Professional Documents
Culture Documents
MEISINGER
MEISINGER
International
Since 1888, TRADITION, PRECISION and INNOVATION have been and continue to be
the central motivating forces behind our success.
Thus, after 120 years of eventful company history, Hager & Meisinger GmbH is today
still an independent family business and now in its fourth generation family ownedmanaged. Lasting partnerships and a working relationship with our clients and employees
based on trust are the company tradition.
The requests and demands of our clients and partners throughout the world have
always been at the heart of our business philosophy. In order not just to meet this as
far as possible to surpass them, we place the very highest demands on the quality and
precision of our products whereby we are always one step ahead of our time thanks
to our intensive research and development activities. The courage for new ideas and
their targeted transformation into innovative products are the driving forces behind our
dynamic growth.
With more than 120 years experience, highly qualified and motivated staff, as well as
state-of-the-art technical facilities, we produce proprietary brands in top Made in
Germany quality and to date have supplied over 2 billion products to clients throughout
the entire world.
In future we will make every effort to cultivate tried and tested traditions, to perfect still
more the precision of our products, and to gain further market shares with interesting
innovations.
Sebastian Voss
e
d
.
r
e
g
n
i
s
i
me
18
24
Diamantinstrumente
Diamond Instruments
Instrumentos de Diamante
m
o
c
.
a
s
u
r
e
g
n
i
meis
56
Hartmetallinstrumente
Tungsten Carbide Instruments
Instrumentos de Carburo Tungsteno
78
Keramische Schleifer
Ceramic Abrasives
Abrasivos Cermicos
e
d
.
t
n
e
agem
n
a
m
e
bon
96
Elastische Polierer
Flexible Polishers
Pulidores Elsticos
124
Stahlinstrumente
Steel Instruments
Instrumentos de Acero
134
Endodontie
Endodontia
Endodoncia
e
d
.
e
n
i
l
n
mff-o
140
Kieferorthopdie (KFO)
Orthodontia
Ortodoncia
e
d
.
z
n
e
pet
m
o
k
l
a
t
den
144
Bone Management
Bone Management
Bone Management
172
e
m
e
g
a
n
a
m
e
bon
email: info@meisinger.de
2
182
Sortimente
Assortments
Freseros
195
Index
e
d
.
t
n
e
nt-ev
1912 Willy Noack sets up his own business with Erwin Hager to produce dental
burs. Company name: Erwin Hager & Co
Trademark: Weltbohrer
1888
Artur Meisinger
Willy Noack
ER GmbH is founded
HAGER & MEISINGER
Trademark:
1932
1935
1943
1950 Development of the first tungsten carbide hollow burs together with the
Johannes Gutenberg University
Start of mandrel production
Erwin Hager
Tradition
1953
Karl-Heinz Noack
1970 Development of the first crossgeared tungsten carbide FG burs (RX burs)
1999 Introduction of new forming technologies for the processing of special plastics
for implantology
Hans-Ferdinand Hchst
Precision
2004
Marketing department
established
Meisinger USA
2008
International further training program established with the start of the annual
Bone Management Symposium
(e.g. in Hungary)
Innovation
Gran parte de las caractersticas de los instrumentos rotatorios como p.e. medidas de conexin con
dimetro y tipo de mango asi como indicacin de los
amaos estn estandarizadas internacionalmente. El
n de referncia de un determinado artculo est basado en la norma ISO. De este modo, estn indicadas
vrias informaciones en el n de refncia relativas a
su forma, tamao y caractersticas, lo que permite
una clara identificacin de los instrumentos.
Werkzeugentnahme durch Einzelaufriss Remove instruments by tearing off silver foil Sacar cada instrumento despegando el folio individualmente
Figur + Gre Figure + Size Figura + Tamao
Data-Matrix-Code HIBC-Standard
(more information at www.meisinger.de)
500
B C
204
001 003
Form und Ausfhrung (rund, Zylinder, Diamantkrnung mittel, Verzahnung grob, etc.)
verringertes Verletzungsrisiko
012
Anwendungs- und Hygiene-Symbole fr Dentalinstrumente Application and hygiene symbols for dental instruments
Etiquetado / smbolos de indicacin e higiene para instrumentos dentales
Zahnheilkunde Dentistry Odonto-estomatologa
AD
B C
Bone Management
Verblend- und Keramiktechnik Veneer and ceramic technique Tcnica de revestimiento y cermica
Figur
Schaft
Gre
Menge
Shank/Mandril
Size/Tamao
Amount/Cantidad
HM1S
204
012
5 Stck
HM1S
204
014
10 Stck
Figure/Figura
...
Figur
Figure
Figura
Schaft
Shank
Mandril
Innendurchmesser
Internal diameter
Dimetro interno
10
Gre
Size
Tamao
Minimaldurchmesser
Minimal diameter
Dimetro mnimo
Die Verpackungseinheit kann in seltenen Fllen innerhalb einer Tabellenspalte variieren. Die exakten Stckzahlen pro Verpackungseinheit
entnehmen Sie bitte der Preisliste.
In rare cases the packing unit can vary within the chart index. Please take
the exact numbers of pieces per packing unit from the price list.
Las cantidades por envase pueden variar en algunos casos dentro de una
columna del cuadro. Las cantidades exactas por envase se desprenden de
la lista de precios.
Auendurchmesser
External diameter
Dimetro externo
Konuswinkel
Cone angle
ngulo cnico
Thermodesinfektor Thermodisinfector
Desinfectador trmico
Wurzelkanalaufbereitung Treatment of
root-canal Preparacin de conductos radiculares
Wurzelglttung Smoothing of tooth roots
Alisado radicular
Bei Wiederverwendung von Einmalprodukten kann ein Infektionsrisiko nicht ausgeschlossen werden und eine risikofreie Funktionssicherheit nicht gewhrleistet
werden With the reuse of disposable products the risk of infection cannot be excluded and a risk-free functional safety cannot be guaranteed En el caso de
reutilizacin de productos indicados para una sola utilizacin hay el peligro de riesgos de infeccin y una seguridad funccional fuera de riesgo no est garantizada
11
Schaftarten und Gesamtlngen Types of shanks and overall lengths Tipos de mango y longitudes totales
103
2,35 mm H kurz
HP short PM corto
1.34 inch
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
021
022
023
024
025
026
027
028
029
030
031
032
033
035
037
040
042
045
047
050
055
060
44,5 mm
104
2,35 mm H HP PM
1.75 inch
65 mm
105
2,35 mm H L HP L PM L
2.56 inch
70 mm
106
2,35 mm H XL HP XL PM XL
2.76 inch
95 mm
107
2,35 mm H 95 HP 95 PM 95
3.74 inch
125 mm
108
44 mm
124
3,00 mm H 3 HP 3 PM 3
1.75 inch
065
070
075
080
085
090
095
100
110
120
22 mm
204
2,35 mm W RA CA
0.87 inch
26 mm
205
2,35 mm W L RA L CA L
1.02 inch
34 mm
206
2,35 mm W XL RA XL CA XL
125
130
135
140
145
150
160
1.34 inch
FG FG FG
16,5 mm
313
19 mm
314
1,60 mm FG FG FG
0.75 inch
21 mm
315
1,60 mm FG L FG L FG L
0.83 inch
25 mm
316
1,60 mm FG XL FG XL FG XL
1.00 inch
Die Gesamtlngen der Instrumente knnen je nach Konstruktionstyp krzer oder lnger ausfallen The total lengths of instruments can be shorter or longer according to type of construction Las longitudes totales de los instrumentos pueden ser ms cortas ms largas segn tipo de construccin
12
13
Praxis
Hartmetall / Diamant
Dentistry Tungsten carbide / diamond
Clinica
Carburo (tungsteno) / diamante
Gre
Size
Tamao
Gre
Size
Tamao
005
006
007
008
009
010
012
014
016
018
021
023
025
027
029
031
033
035
037
040
042
045
047
050
055
060
065
070
075
080
085
090
095
14
FG
FG
FG
min-1
300.000
300.000
300.000
300.000
300.000
300.000
300.000
300.000
280.000
250.000
210.000
190.000
180.000
160.000
150.000
150.000
120.000
120.000
120.000
100.000
100.000
80.000
80.000
80.000
80.000
60.000
60.000
60.000
50.000
50.000
45.000
45.000
45.000
Winkelstck
RA
CA
m/s
8
9
11
13
14
16
19
22
23
24
23
23
24
23
23
24
21
22
23
21
22
19
20
21
22
19
20
22
20
21
20
21
22
min-1
160.000
160.000
160.000
160.000
160.000
160.000
160.000
160.000
160.000
160.000
160.000
160.000
120.000
120.000
120.000
120.000
120.000
120.000
120.000
100.000
100.000
80.000
80.000
80.000
80.000
60.000
60.000
60.000
50.000
50.000
45.000
45.000
45.000
m/s
4
5
6
7
8
8
10
12
13
15
18
19
16
17
18
19
21
22
23
21
22
19
20
21
22
19
20
22
20
21
20
21
22
010
012
014
016
018
021
023
025
027
029
031
033
035
037
040
042
045
047
050
055
060
065
070
075
080
085
090
095
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
220
FG
FG
FG
min-1
50.000
45.000
35.000
32.000
28.000
25.000
22.000
20.000
18.000
16.000
16.000
15.000
15.000
14.000
13.000
13.000
11.000
11.000
10.000
10.000
9.000
8.000
7.000
6.500
6.000
6.000
5.500
5.500
5.000
4.500
4.000
4.000
3.500
3.500
3.000
3.000
2.500
2.500
2.500
2.300
Implantologie
Oral Implantology
Cirurgia
Winkelstck
RA
CA
m/s
2,6
2,8
2,6
2,7
2,6
2,7
2,6
2,6
2,5
2,4
2,6
2,6
2,7
2,7
2,7
2,9
2,6
2,7
2,6
2,8
2,8
2,7
2,6
2,6
2,5
2,7
2,6
2,7
2,6
2,6
2,5
2,7
2,6
2,7
2,5
2,7
2,4
2,5
2,6
2,6
min-1
50.000
45.000
35.000
32.000
28.000
25.000
22.000
20.000
18.000
16.000
16.000
15.000
15.000
14.000
13.000
13.000
11.000
11.000
10.000
10.000
9.000
8.000
7.000
6.500
6.000
6.000
5.500
5.500
5.000
4.500
4.000
4.000
3.500
3.500
3.000
3.000
2.500
2.500
2.500
2.300
m/s
2,6
2,8
2,6
2,7
2,6
2,7
2,6
2,6
2,5
2,4
2,6
2,6
2,7
2,7
2,7
2,9
2,6
2,7
2,6
2,8
2,8
2,7
2,6
2,6
2,5
2,7
2,6
2,7
2,6
2,6
2,5
2,7
2,6
2,7
2,5
2,7
2,4
2,5
2,6
2,6
min-1
200-800
Dentallabor
Laboratory
Laboratorio
Hartmetall / Diamant
Tungsten carbide / diamond
Carburo (tungsteno) / diamante
Gre
Size
Tamao
Handstck
HP
PM
Gre
Size
Tamao
Handstck
HP
PM
010
005
006
007
008
009
010
012
014
016
018
021
023
025
027
029
031
033
035
037
040
042
045
047
050
055
060
065
070
075
080
085
090
095
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
220
min-1
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
45.000
40.000
35.000
35.000
30.000
30.000
25.000
25.000
25.000
25.000
20.000
20.000
20.000
18.000
18.000
16.000
16.000
14.000
14.000
12.000
12.000
10.000
10.000
025
027
029
031
033
035
037
040
042
045
047
050
055
060
065
070
075
080
085
090
095
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
220
min-1
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
45.000
45.000
40.000
35.000
35.000
30.000
30.000
25.000
25.000
25.000
20.000
20.000
20.000
18.000
m/s
2,6
1
2
2
2
2
3
3
4
4
5
5
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
12
11
10
11
11
11
11
10
10
11
12
10
10
12
11
12
12
13
12
12
11
12
10
12
Keramische Scheifer
Abrasives
Abrasivos
Winkelstck
RA
CA
m/s
7
7
8
8
9
9
10
10
11
12
12
13
14
16
17
18
20
21
22
21
22
21
20
22
20
22
20
21
22
19
20
21
21
min-1
160.000
160.000
140.000
120.000
120.000
120.000
100.000
100.000
100.000
80.000
80.000
60.000
60.000
60.000
60.000
60.000
50.000
50.000
50.000
45.000
45.000
40.000
35.000
35.000
30.000
30.000
25.000
25.000
25.000
20.000
20.000
20.000
18.000
m/s
21
23
21
19
21
22
19
21
22
19
20
16
17
19
20
22
20
21
22
21
22
21
20
22
20
22
20
21
22
19
20
21
21
Handstck
HP
PM
min-1
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
45.000
40.000
35.000
30.000
30.000
25.000
25.000
25.000
20.000
20.000
20.000
20.000
18.000
18.000
15.000
15.000
12.000
12.000
10.000
10.000
10.000
10.000
8.000
8.000
8.000
7.000
7.000
6.000
6.000
5.000
5.000
4.000
4.000
4.000
4.000
3.500
Stahlbohrer/-frser
Steel burs and cutters
Fresas de acero
Winkelstck
RA
CA
m/s
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
min-1
150.000
120.000
100.000
90.000
80.000
70.000
70.000
60.000
50.000
45.000
40.000
35.000
30.000
30.000
25.000
25.000
25.000
20.000
20.000
20.000
20.000
18.000
18.000
15.000
15.000
12.000
12.000
10.000
10.000
10.000
10.000
8.000
8.000
8.000
7.000
7.000
6.000
6.000
5.000
5.000
4.000
4.000
4.000
4.000
3.500
m/s
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
15
kugelfrmig (rund)
spherical (round)
esfrica (redonda)
16
Geschoss
ball
bala
Interdental
interdental
interdental
Nadelform, kurz
pointed, short
punta de lpiz, corta
Trepan
trephine
trpano
Zwiebel
onion
cebolla
Zirkuliermesser
cutter, tubular
cuchillo tubular
Birne
pear
pera
Diabolo
diabolo
dibolo
Knospe, rund
bud, rounded end
pimpollo, redondeado
Linse
lens
lenteja
Granate
bullet
bomba
Zahnsteinentferner, sechskantig
scaler, six sides
fresa para profilaxis, hexagonal
Ei
egg
huevo
Tonne
barrel
barril
Spiralbohrer
twist drill
broca espiral
Walze
barrel
rodillo
Wachsschaber, zylindrisch
wax scraper, cylindrical
raspador para cera cilindrico
umgekehrter Kegel
inverted cone
cono invertido
Flamme, normal
flame, standard
llama, normal
Rad
wheel
rueda
Torpedo, zylindrisch
torpedo, cylindrical
torpedo, cilindrico
Knospe
bud
capullo
Torpedo, konisch
torpedo, conical
torpedo, cnico
konisch spitz
conical pointed
cnica con punta
Knospe, schlank
bud, slender
pimpollo, delgado
konisch (kegelstumpffrmig)
conical (truncated conical)
cnica (forma de cono truncado)
Oval
oval
vala
konisch (kegelstumpffrmig)
conical (truncated conical)
cnica (forma de cono truncado)
Nietrad
riveter
rueda de remache
17
=5
L = 4,0
Fig.
Size
Shank
B811
033
314
L = 4,2
Fig.
Size
Shank
L = 10,0
Fig.
Size
Shank
Fig.
Size
Shank
MEISINGER Black
Die MEISINGER Black Cobra Line besteht aus ausgewhlten Instrumenten, die bei ihrem Einsatz in
modernen Labors und Praxen tglich hohen Beanspruchungen ausgesetzt sind.
Die hervorragenden Leistungseigenschaften der
COBRA Diamanten und Hartmetallfrser und bohrer werden durch die besondere CARBOCER
(diamond-like carbon) Beschichtung noch optimiert.
Durch ein spezielles Verfahren wird den Cobra Diamanten und Hartmetallfrsern und bohrern eine
diamanthnliche Kohlenstoffschicht appliziert, die
ihnen extreme Hrte, geringen Verschlei, niedrigste Reibwerte sowie Korrosionsfestigkeit bei gleichbleibenden Oberflcheneigenschaften verleiht.
Diese Beschichtung verleiht ihnen die charakteristische schwarze Farbe die zustzlich ein besonders
blendfreies Arbeiten ermglicht. Weiterhin sind sie
wie bisher bestndig gegen Suren, Laugen und Organika und besitzen eine thermische Stabilitt bis zu
+450C.
Die MEISINGER Black Cobra Line bietet optimale
Eigenschaften fr alle Anforderungen von modernen
Labors und Praxen mit qualitativ hohen Ansprchen.
18
B837L
012
314
Fig.
Size
Shank
B833
023
314
Fig.
Size
Shank
L = 8,0
L = 8,0
B837R
014
314
B837R
018
314
L = 4,5
L = 4,5
B830
018
314
B830
023
314
L = 8,5
L = 8,5
L = 8,5
L = 8,5
B850
014
314
B850
016
314
B850
018
314
B850
021
314
B850
025
314
L = 6,5
L = 6,5
L = 7,5
L = 7,5
B855
016
314
B855
018
314
B855
021
314
B855
023
314
L = 8,0
L = 8,0
L = 8,0
B868
012
314
B868
014
314
B868
018
314
Fig.
Size
Shank
L = 8,0
L = 8,0
B847
016
314
B847
018
314
Fig.
Size
Shank
L = 8,5
L = 8,0
B837
014
314
L = 8,0
Fig.
Size
Shank
L = 10,0
L = 10,0
Fig.
Size
Shank
B852
016
314
B852
018
314
L = 8,0
L = 8,0
Fig.
Size
Shank
B862
012
314
B862
014
314
L = 10,0
L = 10,0
L = 10,0
B869
012
314
B869
014
314
B869
016
314
B847R
018
314
L = 10,0
Line
MEISINGERs Black Cobra Line comprises selected
instruments which are designed to be particularly
resistant to daily heavy use in modern laboratories
and surgeries. The excellent features of the COBRA diamonds and carbide cutters and burs are
enhanced still further by the special CARBOCER
(diamond-like carbon) coating. A specially developed process applies a diamond-like carbon coating
to the Cobra diamonds and carbide cutters and burs
which provides them with extremely hard, wearresistant, low-friction, corrosion resistant surfaces
while retaining the original surface properties. This
coating lends them the characteristic black colour,
which is non-dazzeling. Additionally, they are resistant to acids, alkalis and organic substances and are
thermally stable up to +842F.
MEISINGERs Black Cobra Line provides optimal
characteristics for all the requirements experienced
in modern laboratories and dental procedures.
Fig.
Size
Shank
Fig.
Size
Shank
Fig.
Size
Shank
L = 10,0
L = 10,0
B879
016
314
B879
018
314
Fig.
Size
Shank
Fig.
Size
Shank
L = 6,0
L = 6,0
L = 6,0
B880
012
314
B880
014
314
B880
016
314
Fig.
Size
Shank
Fig.
Size
Shank
B863
014
314
L = 8,0
L = 8,0
L = 8,0
B878
014
314
B878
016
314
B878
018
314
L = 10,0
Fig.
Size
Shank
B886
016
314
19
Fr alle
For all
Para todos
Figure
FG
US #
B1
010
2
B1
014
4
B1
018
6
B1
023
8
Figur e
FG
US #
B2
008
34
L = 1,0
L = 1,4
B2
010
35
B2
014
37
Figure
FG
US #
L = 1,8
L = 2,0
B7
008
330
B7
010
331
Fr alle
For all
Para todos
Fig.
Size
Shank
B1S
010
204 / 205
B1S
014
204 / 205
B1S
018
204 / 205
B1S
023
204 / 205
Fig.
Size
Shank
=5
L = 2,9
Figure
FG
US #
L = 4,1
B245
009
245
Figure
FG
B21R
012
L = 4,1
Figure
FG
B23R
012
Figure
FG
US #
L = 3,8
L = 4,1
L = 4,1
L = 4,1
L = 4,1
B31
009
556
B31
010
557
B31
012
558
B31R
010
1557
B31R
012
1558
Fig.
Size
Shank
B141F
014
205
B141
027
104
B141
023
104
B141
031
104
B141
035
104
B141
040
104
=2
B141F
018
205
B141F
023
104/205
B141F
027
104
B141F
031
104
B141F
035
104
B141F
040
104
=2
L = 4,1
L = 4,5
L = 5,3
Figure
FG
US #
B33
012
701
B33
016
702
Figure
Size
Shank
HM 31A
012
314
L = 4,1
HM 31C
012
314
L = 10,7
L = 2,2
L = 3,2
Figure
Size
Shank
B245V
009
314
Figure
Size
Shank
B330
008
314
Fr alle
For all
Para todos
B331
010
314
HM33C
012
314
Fig.
Size
Shank
B151
016
316
Fig.
Size
Shank
=2
L = 4,0
Figure
Size
Shank
B556
009
314
L = 4,0
Figure
Size
Shank
B1000
010
314
L = 4,0
Figure
Size
Shank
B1157
010
314
L = 4,0
Figure
Size
Shank
B1556
009
314
B152
014
315
Fig.
Size
Shank
=2
B161
018
104/205/316
Fig.
Size
Shank
=2
Figure
Size
Shank
B557
010
314
L = 2,0
L = 11,0
L = 11,0
B162
016
104/205/316
=2
Fig.
Size
Shank
B166
021
104/205
=2
=5
L = 2,0
Figure
Size
Shank
L = 11,0
L = 4,1
L = 9,0
L = 4,0
Figure
Size
Shank
B1557
010
314
=2
Kreuzverzahnt, grob,
grner Ring
X-cut, coarse,
green ring
Dentado cruzado,
grueso, anillo verde
L=14,7
L=14,7
Kreuzverzahnt, super
grob, schwarzer Ring
X-cut, super coarse,
black ring
Dentado cruzado, super
grueso, anillo negro
L=14,7
L=14,7
L = 4,0
Figure
Size
Shank
B2000
012
314
Figure
Size
Shank
Figure
Size
Shank
B23F
023
104
Figure
Size
Shank
B251H
060
104
Figure
Size
Shank
B251S
060
104
20
21
Fig.
Shank1
Size
Length mm
Pieces/Kit
1
B837 B837R B847 B850 B850 B850 B850 B852 B852 B862 B863 B869
314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314
014 018 016 016 018 021 025 016 018 014 014 016
8,5 10,0 10,0 8,0 10,0 10,0
8,5
8,5
8,5
8,0
8,0
8,0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
B1
314
010
B1
314
014
B1
314
018
B1
314
023
B2
314
008
0,8
1
B251G
104
060
14,7
1
B251F
104
060
14,7
1
104=HP
314=FG
Fig.
Shank1
Size
Length mm
Pieces/Kit
Fig.
Shank1
Size
Length mm
Pieces/Kit
B2
314
010
1,0
1
B2
314
014
1,4
1
B7
314
008
1,8
1
B7
314
010
2,0
1
B245
314
009
2,9
1
B31
314
009
3,8
1
B31
314
010
4,1
1
B31
314
012
4,1
1
B33
314
012
4,1
1
B33
314
016
4,5
1
Fig.
Shank1
Size
Length mm
Pieces/Kit
1
104=HP
314=FG
Fig.
Shank1
Size
Length mm
Pieces/Kit
1
22
B251G
104
060
14,7
1
B251F
104
060
14,7
1
B251S
104
060
14,7
1
104=HP
23
=S
554
425500 m
schwarzer Ring
black ring
anillo negro
super grob
=H
super coarse
super grueso
544
151213 m
grobes Vorschleifen
coarse pre-grinding
desbaste super rpido
grner Ring
green ring
anillo verde
grob
coarse
grueso
534
107181 m
Vorschleifen
pre-grinding
desbaste rpido
blauer Ring
blue ring
anillo azul
mittel
medium
mediano
524
64126 m
universelles Schleifen
universal grinding
preparacin universal
=G
roter Ring
red ring
anillo rojo
fein
fine
fino
=F
514
2776 m
Gltten
smoothing
suavizado
gelber Ring
yellow ring
anillo amarillo
extra fein
extra fine
extra fino
=C
504
1036 m
weier Ring
white ring
anillo blanco
ultra fein
ultra fine
ultra fino
=U
494
414 m
Fig.
860
861
861K
862
863
863K
863L
865L
866
867
868
869
869L
870
871
872
873
875
Page
39
39
39
39
40
40
40
40
40
40
41
41
41
41
41
41
41
42
Fig.
876
405S
877
878
879
880
881
881PS
882
883H
884
885
886
888
888LG
889L
890
890L
Page
42
42
42
42
43
43
43
43
43
43
44
44
44
44
44
44
44
44
Fig.
891
893
894
895
895L
896
897F
897R
898
899
907
908
909
D203
508
509
Page
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
46
46
46
46
46
46
2564
The use of the coarse grain diamonds (ISO 534, 544 and
554) can lead to increased thermal development. Therefore, while using these products please take particular note
of adequate cooling and minimal applied pressure. After
attaining ideal rough depths with the diamond instrument,
the subsequent use of a finishing bur is essential.
Instruments from size 031 to be used with additional cooling
(syringe).
Always use protector when using diamond discs intra-oral!
Fig.
83804
83806
83808
838G4
838G6
838G8
Page
47
47
47
47
47
47
Page 47
2565
Page 48
828
Scalino Kit
Diamanten fr Zirkonoxid Diamonds for zirconium oxide Diamantes para oxido de circonio
Fig.
848Z
852Z
881Z
886Z
Z0850
Z0863
Z0833
Z801L
Z0801
Z838L
Fig.
808D
808LD
837D
837LD
847D
848D
Page
48
48
48
48
49
49
49
49
49
49
Page
49
49
49
49
49
49
Fig.
801
801L
389
802
802L
802KG
805
806
807
808
808L
808R
809
809R
811
811L
813
815
Fig.
M801
M833
M838
M880
M889
M890
M895
M896
Fig.
910D
911D
914
915
915D
Page
28
28
28
28
28
29
29
29
29
29
29
30
30
30
30
30
30
30
Page
50
50
50
50
50
50
50
50
Page
51
51
51
51
51
Fig.
818
819
820
822
824
825
826
827
829
830
831
833
833KH
833L
834
834A
835
836
Fig.
916
916D
917
918
918D
921DC
930F
930D
932F
932D
934F
935D
231DC
940F
943DC
947D
991C
993C
Page
30
31
31
31
31
31
31
31
31
32
32
32
32
32
32
32
33
33
Page
51
51
51
52
52
52
52
52
52
52
52
53
53
53
53
53
53
53
Fig.
837
837L
837XL
838
838L
839
839R
840
841
842
843
845
845R
846
846KR
846R
847
847KR
Fig.
S801
S805
S807
S818
S837
S838
S847
S850
S852
S861
S862
S879
Fig.
S941
S935C
S936C
S937C
Page
33
33
33
34
34
34
34
34
34
35
35
35
35
35
36
36
36
Page
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
Page
55
55
55
55
Sinterdiamant-Reinigungsstein Sintered diamond cleaning stone Piedra blanca para limpiar diamantes macizo
24
Fig.
847R
848
848R
849
849L
850
851
851L
852
854
854L
855
855L
856
857
858
859
859L
Fig.
529S
Fig.
529D
Page
36
36
36
37
37
37
37
37
37
38
38
38
38
38
38
39
39
39
Page
55
Page
55
25
Schaftart und Gesamtlnge Type of shank and overall length Tipo de mango y longitud total
medium
coarse
fine
extra fine
44,5 mm
2,35 mm H HP PM
1.75 inch
801L
Page 28
medium
Page 28
818
Page 33
Page 33
848
849
medium
coarse
Page 36
Page 37
medium
coarse
Page 39
Page 37
Page 39
869
medium
Page 41
Page 39
medium
Page 41
881PS
909
ultra coarse
Page 38
863
medium
fine
Page 40
medium
Page 40
878
medium
879
medium
coarse
Page 42
medium
ultra coarse
super coarse
fine
Page 43
D203
medium
Page 46
medium
862
405S
Page 42
855
medium
medium
medium
ultra coarse
super coarse
fine
Page 42
854L
861
875
medium
Page 36
Page 38
Page 39
847
medium
medium
medium
medium
ultra coarse
fine
Page 33
Page 35
Page 37
837
845
852
860
medium
fine
868
Page 34
medium
coarse
fine
859
Page 33
medium
850
medium
coarse
858
26
Page 34
Page 30
medium
839
medium
medium
835
medium
fine
838L
medium
Page 29
Page 32
813
medium
830
medium
837XL
medium
coarse
Page 29
Page 31
808L
medium
825
medium
837L
Page 43
Page 29
Page 31
807
medium
822
medium
Page 30
805
medium
Page 46
27
801
medium
801H
801G
801F
801C
801U
super coarse
coarse
fine
extra fine
ultra fine
802K
802KG
Fig.
Shank
ISO-No.
801
HP
009
010
012
014
016
018
021
023
027
033
RA
009
010
012
014
016
018
021
023
027
033
RA XL
801H
801G
801F
801C
801U
FG XL
007
008
009
012
014
010
012
014
016
018
010
012
014
016
018
021
023
014
016
018
014
016
018
014
016
018
021
023
014
016
018
021
023
014
016
018
FG XL
HP
RA
FG
HP
RA
FG
FG
Fig.
010
009
010
012
Shank
ISO-No.
5
L mm
802KG FG
Fig.
805
medium
805H
805G
805F
805C
super coarse
coarse
fine
extra fine
Shank
ISO-No.
9,0
014
014
L mm
805
HP
RA
021
023
025
025
027
029
027
033*
035
029
023
029
031
033
025
027
029
coarse
1,5
1,5
2,3
2,3
2,5
2,5
010
012
014
016
018
021
025
027
012
014
016
018
021
014
016
018
021
014
016
014
016
025
027
029
023
012
805H
FG
805G
FG
010
805F
FG
010
805C
FG
007
008
010
012
014
016
018
016
018
023
021
023
033
033*
035
009
010
012
012
025
018
014
012
023
012
007
008
009
010
012
806
medium
807
medium
806G
coarse
807G
coarse
023
014
010
016
018
021
016
023
025
027
029
033*
023
=2
Fig.
Shank
ISO-No.
806
FG
806G
FG
2,5
2,5
3,0
3,0
3,0
3,0
009
010
012
014
016
018
010
012
014
016
Fig.
Shank
ISO-No.
L mm
807
807G
801LG
5
1,5
016
L mm
medium
5
1,0
FG
042
801L
5
0,9
010
FG XL
FG
FG L
FG
HP
021
coarse
HP
FG
FG
3,5
3,5
4,0
5,0
5,0
6,0
018
021
025
012
014
016
018
014
016
018
389
Tungsten Carbide
Diamond
Fig.
Shank
ISO-No.
801L
HP
801LG
008
010
012
Fig.
Shank
ISO-No.
016
FG
010
012
014
016
FG
010
012
014
016
L mm
389
FG XL
802
medium
802L
medium
802G
coarse
802LG
coarse
8,0
8,0
012
014
808
medium
808H
808G
808F
808C
super coarse
coarse
fine
extra fine
Fig.
Fig.
Shank
ISO-No.
808
FG
5
L mm
Fig.
Shank
ISO-No.
L mm
28
802
FG
802G
FG
3,0
3,0
3,0
3,5
3,5
3,5
4,0
4,0
009
010
012
014
016
018
021
023
010
012
014
016
Fig.
Shank
ISO-No.
5
L mm 10,0
802L
RA L
802LG
FG
012
2,7
2,7
3,0
3,0
012
014
016
808H
FG
10,0
808G
FG
808F
FG
009
808C
FG
009
012
014
010
012
014
010
012
014
medium
808LH
808LG
808LF
808LC
super coarse
coarse
fine
extra fine
Shank
010
10,0
019
2,7
016
009
8,0
014
808L
016
ISO-No.
L mm
808L
HP
FG
4,0
4,0
5,0
5,0
5,0
8,0
010
012
014
016
018
025
808LH
FG
014
016
808LG
FG
012
014
016
808LF
FG
012
014
808LC
FG
012
014
018
29
Fig.
808R
medium
808RH
808RG
808RF
supercoarse
coarse
fine
Shank
809
Ref.-No.
L mm
4,0
5,0
5,0
5,0
012
014
016
018
014
016
808R
FG
808RH
FG
808RG FG
012
014
016
018
808RF
012
014
016
018
FG
Fig.
Shank
819
medium
Ref.-No.
L mm
809
FG
2,0
2,0
008
009
Fig.
Shank
medium
Ref.-No.
L mm
819
FG
2,5
2,5
012
014
Fig.
820
medium
820F
820C
820U
fine
extrafine
ultrafine
Shank
Ref.-No.
L mm
5,0
5,0
4,0
820
FG
016
820F
RA
016
FG
820C
FG
820U
FG
014
016
031
016
031
016
Die Gren 014 und 016 sind fr die Bearbeitung interdentaler Flchen
The size 014 and 016 are for use on interdental surfaces
Tamaos 014 y 016 son para tallar los espacios interproximales
809R
medium
811
medium
809RH
809RG
809RF
supercoarse
coarse
fine
811H
811G
811F
supercoarse
coarse
fine
822
824
medium
medium
Schnitttiefe
Cutting depth
Profundidad del corte
1,0 mm
Fig.
Shank
Ref.-No.
L mm
809R
FG
809RH
FG
3,7
3,7
3,7
3,7
010
012
014
016
018
811
FG
033
012
014
016
018
811H
FG
033
809RG FG
010
012
014
809RF
010
012
014
FG
811L
medium
811LH
811LG
supercoarse
coarse
Ref.-No.
5
3,7
016
Fig.
Shank
5
L mm
4,0
811G
FG
033
811F
FG
033
813
Fig.
Shank
Ref.-No.
822
FG
037
811LH
FG
037
811LG
FG
037
Fig.
Shank
30
FG
813
HP
medium
Ref.-No.
806 314 042524
0,5
0,5
0,5
0,6
0,6
012
014
018
023
035
FG
2,0
2,5
Fig.
Shank
Ref.-No.
5
L mm
060
824
FG
1,0
042
050
826
medium
medium
medium
Ref.-No.
806 104 014524
Shank
825
3,0
060
HP
FG
827
medium
Fig.
Shank
Ref.-No.
818
HP
FG
L mm
Ref.-No.
L mm
2
L mm
818
L mm
815
Shank
HP
825
7,0
811L
815
Fig.
2
L mm
Ref.-No.
L mm
Fig.
Fig.
Shank
0,6
0,6
0,6
042
2
0,6
075
045
050
Fig.
Shank
FG
0,6
0,8
0,8
0,8
050
065
023
016
023
042
Fig.
Ref.-No.
Shank
826
FG
2,0
016
050
Fig.
829
medium
829F
fine
Shank
4,0
018
Ref.-No.
L mm
extrafine
L mm
827C
5
0,4
Ref.-No.
5
L mm
1,6
829
FG
027
829F
FG
027
31
Fig.
830
medium
830H
830G
830F
830C
830U
super coarse
coarse
fine
extra fine
ultra fine
Shank
ISO-No.
L mm
4,5
4,5
5,0
5,0
6,0
021
HP
FG
016
018
830H
FG
016
018
830G
RA
FG
016
018
830
830F
830C
830U
Fig.
