Reglamento de Seguro de Vida

FUNDADO
EN 1825 POR
EL LIBERTADOR
SIMN BOLVAR
AO DE LA
CONSOLIDACIN
ECONMICA Y
SOCIAL DEL PER
Lima, jueves 29 de abril de 2010
NORMAS LEGALES
Ao XXVII - N 10977
418063
www.elperuano.com.pe
Sumario
PODER EJECUTIVO
DECRETOS DE URGENCIA
D.U. N 032-2010.- Decreto de Urgencia que dicta
medidas para acelerar inversin y facilitar financiamiento
para la ejecucin de proyectos de electricidad
418066
Fe de Erratas D.U. N 027-2010
418068
PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS
D.S. N 049-2010-PCM.- Prrroga de Estado de Emergencia
declarado en provincias y distritos de los departamentos de
Ayacucho, Huancavelica, Cusco y Junn
418068
R.S. N 102-2010-PCM.- Autorizan viaje del Ministro de
Defensa a Ecuador y encargan su Despacho al Ministro
de Relaciones Exteriores
418068
AGRICULTURA
D.S. N 004-2010-AG.- Declaran en emergencia a
inmueble en el que funcionan dependencias del Ministerio
de Agricultura y de COFOPRI por peligro inminente
418069
R.J. N 265-2010-ANA.Aprueban la creacin y
delimitacin de las Administraciones Locales de Agua
Ro Seco, Bagua - Santiago y Utcubamba y actualizan
la delimitacin de las Administraciones Locales de Agua
Chparra - Chincha y del Agua Maran
418069
AMBIENTE
R.M. N 071-2010-MINAM.- Designan representantes
titulares y alternos ante la Mesa Tcnica constituida
mediante R.M. N 133-2010-PCM
418070
COMERCIO EXTERIOR Y TURISMO
R.M. N 075-2010-MINCETUR/DM.Designan
representante del Ministro ante el Consejo Directivo del
Fondo de Investigacin y Desarrollo para la Competitividad
- FIDECOM
418071
DEFENSA
D.S. N 004-2010-DE.- Aprueban Reglamento de la Ley
N 29420 que fija el monto para el beneficio de seguro
de vida o compensacin extraordinaria para el personal
de las Fuerzas Armadas, Polica Nacional del Per y el
Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Per o a
sus beneficiarios
418071
R.S. N 173-2010-DE/SG.- Disponen que las Fuerzas

Armadas asuman el control del Orden Interno durante la
prrroga del Estado de Emergencia en provincias y distritos
de los departamentos de Ayacucho, Huancavelica, Cusco
y Junn
418072
R.S. N 174-2010-DE/MGP.- Nombran representantes
Titular y Alterno del Per ante el Consejo Ejecutivo de la
Comisin Oceanogrfica Intergubernamental (COI) para
el perodo 2010
418072
R.S. N 175-2010-DE/SG.Autorizan viaje de
representantes del Ministerio a Ecuador para participar en
las reuniones preparatorias de la Instancia Ejecutiva del
Consejo de Defensa Suramericano
418073
R.S. N 176-2010-DE.- Autorizan viaje de personal militar
del Ejrcito a Brasil para participar en la 65 Asamblea y
Congreso auspiciado por el CISM
418073
R.S. N 177-2010-DE/MGP.- Modifican la R.M. N 1384 DE/
MGP, ampliando perodo de Misin Diplomtica de Agregado
Naval Adjunto a la Embajada en EE.UU.
418074
R.S. N 178-2010-DE/MGP.- Modifican la R.S. N 2692005 DE/MGP, ampliando el perodo de Misin Diplomtica
de Auxiliar de la Agregadura de Defensa a la Embajada
del Per en Italia
418074
ECONOMIA Y FINANZAS
R.M. N 207-2010-EF/15.Aprueban ndices de
Distribucin del Canon Pesquero correspondientes al
Ejercicio Fiscal 2008, a aplicarse a gobiernos locales y
regionales
418075
R.M. N 208-2010-EF/15.Aprueban ndices de
Distribucin de la Regala Minera correspondientes al
mes de marzo de 2010
418076
R.VM. N 004-2010-EF/77.01.- Cronograma de pago de
pensiones y otras prestaciones sociales y de personal
y de remuneraciones en la Administracin Pblica
correspondiente al mes de mayo de 2010
418076
R.D. N 008-2010-EF/93.01.- Oficializan la I Convencin
Nacional de Investigacin Contable que se llevar a cabo
en la ciudad de Pasco
418077
R.D. N 009-2010-EF/93.01.- Disponen comunicar la
condicin de omisa de entidades del sector pblico que
no han cumplido con presentar la informacin para la
elaboracin de la Cuenta General de la Repblica del
ao 2009 o que presentaron la informacin en forma
incompleta
418078
Fe de Erratas Anexo - D.S. N 103-2010-EF .
418080
ENERGIA Y MINAS
R.S. N 037-2010-EM.- Aprueban Adenda al Contrato
BOOT de Concesin de Distribucin en Lima y Callao
418081
NORMAS LEGALES
418064
R.M. N 179-2010-MEM/DM.- Aprueban modificacin de

la autorizacin para la generacin de energa elctrica en
la Central Trmica Chilca 1solicitada por ENERSUR S.A.
418085
RR.MM. Ns. 180, 181 y 182-2010-MEM/DM.- Aprueban
transferencias de bienes que conforman proyectos de
electrificacin a la empresa ELECTROCENTRO S.A.
418086
RR.MM. Ns. 183 y 184-2010-MEM/DM.- Aprueban
transferencias de bienes que conforman Proyectos de
Interconexin Elctrica Vecinal Per -Ecuador II y III Etapa
a la empresa ELECTRONOROESTE S.A.
418088
INTERIOR
R.S. N 042-2010-IN.- Nombran Oficial de Enlace en
la Agregadura Policial de la Embajada del Per en la
Repblica de Bolivia
418089
R.S. N 043-2010-IN.- Nombran Auxiliar de la Agregadura
Policial de la Embajada de Per en la Repblica de Chile
418089
JUSTICIA
RR.SS. Ns. 083, 084 y 085-2010-JUS.- Acceden a
pedidos de extradicin activa de ciudadanos peruanos
y disponen su presentacin a la Repblica Argentina
418090
R.S. N 086-2010-JUS.- Dan por concluida designacin
de Procurador Pblico Adjunto Especializado en Delitos
de Trfico Ilcito de Drogas
418091
R.M. N 0080-2010-JUS.Autorizan al CONADIH
la realizacin del V Curso de Derecho Internacional
Humanitario Miguel Grau, a realizarse en la ciudad de
Lima
418092
R.M. N 0085-2010-JUS.Conforman Comisin
encargada de revisar la legislacin codificada vigente,
con el propsito de determinar cules requieren ser
consolidadas y ordenadas en Textos nicos Ordenados, y
de ser el caso, reordenar los ya existentes
418092
RELACIONES EXTERIORES
D.S. N 066-2010-RE.- Ratifican Plan de Accin del
Programa de Pas 2006 - 2010 suscrito con el Fondo de
las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) 418093
D.S. N 067-2010-RE.Ratifican Memorndum de
Entendimiento con la Repblica Federativa del Brasil
418093
D.S. N 068-2010-RE.- Ratifican el Acuerdo Recproco
con el Gobierno del Reino de Espaa sobre el Ejercicio
del Derecho de Sufragio de las Elecciones por Parte de
los Residentes de ambos pases
418093
D.S. N 069-2010-RE.- Ratifican la Enmienda 55 al
Convenio para Combatir el Abuso, la Produccin y el
Trfico Ilcito de Drogas con el Gobierno de los Estados
Unidos de Amrica
418093
D.S. N 070-2010-RE.- Ratifican Convenio Especfico
con el Reino de Blgica relativo al Programa de Puesta
en Valor de las Plantaciones Forestales en Cajamarca y la
Sierra Norte del Per
418094
R.S. N 171-2010-RE.- Nombran Embajador Concurrente
ante la Repblica Cooperativa de Guyana
418094
R.S. N 172-2010-RE.- Autorizan a ciudadanos peruanos
residentes en el Reino de Espaa para prestar servicios
en las Fuerzas Armadas Espaolas
418094
R.S. N 173-2010-RE.- Reconocen a Cnsul del Estado
Plurinacional de Bolivia en Puno
418095
R.S. N 174-2010-RE.- Autorizan a la Presidencia del
Consejo de Ministros a efectuar el pago del aporte anual
del ao 2010 al CLAD
418095
El Peruano
TRABAJO Y PROMOCION DEL EMPLEO

