttulo:

L O LA CUMBIA RYTHME NOS PAS...

Realizador:

Marie Clotilde Chry

Ao:

2010.

Duracin:

10 minutos.

Sinopsis:

Cada ao, la tradicin del Carnaval se toma Amrica del Sur. Aqu, al norte de
Colombia, los desfiles comienzan a organizarse...

Ttulo:

EL ENCIERRO.

Realizador:

Marie Clotilde Chry y Emanuel Rojas.

Ao:

2012.

Duracin:

16 minutos.

Sinopsis:

En la Guajira, frontera norte entre Colombia y Venezuela, la comunidad

indgena Wayuu mantiene la tradicin del rito inicitico que marca el paso a la
edad adulta para las nias. Escrito y actuado por gente de la comunidad de
Moina este es el relato de una nia que se vuelve mujer.

Ttulo:

RAJ'GANAWAK.

Realizador:

Marie Clotilde Chry y Emanuel Rojas.

Ao:

2012.

Duracin:

10 minutos.

Sinopsis:

En Saint Denis, al norte de Paris, los gitanos estn de paso por passage Dupont,
all se cruzan con la carpa de circo Raj'Ganawak, en la que viven Lucie, Yanis,
Kamo, Agathe, y Boris, gitanos de adopcin; Ellos ensayan sus nmeros bajo la

mirada infantil de Julietta y Ronaldo.

DA 3. SBADO 16 DE FEBRERO
Ttulo:

NO HAY PAS.

Realizador:

Guillermo Arias.

Ao:

2002 - Colombia.

Duracin:

19 minutos.

Sinopsis:

Este video es un desglose simblico del entrecruzamiento existente en un

pas donde la idea de unidad nacional se ha perdido donde no se sabe cual es
el estado poltico existente y donde la impunidad tanto poltica como
econmica es el pan del da para el gobernante de turno.

Ttulo:

MANUAL INCONCLUSO PARA EL SILENCIO.

Realizador:

Mara Luna y Andrs Santacruz.

Ao:

2001 - Colombia.

Duracin:

25 minutos.

Sinopsis:

Dnde poner el silencio en un documental sobre el silencio? Es la pregunta

de los realizadores de este documental, quienes, a travs del found-footage
experimentan con secuencias no vistas de noticieros para trabajar la idea de
silencio y su relacin con la guerra en Colombia. Muchos de los rostros de este
archivo de noticias del conflicto armado, miran hacia afuera, como
preguntando por sus voces, por esa historia silenciosa que ha dejado un vaco
narrativo.

Ttulo:

CAMBIO DE GUARDIA.

Realizador:

Pilar Arcila.

Ao:

2010 - Colombia.

Duracin:

4 minutos.

Sinopsis:

En Colombia, mientras el presidente habla de seguridad democrtica, jvenes

de barrios populares son asesinados regularmente por el Ejrcito Nacional. Un

perro entra en escena para dirigir el cambio de guardia en el Palacio de

Nario.

Ttulo:

GUERRA PER-COLOMBIA.

Realizador:

Claudia Salamanca.

Ao:

2010.

Duracin:

10 minutos.

Sinopsis:

Colombia y Per entraron en guerra entre 1932 y 1933. Esta guerra fue la
primera guerra colombiana despus de La Independencia, centrada en la
defensa de la soberana colombiana. Esto implic la defensa del patriotismo
de un joven estado Colombiano. Los hermanos Acevedo, realizadores y
productores de El Noticiero Nacional, viajaron a la frontera para filmar la
guerra; sin embargo, como espectculo, no sent demasiado bien a los
esfuerzos patriotas dirigidos desde el centro a la periferia. Algunas escenas de
guerra fueron puestas en escena para responder a lo que dramticamente era
una guerra. Este video re-apropia el archivo de la Guerra Per- Colombia para
hacer un re-ensamblaje de la informacin. Explora momentos de mediacin
entre el centro y la periferia, el joven estado nacin y su centralismo, el
performance de poder en las imgenes as como lo que no puede ser
incorporado en el discurso.

DA 4. DOMINGO 17 DE FEBRERO
Ttulo:

MEANDROS.

Realizador:

Hctor Ulloque y Manuel Rojas.

Ao:

2010 - Colombia.

Duracin:

80 minutos.