FG
016
012
014
016
010
012
014
016
010
012
014
016
010
012
014
835G
023
025
super coarse
coarse
fine
extra fine
ultra fine
3,5
3,5
016
831H
FG
016
831G
RA
016
L mm
FG
835F
FG
835C
FG
Fig.
Fig.
Shank
ISO-No.
2,8
018
833
FG
014
018
833H
FG
014
833G
FG
833F
RA
FG
5
L mm
2,8
3,4
3,4
4,2
016
018
023
016
018
023
014
016
018
023
014
016
018
018
FG
016
018
FG
016
018
831C
FG
016
018
833C
FG
014
016
831U
FG
016
018
833U
FG
014
016
5
4,2
023
012
021
837
Fig.
Shank
FG
834
833L
Shank
ISO-No.
Fig.
medium
Shank
ISO-No.
4,2
32
FG
008
ISO-No.
L mm
035
RA
FG
836G
FG
836C
FG
836
018
4,0
4,0
4,0
014
012
014
018
014
012
018
012
medium
837S
837H
837G
837F
837C
ultra coarse
super coarse
coarse
fine
extra fine
Shank
ISO-No.
023
023
023
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
7,0
6,0
7,0
7,0
7,0
014
016
018
023
055
060
014
016
018
HP
012
RA
012
012
FG
HP
837H
HP
FG
012
014
012
014
FG
012
014
016
HP
FG
012
014
016
FG
837G
837F
ISO-No.
806 314 552 524
5
L mm
024
833L
Schnitttiefe
Cutting depth
Profundidad del corte
L mm
834
Shank
027
025
027
060
050
060
016
018
060
014
medium
FG
834A
medium
Fig.
coarse
extra fine
super coarse
L mm
833KH
medium
836G
836C
010
009
837S
837C
833KH
837
L mm
831F
833KH
007
Fig.
836
023
833H
833G
833F
833C
833U
014
010
FG
super coarse
coarse
fine
extra fine
ultra fine
FG
012
009
835H
831H
831G
831F
831C
831U
831
012
010
008
FG
023
medium
010
014
833
2
3,5
012
medium
ISO-No.
5
3,5
010
835
831
Shank
5
3,5
009
023
Fig.
5
3,5
008
021
5
3,5
FG
018
5
3,5
023
023
016
5
3,0
008
023
5
3,0
5
3,0
FG
ISO-No.
RA
RA
RA
Shank
HP
HP
021
super coarse
coarse
fine
extra fine
023
023
018
medium
835H
835G
835F
835C
L mm
023
016
835
6,0
6,0
6,0
016
018
021
Fig.
Shank
FG
018
Schnitttiefe
Cutting depth
Profundidad del corte
1,2 mm
ISO-No.
2
L mm
834A
5,0
Fig.
837L
medium
837LH
837LG
837LF
super coarse
coarse
fine
Shank
837XL medium
ISO-No.
L mm
837L
HP
FG
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
014
016
010
012
014
016
012
014
016
837LH
FG
837LG
HP
FG
012
014
016
FG
012
014
016
837LF
Fig.
ISO-No.
5
L mm 10,0
837XL
050
Shank
HP
FG
2
10,0
100
014
065
3,5
031
33
Fig.
838
medium
838L
medium
838G
838F
coarse
fine
838LG
838LF
coarse
fine
Shank
ISO-No.
L mm
838
FG
838G
FG
838F
FG
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
008
009
010
012
014
012
014
010
Fig.
Shank
ISO-No.
L mm
838L
7,0
7,0
7,0
7,0
6,0
6,0
023
027
medium
842H
842G
842F
842C
super coarse
coarse
fine
extra fine
Shank
843
ISO-No.
L mm
8,0
8,0
8,0
8,0
HP
016
842
FG
012
014
016
018
RA
016
842H
FG
012
014
016
018
016
842G
FG
012
014
016
018
842F
FG
012
014
016
842C
FG
012
014
016
FG
012
014
838LG
FG
012
014
838LF
FG
012
012
Fig.
842
010
Fig.
839R
medium
Fig.
medium
Fig.
Shank
ISO-No.
839
HP
L mm
0,2
0,2
0,2
0,2
010
FG
010
012
014
843
839R
FG
5
L mm
medium
841
medium
840H
840G
840F
840C
super coarse
coarse
fine
extra fine
841H
841G
841F
841C
super coarse
coarse
fine
extra fine
Shank
ISO-No.
3,0
4,0
4,0
4,0
4,0
008
010
012
014
016
010
012
014
840
FG
840H
FG
840G
FG
008
010
012
014
840F
FG
008
010
012
014
840C
FG
010
Nach Kpper
Fr definierten Materialabtrag bei der Kronenprparation
According to Kpper
For the defined material removal in crown preparation
Segn Kpper
Para el tallado definido en la preparacin de hombros
medium
845R
medium
845H
845G
super coarse
coarse
845RF
845RC
fine
extra fine
Shank
ISO-No.
HP
RA
FG
845H
FG
845G
FG
3,0
3,0
3,0
4,0
4,0
4,0
4,0
010
012
016
014
007
008
009
016
010
012
014
016
Fig.
Shank
ISO-No.
L mm
4,0
4,0
4,0
4,0
021
025
845R
FG
016
018
845RF
FG
016
018
845RC
FG
016
018
025
014
012
014
Kante abgerundet
Rounded edge
Extremo redondeado
0,2
012
840
L mm
34
ISO-No.
FG XL
016
Fig.
Shank
0,2
050
RA
Fig.
845
L mm
845
ISO-No.
L mm 11,0
839
Shank
medium
016
Fig.
Shank
ISO-No.
L mm
841
FG
841H
FG
841G
FG
841F
FG
841C
FG
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
008
010
012
014
016
012
014
008
Fig.
846KR medium
846
medium
846H
846G
846F
super coarse
coarse
fine
Shank
ISO-No.
L mm
6,0
6,0
6,0
6,0
7,0
012
014
016
018
025
012
014
846
FG
010
012
014
846H
FG
010
012
846G
FG
012
016
025
846F
FG
012
016
025
Fig.
Shank
ISO-No.
2
L mm
846KR
FG
3,5
023
025
Kante abgerundet
Rounded edge
Extremo redondeado
35
Fig.
846R
medium
846RH
846RG
846RF
846RC
super coarse
coarse
fine
extra fine
Shank
ISO-No.
L mm
6,0
6,0
018
846R
FG
016
846RH
FG
016
846RG FG
016
018
846RF
FG
016
018
846RC
FG
016
Fig.
847
medium
849
medium
849L
847H
847G
847F
super coarse
coarse
fine
849H
849G
849F
super coarse
coarse
fine
849LF
849LC
849LU
Shank
ISO-No.
L mm
847
847H
847F
Kante abgerundet
Rounded edge
Extremo redondeado
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
9,0
9,0
023
033
040
050
HP
014
016
018
RA
014
016
018
FG
014
016
018
014
016
014
016
014
016
012
847G
5
8,0
012
012
014
016
FG
012
014
016
Fig.
Shank
ISO-No.
L mm
HP
FG
849H
FG
849G
HP
849
ISO-No.
5
L mm
847KR
FG
018
847R
medium
847RH
847RG
847RF
847RC
super coarse
coarse
fine
extra fine
Fig.
Shank
ISO-No.
8,0
L mm
016
Kante abgerundet
Rounded edge
Extremo redondeado
849F
Fig.
5
8,0
8,0
8,0
847R
FG
016
018
023
847RH
FG
016
018
023
847RG FG
016
018
023
847RF
FG
016
018
023
847RC
FG
016
018
023
850
6,0
6,0
7,0
010
012
014
016
018
025
014
016
018
025
014
Fig.
Shank
849LF
849LC
016
025
010
012
014
016
018
025
FG
010
012
014
016
018
025
ISO-No.
5
L mm
025
FG
850
medium
850H
850G
850F
850C
super coarse
coarse
fine
extra fine
Shank
849LU
7,0
RA L
012
RA XL
012
RA L
012
RA XL
012
RA L
012
RA XL
012
851
ISO-No.
850G
Kante abgerundet
Rounded edge
Extremo redondeado
848
medium
848H
848G
848F
848C
super coarse
coarse
fine
extra fine
medium
848RF
fine
Fig.
Fig.
Shank
ISO-No.
848
HP
RA
5
L mm 10,0
012
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
014
016
018
021
023
031
016
FG
014
016
018
848H
FG
014
016
018
848G
FG
014
016
018
848F
FG
016
018
848C
FG
016
021
021
023
023
Fig.
Shank
ISO-No.
848R
FG
016
848RF
FG
016
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
010
018
023
025
033
040
012
016
012
016
012
014
016
014
016
014
016
014
016
018
012
014
016
018
014
016
018
HP
012
HP
FG
012
FG
012
851L
medium
851LF
fine
Shank
ISO-No.
L mm
018
021
025
018
021
025
021
023
8,0
8,0
016
018
851L
FG
012
851LF
FG
012
Fig.
025
852
medium
852H
852G
852F
852C
super coarse
coarse
fine
extra fine
Shank
852
852H
ISO-No.
HP
FG
852G
FG
6,0
014
010
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
012
014
016
018
021
023
012
014
016
018
ISO-No.
Shank
L mm 10,0
031
Kante abgerundet
Rounded edge
Extremo redondeado
851
025
8,0
medium
L mm
018
FG
5
L mm 10,0
5
8,0
850C
848R
Fig.
5
8,0
HP
FG
850H
850F
36
5
6,0
018
L mm
Shank
5
6,0
847KR medium
Fig.
5
6,0
fine
extra fine
ultra fine
023
016
012
014
016
018
016
FG
012
014
016
018
852F
FG
012
014
016
018
852C
FG
016
018
023
37
854
Fig.
Shank
854L
medium
ISO-No.
854
FG
Fig.
5
L mm
Fig.
medium
855G
coarse
Shank
855G
854L
025
HP
Fig.
040
858
855L
ISO-No.
HP
FG
FG
Fig.
Shank
4,0
4,0
4,0
4,0
855LF
FG
010
012
016
855LC
FG
012
016
855LU
FG
fine
extra fine
ultra fine
ISO-No.
009
859
medium
super coarse
coarse
fine
extra fine
ultra fine
859H
859G
859F
859C
859U
super coarse
coarse
fine
extra fine
ultra fine
Shank
ISO-No.
5
3,0
007
009
007
009
007
009
8,0
8,0
Fig.
medium
856C
extra fine
Shank
ISO-No.
5
L mm
medium
857G
857F
coarse
fine
Shank
2,5
ISO-No.
HP
RA
014
FG
859H
FG
859G
FG
859F
HP
RA
858G
HP
010
FG XL
016
857
FG
014
856C
FG XL
016
857G
FG
014
857F
FG
014
016
014
018
014
FG
014
FG
RA
014
859C
FG
FG
014
859U
FG
RA
FG
FG
010
016
860
medium
859LF
859LC
fine
extra fine
860G
860C
coarse
extra fine
12,0
12,0
12,0
016
010
FG
010
012
014
859LF
FG
010
012
014
859LC
FG
010
861
medium
861H
861G
861F
861C
861U
super coarse
coarse
fine
extra fine
ultra fine
Shank
861
10,0
10,0
010
014
018
018
010
012
014
016
014
016
018
018
018
018
014
010
012
014
016
018
012
014
016
018
014
014
medium
ISO-No.
5
10,0
014
859L
Shank
5
10,0
014
010
Fig.
ISO-No.
L mm
2,5
3,5
3,5
HP
RA
FG
860G
FG
860C
RA
009
FG
009
860
014
Shank
010
010
008
010
010
861K
ISO-No.
861KF
5
L mm 10,0
859L
014
859
RA
Fig.
5
L mm 10,0
014
L mm 10,0
856
38
Fig.
857
ISO-No.
014
L mm 12,0
856
Shank
FG
859L
Fig.
858H
Fig.
5
8,0
RA
858U
5
8,0
HP
FG
858C
3,0
L mm
medium
858H
858G
858F
858C
858U
L mm
858F
855LF
855LC
855LU
858
8,0
L mm
855
ISO-No.
L mm
7,0
855
Shank
medium
5,0
5,0
5,0
HP
012
RA
012
016
FG
861H
FG
861G
FG
861F
RA
FG
010
012
014
861C
FG
010
012
014
861U
FG
010
010
012
014
012
014
Shank
ISO-No.
5
L mm
861KF
FG
5,5
012
016
014
010
Fig.
fein
016
012
016
39
Fig.
862
medium
862H
862G
862F
862C
862U
super coarse
coarse
fine
extra fine
ultra fine
Shank
ISO-No.
L mm
862
HP
RA
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
010
012
014
016
018
014
016
862H
FG
862G
862F
862C
862U
Fig.
Fig.
medium
868
medium
869
medium
863H
863G
863F
863C
super coarse
coarse
fine
extra fine
868H
868G
868F
868C
super coarse
coarse
fine
extra fine
869H
869G
869F
869C
super coarse
coarse
fine
extra fine
ISO-No.
Shank
5
L mm 10,0
10,0
10,0
018
025
012
016
RA
012
016
FG
012
016
018
863H
FG
012
016
018
016
018
012
014
016
012
014
016
863G
FG
012
012
014
016
863F
RA
012
012
014
016
FG
012
016
FG
012
016
FG
HP
RA
FG
RA
FG
FG
863K
coarse
863KF
863KC
fine
extra fine
Shank
ISO-No.
010
021
5
10,0
HP
863
012
010
863
021
016
012
010
010
863C
014
016
012
014
016
012
014
016
868
012
8,0
8,0
014
HP
012
RA
012
FG
010
012
014
Fig.
Fig.
863L
medium
865L
medium
863LF
fine
865LF
fine
Shank
ISO-No.
Fig.
Shank
ISO-No.
Shank
ISO-No.
5
L mm 10,0
HP
FG
869H
FG
869G
FG
869
016
012
FG
012
014
016
869F
FG
868G
FG
010
012
014
016
869C
FG
868F
FG
010
012
014
016
868C
FG
012
014
FG
014
865L
FG
009
869L
medium
870
medium
863LF
FG
014
865LF
FG
009
869LF
fine
870G
coarse
012
FG
012
L mm 12,0
L mm
3,0
866
medium
866F
fine
Fig.
Shank
L mm
5,0
5,0
010
866
FG
009
866F
FG
009
Fig.
medium
Fig.
Shank
867G
867F
coarse
fine
Shank
ISO-No.
867
867F
6,0
6,0
6,0
010
012
009
010
012
FG
5
10,0
014
010
012
014
014
010
ISO-No.
L mm
FG
014
870
FG
869LF
FG
014
870G
FG
012
014
016
012
014
016
012
014
012
009
010
012
010
012
Fig.
Shank
medium
ISO-No.
5
L mm
871
1,5
1,5
1,5
1,7
2,0
010
012
014
016
018
012
014
Diabolo
Diabolo
Doble cono
Torpedo
Torpedo
Torpedo
L mm
867G
869L
871
ISO-No.
ISO-No.
L mm 12,0
867
5
10,0
863L
FG
5
10,0
Torpedo
Torpedo
Torpedo
012
863KC
Shank
5
8,0
863KF
Fig.
5
8,0
Torpedo
Torpedo
Torpedo
L mm 10,0
863KG FG
ISO-No.
L mm
868H
018
Shank
016
012
Fig.
FG
Fig.
872
medium
872F
fine
Shank
6,0
014
873
ISO-No.
L mm
872
FG
872F
FG
8,0
8,0
012
016
Fig.
Shank
medium
ISO-No.
5
L mm 10,5
873
FG
016
016
40
41
Fig.
875
medium
875S
875H
875G
ultra coarse
super coarse
coarse
Shank
ISO-No.
5
L mm 10,0
875
HP
875S
HP
875H
HP
875G
HP
FG
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
15,0
045
Fig.
medium
876G
coarse
ISO-No.
Shank
5
L mm
060
065
060
876
055
medium
879S
879H
879G
879F
879C
ultra coarse
super coarse
coarse
fine
extra fine
Shank
ISO-No.
5,0
876
FG
012
876G
FG
012
080
070
025
Fig.
879
Torpedo, konisch
Torpedo, conical
Torpedo, cnico
HP
FG
879S
HP
879H
HP
FG
879
879G
Labordiamant
Laboratory diamond
Diamante para laboratorio
5
L mm 10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
12,0
12,0
20,0
014
016
018
047
018
021
018
021
014
016
012
014
016
FG
023
016
FG
coarse
ISO-No.
Shank
5,0
5,0
880
FG
012
014
880G
FG
012
014
050
FG
879C
medium
880G
L mm
047
012
HP
879F
Fig.
880
060
047
023
016
405S
Fig.
Shank
ultra coarse
ISO-No.
L mm
405S
HP
18,0
20,0
090
115
Fig.
877
medium
877H
877G
877F
super coarse
coarse
fine
Shank
ISO-No.
L mm
Hohlschleifer, diamantiert
Bevel grinding, diamond coated
Fresa concava diamantada
881
medium
881H
881G
881F
881C
super coarse
coarse
fine
extra fine
6,5
6,5
6,5
6,5
012
014
016
018
881
FG
016
018
881H
FG
016
018
881G
FG
881F
FG
881C
FG
877
FG
877H
FG
877G
FG
012
877F
FG
012
014
Fig.
Shank
ISO-No.
L mm
8,0
8,0
8,0
8,0
010
012
014
016
012
014
012
014
016
012
014
016
012
014
010
Fig.
Shank
ISO-No.
L mm
881PS
HP
12,5
15,5
18,5
085
095
115
Torpedo, konisch
Torpedo, conical
Torpedo, cnico
Fig.
878
medium
878H
878G
878F
super coarse
coarse
fine
Shank
ISO-No.
L mm
878
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
13,0
13,0
HP
FG
012
014
016
018
021
023
012
014
016
018
021
023
023
060
878H
FG
878G
HP
FG
012
014
016
018
021
FG
012
014
016
018
021
878F
882
medium
882F
fine
883H
070
Fig.
Shank
ISO-No.
5
L mm 10,0
Torpedo, konisch
Torpedo, conical
Torpedo, cnico
42
super coarse
5
10,0
882
FG
012
014
882F
FG
012
014
Fig.
Shank
ISO-No.
L mm
883H
FG
7,0
8,0
012
016
405S
43
Fig.
884
medium
884G
884F
coarse
fine
Shank
ISO-No.
5
L mm
Fig.
885
medium
885H
885G
885F
885C
super coarse
coarse
fine
extra fine
Shank
891
ISO-No.
6,0
L mm
8,0
8,0
884
FG
012
885
FG
012
014
884G
FG
012
885H
FG
012
014
884F
FG
012
885G
012
FG
012
014
885F
FG
012
014
885C
FG
012
886
medium
888
886H
886G
886F
886C
super coarse
coarse
fine
extra fine
Fig.
Shank
893
medium
ISO-No.
Shank
ISO-No.
891
medium
Fig.
5
L mm 10,0
10,0
10,0
014
016
014
016
886
FG
886H
FG
886G
FG
012
014
016
886F
FG
012
014
016
886C
FG
012
Fig.
Shank
ISO-No.
5
L mm
888
FG
8,0
012
Shank
FG
895
medium
895F
895C
895U
fine
extra fine
ultra fine
Shank
014
893
FG
ISO-No.
Fig.
Shank
FG
016
895F
FG
016
895C
FG
016
895U
FG
016
coarse
889L
medium
889LG
889LF
889LC
coarse
fine
extra fine
Fig.
Shank
fine
ISO-No.
5
L mm
897F
ISO-No.
5
L mm
888LG
FG
890
fine
890C
890U
extra fine
ultra fine
Fig.
Shank
ISO-No.
3,0
010
L mm
3,5
4,0
889L
FG
009
010
889LG
FG
009
010
889LF
FG
009
010
889LC
FG
009
890L
fine
890LC
extra fine
Fig.
Fig.
Shank
ISO-No.
010
890LF
FG
010
890LC
FG
008
010
Shank
ISO-No.
890F
FG
890C
FG
890U
FG
5
L mm
44
FG
898
medium
898H
898G
898F
898C
898U
super coarse
coarse
fine
extra fine
ultra fine
Shank
ISO-No.
L mm
898
Fig.
FG
5
L mm
023
894
ISO-No.
FG
Fig.
896
fine
896C
extra fine
Shank
ISO-No.
025
6,5
L mm
018
5,5
5,5
896F
FG
025
896C
FG
025
014
888L
Shank
ISO-No.
L mm
895LH
Shank
medium
5,8
super coarse
3,5
895
897F
Fig.
895L
Fig.
5
L mm
897
888LG
ISO-No.
L mm 12,0
L mm
Fig.
Fig.
894
medium
L mm
4,0
Fig.
897R
medium
897RC
extra fine
Shank
6,0
ISO-No.
5
L mm
018
6,0
897R
FG
018
897RC
FG
018
6,0
6,0
6,0
6,0
7,0
Fig.
899
medium
899G
899F
coarse
fine
Shank
ISO-No.
L mm
6,5
7,0
7,0
021
HP
037
899
FG
027
031
RA
037
899G
FG
027
031
FG
899F
FG
027
031
012
014
898H
FG
3,0
898G
FG
012
014
008
898F
FG
012
014
898C
FG
014
898U
FG
014
016
023
023
016
023
45
Fig.
907
medium
907G
coarse
Shank
908
Schnitttiefe
Cutting depth
Profundidad del corte
medium
83804 medium
ISO-No.
Fig.
5
L mm
Shank
ISO-No.
1,0
907
FG
041
907G
FG
041
L mm
908
FG XL
1,5
1,5
1,5
028
032
036
Fig.
909H
909G
909C
D203
medium
super coarse
coarse
fine
Shank
ISO-No.
L mm
83804
909
83806 medium
FG
ISO-No.
909
HP
5
L mm
RA
FG
909H
FG
909G
FG
909F
FG
0,8
1,3
1,8
2,0
035
035
035
Shank
ISO-No.
D203
HP
055
040
040
509
coarse
509F
fine
5
7,5
FG
5
6,0
012
018
ISO-No.
Shank
5
8,0
83808
FG
012
018
838G8 coarse
Shank
ISO-No.
806 314 445 534
Fig.
4,0
4,0
012
018
Shank
ISO-No.
L mm
806 314 446 534
838G6 FG
Fig.
6,0
6,0
012
018
ISO-No.
Shank
8,0
8,0
012
018
L mm
806 314 447 534
838G8 FG
7,0
7,0
7,0
9,0
008
009
010
012
Fig.
Shank
ISO-No.
L mm
8,0
8,0
508G
FG
016
020
509G
FG
014
016
508F
FG
016
020
509F
FG
014
016
5
8,0
L mm
fine
7,5
83806
Fig.
5
6,0
Spiralbohrer, diamantiert
Diamond coated twist drill
Taladro diamantado
coarse
L mm
L mm
060
508F
ISO-No.
2
L mm
508
Shank
018
ISO-No.
060
040
040
031
Fig.
2,3
060
035
031
012
Shank
medium
838G4 FG
Shank
5
4,0
838G6 coarse
L mm
Fig.
Fig.
5
4,0
838G4 coarse
Fig.
Fig.
83808 medium
Fig.
83804
83804
838G4
838G4
83806
83806
Shank
FG / 314
FG / 314
FG / 314
FG / 314
FG / 314
FG / 314
Size
012
018
012
018
012
018
L mm
4,0
4,0
4,0
4,0
6,0
6,0
Pieces/Kit
46
Fig.
838G6
838G6
83808
83808
838G8
838G8
830
831
833
862
862
862G
881
881G
Shank
FG / 314
FG / 314
FG / 314
FG / 314
FG / 314
FG / 314
FG / 314
FG / 314
FG / 314
FG / 314
FG / 314
FG / 314
FG / 314
FG / 314
Size
012
018
012
018
012
018
018
018
018
012
016
016
012
012
L mm
6,0
6,0
8,0
8,0
8,0
8,0
4,5
3,5
3,5
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
Pieces/Kit
47
2565 Occlusal Reduction Kit developed with Dr. Athas N. Kometas DMD, PA, Daytona Beach
Diamanten fr Zirkonoxid Diamonds for zirconium oxide Diamantes para oxido de circonio
828
Z0850 medium
Z0863 medium
Z0833 medium
Z850F
Z863F
Z833F
fine
fine
fine
N
N
N
Fig.
828G
828O
828Y
828B
828R
828W
Shank
FG / 314
FG / 314
FG / 314
FG / 314
FG / 314
FG / 315
Size
017
017
017
017
017
017
L mm
1,5
1,8
2,0
2,2
2,4
1,0
Z0850
FG
018
Z0863
FG
012
Z0833
FG
023
Z850F
FG
018
Z863F
FG
012
Z833F
FG
023
Pieces/Kit
Fig.
Shank
ISO-No.
5
L mm
Fig.
Shank
ISO-No.
8,0
Fig.
ISO-No.
Shank
L mm 10,0
L mm
4,2
Z801L medium
Z0801 medium
Z838L medium
Kronentrenner
Crown cutter
Fresa para separar coronas
Fig.
Shank
ISO-No.
Fig.
Shank
ISO-No.
Fig.
ISO-No.
Shank
5
L mm
Z801L
Diamanten fr Zirkonoxid Diamonds for zirconium oxide Diamantes para oxido de circonio
Fig.
848Z
coarse
848Z4
848Z3
848Z2
848Z1
medium
fine
extra fine
ultra fine
Shank
ISO-No.
Fig.
852Z
coarse
852Z4
852Z3
852Z2
852Z1
medium
fine
extra fine
ultra fine
Shank
ISO-No.
L mm 10,0
806 314 173 532
024
852Z5
FG
024
FG
024
852Z4
FG
024
848Z3
FG
024
852Z3
FG
024
848Z2
FG
024
852Z2
FG
024
848Z1
FG
024
852Z1
FG
024
881Z4
881Z3
881Z2
881Z1
medium
fine
extra fine
ultra fine
Shank
ISO-No.
2
L mm
Z0801
FG
010
Z838L
FG
014
CE-Diamanten
CE Diamonds
Diamante CE
Los instrumentos diamantados CE COOL & EFFICIENT se caracterizan por su ptima fuerza abrasiva, manteniendo al mismo tiempo una temperatura de friccin baja. Estas caracteristicas positivas se
deben a la ranura, exactamente calculada que corre
en sentido espiral con giro izquierdo y que facilita la
expulsin del polvo de abrasin y el acceso ptimo del
liquido refrigerante.
808LD medium
medium
837D
medium
FG
coarse
014
L mm 10,0
848Z4
881Z
808D
848Z5
Fig.
48
FG
7,0
Fig.
886Z
coarse
886Z4
886Z3
886Z2
886Z1
medium
fine
extra fine
ultra fine
Shank
9,5
ISO-No.
Fig.
Shank
ISO-No.
5
L mm
808D
FG
Fig.
Shank
ISO-No.
2,6
016
5
L mm
808LD
837LD medium
FG
847D
Fig.
Shank
ISO-No.
5,0
021
5
L mm
837D
FG
848D
medium
7,0
014
medium
2
L mm 10,0
881Z5
FG
017
886Z5
FG
024
881Z4
FG
017
886Z4
FG
024
881Z3
FG
017
886Z3
FG
024
881Z2
FG
017
886Z2
FG
024
881Z1
FG
017
886Z1
FG
024
Fig.
Shank
ISO-No.
5
L mm
837LD
FG
Fig.
Shank
9,5
016
ISO-No.
5
L mm
847D
FG
Fig.
Shank
9,5
016
ISO-No.
5
L mm 10,0
848D
FG
016
49
sound
tooth
910D
Maximum
substance
Definierte Abtragsleistung
Tallado definido
preservation
Fig.
ISO-No.
Shank
L mm
910D
M801
Fig.
Shank
M833
medium
ISO-No.
Fig.
Shank
M838
medium
ISO-No.
5
L mm
M801
FG
007
M833
FG
Fig.
Shank
ISO-No.
FG
1
0,5
HP
190
220
unmounted
190
220
Fig.
ISO-No.
Shank
1
L mm
911D
0,5
HP
220
unmounted
220
915
914
fine
914C
extra fine
fine
5
L mm
M838
1
0,5
medium
medium
1,1
009
911D
medium
2,1
007
Fig.
ISO-No.
Shank
Fig.
1
L mm
Shank
ISO-No.
L mm
0,1
914F
HP
220
914C
HP
220
915F
HP
0,1
0,1
190
220
M880
M889
medium
M890
medium
915D
915DC
medium
Fig.
Fig.
Shank
ISO-No.
5
L mm
M880
FG
Fig.
Shank
ISO-No.
3,6
007
5
L mm
M889
FG
Fig.
Shank
2,1
007
ISO-No.
FG
3,6
ISO-No.
L mm
5
L mm
M890
Shank
916
915DF
HP
L mm
008
915DC HP
medium
extra fine
fine
0,2
0,2
190
220
0,15
0,15
190
220
Fig.
Shank
ISO-No.
L mm
916
HP
unmounted
0,4
0,4
220
190
220
917
916Dmedium
M895
M896
medium
medium
Fig.
Shank
ISO-No.
L mm
916D
Fig.
Shank
ISO-No.
M895
FG
5
L mm
Fig.
Shank
ISO-No.
M896
FG
2,1
007
5
L mm
3,6
007
1
0,5
190
220
unmounted
190
220
0,6
0,6
0,55
0,55
0,45
0,45
L mm
916DH unmounted
Fig.
Shank
ISO-No.
1
L mm
917
0,4
HP
220
unmounted
220
220
916DF
1
0,5
HP
916DG unmounted
50
medium
220
HP
220
unmounted
220
51
918
Fig.
ISO-No.
Shank
Fig.
1
L mm
918
918D
medium
Shank
ISO-No.
0,4
HP
220
unmounted
220
L mm
918D
HP
935D
medium
Fig.
Shank
ISO-No.
L mm
0,5
220
fine
935DF
0,25
0,25
Fig.
ISO-No.
Shank
L mm
0,3
0,3
0,3
HP
190
220
231DC HP
070
100
unmounted
190
220
RA
070
100
130
921DC
930F
extra fine
fine
940F
Fig.
ISO-No.
Shank
0,15
0,15
190
220
190
220
L mm
921DC HP
unmounted
Fig.
Shank
ISO-No.
1
L mm
930F
fine
0,15
HP
220
unmounted
220
Fig.
Shank
ISO-No.
L mm
940F
0,2
0,2
0,2
220
HP
180
200
unmounted
180
200
Fig.
930DF
Fig.
L mm
930D
1
0,3
HP
220
unmounted
220
0,25
0,25
HP
190
220
unmounted
190
220
L mm
930DF
Fig.
Shank
ISO-No.
100
943DC HP
080
RA
080
FG L
100
fine
1
L mm
932F
1
0,15
947D
0,3
1
0,15
fine
ISO-No.
Shank
932F
ISO-No.
L mm
930D medium
Shank
0,15
HP
220
unmounted
220
Fig.
Shank
ISO-No.
L mm
947DF
HP
unmounted
0,2
0,2
220
190
220
932D medium
932DF
934F
fine
fine
991C
Fig.
Shank
ISO-No.
932D
HP
unmounted
1
L mm
L mm
932DF
HP
unmounted
52
0,3
993C
extra fine
extra fine
1
0,3
Fig.
Shank
220
220
0,25
0,25
190
220
220
ISO-No.
1
L mm
934F
HP
0,15
190
Fig.
Shank
ISO-No.
991C
HP
1
220
Fig.
Shank
ISO-No.
993C
HP
1
060
Anwendungsempfehlung
fr diamantierte Stahldrahtbrsten:
Drehzahlbereich 5.00010.000 min-1, Anpresskraft
ca. 0,5 N (50 g) je geringer die Anpresskraft, um
so hher die Leistung. Pltzliche Drehzahlvernderungen vermeiden. Brsten nur in einer
Drehrichtung einsetzen (Fig. 991C nur Rechtslauf).
Recommended usage for diamond steel brushes:
Speed range: 5,00010,000 rpm pressure approx.
0.5 N (50 g). Light pressure will give optimum
results. Avoid sudden changes in speed. Use brushes only in one rotating direction (fig. 991C for
clockwise direction only).
Modo de empleo de los cepillos diamantados:
Velocidad 5.00010.000 rpm presin aprox. 0,5 N
(50 g) cuanto menos la presin ms rendimiento.
Evitar cambios bruscos de velocidad. Utilizar cepillos solo en una direccin gratoria (fig. 991C solo a
la derecha).
53
Sinterdiamanten
Sintered Diamonds
S801
S805
medium
Fig.
Shank
ISO-No.
S801
HP
Fig.
Shank
S807
medium
ISO-No.
021
S805
HP
Fig.
2
L mm
Shank
HP
medium
S837
medium
ISO-No.
S941G
S837G
coarse
Fig.
HP
Shank
ISO-No.
0,5
1
L mm
220
S935C
S838
ISO-No.
L mm
HP
0,2
220
6,0
029
Fig.
S818
Shank
L mm
S807
Fig.
coarse
medium
2,5
018
S941
Shank
ISO-No.
medium
S936C
HP
Fig.
1
L mm
Shank
ISO-No.
0,2
1
L mm
200
S937C
HP
0,2
200
Duroflex - geschlitzt - hochflexibel; speziell zum Separieren von Porzellan und Keramik geeignet, ohne Verfrbungen zu verursachen
Duroflex - split - highly flexible; specifically for the separation of porcelain and ceramics, without causing discolouration
Duroflex - rajado - de alta flexibilidad; especialmente para separar porcelana y cermica sin peligro de descoloramiento
Fig.
Shank
ISO-No.
2
L mm
S818
HP
S847
Fig.
Shank
HP
ISO-No.
080
S837
HP
S837G
HP
S850
ISO-No.
S861
Shank
L mm
medium
L mm
S847
Fig.
0,6
Fig.
Shank
HP
ISO-No.
050
Shank
ISO-No.
L mm
S838
HP
7,0
9,0
021
031
050
S862
medium
027
Fig.
S852
L mm
S850
2
13,0
medium
8,5
027
2
8,0
Fig.
Shank
medium
ISO-No.
8,5
031
L mm
S852
medium
HP
S879
medium
S879G
coarse
9,0
13,0
031
050
529S
529D
Sinterdiamant-Reinigungsstein
Sintered diamond cleaning stone
Piedra blanca para limpiar diamantes macizo
Diamant-Reinigungsstein
Diamond cleaning stone
Piedra blanca para limpiar
diamantes
100 x 15 x 15 mm
75 x 25 x 8 mm
ISO-No
Fig.
Fig.
Shank
ISO-No.
2
L mm
S861
54
HP
Fig.
Shank
S862
HP
Shank
2
L mm
6,0
016
ISO-No.
807 104 284 524
8,0
031
ISO-No.
ISO-No
2
L mm 14,0
S879
HP
050
S879G
HP
050
55
MEISINGER tungsten carbide instruments are compelling due to their functional precision toothing,
above average concentricity, outstanding efficiency,
and long endurance. They are made of high density
fine grain metal and are characterized by their practical dimensions.
EX
FX
Standardverzahnt
Plain cut, medium
Dentado simple, medio
Standardverzahnt, grob
Plain cut, coarse
Dentado simple, grueso
Kreuzverzahnt, fein
X-cut, fine
Dentado cruzado, fino
Page 68
Page 68
Page 69
Page 69
Fig.