R.M. N 107-2010-TR.- Renuevan el reconocimiento
de representante de los asegurados del rgimen laboral
pblico ante el Consejo Directivo de ESSALUD 418096
TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
R.M. N 201-2010-MTC/02.- Aprueban texto de la Addenda
N 1 al Contrato de Fideicomiso de Recaudacin de acuerdo
a lo previsto por el Anexo XI, del Contrato de Concesin de
la Autopista del Sol, Tramo Trujillo - Sullana
418096
ORGANISMOS EJECUTORES
INSTITUTO NACIONAL DE CULTURA
RR.DD. Ns. 866, 868, 871, 879, 887, 888, 889 y 904/INC.Declaran patrimonio cultural de la Nacin a monumentos
arqueolgicos prehispnicos ubicados en los departamentos
de Lima, Tumbes, Hunuco, La Libertad y Cajamarca
418097
R.D. N 880/INC.- Declaran bien inmueble integrante del
patrimonio cultural de la Nacin a predio ubicado en el
departamento de Puno
418103
R.D. N 882/INC.- Declaran bien integrante del patrimonio
cultural de la Nacin a la Zona Monumental de Andahuaylillas
y su marco circundante ubicado en la regin Cusco 418104
INSTITUTO NACIONAL DE SALUD
R.J. N 108-2010-J-OPE/INS.- Designan Asesor II del
Instituto Nacional de Salud
418107
ORGANISMO DE FORMALIZACIN
DE LA PROPIEDAD INFORMAL
R.D. N 086-2010-COFOPRI/DE.- Aceptan renuncia y
encargan funciones de Secretario General de COFOPRI
al Director de Formalizacin Integral
418107
SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE
ADMINISTRACION TRIBUTARIA
Res. N 128-2010/SUNAT.- Disponen aprobar un Plan
de Implementacin y Cronograma para la Implantacin
en forma progresiva del Nuevo Proceso de Despacho
Aduanero a nivel nacional
418107
ORGANISMOS REGULADORES
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA
INVERSION EN ENERGIA Y MINERIA
Res. N 087-2010-OS/CD.- Ratifican a Vocal y Presidente
de la Sala Colegiada de la Junta de Apelaciones de
Reclamos de Usuarios - JARU
418108
ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS

INSTITUTO GEOLOGICO MINERO METALURGICO
Res. N 1066-2010-INGEMMET/PCD/PM.- Relacin de
derechos mineros declarados caducos por incumplimiento
del pago de penalidad correspondiente a los aos 2008 y
2009
418109
El Peruano
NORMAS LEGALES
PODER JUDICIAL
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
Res. Adm. N 118-2010-CE-PJ.- Disponen traslado de
magistrado a la Corte Superior de Justicia de Lima 418110
Res. Adm. N 139-2010-CE-PJ.- Disponen que la Sala
Mixta Descentralizada de Mariscal Cceres (Juanjui)
de la Corte Superior de Justicia de San Martn asuma
competencia como Sala Penal de Apelaciones
418111
Res. Adm. N 142-2010-CE-PJ.- Aprueban Directiva sobre
Pautas para la Formulacin del Presupuesto Institucional del
Poder Judicial para el Ao Fiscal 2011
418112
CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA
Res. Adm. N 354-2010-P-CSJLI/PJ.Designan
Magistrado Coordinador de la Cuarta y Quinta Sala Penal
Especial del Distrito Judicial de Lima
418112
Res. Adm. N 355-2010-P-CSJLI/PJ.- Establecen nueva
conformacin de la Tercera y Cuarta Sala para Procesos
con Reos en Crcel de Lima y de la Tercera Sala Penal
para Procesos con Reos Libres de Lima
418112
Res. Adm. N 356-2010-P-CSJL/PJ.- Disponen permanencia
de Juez Supernumeraria del Quinto Juzgado de Paz Letrado
de la Corte Superior de Justicia de Lima
418113
Res. Adm. N 357-2010-P-CSJLI/PJ.- Designan Juez
Supernumeraria del Cuarto Juzgado de Paz Letrado de
Villa Mara del Triunfo
418113
ORGANOS AUTONOMOS
BANCO CENTRAL DE RESERVA
Res. N 031-2010-BCRP.- Autorizan viaje de funcionaria
para participar en la Conferencia de Monedas y Billetes
que se realizar en Argentina
418114
JURADO NACIONAL DE ELECCIONES
418065
Res. N 3332-2010.- Autorizan al Banco Nuevo Mundo

en Liquidacin y al Banco Repblica en Liquidacin
para recibir encargos especficos mediante contratos de
cesin de derechos y acciones con obligaciones de hacer
418118
Circular N S-644-2010.- Establecen disposiciones para
la remisin de Informacin referida a los activos que
respaldan las reservas tcnicas de las compaas de
seguros de vida
418118
UNIVERSIDADES
Res. N 0276-2010-UNDAC-C.U..- Autorizan viaje de
Rector de la Universidad Nacional Daniel Alcides Carrin
a Espaa para participar en el Ciclo de Conferencias
dedicadas al Bicentenario de la Independencia de las
Repblicas Iberoamericanas
418119
GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL DE APURIMAC
Ordenanza N 004-2010-CR-APURIMAC.- Aprueban
Cuadro para Asignacin de Personal de la Direccin
Regional Agraria de Apurmac
418120
GOBIERNO REGIONAL DE CAJAMARCA
Acuerdo N 023-2010-GR.CAJ-CR.- Aceptan renuncia y
eligen Vicepresidente de la Mesa Directiva del Consejo
Regional Cajamarca
418121
GOBIERNO REGIONAL DE HUANUCO
Ordenanza N 065-2009-CR-GR-GRH.Modifican
Cuadro de Asignacin de Personal de la Red de Salud de
Hunuco 2004
418121
GOBIERNO REGIONAL DE JUNIN
Res. N 076-2010-ROP/JNE.- Delegan facultades de

inscribir movimientos regionales y organizaciones polticas
locales de alcance provincial y distrital, as como otras
facultades, a diversos ciudadanos, para el proceso de
Elecciones Regional y Municipales del ao 2010 418114
Acuerdo N 002-2010-GRJ/CR.- Ratifican los Acuerdos