Sinopsis:

Es un viaje visual y narrativo por el Guaviare, regin en guerra con agudos

problemas sociales. Durante el recorrido se registran las percepciones de las
comunidades que habitan el territorio. A travs de mltiples personajes se
descubren los rostros, las historias, las opiniones, las trochas, los ros y caos
que sirven como teln de fondo al entorno humano del conflicto. Las
contradicciones, los antagonismos y las similitudes del mosaico cultural del
territorio son alegricas a cada una de las curvas que describe el curso de un
ro. Los meandros descubren el recorrido sinuoso que acerca y separa a las

comunidades. Una metfora que relaciona el conflicto social y la guerra con el

territorio de las comunidades.

DA 5. LUNES 18 DE FEBRERO
Ttulo:

EN LA BARRA HAY UN CEREBRO.

Realizador:

Oscar Ruiz Navia.

Ao:

2008 - Colombia.

Duracin:

13 minutos.

Sinopsis:

Retrato de Cerebro, nativo de La Barra, pequea poblacin selvtica de la

costa pacfica Colombiana. Cerebro, antiguo pescador, prepara unas galletas
de coco en frente de la cmara mientras nos cuenta su temor actual: desde
que se instal el servicio de energa en el pueblo, colonos provenientes del
interior del pas estn llegando a imponer nuevas costumbres en el lugar

Ttulo:

SIMIENTE.

Realizador:

William Vega.

Ao:

2011 - Colombia.

Duracin:

93 minutos.

Sinopsis:

Ana vive en un humedal alejada de todo. A pesar de la acostumbrada soledad

en que permanece, sospecha por no haber visto a nadie en varios das. La falta
de energa elctrica le exige usar velas y es la carencia de fsforos la que la
obliga a ir en busca de ellos. Pero nadie aparece. Nadie habita sus casas, ms
que los animales hambrientos. Al regresar a su hogar, Ana descubre a un nio
que la espera. Su silencio es tan extrao como su presencia en el desolado
campo.

Ttulo:

SIN PALABRAS.

Realizador:

Othman Naciri.

Ao:

2009 - Marruecos.

Duracin:

19 minutos.

Sinopsis:

Ubicada en el norte de Marruecos, esta historia nos habla del coraje de una
mujer muda, un senegals sin destino y un grupo de jvenes espaoles. En
estas tierras del Rif se cruzarn estos personajes, entre mar y montaa, entre
Europa y frica, ser fusin intensa en las lindes de 2 mundos, 3 universos y 4
destinos.

Ttulo:

UN DOMINGO CUALQUIERA.

Realizador:

Tatiana Margaux Bonhomme.

Ao:

2010 - Francia.

Duracin:

15 minutos.

Sinopsis:

Dos chicas jvenes, Gabrielle y Jeanne, recin salidas de la adolescencia, se

escapan en coche un domingo por la tarde, y sin que los padres lo sepan.
Juntas van a saborear esta pequea rebelin que les aporta un sentimiento de
gran libertad. Al llegar a una playa que parece el fin del mundo, las chicas ya se
han abierto la una a la otra. Un bao en el mar va a terminar de desnudarlas.

DA 6. MARTES 19 DE FEBRERO
Ttulo:

EN LA VENTANA - DIARIO DE UNA MUJER(2005-2007)

Realizador:

Ana Salas.

Ao:

2011 - Francia, Colombia.

Duracin:

64 minutos.

Sinopsis:

A lo largo de las estaciones una mujer joven observa la vida cotidiana desde su
ventana: los pjaros, la ciudad, la nieve, la noche...
Se trata de una observacin del tiempo que pasa y del ciclo de la vida:
crecimiento, heridas, cicatrizacin, envejecimiento, muerte y nacimiento.

DA 7. MIRCOLES 20 DE FEBRERO
Ttulo:

MATANZA DEL CERDO.

Realizador:

Simone Massi.

Ao:

2011 - Italia.

Duracin:

6 minutos.

Sinopsis:

Cuando un cerdo es asesinado, es capaz durante unos minutos de ver

parte del cielo y el mundo.
Corto-metraje de animacin seleccionado y premiado (14 premios) en
festivales como El Torino Film, Animanima, Clermont Ferrand ISFF, entre
otros.

Ttulo:

LOS ANIMALES.

Realizador:

Paola Buontempo.

Ao:

2012 - Argentina.

Duracin:

8:43 minutos.

Sinopsis:

Los Animales desaparecieron de la vida diaria y estn fuera de nuestra mirada.

Aunque los buscamos, la mirada que nos comunicaba se ha extinguido.

Ttulo:

EN AGOSTO.

Realizador:

Andrs Barrientos y Carlos Andrs Reyes.

Ao:

2008 - Colombia.

Duracin:

14:35 minutos.