HM 1
HM 1S
HM 1SQ
HM 1SQL
HM 71
HM 2
HM 7
HM 7L
HM 21
HM 21L
HM 21R
HM UN245
Page
58
58
58
58
59
59
59
59
59
59
60
60
Fig.
HM 23
HM 23L
HM 23R
HM 23SR
HM 23SRF
HM 23SRX
HM 25
HM 31
HM 31L
HM 31R
HM31RS
HM 31S
Page
60
60
60
60
60
60
60
61
61
61
61
61
Fig.
HM33
HM 33R
HM 33L
HM 33IL
HM 34IL
HM 207
HM 280
HM 515
HM 21RX
HM 23RX
HMG21RX
HMG23RX
Page
61
61
62
62
62
62
62
62
62
62
62
63
Fig.
HM 17
HM 36R
HM G20RX
HM 31C
HM 33C
HM31A
HMG34RS
HMG35RS
HMG37RS
HM7RX
Page
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
MF
MG MINIS
GX
HX
Kreuzverzahnt, standard
X-cut, medium
Dentado cruzado, medio
Kreuzverzahnt, grob
X-cut, coarse
Dentado cruzado, grueso
Page 70
Page 70
Page 71
SX
FQ
FE
Querhiebverzahnt, fein
Cross cut, fine
Dentado transversal, fino
Querhiebverzahnt, standard
Cross cut, medium
Dentado transversal, medio
Sonderkreuzverzahnt, fein
X-cut, fine
Dentado cruzado, fino
Page 72
Page 72
Page 72
Page 72
GE
GM
FF
GF
Kreuzverzahnt, grob
X-cut, medium
Dentado cruzado, medio
Sonderkreuzverzahnt, standard
X-cut, medium
Dentado cruzado, medio
Page 73
Page 73
Page 73
Page 73
ST
HT
GT
FT
Spezialverzahnung, grob
Special toothing, coarse
Dentado especial, grueso
Spezialverzahnung, standard
Special toothing, medium
Dentado especial, medio
Spezialverzahnung, fein
Special toothing, fine
Dentado especial, fino
Page 74
Page 71
Page 74
Page 74
Page 74
ET
UT
Z4
Z5
Splitterverzahnung
Carbide chip coated
Incrustacin de particulas de carburo
Splitterverzahnung
Carbide chip coated
Incrustacin de particulas de carburo
Page 74
Page 74
Page 75
Page 75
56
Fig.
HM 41
HM 44E
HM 46
HM 47L
HM 48L
HM 49
HM 49LKR
HM 132
HM 133
HM 134
HM 135
HM 212L
Page
64
64
64
64
64
64
64
65
65
65
65
65
Fig.
497RD
Page
76
HM 486GX HM 486
76
76
Fig.
HM 212KR
D0132
D0133
D0134
D0135
HM 212LR
HM 243
HM 243K
HM 244
HM 244K
HM 245
HM 245K
Page
65
65
65
65
65
66
66
66
66
66
66
66
Fig.
HM 246
HM 247
HM 274
HM 375R
HM 379
Fig.
496KR
HM 486KX
HM 460FR
Page
66
66
67
67
67
Page
77
77
77
HM 486F
HM 486P
HM 21XL
Fig.
9518P
9518H
76
76
76
Page
77
77
HM 460PR HM203
77
77
2823
77
57
HM 71
HM 1
Fig.
Shank
ISO-No.
US-No.
HM 1
1/4
1/2
10
005
006
007
008
009
010
012
014
016
018
021
023
027
RA
005
006
007
008
009
010
012
014
016
018
021
023
027
ISO-No.
HP
016
018
021
023
005
006
FG XL
005
006
FG XXL
007
008
009
008
010
012
010
014
014
018
004
005
006
007
008
009
010
012
014
016
018
021
023
Hartmetallbohrer fr das Labor Tungsten carbide burs for laboratory Fresas de carburo para laboratorio
HM 2
014
FG
Shank
HM 71
HP
Fig.
023
010
Fig.
Shank
ISO-No.
HM 1S
5
L mm
US-No.
HM 2
ISO-No.
US-No.
HM 1S
RA
RA L
FG
1S
2S
3S
4S
5S
6S
7S
8S
10S
008
010
012
014
016
018
021
023
027
010
008
010
014
012
014
018
016
018
1,0
1,2
1,4
1,5
1,8
2,0
33 1/2
34
35
36
37
38
39
41
006
008
010
012
014
016
018
023
RA
006
008
010
012
014
016
018
023
012
014
016
018
010
006
008
009
010
HM 7
023
021
0,9
HP
FG
Shank
0,8
Fig.
0,6
023
HM 7L
Zum Exkavieren, schnittfreudige Verzahnung For excavating, high cutting efficiency Para excavar, alta efectividad de corte
HM 1SQ
Fig.
Shank
HM 1SQ
Shank
ISO-No.
RA
010
012
014
016
018
021
023
FG
010
012
014
016
018
021
023
US-No.
HM 7
RA
HM 1SQL
58
Fig.
Shank
HM 1SQL
RA
012
014
016
018
021
023
2,0
2,2
329
330
331
Fig.
ISO-No.
332
010
012
008
010
012
FG
FG L
3,6
4,1
4,1
331L
008
010
US-No. 330L
HM 7L
008
5
L mm
008
006
Shank
332L
010
012
HM 21L
HM 21
Fig.
ISO-No.
1,8
1,7
5
L mm
FG
Fig.
ISO-No.
Shank
ISO-No.
5
L mm
US-No.
HM 21
3,6
3,8
4,1
4,1
4,5
4,5
4,9
5,4
56
57
58
59
60
61
HP
008
RA
008
FG
008
FG XL
009
009
010
012
010
012
010
012
010
012
014
016
018
023
Fig.
Shank
ISO-No.
5
L mm
US-No.
HM 21L
6,3
6,3
57L
58L
FG L
010
012
FG XL
010
012
014
59
HM 21R
Fig.
Shank
HM UN245
ISO-No.
5
L mm
US-No.
HM 21R
RA
FG
3,6
3,8
4,1
4,1
4,5
4,9
012
008
009
010
012
Fig.
Shank
ISO-No.
HM 31
Fig.
Shank
HM 31L
ISO-No.
L mm
US-No.
018
HM UN245
014
245
009
009
FG
L mm
2,9
US-No.
HM 31
Fig.
Shank
HM 23L
ISO-No.
5
L mm
US-No.
HM 23
3,6
3,8
4,1
4,1
4,5
168
HP
008
FG
008
FG XL
169
170
171
Fig.
010
012
Shank
016
ISO-No.
6,3
6,3
FG L
FG XL
009
170L
171L
010
012
010
012
012
3,6
4,1
4,1
4,5
4,5
1172
HP
RA
FG
008
010
012
ISO-No.
US-No.
HM 23SR
014
Shank
HP
4,5
4,5
4,9
5,1
5,4
555
556
557
558
559
560
561
562
563
HP
008
009
010
012
014
016
018
021
023
RA
008
010
012
014
010
012
014
010
012
014
FG
FG XL
Fig.
Fig.
Shank
ISO-No.
3,6
4,2
4,2
007
009
010
016
US-No.
HM 31R
Fig.
008
009
3,8
4,1
4,1
4,5
010
012
010
012
008
FG
008
FG XL
Shank
ISO-No.
Shank
ISO-No.
HM 23SRF
HP
Fig.
Fig.
HM 23SRX
60
010
012
FG XL
010
012
009
Shank
ISO-No.
5
.
L mm
HM 31RS
FG
4,1
012
014
3,6
4,1
4,1
5,4
023
HP
008
010
012
HM 31S
FG
008
010
012
Schnittfreudige Ausfhrung
High cutting efficiency
Diseo muy cortante
HM 33R
Shank
ISO-No.
ISO-No.
HP
HP
RA
L mm
4,5
010
US-No.
37L
FG
014
FG XL
FG L
3,6
3,8
4,1
4,1
4,5
4,5
4,9
4,9
5,4
698
699
700
701
702
703
008
009
010
012
014
016
018
021
023
010
012
016
018
4,2
HM 25
Shank
L mm
4,2
010
HM 25
L mm
558L
FG L
012
US-No.
Fig.
016
3,6
HP
L mm
HM 33
016
HM 23SRX
ISO-No.
6,3
US-No. 557L
HM 31L
010
L mm
Shank
5
6,3
HM 31RS
L mm
Fig.
Fig.
ISO-No.
L mm
HM 33
HM 23SRF
Shank
HM 31S
L mm
012
012
010
Fig.
4,1
HM 23SR
L mm
HM 23R
5
5,3
US-No. 169L
HM 23R
Fig.
ISO-No.
172
4,1
HM 31R
L mm
HM 23L
009
Shank
3,8
HM 23
3,6
Fig.
Shank
ISO-No.
5
L mm
4,1
4,5
012
016
FG
FG XL
016
012
008
009
010
012
010
012
014
016
021
016
021
61
HM 33L
HM 33IL
HM G23RX
HM 17
HM 36R
Implantationsbohrer
Implant bur
Fresa para implante
Fig.
Shank
ISO-No.
5
L mm
6,3
6,3
6,3
6,3
US-No. 699L
HM 33L
5,3
700L
701L
702L
703L
HP
009
010
012
016
021
FG L
009
010
012
016
021
FG XL
010
012
Fig.
ISO-No.
Shank
Fig.
Shank
ISO-No.
L mm
RA L
010
FG XL
010
US-No. 1701MX
HM G23RX
HM 34IL
HM 207
HM 515
Implantationsbohrer
Implant bur
Fresa para implante
Stufenbohrer
End cutting bur
Fresas para hombro
Labor-Stichfrser
Laboratory cutting bur
Fresa de punta para tallar
Shank
ISO-No.
Fig.
Shank
ISO-No.
L mm
HM 34IL
FG XXL
Fig.
Shank
Fig.
FG
L mm
012
HM G20RX
FG
010
FG L
010
FG
010
012
Fig.
Shank
ISO-No.
Fig.
Shank
ISO-No.
US-No. 1958
HM 36R
FG
012
FG XL
012
Fig.
Shank
ISO-No.
L mm
HM 31C
4,0
HM 33C
2,2
010
5
L mm
HM 31C
1,7
L mm
4,1
RA
012
FG
012
HM 33C
FG
4,1
012
2
.
L mm 11,0
US-No. 957L
HM 207
ISO-No.
FG
HM 17
ISO-No.
5,3
.
012
Shank
L mm
6,0
5
1,7
L mm
HM G20RX
Fig.
ISO-No.
Shank
4,1
.
US-No. 700XXL
HM 33IL
Fig.
L mm
5,5
HM 515
HP
023
HM 31A
HM 31A
HM 280
Fig.
Shank
ISO-No.
5
.
L mm
HM 280
HP
4,2
012
Fig.
Shank
ISO-No.
5
.
L mm
HM 31A
FG
5,3
HM 31C
012
HM G34RS
HM G35RS
Fig.
Shank
ISO-No.
HM 21RX
Fig.
Shank
HM 23RX
ISO-No.
5
L mm
US-No.
HM 21RX
HP
FG
4,1
4,1
012
010
012
Fig.
Shank
HM G21RX
ISO-No.
Fig.
Shank
ISO-No.
HM G34RS
L mm
US-No.
HM 23RX
L mm
4,1
.
HP
012
FG
012
FG
012
2
L mm
HM G35RS FG
3,6
016
012
HM 7RX
4,1
4,1
010
012
FG
Fig.
Shank
ISO-No.
Fig.
Shank
ISO-No.
L mm
HM G37RS
62
ISO-No.
2,0
HM G37RS
Fig.
Shank
L mm
FG
L mm 3,35
4,1
012
HM 7RX
FG
014
63
HM132
HM133
HM134
HM 132F
HM 132U
HM 133F
HM 133U
HM 134F
HM 134U
Fig.
Shank
Ref.-No.
5
Lmm
US-No.
FG
HM132
8-12 Schneiden
8-12 Blades
8-12 Laminas
16-20 Schneiden
16-20 Blades
16-20 Laminas
30 Schneiden
30 Blades
30 Laminas
HM41
Fig.
Shank
Ref.-No.
ET3
008
HM133
FG
Shank
Ref.-No.
5
Lmm
4,2
.
ET4
US-No.
Fig.
Lmm
3,1
US-No.
010
HM134
FG
6,0
.
ET6
014
HM132F
FG
008
HM133F
FG
010
HM134F
FG
014
HM132U
FG
008
HM133U
FG
010
HM134U
FG
014
HM212L
HM135
HM212KR
HM 135F
HM 135U
HM44E
HM 41U
Fig.
Shank
Ref.-No.
5
Lmm
Fig.
Shank
Ref.-No.
012
014
016
018
023
018
023
Fig.
Shank
Ref.-No.
Lmm
HM41U
RA
FG
FG
010
014
HM44E
Shank
FG
Ref.-No.
3,4
3,9
3,3
3,5
US-No.
HM135
3,8
023
014
018
023
FG
Fig.
Shank
Ref.-No.
Lmm
014
4,0
4,0
5,0
018
HM47L
RA
FG
HM49
Ref.-No.
Lmm
64
8,0
8,0
Fig.
Shank
FG
014
HM135U
FG
014
Fig.
HM212L
FG
012
010
FG
HM48LF
FG
012
HM48LU
FG
012
010
012
Ref.-No.
5
.
US-No. 7572
HM49
FG
Fig.
Shank
012
014
010
Ref.-No.
Lmm
5,3
HM49LKR
FGL
D0132
D0133
D132F
D132U
D133F
D133U
Shank
Lmm
8,0
8,0
012
014
Fig.
9,0
014
016
Fig.
Shank
Ref.-No.
5
Lmm
HM212KR
FG
3,5
023
Shank
Lmm
3,1
4,2
D0132
FG
008
D0133
FG
010
D132F
FG
008
D133F
FG
010
D132U
FG
008
D133U
FG
010
HM49LKR
Lmm
012
RA
HM48L
014
ET9
HM135F
HM 48LF
HM 48LU
Shank
5
9,0
HM48L
Fig.
Lmm
FG
HM47L
Lmm
HM46
Ref.-No.
Shank
018
HM46
Fig.
RA
Fig.
9,0
Fig.
D0134
D0135
D134F
D134U
D135F
D135U
Shank
Lmm
Fig.
Shank
Lmm
6,0
9,0
D0134
FG
014
D0135
FG
014
D134F
FG
014
D135F
FG
014
D134U
FG
014
D135U
FG
014
65
HM 212LR
HM 243
HM 274
HM 243K
HM 274U
Fig.
Shank
ISO-No.
Fig.
ISO-No.
Shank
L mm
HM 212LR
FG
Fig.
Shank
ISO-No.
L mm
8,0
016
HM 243
FG
6,0
L mm
012
HM 243K
RA
FG
6,0
6,0
Fig.
ISO-No.
US-No.
016
014
5
L mm
HM 274
HM 274U
HM 244
Shank
HP
RA
FG
3,7
3,7
FG
3,4
274
016
016
014
016
018
016
HM 244K
HM 375R
Fig.
Shank
ISO-No.
5
L mm
HM 244
8,0
8,0
RA
012
FG
012
Fig.
Shank
ISO-No.
5
L mm
HM 244K
014
RA
FG
8,0
8,0
021
016
Fig.
Shank
ISO-No.
021
5
L mm
8,0
8,0
8,0
8,0
012
014
016
018
HM 245
Fig.
Shank
L mm 10,0
HM 245
Fig.
FG
66
ISO-No.
Fig.
5
L mm 10,0
10,0
014
HM 245K
FG
HP
RA
FG
FG
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
Shank
012
009
010
012
014
3,5
4,2
RA
018
023
FG
014
018
023
HM 379F
FG
014
018
023
HM 379U
FG
014
018
023
HM 379
ISO-No.
5
L mm
3,1
3,6
010
008
008
Fig.
5
3,1
018
HM 247F
HM 247U
ISO-No.
ISO-No.
L mm
HM 247
Shank
Shank
HM 246U
US-No.
HM 246U
Shank
HM 379F
HM 379U
HM 246
L mm
HM 246
012
Fig.
HM 379
HM 245K
ISO-No.
FG
HM 247
FG
009
HM 247F
FG
009
HM 247U
FG
009
009
67
Kreuzverzahnt, extra fein (ISO-Nr. 141), gelber Ring, fr feinste, diffizile Arbeiten auf Keramik, Edelmetall- und Modellgusslegierungen
X-cut, extra fine (ISO-No. 141), yellow ring, for fine, precise trimming of ceramics, precious metals and all non-precious alloys
Dentado cruzado, extra fino (ISO-No. 141), anillo amarillo, para el desbaste ms preciso y delicado sobre cermica, metales preciosos y todas las aleaciones no preciosas
EX
Shank
Shank
ISO-No.
L mm
HM 21
HM 21LR
HM 23LR
HM 71
HM 71
HM 71
HM 71
HM 71
HM 72
HM 73
060
016
023
025
027
031
040
050
060
060
060
9,5
11,5
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
13,7
10,0
12,0
HP
500 104 ... ... 107 175 ... 141 175 ... 199 175 ... 001 175 ... 001 175 ... 001 175 ... 001 175 ... 001 175 ... 137 175 ... 277 175 ... 260 175
RA
L mm
HM 75
13,7
ISO-No.
HP
HM 23EX
HM 30EX
HM 77EX
HM 79EX
HM 129EX
HM 138EX
HM 139EX
023
023
11,5
5,5
023
040
023
023
023
5,5
14,2
8,0
8,0
8,0
HM 486EX
HM 487EX
HM 488EX
023
023
016
14,0
14,0
8,0
500 104 ... ... 199 141 ... 255 141 ... 237 141 ... 194 141 ... 140 141 ... 198 141 ... 289 141 ... 137 141 ... 292 141 ... 184 141
2
2
... 260 175
Shank
ISO-No.
L mm
HM 75
HM 77
HM 77
HM 78
HM 79
HM 79
HM 79
HM 79
HM 251
HM 251
HM 416
070
050
060
060
040
045
060
070
060
070
060
023
13.2
10,7
11,7
12,7
14,2
12,7
12,7
17,7
14,7
14,7
14,7
15,0
HM 489
HP
500 104 ... ... 260 175 ... 237 175 ... 237 175 ... 257 175 ... 194 175 ... 194 175 ... 194 175 ... 194 175 ... 274 175 ... 274 175 ... 201 175 ... 187 175
RA
Kreuzverzahnt, fein (ISO-Nr. 140), roter Ring, fr feines, diffiziles Ausarbeiten von harten Legierungen, Kunststoffen und Keramik
X-cut, fine (ISO-No. 140), red ring, for delicate and difficult trimming of hard alloys, acrylics and ceramics
Dentado cruzado, fino (ISO-No. 140), anillo rojo, para el desbaste fino y difcil sobre aleaciones duras asi como resinas y cermica
FX
Shank
ISO-No.
L mm
HP
ISO-No.
HM 72G
HM 251G
HM 75G
HM 75G
HM 77G
HM 79G
HM 79G
060
060
060
070
070
045
060
13,7
14,7
12,0
13,2
12,7
12,7
12,7
500 104 ... ... 137 215 ... 274 215 ... 260 215 ... 260 215 ... 237 215 ... 194 215 ... 194 215
2
68
HM 75FX
HM 75FX
HM 77FX
HM 78FX
HM 79FX
HM 79FX
HM 79FX
HM 129FX
HM 138FX
060
040
060
060
060
040
045
060
023
018
11,5
13,7
8,3
12,0
11,7
12,7
14,2
12,7
12,7
8,0
8,0
L mm
HP
HM 72FX
023
500 104 ... ... 199 140 ... 137 140 ... 260 140 ... 260 140 ... 237 140 ... 257 140 ... 194 140 ... 194 140 ... 194 140 ... 140 140 ... 198 140
Shank
HM 23FX
Shank
ISO-No. HM 138FX
L mm
HP
HM 489FX
HM 139FX
HM 139FX
HM 250FX
HM 251FX
HM 251FX
HM 460FX
HM 486FX
HM 487FX
HM 488FX
023
012
023
040
040
060
023
023
023
016
023
8,0
8,0
8,0
12,0
9,3
14,7
14,0
14,0
14,0
8,0
15,0
500 104 ... ... 198 140 ... 289 140 ... 289 140 ... 275 140 ... 274 140 ... 274 140 ... 116 140 ... 137 140 ... 292 140 ... 184 140 ... 187 140
2
69
MINIS wie FX, kreuzverzahnt, fein (ISO-Nr. 140), roter Ring, fr feines, diffiziles Ausarbeiten von harten Legierungen, Kunststoffen und Keramik
MINIS like FX, x-cut, fine (ISO-No. 140), red ring, for fine and accurate trimming of hard alloys, acrylics and ceramics
MINIS como FX, dentado cruzado, fino (ISO-No. 140), anillo rojo, para el desbaste fino y difcil sobre aleaciones duras asi como resinas y cermica
Kreuzverzahnt, standard (ISO-Nr. 190), blauer Ring, fr groflchiges Ausarbeiten von NEM-Legierungen und Kunststoffen
X-cut, medium (ISO-No. 190), blue ring, for trimming large surfaces of non-precious alloys and acrylics
Dentado cruzado, medio (ISO-No. 190), anillo azul, para el desbaste sobre superficies grandes de aleaciones no preciosas y acrlico
GX
MF
Shank
ISO-No.
L mm
HP
HM 21MF
HM 23MF
HM 23MF
HM 30MF
HM 30MF
HM 71MF
HM 71MF
HM 73MF
HM 73MF
HM 77MF
HM 78MF
023
014
023
014
023
014
023
014
023
023
023
5,5
4,8
5,5
4,8
5,5
0,0
0,0
3,1
4,1
5,5
5,5
500 104 ... ... 109 140 ... 196 140 ... 196 140 ... 225 140 ... 225 140 ... 001 140 ... 001 140 ... 277 140 ... 277 140 ... 237 140 ... 257 140
2
Shank
ISO-No.
L mm
HM 23GX
HM 71GX
HM 72GX
HM 73GX
HM 75GX
HM 75GX
HM 75GX
HM 77GX
HM 78GX
HM 79GX
023
050
060
060
040
060
070
060
060
040
HM 79GX
045
11,5
0,0
13,7
10,0
8,3
12,0
13,2
11,7
12,7
14,2
12,7
HP
500 104 ... ... 199 190 ... 001 190 ... 137 190 ... 277 190 ... 260 190 ... 260 190 ... 260 190 ... 237 190 ... 257 190 ... 194 190 ... 194 190
RA
HP
Shank
016
014
023
3,7
4,8
5,5
Shank
ISO-No.
500 104 ... ... 274 140 ... 139 140 ... 139 140
2
L mm
HM 79GX
HM 129GX
HM 138GX
HM 139GX
HM 250GX
HM 251GX
HM 251GX
HM 251GX
HM 296GX
HM 416GX
060
023
023
023
040
040
060
070
040
060
HM 460GX
023
12,7
8,0
8,0
8,0
12,0
9,3
14,7
14,7
6,0
14,7
14,0
HP
500 104 ... ... 194 190 ... 140 190 ... 198 190 ... 289 190 ... 275 190 ... 274 190 ... 274 190 ... 274 190 ... 110 190 ... 201 190 ... 116 190
RA
Shank
010
015
023
023
9,0
10,0
14,0
14,0
HP
HP short
500 103 ... ... 137 190 ... 137 190 ... 137 190
MINIS wie GX, kreuzverzahnt, standard (ISO-Nr. 220), blauer Ring, fr groflchiges Ausarbeiten von NEM- Legierungen und Kunststoffen
MINIS like GX, x-cut, medium (ISO-No. 220), blue ring, for trimming non-precious alloys and acrylics
MINIS como GX, dentado cruzado, medio (ISO-No. 220), anillo azul, para el desbaste sobre superficies grandes de aleaciones no preciosas y acrlico
Kreuzverzahnt, grob (ISO-Nr. 220), grner Ring, fr groflchiges Ausarbeiten von Kunststoffen, Lffelmaterialien und Gips
X-cut, coarse (ISO-No. 220), green ring, for trimming large surfaces of acrylics, tray materials and plaster
Dentado cruzado, grueso (ISO-No. 220), anillo verde, para el desbaste sobre superficies grandes de acrlico, materiales de cubeta y yeso
MG
HX
Shank
ISO-No.
L mm
HP
HM 21MG
HM 23MG
HM 23MG
HM 30MG
HM 71MG
HM 71MG
HM 73MG
HM 73MG
HM 77MG
HM 78MG
HM 486MG
023
014
023
023
014
023
014
023
023
023
023
5,5
4,8
5,5
5,5
0,0
0,0
3,1
4,1
5,5
5,5
5,5
500 104 ... ... 109 220 ... 196 220 ... 196 220 ... 225 220 ... 001 220 ... 001 220 ... 277 220 ... 277 220 ... 237 220 ... 257 220 ... 139 220
2
Shank
ISO-No.
2
L mm
HP
HM 75HX
HM 75HX
HM 77HX
HM 79HX
HM 79HX
HM 79HX
HM 79HX
060
070
060
040
045
060
070
060
12,0
13,2
11,7
14,2
12,7
12,7
14,7
14,7
500 104 ... ... 260 220 ... 260 220 ... 237 220 ... 194 220 ... 194 220 ... 194 220 ... 194 220 ... 274 220
2
70
HM 251HX
71
Kreuzverzahnt, super grob (ISO-Nr. 224), schwarzer Ring, fr optimales Bearbeiten von auch nassen Gipsen
X-cut, super coarse (ISO-No. 224), black ring, the optimum for acrylic, plaster, and wet plaster
Dentado cruzado, super grueso (ISO-No. 224), anillo negro, ptimo para trabajos en yeso tambin yeso hmedo
SX
Shank
ISO-No.
L mm
HP
HM 72SX
HM 75SX
HM 75SX
HM 77SX
HM 79SX
HM 79SX
060
060
070
060
045
070
060
13,7
12,0
13,2
11,7
12,7
14,7
14,7
GE
GM
HM 251SX
Shank
ISO-No.
HM 23GE
Shank
L mm
2
HP
11,5
L mm
HP
Querhiebverzahnt, fein (ISO-Nr. 134), roter Ring, fr feines Ausarbeiten aller Legierungen und harter Kunststoffe
Cross cut, fine (ISO-No. 134), red ring, for fine trimming on all alloys and hard acrylics
Dentado transversal, fino (ISO-No. 134), anillo rojo, para desbaste fino sobre todas las aleaciones y acrlico duro
ISO-No.
HM 23FQ
HM 75FQ
HM 77FQ
HM 79FQ
HM 129FQ
HM 138FQ
HM 139FQ
HM 251FQ
023
060
023
040
023
023
023
060
11,5
12,0
5,5
14,2
8,0
8,0
8,0
Shank
ISO-No.
14,7
L mm
500 104 ... ... 199 134 ... 260 134 ... 237 134 ... 194 134 ... 140 134 ... 198 134 ... 289 134 ... 274 134
2
HP
HM 79FF
HM 79FF
HM 251FF
040
060
040
060
14,2
11,4
9,3
14,7
14,7
500 104 ... ... 194 191 ... 275 191 ... 274 191
2
Querhiebverzahnt, standard (ISO-Nr. 176), blauer Ring, fr wirkungsvolles glattes Ausarbeiten aller Prothesen- und KFO-Kunststoffe
Cross cut, medium (ISO-No. 176), blue ring, for effective and smooth trimming on all prothesis and surgical acrylics
Dentado transversal, medio (ISO-No. 176), anillo azul, para desbaste efectivo y suave en todos los acrlicos de prtesis y ortopedia
FE
ISO-No.
L mm
HM 75Q
HM 79Q
HM 251Q
060
040
060
12,0
14,2
14,7
500 104 ... ... 260 176 ... 194 176 ... 274 176
2
Shank
ISO-No.
HM 23FE
023
L mm
HP
11,5
HM 251FF
Facettenverzahnung mit Querhieb, grob (ISO-Nr. 182), orange/grner Ring, fr Arbeiten auf Kunststoffen, weichbleibenden Kunststoffen und Gips
Faceted toothing with cross cut, coarse (ISO-No. 182), orange/
green ring, for work on acrylic, permanent soft acrylics, and hard plaster
Filos bicelados con cortes transversales, grueso (ISO-No. 182), anillo naranja/
verde, para trabajos en acrlicos, acrlico permanentemente blando y yeso
GF
Shank
72
060
12,0
500 104 ... ... 194 181 ... 194 181 ... 274 181 ... 274 181
2
HP
040
14,2
FF
L mm
Shank
HM 250GM HM 251GM
040
Facettenverzahnung mit Querhieb, fein (ISO-Nr. 181), orange/blauer Ring, fr Feinarbeiten auf Kunststoffen, weichbleibenden Kunststoffen und Gips
Faceted toothing with cross cut, fine (ISO-No. 181), orange/blue ring, for fine work on acrylics, permanent soft acrylics, and hard plaster
Filos bicelados con cortes transversales, fino (ISO-No. 181) anillo naranja/azul, para retocar acrlicos, acrlico permanentemente blando y yeso
FQ
HP
HM 79GM
Shank
ISO-No.
023
500 104 ... ... 137 224 ... 260 224 ... 260 224 ... 237 224 ... 194 224 ... 194 224 ... 274 224
HP
HM 79GF
HM 79GF
HM 251GF
HM 251GF
040
060
040
060
14,2
11,4
9,3
14,7
500 104 ... ... 194 182 ... 194 182 ... 274 182 ... 274 182
2
73
Spezialverzahnung fr Titan, super grob (ISO-Nr. 226), schwarzer Ring, fr schnelles effektives Bearbeiten von Titan und Titanlegierungen
Special toothing for titanium, extra coarse (ISO-No. 226)
black ring, for fast effective work on titanium and titanium alloys
Dentado especial para Titanio, super grueso (ISO-No. 226), anillo negro, para el desbaste rpido y eficaz de titanio y aleaciones de titanio
ST
HT
Shank
ISO-No.
L mm
HP
HM 79ST
HM 79ST
HM 250ST
HM 251ST
040
060
040
060
14,2
12,7
12,0
14,7
500 104 ... ... 194 226 ... 194 227 ... 275 227 ... 274 227
2
Shank
HM 79HT
ISO-No.
L mm
HP
Z4
Z5
HM 486HT
040
023
14,2
14,0
Shank
ISO-No.
L mm
HP
HM 80Z4
HM 80Z4
HM 80Z4
085
095
115
12,5
15,5
18,5
500 104 ... ... 524 513 ... 524 513 ... 524 513
1
Spezialverzahnung fr Titan, standard (ISO-Nr. 194), blauer Ring, fr zgiges Bearbeiten von Titan und Titanlegierungen
Special toothing for titanium, medium (ISO-No. 194,
blue ring, for speedy work on titanium and titanium alloys
Dentado especial para titanio, medio (ISO-No. 194), anillo
azul, para el tallado rpido de titanio y aleaciones de titanio
Spezialverzahnung fr Titan, fein (ISO-Nr. 142), roter Ring, fr feines, diffiziles Bearbeiten von Titan und Titanlegierungen
Special toothing for titanium, fine (ISO-No. 142), red ring, for fine, difficult work on titanium and titanium alloys
Dentado especial para titanio, fino (ISO-No. 142), anillo rojo, para el tallado fino y delicado de titanio y aleaciones se titanio
GT
FT
Shank
ISO-No.
L mm
HP
HM 79GT
HM 486GT
040
023
14,2
14,0
ISO-No.
L mm
HP
HM 79FT
HM 250FT
HM 251FT
040
040
060
023
14,2
12,0
14,7
14,0
UT
L mm
HP
HM 486ET
023
023
11,5
14,0
HP
HM 72LZ5
HM 79Z5
027
095
040
HM 251Z5
060
7,5
13,7
9,5
14,7
500 104 ... ... 196 523 ... 144 523 ... 194 523 ... 274 523
2
ET
HM 23ET
L mm
HM 23Z5
500 104 ... ... 194 142 ... 275 142 ... 274 142 ... 137 142
ISO-No.
ISO-No.
HM 486FT
Shank
74
Shank
Shank
Shank
ISO-No. HM 486UT
023
L mm
HP
14,0
75
Frstechnik-Instrumente
Instrumentos de Microfresado
Die MEISINGER Frstechnik-Instrumente sind optimal aufeinander abgestimmt und bieten daher ein
breites Spektrum an Anwendungsmglichkeiten.
Ihre ausgewhlten Werkstoffe, Konstruktionen,
Verzahnungen und Dimensionen sind besonders auf
die Anforderungen der Parallel- und Konusfrstechnik abgestimmt. Diese Spezialinstrumente sind bei
niedrigen bis mittleren Drehzahlen unter miger
Anpresskraft einzusetzen.
9518P
9518H
(9576)
(9577)
Fig.
Shank
ISO-No.
9518P
Fig.
3
L mm
Shank
ISO-No.
3
L mm
12,0
140
9518H
12,0
140
HM 486GX
497RD
496KR
Fig.
Shank
ISO-No.
2
.
L mm 12,0
497RD
012
12,0
12,0
016
023
Fig.
Shank
ISO-No.
2
L mm
HM 486GX
9,0
10,0
14,0
010
015
023
HM 486KX
023
Fig.
Shank
ISO-No.
2
.
L mm 12,0
.
Wachsfrser (HSS)
Wax cutters (HSS)
Fresas para cera (HSS)
496KR
12,0
12,0
023
031
040
Konuswachsfrser, abgerundet
Conical wax milling cutters, rounded end
Fresas de cera cnicas, extremo redondeado
Shank
ISO-No.
L mm
HM 486
12,0
016
14,0
016
021
14,0
023
Fig.
Shank
ISO-No.
2
L mm
HM 486F
HM 486KX
10,0
14,0
010
015
023
Fig.
Shank
ISO-No.
2
.
HM 460FR
13,0
13,0
023
028
036
HM 21XL
Shank
ISO-No.
L mm 10,0
HM 486P
015
Fig.
14,0
023
Shank
ISO-No.
L mm
HM 21XL
8,0
8,0
007
010
Shank
ISO-No.
2
.
L mm
76
Rillenfrser (Hartmetall)
Grooving cutters (tungsten carbide)
Fresas para ranura (carburo)
13,0
023
028
036
Fig.
Shank
ISO-No.
2
.
L mm 15,0
.
2
.
13,0
.
023
028
50 ml
Fig.
2823
HM 203
Fig.
2
13,0
9,0
HM 486P
HM 460PR
L mm 15,0
Parallelfrser (Hartmetall)
Parallel milling cutters (tungsten carbide)
Fresas cilndricas (carburo)
ISO-No.
L mm 15,0
HM 460FR
Fig.
Shank
HM 486F
HM 486
Fig.
HM 203
9,0
010
Spiralbohrer
Twist drill
Taladro erspiral
77
MEISINGER ceramic abrasives are made of highquality special fused siliziumcarbide. The instruments are characterized by even granulation, bonding hardness, and are characterized further by
their stainless steel shanks.
2670
Edelkorund-Schleifer, wei
Corundum abrasive, white
Abrasivo de corindn, blanco
Fig.
662
663
665
666
667
671
Fig.