Regionales Ns. 004 y 008-2009-GRJ/CR, sobre
remuneracin del Presidente y Vicepresidente Regionales,
as como dieta mensual de los Consejeros Regionales
418122
REGISTRO NACIONAL DE
GOBIERNO REGIONAL DE PUNO
IDENTIFICACION Y ESTADO CIVIL

R.J. N 359-2010-JNAC/RENIEC.- Aprueban la Gua
de Procedimientos Calificacin Registral para Oficinas
Autorizadas Primera Versin
418115
R.J. N 365-2010-JNAC/RENIEC.Designan Jefe
responsable de la Oficina Registral Comas II de la Jefatura
Regional 10 - Lima de la Gerencia de Operaciones
Registrales
418116
R.J. N 366-2010-JNAC/RENIEC.- Designan Jefe responsable
de la Oficina Registral Comas III de la Jefatura Regional 10 Lima de la Gerencia de Operaciones Registrales
418117
SUPERINTENDENCIA DE BANCA,
SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS
DE FONDOS DE PENSIONES
Res. N 3331-2010.- Prorrogan remisin de la primera
informacin financiera del Fondo y de las AFOCAT
correspondiente al primer trimestre de 2010 y modifican la
Res. N 16119-2009
418117
Ordenanza N 003-2010.- Aprueban la adecuacin de

autorizaciones excepcionales para el servicio de transporte
vigentes a la promulgacin del D.S. N 017-2009-MTC y
la reduccin de patrimonio mnimo para la organizacin
empresarial del servicio de transporte pblico terrestre
418123
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD METROPOLITANA DE LIMA
Ordenanza N 1370.- Modifican el Plano de Zonificacin
del distrito de San Martn de Porres aprobado por
Ordenanza N 1015-MML
418124
del distrito de Santa Anita aprobado por Ordenanza N
1025-MML
418124
del distrito de Lurn aprobado por Ordenanza N 1117MML
418125
El Peruano
NORMAS LEGALES
418066

del distrito de Ate aprobado por Ordenanza N 1099-MML
418125
Ordenanza N 1374.- Rectifican el Plano de Zonificacin
del distrito de La Molina aprobado por Ordenanza N
1144-MML
418126
Acuerdo N 149.- Ratifican Ordenanza N 321-MDB
que fij montos por derecho de emisin mecanizada del
impuesto predial y arbitrios municipales en el distrito de
Barranco para el ejercicio 2010
418126
MUNICIPALIDAD
DE BARRANCO
Ordenanza N 321-MDB.- Fijan montos por concepto
de emisin mecanizada de actualizacin valores,
determinacin de tributos y distribucin de cuponeras
para el pago del Impuesto Predial y Arbitrios del ejercicio
2010
418127
Ordenanza N 324-MDB.- Fijan Tasa de Inters Moratorio
aplicable a tributos administrados por la Municipalidad
418133
MUNICIPALIDAD
DE EL AGUSTINO
MUNICIPALIDAD
DE MIRAFLORES
Ordenanza N 328-MM.- Aprueban beneficios tributarios
a los prestadores de servicios Tursticos y afines en el ao
2010
418137
MUNICIPALIDAD
DE SANTA ANITA
Ordenanza N 00054/MDSA.Institucionalizan la
Estrategia de Municipios y Comunidades Saludables en
el distrito
418138
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CHINCHA

Res. N 369-2010-A/MPCH.- Aprueban elaboracin de
expedientes tcnicos a ejecutarse durante el ao 2010
418139
PROYECTOS
Ordenanza N 449-MDEA.- Aprueban la creacin del

Centro Municipal de Desarrollo Empresarial en el distrito
de El Agustino
418133
D.A. N 003-2010-SEGE-08-MDEA.- Modifican TUPA
de la Municipalidad respecto al procedimiento para la
expedicin de autorizaciones de conexin domiciliaria
418134
R.M. N 191-2010-MTC/03.Proyecto de Decreto

Supremo que modifica el Reglamento de la Ley de Radio
y Televisin
418140
MUNICIPALIDAD
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA
DE LURIN
INVERSION EN ENERGIA Y MINERIA
Res. N 010-2010-GDU/ML.Aprueban habilitacin

urbana nueva de lote nico de terreno y la ejecucin de
obras
418135
Res. N 085-2010-OS/CD.Proyecto de norma

Procedimiento para la Determinacin, Registro y
Resguardo de la Informacin Confidencial
418144
PODER EJECUTIVO
Que, el literal h) del artculo 7 de la Ley General de

Electrificacin Rural, Ley N 28749, estableci el aporte
de los usuarios de electricidad, de 2/1000 del orden de
una (01) UIT por Megavatio hora facturado, como uno de
los recursos para el desarrollo de la electrificacin rural,
exceptuando de su aplicacin a aquellos usuarios que no
son atendidos por el Sistema Interconectado Nacional SEIN;
Que, el artculo 9 de la Ley General de Electrificacin
Rural, establece que dichos recursos sern destinados
exclusivamente a la ejecucin de proyectos, obras y
subsidios a la tarifa local de los Sistemas Elctricos
Rurales (SER), as como para promocionar la inversin
privada, estableciendo adems, que el financiamiento
no cubrir en ningn caso los costos de operacin y
mantenimiento;
Que, sin embargo, debe procurarse un mecanismo
financiero que facilite al Ministerio de Energa y Minas
la capitalizacin de proyectos de electrificacin rural,
con cargo al ingreso futuro que genere dicho aporte, de
modo tal que para la ejecucin de estas infraestructuras
no tenga que esperarse un incremento de los ingresos
de acuerdo a su recaudacin, siendo el mecanismo ms
adecuado el de la securitizacin;
Que, el artculo 4 del Decreto de Urgencia N 1162009 dispone que el Ministerio de Energa y Minas
queda autorizado a financiar proyectos de electrificacin
dentro de las zonas de concesin de las empresas de
distribucin elctrica, bajo la modalidad de contribuciones
reembolsables permitida por el inciso c) del artculo 83 de
la Ley de Concesiones Elctricas; debiendo las empresas
efectuar la devolucin de dicho financiamiento en un
DECRETOS DE URGENCIA
DECRETO DE URGENCIA
N 032-2010
DECRETO DE URGENCIA QUE DICTA MEDIDAS
PARA ACELERAR INVERSIN Y FACILITAR
FINANCIAMIENTO PARA LA EJECUCIN DE
PROYECTOS DE ELECTRICIDAD
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO :
Que, de conformidad con lo dispuesto por el artculo
58 de la Constitucin Poltica del Per, es deber del
Estado actuar en el mbito de los servicios pblicos,
siendo definido el Servicio Pblico de Electricidad como
de utilidad pblica, de acuerdo al Decreto Ley N 25844,
Ley de Concesiones Elctricas, y teniendo el Estado como
responsabilidad el asegurar el abastecimiento oportuno y
eficiente del suministro elctrico para el Servicio Pblico
de Electricidad, segn lo establecido por la Ley N 28832,
Ley para asegurar el desarrollo eficiente de la Generacin
Elctrica;
El Peruano
NORMAS LEGALES
plazo mximo de diez aos y a la tasa de inters vigente

