HEBREO PARA PASTORES:

UN MANUAL

Josas Grauman

Derechos del autor:

2008 Josiah Grauman, todos los derechos reservados

Dedicado a:
Cualquier estudiante que ha adquerido este libro
para conocer ms a Dios, en quien hay perdn de pecados.

Si guardaras iniquidades, o Jah; Seor, quin quedara de pie?
Porque contigo hay remisin para que seas temido.
Sal. 130:34
Tambien, quisiera dar gracias a los que me han ayudado a editar este libro: Jos Carlos ngeles
F., Rubn Videira S. y Rodrigo vila.

CONTENIDO

PREFACIO
CAPTULO 1: EL ALFABETO
CAPTULO 2: LAS VOCALES
CAPTULO 3: EL SUSTANTIVO Y SUS PREFIJOS
CAPTULO 4: ADJETIVOS Y LA CADENA CONSTRUCTA
CAPTULO 5: PRONOMBRES Y NMEROS
CAPTULO 6: EL SISTEMA VERBAL
CAPTULO 7: EL QAL FUERTE
CAPTULO 8: LOS TEMAS DERIVADOS
CAPTULO 9: LOS VERBOS DBILES
CAPTULO 10: LA SEMNTICA Y LOS MASORTAS
CAPTULO 11: LA SINTAXIS
APNDICE I: EL ACORDEN

PREFACIO
Este libro es una ayuda para ser utilizado junto con el libro, HEBREO PARA PASTORES,
por Josas Grauman.

Grauman, J. (2008). Hebreo para pastores (un manual). Josiah Grauman.

Exportado de Software Bblico Logos, 14:50 25 de agosto de 2016.

Ms que todo, este manual le servir para recordarle por qu est aprendiendo hebreo. Al
inicio, cuando est memorizando muchas palabras y cuadros, es fcil perderse en los
detalles y olvidar el objetivo de todo. Con esto en mente, este libro nicamente tiene
versculos bblicos para traducir en base a su conocimiento de hebreo. Cada vez que
aprenda una palabra, o algn tipo de verbo, puede verlo en la Biblia para animarse.
Hablando del propsito de aprender hebreo bblico, leer hebreo no es la meta final. El
propsito es conocer a Dios mejor por medio de Su palabra. Por esto, trato de incluir un
poco de exgesis al inicio de cada captulo para mostrarle cmo le ayuda el comprender el
hebreo. Al principio no hay mucho, porque no sabe mucho, pero anmese, en muy pocas
semanas ya va a estar estudiando en hebreo!
Lo que le va a ayudar a aprenderlo mejor es la prctica y la repeticin. Si no completa
cada captulo de este manual, probablemente tampoco va a aprender hebreo. Tambin, si
no entiende algo, acurdese que hay muchas ayudas en las notas a pie de pgina. Debe
intentar contestarlas primero, pero si no puede, all estn para ayudarle.
Como le he dicho en la gramtica, va a obtener el mximo provecho de este libro si
primero memoriza el vocabulario y las tablas del captulo. Copiar directamente del libro
de texto no le va a ser de mucha ayuda.
Disfrtelo! y que esta sea la oracin de cada uno de nosotros:

Abre mis ojos para que contemple las maravillas de tu ley, Sal. 119:18.
Dios le bendiga,
Josas Grauman

CAPTULO 1: EL ALFABETO
Hebreo en accin:
En vez de hacer rima con el ltimo sonido de la frase, como lo hacemos en espaol, los
hebreos escriban su poesa en distintas maneras. Por ejemplo, a veces rimaban con el
significado de las frases (paralelismo). Adems, una de las cosas ms bellas de la poesa
hebrea es el acrstico. En un acrstico, el primer verso comienza con la primera
consonante del alfabeto, alef, y los siguientes versos comienzan con la letra que sigue del
alfabeto.
Grauman, J. (2008). Hebreo para pastores (un manual). Josiah Grauman.
Exportado de Software Bblico Logos, 14:50 25 de agosto de 2016.

Nombre
Alef
Bet
Guimel
Dalet
He
Vav
Zayin
Jet
Tet
Yod
Kaf
Kaf final
Lamej
Mem
Mem final
Nun
Nun final

Letra Escriba cada consonante cuatro veces

Samej
Grauman, J. (2008). Hebreo para pastores (un manual). Josiah Grauman.
Exportado de Software Bblico Logos, 14:50 25 de agosto de 2016.

Ayin
Pe
Pe final
Tsade
Tsade final
Qof
Resh
Sin
Shin
Tav

Aunque el acrstico no cambia el significado de las palabras, si alguien no puede leer

hebreo, pierde mucho de la belleza de la palabra de Dios. Adems, el acrstico ayuda
mucho en la memorizacin del texto bblico.
Debe buscar un salmo acrstico, por ejemplo, Salmo 145, y pensar en la dificultad de
escribir as. Salmo 119, el salmo que exalta la belleza de la palabra de Dios, utiliza un
acrstico especial donde cada seccin tiene ocho frases, todas comenzando con la misma
letra correspondiente del alfabeto hebreo.

Practique la escritura de las letras:

Recuerde que el hebreo se escribe de la derecha hacia a la izquierda, as que debe
completar las letras de la derecha hacia a la izquierda.

Mientras escribe las consonantes, reptalas en voz alta. El hecho de ejercitar dos sentidos
Grauman, J. (2008). Hebreo para pastores (un manual). Josiah Grauman.
Exportado de Software Bblico Logos, 14:50 25 de agosto de 2016.

juntos (vista y odo) le ayudar a recordarlas. Tambin, asegrase que est pronunciando
las consonantes siempre de la misma manera. Ser imposible memorizar palabras si no
puede pronunciarlas siempre igual. Finalmente, ya que el escribir las consonantes cuatro
veces no ser suficiente para memorizarlas bien, debe poner cada consonante en una
tarjeta para practicar hasta que las reconozca fcilmente.

Escriba el nombre de estas consonantes:

Grauman, J. (2008). Hebreo para pastores (un manual). Josiah Grauman.

Exportado de Software Bblico Logos, 14:50 25 de agosto de 2016.

Copia Gnesis 1:1:

Gramtica:
1.

Cules

son

las

consonantes

que

tienen

una

forma

final?

2.

Qu

es

un

daguesh?

3.

Qu

es

una

gutural?

4.

Qu

es

un

daguesh

forte?

5.

Qu

es

un

daguesh

lene?

6.

Cmo se llaman las consonantes que rechazan todo tipo de daguesh?

7. Cmo se llaman las consonantes que pueden recibir un daguesh forte o lene?

Grauman, J. (2008). Hebreo para pastores (un manual). Josiah Grauman.

Exportado de Software Bblico Logos, 14:50 25 de agosto de 2016.