453
Page
87
87
87
87
87
87
Page
87
Page 80
Schleifkrper fr Zirkonoxid Abrasives for zirconium oxide Abrasivos para oxido de circonio
ally
Especi
for
AM
CAD/C
Fig.
Fi
Z602
Z623
Z638
Z652R
Z660
Z667
Z722
Z732
Z736
Page
80
80
80
80
80
80
80
80
80
Fig.
KB649R
KB652R
KB671
KB716
KB722
KB727
KB728
KB731
KB735
KB640
KB652
KB667
KB671
KB731
KB733
Page
87
87
87
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
ally
Especi
for
AM
CAD/C
Fig.
Fi
D602F
D638G/F
D652G/F
D660G/F
D667G/F
D722G/F
D732G/F
D735F
Page
81
81
81
81
81
81
81
81
Fig.
B638R
B649R
B652R
B667
B671
B731
Fig.
S652R
S653
S671
Page
89
89
89
89
89
89
Page
89
89
89
601XF
612XF
638XF
645XF
649XF
661XF
666XF
Fig.
601F
638F
645F
649F
661F
Page
82
82
82
82
82
82
82
Page
82
82
82
83
83
Fig.
601
602
603
609
613
622
624
632
633
638
639
640
649
650
Page
83
83
83
83
83
83
84
84
84
84
84
84
84
84
Fig.
651
652
652R
653
661
662
665
666
667
671
702
703
712
716
Page
84
84
84
84
84
84
84
85
85
85
85
85
85
85
Fig.
731
732
733
736
Fig.
731
732
733
734
735
735S
736
737
Page
90
90
90
90
Page
90
90
90
90
90
90
91
91
Fig.
731
732
733
734
735
736
Fig.
731
732
733
Page
91
91
91
91
91
91
Page
91
91
91
Fig.
721
727
728
Page
85
85
85
78
Schleifscheiben / Trennscheiben
Abrasive discs / Cutting discs
Discos abrasivos / Discos para separar
Fig.
744
743S
744
751
743S
751
Fig.
9573X
Fig.
777
777
777
P777
A767
A771
Page
92
92
92
92
92
92
Page
92
Page
93
93
93
93
93
93
Zurichtsteine
Dressing stones
Piedras para afilar
Fig.
601
602
603
613
624
626
627
638
639
640
648
649
650
652R
661
Page
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
Fig.
A772
A777
505
506
581
582
583
586
Fig.
529
529MG
529D
529S
Page
93
93
93
93
94
94
94
94
Page
94
94
94
94
79
Schleifkrper fr Zirkonoxid Abrasives for zirconium oxide Abrasivos para oxido de circonio
Z602
Fig.
Shank
Z623
medium
ISO-No.
Fig.
Shank
Z638
medium
ISO-No.
2
L mm
Z602
HP
040
Z623
HP
Fig.
Shank
D602F
ISO-No.
HP
Z660
Fig.
Shank
ISO-No.
Z652R
HP
Fig.
Shank
ISO-No.
Z660
HP
L mm 10,5
035
Z667
medium
D638F
extra fine
D652F
extra fine
D638G
coarse
D652G
coarse
025
Fig.
Shank
ISO-No.
Fig.
Shank
ISO-No.
HP
040
Fig.
Shank
Z732
Fig.
Shank
ISO-No.
Z667
HP
ISO-No.
2
L mm
Z722
HP
Fig.
Shank
Fig.
Shank
L mm 12,5
2,5
180
ISO-No.
Z732
HP
050
HP
025
D652G HP
035
D638F
025
D652F
035
HP
D667F
extra fine
D722F
extra fine
D660G
coarse
D667G
coarse
D722G
coarse
7,5
Shank
ISO-No.
Fig.
Shank
ISO-No.
ISO-No.
7,0
2
L mm
Fig.
Shank
ISO-No.
2
L mm
7,0
7,0
D660G HP
040
D667G HP
035
D722G HP
160
D660F
040
D667F
035
D722F
160
HP
D732F
extra fine
D732G
coarse
HP
D735F
extra fine
Fig.
ISO-No.
HP
065
Shank
ISO-No.
Shank
L mm 12,0
2670
HP
extra fine
Fig.
2
L mm 10,0
035
medium
L mm
Z736
ISO-No.
2
L mm
Z736
medium
Shank
D638G HP
L mm 12,0
medium
Fig.
6,0
D660F
Fig.
Z722
2
L mm
medium
L mm 12,0
045
6,5
D602F
Z652R medium
extra fine
2
L mm
Z638
medium
3,0
060
D732G HP
050
D732F
050
HP
2
L mm
D735F
HP
5,0
070
Geringe Wrmeentwicklung
80
81
649F
Abrasivos blancos Arkansas, extra finos, para terminar y pulir obturaciones en especial resinas (composites)
Fig.
Shank
661F
fine
ISO-No.
5
L mm
Shank
ISO-No.
Fig.
ISO-No.
Shank
5
L mm
601XF
HP
030
RA
030
FG
030
Shank
Fig.
ISO-No.
HP
055
FG
055
Fig.
ISO-No.
5
L mm
RA
025
FG
025
661F
7,0
HP
025
RA
025
FG
025
6,0
HP
025
RA
025
FG
025
Fig.
Shank
ISO-No.
6,0
5
L mm
7,0
HP
028
HP
025
HP
025
RA
028
RA
025
RA
025
FG
028
FG
025
FG
025
649XF
5
L mm
5
L mm
638XF
ISO-No.
Shank
6,0
ISO-No.
Shank
7,0
Shank
2,5
L mm
645XF
612XF
649F
Fig.
fine
661XF
Shank
ISO-No.
666XF
FG
5
L mm
601
602
601F
638F
fine
ISO-No.
Fig.
Shank
601
HP
RA
Fig.
Shank
ISO-No.
82
RA
030
FG
030
638F
Fig.
Shank
6,0
RA
025
FG
025
ISO-No.
Fig.
Shank
030
602
HP
030
RA
ISO-No.
ISO-No.
Fig.
Shank
040
603
HP
050
040
RA
050
645F
fine
L mm
601F
medium
6,5
Shank
603
medium
025
Fig.
medium
609
fine
ISO-No.
622
medium
medium
5
L mm
645F
613
medium
7,0
HP
028
RA
028
FG
028
Fig.
Shank
ISO-No.
5
L mm
609
HP
Fig.
Shank
6,5
065
ISO-No.
5
L mm
613
HP
Fig.
Shank
3,0
070
ISO-No.
5
L mm
622
2,0
HP
065
RA
065
83
624
632
medium
633
medium
666
medium
Fig.
Fig.
Shank
ISO-No.
624
HP
5
L mm
638
Fig.
ISO-No.
Fig.
025
RA
025
ISO-No.
5
L mm
649
Fig.
025
RA
025
ISO-No.
Fig.
Shank
RA
Fig.
ISO-No.
HP
035
RA
035
661
Fig.
Fig.
Shank
ISO-No.
5
L mm
661
ISO-No.
84
025
RA
025
HP
Fig.
Fig.
028
028
HP
Shank
RA
652R
HP
035
Fig.
050
ISO-No.
HP
Fig.
702
Fig.
665
Shank
ISO-No.
5
L mm
662
Fig.
035
RA
035
ISO-No.
Fig.
HP
667
Fig.
035
RA
035
ISO-No.
ISO-No.
HP
Fig.
Shank
5
L mm
721
130
HP
671
HP
060
RA
060
Fig.
medium
Shank
ISO-No.
5
L mm
712
HP
Fig.
Shank
ISO-No.
095
5
L mm
727
3,0
medium
2,0
125
5
L mm 10,0
727
ISO-No.
ISO-No.
1,5
medium
3,0
160
5
L mm
703
Shank
712
medium
Shank
Fig.
7,0
HP
721
L mm
716
095
5
L mm
1,5
medium
Shank
ISO-No.
HP
6,0
125
medium
Fig.
Shank
ISO-No.
5
L mm
040
HP
5,0
165
medium
Shank
ISO-No.
5
L mm 12,0
7,5
HP
HP
Shank
703
medium
L mm
728
medium
025
Shank
Fig.
medium
5
L mm 12,0
653
025
728
medium
Shank
RA
6,0
032
671
medium
6,5
HP
716
ISO-No.
L mm 10,5
666
6,0
medium
653
medium
ISO-No.
ISO-No.
L mm
651
4,0
702
L mm
640
ISO-No.
L mm
090
medium
Shank
Shank
5
L mm
6,0
Shank
633
651
RA
7,0
HP
035
HP
662
medium
L mm
650
ISO-No.
6,0
medium
Shank
Shank
640
L mm
639
Fig.
2,5
070
medium
L mm 10,5
652
5
L mm
652R
medium
Shank
6,0
HP
652
HP
650
medium
Shank
632
6,0
HP
649
ISO-No.
639
L mm
638
Shank
5,0
060
medium
Shank
Fig.
667
medium
665
HP
060
RA
060
85
601
602
medium
662
Fig.
Shank
ISO-No.
601
HP
613
Fig.
Shank
ISO-No.
030
602
HP
624
medium
ISO-No.
Fig.
Shank
ISO-No.
040
603
HP
626
5
L mm
medium
Shank
medium
662
Fig.
HP
050
medium
666
Fig.
666
Shank
ISO-No.
5
L mm
613
HP
627
Fig.
Shank
ISO-No.
070
624
HP
638
medium
5
L mm
3,0
Fig.
Shank
ISO-No.
5,0
060
626
HP
Shank
ISO-No.
5
L mm
627
HP
640
Fig.
HP
650
Fig.
ISO-No.
5
L mm
650
86
050
HP
638
HP
Fig.
Shank
HP
Fig.
Shank
Shank
025
639
HP
ISO-No.
Fig.
Fig.
Shank
HP
035
ISO-No.
663
HP
060
5
L mm 12,0
665
HP
060
667
Shank
ISO-No.
Fig.
Shank
ISO-No.
6,5
HP
025
RA
025
671
medium
5
L mm
667
HP
Fig.
medium
Shank
ISO-No.
7,0
035
5
L mm 10,0
671
HP
060
Fig.
medium
Shank
ISO-No.
6,0
035
5
L mm 10,0
453
HP
100
5
6,0
025
RA
025
medium
Shank
ISO-No.
KB649
round, fine
KB652
round, fine
Fig.
ISO-No.
Fig.
ISO-No.
KB671
fine
Fig.
ISO-No.
5
L mm
661
ISO-No.
Shank
HP
L mm 10,5
652R
Fig.
050
L mm
649
5
L mm 10,5
medium
661
medium
ISO-No.
ISO-No.
6,0
020
ISO-No.
L mm
649
L mm
648
Fig.
Shank
1,5
medium
6,0
medium
6,0
028
5
L mm
652R
ISO-No.
ISO-No.
6,0
medium
Shank
Shank
648
L mm
640
060
medium
Shank
Fig.
1,5
035
medium
453
Fig.
Fig.
7,5
5
L mm
639
medium
medium
L mm
Fig.
665
medium
603
medium
663
medium
7,0
HP
025
RA
025
Shank
5
L mm
KB649R HP
Shank
6,0
025
Shank
L mm 10,5
KB652R HP
035
5
L mm 10,0
KB671
HP
060
87
KB716
KB722
fine
KB727
fine
fine
Shank
ISO-No.
5
L mm
KB716
HP
Fig.
Shank
ISO-No.
3,0
160
KB722
HP
Fig.
5
L mm
Shank
ISO-No.
2,5
160
HP
6,0
125
B638R medium
Fig.
KB728
fine
Fig.
ISO-No.
Shank
5
L mm
KB728
HP
KB731
fine
Fig.
ISO-No.
Shank
6,5
165
fine
Fig.
ISO-No.
Shank
L mm 13,0
KB731
HP
065
B638R
5
L mm
KB735
HP
Shank
B649R medium
ISO-No.
5
L mm
KB735
5
L mm
KB727
5,0
HP
B667
Fig.
Shank
ISO-No.
6,0
025
5
L mm
B649R
HP
B671
medium
B652R medium
Fig.
Shank
ISO-No.
6,0
025
B652R
HP
B731
medium
5
L mm 10,5
035
medium
070
Fig.
Shank
ISO-No.
5
L mm
B667
HP
Fig.
Shank
ISO-No.
7,0
035
Fig.
Shank
ISO-No.
L mm 10,0
B671
HP
060
5
L mm 13,0
B731
HP
065
KB640
fine
KB652
fine
Fig.
ISO-No.
Fig.
ISO-No.
Shank
5
L mm
KB640
HP
KB671
fine
Fig.
ISO-No.
Shank
Shank
6,0
050
88
HP
060
KB667
fine
Fig.
ISO-No.
Shank
L mm 10,5
KB652
HP
KB731
fine
Fig.
ISO-No.
Shank
L mm 10,0
KB671
035
KB667
HP
HP
065
KB733
fine
Fig.
ISO-No.
Shank
L mm 13,0
KB731
5
L mm
7,0
035
S652R medium
S653
Fig.
Shank
L mm 10,5
KB733
HP
035
ISO-No.
Fig.
Shank
L mm 10,5
S652R
HP
035
S671
medium
ISO-No.
Fig.
Shank
L mm 12,0
S653
HP
040
medium
ISO-No.
5
L mm 10,0
S671
HP
060
89
736
Fig.
732
medium
Shank
ISO-No.
Fig.
Shank
ISO-No.
731
HP
736
Fig.
Fig.
732
HP
050
ISO-No.
Shank
ISO-No.
HP
Fig.
Shank
ISO-No.
6,5
065
5
L mm
737
HP
7,0
030
5
L mm 10,5
733
HP
035
731
732
medium
Shank
ISO-No.
HP
medium
733
medium
medium
5
L mm
736
065
736
medium
L mm 12,5
L mm 13,0
Shank
L mm
733
medium
medium
731
737
medium
6,5
065
Fig.
Shank
ISO-No.
Fig.
Shank
ISO-No.
L mm 13,0
731
HP
734
065
732
HP
735
medium
Fig.
Shank
ISO-No.
L mm 12,5
635 104 107 522
050
733
HP
736
medium
5
L mm 10,5
035
medium
Spezialschleifkrper fr Chrom-Kobaltlegierungen,
rosa, Bindung hart
731
732
Fig.
medium
Shank
ISO-No.
Fig.
731
HP
734
Fig.
Shank
ISO-No.
Shank
ISO-No.
90
HP
732
HP
Fig.
Fig.
Shank
ISO-No.
Shank
ISO-No.
HP
733
HP
Fig.
Shank
5,0
070
5
L mm 10,5
735S
L mm
735
050
medium
4,0
085
ISO-No.
5
L mm
734
HP
Fig.
Shank
ISO-No.
4,0
085
5
L mm
735
HP
Fig.
Shank
ISO-No.
5,0
070
5
L mm
736
HP
6,5
065
ISO-No.
HP
035
medium
L mm
735S
Shank
medium
L mm 12,5
735
medium
L mm
734
065
733
medium
L mm 13,0
Spezialschleifkrper fr Chrom-Kobaltlegierungen,
hellbraun, Bindung weich
731
732
Fig.
medium
Shank
5,0
070
ISO-No.
Fig.
731
HP
065
733
medium
Shank
L mm 13,0
ISO-No.
Fig.
medium
Shank
L mm 12,5
732
HP
050
ISO-No.
5
L mm 10,5
733
HP
035
91
Schleifscheiben / Trennscheiben Abrasive discs / Cutting discs Discos abrasivos / Discos para separar
Ausarbeitungssteine Laboratory trimmers Abrasivos para acrlico
grn green verde
744
medium
777
777
777
744G
coarse
Fig.
Shank
ISO-No.
Fig.
medium
ISO-No.
Shank
L mm 17,0
744
HP
110
744G
HP
110
10
L mm
777
unmounted
Fig.
medium
ISO-No.
Shank
3,0
220
10
L mm
777
unmounted
Fig.
medium
Shank
ISO-No.
220
10
L mm
3,0
777
unmounted
3,0
220
743S
744
751
Fig.
Shank
medium
ISO-No.
Fig.
medium
Shank
ISO-No.
743S
HP
130
Fig.
medium
P777
Shank
ISO-No.
L mm 17,0
L mm 22,0
744
HP
fine
5
L mm 20,0
110
751
HP
100
Fig.
ISO-No.
Shank
10
L mm
P777
unmounted
3,0
220
743S
751
medium
medium
A767
Fig.
Shank
ISO-No.
743S
HP
Fig.
Shank
ISO-No.
751
HP
A771
fine
130
100
Fig.
ISO-No.
Shank
10
L mm
A767
unmounted
9573X
ISO-No.
5
L mm 24,0
9573X
92
HP
100
ISO-No.
Shank
160
10
L mm
A771
unmounted
Fig.
ISO-No.
Shank
2,0
190
10
L mm
A772
unmounted
3,0
190
A777
Niedriger Drehzahlbereich
Minimierte Wrmeentwicklung
durch offenporige Struktur
Schnell und effizient
Multifunktionale Anwendungen
Sehr haltbar
Kein Verschmelzen
Fig.
3,0
Zur Bearbeitung von Kunststoffen und Gips Sehr innovatives und kunstharzgebundenes Instrument zum groben Abtragen von Kunststoffen und zum
Beschleifen von Gips. Speziell Thermoplaste und Silikone sowie glnzende Acrylate lassen sich effizient und ohne Schmelzeffekte bearbeiten.
For working on plastics and plaster. A very innovative and synthetic resin bonded instrument for the coarse removal of plastics and for grinding plaster.
Especially thermoplastics and silicon as well as glossy acrylics can be efficiently worked on and without causing the effect of melting.
Para el trabajo en resina de acrlico y yeso. Nuevo instrumento hecho de un ligamiento de resina sinttica para desbastar resinas de acrlico y yeso.
Gracias al termoplstico y silicona especiales se puede eficazmente trabajar sobre el material sin efecto de fundicin.
Shank
fine
L mm 20,0
L mm 22,0
Fig.
A772
fine
Fig.
505
fine
Shank
ISO-No.
10
L mm
A777
unmounted
Fig.
Shank
3,0
220
506
ultra fine
ISO-No.
100
L mm
505
unmounted
Fig.
ultra fine
Shank
0,7
220
ISO-No.
100
L mm
506
unmounted
0,3
220
93
Trennscheiben, Nylon
Cut-off discs, Nylon
Discos para separar, Nylon
581
Fig.
582
extra fine
Shank
ISO-No.
100
L mm
581
unmounted
586
Fig.
Shank
ISO-No.
0,3
220
100
L mm
582
unmounted
Fig.
medium
Shank
ISO-No.
220
100
L mm
0,7
583
unmounted
0,7
250
extra fine
Shank
ISO-No.
100
L mm
586
Fig.
583
extra fine
unmounted
0,7
375
529
529MG
medium
medium/coarse
Fig.
ISO-No.
529
Size
75 x 25 x 8 mm
1
000
Fig.
ISO-No.
529MG
Size
75 x 25 x 8 mm
1
000
Sinterdiamant-Reinigungsstein
Sintered diamond cleaning stone
Piedra blanca para limpiar diamantes macizo
529D
529S
medium
medium
Fig.
ISO-No.
529D
Size
75 x 25 x 8 mm
1
000
94
Fig.
ISO-No.
529S
Size
100 x 15 x 15 mm
1
000
Um beste Ergebnisse zu erzielen, sollten die SinterdiamantReinigungssteine immer trocken eingesetzt werden
To obtain best results, the sintered diamond cleaning stone
should be used dry
Para obtener los mejores resultados se deben usar en seco las
piedras para limpiar diamantes macizos
95
Fig.
9526V
9527V
9528V
9526P
9527P
9528P
9734H
9735H
9736H
9734G
9735G
9736G
9742H
9752H
9770H
Page
109
109
109
109
109
109
110
110
110
110
110
110
111
111
111
Fig.
9741G
9742G
9743G
9744G
9746G
9749G
9752G
9753G
9770G
9741M
9742M
9743M
9744M
9746M
9749M
9752M
9753M
9770M
Page
111
111
111
111
111
111
111
111
111
112
112
112
112
112
112
112
112
112
Fig.
9741F
9742F
9743F
9744F
9746F
9749F
9752F
9753F
9770F
9742C
9743C
9744C
9746C
9752C
9770C
Page
113
113
113
113
113
113
113
113
113
114
114
114
114
114
114
Fig.
9980V
9981V
9982V
9983V
9984V
9985V
9987V
Fig.
9980P
9981P
9982P
9983P
9984P
9985P
9987P
Page
98
98
98
98
98
98
98
Page
98
98
98
99
99
99
99
Fig.
9980H
9981H
9982H
9983H
9987H
Fig.
9961
9962
9963
9964
9965
9966
9967
9968
9969
9970
Page
99
99
99
99
99
Page
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Fig.
9501V
9502V
9503V
9504V
9506V
9507V
9508V
9511V
9513V
9514V
Fig.
9501P
9502P
9503P
9504P
9507P
9508P
Page
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
Page
102
102
102
102
102
102
Fig.
9509P
9518P
9511P
9513P
9514P
Fig.
9501H
9502H
9503H
9504H
9507H
9508H
9509H
9518H
9511H
9513H
9514H
Page
102
102
102
102
102
Page
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
Fig.
9501U
9502U
9504U
9507U
9508U
9509U
9511U
9513U
9515U
9516U
9681V
9683V
9687V
9683P
9687P
Fig.
9681H
Page
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
105
105
105
Page
105
Fig.
DPO01
DPO02
DPO03
DPO04
DPO05
DPO06
Page
114
114
114
114
114
114
Fig.
9652V
9653V
9613V
9617V
9619V
9652P
9653P
9613P
9617P
9619P
9652H
9653H
9613H
9617H
9619H
Page
116
116
116
116
116
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
Fig.
9568P
9561P
9562P
9564P
9561U
9564U
9569V
9571V
9572V
9573V
9577V
9578V
9579V
9580V
9569P
9571P
Page
118
118
118
118
118
118
118
118
118
119
119
119
119
119
119
119
Fig.
9572P
9573P
9577P
9578P
9579P
9580P
9581P
9569H
9571H
9572H
9573H
9577H
9578H
9579H
9580H
Page
119
119
119
119
119
119
119
120
120
120
120
120
120
120
120
Fig.
PHA02
PSO03
PSS04
PCL01
PCL02
PCL03
PCL04
PCL05
PCL06
PLC07
PLC08
PLC09
PLC10
Fig.
D9780
D9781
D9782
Page
105
105
105
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
Page
106
106
106
Fig.
9572S
9573S
9579S
9572U
9573U
9579U
9522V
9523V
9522P
9523P
9522H
9523H
9552U
9553U
9552P
9553P
Page
120
120
120
120
120
120
121
121
121
121
121
121
122
122
122
122
Fig.
96
9780
9781
9782
Fig.
9995
Page
9996
107
9991C
107
9995C
107
9995M
107
107
Fig.
9713C
Page
107
9714C
107
9715C
107
Fig.
9712G
Page
9714G
107
9718G
107
107
Fig.
115
116
100
102
130
140
110
105
150
155
160
Page
122
122
122
122
122
122
123
123
123
123
123
Page
107
107
107
Fig.
9712M
9713M
9714M
9718M
9712F
9713F
9714F
9718F
9760M
9762M
9766M
9767M
9768M
9760F
9762F
9766F
9767F
9768F
Fig.
253
253F
253M
253G
401
402
980
Page
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
109
109
109
109
109
Page
123
123
123
123
123
123
123
97
9980V
9981V
9982V
Fig.
Shank
ISO-No.
Fig.
Shank
ISO-No.
L mm 10,0
9980V
RA
060
5
L mm
9981V
030
RA
030
FG
030
HP
Fig.
Shank
ISO-No.
7,0
5
L mm
9982V
3,0
HP
120
RA
120
9984P
9983P
Fig.
Shank
ISO-No.
Fig.
Shank
9985P
ISO-No.
9983P
9983V
9984V
Fig.
Shank
ISO-No.
9983V
HP
045
RA
045
9985V
Fig.
Shank
ISO-No.
9984V
HP
L mm 17,0
5
L mm
Fig.
Shank
ISO-No.
9985V
HP
2,0
120
5
L mm
HP
045
RA
045
5
L mm
L mm 17,0
9984P
HP
Fig.
Shank
ISO-No.
2,0
120
5
L mm
9985P
HP
0,5
220
9987P
0,5
220
Fig.
Shank
ISO-No.
10
L mm
9987P
unmounted
3,5
220
9987V
Hellgrn Hochglanzpolitur, Drei-Stufen-Polierer
fr Gold, Amalgam, Kunststoff und Zement
Fig.
Shank
ISO-No.
9987V
unmounted
9980H
10
L mm
Light green high shine polishing, three-steppolishers for gold, amalgam, acrylic and cement
9981H
9982H
3,5
220
Fig.
Shank
ISO-No.
Fig.
Shank
ISO-No.
L mm 10,0
9980H
9980P
9981P
9982P
Fig.
Shank
ISO-No.
Fig.
Shank
L mm 10,0
9980P
98
RA
060
ISO-No.
5
L mm
9981P
030
RA
030
FG
030
HP
Fig.
Shank
9982P
HP
060
9983H
ISO-No.
9981H
Fig.
Shank
7,0
HP
030
RA
030
FG
030
ISO-No.
5
L mm
9982H
HP
3,0
120
9987H
5
L mm
7,0
RA
5
L mm
3,0
Fig.
Shank
120
ISO-No.
Fig.
Shank
L mm 17,0
9983H
HP
045
RA
045
ISO-No.
10
L mm
9987H
unmounted
3,5
220
99
9961
9962
Fig.
Shank
ISO-No.
10
L mm
9961
unmounted
Shank
unmounted
110
ISO-No.
Shank
10
unmounted
120
ISO-No.
Shank
10
100
unmounted
Fig.
Shank
unmounted
Fig.
Shank
120
ISO-No.
120
10
unmounted
10
9963
unmounted
ISO-No.
10
Fig.
Shank
ISO-No.
060
10
L mm
9966
unmounted
Fig.
Shank
2,0
170
9501V
9502V
Fig.
Shank
ISO-No.
unmounted
9501V
HP
055
Fig.
Shank
ISO-No.
3,0
220
ISO-No.
10
5
L mm
9504V
RA
Shank
ISO-No.
Fig.
Shank
ISO-No.
HP
9502V
HP
043
RA
043
065
Fig.
Shank
145
ISO-No.
10
Shank
ISO-No.
9506V
RA
Fig.
Shank
ISO-No.
9503V
unmounted
7,5
RA
033
FG
033
Fig.
Shank
ISO-No.
050
5
L mm 16,0
9507V
HP
050
9513V
ISO-No.
10
L mm
9511V
5
L mm
L mm 10,0
2,5
Fig.
9507V
9,5
5
L mm
9508V
5
L mm 12,0
9511V
3,0
170
Fig.
9506V
9508V
L mm
9969
9503V
L mm 18,0
9504V
2,5
150
Black abrasion resistant, for prepolishing non precious alloys and model casting, all RA instruments
are amalgam trimmers
L mm 28,0
9969
L mm
9968
ISO-No.
9966
L mm
9965
Shank
Schwarz standfest, fr die Vorpolitur von NichtEdel-Metallen (NEM) und Modellguss, alle RA
Ausfhrungen sind Amalgamformer
Fig.
Shank
220
ISO-No.
10
L mm
3,0
9513V
unmounted
4,0
220
9514V
ISO-No.
10
L mm
9970
unmounted
3,0
9970
Fig.
9962
Fig.
7,0
9968
L mm
9967
10
L mm
2,0
9967
Fig.
ISO-No.
9965
L mm
9964
Shank
9963
9,0
9964
Fig.
Fig.
Fig.
Shank
L mm 20,0
3,0
220
9514V
unmounted
070
101
9501P
9502P
Fig.
Shank
ISO-No.
Fig.
Shank
9503P
ISO-No.
L mm 18,0
9501P
HP
055
9504P
Fig.
Shank
5
L mm
9504P
RA
Shank
HP
HP
043
RA
043
Fig.
Shank
065
ISO-No.
102
unmounted
ISO-No.
9507P
HP
5
L mm
9503P
Fig.
050
033
RA
033
FG
033
HP
Fig.
Shank
145
ISO-No.
L mm
9518P
ISO-No.
12,0
12,0
10
Fig.
Shank
3,0
220
ISO-No.
unmounted
9502H
Fig.
Shank
ISO-No.
145
9501H
Fig.
HP
ISO-No.
10
Shank
ISO-No.
055
9504H
RA
ISO-No.
Shank
9509H
HP
Fig.
9502H
HP
043
RA
043
ISO-No.
Fig.
Shank
9503H
HP
7,5
HP
033
RA
033
FG
033
ISO-No.
Fig.
Shank
ISO-No.
L mm 16,0
9507H
5
L mm
9508H
9,5
065
Shank
L mm 12,0
5
L mm
050
9508H
HP
2,5
145
ISO-No.
10
9518H
ISO-No.
5
L mm
Fig.
Shank
ISO-No.
L mm
2,0
145
9518H
HP
12,0
12,0
100
140
140
Fig.
Shank
2,5
220
Shank
9507H
L mm
Fig.
140
100
Fig.
Verde resistente al desgaste, extra fino, para abrillantar oro, amalgama y metales
9503H
L mm 18,0
2,5
9511H
9514P
L mm
9513P
9501H
9504H
L mm
9508P
7,5
HP
Shank
9509H
9513P
L mm
9511P
ISO-No.
9508P
2,0
9511P
Shank
Shank
L mm 16,0
HP
Fig.
Fig.
9518P
L mm
9509P
9502P
9,5
9509P
Fig.
5
L mm 12,0
9507P
ISO-No.
ISO-No.
10
Fig.
Shank
9514P
unmounted
070
ISO-No.
10
L mm
L mm 20,0
9511H
unmounted
9514H
9513H
Fig.
Shank
3,0
220
ISO-No.
10
L mm
9513H
unmounted
Fig.
Shank
L mm 20,0
2,5
220
9514H
unmounted
070
103
9501U
9502U
9687V
9504U
Fig.
Shank
ISO-No.
10
L mm 24,0
Fig.
Shank
ISO-No.
Fig.
Shank
ISO-No.
L mm 15,0
9501U
HP
055
RA
055
9502U
9507U
Fig.
Shank
HP
045
RA
045
ISO-No.
HP
Shank
ISO-No.
Fig.
Shank
9508U
RA
10,0
8,5
070
090
ISO-No.
Fig.
110
110
Fig.
Fig.
Shank
ISO-No.
9513U
unmounted
Shank
ISO-No.
9509U
HP
Fig.
5
L mm
RA
9513U
unmounted
060
9683P
2,5
HP
9511U
9687V
9509U
L mm
050
L mm
9504U
9508U
L mm 16,0
9507U
Fig.
5
L mm 12,0
Shank
9687P
ISO-No.
L mm
2,0
9683P
110
unmounted
10
10
3,5
4,0
180
220
Fig.
Shank
ISO-No.
10
L mm 24,0
9687P
unmounted
060
9681H
Shank
ISO-No.
10
L mm
9511U
unmounted
10
L mm
3,0
220
10
10
2,5
3,5
4,0
130
180
220
Fig.
Shank
ISO-No.
10
L mm
9681H
9515U
unmounted
3,0
220
9516U
Prophylaxepolierer Polishers for prophylaxis Pulidores profilcticos
Fig.
Shank
ISO-No.
Fig.
10
Shank
L mm 24,0
9515U
unmounted
060
9516U
ISO-No.
10
L mm
9681V
unmounted
unmounted
6,5
110
9683V
9681V
Shank
10
L mm
Fig.
ISO-No.
Fig.
Shank
220
ISO-No.
L mm
3,0
9683V
unmounted
Prophy-Cups / Einwegsystem
Polieren bis in die Zahnfleischtasche,
einfache und kosteneffiziente Anwendung
PHA02
PSO03
PSS04
10
10
3,5
4,0
Prophy-Cup
blau / hart
blue / hard
azul / duro
180
220
Fig.
Shank
Prophy-Cup
grn / weich
green / soft
verde / blando
ISO-No.
100
Fig.
Shank
L mm 10,0
PHA02
104
RA
070
Prophy-Cup
gelb / super weich
yellow / super soft
amarillo / super blando
ISO-No.
100
Fig.
Shank
L mm 10,0
PSO03
RA
070
ISO-No.
100
L mm 10,0
PSS04
RA
070
105
Prophy-Clean
Entfernt Zahnstein, przise Entfernung von Zahnverfrbungen, Reinigung schwer zugnglicher Stellen, Verletzungen am Zahnschmelz ausgeschlossen
PCL01
PCL02
9780
9781
9782
PCL03
Fig.
Shank
ISO-No.
Fig.
Shank
ISO-No.
L mm 10,0
9780
Fig.
Shank
ISO-No.
PCL01
RA
5
L mm
Shank
RA
ISO-No.
PCL02
RA
5
L mm
Fig.
Shank
ISO-No.
PCL03
RA
5,0
033
ISO-No.
Fig.
Shank
ISO-No.
L mm
7,5
023
5
L mm
PCL05
RA
6,5
030
PCL07
Shank
ISO-No.
9995
RA
PCL08
5
L mm
PCL06
RA
Fig.
Shank
ISO-No.
9,0
023
PCL09
5
L mm
Fig.
PCL07
RA
Fig.
Shank
ISO-No.
5,0
033
RA
Shank
5
L mm
PCL09
RA
Fig.
Shank
ISO-No.
8,5
030
5
L mm
PCL10
RA
6,5
030
9782
RA
023
ISO-No.
060
9996
RA
9,0
060
Shank
RA
9995C
ISO-No.
Fig.
Shank
9995M
ISO-No.
7,5
030
5
L mm
9995C
RA
Fig.
Shank
D9780
D9781
Fig.
Shank
ISO-No.
5
L mm
D9780
106
RA
Fig.
Shank
8,0
Fr alle
For alle
Para todos
Fig.
065
041
5
L mm
D9781
RA
Fig.
Shank
7,0
057
Shank
ISO-No.
9995M RA
RA
9,5
070
RA
Fig.
Shank
9715C
ISO-No.
7,5
030
Fig.
Shank
ISO-No.
Fig.
Shank
6,0
9714C
RA
060
080
Fig.
Shank
L mm 10,5
9712G RA
040
9715C
RA
050
9718G
ISO-No.
2
L mm
9714G RA
2
L mm 10,0
Fr alle
For alle
Para todos
9714G
ISO-No.
ISO-No.
L mm 10,0
9712G
L mm
D9782
5
L mm
Fr alle
For alle
Para todos
9714C
L mm
D9782
ISO-No.
ISO-No.
8,0
100
5
L mm
9713C
7,5
PCL10
ISO-No.
Shank
9,0
9713C
Fig.
060
2,5
5
L mm
PCL08
9991C
ISO-No.
Fig.
5
L mm
L mm
Shank
RA
5
L mm
9996
9991C
PCL06
9781
ISO-No.
Fig.
Fr alle
For alle
Para todos
Fig.
040
9995
8,5
030
RA
Shank
7,5
PCL05
L mm
PCL04
Shank
9,0
023
PCL04
Fig.
Fig.
Fig.
5
L mm
Fig.
Shank
7,5
060
ISO-No.
2
L mm
9718G RA
3,0
100
107
9712M
Fig.
Shank
9713M
ISO-No.
Fig.
Shank
9714M
ISO-No.