a la fecha de la devolucin;
Que, en toda operacin de financiamiento las partes
deben conocer de manera previa las condiciones y la tasa
de inters respectiva;
Que, conforme a ello y dado que el plazo del
financiamiento previsto por la norma puede ser de hasta
diez (10) aos, resulta necesario establecer que la tasa de
inters aplicable ser la que est vigente a la fecha en que
se efecte el desembolso del financiamiento;
Que, el Decreto de Urgencia N 121-2009 declar de
necesidad nacional y de ejecucin prioritaria en el ao
2010 por parte de la Agencia de Promocin de la Inversin
Privada - PROINVERSIN, la promocin de la inversin
privada en determinados proyectos, debiendo considerarse
prioritario para el desarrollo nacional el de la Lnea de
Transmisin Trujillo - Chiclayo en 500 kV y subestaciones
asociadas, a fin de lograr su implementacin en un plazo
perentorio;
Que, finalmente, el artculo 2 de la Ley para
Asegurar el Desarrollo Eficiente de la Generacin
Elctrica, Ley N 28832, dispone que esta norma tiene
por objeto perfeccionar las reglas establecidas en la Ley
de Concesiones Elctricas con la finalidad de asegurar
la suficiencia de generacin eficiente que reduzca la
exposicin del sistema elctrico peruano a la volatilidad
de precios y a los riesgos de racionamiento prolongado
por falta de energa, asegurando al consumidor final
una tarifa elctrica ms competitiva, adems de reducir
la intervencin administrativa para la determinacin
de los precios de generacin mediante soluciones de
mercado, facultando al Ministerio de Energa y Minas a
adoptar las medidas necesarias para propiciar la efectiva
competencia en el mercado de generacin, declarando
de inters pblico y responsabilidad del Estado asegurar
el abastecimiento oportuno y eficiente del suministro
elctrico para el servicio pblico de electricidad;
Que, en la actualidad resulta de urgencia el avance
en la ampliacin de la frontera elctrica, as como
contrarrestar la existente crisis en el Sistema Elctrico
Interconectado Nacional, por lo cual resulta necesario la
emisin de medidas correctivas correspondientes a fin
de evitar el desabastecimiento en el servicio pblico de
electricidad que podra afectar seriamente el desarrollo
econmico de las zonas menores recursos en el pas;
Que, en el presente caso, los elementos de
excepcionalidad y necesidad se ven justificados en la
importancia que el Estado, a travs el Ministerio de Energa
y Minas, pueda canalizar de forma razonable y eficiente
la ejecucin de proyectos de electricidad garantizando
la ejecucin de infraestructura de generacin con fuente
diversa y eficiente, a fin que los estimados de oferta
y demanda energtica sean dimensionados a niveles
acordes con los requerimientos del mercado;
Que, en este sentido, es urgente y de inters nacional
dictar medidas extraordinarias, temporales, de carcter
econmico y financiero que permitan mantener el dinamismo
de la economa en materia de inversin mediante la
ejecucin de proyectos de electricidad, con la finalidad de
dar un tratamiento urgente a dicha problemtica;
Que, de conformidad con lo dispuesto por el numeral
19 del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per,
corresponde al Presidente de la Repblica dictar medidas
extraordinarias, mediante decretos de urgencia con fuerza
de ley, en materia econmica y financiera, cuando as lo
requiere el inters nacional y con cargo de dar cuenta al
Congreso;
En uso de las facultades conferidas por el numeral 19)
del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per;
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; y,
Con cargo a dar cuenta al Congreso de la Repblica;
DECRETA:
Artculo 1.- Mecanismo financiero para la
ejecucin de obras en electrificacin rural
A fin de acelerar la ejecucin del Plan Nacional de
Electrificacin Rural, el Ministerio de Energa y Minas
podr estructurar un proceso de securitizacin de los
recursos para la Electrificacin Rural, cuya estructura ser
definida mediante un decreto supremo refrendado por el
Ministerio de Energa y Minas.
Artculo 2.- Modificacin del artculo 4 del Decreto
de Urgencia N 116-2009
418067
Modificar el artculo 4 del Decreto de Urgencia N

116-2009, quedando redactado con la siguiente manera:
Con la finalidad de acelerar la ejecucin de los proyectos
de electrificacin a que se refiere la presente norma, el
Ministerio de Energa y Minas queda autorizado a asumir el
costo de la conexin, la que ser de propiedad del usuario, y
a financiar proyectos de electrificacin dentro de las zonas de
concesin de empresas de distribucin elctrica, de acuerdo
con el inciso c) del artculo 83 de la Ley de Concesiones
Elctricas, con cargo a los recursos transferidos por
OSINERGMIN, de acuerdo al artculo 5 de la presente norma.
La devolucin de dichos aportes al Ministerio de Energa y
Minas se efectuar en un plazo mximo de diez (10) aos,
contado desde la fecha en que el aporte es realizado y a la
tasa de inters vigente en dicha fecha.
Artculo 3.- Incorporacin de proyecto elctrico
en el artculo 1 del Decreto de Urgencia N 121-2009
Incorporar dentro de los proyectos prioritarios de
inters nacional, a que se refiere el artculo 1 del Decreto
de Urgencia N 121-2009, el numeral 21 el cual quedar
redactado de la siguiente manera:
Artculo 1.- Objeto
Declarar de necesidad nacional y de ejecucin
prioritaria en el ao 2010 por parte de la Agencia de
Promocin de la Inversin Privada - PROINVERSIN,
la promocin de la inversin privada de los siguientes
proyectos, asociaciones pblico privadas y concesiones:
(...)
21. Lnea de Transmisin Trujillo - Chiclayo en 500 kV
y subestaciones asociadas.
(...)
Artculo 4.- De la suscripcin de contratos de
suministro de electricidad por parte de las empresas
distribuidoras
Las licitaciones para suministro de energa elctrica a que
se refiere el Captulo Segundo de la Ley N 28832, tendrn
en cuenta los lineamientos que establezca el Ministerio
de Energa y Minas respecto a la participacin de cada
tecnologa y a los plazos para iniciar las licitaciones. De ser
necesario, a fin de cumplir con tales lineamientos el Ministerio
de Energa y Minas podr conducir; o encargar a la Agencia
de Promocin de la Inversin Privada - PROINVERSION, la
conduccin de los procesos de licitacin para el suministro
de energa a los Usuarios Regulados. En este caso, los
Distribuidores se debern incorporar en dicho proceso de
licitacin, observando las dems obligaciones y derechos
establecidos en la Ley N 28832.
Artculo 5.- Efectos en la normatividad elctrica
Dejar sin efecto el artculo 5 y las Disposiciones
Transitorias del Decreto Legislativo N 1041, as como el
segundo y tercer prrafo del Numeral 12 Potencia Firme.
Definiciones. Anexo de la Ley de Concesiones Elctricas, de
la Ley de Concesiones Elctricas, Decreto Ley N 25844.
Artculo 6.- Refrendo y Vigencia
El presente Decreto de Urgencia ser refrendado por el
Presidente del Consejo de Ministros, el Ministro de Energa
y Minas y la Ministra de Economa y Finanzas, y entrar
en vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario
Oficial El Peruano, hasta el 31 de diciembre de 2012.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiocho
das del mes de abril del ao dos mil diez.
ALAN GARCA PREZ
Presidente Constitucional de la Repblica
JAVIER VELASQUEZ QUESQUN
Presidente del Consejo de Ministros
PEDRO SNCHEZ GAMARRA
Ministro de Energa y Minas
MERCEDES AROZ FERNNDEZ
Ministra de Economa y Finanzas
487435-1
El Peruano
NORMAS LEGALES
418068
FE DE ERRATAS
DECRETO DE URGENCIA
N 027-2010
Mediante Oficio N 268-2010-SCM-PR la Secretara

del Consejo de Ministros solicita se publique Fe de Erratas
del Decreto de Urgencia N 027-2010, publicado en la
edicin del 22 de abril de 2010.
En el Art. 2, al modificar el D.U. N 010-2004 (numeral
4.8 del Art. 4)
DICE:
Artculo 2.- Suspensin del ejercicio de Derechos