Sinopsis:

En el futuro, Vernica, una joven indgena, camina por un puente en una

Bogot parcialmente inundada y en la que no para de llover. Vernica
intuye que algo malo va a ocurrir y acelera su paso. En el presente actual,
Pedro, un anciano, espera la llegada del fin del mundo en un da
profetizado por Isabel, su difunta esposa, y recuerda otras predicciones
hechas por ella que, en efecto, se cumplieron. Pedro se tranquiliza al
recordar una que nunca ocurri sobre interminables lluvias y una gran
inundacin. De vuelta en el futuro, Vernica realiza una ceremonia
ancestral; mientras tanto, una gigantesca ola se cierne sobre la ciudad. En
el presente, Pedro recuerda la hora sealada por su esposa y ve en el reloj
que est a menos de un minuto de que su profeca se cumpla...

Ttulo:

VIDEOS ARTE - VIRGILI.

Realizador:

Virgili Jubero.

Ao:

2010 - Espaa, Francia, Inglaterra.

Duracin:

6:20 minutos.

Sinopsis:

Recopilacin de diferentes trabajos audiovisuales:

1. Video musical Como un animal de la cantante Najwa Nimri.
2. Retrato artstico del modelo Thomas Aoustet.
3. Video arte con el Ballet Nacional de Londres.

Ttulo:

HULK HOGAN IS DYNAMITE.

Realizador:

Asmatik.

Ao:

2009 - Espaa.

Duracin:

1:41 minutos.

Sinopsis:

Animacin experimental realizada con diferentes tcnicas.

Ttulo:
Realizador:

1, 2 i 3 - VIDEO MUSICAL PARA EL GRUPO ANIMIC.

Asmatik

Ao:

2008 - Espaa.

Duracin:

4:25 minutos.

Sinopsis:

Video musical para el grupo de pop-folk cataln Animic que integra

diferentes tcnicas de animacin.

Ttulo:

BRUNO.

Realizador:

lvaro San Jos.

Ao:

2011 - Espaa.

Duracin:

17 minutos.

Sinopsis:

"Un mundo a punto de desmoronarse, donde habita el asombro. Qu nos

impresiona? Qu esconden los nombres? La misma vieja historia parece
repetirse, como un rito. Somos contemporneos y ancestrales a lo largo de los
siglos."

DA 8. JUEVES 21 DE FEBRERO
Ttulo:

CHAN- PING. SONATA DE UNA PEQUEA CIUDAD CHINA.

Realizador:

Liliana Daz y Damien Ounouri.

Ao:

2006.

Duracin:

54 minutos.

Sinopsis:

Una jornada en Chang-Ping, ciudad ubicada en la periferia de Pekn, en los

barrios del centro de la ciudad. Una mirada contemplativa de gentes
extranjeras sobre la vida cotidiana y las costumbres chinas, en el barrio en
el que vivieron durante dos meses. La captacin de instantes de la vida
cotidiana, la construccin de una memoria de un lugar en perpetuo
cambio. La coreografa de la realidad lleva el tema en un hipntico ballet
de sonidos, formas y colores. Festivales: Festival Documental Traces de
Vie Clermont-Ferrand, Francia. 2008 International Film Festival (Brasil),
2007 Rio Do Janeiro. Sobre su antiguo nombre Strangers .

DA 9. VIERNES 22 DE FEBRERO
Ttulo:

MALVIVIENDO
Episodio piloto: Me dicen Negro.
Episodio S1E2: Cosecha.
Episodio S1E5: Callejosos.

Realizador:

David Sainz.

Ao:

2008 - Espaa

Duracin:

Episodio piloto: 15min.

Episodio 2: 23 min.
Episodio 5: 28 min

Sinopsis:

Web-serie auto producida y auto distribuida cuyo xito ha ido creciendo

exponencialmente hasta tener 22 millones de espectadores
y llamado la atencin de los canales tradicionales como Canal + Francia.
Producida sin presupuesto y con actores no profesionales, cuenta la
historia del Negro y sus amigos en el barrio ficticio de los Banderilleros en
Sevilla, y sus formas de ganarse la vida con el deal de cannabis y otros
recursos callejeros. Han homenajeado series de culto como Dexter, Me
llamo Earl, Los Soprano, Perdidos

DA 10. SBADO 23 DE FEBRERO

Ttulo:

LOS ASESINOS.

Realizador:

Rodrigo Dimat

Ao:

2011.

Duracin:

93 minutos.

Sinopsis:

Bogot. 4 AM. Dos asesinos buscan a Snchez Ninco, un taxista que trabaja
en la noche. Amaya, un lavador de carros, que intenta prevenir el crimen,
conocer de frente la dura realidad de un mundo permeado por la
violencia.