L mm 10,5
9712M RA
Diamant-Polierer, grau, fein, fr Hochglanz bei den hochgefllten Hybridkompositen, Glasionomeren und Kompositen
Diamond-polishers, grey, fine, for bright lustre on highly filled hybridcomposites, glass ionomers and composites
Pulidora de diamante, gris, fina, para alto brillo en composites, ionmeros de vidrio y composites hbridos de alta carga de relleno
040
2
L mm
9713M FG
Fig.
Shank
9760F
ISO-No.
7,5
033
2
L mm
9714M RA
9712F
Shank
ISO-No.
7,5
060
2
L mm
9760F
RA
9767F
ISO-No.
2
L mm
9718M RA
Shank
100
RA
ISO-No.
Fig.
Shank
ISO-No.
L mm 10,5
9712F
RA
100
Fig.
Shank
ISO-No.
L mm 10,0
9762F
RA
040
2
L mm 10,0
9766F
RA
050
Shank
ISO-No.
040
FG
Shank
ISO-No.
030
2
L mm
9768F
RA
7,5
060
2
L mm
9713F
FG
Fig.
6,5
7,5
033
9718F
ISO-No.
2
L mm
9714F
Shank
3,0
9714F
Fig.
Fig.
ISO-No.
9768F
L mm
Shank
Shank
9713F
Fig.
Fig.
Fig.
9766F
2,5
9767F
9718M
Fig.
9762F
Fig.
Shank
ISO-No.
7,5
060
2
L mm
9718F
RA
3,0
100
9526V
9527V
9528V
Diamant-Polierer, rosa, mittel, fr Mattglanz bei den hochgefllten Hybridkompositen, Glasionomeren und Kompositen
Diamond-polishers, pink, medium, for matte finish on highly filled hybridcomposites, glass ionomers and composites
Pulidora de diamante, rosa, mediana, para brillo mate en composites, ionmeros de vidrio y composites hbridos de alta carga de relleno
9760M
9766M
9762M
Fig.
Shank
ISO-No.
2
L mm
9760M RA
Shank
108
ISO-No.
2
L mm 10,0
9762M RA
040
9768M
ISO-No.
2
L mm
9767M FG
Shank
2,5
100
9767M
Fig.
Fig.
Fig.
Shank
6,5
030
Fig.
Shank
ISO-No.
RA
047
Fig.
Shank
ISO-No.
ISO-No.
9527V
RA
Fig.
Shank
ISO-No.
6,0
033
5
L mm
9528V
RA
9,0
065
9766M RA
050
Fig.
Shank
7,5
060
5
L mm
L mm 10,0
9526P
L mm
9768M RA
ISO-No.
L mm 10,5
9526V
Fig.
Shank
ISO-No.
Fig.
Shank
L mm 10,5
9526P
RA
9528P
9527P
047
ISO-No.
5
L mm
9527P
RA
Fig.
Shank
6,0
033
ISO-No.
5
L mm
9528P
RA
9,0
065
109
9734H
Fig.
Shank
9735H
ISO-No.
Fig.
Shank
HP
040
RA
040
9742H
9736H
ISO-No.
L mm 10,0
9734H
Diamant-Porzellan-Polierer, grn/orange, extra grob zum Vorschleifen von Keramik und Metallen
Diamond-polishers for porcelain, green/orange, extra coarse for pregrinding ceramics and metals
Pulidores de diamante para porcelana, verde/naranja, extra grueso para rebajar y esmerilizar cermica y metales
Fig.
Shank
ISO-No.
L mm 13,0
9735H
HP
050
2
L mm
9736H
HP
Fig.
Shank
9752H
ISO-No.
Fig.
ISO-No.
Shank
L mm 13,0
3,0
150
9770H
9742H
HP
040
9752H
Fig.
1
L mm
Shank
ISO-No.
2,5
HP
170
unmounted
170
1
L mm
9770H
HP
2,0
260
9734G
Fig.
Shank
9735G
ISO-No.
Fig.
Shank
L mm 10,0
9734G HP
040
RA
040
9736G
ISO-No.
Fig.
Shank
L mm 13,0
9735G HP
050
ISO-No.
2
L mm
9736G HP
3,0
150
9741G
Fig.
Shank
9742G
ISO-No.
FG
Shank
030
030
ISO-No.
Shank
unmounted
110
L mm 13,0
803 104 300 533
9742G HP
Fig.
Shank
060
ISO-No.
Fig.
Shank
170
170
9753G HP
unmounted
9743G RA
040
9749G
ISO-No.
Fig.
Shank
ISO-No.
2,5
100
2
L mm
2,0
9749G HP
110
RA
110
9770G
ISO-No.
1
L mm
2,5
ISO-No.
L mm 10,0
040
L mm
9746G RA
Shank
9753G
L mm
9752G HP
ISO-No.
7,5
9752G
Fig.
Shank
9746G
L mm
9744G RA
Fig.
7,5
9744G
Fig.
Fig.
2
L mm
9741G RA
9743G
Fig.
Shank
2,5
150
150
ISO-No.
1
L mm
9770G HP
2,0
260
111
9741M
Fig.
Shank
9742M
ISO-No.
2
L mm
030
FG
030
9744M
Shank
ISO-No.
Shank
unmounted
112
9742M HP
040
ISO-No.
Fig.
Shank
170
170
Shank
ISO-No.
9743M RA
ISO-No.
Fig.
Shank
Fig.
unmounted
Shank
ISO-No.
ISO-No.
2
L mm
2,0
9749M HP
110
RA
110
Fig.
Shank
2,5
150
150
2
L mm
Fig.
RA
030
FG
030
Shank
RA
ISO-No.
2,0
260
Fig.
Shank
ISO-No.
ISO-No.
9742F
HP
040
RA
040
ISO-No.
Fig.
Shank
ISO-No.
2
L mm
9746F
RA
Fig.
Shank
2,5
HP
170
unmounted
170
Shank
ISO-No.
9743F
RA
040
Fig.
Shank
ISO-No.
2,5
100
2
L mm
9749F
2,0
HP
110
RA
110
9770F
ISO-No.
1
L mm
9753F
2
L mm 10,0
9749F
7,5
060
Fig.
L mm 13,0
9753F
L mm
9752F
Shank
9746F
L mm
9744F
Fig.
7,5
9752F
L mm
9770M HP
ISO-No.
9744F
2,5
100
Shank
040
9770M
L mm
9753M HP
Fig.
9743F
2
L mm 10,0
9749M
L mm
9746M RA
2,5
Fig.
9741F
9753M
L mm
9752M HP
9742F
9741F
L mm 13,0
7,5
060
9752M
Fig.
ISO-No.
9746M
L mm
9744M RA
Shank
9743M
7,5
9741M RA
Fig.
Fig.
Diamant-Polierer, rot/orange, fein, fr die Hochglanzpolitur auf Keramik ohne zustzlichen Glanzbrand
Diamond-polishers, red/orange, fine, for highshine polishing ceramics without additional final firing
Pulidores de diamante, rojo/naranja, fino, para pulido de alto brillo en cermica sin quemado final
Fig.
Shank
2,5
HP
150
unmounted
150
ISO-No.
1
L mm
9770F
HP
2,0
260
113
Diamant-Keramik-Polierer, gelb/orange, extra fein, zum Vorpolieren und Vorschleifen von Keramik und Metallen
Diamond-polishers for ceramics, yellow/orange, extra fine, for final high shine on ceramics and metals
Pulidores de diamante para cermica, amarillo/naranja, extra fino, para pre-pulir y lijar cermica y metal
9742C
9743C
Zweistufig diamantierte Instrumente speziell zur Bearbeitung Keramik, CAD/CAM Restaurationen und Oxydkeramiken.
Two-stage diamond coated instruments especially for the treatment of ceramics, restorations CAD/CAM and oxide ceramics.
Instrumento diamantado de dos capas especialmente indicado para trabajos en cermica, restauraciones en CAD/CAM y cermicas
dxido.
9744C
hellblau / orange (mittel), Gltten und Vorpolieren light blue / orange (medium), abrading and pre-polishing Azul claro/anaranjado (medio): Alisar y prepulido
DCA01
Fig.
Shank
ISO-No.
Fig.
Shank
ISO-No.
L mm 13,0
9742C
HP
040
Fig.
Shank
ISO-No.
L mm 10,0
9743C
RA
040
RA
7,5
060
Fig.
Shank
ISO-No.
1
L mm
DCA01 HP
9746C
9752C
Shank
ISO-No.
2
L mm
9746C
RA
Fig.
Shank
ISO-No.
1
L mm
9752C
Shank
ISO-No.
260
Fig.
Shank
ISO-No.
L mm 14,0
DCA02 HP
073
1
L mm
DCA03 HP
2,0
200
9770C
2,5
100
Fig.
2,0
DCA04
Fig.
DCA03
2
L mm
9744C
DCA02
Fig.
Shank
ISO-No.
2,5
HP
170
unmounted
170
HP
DCA06
1
L mm
9770C
DCA05
2,0
260
Fig.
Shank
ISO-No.
Fig.
Shank
ISO-No.
L mm 13,0
DCA04 HP
040
2
L mm
DCA05 HP
Fig.
Shank
ISO-No.
2,5
110
1
L mm
DCA06 HP
2,5
170
Zweistufig diamantierte Instrumente speziell zur Bearbeitung von silikat- und leucitverstrkten Keramiken.
Two-stage diamond coated instruments especially for the treatment of silicate and leucit strengthened ceramics.
Instrumento diamantado de dos capas especialmente para trabajos sobre cermicas reforzadas en silicato y leucita.
speziell fr Oxydkeramiken
zum Anpassen von CAD/CAM Restaurationen
als Korrekturwerkzeug bei Glanzbrandfehlern
rot / orange (mittel), Gltten und Vorpolieren red / orange (medium), abrading and pre-polishing rojo/anaranjado (medio), Alisar y prepulido
DPO01
Fig.
Shank
DPO02
ISO-No.
1
L mm
DPO01 HP
fr alle Silikatkeramiken
einfache Handhabung
lange Lebensdauer
Fig.
Shank
DPO03
ISO-No.
200
Fig.
Shank
ISO-No.
L mm 13,0
2,0
DPO02 HP
040
2
L mm
DPO03 HP
braun / orange (fein), Hochglanzpolitur brown / orange (fine), bright lustre polish Marrn/anaranjado (fino): Pulido brillante
2,5
110
DCA07
Fig.
Shank
DCA08
ISO-No.
1
L mm
DCA07 HP
Fig.
Shank
DCA09
ISO-No.
2,0
260
Fig.
Shank
ISO-No.
L mm 14,0
DCA08 HP
073
1
L mm
DCA09 HP
2,0
200
grau / orange (fein), Hochglanzpolitur gray / orange (fine), bright lustre polish gris/anaranjado (final): Pulido brillante
DPO04
Fig.
Shank
DPO05
ISO-No.
1
L mm
DPO04 HP
114
Fig.
Shank
2,0
200
DPO06
ISO-No.
Fig.
Shank
L mm 13,0
DPO05 HP
040
DCA10
ISO-No.
1
L mm
DPO06 HP
Fig.
Shank
2,5
110
DCA11
ISO-No.
Fig.
Shank
L mm 13,0
DCA10 HP
040
DCA12
ISO-No.
2
L mm
DCA11 HP
Fig.
Shank
2,5
110
ISO-No.
1
L mm
DCA12 HP
2,5
170
115
9652V
9653V
9652P
9613V
Fig.
Fig.
Shank
ISO-No.
9652V
RA
Fig.
Shank
ISO-No.
9653V
RA
L mm 12,0
045
Shank
ISO-No.
10
L mm
9617V
unmounted
L mm
Fig.
Shank
Shank
ISO-No.
9613V
unmounted
Shank
ISO-No.
10
L mm
4,0
9619V
unmounted
9652P
RA
220
045
9617P
ISO-No.
10
060
Fig.
Shank
9613P
ISO-No.
L mm 12,0
Fig.
Shank
ISO-No.
10
L mm
9617P
unmounted
5
L mm
9653P
RA
Fig.
Shank
ISO-No.
9,5
070
ISO-No.
10
10
L mm
9613P
unmounted
4,0
220
9619P
L mm 24,0
3,0
220
Fig.
9,5
070
9619V
9617V
Fig.
9653P
Fig.
Shank
3,0
220
L mm 24,0
9619P
unmounted
060
9652H
Fig.
Shank
9653H
ISO-No.
5
L mm
9652H
RA
Shank
116
unmounted
ISO-No.
045
5
L mm
9653H
RA
Fig.
Shank
10
070
ISO-No.
10
ISO-No.
10
L mm
9613H
unmounted
3,0
220
9619H
ISO-No.
10
L mm
9617H
Shank
10
9617H
Fig.
Fig.
9613H
Fig.
Shank
3,5
220
L mm 24,0
9619H
unmounted
060
117
9573V
9578V
9577V
Modellgusspolierer, braun, sehr hart und verschleifest, fr die Politur von NEM und Modellguss
Model casting polishers, brown, very hard and abrasion resistant, for polishing non precious metals and model casting
Pulidores para esquelticos, marrn, muy duro y resistente al desgaste, para pulir metales no preciosos y esquelticos
Fig.
Shank
ISO-No.
Fig.
Shank
ISO-No.
L mm 24,0
9568P
9561P
Fig.
Shank
ISO-No.
9568P
HP
9562P
Fig.
Shank
ISO-No.
9561P
unmounted
L mm 18,0
055
10
L mm
9573V
Fig.
Shank
ISO-No.
9562P
unmounted
L mm
3,0
220
10
HP
100
9579V
Fig.
Shank
ISO-No.
9577V
HP
080
5
L mm 17,0
L mm 18,8
9578V
HP
060
9580V
1,2
260
Fig.
Shank
ISO-No.
Fig.
Shank
ISO-No.
L mm 20,0
9579V
HP
100
5
L mm 16,0
9580V
HP
056
Modellgusspolierer, grn, grob, unmontiert, fr die Politur von NEM und Modellguss
Model casting polishers, green, coarse, unmounted, for polishing non precious metals and model casting
Pulidores para esquelticos, verde, grueso, no montado, para pulir metales no preciosos y esquelticos
9564P
9561U
9564U
9571P
9569P
Fig.
Shank
ISO-No.
10
Fig.
Shank
ISO-No.
L mm 20,0
9564P
unmounted
070
10
L mm
9561U
unmounted
Fig.
Shank
ISO-No.
3,0
220
9572P
10
L mm 22,0
9564U
unmounted
060
Fig.
Shank
ISO-No.
Fig.
Shank
ISO-No.
9569P
HP
055
9573P
Fig.
Shank
ISO-No.
L mm 17,0
L mm 17,0
9571P
HP
065
9577P
5
L mm 17,0
9572P
HP
150
9578P
Shank
ISO-No.
Fig.
Shank
9569V
118
HP
9573P
055
9572V
ISO-No.
Fig.
Shank
L mm 17,0
L mm 17,0
9571V
HP
Shank
ISO-No.
Fig.
Shank
ISO-No.
065
HP
HP
100
9579P
ISO-No.
Fig.
Shank
L mm 17,0
9572V
150
9577P
HP
HP
080
ISO-No.
100
Fig.
Shank
ISO-No.
Fig.
Shank
9578P
HP
ISO-No.
Fig.
Shank
L mm 16,0
9580P
HP
5
L mm 17,0
060
9581P
9580P
L mm 20,0
9579P
5
L mm 18,8
L mm 24,0
9571V
9569V
Fig.
Fig.
056
ISO-No.
10
L mm
9581P
unmounted
3,0
220
119
Shank
ISO-No.
Fig.
Shank
ISO-No.
HP
055
Shank
ISO-No.
9571H
HP
HP
100
9579H
ISO-No.
065
9572H
HP
150
Fig.
Shank
ISO-No.
9577H
HP
5
L mm
Shank
9522V
Fig.
Shank
ISO-No.
9578H
HP
5
L mm 17,0
060
HP
ISO-No.
100
Fig.
Shank
ISO-No.
020
9523V
HP
9522P
9580H
9522P
ISO-No.
Fig.
Shank
ISO-No.
L mm 20,0
9579H
HP
Shank
ISO-No.
100
Fig.
Shank
ISO-No.
100
9580H
HP
9572S
Shank
Fig.
Shank
9572S
HP
150
ISO-No.
9573S
HP
Fig.
Shank
100
9579S
HP
9573U
9579U
hellblau, fein
light blue, fine
azul claro, fino
ISO-No.
Fig.
Shank
9572U
HP
150
ISO-No.
Fig.
Shank
HP
030
100
9523H
Shank
ISO-No.
100
Fig.
Shank
9522H
ISO-No.
HP
020
ISO-No.
100
L mm 23,0
9523H
HP
030
ISO-No.
100
5
L mm 20,0
L mm 24,0
9573U
HP
L mm 20,0
hellblau, fein
light blue, fine
azul claro, fino
L mm 17,0
120
hellblau, fein
light blue, fine
azul claro, fino
Shank
9523P
L mm 19,0
L mm 24,0
9572U
Fig.
Fig.
blau, grob
blue, coarse
azul, grueso
L mm 17,0
020
9522H
9579S
blau, grob
blue, coarse
azul, grueso
ISO-No.
Kauflchenpolierer fr Edelmetalle Glanzpolitur, grn, extra fein, weich Sortiment, je Verpackung 100 Stck und 1 Stck Fig. 327 RF
Occlusal surface polishers for precious metals shine polishing, green, extra fine, soft assortment, each package 100 pieces and one mandrel Fig. 327 RF
Pulidores de superficies oclusales en metal precioso pulido, brillante verde, extra fino, blando juego, de cada embalaje 100 unidades y 1 unidad de Fig. 327 RF
056
9573S
blau, grob
blue, coarse
azul, grueso
HP
100
L mm 23,0
5
L mm 16,0
Silikonpolierer mit Aluminiumoxid, zum Bearbeiten von prothetischen Kunststoffen. Die Polierer zeichnen sich durch hohe Standzeiten aus
Silicon polishers with aluminium oxide, for the treatment of prosthetic plastics. The polishers are distinguished by their high durability
Pulidores de silicon con xido de alumnio, para trabajar en acrlicos de prtesis. Los pulidores se destinguen por su alta duracin de vida
Fig.
030
9523P
L mm 19,0
Shank
100
L mm 23,0
Kauflchenpolierer fr Edelmetalle Politur, braun, fein, weich Sortiment, je Verpackung 100 Stck und 1 Stck Fig. 327 RF
Occlusal surface polishers for precious metals polishing, brown, fine, soft assortment, each package 100 pieces and one mandrel Fig. 327 RF
Pulidores de superficies oclusales en metal precioso pulido, marrn, fino, blando juego, de cada embalaje 100 unidades y 1 unidad de Fig. 327 RF
Fig.
Fig.
Fr alle
For alle
Para todos
9523V
L mm 19,0
18,8
080
9522V
Fig.
9578H
L mm 24,0
9573H
Shank
L mm 17,0
9577H
9573H
Fig.
Fig.
5
L mm 17,0
L mm 17,0
9569H
9572H
9571H
9569H
Fig.
9579U
HP
100
121
Kauflchenpolierer fr Modellguss, NEM Vorpolitur, blau, grob, hart Sortiment, je Verpackung 100 Stck und 1 Stck Fig. 327 RF
Occlusal surface polishers for model casting, nonprecious metals prepolishing, blue, coarse, hard assortment, each package 100 pieces and one mandrel Fig. 327 RF
Pulidores de superficies oclusales en esquelticos, metal no precioso prepulido, azul, grueso, duro juego, de cada embalaje 100 unidades y 1 unidad de Fig. 327 RF
9552U
9553U
Pferdehaar, wei
Horse hair, white
Cerda de caballo, blanca
Baumwolle
Cotton
Algodn
110
105
150
Fig.
Shank
ISO-No.
5
L mm
Fig.
Shank
ISO-No.
Fig.
100
Shank
ISO-No.
L mm 19,0
9552U
HP
110
100
9553U
HP
Shank
HP
ISO-No.
Fig.
100
Shank
ISO-No.
020
9553P
HP
115
100
116
ISO-No.
5
L mm
RA
Shank
ISO-No.
040
5
L mm
102
122
HP
Fig.
Shank
ISO-No.
6,0
102
Fig.
ISO-No.
150
HP
190
220
Leder, 5-lagig
Leather, 5-ply
Cuero, 5 capas
155
Filz, 3-lagig
Felt, 3-ply
Fieltro, 3 capas
160
253
Fig.
Shank
ISO-No.
155
HP
Fig.
Shank
ISO-No.
160
HP
Fig.
Shank
ISO-No.
220
253
HP
5
L mm
116
RA
Fig.
Shank
ISO-No.
5,0
060
250
HP
130
140
Fig.
Shank
ISO-No.
Fig.
Shank
253F
253M
253G
Fig.
Shank
ISO-No.
253F
HP
HP
220
140
HP
Fig.
Shank
ISO-No.
253M
HP
5
250
Fig.
Shank
ISO-No.
253G
HP
5
250
ISO-No.
2,0
220
401
980
Fig.
402
Shank
ISO-No.
3
L mm
130
250
5
L mm
100
6,0
160
5
220
030
Ziegenhaar, wei
Goats hair, white
Pelo de cabra, blanco
115
HP
Shank
100
Shank
105
Fig.
1,5
L mm 23,0
Fig.
190
5
L mm
9553P
L mm 19,0
9552P
ISO-No.
030
Kauflchenpolierer fr Modellguss, NEM Politur, dunkelbraun, mittel, hart Sortiment, je Verpackung 100 Stck und 1 Stck Fig. 327 RF
Occlusal surface polishers for model casting, nonprecious metals polishing, dark brown, medium, hard assortment, each package 100 pieces and one mandrel Fig. 327 RF
Pulidores de superficies oclusales en esquelticos, metal no precioso pulido, marrn oscuro, mediano, duro juego, de cada embalaje 100 unidades y 1 unidad de Fig. 327 RF
Fig.
Shank
L mm 23,0
020
9552P
HP
Fig.
1,5
220
401
HP
Fig.
Shank
2,1
220
ISO-No.
3
L mm
402
HP
Fig.
Shank
2,3
220
ISO-No.
10
L mm
980
unmounted
3,0
120
123
11
21
26
36
38
39
159RF
203
HSS203
Page
125
125
125
126
126
126
126
126
127
127
127
127
steel
1RF
stainless steel
Fig.
Shank
ISO-No.
HP
RA
RA L
RA XL
1RF
HP
Fig.
Shank
ISO-No.
HP
Fig.
*
Fig.
41
47
48
212
9119
9120
Page
128
128
128
128
128
128
10
004
004
10
005
005
005
005
10
006
006
006
006
005
005
5
035
035
5
037
037
10
007
007
007
007
10
008
008
008
008
007
007
5
040
040
5
042
042
5
045
045
10
009
009
009
009
10
010
010
010
010
10
012
012
012
012
10
014
014
014
014
10
016
016
016
016
10
018
018
018
018
10
021
021
021
021
10
023
023
023
023
009
009
010
010
010
010
012
012
012
012
014
014
014
014
016
016
016
016
018
018
018
018
021
021
021
021
023
023
023
023
009
009
010
010
012
012
014
014
016
016
018
018
021
021
023
023
5
047
047
5
050
050
10
025
025
025
025
10
027
027
027
027
027
10
029
029
029
029
10
031
031
031
031
5
033
033
031
Fig.
71
72
73
75
77
78
79
81RF
82RF
84RF
85RF
89
91RF
Page
128
128
128
129
129
129
129
129
129
129
129
130
130
2
Fig.
92RF
95RF
104RF
108
231
232RF
234
450
452RF
452S
514
515
Page
130
130
130
130
130
131
131
131
131
131
131
131
Fig.
Shank
steel
ISO-No.
10
L mm
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,1
1,2
1,4
1,6
1,9
2,0
2,4
4,2
007
008
009
010
012
014
016
018
021
023
027
050
010
012
014
016
018
HP
006
RA
006
008
Fig.
303S
315
323
329
Page
132
132
132
132
steel
Shank
ISO-No.
10
L mm
124
Fig.
301LR
303RF
305RF
306RF
309RF
313SR
314RF
318RF
320A
327RF
Page
132
132
132
133
133
133
133
133
133
133
HP
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
0,2
0,2
0,3
0,3
0,3
0,3
0,4
0,4
0,5
0,5
0,6
0,7
0,8
1,0
1,3
006
007
008
009
010
012
014
016
018
021
023
027
031
040
050
125
11
steel
39
steel
11RF
stainless steel
39RF
stainless steel
Fig.
Shank
ISO-No.
10
10
10
10
10
10
10
10
11
HP
009
010
012
014
016
018
021
023
11RF
HP
009
010
012
014
016
018
021
023
10
10
029
031
027
Fig.
Shank
ISO-No.
10
L mm
031
39
HP
39RF
HP
10
10
10
10
10
10
10
10
Fig.
10
3,3
3,6
3,9
4,2
4,5
4,8
5,1
5,4
5,7
6,0
007
008
009
010
012
014
016
018
021
023
008
009
010
012
014
016
018
021
023
ISO-No.
Shank
L mm 11,0
159RF
HP
018
11,0
023
21
Fig.
Shank
26
steel
ISO-No.
L mm
21
HP
RA
10
10
10
10
10
10
10
10
3,6
4,2
4,5
4,8
5,1
5,4
5,7
6,0
008
010
012
014
016
018
021
023
010
012
Fig.
203
steel
ISO-No.
Shank
L mm
26
HP
10
10
10
4,2
4,5
4,8
010
012
014
Fig.
Shank
steel
ISO-No.
10
L mm
203
HP
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
7,0
7,0
7,0
7,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
021
022
023
Spiralbohrer
Twist drills
Taladro espirales
HSS203
36
steel
steel
Fig.
Shank
ISO-No.
2
L mm
Fig.
Shank
ISO-No.
10
L mm
36
HP
RA
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
3,0
3,3
3,6
3,9
4,2
4,5
4,8
5,1
5,4
5,7
6,0
6,3
6,6
6,9
7,2
006
007
008
009
010
012
014
016
018
021
023
025
027
029
031
008
009
010
012
014
016
HSS203 HP
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
021
022
023
10
38
Fig.
Shank
steel
41
ISO-No.
10
L mm
38
126
HP
RA
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
steel
10
3,0
3,3
3,6
3,9
4,2
4,3
4,5
4,7
4,8
5,1
5,4
5,7
6,0
Fig.
Shank
ISO-No.
10
10
10
10
10
10
10
10
10
006
007
008
009
010
011
012
013
014
016
018
021
023
41
HP
009
010
012
014
016
018
021
023
025
014
016
018
021
RA
010
012
014
016
018
021
023
008
010
012
031
127
47
Fig.
Shank
75
steel
ISO-No.
10
47
RA
48
Fig.
Shank
HP
RA
10
10
10
10
10
10
1,5
1,7
1,9
2,2
2,5
2,8
3,3
010
012
014
016
018
021
023
027
Fig.
75
212
ISO-No.
10
10
10
10
10
10
10
10
10
3,9
4,2
4,5
4,8
5,1
5,4
5,7
6,0
6,3
008
008
010
009
010
Fig.
014
016
Shank
021
ISO-No.
Fig.
10
Fig.
Shank
9120
steel
ISO-No.
Fig.
Shank
71
ISO-No.
9119
FG
5
.
L mm
7,5
016
Zahnsteinentferner
Tartar removal
Fresa para profilaxis
9120
FG
Shank
RA
78
014
HP
L mm
2,5
009
Fig.
Shank
ISO-No.
71
HP
070
080
060
050
12,0
13,0
14,0
060
070
080
ISO-No.
050
11,0
12,0
13,0
060
070
080
Fig.
Shank
ISO-No.
5
.
HP
ISO-No.
5
.
77
HP
Fig.
Shank
050
12,0
13,0
060
070
080
steel
ISO-No.
5
.
L mm 12,0
79
5
11,0
5
.
12,0
HP
045
055
RA
045
055
82RF
stainless steel
050
060
070
080
Fig.
Shank
ISO-No.
81RF
HP
Fig.
040
050
060
070
Shank
ISO-No.
5
L mm
82RF
HP
9,0
10,0
11,0
12,0
040
050
060
070
85RF
stainless steel
stainless steel
steel
L mm 10,0
73
Shank
L mm 10,0
stainless steel
73
steel
128
060
050
Zahnsteinentferner
Tartar removal
Fresa para profilaxis
L mm 10,0
HP
050
Fig.
steel
84RF
72
040
Shank
ISO-No.
5
L mm
Shank
14,0
steel
79
ISO-No.
81RF
Fig.
Fig.
12,5
steel
84RF
72
11,0
4,8
9,5
023
steel
HP
8,0
L mm 11,0
Stahlfrser
Steel cutters
Fresones de acero
9119
RA
78
steel
L mm
212
018
ISO-No.
016
012
Shank
L mm
steel
L mm
48
10
1,2
L mm
77
steel
050
HP
3,0
3,5
4,0
4,5
050
060
070
080
Fig.
Shank
ISO-No.
5
L mm
85RF
HP
9,5
11,0
12,5
14,0
050
060
070
080
11,0
12,0
13,0
060
070
080
129
89
Fig.
Shank
91RF
steel
ISO-No.
5
.
L mm 12,0
89
HP
045
Fig.
Shank
Shank
ISO-No.
91RF
HP
95RF
Fig.
Shank
ISO-No.
92RF
HP
L mm
050
95RF
HP
8,0
9,5
11
12,5
040
050
060
070
Fig.
ISO-No.
108
Fig.
104RF
HP
Shank
ISO-No.
HP
3,7
Fig.
Shank
234
231
HP
Kreissge
Circular saw
Sierra circular
130
HP
10
0,2
0,3
0,4
0,5
023
040
060
100
0,1
125
160
190
220
250
450
steel
ISO-No.
Fig.
Shank
steel
ISO-No.
1,5
L mm 19,0
060
450
HP
100
Gipsfrser
Cutter for plaster
Fresa para yeso
Shank
ISO-No.
452S
1
L mm
452RF
HP
Fig.
steel
Shank
ISO-No.
1
.
2,0
2,0
2,0
080
100
120
L mm
452S
HP
2,0
100
Stauchrad
Ram wheel
Rueda para remachar
Nietrad
Riveter
Ruedas para remachar
514
L mm
10
0,1
steel
ISO-No.
10
0,1
060
Reparaturfrser
Groove cutter for repairs
Fresa para cortar ranuras para reparaciones
231
Shank
2
L mm
108
10
0,1
steel
3,5
100
10
L mm
L mm
Fig.
Shank
10
0,1
Fig.
unmounted
234
ISO-No.
Kreissge, rostfrei
Circular saw, stainless
Sierra circular, inoxidable
stainless steel
L mm 10,0
Shank
stainless steel
L mm
232RF
stainless steel
ISO-No.
Fig.
5
050
055
92RF
Fig.
12,0
232RF
stainless steel
Fig.
Shank
515
steel
ISO-No.
Fig.
Shank
steel
ISO-No.
2
.
L mm 11,0
L mm 10,5
514
HP
Labor-Stichfrser
Laboratory cutting bur
Fresa de punta para recortar
021
515
HP
023
Labor-Stichfrser
Laboratory cutting bur
Fresa de punta para recortar
131
303S
315
steel
Fig.
Shank
ISO-No.
303S
HP
Fig.
Shank
ISO-No.
050
315
HP L
Fig.
Shank
ISO-No.
329
HP
ISO-No.
2
1,60
323
Fig.
Shank
ISO-No.
306RF
HP
ISO-No.
HP
Shank
ISO-No.
309RF
HP L
5
050
Fig.
Shank
ISO-No.
314RF
HP L
5
042
Fig.
Shank
ISO-No.
303RF
HP
035
050
080
RA
035
050
HP 3
320A
Fig.
Shank
ISO-No.
318RF
HP
Shank
ISO-No.
HP
ISO-No.
HP
055
RA
055
Trger fr Moore-discs
Mandrel for Moore discs
Mandril para discos Moore
050
080
5
023
stainless steel
050
320A
132
Shank
313SR
Trger fr Sandpapierstreifen
Mandrel for sand-paper strips
Mandril para tiras de papel de lija
Shank
ISO-No.
Fig.
Shank
ISO-No.
1,6
305RF
Fig.
Trger fr Sandpapierstreifen
Mandrel for sand-paper strips
Mandril para tiras de papel de lija
Fig.
Fig.
5
080
Shank
Fig.
5
023
301LR
5
050
Fig.
016
steel
Fig.
Shank
steel
031
Trger fr Sandpapierstreifen
Mandrel for sand-paper strips
Mandril para tiras de papel de lija
329
323
steel
HP
016
327RF
2,0
3,0
030
HP
020
RA
020
Trger fr Kauflchenpolierer
Mandrels for occlusal surface polishers
Mandriles para pulidores de superficies eclusales
133
175
Fig.
Fig.
175
176
180GR
182
183LR
183PR
191R
193
39E
HM 152
802KG
802LG
Page
135
135
135
135
135
135
136
136
136
136
136
136
Shank
ISO-No.
L mm
175
Wrzburger Stift
176
29,0
29,0
29,0
29,0
29,0
29,0
0,15
015
0,20
020
0,25
025
0,30
030
0,35
035
0,40
040
Shank
ISO-No.
L mm
176
Fig.
WS6PB
WS6FB
WS60K
WS60P
801
837
859
WS60M
Page
137
137
137
137
137
137
137
137
137
Shank
Fig.
2271 MEITRAC I
226
2270
2270
Fig.
2272 MEITRAC II
226
2270
2270
138
138
138
138
Page
138
138
138
138
180GR RA XL
ISO-No.
330 206 679 336
10
10
10
10
10
10
19,0
050
19,0
070
19,0
090
19,0
110
19,0
130
19,0
150
226
226
2270
2270
Page
138
138
138
138
138
Fig.
Shank
183LR
MEITAN
WF1
WF103
Page
139
139
139
RA XL
22,0
22,0
22,0
0,15
015
0,20
020
0,25
025
0,30
030
0,35
035
0,40
040
Shank
ISO-No.
L mm
182
RA XL
10
10
10
10
10
10
16,0
090
16,0
100
16,0
120
16,0
140
16,0
160
16,0
180
183PR
ISO-No.
L mm
Fig.
Fig.
183LR
6
22,0
Wurzelkanalerweiterer B
Root canal reamers B
Ensanchadores radiculares B
Fig.
6
22,0
182
L mm
Page
6
22,0
180GR
Fig.
134
Fig.
10
10
10
19,0
070
19,0
090
19,0
110
Fig.
Shank
ISO-No.
L mm
183PR
RA XL
10
10
10
22,0
090
22,0
100
22,0
120
135
Wurzelkanalerweiterer Kosel
Root canal reamers Kosel
Ensanchadores radiculares Kosel
191R
Fig.
Shank
RA XL
ISO-No.
330 206 698 001
10
10
10
10
10
18,0
100
18,0
120
18,0
120
140
18,0
160
18,0
180
Fig.
Wurzelkanalbohrer
Root canal burs
Fresas radiculares
193
10
10
13,0
180
HP
13,0
140
RA XL
140
10
10
10
10
8,5
012
8,5
014
8,5
016
012
014
016
RA L
8,5
010
RA XL
010
Fig.