Constitucionales.
Durante el trmino del Estado de Emergencia a que se
refiere el artculo anterior, queda suspendido el ejercicio
de los derechos constitucionales contemplados en los
incisos 9), 11), 12) y 24) apartado f) del artculo 2 de la
Constitucin Poltica del Per.
Artculo 3.- Refrendo.
El presente Decreto Supremo ser refrendado por
el Presidente del Consejo de Ministros, el Ministro de
Defensa, el Ministro del Interior y el Ministro de Justicia.
4.8 (...) que publica el Ministerio de Energa y MInas

en su pgina web.
ALAN GARCA PREZ

DEBE DECIR:
4.8 (...) que publica el OSINERGMIN en su pgina
web.

RAFAEL REY REY
Ministro de Defensa
487436-1
PRESIDENCIA DEL
CONSEJO DE MINISTROS
Prrroga de Estado de Emergencia
declarado en provincias y distritos
de los departamentos de Ayacucho,
Huancavelica, Cusco y Junn
DECRETO SUPREMO
N 049-2010-PCM
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 028-2010-PCM
de fecha 25 de febrero de 2010, se prorrog por el
trmino de sesenta (60) das, a partir del 10 de marzo
de 2010, el Estado de Emergencia en las provincias
de Huanta y La Mar del departamento de Ayacucho;
en la provincia de Tayacaja del departamento de
Huancavelica; en los distritos de Kimbiri, Pichari
y Vilcabamba de la provincia de La Convencin del
departamento del Cusco; en la provincia de Satipo; en
los distritos de Andamarca y Comas de la provincia de
Concepcin y en los distritos de Santo Domingo de
Acobamba y Pariahuanca de la provincia de Huancayo
del departamento de Junn;
Que, estando por vencer el plazo de vigencia del Estado
de Emergencia referido en el considerando precedente,
an subsisten las condiciones que determinaron la
declaratoria del Estado de Emergencia en las provincias y
distritos all indicados;
Que, el artculo 137 de la Constitucin Poltica del
Per, establece en el numeral 1) que la prrroga del
Estado de Emergencia requiere nuevo decreto; y,
De conformidad con el artculo 118, numerales 4)
y 14) de la Constitucin Poltica del Per; con el voto
aprobatorio del Consejo de Ministros y con cargo a dar
cuenta al Congreso de la Repblica;
DECRETA:
Artculo 1.- Prrroga de Estado de Emergencia.
Prorrogar por el trmino de sesenta (60) das, a partir
del 09 de mayo de 2010, el Estado de Emergencia en
las provincias de Huanta y La Mar del departamento de
Ayacucho; en la provincia de Tayacaja del departamento
de Huancavelica; en los distritos de Kimbiri, Pichari
y Vilcabamba de la provincia de La Convencin del
departamento del Cusco; en la provincia de Satipo;
en los distritos de Andamarca y Comas de la provincia
de Concepcin y en los distritos de Santo Domingo de
Acobamba y Pariahuanca de la provincia de Huancayo
del departamento de Junn.
OCTAVIO SALAZAR MIRANDA

Ministro del Interior
VCTOR GARCA TOMA
Ministro de Justicia
487435-2
Autorizan viaje del Ministro de Defensa

a Ecuador y encargan su Despacho al
Ministro de Relaciones Exteriores
RESOLUCIN SUPREMA
N 102-2010-PCM
Lima, 28 de abril de 2010
CONSIDERANDO
Que, la II Reunin Ordinaria del Consejo de Defensa
Suramericano se realizar en la ciudad de Guayaquil;
Que, el Consejo de Defensa Suramericano est
integrado por las Ministras y los Ministros de Defensa
de los pases de la Unin de Naciones Suramericanas UNASUR;
Que, en consecuencia resulta conveniente autorizar
el viaje del seor Ministro de Defensa y disponer la
encargatura de la cartera, mientras dure su ausencia;
De conformidad con lo dispuesto por el artculo 127 de
la Constitucin Poltica del Per, la Ley N 29465, Ley de
Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2010, la
Ley N 27619, Ley que regula la autorizacin de viajes al
exterior de servidores y funcionarios pblicos modificada
por la Ley N 28807; su Reglamento aprobado mediante
el Decreto Supremo N 047-2002-PCM; y el Decreto de
Urgencia N 001-2010;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje al exterior del Ministro de
Defensa, seor Rafael Rey Rey, a la Repblica de Ecuador
del 6 al 9 de mayo de 2010, para los fines expuestos en la
parte considerativa de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Los gastos que genere el viaje sern
cubiertos por el Ministro de Defensa - Administracin
General, de acuerdo al siguiente detalle:
Pasajes
US$ 459.47
Viticos
US$ 200.00 x 4 das
Tarifa nica de Uso de Aeropuerto
US$ 31.00
Artculo 3.- Encargar la cartera del Ministro de
Defensa al Ministro de Relaciones Exteriores, Embajador
El Peruano
NORMAS LEGALES
Jos Antonio Garca Belaunde, a partir del 6 de mayo de

2010 y mientras dure la ausencia del titular.
Artculo 4.- La presente Resolucin Suprema no
otorgar derecho a exoneracin de impuestos o de
derechos aduaneros de ninguna clase o denominacin.
Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema, ser
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y el
Ministro de Defensa.
Regstrese, comunquese y publquese.
ALAN GARCA PREZ
418069
A tal fin, el Ministerio de Agricultura y el COFOPRI estn

facultados a alquilar los inmuebles que sean necesarios
para la continuacin de las labores de las dependencias
pblicas que desalojarn el inmueble siniestrado, sin
concurso pblico.
Artculo 3.- Demolicin
Autorzase al Ministerio de Agricultura a que, una
vez desocupado el inmueble en mencin, proceda a
la inmediata demolicin de sus pisos 8, 9 y 10 y a las
acciones de refaccin del predio.