Ttulo:

HOW TO KISS A DEAD GIRL.

Realizador:

Mnica Bravo.

Ao:

2008 - Estonia.

Duracin:

26 minutos.

Sinopsis:

Tailn, mediados de 1990. Carlos, un colombiano en la treintena, viene a

Tailn para visitar a su ex-novia Sonia, quien ha estado viviendo en Estonia
hace un tiempo. En su equipaje trae una pequea cantidad de cocana que
pretende vender durante su visita. No habla una palabra de estoniano y se
siente ridculo tratando de hacer tratos en medio del clima glido y las
extraas circunstancias que rodean la vida de Sonia. Ella tiene un relacin
con Tarvo, un jefe estoniano del submundo y se ha adaptado casi
totalmente a la forma de vida del pas. How to kiss a dead girl es la
historia de un desplazamiento, de los intentos fallidos por reconectar y de
las distancias de la comunicacin humana.

DA 11. DOMINGO 24 DE FEBRERO

Ttulo:

VOLANDO HACIA MIAMI.

Realizado:

Mara Girldez y Miguel Provencio.

Ao:

2012.

Duracin:

18 minutos.

Sinopsis:

La tranquilidad de un vuelo Madrid-Miami se ve alterada por Mauro, un

arrogante pasajero, que decide saltarse las estrictas normas de conducta y
seguridad que reinan en cualquier avin.

Ttulo:

POLA 1307.

Realizador:

Carolina Navas G.

Ao:

2012.

Duracin:

15 minutos.

Sinopsis:

Corabastos es uno de los mercados populares ms grandes de Suramrica. La

plaza de mercado es un lugar donde se cruzan muchas historias y donde la
realidad colombiana muestra sus diversas facetas. Es un sitio catico y gris,
donde hay gente de todo tipo; campesinos, recicladores, jvenes, ancianos,
grandes negociantes que ganan millones por da, vendedores de rifas,
prostitutas, borrachos, locos. Gente que busca sobrevivir de cualquier manera.
Entre ellas, una mujer, Policarpa Molina quien ha dedicado 33 aos de los 39
que tiene a trabajar en la plaza cargando bultos. Su trabajo es una metfora de
si misma. Una vida de cargas pesadas. Este documental habla de la mujer que
hay detrs de este oficio, de la feminidad en medio de la carencia y la lucha
por la sobrevivencia.

Ttulo:

CARTONERO.

Realizador:

Estanislao Florido.

Ao:

2009 - Colombia - Espaa.

Duracin:

3:10 minutos.

Sinopsis:

Desde el ao 2001 en el paisaje urbano de las grandes ciudades

de Argentina, grupos de hombres, mujeres y nios que revuelven
en la basura para rescatar el papel y cartn como medio de vida.
El cartonero se constituye en un icono de este periodo histrico. Utilizando la
esttica y la lgica del videojuego y la irona como cdigo, este nuevo avatar
trata de sobrevivir o sucumbir en el intento.

Ttulo:

LA PREPARACIN DEL ACTOR.

Realizador:

Fabin Hernndez Alvarado.

Ao:

2009.

Duracin:

17:51 minutos.

Sinopsis:

Esta es una corta pelcula que es guiada, escrita y co-dirigida por su

protagonista, un habitante de la calle de Bogot. Julio Roberto Rios
representa el hombre comn que vive a diario en una ciudad donde
la supervivencia, la inquietud y la risa hacen el pan diario para poder
seguir viviendo.

Ttulo:

ESPRITUS DE DRASSANES

Realizador:

Simn Hernndez Estrada y Cristian Jara Fernndez

Ao:

2009.

Duracin:

14 minutos.

Sinopsis:

Es en los extremos de las cosas donde usualmente podemos aprender ms de

su equilibrio. Un retrato de un da de los yonquis en el Raval de Barcelona. Una
pelcula muda, filmada en Super 8 blanco y negro que, a travs de un collage
de paisajes urbanos y retratos de los adictos, nos muestra la detencin del
tiempo y cmo se vive desde el interior. Un retrato metafrico del purgatorio
y sus espritus.

Ttulo:

LE VOYAGER AU BAL DES PENDUS.

Realizador:

Johan Pollefoort.

Ao:

2010.

Duracin:

8 minutos.

Sinopsis:

Es en la muerte en cuando todos juntos, somos libres e iguales y no hay nada

depresivo en ello. Este corto es la representacin de una danza macabra.