Shank
ISO-No.
FG L
Art.-No. MP006
2
L mm
HM 152
Art.-No. WS60M
Optional erhltlich: Matrize
Optional available: Fixation for template
Opcin disponible: La matriz
HM 152
ISO-No.
L mm
39E
ISO-No.
39E
Shank
Shank
L mm
Fig.
193
L mm
191R
Wrzburger Stift developed with Prof. Dr. Dipl.-Ing. E.-J. Richter, Dr. Dr. K. Rottner, J. Boldt
9,0
014
802K
802KG
Fig.
Shank
coarse
ISO-No.
5
L mm
802KG FG
FG L
136
8,5
009
014
009
014
Fig.
802L
Endo Access
802LG
coarse
Shank
ISO-No.
L mm
802LG
FG
Pilotschleifer
Pilot bur
Fresa piloto
10,0
009
012
10,0
009
016
10,0
009
019
Fig.
Shank
Size
Length
WS6PB
Spreizschleifer Kugelkopf
Undercut bur Ball end
Fresa expansible Punta esfrica
(5 Stck./5 p./5 pzs.)
WS6FB
WS60K*
Konuspfosten Diamantinstrumente
Post-and-core Diamond burs
Base cnica
Fresas de diamante
(5 Stck./5 p./5 pzs.)
WS60P*
801
204
009
801
204
014
837
204
012
6,0
859
204
018
10,0
137
With this endodontic safety-system, broken fragments can be grasped and removed successfully,
precisely, and quickly, e.g. root canal instruments,
root filling pins, silver points, and root-posts from
the root canal. These systems are designed in such
a way that fragments with diameters of 0.15 to 0.50
mm (MEITRAC I), 0.55 to 0.90 mm (MEITRAC II),
as well as 0.95 to 1.50 mm (MEITRAC III) can be
removed safely.
MEITRAC I
MEITRAC II
MEITRAC III
Art.-No. 2271
Art.-No. 2272
Art.-No. 2273
Este sistema de espiga de titanio para obturar conductos radiculares garantiza un ptimo sellado del
conducto radicular sin necesidad de un sellador
adicional para obturacin radicular.
MEITAN
AN
Art.-No. WF108
WF103
Handgriff
Handle
Mango
Trepan
Trephine
Trpano
Extraktor
Extractor
Extractor
Trepan
Trephine
Trpano
Extraktor
Extractor
Extractor
Trepan
Trephine
Trpano
Extraktor
Extractor
Extractor
Fig.
Shank
Size
138
226
204
015
2270
2270
030
050
Fig.
Shank
Size
226
204
021
2270
2270
070
090
Fig.
Shank
Size
226
204
120
226
205
150
2270
2270
120
150
Fig.
Size
Length
WF1*
015
20,0
WF1*
020
20,0
WF1*
025
20,0
WF1*
030
20,0
WF1*
035
20,0
WF1*
040
20,0
WF1*
045
20,0
WF1*
050
20,0
WF1*
055
20,0
WF1*
060
20,0
139
HM 21R
HM 23R
HM 47L
Shank
ISO-No.
L mm
4,1
4,9
US-No. 1158
012
Fig.
Shank
L mm
ja
HM 21R
Fig.
Page
HM 21R HM 23R
141
HM 47L
HM 48L
314RF
75
79
141
141
141
141
141
141
RA
FG
Fig.
9572P
9573P
9546P
Page
141
141
141
Shank
HM 23R
012
FG
5
L mm
HM 48L
RA
RA
8,0
012
FG
012
5
4,5
Fig.
Shank
ISO-No.
314RF
HP L
HM 47L
Fig.
7303
012
FG
012
Shank
steel
ISO-No.
L mm
75
4,0
RA
75
5
042
ISO-No.
ja
stainless steel
Fig.
Shank
L mm
314RF
ISO-No.
5
4,1
ja
018
HM 48L
Fig.
ISO-No.
HP
11,0
060
12,5
070
L mm
24,0
100
Trger fr Sandpapierstreifen
Mandrels for sand-paper strips
Mandriles para tiras de papel de lija
79
Fig.
HM 79G
HM 251G
HM 23GX
HM 251GX
Page
142
142
142
142
HM 460GX HM 486GX
142
142
HM 487GX
HM 77HX
142
143
HM 79HX HM 251SX
143
143
HM 79FF
HM 251FF
HM 79GF
HM 251GF
143
143
143
143
Fig.
Shank
ISO-No.
L mm
79
HP
12,0
045
12,0
055
Shank
ISO-No.
RA
Shank
ISO-No.
5
L mm
9572P
HP
17,0
150
Fig.
9573P
Shank
HP
ISO-No.
5
L mm
9546P
Fig.
9546P
Fig.
9573P
9572P
steel
8,0
055
140
141
HM 79G
HX
Standardverzahnt, grob
Plain cut, coarse
Dentado simple, grueso
Kreuzverzahnt, grob
X-cut, coarse
Dentado cruzado, grueso
Fig.
Shank
ISO-No.
2
L mm
HM 79G
HP
12,7
045
Fig.
Shank
ISO-No.
HM 23GX
HP
Fig.
2
L mm
HM 251G
HM 77HX
HM 251GX
Kreuzverzahnt, standard
X-cut, medium
Dentado cruzado, medio
2
L mm
HM 23GX
HM 460GX
HP
11,5
023
Fig.
Shank
ISO-No.
HM 251GX HP
HM 486GX
Fig.
2
L mm
ISO-No.
HP
Fig.
Shank
ISO-No.
2
L mm
11,7
060
HM 79HX
HP
12,7
060
HM 251SX
SX
Shank
Shank
L mm
14,7
060
GX
Fig.
HM 79HX
HM 77HX
HM 251G
14,7
060
Shank
ISO-No.
2
L mm
HM 251SX HP
14,7
060
HM 487GX
HM 79FF
HM 251FF
FF
Fig.
Shank
ISO-No.
2
L mm
HM 460GX HP
14,0
023
Fig.
Shank
ISO-No.
2
L mm
HM 486GX HP
14,0
023
Fig.
Shank
ISO-No.
2
L mm
HM 487GX HP
14,0
023
Shank
ISO-No.
L mm
HM 79FF
HP
14,2
060
040
11,4
060
Fig.
Shank
ISO-No.
L mm
HM 251FF HP
HM 79GF
9,3
060
040
14,7
060
HM 251GF
GF
Facettenverzahnung mit Querhieb, grob
Faceted toothing with cross cut, coarse
Filos bicelados con cortes transversales
grueso
Fig.
Shank
ISO-No.
L mm
HM 79GF
142
HP
14,2
060
040
11,4
060
Fig.
Shank
ISO-No.
L mm
HM 251GF HP
9,3
060
040
14,7
060
143
Bone Management
Die in Zusammenarbeit mit fhrenden Wissenschaftlern und Praktikern entwickelte Produktlinie
MEISINGER Bone Management bietet perfekt aufeinander abgestimmte Systemlsungen, die vllig
unabhngig vom verwendeten Implantatsystem
eine kontrollierte Optimierung des knchernen
Implantatlagers ermglichen. Dabei stehen, neben
prothetischen Aspekten, vor allem die Minimalinvasivitt des chirurgischen Eingriffs und die Vereinfachung der Implantation auch bei komplizierten
Indikationen im Vordergrund. Die transparente,
systematische Vorgehensweise bei allen Systemen
bietet einer deutlich greren Anwendergruppe als
bisher die Mglichkeit zu einer sicheren Implantatversorgung. Bone Management ist somit durch die
kontrollierte und schonende Vorbereitung des Knochens die zentrale Voraussetzung fr die langfristig
erfolgreiche Implantation.
In cooperation with leading scientists and practitioners the developed product line, MEISINGER Bone
Management, offers the user a perfectly harmonised aligned system solution which, completely
independent from the current implant system in
use, provides a controlled optimisation of the bone
implant bed. Besides the prosthetic aspects, achieving a minimally invasive character of the surgical
intervention and facilitating the implantation in complicated indications played an important role in the
development process of this product line. Clearly
structured and standardised procedures now offer a
greater number of surgeons, safe means to realize
the implant care on patients. Bone Management
by means of controlled and sensitive bone preparation is a key factor for long-term success in oral
implantology.
Root Extraction
ApEx-Control
ApEx-Control
Professional
Benex-Control
Benex-Control
Professional
146
146
147
147
Split-Control
12 mm
Split-Control
15 mm
Split-Control
Professional
Split-Control
Plus
Crest-Control
Crest-Control
Professional
148
148
149
149
150
150
Page
Horizontal-Control Horizontal-Control
Plus
151
Guided-DrillControl
Interim-Control /
Fix-Control
Easy-HandlingAbutments
Ratchets
Universal Driver
Kit
Micro-surgical
Instruments
160
161
161
162
163
163
164
165
easy-graftTM
easy-graftTM
CRYSTAL
calc-i-oss
Harvest-Control
152
152
153
153
TransferControl
Transfer-RingControl
Transfer-Control
Plus
Transfer-Control
Professional
Screw System
Screw System
Professional
MEITAC
154
154
155
155
156
156
156
Balloon-LiftControl
Internal-LiftControl
External-LiftControl
157
158
158
Vorkrner
Initial bur
Fresa inicial
151
Bonegraft
Page
3D-NavigationControl Professional
Page
Bone Spreading
Page
3D-NavigationControl
Fig.
186RF
Page
166
L mm
Page
L=7 mm
L=10 mm
L=11 mm
L=12 mm
L=15 mm
L=18 mm
166
166
166
166
166
166
Bone Transfer
L mm
Page
Page
L=7 mm
L=10 mm
L=11 mm
L=12 mm
L=15 mm
167
167
167
167
167
L mm
Page
L=7 mm
L=10 mm
L=11 mm
L=12 mm
L=15 mm
167
168
168
168
168
Sinuslift
Page
Carrier
Carrier
Carrier
Distraction
L mm
Tunnel-Control
Page
Page
L=7 mm
L=10 mm
L=11 mm
L=12 mm
L=15 mm
Fig.
CA00G
CA0KG
CAG0G
CAGKG
CA00S
UG00W
SW150
168
168
168
169
169
Page
169
169
169
169
170
170
170
159
Adapter fr Ratschen
Adapter for ratchets
Adaptadores para carracas
Bohrerverlngerungen
Drill extensions
Extensin de fresa
Bone Management is a registered trademark of the Hager & Meisinger GmbH, Germany
More information:
m
www.bone-management.com
144
Fig.
BV026
BV027
BV028
Fig.
CA4RA
CA5RA
CA1RB
CA0RB
CA8RA
CA9RA
Fig.
CA1RA
CA2RA
CA3RA
Page
170
170
170
Page
170
170
171
171
171
171
Page
171
171
171
145
ApEx-Control
Benex-Control
Art.-No. BAP00
Art.-No. BBE00
ApEx-Control Professional
Benex-Control Professional
Art.-No. BAPPR
The best possible vertical transmission of power requires the existence of a right-angled plane to rest
the extractor on. The newly developed quadrant
support offers such a right-angled plane for positioning the extractor.
Art.-No. BBEPR
146
147
Split-Control 12 mm
Split-Control Professional
Bone Spreading and Condensing System, developed with Dr. Dr. Bonsmann
To be able to respond more precisely in specific indications, the Split-Control Professional kit contains
a wider range of instruments and a more comprehensive range of spreaders than are available in the
standard Split Control kit.
Adems, el sistema system Split-Control Professional incluye una amplia seleccin de instrumentos y
de formatos de expansores respecto al sistema bsico Split-Control para poder responder ms satisfactoriamente a cada indicacin especfica.
Art.-No. BSP12
Split-Control 15 mm
Art.-No. BSPPR
Split-Control Plus
Combined Bone Spreading and Condensing System
Split-Control 15 mm + Crest-Control + Ratchet CARA1
Art.-No. BSP15
Art.-No. BSPPL
148
149
Crest-Control
Horizontal-Control
Crest-Control is a Horizontal Bone Spreading System which allows for the predetermined and minimal invasive horizontal widening of the alveolar
ridge in particular in the distal lower jaw. With the
completely new horizontal spreader the alveolar
ridge can be expanded up to a maximum of 5 mm.
Art.-No. BCR00
Crest-Control Professional
Horizontal-Control is an Axial Angle Adjustment System that, with its completely new and unique instruments and in combination with the spreader from the
Split-Control system, enables a simple and minimally
invasive ridge widening. This is achieved due to the
angle modulation of the implant axis given by the actual bone supply by erecting and displacing of the cortical plate, and at the same time condensing the bone
structure. In this way, the mandible can be optimally
prepared for the use of all current implant systems.
Horizontal-Control es un sistema de ajuste del ngulo axial que con los instrumentos novedosos junto
con los expansores cnicos del sistema Split-Control, permite por primera vez una dilatacin simple y
con mnima intervencin, especialmente en el hueso
mandibular. Esto se consigue con una modulacin
del ngulo del eje de la cavidad determinado por la
verdadera sustancia sea, por medio de la elevacin
y remocin de la placa cortical, condensando al mismo tiempo el tejido seo.
Horizontal-Control Plus
Combined Axial Angle Adjustment System
Horizontal-Control + Split-Control + Ratchet CARA1
Art.-No. BHO01
Art.-No. BHOPL1
Art.-No. BCRPR
150
151
easy-graftTM
easy-graftTM is the first biomaterial applied straight
from the syringe into the defect where it subsequently hardens to form a porous but stable bone
graft substitute.
DS Dental
calc-i-oss
DS Dental
3 x 0.5 g
Art.-No. A02103B
Periodontal defects
3 x 1.0 g
Art.-No. A02103C
Art.-No. A02103D
easy-graftTM 150
Art.-No. C11-012
easy-graftTM 150
Art.-No. C11-013
DS Dental
easy-graftTM 400
Art.-No. C11-002
Harvest-Control
easy-graftTM 400
Art.-No. C11-003
developed with Dr. Bauer, Dr. Dr. Heuckmann, Prof. Dr. Benner
easy-graftTM CRYSTAL
easy-graftTM CRYSTAL kombiniert die bewhrte
Anwendung direkt aus der Spritze mit den Vorteilen
von biphasischem Calciumphosphat (BPC). Im Knochendefekt hrtet das Material zu einem stabilen, aber
porsen Knochenersatz aus. BCP, die Hauptkomponente
von easy-graftTM CRYSTAL, besteht zu 60 % aus Hydroxylapatit und zu 40 % aus -TCP, wobei jedes einzelne
Granulatkgelchen ein Gefge dieser zwei Materialien
darstellt. Parallel zur Bildung neuen Knochens wird das TCP- langsam abgebaut. Das Hydroxylapatit bleibt bestehen und dient als hochporses Gerst fr die Knochenneubildung. easy-graftTM CRYSTAL eignet sich besonders
fr groe Knochendefekte und Defekte, welche nach der
Heilung von Knochenatrophie bedroht sind.
easy-graftTM
CRYSTAL
combines
the
successful application of bone graft substitute
directly from the syringe with the advantages of biphasic calcium phosphate (BCP). In the bone defect,
easy-graftTM CRYSTAL hardens to form a stable but
porous bone graft substitute. BCP, the main constituent of easy-graftTM CRYSTAL, is composed of 60 %
hydroxyapatite and of 40 % -TCP; each granule consists of both materials. In parallel to bone formation,
the -TCP is degraded slowly. The hydroxyapatite
remains and serves as a highly porous scaffold for
bone regeneration. easy-graftTM CRYSTAL is especially
suited for large bone defects and for defects that are
threatened by atrophy after healing.
Harvest-Control ist ein minimalinvasives, sehr sicheres und uerst leicht erlernbares Verfahren zur Gewinnung von autologem Knochenmaterial aus allen
intraoralen Spenderregionen. Durch Auswahl der
entsprechenden Erntekomponenten kann der Anwender ein definiertes Knochenvolumen gewinnen.
DS Dental
easy-graftTM CRYSTAL
Art.-No.
C15-012
Volume
3 x 0.15 ml
152
C15-013
C15-002
C15-003
6 x 0.15 ml
3 x 0.4 ml
6 x 0.4 ml
450-630 m
450-1000 m
450-1000 m
For large defects and patients with reduced bone regeneration potential in
cystectomy, socket preservation after tooth extraction, sinus floor elevation, bone
spreading, guided bone regeneration (GBR), periodontal defects, periimplantitis.
Art.-No. BHA00
153
Transfer-Control
Transfer-Control Plus
Art.-No. BTRPL
Transfer-Control Professional
Art.-No. BTR00
Transfer-Ring-Control
Advanced Bone Replacing System
Die wichtigste Voraussetzung fr die sichere
Einheilung eines Knochentransplantates ist ein kongruentes und angefrischtes Empfngerlager. Mit
Transfer-Ring-Control wird diese Voraussetzung fr
die Einheilung vertikaler Auflagerungsplastiken leicht
und kontrolliert erfllt vor allem in deutlich krzerer OP-Zeit. Das Bone Management Set Screw
System (Art.-Nr. BSR00) ist die optimale Ergnzung
zu Transfer-Ring-Control.
La condicin ms importante para garantizar una cicatrizacin segura del injerto seo es una congruente y
preparada del lecho receptor. Con el Transfer-RingControl las dichas condiciones de cicatrizacin se
cumplen fcilmente y de forma controlada trs intervenciones plsticas de reconstruccin vertical, sobre
todo acortndose claramente la duracin de las intervenciones quirrgicas. El kit Screw System (Art.-No.
BSR00) de la serie Bone Management se complementa perfectamente con el Transfer-Ring-Control.
Art.-No. BTRPR
Art.-No. BTRRI
154
155
Screw System
Balloon-Lift-Control
Bone Fixation
Balloon-Assisted Sinus Floor Elevation, developed with Prof. Dr. Benner, Dr. Dr. Heuckmann, Dr. Bauer
Das MEISINGER Screw System ist ein universell einsetzbares Schrauben-System zur einfachen und sicheren Fixierung von Knochensegmenten z.B. fr den
Einheilungsprozess bei An- und Auflagerungsplastiken.
Balloon-Lift-Control (BLC) ist ein minimalinvasives, sehr sicheres und uerst leicht erlernbares
Verfahren zur praugmentativen Ablsung der Kieferhhlenschleimhaut. Unabhngig von der vertikalen
Hhe des knchernen Sinusbodens kann die Schleimhaut um mehr als 10 mm angehoben werden.
Art.-No. BSR00
Art.-No. BSRPR
Bone Fixation
Art.-No. HSR01
Optional erhltlich: Schraubenhalter
Optional available: Screwholder
Opcin disponible: Detentor de tornillo
Art.-No. BBA00
MEITAC
Membrane Fixation
Das MEISINGER System MEITAC ist ein universell einsetzbares System zur einfachen
und sicheren Fixierung der apikalen Membranenden am ortstndigen Knochen, um eine
Mikromobilitt der Membran zu vermeiden. Es enthlt aus Reintitan gefertigte Tacs. Mit
dem speziellen Handgriff lassen sich die Tacs einfach und kontrolliert aufnehmen, um sie
dann przise und sicher zu platzieren. Zustzlich im Sortiment enthalten sind 4 Diamantinstrumente und ein Vorkrner fr Winkelstckschaft (W).
Art.-No. BLC0K
Optional erhltlich: Ballonkatheter
Optional available: Balloon expander
Opcin disponible: Catter con baln
MEISINGERs MEITAC system is a universally applicable system for easily and securely
bonding apical membranes to the bone structure at the site to prevent micromobility
of the membrane. It consists of pure titanium tacs. These tacs are easily picked up and
accurately positioned using the special handle supplied. In addition, the assortment includeds 4 diamond instruments and an initial bur for right angle hand pieces (RA).
El sistema MEITAC de MEISINGER es un sistema de aplicacin universal indicado para la
fijacin sencilla y segura de los extremos apicales de las membranas al hueso fijo existente, con el fin de evitar la micromovilidad de la membrana. El sistema comprende chinchetas seas (tacs) fabricadas de titanio puro. El mango especial permite asir las chinchetas
de manera sencilla y controlada para luego colocarlas de modo precisoy seguro. El kit
contiene adicionalmente 4 fresas de diamante y una fresa inicial para contrngulo (CA).
Art.-No. MTAB0
Art.-No. MT001
156
Art.-No. HMT01
Optional erhltlich: Tac-Halter
Optional available: Tac Holder
Opcin disponible: Soporte para chinchetas
157
Internal-Lift-Control
Tunnel-Control
developed with Dr. Dr. Heuckmann, Dr. Memari
Art.-No. BSL00
External-Lift-Control
Art.-No. BPC00
External-Lift-Control is a system
for achieving the external sinuslift
in which the lateral thin maxillary
sinus wall is exposed by folding
back the gum.
External-Lift-Control
Control es un sistema para la realizacin
alizacin del sinuslift
externo, en laa cual las paredes
laterales y finas
as del seno maxilar
sn descubiertas
rtas cuando se plega
g
hacia abajo.
Art.-No. BTL00
Art.-No. BSV11
Optional erhltlich: Bohrschutzvorrichtung fr chirurgisches Handstck S9
Optional available: Drilling device for surgical handpiece S9
Opcin disponible: Mecanismo de proteccin para perforacin
para pieza de mano quirgica S9
Art.-No. S9
Optional erhltlich: Chirurgisches Handstck
Optional available: Surgical handpiece
Opcin disponible: Pieza de mano quirrgica
158
159
3D-Navigation-Control Professional
After the use of three-dimensional imaging procedures (e.g. digital volume tomography (DVT), computer
tomography (CT)) and after the virtual planning of the
implant position using a planning software, precise
guide sleeve systems are required to produce the 3D
surgical guide templates (using static navigation);
during implant surgery, these systems ensure the
guiding of the implant cutter in the axis of the virtually planned implant. The 3D-Navigation-Control is a
guide sleeve system that is suitable for all commonly
used implant systems (and planning programs) and
permits the use of surgical guide templates even in
tight molar situations. The special tool requirements
of flapless surgery are taken into account as much as
the (optional) fixating of the surgical guide template
via a 3D-Fixation Kit. Equipped with the 3D-Laboratory Kit, the dental technician is able to accurately
install the sleeves in the template.
3D-Navigation-Control
Tras efectuar un procedimiento de visualizacin tridimensional como, por ejemplo, la tomografa volumtrica digital (TVD) o la tomografa computerizada (TC),
y despus de realizar la planificacin virtual de la posicin del implante, el mismo software de planificacin
precisa sistemas exactos de casquillos de gua para la
fabricacin de las plantillas de gua tridimensional (en
navegacin esttica). Durante la implantacin, dichos
sistemas sirven de gua para las fresas de implantacin
en el eje virtualmente planificado del implante. El
3D-Navigation-Control es un sistema de casquillos de
gua ideal para todos los sistemas de implante (y programas de planficacin) ms conocidos que permite
usar plantillas de gua incluso en situaciones de difcil
acceso como en la zona de los molares. Asimismo, se
tienen en cuenta las exigencias de instrumentacin
especial por parte de una Flapless Surgery como, por
ejemplo, la fijacin (opcional) de la plantilla de gua
mediante el 3D-Fixation Kit. Gracias al 3D-Laboratory
Kit, el profesional odontotcnico tiene la posibilidad de
instalar los casquillos en la plantilla con gran precisin.
3D-Laboratory Kit
Art.-No. BNL00
Art.-No. BNAPR
3D-Fixation Kit
Art.-No. BNT00
Guided-Drill-Control
Art.-No. BNA00
Guided-Drill-Control (Sistema de Perforacin Controlada) es una alternativa sencilla al sistema tubein-tube (caa doble). Despus de la elaboracin de
una imgen tridimensional (DVT / CT) ser planeado
y elaborado en el laboratrio una plantilla de perforacin cuando ser realizada cuidadosamente la perforacin con la fresa piloto. La aplicacin del manguito
de perforacin sigue de manera fcil y rpida por medio de las fresas de manguito ajustadas una encima de
la otra (Guided-Drill-Control Lab).
Art.-No. BGD00
160
161
Interim-Control
Easy-Handling-Abutments
Art.-No. KABUTHEX001
Art.-No. BIN00
Art.-No. KABUTSEL001
Art.-No. KABUTSEL002
Art.-No. KABUTSEL003
Fix-Control
Fix-Control ist ein einteiliges Implantatsystem aus
Reintitan (Grade 4), das jedem Zahnarzt eine uerst
schnelle, sehr einfache und kostengnstige Mglichkeit bietet, seinen Patienten auch nach Verlust des
letzten Teleskops oder Zahns den gewohnt hohen
Tragekomfort ihrer Prothesen zu erhalten. Sogar in
Fllen, in denen nach lngerem Zahnverlust normalerweise ein Prothesenhalt nicht mehr gewhrleistet
ist, hat jeder Zahnarzt mit Fix-Control ein optimales
System zur Hand, um dem Patienten mit einfachen
Mitteln durch Wiederherstellung des Prothesenhaltes ein Stck Lebensqualitt zurckzugeben.
Art.-No. KABUTOKT001
CA0RA
Art.-No. CA0RA
CA1RA
CA4RA
CA5RA
Diese Ratsche wurde konzipiert, um Krfte bis zu 70 Ncm zu bertragen. Die besondere ergonomische Form der Ratsche bietet dem Anwender eine optimale Sicht auf das Operationsfeld.
Durch ihre spezielle Konstruktion kann sie links und rechts eingesetzt werden.
This ratchet was developed to transfer forces up to 70 Ncm. The special ergonomic design of
the ratchet offers an optimum view of the operation field to the user. Because of its special
construction it can be used on the left or the right.
La presente carraca ha sido diseada para soportar hasta 70 Ncm de fuerza. La forma ergonmica de la carraca ofrece a su usurio una visin adecuada del campo operatrio. Trs su
construccin especial es posible manejarla hacia izquierda y derecha.
Find on page: 171
Art.-No. CARA1
Art.-No. CARA2
CARA1
CARA2
CA1RB
CA0RB
Art.-No. CARA4
Art.-No. BFI00
162
163
Micro-surgical Instruments
Der universell einsetzbare Umlenkschlssel des
Universal Driver Kit ist ein Allrounder fr den tglichen Einsatz in der Implantologie. In den Umlenkschlssel passen alle Winkelstckinstrumente. Durch
das Umlenken der Drehbewegung um 90 ermglicht dieser gerade im (pr)molaren- und Seitenzahnbereich ein besonders platzsparendes und patientenfreundliches Arbeiten. Der Umlenkschlssel
hat eine bertragung von 1:1 und kann einfach per
Hand bedient werden. Auerdem bietet er eine
besonders leichte Anwendung mit einer Ratsche
oder dem Standardwinkelstck, da diese extraoral
bedient bzw. angetrieben werden.
Art.-No. BUN00
Nadelhalter gerade
Needle holder straight
Porta-aguja recto
Art.-No. TM0
Nadelhalter gebogen
Needle holder curved
Porta-aguja acodado
Art.-No. TM1
Schere gerade
Scissors straight
Tijera recta
Art.-No. TM2
Schere gebogen
Scissors curved
Tijera acodada
Art.-No. TM3
Pinzette gerade
Forceps straight
Pinza recta
Art.-No. TM4
Pinzette gebogen
Forceps curved
Pinza acodada
Art.-No. TM5
173
172
Lenght mm
173
179
180
179
Schraubendreher:
Zum Festdrehen implantologischer Schlitz-Schrauben
Screw drivers:
For tightening implantological slotted screws
Destornilladores plano:
Para apretar tornillos implantolgicos de cabeza ranurada
164
Art.-No. UDWS1
Umlenkschlssel
Universal wrench
Llave de desvio
Inbusschlssel:
Steckschlssel:
Allen keys:
Spanners:
165
Erweiterer I, L=7 mm
Expansion burs I, L=7 mm
Ensanchadores I, L=7 mm
186RF
L=12 mm
Shank
Pilotbohrer, L=7 mm
Pilot burs, L=7 mm
Fresas piloto, L=7 mm
Fig.
186RF
RA
018
Shank
HP
018
RA
Fig.
G4001
H4001
I4001
3,70
4,20
5,30
Pilotbohrer, L=10 mm
Pilot burs, L=10 mm
Fresas piloto, L=10 mm
Shank
Fig.
RA
Erweiterer I, L=10 mm
Expansion burs I, L=10 mm
Ensanchadores I, L=10 mm
G4003
H4003
I4003
Shank
4,20
4,70
5,70
RA L
3,71
4,23
C3003
D3003
E3003
F3003
2,80
3,00
3,20
3,70
5,28
2,00
2,21
2,42
2,94
A2003
D2003
E2003
F2003
2,30
3,00
3,20
3,70
Pilotbohrer, L=11 mm
Pilot burs, L=11 mm
Fresas piloto, L=11 mm
Erweiterer I, L=12 mm
Expansion burs I, L=12 mm
Ensanchadores I, L=12 mm
Erweiterer I, L=11 mm
Expansion burs I, L=11 mm
Ensanchadores I, L=11 mm
Shank
Fig.
RA L
C3001
D3001
E3001
F3001
2,00
2,20
2,40
2,90
Shank
Fig.
RA L
G2001
H2001
I2001
3,40
3,90
4,90
1
Shank
Fig.
G2003
H2003
I2003
Shank
4,20
4,70
5,70
RA L
3,35
3,87
4,91
1,30
2,03
2,24
2,76
A1003
D1003
E1003
F1003
G1003
H1003
I1003
2,30
3,00
3,20
3,70
4,20
4,70
5,70
1,03
1,75
1,96
2,49
2,98
3,50
4,55
G4004
H4004
I4004
4,40
4,90
5,90
1,00
3,91
4,43
5,48
RA L
Pilotbohrer, L=12 mm
Pilot burs, L=12 mm
Fresas piloto, L=12 mm
Shank
Fig.
RA L
A2001
B2001
C2001
D2001
E2001
F2001
1,30
1,60
1,80
2,00
2,20
2,80
Shank
Fig.
RA XL
Fig.
RA XL
A1001
B1001
C1001
D1001
E1001
F1001
G1001
H1001
I1001
1,00
1,30
1,50
1,80
2,00
2,50
3,00
3,50
4,60
Shank
RA XL
166
Fig.
Pilotbohrer, L=18 mm
Pilot bur, L=18 mm
Fresa piloto, L=18 mm
Shank
Fig.
Erweiterer I, L=15 mm
Expansion burs I, L=15 mm
Ensanchadores I, L=15 mm
Pilotbohrer, L=15 mm
Pilot burs, L=15 mm
Fresas piloto, L=15 mm
Shank
Fig.
BF001
RA
Fig.
167
Shank
Fig.
RA L
Spreader, L=12 mm
Spreader, L=12 mm
Spreader, L=12 mm
E3004
F3004
3,40
3,90
2,62
3,14
Shank
Fig.
G2004
H2004
I2004
4,50
4,90
5,90
3,55
4,07
5,11
RA L
Fig.
Fig.
Shank
Fig.
RA L
E2004
F2004
Shank
3,40
3,90
RA XL
2,44
1
Fig.
B2005
C2005
D2005
E2005
F2005
2,70
2,90
3,10
3,30
3,50
4,00
1,70
1,91
2,12
2,33
2,54
3,06
A1005
B1005
C1005
D1005
E1005
F1005
G1005
H1005
I1005
2,70
2,90
3,10
3,30
3,50
4,00
4,50
5,00
6,00
1,43
1,64
1,84
2,05
2,26
2,79
3,28
3,80
4,85
Spreader, L=15 mm
Spreader, L=15 mm
Spreader, L=15 mm
A2005
A1004
E1004
F1004
G1004
H1004
I1004
2,50
3,40
3,90
4,50
4,90
5,90
2,96
1,23
2,16
2,69
3,18
3,70
4,75
Carrier fr Spreader
Carrier for spreader
Carrier para spreader
Spreader, L=10 mm
Spreader, L=10 mm
Spreader, L=10 mm
Spreader, L=7 mm
Spreader, L=7 mm
Spreader, L=7 mm
CA00G
CA0KG
L=25 mm
CA00G
CA0KG
L=18 mm
CAG0G
CA00S
CAGKG
Fig.
Fig.
G4005
H4005
I4005
C3005
D3005
E3005
F3005
4,50
5,00
6,00
3,10
3,30
3,50
4,00
4,01
4,53
5,58
2,30
2,51
2,72
3,24
Fig.
CA00G
Fig.
CAG0G
Spreader, L=11 mm
Spreader, L=11 mm
Spreader, L=11 mm
Fig.
168
H2005
I2005
4,50
5,00
6,00
3,65
4,17
5,21
CAGKG
L=25 mm
G2005
CA0KG
Fig.
L=18 mm
CAG0G
1
Fig.
CAGKG
1
169
CA00S
SW150
UG00W
CA1RB
CA8RA
CA0RB
CA9RA
CA00G
Fig.
CA00S
1
CA00S
CA0KG
CAG0G
Fig.
Fig.
UG00W
CAGKG
SW150
Fig.
CA1RB
Fig.
CA0RB
Fig.
CA8RA
Fig.
CA9RA
Size
short
Size
long
Size
short
Size
long
Bohrerverlngerung
Drill extension
Extensin de fresa
CA1RA
CA2RA
CA3RA
W
BV026
Fig.
CA1RA
Shank
1
Fig.
BV026
L mm
26,0
Fig.
CA2RA
Shank
Fig.
CA3RA
L mm
21
RA L
L mm
26
3,7
3,7
RA
Bohrerverlngerung
Drill extension
Extensin de fresa
Bohrerverlngerung
Drill extension
Extensin de fresa
BV027
BV028
CA4RA
CA5RA
Fig.
BV027
Fig.
BV028
Fig.
CA4RA
Fig.
CA5RA
L mm
27,0
L mm
28,0
Size
short
Size
long
170
171
Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie Oral Maxillo Facial Surgery Cirurgia Maxilo-Facial-Bucal
MEISINGER bietet fr die Mund-, Kiefer- und
Gesichtschirurgie eines der umfangreichsten Programme im Bereich der Allportbohrer, Lindemannfrser und Trepane an. Die optimierten
Spezialkonstruktionen der Instrumente garantieren
einen sicheren Einsatz und die schnelle Erreichung
der gewnschten Arbeitsergebnisse.
MEISINGER offers one of the most extensive programs in the area of the Allport burs, Lindemann
cutters and trephines. The optimised special construction of the instruments guarantee a safe application and speedy achievement for the desired
working result.
141RF
stainless steel
Chirurgische Frser, Hartmetall Surgical cutters, tungsten carbide Fresas quirrgicas de carburo tungsteno
Fig.
141RF
HM 141
HM 141A
HM 141F
Fig.
HM 1T
Page
173
173
173
173
Page
174
HM 33T
HM 33IL
174
HM 34IL
174
HM 151
174
HM 152 HM G152
174
174
174
HM 161
174
HM 162
174
Fig.
Shank
ISO-No.
141RF
HP
HM 163
174
HP XL
RA
RA XL
2
023
2
025
023
023
2
027
2
031
031*
031
027
027
031
031
2
2
2
2
035 040 045 050
035 040
040
050
* 045 050
*
035 040
035
040
=1
6 Schneiden
6 blades
6 laminas
Fig.
HM 164
HM 165
HM 166
HM 167
HM 161RX
HM 166RX
HM CN163
HM CN167
Fig.