Artculo 4.- Refrendo

El presente Decreto Supremo ser refrendado por
los Ministros de Agricultura y de Vivienda, Construccin
y Saneamiento.
RAFAEL REY REY

Ministro de Defensa

ALAN GARCA PREZ
487435-10
AGRICULTURA
Declaran en emergencia a inmueble
en el que funcionan dependencias del
Ministerio de Agricultura y de COFOPRI
por peligro inminente
DECRETO SUPREMO
N 004-2010-AG
CONSIDERANDO:
Que, a travs del documento denominado Diagnstico
Fsico, Legal y Tributario del predio denominado Edificio
Cahuide, el Ministerio de Agricultura da cuenta que
el edificio sito en el Jr. Cahuide N 805, del distrito de
Jess Mara, Lima, en el que funcionan dependencias
del Ministerio de Agricultura y algunas dependencias del
Organismo de Formalizacin de la Propiedad Informal
- COFOPRI, presenta daos estructurales que pone en
riesgo la estabilidad del inmueble;
Que, el precario estado de la mencionada edificacin,
pone de manifiesto el inminente peligro al que se ven
expuestas las personas que trabajan en el referido edificio
y el alumnado del colindante Colegio Nacional Teresa
Gonzles de Fanning frente a eventuales movimientos
ssmicos; por lo que la entonces Superintendencia de
Bienes Nacionales (hoy Superintendencia Nacional de
Bienes Estatales - SBN), mediante Resolucin N 0382003-SBN-CO-JAD, ya haba autorizado la demolicin de
los pisos 8, 9 y 10 del referido edificio;
Que, por lo tanto, es necesario disponer las medidas
preventivas indispensables para poner a salvo la seguridad
de los ocupantes del inmueble en mencin y de terceros;
De conformidad con el artculo 118, inciso 8, de la
Constitucin Poltica del Per y la Ley N 29158 - Ley
Orgnica del Poder Ejecutivo;
DECRETA:
Artculo 1.- Declaracin de emergencia de
edificio
Declrase en emergencia, por peligro inminente, el
edificio sito en el Jr. Cahuide N 805, del distrito de Jess
Mara, Lima, para la ejecucin de acciones inmediatas
destinadas a garantizar la seguridad de las personas
que trabajan en el referido inmueble y del alumnado del
colegio colindante.
Artculo 2.- Desalojo y alquiler de nuevos
inmuebles
Las dependencias del Ministerio de Agricultura y
las dependencias del Organismo de Formalizacin
de la Propiedad Informal - COFOPRI, desalojarn las
instalaciones que ocupan en el edificio que se declara
en emergencia, dentro del plazo de noventa (90) das
calendario desde la vigencia de este Decreto Supremo.
ADOLFO DE CRDOVA VLEZ

Ministro de Agricultura
JUAN SARMIENTO SOTO
Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento
487435-3
Aprueban la creacin y delimitacin de

las Administraciones Locales de Agua
Ro Seco, Bagua-Santiago y Utcubamba
y actualizan la delimitacin de las
Administraciones Locales de Agua
Chparra-Chincha y del Agua Maran
RESOLUCIN JEFATURAL
N 265-2010-ANA
VISTO:
Los Memorndums N 0581 y 0607-2010-ANA-DCPRH
de la Direccin de Conservacin y Planeamiento de
Recursos Hdricos, que propone la creacin y delimitacin
de los mbitos territoriales de las Administraciones Locales
de Agua Ro Seco, Bagua-Santiago y Utcubamba; y,
CONSIDERANDO:
Que, segn el artculo 17 de la Ley de Recursos
Hdricos, Ley N 29338, la Autoridad Nacional del
Agua cuenta con Autoridades Administrativas del Agua
como rganos desconcentrados, que a su vez tienen
Administraciones Locales de Agua, a travs de los cuales
ejerce presencia a nivel nacional;
Que, segn el artculo 23 del Reglamento de la
Ley de Recursos Hdricos, aprobado mediante Decreto
Supremo N 01-2010-AG, los mbitos territoriales de
las Administraciones Locales de Agua son aprobados
mediante Resolucin Jefatural de la Autoridad Nacional
del Agua;
Que, con Resolucin Jefatural N 188-2010-ANA
se crearon y delimitaron las Administraciones Locales
de Agua de las Autoridades Administrativas del Agua
Chparra-Chincha y Maran;
Que, mediante Informe N 06-2010-ANA-DCPRHOCA, la Direccin de Conservacin y Planeamiento
de Recursos Hdricos, propone subdividir la actual
Administracin Local de Agua Ica, en dos Administraciones
Locales de Agua: Ica y Ro Seco; indicando que sta
ltima est conformada por un acufero que abarca hasta
el sector de Pampas de Ocas-Lanchas en Pisco y alimenta
la baha de Paracas, donde confluyen con los flujos
subterrneos menores provenientes de los excedentes
de las irrigaciones del sector medio del valle de Pisco;
justificndose la creacin del mismo, por ser un mbito
singular, debido a que la fuente principal de los recursos
hdricos son exclusivamente de aguas subterrneas;
por tanto, su administracin y aprovechamiento se torna

compleja, requiriendo un tratamiento especializado y
especfico;
Que, asimismo, mediante Informe N 07-2010ANA-DCPRH-OCA, la Direccin de Conservacin y
Planeamiento de Recursos Hdricos, propone subdividir
la actual Administracin Local de Agua Bagua-Santiago,
en dos Administraciones Locales de Agua: Bagua
Santiago y Utcubamba; indicando que se distinguen
dos zonas claramente diferenciadas; una ubicada
en la cuenca del ro Utcubamba donde se encuentra
asentada una significativa poblacin que realizan
actividades productivas de carcter multisectorial;
y la segunda, conformada por la cuenca de los ros
Santiago, Cenepa, Nieva e Imaza, con caractersticas
diferentes; requiriendo ambas zonas un tratamiento
especializado y especfico;
Que, en consecuencia corresponde aprobar la creacin
y delimitacin del mbito territorial de las precitadas
Administraciones Locales de Agua y como consecuencia
de ello, la actualizacin de las Autoridades Administrativas
del Agua; y,
Estando a lo opinado por las Oficinas de Asesora
Jurdica, de Planeamiento y Presupuesto, por la
Direccin de Administracin de Recursos Hdricos y
con el visto de la Secretara General y de la Direccin
de Conservacin y Planeamiento de Recursos Hdricos;
en uso de las facultades conferidas en el Reglamento
de Organizacin y Funciones de la Autoridad Nacional
del Agua, aprobado mediante Decreto Supremo N 0392008-AG;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Creacin y delimitacin de las
Administraciones Locales de Agua Ro Seco, BaguaSantiago y Utcubamba
Aprobar la creacin y delimitacin de los mbitos
territoriales de las Administraciones Locales de Agua
Ro Seco; Bagua-Santiago y Utcubamba perteneciente
a las Autoridades Administrativas de Agua ChparraChincha y Maran, respectivamente, conforme al
detalle siguiente:
Autoridad Administrativa Administracin Local
del Agua
de Agua
Chaparra - Chincha
Ro Seco
rea
Km2
%
(AAA)
2,466.80
%
Autoridad Administrativa Administracin Local rea
(AAA)
del Agua
de Agua
Km2
Bagua-Santiago
25,847.86
30
Maran
Utcubamba
7,497.48
9
Artculo 2.- Actualizacin de la Autoridad

Administrativa del Agua Chparra-Chincha
Actualizar la delimitacin de los mbitos territoriales
de las Administraciones Locales de Agua de la Autoridad
Administrativa del Agua Chparra-Chincha, conforme al
mapa anexo y cuadro siguiente:
Autoridad
Cdigo Administrativa
del Agua
II
El Peruano
NORMAS LEGALES
418070
Chaparra Chincha
Administracin
Local de Agua
Chaparra - Acar
Grande
Ica
Ro Seco
Pisco
San Juan
Total
rea
(Km2)
%
AAA
15,966.48
11,757.58
9,560.01
2,466.80
4,764.19
3,963.83
33
24
20
5
10
8
48,478.89
100%
Artculo 3.- Actualizacin de la Autoridad

Administrativa del Agua Maran
Actualizar la delimitacin de los mbitos territoriales
de las Administraciones Locales de Agua de la Autoridad
Administrativa del Agua Maran, conforme al mapa
anexo y cuadro siguiente:
Autoridad
Cdigo Administrativa
del Agua
VI
Maran
Administracin
Local de Agua
rea
(Km2)
%
AAA
Chinchipe Chamaya
Bagua Santiago
Utcubamba
Chotano Llaucano
Las Yangas Suite
Cajamarca
Crisnejas
Huamachuco
Pomabamba
Alto Maran
13,630.91
25,847.86
7,497.48
7,960.57
4,199.18
1,469.48
2,455.18
5,824.46
6,686.23
10,028.03
16
30
9
9
5
2
3
7
8
12
Total
85,599.38
100%
Artculo 3.- Publicacin en el Portal Institucional

Publquese, en la pgina web de la Autoridad
Nacional del Agua, las propuestas tcnicas elaboradas
por la Direccin de Conservacin y Planeamiento de
Recursos Hdricos, que forman parte integrante de la
presente resolucin y sirven de sustento para la creacin
de Administraciones Locales de Agua y actualizacin de
Autoridades Administrativas del Agua que se aprueban
mediante los artculos precedentes.
Regstrese, comunquese y publquese,
FRANCISCO PALOMINO GARCIA
Jefe
Autoridad Nacional del Agua
487288-1
AMBIENTE
Designan
representantes
titulares
y alternos ante la Mesa Tcnica
constituida mediante R.M. N 1332010-PCM
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 071-2010-MINAM
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 133-2010PCM, se constituye la Mesa Tcnica del Proyecto Ta
Mara, encargada del anlisis, formulacin y absolucin
de observaciones sobre el impacto ambiental que
ocasionara el desarrollo del Proyecto Minero Ta
Mara, en base a lo previsto en el Estudio de Impacto
Ambiental, presentado a la Direccin General de Asuntos
Ambientales Mineros del Ministerio de Energa y Minas;
Que, la Mesa Tcnica est conformada, entre otros,
por dos (2) representantes del Ministerio del Ambiente,
quienes deben ser designados mediante Resolucin del
Titular del Pliego;
Que, en tal sentido, corresponde emitir la
Resolucin Ministerial respectiva designando a los
representantes del Ministerio del Ambiente ante dicha
Mesa Tcnica;
Con el visado de la Secretara General y de la Oficina
de Asesora Jurdica; y,
De conformidad con lo establecido en el Decreto
Legislativo N 1013, Ley de Creacin, Organizacin
y Funciones del Ministerio del Ambiente, y el Decreto
Supremo N 007-2008-MINAM que aprueba el Reglamento
de Organizacin y Funciones del Ministerio del Ambiente;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Designar a los representantes del
Ministerio del Ambiente ante la Mesa Tcnica constituida
por Resolucin Ministerial N 133-2010-PCM, de acuerdo
al siguiente detalle:
El Peruano
Representantes titulares
Lic. Ana Mara Gonzlez del Valle
Begazo, Viceministra de Gestin
Ambiental; presidenta.
Ing. Mara Alicia De La Rosa
Brachowicz, Directora General
de la Direccin General de
Polticas, Normas e Instrumentos
de Gestin Ambiental.
NORMAS LEGALES
418071
Representantes alternos
Eco. Csar Villacorta Arvalo,
Secretario General.
Ing. Ral Roca Pinto, Director
General de la Direccin General
de Calidad Ambiental.
Artculo 2.- Encargar a la Secretara General que

efecte la gestin que corresponda a fin que la presente
Resolucin sea publicada en el Diario Oficial El Peruano.
Artculo 3.- Disponer que la presente Resolucin
se publique en el Portal Institucional del Ministerio del
Ambiente.
DEFENSA
Aprueban Reglamento de la Ley N 29420,
que fija el monto para el beneficio de seguro
de vida o compensacin extraordinaria
para el personal de las Fuerzas Armadas,
Polica Nacional del Per y el Cuerpo
General de Bomberos Voluntarios del
Per o a sus beneficiarios
DECRETO SUPREMO
N 004-2010-DE
ANTONIO JOS BRACK EGG

Ministro del Ambiente
CONSIDERANDO:
487391-1
COMERCIO EXTERIOR
Y TURISMO
Designan representante del Ministro
ante el Consejo Directivo del Fondo
de Investigacin y Desarrollo para la
Competitividad - FIDECOM
N 075-2010-MINCETUR/DM
Que, mediante Ley N 29420, se fija el monto para el

beneficio de seguro de vida o compensacin extraordinaria
para el personal de las Fuerzas Armadas, Polica Nacional
del Per y el Cuerpo General de Bomberos Voluntarios
del Per o a sus beneficiarios; estableciendo en su nica
Disposicin Final, que el Poder Ejecutivo, mediante
Decreto Supremo refrendado por el Ministerio de Defensa
y el Ministerio del Interior, reglamentar la citada Ley;
Que, con el fin de dar cumplimiento a lo indicado en el
considerando precedente, se ha elaborado el Reglamento
de la Ley N 29420, el mismo que requiere ser aprobado;
Que, el artculo 118, inciso 8) de la Constitucin Poltica
del Per, establece que es atribucin del Presidente de la
Repblica ejercer la potestad de reglamentar las leyes, sin
transgredirlas ni desnaturalizarlas; dentro de tales lmites,
dictar decretos y resoluciones; y,
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 8
inciso 2.e) de la Ley N 29158 - Ley Orgnica del Poder
Ejecutivo, concordante con el artculo 11 inciso 3 del
mismo cuerpo normativo;
DECRETA:
CONSIDERANDO:
Que, el Fondo de Investigacin y Desarrollo para la
Competitividad FIDECOM, creado por la Ley N 28939,
tiene por finalidad promover la investigacin y el desarrollo
mediante el cofinanciamiento de proyectos de innovacin
productiva, con participacin empresarial, que sean de
utilizacin prctica para el incremento de la competitividad;
Que, conforme a la Ley N 29152, Ley que establece
la implementacin y el funcionamiento del FIDECOM,
este Fondo cuenta con un Consejo Directivo el cual
est integrado, entre otros miembros, por el Ministro de
Comercio Exterior y Turismo o su representante;
Que, por Resolucin Ministerial N 106-2009MINCETUR/DM, de fecha 5 de agosto de 2009, se
design al representante del Ministro de Comercio
Exterior y Turismo ante el Consejo Directivo de FIDECOM,
designacin que corresponde actualizar;
De conformidad con la Ley N 29152, la Ley N 27594,
que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el
nombramiento y designacin de funcionarios pblicos y
la Ley N 27790, Ley de Organizacin y Funciones del
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Designar, a partir de la fecha, a doa
Jessica Patricia Snchez Seminario, como representante
del Ministro de Comercio Exterior y Turismo ante el
Consejo Directivo del Fondo de Investigacin y Desarrollo
para la Competitividad FIDECOM.
Artculo 2.- Dejar sin efecto la Resolucin Ministerial
N 106-2009-MINCETUR/DM.
MARTN PREZ MONTEVERDE
Ministro de Comercio Exterior y Turismo
486429-1
Artculo 1.- Aprobacin del Reglamento