GT48L
GT135
411G
Page
175
175
175
175
175
175
175
175
Page
175
175
175
Innengekhlte Instrumente
Internally cooled instruments
Instrumentos de irrigacin interna
Fig.
186RF
Page
176
161/161RF 162/162RF 163/163RF 164/164RF 165/165RF 166/166RF 167/167RF 168/168RF 169RF 203RF
176
176
176
176
176
176
176
176
176
176
HM 141
Diamantierte Sgen
Diamond coated saws
Sierras diamantadas
811C
165IC
167IC
231DC
177
177
177
177
Fig.
Shank
ISO-No.
HM 141
HP
RA
RA L
HM 141A
2
023
023
2
025
025
2
027
027
2
031
031
2
035
035
2
040
040
2
045
045
2
050
050
023
025
027
031
035
040
045
050
Fig.
Shank
ISO-No.
HM 141A
HP
RA L
RA XL
2
023
023
2
027
027
2
031
031
2
035
035
023
027
031
035
Fig.
223RF
225
224RF
227RF
229
229L
229XL
Page
177
177
177
177
178
178
178
Page 179
7120
Page 179
7150
Page 179
Hartmetall, 6 Schneiden
Tungsten carbide, 6 blades
Carburo, 6 laminas
HM 141F
Punch Basic Kit
RF Stahlinstrumente
Steel instruments RF, stainless
Instrumentos de acero inox. RF
172
Diamantinstrumente
Diamond instruments
Instrumentos de diamante
MEISINGER ofrece una gran variedad de instrumentos especiales de diferentes materiales (acero, carburo, diamante) para la ciruga O.R.L.. Para asegurar
la aplicacin idonea estn a disposicin los instrumentos de longitudes de 70 a 125 mm.
Fig.
Shank
ISO-No.
HM 141F
HP
RA L
RA XL
2
010
010
2
014
014
2
018
018
2
023
023
2
027
027
2
031
031
2
035
035
2
040
040
2
050
050
010
014
018
023
027
031
035
040
050
Hartmetallinstrumente
Tungsten carbide instruments
Instrumentos de carburo tungsteno
Fig.
236RF
Fig.
242
LH242
Fig.
HM236
HM236G
Page
180
Page
180
180
Page
181
181
173
Chirurgische Frser, Hartmetall Surgical cutters, tungsten carbide Fresas quirrgicas, carburo tungsteno
HM 1T
HM 165
HM 164
HM 33T
Fig.
Shank
ISO-No.
2
L mm
Fig.
Shank
ISO-No.
HM 1T
HP
RA L
HM 166
Fig.
2
023
Shank
023
HM 33T
ISO-No.
HM 164
2
L mm
HP
5,2
016
RA L
016
HP
6,0
018
RA L
018
Fig.
Shank
ISO-No.
HM 165
Fig.
2
L mm
HP
7,0
023
RA L
023
Shank
ISO-No.
2
L mm
HM 166
HP
11,0
021
RA L
021
Chirurgische Frser, kreuzverzahnt Surgical cutters, x-cut Fresas quirrgicas, dentado cruzado
Implantationsbohrer
Implant bur
Fresa para implante
Fig.
Shank
HM 151
HM 34IL
HM 33IL
Implantationsbohrer
Implant bur
Fresa para implante
ISO-No.
Fig.
Shank
Fig.
ISO-No.
5
L mm
5,5
US-No. 700XXL
HM 33IL
RA L
010
FG XL
010
Fig.
Shank
ISO-No.
HM 34IL
FG XXL
Shank
ISO-No.
2
L mm
L mm
HM 166RX
HM 161RX
HM 167
L mm
6,0
012
HM 151
FG XL
HM 167
10,7
016
HP
11,0
023
RA L
023
Fig.
Shank
ISO-No.
2
L mm
HM 161RX HP
11,0
018
RA L
RA XL
018
018
FG XL
018
HM 152
HM G152
HM CN163
Fig.
Shank
ISO-No.
2
L mm
HM 166RX HP
RA L
RA XL
11,0
021
021
021
HM CN167
411G
coarse
Fig.
Shank
ISO-No.
2
L mm
HM 152
FG L
9,0
014
Fig.
Shank
ISO-No.
2
L mm
HM G152
FG L
Fig.
9,1
014
016
Shank
ISO-No.
2
L mm
HM CN163 HP
RA L
7,0
016
016
Fig.
Shank
ISO-No.
2
L mm
HM CN167 HP
RA L
10,0
023
023
Fig.
Shank
ISO-No.
L mm
411G
RA
FG L
11,0
11,0
018
016
018
Chirurgische Frser nach Lindemann Surgical cutters according to Lindemann Fresas quirrgicas segn Lindemann
Fig.
Shank
ISO-No.
2
L mm
HM 161
174
HM 163
HM 162
HM 161
HP
RA L
FG XL
11,0
018
018
018
Fig.
Shank
ISO-No.
2
L mm
HM 162
HP
RA L
FG XL
11,0
016
016
016
Fig.
Shank
Gingivatrimmer
ISO-No.
2
L mm
HM 163
HP
5,0
014
RA L
014
GT48L
Fig.
Shank
GT135
ISO-No.
1
L mm
GT48L
FG
5,0
016
Fig.
Shank
ISO-No.
1
L mm
GT135
FG
8,0
023
016
175
Chirurgische Frser mit Innenkhlung, rostfrei, nach Kirschner. Spezialantriebe erforderlich (z.B. KaVo, W&H, Micro-Mega)
Stainless surgical cutters with internal cooling system according to Kirschner. Special handpieces necessary (e.g. KaVo, W&H, Micro-Mega)
Fresas quirrgicas con refrigeracin interior de inoxidable, segn Kirschner. Se requiere una pieza de mano especial (por ejemplo: KaVo, W&H, Micro-Mega)
186RF
Fig.
Shank
ISO-No.
186RF
HP
RA
Fig.
5
L mm
12,0
023
018
023
018
161
steel
162
steel
161RF
stainless steel
162RF
stainless steel
Shank
ISO-No.
161
161RF
FG XL
HP
FG XL
Fig.
2
L mm
ISO-No.
162
016
016
162RF
RA L
FG XL
HP
RA L
FG XL
9,0
016
016
016
Fig.
Shank
ISO-No.
81IC
RA XL
164
steel
165
steel
163RF
stainless steel
164RF
stainless steel
165RF
stainless steel
Fig.
Shank
231DC RA
163
HP
RA L
HP
RA L
L mm
163RF
Fig.
Shank
ISO-No.
5,0
014
014
164
HP
RA L
HP
RA L
014
014
L mm
164RF
* nur RF
only RF
solo RF
Fig.
Shank
ISO-No.
6,0
018
018
165
HP
RA L
HP
RA L
165RF
* nur RF
only RF
solo RF
steel
167
166RF
stainless steel
167RF
023
023
* nur RF
only RF
solo RF
Shank
ISO-No.
steel
steel
stainless steel
168RF
stainless steel
166
HP
RA L
HP
HP XL
L mm
166RF
RA L
* nur RF
only RF
solo RF
Shank
ISO-No.
10,0
021
167
HP
RA L
HP
HP XL
021
021
021*
021
021
Fig.
=1
21
169RF
L mm
167RF
RA L
* nur RF
only RF
solo RF
Fig.
Shank
ISO-No.
10,0
023
168
HP L
223RF
168RF
HP L
RA XL
Shank
22,0
023
223RF
* nur RF
only RF
solo RF
176
HP XL
1
7,0
023
Fig.
Shank
ISO-No.
L mm
167IC
RA XL
10,0
018
10,0
023
0,3
070*
100
0,3
HP
225RF
ISO-No.
15,0
15,0
1,2
008
1,5
010
Fig.
Shank
ISO-No.
5,3
4,5
4,9
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
2,4
014
014
2,8
018
018
3,1
021
021
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
L mm
225RF
HP
RA
070 *
=1
227RF
stainless steel
1
L mm
169RF
1
7,0
018
stainless steel
ISO-No.
stainless steel
L mm
Fig.
Fig.
RA XL
023
023
Shank
1
L mm
023*
023
023
023
023
L mm
0,3
070*
070
168
ISO-No.
Trepane und Hautstanzen Trephines and biopsy punches Trpanos y punzones de mucosa
Fig.
Fig.
Shank
130*
* im Saw Basic Kit 7150 enthalten
* contained in the Saw Basic Kit 7150
* figuran en el Saw Basic Kit 7150
7,0
023
023
23
166
2
L mm
018
018
stainless steel
Diamantierte Sgen
Diamond coated saws
Sierras diamantadas
ISO-No.
L mm
ISO-No.
Fig.
1
040
steel
Shank
1
040
030
165IC
* nur RF
only RF
solo RF
163
Fig.
167IC
stainless steel
016
016
165IC
stainless steel
2
L mm
9,0
016
* nur RF
only RF
solo RF
Shank
81IC
35,0
023
Fig.
Shank
ISO-No.
10
L mm
203RF
RA L
10
10
10
Shank
7,0
7,0
7,0
7,0
9,0
005
006
007
008
009
ISO-No.
L mm
10
224RF
HP
5,4
6,0
6,6
2,8
018
3,3
023
3,7
027
Fig.
Shank
ISO-No.
2
L mm
227RF
HP
9,0
6,0
050
< 045
045
177
229
stainless steel
Fig.
Shank
ISO-No.
L mm
229
RA L
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
3,00
020
3,50
025
4,00
030
4,50
035
5,00
040
5,50
045
6,00
050
Fig.
Shank
ISO-No.
L mm
229
RA L
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
6,50
055
7,00
060
7,50
065
8,00
070
8,50
075
9,00
080
10,00
090
Fig.
Shank
ISO-No.
L mm
229
RA L
10,0
10,0
10,0
11,00
100
12,00
110
13,00
120
The Trephine Basic Kit provides a small set of highquality, closely grouped trephine drills (020, 040,
060, 080, 100 and 120). These tools are designed
specifically for creating cylindrical bone grafts quickly
and accurately and for removing defined bone sections. These trephine drills have a depth of 10 mm
and have been developed specifically with mandibular surgery and implantology in mind. Thanks to the
well defined laser depth marks at 2 mm intervals,
the medical practitioner can accurately monitor the
depth of drilling as he or she works.
229L
Fig.
Shank
stainless steel
ISO-No.
L mm
229L
RA L
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
4,00
030
4,50
035
5,00
040
5,50
045
6,00
050
6,50
055
7,00
060
7,50
065
8,00
070
8,50
075
9,00
080
Das Punch Basic Kit enthlt Hautstanzen in 5 unterschiedlichen Gren und ist die perfekte Ergnzung
zu den MEISINGER Trepanen. Vor dem Einsatz der
Trepane kann mit den im Sortiment enthaltenen
Hautstanzen die Schleimhaut exakt, sauber und einfach entfernt werden. Dadurch wird eine Aufwicklung
der Schleimhaut vermieden. Die ausgestanzte
Schleimhaut kann in den meisten Fllen, zur besseren
Wundversorgung, spter wieder eingenht werden.
Fig.
Shank
ISO-No.
L mm
229XL
178
RA L
045
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
4,00
030
4,50
035
5,00
040
5,50
045
6,00
050
7,00
060
8,00
070
9,00
080
179
236RF
HM 236
stainless steel
Fig.
Shank
ISO-No.
236RF
HP XL
1
006
1
008
1
010
1
014
1
018
1
023
1
031
1
035
1
040
1
045
1
050
1
060
1
070
HNO-Bohrer
E.N.T. burs
Fresas O.R.L.
Fig.
Shank
ISO-No.
HM 236
HP XL
1
006
1
008
1
010
1
014
1
035
1
040
1
045
1
050
1
018
1
023
1
025
1
027
1
030
1
035
1
040
1
045
1
050
1
060
1
070
HNO-Bohrer
E.N.T. burs
Fresas O.R.L
HM 236G
242
medium
Fig.
Shank
ISO-No.
242
HP XL
1
006
1
007
1
008
1
010
1
015
1
018
1
020
1
023
1
025
1
027
1
030
1
035
1
040
1
045
1
006
1
007
1
008
1
010
1
014
1
018
1
023
1
027
1
031
1
035
1
040
1
050
1
060
1
070
1
050
1
060
1
070
Fig.
Shank
ISO-No.
HM 236G
HP XL
HNO-Bohrer, grob
E.N.T. burs, coarse
Fresas O.R.L., grueso
Kurzer Hals
Short neck
Cuello corto
LH242
medium
Fig.
Shank
ISO-No.
LH242
HP XL
Langer Hals
Long neck
Cuello largo
180
181
Page 183
Scalino
2531
2565
Page 183
2522
Page 186
2568
Page 184
2664
Page 184
2662
Page 185
2595
Page 185
Opti-Shape-Set - Diederichs
2560
2413
2540
2582
Page 187
Page 187
Page 188
Plaque Set
Page 188
Fig.
Shank1
Size
Length mm
Pieces/Kit
2608
Page 189
2609
Page 189
2605
Page 190
2685
Page 190
2670
Page 191
2659
83804 83804 838G4 838G4 83806 83806 838G6 838G6 83808 83808 838G8 838G8
314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314
012 018 012 018 012 018 012 018 012 018 012 018
8,0
8,0
8,0
8,0
6,0
6,0
6,0
6,0
4,0
4,0
4,0
4,0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2660
Cercon 0 / 2
Elevation
Page 192
831
314
018
3,5
1
830
314
018
4,5
1
833
314
018
3,5
1
862
314
012
8,0
1
862
314
018
8,0
1
862G
314
016
8,0
1
881
314
012
8,0
1
881G
314
012
8,0
1
314=FG
Page 192
B 85 x H 29 x T 39 mm
1,5 mm
1,8 mm
2,0 mm
2,2 mm
2,4 mm
Luster
Goldkronen
Gold crowns
Coronas de oro
Kurze Kronen aus Voll- oder Aufbrennkeramik
Short clinical crowns - PFM or all ceramic
Coronas cortas PFM o de todas las cermicas
Kronen aus CEREC, Captek, Voll- oder Aufbrennkeramik
PFM crowns, CEREC, Captek, or all ceramic
Coronas PFM, CEREC, Captek o todas las cermicas
Lange Kronen aus Voll- oder Aufbrennkeramik
Long clinical crowns - PFM or all ceramic
Coronas largas, PFM o todas las cermicas
Ebnen okklusaler Flchen
To level the occlusal plane
Para nivelar las superficies oclusales
N
Laborstze Laboratory sets Freseros para laboratorio
2581
SinfonyTM Kit
Page 193
2638
Page 193
1470
Page 194
1320
Page 194
1321
1,0 mm
B 73 x H 29 x T 25 mm
Page 194
Fig.
Shank1
Size
Length mm
Pieces/Kit
182
314=FG, 315=FG L
183
fein, extra fein und ultra fein fine, extra fine and ultra fine fino, extra fino y ultra fino
Dieser Satz beinhaltet optimal aufeinander abgestimmte Hartmetallfinierer fr das Finieren von
Kompositrestaurationen. Die Instrumente wurden
speziell fr die Oberflchenbearbeitung von Frontzhnen bzw. fr die vielfltige Bearbeitung von
Compositen entwickelt. Die besondere Form des
Finierers der Figur HM 379 schafft die perfekte
Voraussetzung, um palatinal / lingual zu finieren und
Konturen auszuarbeiten.
Fig.
Shank1
Size
Length mm
Pieces/Kit
Fig.
Shank1
Size
Length mm
Pieces/Kit
1
The HM48L series is the perfect shape for feathering the facial surfaces of anterior teeth. Additionally,
the kit includes four varying lengths of finishing burs
which allow for greater versatility in finishing and
contouring anterior composites. The HM379 egg
shaped carbides provide the perfect shape for lingual contouring and finishing. The instruments in this
kit are in friction grip (FG) shank.
HM134 HM134F HM134U HM135 HM135F HM135U HM247 HM247F HM247U HM379 HM379F HM379U
314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314
014 014 014 014 014 014 009 009 009 023 023 023
4,2
4,2
4,2
3,1
3,1
3,1
9,0
9,0
9,0
6,0
6,0
6,0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Fig.
Shank1
Size
Length mm
Pieces/Kit
B 54 x H 29 x T 25 mm
1
9743G
204
040
10,0
1
9744G
204
060
7,5
1
9743M
204
040
10,0
1
9744M
204
060
7,5
1
9743F
204
040
10,0
1
9744F
204
060
7,5
1
B 73 x H 29 x T 25 mm
204=RA, 314=FG
314=FG
Los dos instrumentos de diamante 830 y 833 ayudan en el acabado de la faz lingual de los dientes
incisivos y de las superficies oclusales de los dientes
laterales. La fresa carburo tungsteno HM246U es
perfecta para superficies interproximales, mientras
que el 247U es excepcional para las faces oclusales
y el espacio interdental de los laterales. Los pulidores complementan el juego, ya que 9762 y 9782 son
perfectos para pulir hoyos y fisuras. Los instrumentos 9768 y 9788 acaban la superficie labial de los
dientes incisivos. 9764 y 9784 complementan el
juego como una forma pulidora universal que se
utiliza en muchas superficies.
B 67 x H 30 x T 67 mm
Fig.
Shank1
Size
Length mm
Pieces/Kit
1
184
314=FG, 204=RA
9714M
204
060
7,5
1
9718M
204
100
3,0
1
9712F
204
040
10,5
1
9714F
204
060
7,5
1
Fig.
Shank1
Size
Length mm
Pieces/Kit
9718F
204
100
300
1
B 73 x H 29 x T 25 mm
833
314
023
4,2
1
846KR
314
023
3,5
1
847KR
314
016
8,0
1
868
314
014
8,0
1
869
314
014
10,0
1
314=FG, 316=FG XL
185
2531 Prparationssatz nach Baltzer Preparation Set according to Baltzer Kit de preparacin segn Baltzer
2560 Prparationssatz nach Kpper Preparation Set according to Kpper Kit de preparacin segn Kpper
Poliklinik fr Zahnrztliche Prothetik und Werkstoffkunde (Direktor: Univ.-Prof. Dr. Harald Kpper)
der Universitt Jena.
Fr innovative und konventionelle
Kronentechnologien:
Glaskeramik-Kronen
Vollkeramik-Kronen
Oxidkeramik-Kronen
Metallkeramik-Kronen
El nuevo juego de instrumentos de diamante DiaSatz 2531 permite al dentista lograr un espesor
ptimo de material con desbaste definido en el tallado de chnfers y hombros rectos para restauraciones de porcelana pura, sin necesidad de accesorios
especiales. Preparacin de chnfers con espiga-gua:
Para el tallado de un chnfer definido se recomienda
el instrumento de diamante en forma de torpedo de
los tamaos con espiga-gua axial. Se talla primeramente un chnfer circular ligeramente supragingival,
a la vez que la espiga-gua pulida al alto brillo recorre el contorno dental sin ejercer presin sobre el
diente.
Fig.
Shank1
Size
Length mm
Pieces/Kit
1
833
314
023
4,2
1
843
316
016
11,0
1
856
316
016
2,5
1
856C 882
316 314
016 012
2,5 10,0
1
1
908
316
028
1,5
1
908
316
032
1,5
1
Policlnica de prottica dental y estudios de materiales (Director: Univ.-Prof. Dr. Harald Kpper)
Catedrtico de la Universidad de Jena.
Para las tecnologas innovadoras y convencionales
de elaboracin de coronas:
Coronas de vitrocermica
Coronas de porcelana pura
Coronas de porcelana basadas en almina
Coronas ceramometlicas
908
316
036
1,5
1
314=FG, 316=FG XL
B 67 x H 30 x T 67 mm
B 54 x H 29 x T 25 mm
Fig.
Shank1
Size
Length mm
Pieces/Kit
1
801
314
029
1
863
314
016
10,0
1
909 661XF
314 314
055 025
7,0
2,0
1
1
314=FG
2522 Prparationssatz nach Meschke Preparation Set according to Meschke Kit de preparacin segn Meschke
Einfach zu handhabender Prparationssatz fr den definierten Materialabtrag im Bereich der Kronen- und
Inlayprparation.
An easy and user friendly preparation set for defined material removal for crowns and inlay preparation.
Fresero que simplifica la preparacin con tallado definido en el campo de preparaciones de coronas e
incrustaciones.
Schnitttiefe
Cutting depth
Profundidad del corte
0,3 mm
0,5 mm
834
314
016
6,0
1
834
314
021
6,0
1
B 41 x H 29 x T 25 mm
B 67 x H 30 x T 67 mm
Fig.
Shank1
Size
Length mm
Pieces/Kit
1
186
314=FG
809
314
008
2,0
1
866
314
009
5,0
1
Fig.
Shank1
Size
Length mm
Pieces/Kit
899 HM21RX
314 314
027 010
4,1
7,0
1
1
1
820C 833C
314 314
016 023
4,2
5,0
1
1
852
314
016
10,0
1
314=FG
187
Two new sets for machining and polishing high-performance dental ceramics, such as aluminium oxide
and zirconium oxide. These kits were specially designed for both the dental practitioner and the laboratory technician.
Dos kits nuevos y especiales para atender las necesidades de las clnicas dentales y laboratrios para
elaborar y pulir cermica dental de alto rendimiento
como xido de aluminio y xido de zircnio. Todos
los instrumentos pueden ser aplicados sin refrigerantes.
Alle Winkelstck
All right angle
Todo contra-ngulo
Fig.
Shank1
Size
Length mm
Pieces/Kit
1
9743M
204
040
10,0
1
9744M 9746M
204 204
060 100
2,5
7,5
1
1
9743F
204
040
10,0
1
9744F
204
060
7,5
1
9746F
204
100
2,5
1
9734H
204
040
11,0
1
9733H
204
115
3,0
1
9734G
204
040
11,0
1
9733H
204
115
3,0
1
9749M
104
110
2,0
1
9742F
104
040
13,0
1
9753F
104
150
2,5
1
9749F
104
110
2,0
1
9735H
104
050
13,0
1
9736H
104
150
2,5
1
9734H
104
040
11,0
1
9735G
104
050
13,0
1
9736G
104
150
2,5
1
9734G
104
040
11,0
1
204=RA
Art.-No. 2608
830LF 830LF 830LC 830LC 830LU 830LU 849LC 849LC 849LF 849LF 849LU 849LU
205 206 205 206 205 206 205 206 205 206 205 206
014 014 014 014 014 014 012 012 012 012 012 012
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Fig.
Shank1
Size
Length mm
Pieces/Kit
1
205=RA L, 206=RA XL
A set for stress-free and easy treatment and development of interim solutions in the dental clinic.
Alle Handstck
All handpiece
Todo pieza de mano
B 50 x H 69 x T 39 mm
Fig.
Shank1
Size
Length mm
Pieces/Kit
1
188
104=HP
HM79GX
104
040
14,2
1
HM488FX
104
016
8,0
1
402
104
220
2,3
1
110
104
190
1,5
1
150
104
220
10,0
1
Fig.
Shank1
Size
Length mm
Pieces/Kit
Art.-No. 2609
9742M
104
040
13,0
1
9753M
104
150
2,5
1
104=HP
189
Fig.
Shank1
Size
Length mm
Pieces/Kit
1
The Zirkon Master Kit for use on zirconiumoxiderestorations. These high-tech materials give pleasure to an ever growing popularity and allow the new
zirconium abrasives to be used easily and precisely.
Minimal grinding pressure makes this an ideal instrument for designing in CAD/CAM-technology with
minimal heat buildup.
104=HP
B 41 x H 29 x T 25 mm
Ideal zur Trockenverarbeitung
Niedrige Drehzahl (max. 10.000 min-1)
Sehr guter Materialabtrag bei geringstem Verschlei
Feinste Oberflchenbearbeitung ohne Khlung
Vermeidung von Mikrorissen am Zirkonoxid
Fig.
Shank1
Size
Length mm
Pieces/Kit
1
833
314
023
4,2
1
9743G
204
040
10,0
1
9744G
204
060
7,5
1
9746G
204
100
2,5
1
9743M
204
040
10,0
1
9744M 9746M
204 204
060 100
2,5
7,5
1
1
9743F
204
040
10,0
1
9744F
204
060
7,5
1
9746F
204
100
2,5
1
204=RA, 314=FG
Geringe Wrmeentwicklung
Ideal for dry surface work
B 50 x H 69 x T 39 mm
Fig.
Shank1
Size
Length mm
Pieces/Kit
B 84 x H 29 x T 39 mm
190
881Z1 881Z2 881Z3 881Z4 881Z5 852Z1 852Z2 852Z3 852Z4 852Z5
314 314 314 314 314 314 314 314 314 314
017 017 017 017 017 024 024 024 024 024
9,5 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0
9,5
9,5
9,5
9,5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
314=FG
191
2659 Elevation
Einweg Diamant Komposit Polierer, erzielen
Hochglanz auf Restaurierungen.
Fig.
Shank1
Size
Length mm
Pieces/Kit
1
D9780
204
041
10,0
6
D9781
204
057
7,5
6
D9782
204
080
2,5
6
204=RA
Fig.
Shank1
Size
Length mm
Pieces/Kit
1
HM73MF
104
023
4,1
1
100
104
220
2,0
1
150
104
220
10,0
1
9508P
104
145
2,5
1
9507P
104
050
16,0
1
9507H
104
050
16,0
1
9508H
104
4
145
5
2,5
5
1
104=HP
Fig.
Shank1
Size
Length mm
Pieces/Kit
1
HM23FX
104
023
11,5
1
Kit of instruments for shaping and finishing the surfaces of plastic veneer.
253
104
250
11,0
1
104=HP
B 100 x H 68 x T 39 mm
2660 Luster Diamant-Porzellan-Polierer Diamond Porcelain Polishers Pulidores de diamante para porcelana
B 80 x H 29 x T 25 mm
192
Fig.
Shank1
Size
Length mm
Pieces/Kit
1
204=RA, 314=FG
B 100 x H 68 x T 39 mm
Fig.
Shank1
Size
Length mm
Pieces/Kit
1
HM79FX
104
040
14,2
1
HM251FX
104
060
14,7
1
9572V
104
150
17,0
1
9573V
104
100
24,0
1
9572P
104
150
17,0
1
9573P
104
100
24,0
1
9572H
104
150
17,0
1
9573H
104
100
24,0
1
104=HP
193
Zubehr und Bohrerstnder Accessory and Bur Blocks Accessorio y Freseros vacios
Fig.
Shank1
Size
Length mm
Pieces/Kit
1
9752G
104
170
2,5
1
9752M
104
170
2,5
1
9752F
104
170
2,5
1
104=HP
Art.-No. MDC01
2820 RS-Spray
1320 Titanium Master Kit
Die HARTMETALLPROFIS zur Titanbearbeitung in
Labor und Praxis
Das in Zusammenarbeit mit der Klinik fr zahnrztliche Prothetik der RWTH Aachen entwickelte
Hartmetallfrsersortiment bietet zahlreiche
Mglichkeiten bei der Bearbeitung unterschiedlicher
Titanqualitten.
Fig.
Shank1
Size
Length mm
Pieces/Kit
1
HM79GT
104
040
14,2
1
HM486GT
104
023
14,0
1
Los
PROFESIONALES
DE
CARBURO
TUNGSTENO para el trabajo con titanio en laboratorio y clnica dental
El juego de fresas de carburo tungsteno desarrollado en colaboracin con la Clnica Universitaria de
Prostodoncia ofrece numerosas posibilidades
respecto al trabajo con las diferentes calidades de
titanio.
9555P 9555H
104 104
050 050
16,0 16,0
1
1
1.000 ml
Dosierflasche
dosage bottle
Frasco dosificador
430
Bohrerreinigungs-Brste,
Schiebebrste, Messingdraht
Bur cleaning brush, scrubbing
brush, brass
Cepillo para limpiar fresas, cepillo
manual, alambre de laton
Fig.
ISO-No.
430
1
200
250
431
Bohrerreinigungs-Brste,
Schiebebrste, Nylon
Bur cleaning brush, scrubbing
brush, nylon
Cepillo para limpiar fresas, cepillo
manual, nylon
Spray anticorrosivo esterilizable para los instrumentos de acero Aplicacin: El Spray Anticorrosivo esterilizable evita de un modo eficaz la oxidain durante
la esterilizacin y despus. Se presta para toda clase
de esterilizacin.
Autoclave - max. 134 C / 273,2 F
Esterilizacin por aire caliente - max. 180 C / 356 F.
Fig.
ISO-No.
431
1
200
1
250
250
104=HP
B 100 x H 68 x T 39 mm
Interdentalsterne nach Dr. Grabosch Interdental wedges according to Dr. Grabosch Cuas interdentales segn Dr. Grabosch
1321 Titanium Power Kit
Fig.
Shank1
Size
Length mm
Pieces/Kit
B 50 x H 69 x T 39 mm
194
104=HP
34401
34405
Die neuen ST-Hartmetallfrser zeichnen sich durch die neu entwickelte supergrobe Schneidengeometrie und eine extrem schnelle Volumenreduzierung aus.
34402
The new carbide cutters ST are distinguished by their recently developed supercoarse cutting geometry and their extremely quick trimming.
34403
195
196
Fr alle
For all
Para todos
OR100
OR102
OR202
OR638
OR700
OR702
B 40 x H 32 x T 25 mm
B 54 x H 29 x T 25 mm
B 41 x H 32 x T 25 mm
B 85 x H 29 x T 39 mm
B 50 x H 69 x T 39 mm
B 100 x H 68 x T 39 mm
Fr 15 Winkelstck-Instrumente
For 15 RA instruments
Para 15 instrumentos CA
Fr 15 Handstck-Instrumente
For 15 handpiece instruments
Para 15 instrumentos pieza de mano
Fr 23 Handstck-Instrumente
For 23 handpiece instruments
Para 23 instrumentos pieza de mano
OR300
OR302
OR603
GR102
GR202
GR300
B 41 x H 29 x T 25 mm
B 54 x H 29 x T 25 mm
B 73 x H 29 x T 25 mm
B 54 x H 29 x T 25 mm
B 41 x H 32 x T 25 mm
B 41 x H 29 x T 25 mm
Fr 15 FG-Instrumente
For 15 FG instruments
Para 15 instrumentos FG
Fr 21 FG-Instrumente
For 21 FG instruments
Para 21 instrumentos FG
Fr 15 Winkelstck-Instrumente
For 15 RA instruments
Para 15 instrumentos CA
Fr 15 FG-Instrumente
For 15 FG instruments
Para 15 instrumentos FG
OR606
OR622
OR630
GR606
GR700
GR702
B 73 x H 29 x T 25 mm
B 80 x H 29 x T 25 mm
B 85 x H 29 x T 39 mm
B 73 x H 29 x T 25 mm
B 50 x H 69 x T 39 mm
B 100 x H 68 x T 39 mm
Fr 30 FG-Instrumente
For 30 FG instruments
Para 30 instrumentos FG
Fr 12 Winkelstck-Instrumente
For 12 RA instruments
Para 12 instrumentos CA
Fr 20 FG-Instrumente
For 20 FG instruments
Para 20 instrumentos FG
Fr 30 FG-Instrumente
For 30 FG instruments
Para 30 instrumentos FG
Fr 15 Handstck-Instrumente
For 15 handpiece instruments
Para 15 instrumentos pieza de mano
Fr 23 Handstck-Instrumente
For 23 handpiece instruments
Para 23 instrumentos pieza de mano
197
198
BL300
BL302
BL700
ORN11
ORN12
B 41 x H 29 x T 25 mm
B 54 x H 29 x T 25 mm
B 50 x H 69 x T 39 mm
120 x 84 x 72 mm
120 x 84 x 57 mm
Fr 15 FG-Instrumente
For 15 FG instruments
Para 15 instrumentos FG
Fr 21 FG-Instrumente
For 21 FG instruments
Para 21 instrumentos FG
Fr 15 Handstck-Instrumente
For 15 handpiece instruments
Para 15 instrumentos pieza de mano
Fr 32 Handstck-Instrumente
For 32 handpiece instruments
Para 32 instrumentos pieza de mano
Fr 32 Winkelstck-Instrumente
For 32 RA instruments
Para 32 instrumentos CA
BL702
BLN11
BLN12
B 100 x H 68 x T 39 mm
120 x 84 x 72 mm
120 x 84 x 57 mm
Fr 23 Handstck-Instrumente
For 23 handpiece instruments
Para 23 instrumentos pieza de mano
Fr 32 Handstck-Instrumente
For 32 handpiece instruments
Para 32 instrumentos pieza de mano
Fr 32 Winkelstck-Instrumente
For 32 RA instruments
Para 32 instrumentos CA
GRN11
GRN12
120 x 84 x 72 mm
120 x 84 x 57 mm
Fr 32 Handstck-Instrumente
For 32 handpiece instruments
Para 32 instrumentos pieza de mano
Fr 32 Winkelstck-Instrumente
For 32 RA instruments
Para 32 instrumentos CA
Diese Produkte sind aus farbigem eloxiertem Aluminium hergestellt. Durch die Verwendung einiger
chemischer Reinigungslsungen knnen sich die
Produkte leicht verfrben. Zu verwenden sind deshalb keine zu alkalisch oder zu sauren Reinigungslsungen (empfohlener pH-Wert 5,5-8,5).
Folgende Sterilisationsmethode ist bedenkenlos
anzuwenden: Sterilisation mit feuchter Hitze im
Autoklaven (z.B. bei 134 C / 273 F). Bitte beachten Sie bei der Sterilisation unbedingt die
Bedienungsanleitung des Gerteherstellers und die
Hinweise bezglich der Sterilisationsdauer.
199
Bohrerstnder, PLEXIglas, nicht sterilisierbar Bur blocks, PLEXIglass, non sterilizable Freseros vacios, PLEXIglas, no esterilizable
2807
D2807
B 163 x H 20 x T 107 mm
B 163 x H 62 x T 107 mm
Deckel Handstck
Cover HP
Tapadera PM
2808
D2808
B 163 x H 20 x T 107 mm
B 163 x H 32 x T 107 mm
Sockel - Fr 50 FG-Instrumente
Base - For 50 FG instruments
Base - Para 50 instrumentos FG
Deckel FG
Cover FG
Tapadera FG
2813
D2813
Bitte achten Sie bereits bei der Anwendung darauf, dass Sie verschmutzte Produkte getrennt sammeln und nicht wieder zurck in den
Bohrerstnder/das Instrumententray legen, um eine strkere
Kontamination des bestckten Bohrer-stnders/Instrumententrays zu
vermeiden. Reinigen/desinfizieren Sie die verschmutzten Produkte,
sortieren Sie diese anschlieend wieder in den Bohrerstnder/das
Instrumententray ein und sterilisieren Sie dann den vollbestckten
Bohrerstnder/das vollstndig bestckte Instrumententray.
Bitte beachten Sie zustzlich die in Ihrem Land gltigen
Rechtsvorschriften sowie die Hygienevorschriften der Arztpraxis bzw.
des Krankenhauses. Dies gilt insbesondere fr die unterschiedlichen
Vorgaben hinsichtlich einer wirksamen Prionen-inaktivierung.
Weiterfhrende Hinweise zur Wiederaufbereitung medizinischer
Produkte und geeignete Produkte fr die Durchfhrung der
Aufbereitung finden Sie u. a. im Internet unter www.dghm.de oder
www.rki.de.
Aufgrund der vorgesehenen Zweckbestimmung durchdringen die
Produkte bei chirurgischen, paradontologischen oder endodontischen
Behandlungen wie z.B. bei der Wurzelkanalaufbereitung ggf. die Haut
oder Schleimhaut und kommen dabei mit Blut, inneren Geweben oder
Organen (einschl. Wunden) in Kontakt. Es wird deshalb bei bestimmungsgemen Gebrauch eine Einstufung in die Risikogruppe Kritisch
B empfohlen. Achtung: Fr einige Produkte sind zustzliche Aspekte
zu beachten (siehe Kapitel Besondere Hinweise)!
B 163 x H 20 x T 107 mm
B 163 x H 43 x T 107 mm
Deckel Winkelstck
Cover RA
Tapadera CA
200
Desinfektion
5. Legen Sie die zerlegten, gereinigten und kontrollierten Produkte fr
die vorgegebene Einwirkzeit in das Desinfektionsbad ein, so dass die
Produkte ausreichend bedeckt sind. Achten Sie dabei darauf, dass
sich die Produkte nicht berhren. Bei Produkten mit Lumen: Splen
Sie alle Lumen der Produkte fnfmal zu Beginn bzw. am Ende der
Einwirkzeit unter Verwendung einer Einmalspritze (Mindestvolumen
5-10 ml) und einer Kanle.
6. Entnehmen Sie die Produkte anschlieend dem Desinfektionsbad
und splen Sie diese mind. dreimal grndlich mit Wasser nach. Bei
Produkten mit Lumen: Splen Sie alle Lumen der Produkte fnfmal
zu Beginn bzw. am Ende der Einwirkzeit unter Verwendung einer
Einmalspritze (Mindestvolumen 5-10 ml) und einer Kanle.
7. Trocknen Sie die Produkte durch Ab-/Ausblasen mit gefilterter
Druckluft.
8. Verpacken Sie die Produkte mglichst umgehend nach der Entnahme
(siehe Abschnitt Verpackung, ggf. nach zustzlicher Nachtrocknung
an einem sauberen Ort).
Der Nachweis der grundstzlichen Eignung fr eine wirksame manuelle Reinigung und Desinfektion wurde durch ein unabhngiges akkreditiertes Prflabor unter Verwendung des Reinigungsmittels Gigazyme
und des Desinfektionsmittels Gigasept Instru AF (Schlke & Mayr
GmbH, Norderstedt) erbracht. Hierbei wurde das oben beschriebene
Verfahren bercksichtigt.
Kontrolle
Prfen Sie (Sichtprfung) alle Produkte nach der Reinigung bzw.
Reinigung/Desinfektion auf Korrosion, beschdigte Oberflchen/blanke Stellen, stumpfe oder ausgebrochene Schneiden/Absplitterungen,
Formschden (z.B. verbogen, nicht rund laufend) und Verschmutzungen
und sondern Sie beschdigte Produkte aus (zahlenmige Beschrnkung
der Wiederverwendung siehe Abschnitt Wiederverwendbarkeit).
Noch verschmutzte Produkte mssen erneut gereinigt und desinfiziert
werden.
Wartung
Setzen Sie zerlegte Produkte (siehe ggf. spezifische Anweisung) wieder
zusammen. Instrumentenle drfen nicht eingesetzt werden.
Verpackung
Sortieren Sie die gereinigten und desinfizierten Produkte in den zugehrigen Bohrerstnder/das zugehrige Sterilisationstray ein. Bitte
verpacken Sie die Produkte bzw. die Bohrerstnder/Sterilisationstrays
in Einmalsterilisationsverpackungen (Einfach- oder Doppelverpackung)
und/oder Sterilisationscontainer, die folgenden Anforderungen entsprechen:
- DIN EN ISO/ANSI AAMI ISO 11607
- fr die Dampfsterilisation geeignet (Temperaturbestndigkeit bis
mind. 137 C (279 F) ausreichende Dampfdurchlssigkeit)
- ausreichender Schutz der Produkte bzw. Sterilisationsverpackungen
vor mechanischen Beschdigungen
- regelmssige Wartung entsprechend den Herstellervorgaben
(Sterilisationscontainer)
- Bei Einzelverpackung: Die Verpackung muss so gro sein, dass die
Versiegelung nicht unter Spannung steht.
Sterilisation
Fr die Sterilisation werden nur die nachfolgend aufgefhrten
Sterilisationsverfahren empfohlen.
Dampfsterilisation:
- fraktioniertes Vakuumverfahren oder Gravitationsverfahren1 (mit
ausreichender Produkttrocknung)
- Dampfsterilisator entsprechend DIN EN 13060 bzw. DIN EN 285
- entsprechend DIN EN ISO 17665 (bisher: DIN EN 554/ANSI AAMI
ISO 11134) validiert (gltige IQ/OQ (Kommissionierung) und produktspezifische Leistungsbeurteilung (PQ)))
- maximale Sterilisationstemperatur 134 C (273 F; zzgl. Toleranz
entsprechend DIN EN ISO 17665 (bisher: DIN EN 554/ANSI AAMI
ISO 11134))
- Sterilisationszeit (Expositionszeit bei der Sterilisationstemperatur)
mind. 20 min. bei 121 C (250 F) bzw. mind. 52 min. bei 132 C
(270 F)/134 C (273 F)
1
Der Einsatz des weniger wirksamen Gravitationsverfahrens ist nur
bei Nichtverfgbarkeit des fraktionierten Vakuumverfahrens zulssig.
2
bzw. 18 min. (Prioneninaktivierung)
Der Nachweis der grundstzlichen Eignung der Produkte fr eine
wirksame Dampfsterilisation wurde durch ein unabhngiges akkreditiertes Prflabor unter Verwendung des Dampfsterilisators Systec
V-150 (Systec GmbH Labor-Systemtechnik, Wettenberg) und sowohl
des fraktionierten Vakuumverfahrens als auch des Gravitationsverfahren
erbracht. Hierbei wurden typische Bedingungen in Klinik und
Arztpraxis sowie das oben beschriebene Verfahren bercksichtigt.
Das Blitzsterilisationsverfahren ist grundstzlich nicht zulssig.
Verwenden Sie ausserdem keine Heissluftsterilisation, keine
Strahlensterilisation, keine Formaldehyd- oder Ethylenoxidsterilisation,
sowie auch keine Plasmasterilisation. Um Fleckbildung und Korrosion
zu vermeiden, muss der Dampf frei von Inhaltsstoffen sein (siehe
Grenzwerte in der DIN EN 13060). Bei der Sterilisation von mehreren
Produkten darf die Maximalbeladung des Sterilisators nicht berschritten werden (Beachtung der Angaben des Gerteherstellers).
Lagerung
Bis zum erstmaligen Gebrauch sollte die Aufbewahrung der Produkte
in der Originalverpackung bei Zimmertemperatur staub- und feuchtigkeitsgeschtzt erfolgen. Die weitere Aufbewahrung der Produkte
sollte in geeigneten, hygienisch gewarteten Behltnissen erfolgen
(staub-, feuchtigkeits- und rekontaminationsgeschtzt). Nach der
Sterilisation mssen die Produkte in der Sterilisationsverpackung
trocken und staubfrei gelagert werden. Bitte beachten Sie die aus der
Validierung der Sterilisationsverpackung resultierende Haltbarkeit.
201
Materialbestndigkeit
Achten Sie bei der Auswahl der Reinigungs- und Desinfektionsmittel
bitte darauf, dass folgende Bestandteile nicht enthalten sind:
- organische, mineralische und oxidierende Suren (minimal zulssiger
pH-Wert 5,5)
- starke Laugen (maximal zulssiger pH-Wert 8,5, neutraler/enzymatischer Reiniger empfohlen)
- organische Lsungsmittel (z.B. Alkohole, Ether, Ketone, Benzine) Oxidationsmittel (z.B. Wasserstoffperoxide)
- Halogene (Chlor, Jod, Brom)
- aromatische/halogenierte Kohlenwasserstoffe
Reinigen Sie alle Produkte, Bohrerstnder und Sterilisationstrays nie
mit Metallbrsten oder Stahlwolle. Alle Produkte, Bohrerstnder und
Sterilisationstrays drfen nur Temperaturen nicht hher als 137 C
(279 F) ausgesetzt werden!
Wiederverwendbarkeit
Das Ende der Produktlebensdauer wird bei Produkten zur
Wiederverwendung grundstzlich von Verschlei und Beschdigung
durch den Gebrauch bestimmt. Daher ist nach bzw. vor jeder erneuten Verwendung eine Kontrolle der Produkte erforderlich (siehe
Abschnitt Kontrolle). Unabhngig davon entscheidet allein der anzuwendende Arzt anhand des jeweiligen Einsatzfalls sowie des eventuellen Verschleies der Produkte in eigener Verantwortung ber die
erneute Verwendung. Dabei sind ggf. bekannte Einschrnkungen einer
Einsatzhufigkeit bei Produkten zu beachten. Bei Missachtung wird
jede Haftung ausgeschlossen.
Besondere Hinweise
Benex-Control (Extractor):
- Produkt vor Reinigung und Desinfekton vollstndig (inklusive der
Teflonplatte) zerlegen
- Produkt vor Verpackung und Sterilisation wieder montieren; hierbei
darauf achten, dass die Kugel nicht in einer Vertiefung der Bissplatte
einrastet (halb schrge Position)
Benex-Control (Traction cable):
- Kabel whrend der Vorreinigung und der manuellen Reinigung und
Desinfektion mehrmals in alle Richtungen biegen
Bohrerverlngerung:
- Produkt vor Reinigung und Desinfektion vollstndig zerlegen
- Produkt vor Verpackung und Sterilisation wieder montieren
Diamantprodukte und keramische Schleifkrper:
- besondere Sorgfalt bei der Reinigung der Schleifflchen aufwenden,
es mssen alle Rckstnde darin entfernt werden
Distraktoren:
- Produkt whrend der der Vorreinigung und der manuellen Reinigung
und Desinfektion mehrmals auf und ab fahren
- maschinelle Reinigung/Desinfektion sowie Sterilisation nur in
bestimmter Position (VCD05: halbgeffneter Zustand, VCD15:
nahezu geschlossener Zustand
Innengekhlte Produkte und andere Produkte mit Lumen (Kanle,
Bohrungen, etc.):
- aktives Durchsplen der Lumen whrend der Vorreinigung und der
manuellen Reinigung und Desinfektion
- Produkte mit nicht durchgngigen Lumen drfen nicht weiter
verwendet werden
Trger:
- Produkt vor Reinigung und Desinfektion vollstndig zerlegen.
- Verpackung und Sterilisation nur im zerlegten Zustand.
Bohrerstnder/Instrumententrays:
- Reinigung und Desinfektion nur ohne Produktbestckung (Produkte
drfen nicht im Bohrerstnder/ Instrumententray gereinigt und desinfiziert werden)
- bei Reinigung und Desinfektion Halterungen herausnehmen und im
zerlegten Zustand reinigen und desinfizieren
Universal Torque Ratchet:
- Produkt vor Reinigung und Desinfektion vollstndig zerlegen.
- Gelenk whrend der Vorreinigung und der manuellen Reinigung und
Desinfektion mehrmals hin und her bewegen
- Produkt vor Verpackung und Sterilisation wieder montieren.
Die
oben
aufgefhrten
Anweisungen
wurden
vom
Medizinproduktehersteller fr die Vorbereitung eines Medizinprodukts
zu dessen Wiederverwendung als GEEIGNET validiert. Dem
Aufbereiter obliegt die Verantwortung, dass die tatschlich durchgefhrte Aufbereitung mit verwendeter Ausstattung, Materialien und
Personal in der Aufbereitungseinrichtung die gewnschten Ergebnisse
erzielt. Dafr sind normalerweise Validierung und Routineberwachung
des Verfahrens erforderlich. Ebenso sollte jede Abweichung von den
bereitgestellten Anweisungen durch den Aufbereiter sorgfltig auf ihre
Wirksamkeit und mglichen nachteiligen Folgen ausgewertet werden.
202
< 045
045
203
Index
< 045
045
Index Figure
Fig.
HM
HM
HM
HM
1
1
1
1
1
1
HM 1
HM 2
2
3
Z
4
Z
5
HM 7
HM 7
HM 7
11
11
HM 17
HM G 20
HM 21
HM 21
HM 21
HM 21
HM G 21
HM 21
HM 21
HM 21
HM 21
HM 21
21
HM 21
HM 23
HM 23
HM 23
HM 23
HM 23
HM 23
HM 23
HM G 23
HM 23
HM 23
HM 23
HM 23
HM 23
HM 23
HM 23
HM 23
HM 23
HM 23
HM 23
HM 23
HM 25
26
HM 30
HM 30
HM 30
HM 31
HM 31
HM 31
HM 31
HM 31
HM 31
HM 31
HM 33
HM 33
HM 33
HM 33
HM 33
HM 33
HM 33
HM 34
HM G 34
HM 34
HM G 35
HM 36
36
HM G 37
38
39
39
39
HM 41
HM 41
41
HM 46
HM 47
47
HM 47
HM 48
48
HM 48
GT 48
HM 49
HM 49
HM 71
HM 71
HM 71
HM 71
HM 71
71
HM 72
HM 72
HM 72
S
SQ
SQL
RF
T
L
RX
RF
RX
L
R
RX
RX
LR
MF
MG
XL
R
L
R
SR
SRF
SRX
RX
RX
LR
EX
FX
MF
MG
GX
FQ
FE
GE
ET
R
GX
EX
MF
MG
L
R
RS
S
C
A
R
L
IL
C
T
IL
IL
RS
IL
RS
R
RS
RF
E
U
L
L
L
L
L
LKR
MF
MG
GX
G
FX
Page
58
58
58
58
125
125
174
59
125
125
75
75
59
59
63
126
126
63
63
59
59
60
62
62
68
68
70
70
76
126
141
60
60
60
60
60
60
62
63
68
69
69
70
70
71
72
72
73
74
141
142
60
126
69
70
70
61
61
61
61
61
63
63
61
61
62
62
63
174
174
62
63
174
63
63
126
63
126
127
127
136
64
64
127
64
64
128
141
64
128
141
175
64
64
59
68
70
70
71
128
68
68
69
Fig.
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
D0
HM
D0
HM
D0
HM
D0
GT
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
72
72
72
73
73
73
73
73
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
76
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
78
78
78
78
78
78
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
81
81
82
84
85
89
91
92
95
100
102
104
105
108
110
115
116
129
129
129
129
130
132
132
133
133
134
134
135
135
135
138
138
138
138
139
139
139
139
140
141
141
141
141
150
151
152
GX
SX
MF
MG
GX
G
FX
GX
HX
SX
FQ
Q
G
EX
FX
MF
MG
GX
HX
SX
FQ
HX
FX
MF
MG
GX
G
EX
FX
GX
HX
SX
FQ
Q
GM
FF
GF
ST
HT
GT
FT
G
HX
FF
GF
RF
IC
RF
RF
RF
RF
RF
RF
RF
EX
FX
GX
FQ
EX
FX
GX
FQ
EX
FX
GX
FQ
RF
A
F
Page
71
72
128
68
70
70
71
128
68
68
69
71
71
72
72
72
129
141
68
68
68
69
69
70
70
71
71
72
72
129
143
68
69
70
70
71
129
68
68
69
69
71
71
72
72
72
73
73
73
74
74
74
74
129
141
142
143
143
143
129
177
129
129
129
130
130
130
130
122
122
130
123
130
123
122
122
69
69
71
72
122
65
65
65
65
65
65
65
65
175
69
69
71
72
69
69
71
72
122
173
173
173
173
123
174
136
Fig.
HM G 152
HM 152
155
159
160
HM 161
HM 161
161
161
HM 162
162
162
HM 163
HM CN
163
163
HM 164
164
164
HM 165
165
165
165
HM 166
HM 166
166
166
HM 167
HM CN 167
167
167
167
168
168
169
175
176
180
182
183
183
186
186
191
193
D
203
HM 203
203
HSS 203
203
HM 207
HM 212
HM 212
HM 212
212
223
224
225
226
227
229
229
229
231
231
231
232
234
236
HM 236
HM 236
242
LH 242
HM 243
HM 243
HM 244
HM 244
HM UN 245
HM 245
HM 245
HM 246
HM 247
HM 250
HM 250
HM 250
HM 250
HM 250
HM 251
HM 251
HM 251
HM 251
HM 251
HM 251
HM 251
HM 251
HM 251
HM 251
HM 251
HM 251
HM 251
HM 251
HM 251
HM 251
HM 251
HM 251
253
RF
RX
RF
RF
163
RF
RF
RF
C
RX
RF
RF
C
RF
RF
GR
LR
PR
RF
RF
R
RF
L
KR
LR
RF
RF
RF
RF
L
XL
DC
DC
RF
RF
G
KR
K
FX
GX
GM
ST
FT
G
FX
GX
HX
SX
FQ
Q
GM
FF
GF
ST
FT
G
GX
SX
FF
GF
Page
174
174
123
127
123
174
175
176
176
174
176
176
174
175
176
176
175
176
176
175
176
176
177
175
175
176
176
175
175
176
176
177
176
176
176
135
135
135
135
135
135
166
176
136
136
46
77
127
127
176
62
65
65
66
128
177
177
177
138
177
178
178
178
53
130
177
131
131
180
181
181
180
180
66
66
66
66
60
66
66
66
66
69
71
73
74
74
68
68
69
71
71
72
72
72
73
73
73
74
74
142
142
143
143
143
123
Fig.
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
Z
D
253
253
253
274
274
280
296
301
303
303
305
306
309
313
314
314
315
318
320
323
327
329
375
379
389
401
402
405
411
416
416
430
431
450
452
452
453
460
460
460
460
460
486
486
486
486
486
486
486
486
486
486
486
486
486
486
486
486
487
487
487
487
488
488
489
489
496
497
505
506
508
509
514
515
515
529
529
529
529
529
529
581
582
583
586
601
601
601
601
602
602
602
602
603
603
609
612
613
613
622
623
624
624
626
627
632
F
M
G
MF
GX
LR
S
RF
RF
RF
RF
SR
RF
RF
RF
A
RF
R
S
G
GX
RF
S
FX
GX
FR
PR
GX
EX
FX
MF
MG
GX
HT
GT
FT
ET
UT
GX
F
P
KX
GX
EX
FX
GX
GX
EX
FX
FX
KR
RD
S
D
MG
D
S
XF
F
XF
Page
123
123
123
67
70
62
71
132
132
132
132
133
133
133
133
141
132
133
133
132
133
132
67
67
28
123
123
42
175
68
71
195
195
131
131
131
87
69
71
77
77
142
69
69
70
70
71
74
74
74
74
74
76
76
76
76
77
142
69
69
71
142
69
69
68
69
77
76
93
93
46
46
131
62
131
55
55
94
94
94
94
94
94
94
94
82
82
83
86
80
81
83
86
83
86
83
82
83
86
83
80
84
86
86
86
84
Fig.
Z
D
KB
KB
B
Z
D
KB
KB
B
S
S
Z
D
Z
D
KB
B
KB
KB
B
S
KB
Z
D
KB
KB
KB
KB
KB
B
Z
D
KB
D
KB
633
638
638
638
638
638
638
638
639
639
640
640
640
645
645
648
649
649
649
649
649
649
650
650
651
652
652
652
652
652
652
652
652
652
653
653
660
660
661
661
661
661
662
662
663
665
665
666
666
666
667
667
667
667
667
667
671
671
671
671
671
671
702
703
712
716
716
721
722
722
722
727
727
728
728
731
731
731
731
731
731
731
732
732
732
732
732
732
733
733
733
733
733
734
734
735
735
735
735
735
736
736
736
736
737
743
F
XF
F
XF
F
XF
F
R
F
R
R
R
R
F
XF
F
XF
Page
84
80
81
82
82
84
86
89
84
86
84
86
88
82
82
86
82
83
84
86
87
89
84
86
84
80
81
84
84
86
87
88
89
89
84
89
80
81
82
83
84
86
84
87
87
84
87
82
85
87
80
81
85
87
88
89
85
87
87
88
89
89
85
85
85
85
88
85
80
81
88
85
88
85
88
88
88
89
90
90
91
91
80
81
90
90
91
91
88
90
90
91
91
90
91
81
88
90
90
91
80
90
91
91
91
92
Fig.
A
A
A
P
A
Z
Z0
M
S
Z0
M
Z
M
S
Z0
S
743
744
744
751
751
767
771
772
777
777
777
777
777
801
801
801
801
801
801
802
802
802
802
802
805
805
806
807
807
808
808
808
808
808
809
809
811
811
813
815
818
818
819
820
822
824
825
826
827
828
828
828
828
828
828
829
830
831
833
833
833
833
833
834
834
835
836
837
837
837
837
837
837
838
838
838
838
838
839
839
840
841
842
843
845
845
846
846
846
847
847
847
847
847
848
848
848
848
849
849
850
850
850
851
851
852
L
L
L
K
K
L
L
R
D
LD
R
L
G
O
Y
B
R
W
KH
L
L
XL
D
LD
L
L
R
KR
R
KR
R
D
R
Z
D
L
Page
92
92
92
92
92
93
93
93
93
93
93
93
93
28
28
49
49
50
54
28
28
29
136
136
29
54
29
29
54
29
29
30
49
49
30
30
30
30
30
30
30
54
31
31
31
31
31
31
31
48
48
48
48
48
48
31
32
32
32
32
32
49
50
32
32
33
33
33
33
33
49
49
54
34
34
49
50
54
34
34
34
34
35
35
35
35
35
35
36
36
36
36
49
54
36
36
48
49
37
37
37
49
54
37
37
37
Fig.
S
S
S
Z0
S
M
M
M
S
S
S
S
852 Z
852
854
854 L
855
855 L
856
857
858
859
859 L
860
861
861 K
861
862
862
863
863 K
863 L
863
865 L
866
867
868
869
869 L
870
871
872
873
875
876
877
878
879
879
880
880
881
881 PS
881 Z
882
883 H
884
885
886
886 Z
888
888 L
889 L
889
890
890 L
890
891
893
894
895
895 L
895
896
896
897
897 R
898
899
907
908
909
910 D
911 D
914
915
915 D
916
916 D
917
918
918 D
921 DC
930 F
930 D
932 F
932 D
934 F
935 D
935 C
936 C
937 C
940 F
941
943 DC
947 D
980
991 C
993 C
1320
1321
1470
2270
2271
2272
2273
2413
2522
Page
48
54
38
38
38
38
38
38
39
39
39
39
39
39
54
40
54
40
40
40
49
40
40
40
41
41
41
41
41
41
41
42
42
42
42
43
54
43
50
43
43
48
43
43
44
44
44
48
44
44
44
50
44
44
50
45
45
45
45
45
50
45
50
45
45
45
45
46
46
46
51
51
51
51
51
51
51
51
52
52
52
52
52
52
52
52
53
55
55
55
53
55
53
53
123
53
53
194
194
194
138
138
138
138
187
186
Index
BESTELLFAX
Fig.
D
D
D
2531
2540
2560
2564
2564
2565
2565
2568
2581
2582
2595
2605
2608
2609
2638
2659
2660
2662
2664
2670
2670
2685
2807
2807
2808
2808
2813
2813
2820
2823
7120
7140
7150
9119
9120
9501
9501
9501
9501
9502
9502
9502
9502
9503
9503
9503
9504
9504
9504
9504
9506
9507
9507
9507
9507
9508
9508
9508
9508
9509
9509
9509
9511
9511
9511
9511
9513
9513
9513
9513
9514
9514
9514
9515
9516
9518
9518
9518
9518
9522
9522
9522
9523
9523
9523
9526
9526
9527
9527
9528
9528
9546
9552
9552
9553
9553
9561
9561
9562
9564
9564
9568
9569
9569
9569
9571
V
P
H
U
V
P
H
U
V
P
H
V
P
H
U
V
V
P
H
U
V
P
H
U
P
H
U
V
P
H
U
V
P
H
U
V
P
H
U
U
P
H
P
H
V
P
H
V
P
H
V
P
V
P
V
P
P
U
P
U
P
P
U
P
P
U
P
V
P
H
V
Page
186
188
187
47
183
48
183
184
193
188
185
190
189
189
193
192
192
185
184
80
191
190
200
200
200
200
200
200
195
77
179
179
179
128
128
101
102
103
104
101
102
103
104
101
102
103
101
102
103
104
101
101
102
103
104
101
102
103
104
102
103
104
101
102
103
104
101
102
103
104
101
102
103
104
104
77
77
102
103
121
121
121
121
121
121
109
109
109
109
109
109
141
122
122
122
122
118
118
118
118
118
118
118
119
120
118
Fig.
9571
9571
9572
9572
9572
9572
9572
9572
9573
9573
9573
9573
9573
9573
9573
9577
9577
9577
9578
9578
9578
9579
9579
9579
9579
9579
9580
9580
9580
9581
9613
9613
9613
9617
9617
9617
9619
9619
9619
9652
9652
9652
9653
9653
9653
9681
9681
9683
9683
9687
9687
9712
9712
9712
9713
9713
9713
9714
9714
9714
9714
9715
9718
9718
9718
9734
9734
9735
9735
9736
9736
9741
9741
9741
9742
9742
9742
9742
9742
9743
9743
9743
9743
9744
9744
9744
9744
9746
9746
9746
9746
9749
9749
9749
9752
9752
9752
9752
9752
9753
9753
9753
9760
9760
9762
9762
P
H
V
P
H
S
U
P
X
V
P
H
S
U
P
V
P
H
V
P
H
V
P
H
S
U
V
P
H
P
V
P
H
V
P
H
V
P
H
V
P
H
V
P
H
V
H
V
P
V
P
G
M
F
C
M
F
C
G
M
F
C
G
M
F
H
G
H
G
H
G
G
M
F
H
G
M
F
C
G
M
F
C
G
M
F
C
G
M
F
C
G
M
F
H
G
M
F
C
G
M
F
M
F
M
F
Page
119
120
118
119
120
120
120
141
92
119
119
120
120
120
141
119
119
120
119
119
120
119
119
120
120
120
119
119
120
119
116
117
117
116
117
117
116
117
117
116
117
117
116
117
117
104
105
104
105
105
105
107
108
108
107
108
108
107
107
108
108
107
107
108
108
110
110
110
110
110
110
111
112
113
111
111
112
113
114
111
112
113
114
111
112
113
114
111
112
113
114
111
112
113
111
111
112
113
114
111
112
113
108
109
108
109
Fig.
D
D
D
9766 M
9766 F
9767 M
9767 F
9768 M
9768 F
9770 H
9770 G
9770 M
9770 F
9770 C
9780
9780
9781
9781
9782
9782
9961
9962
9963
9964
9965
9966
9967
9968
9969
9970
9980 V
9980 P
9980 H
9981 V
9981 P
9981 H
9982 V
9982 P
9982 H
9983 V
9983 P
9983 H
9984 V
9984 P
9985 V
9985 P
9987 V
9987 P
9987 H
9991 C
9995
9995 C
9995 M
9996
17510
17610
18001
18201
19101
34401
34402
34403
34405
83804
83806
83808
838G4
838G6
838G8
A02103B
A02103C
A02103D
A1001
A1003
A1004
A1005
A2001
A2003
A2005
B1001
B1005
B2001
B2005
BAP00
BAPPR
BBA00
BBE00
BBEPR
BCR00
BCRPR
BF001
BFI00
BGD00
BHA00
BHO01
BHOPL1
BIN00
BL300
BL302
BL700
BL702
BLC0K
BLN11
BLN12
BNA00
BNAPR
BNL00
BNT00
BPC00
Page
108
109
108
109
108
109
111
111
112
113
114
106
107
106
107
106
107
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
98
98
99
98
98
99
98
98
99
98
99
99
98
99
98
99
98
99
99
107
107
107
107
107
135
135
135
135
136
195
195
195
195
47
47
47
47
47
47
153
153
153
166
167
168
169
166
167
169
166
169
166
169
146
146
157
147
147
150
150
166
162
161
153
151
151
162
198
198
198
198
157
199
199
160
161
161
161
159
Fig.
BSL00
BSP12
BSP15
BSPPL
BSPPR
BSR00
BSRPR
BSV11
BTL00
BTR00
BTRPL
BTRRI
BUN00
BV026
BV027
BV028
C1001
C1005
C11-002
C11-003
C11-012
C11-013
C15-002
C15-003
C15-012
C15-013
C2001
C2005
C3001
C3003
C3005
CA00G
CA00S
CA0KG
CA0RA
CA0RB
CA1RA
CA1RB
CA2RA
CA3RA
CA4RA
CA5RA
CA8RA
CA9RA
CAG0G
CAGKG
CARA1
CARA2
CARA4
D1001
D1003
D1005
D2001
D2003
D2005
D3001
D3003
D3005
DCA01
DCA02
DCA03
DCA04
DCA05
DCA06
DCA07
DCA08
DCA09
DCA10
DCA11
DCA12
DPO01
DPO02
DPO03
DPO04
DPO05
DPO06
E1001
E1003
E1004
E1005
E2001
E2003
E2004
E2005
E3001
E3003
E3004
E3005
F1001
F1003
F1004
F1005
F2001
F2003
F2004
F2005
F3001
F3003
F3004
F3005
G1001
G1003
G1004
G1005
G2001
G2003
Page
158
148
148
149
149
156
156
159
158
154
155
154
164
170
170
170
166
169
152
152
152
152
152
152
152
152
166
169
166
167
168
169
170
169
163
171
171
171
171
171
170
170
171
171
169
169
163
163
163
166
167
169
166
167
169
166
167
168
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
114
114
114
114
114
114
166
167
168
169
166
167
168
169
166
167
168
168
166
167
168
169
166
167
168
169
166
167
168
168
166
167
168
169
166
167
Fig.
Page
G2004
168
G2005
168
G4001
166
G4003
167
G4004
167
G4005
168
GR102
197
GR202
197
GR300
197
GR606
197
GR700
197
GR702
197
GRN11
199
GRN12
199
H1001
166
H1003
167
H1004
168
H1005
169
H2001
166
H2003
167
H2004
168
H2005
168
H4001
166
H4003
167
H4004
167
H4005
168
HMT01
156
HSR01
156
I1001
166
I1003
167
I1004
168
I1005
169
I2001
166
I2003
167
I2004
168
I2005
168
I4001
166
I4003
167
I4004
167
I4005
168
KABUTHEX001 163
KABUTOKT001 163
KABUTSEL001 163
KABUTSEL002 163
KABUTSEL003 163
MDC01
195
MP006
137
MT001
156
MTAB0
156
OR100
196
OR102
196
OR202
196
OR300
196
OR302
196
OR603
196
OR606
196
OR622
196
OR630
196
OR638
197
OR700
197
OR702
197
ORN11
199
ORN12
199
PCL01
106
PCL02
106
PCL03
106
PCL04
106
PCL05
106
PCL06
106
PCL07
106
PCL08
106
PCL09
106
PCL10
106
PHA02
105
PSO03
105
PSS04
105
S9
159
SW150
170
TM0
165
TM1
165
TM2
165
TM3
165
TM4
165
TM5
165
UDWS1
164
UG00W
170
WF1
139
WF103
139
WF108
139
WS60K
137
WS60M
137
WS60P
137
WS6FB
137
WS6PB
137
Index US #
US.No. Fig. Size Page
1/4
HM 1 005 56
1/2
HM 1 006 56
1
HM 1 008 56
2
HM 1 010
56
3
HM 1 012
56
4
HM 1 014
56
5
HM 1 016
56
6
HM 1 018
56
7
HM 1 021
56
8
HM 1 023
56
10
HM 1 027
56
1S
HM 1S 008 56
2S
HM 1S 010
56
3S
HM 1S 012
56
4S
HM 1S 014
56
5S
HM 1S 016
56
6S
HM 1S 018
56
7S
HM 1S 021
56
8S
HM 1S 023
56
10S
HM 1S 027
56
33 1/2 HM 2 006 57
34
HM 2 008 57
35
HM 2 010
57
36
HM 2 012
57
37
HM 2 014
57
38
HM 2 016
57
39
HM 2 018
57
41
HM 2 023
57
329
HM 7 006 57
330
HM 7 008 57
331
HM 7 010
57
332
HM 7 012
57
330L HM 7L 008 57
331L HM 7L 010
57
332L HM 7L 012
57
56
HM 21 009 57
57
HM 21 010
57
58
HM 21 012
57
59
HM 21 014
57
60
HM 21 016
57
61
HM 21 018
57
57L
HM 21L 010
57
58L
HM 21L 012
57
1156 HM 21R 009 58
1157 HM 21R 010
58
1158 HM 21R 012
58
245
HM UN245 009 58
168
HM 23 008 58
169
HM 23 009 58
170
HM 23 010
58
171
HM 23 012
58
172
HM 23 016
58
169L HM 23L 009 58
170L HM 23L 010
58
171L HM 23L 012
58
1168 HM 23R 008 58
1170 HM 23R 010
58
1171 HM 23R 012
58
1172 HM 23R 016
58
37L
HM 25 014
58
555
HM 31 008 59
556
HM 31 009 59
557
HM 31 010
59
558
HM 31 012
59
559
HM 31 014
59
560
HM 31 016
59
561
HM 31 018
59
562
HM 31 021
59
563
HM 31 023
59
557L HM 31L 010
59
558L HM 31L 012
59
1556 HM 31R 009 59
1557 HM 31R 010
59
1558 HM 31R 012
59
1559 HM 31R 014
59
S556 HM 31S 008 59
S557 HM 31S 010
59
S558 HM 31S 012
59
698
HM 33 008 59
699
HM 33 009 59
700
HM 33 010
59
701
HM 33 012
59
702
HM 33 016
59
703
HM 33 021
59
1701 HM 33R 012
59
1702 HM 33R 016
59
699L HM 33L 009 60
700L HM 33L 010
60
701L HM 33L 012
60
702L HM 33L 016
60
703L HM 33L 021
60
700XXL HM 33IL 010
60
957L HM 207 010
60
1557MX HM G21RX 010 60
1558MX HM G21RX 012 60
1701MX HM G23RX 012 61
1931 HM 17 010
61
1932 HM 17 012
61
1958 HM 36R 012
61
7002 HM 41 010
62
7003 HM 41 012
62
7004 HM 41 014
62
7005 HM 41 016
62
Figur
Figure
Figura
Praxisstempel / Recipient
Schaft
Shank
Mandril
Gre
Size
Tamao
Name:
Stadt / City:
Packungen
Packets
Embalajes
Index
2 Fo
rtbi
ldun
gsp
unk
te
eingetragenes Warenzeichen
registered trademark
marca registrada
April
Oldenburg
13.04.
Dresden
Mai
Juni
08.06.
Augsburg
29.06
Kln
Mnchen-Sd
August
Sep
Okt
20.07.
31.08
14.09.
Freiburg
05.10.
Karlsruhe
19.10.
Berlin-Potsdam
Nov
18.05.
Mainz
Nrnberg
Juli
09.11.
* nderungen vorbehalten
printed March
2011
Hansemannstr. 10
41468 Neuss Germany
Tel.:
+49 (0) 21 31-20 12 0
Fax:
+49 (0) 21 31-20 12 222
Internet: www.meisinger.de
www.bone-management.de
E-mail:
info@meisinger.de
85KA006-0311