Aprobar el Reglamento de la Ley N 29420, que fija el
monto para el beneficio de seguro de vida o compensacin
extraordinaria para el personal de las Fuerzas Armadas,
Polica Nacional del Per y el Cuerpo General de Bomberos
Voluntarios del Per o a sus beneficiarios; el mismo que consta
de un (01) Ttulo, tres (03) Captulos y cinco (05) Artculos.
Artculo 2.- Vigencia
El referido Reglamento entrar en vigencia al da
siguiente de su publicacin en el Diario Oficial El Peruano.
Artculo 3 Refrendo
El presente Decreto Supremo ser refrendado por los
Ministros de Defensa y del Interior.
ALAN GARCA PREZ
RAFAEL REY REY
Ministro de Defensa
REGLAMENTO DE LA LEY N 29420, QUE FIJA EL
MONTO PARA EL BENEFICIO DE SEGURO DE VIDA
O COMPENSACIN EXTRAORDINARIA PARA EL
PERSONAL DE LAS FUERZAS ARMADAS, POLICA
NACIONAL DEL PER Y EL CUERPO GENERAL
DE BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL
PER O A SUS BENEFICIARIOS
TTULO NICO
CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1.- Objeto.
El presente Reglamento tiene por objeto desarrollar
las normas y procedimientos que regulan el otorgamiento
El Peruano
NORMAS LEGALES
418072
del seguro de vida o compensacin extraordinaria para

los casos a que se refiere la Ley N 29420.
Artculo 2.- mbito de aplicacin.
Las normas y procedimientos considerados en el
presente Reglamento, comprenden a los miembros
de las Fuerzas Armadas, Polica Nacional del Per y el
Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Per o a
sus beneficiarios.
Artculo 3.- Limitaciones.
Adems de las limitaciones que contiene la Ley, la
aplicacin del monto de seguro de vida o compensacin
econmica previsto en dicha norma, no tiene carcter
retroactivo.
CAPTULO II
BENEFICIARIOS
Artculo 4.- De los beneficiarios.
El seguro de vida o compensacin extraordinaria se
otorga a los siguientes beneficiarios:
- Al personal de las Fuerzas Armadas, Polica Nacional
del Per o del Cuerpo General de Bomberos Voluntarios
del Per, que es pasado a la situacin de retiro o dado de
baja por invalidez total y permanente.
- En caso de fallecimiento, a las personas instituidas
en la carta declaratoria del titular y, a falta de sta, a los
legalmente reconocidos en el testamento o declaratoria
de herederos.
CAPTULO III
ENTREGA DEL BENEFICIO
Artculo 5.- Procedimiento.
Producida la baja o el pase a la situacin de retiro
por invalidez o fallecimiento del personal de las Fuerzas
Armadas y de la Polica Nacional del Per, y previo informe
de la Junta Calificadora, las Direcciones Generales o
Comandos de Personal de la Institucin respectiva,
proceden a formular la resolucin que otorga el seguro
de vida o compensacin extraordinaria. La Direccin de
Economa o la que haga sus veces en cada Institucin,
procede a efectuar el abono del total del beneficio en un
plazo mximo de veinte (20) das hbiles, contados a
partir de la fecha de recepcin de la resolucin.
Para el caso del fallecimiento o invalidez del miembro
del Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Per,
y previo informe de la Junta Calificadora, el Comando
Nacional formula la resolucin que otorga el seguro de
vida o compensacin extraordinaria, la misma que es
elevada a la Presidencia del Consejo de Ministros, la
cual procede con cargo a su presupuesto, a realizar el
pago del monto total del beneficio en un plazo mximo de
veinte (20) das hbiles, contados a partir de la fecha de
recepcin de la resolucin.
487435-4
Disponen que las Fuerzas Armadas

asuman el control del Orden Interno
durante la prrroga del Estado de
Emergencia en provincias y distritos
de los departamentos de Ayacucho,
Huancavelica, Cusco y Junn
RESOLUCIN SUPREMA
N 173-2010-DE/SG
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 049-2010-PCM
de fecha 28 de abril de 2010, se prorrog por el trmino
de sesenta (60) das, a partir del 9 de mayo de 2010, el
Estado de Emergencia en las provincias de Huanta y
La Mar del departamento de Ayacucho; en la provincia
de Tayacaja del departamento de Huancavelica; en los
distritos de Kimbiri, Pichari y Vilcabamba de la provincia

de La Convencin del departamento del Cusco; en la
provincia de Satipo; en los distritos de Andamarca y
Comas de la provincia de Concepcin y en los distritos
de Santo Domingo de Acobamba y Pariahuanca de la
provincia de Huancayo del departamento de Junn;
Que, de conformidad a lo dispuesto por el numeral 1)
del artculo 137 de la Constitucin Poltica del Per, las
Fuerzas Armadas en Estado de Emergencia, asumen el
control del orden interno si as lo dispone el Presidente
de la Repblica;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Disponer que las Fuerzas Armadas
asuman el control del Orden Interno por el tiempo que
dure el Estado de Emergencia en las provincias de
Huanta y La Mar del departamento de Ayacucho; en la
provincia de Tayacaja del departamento de Huancavelica;
en los distritos de Kimbiri, Pichari y Vilcabamba de la
provincia de La Convencin del departamento del Cusco;
en la provincia de Satipo; en los distritos de Andamarca
y Comas de la provincia de Concepcin y en los distritos
de Santo Domingo de Acobamba y Pariahuanca de la
provincia de Huancayo del departamento de Junn.
La Polica Nacional del Per contribuir al logro de
dicho objetivo en los departamentos, provincias y distritos
indicados en el prrafo anterior.
Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Ministro de Defensa y el Ministro del
Interior.
ALAN GARCA PREZ
RAFAEL REY REY
Ministro de Defensa
487435-11
Nombran representantes Titular y

Alterno del Per ante el Consejo
Ejecutivo de la Comisin Oceanogrfica
Intergubernamental (COI) para el
perodo 2010
RESOLUCIN SUPREMA
N 174-2010-DE/MGP
Visto el Oficio V.1000-0457 del Director de Hidrografa
y Navegacin de fecha 2 de marzo de 2010;
CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin Suprema N 090-2009 DE/MGP
de fecha 4 de marzo de 2009, se nombr al Capitn
de Navo Fernando Omar PEARANDA Muoz y al
Capitn de Corbeta Carlos Orlando HOLGUIN Valdivia,
como Representantes Titular y Alterno del Per ante
el Consejo Ejecutivo de la Comisin Oceanogrfica
Intergubernamental (COI), para el perodo 2009;
Que, por necesidad del servicio los mencionados Oficiales
Superiores han sido cambiados de empleo, habindose
propuesto designar en su reemplazo, al Capitn de Navo
Ricardo Antonio PIN Nieto y al Capitn de Fragata Walter Jos
FLORES Servat, como Representantes Titular y Alterno del
Per ante el Consejo Ejecutivo de la Comisin Oceanogrfica
Intergubernamental (COI), durante el ao 2010;
Que, es conveniente para los intereses de la Marina
de Guerra del Per, continuar con la participacin ante
el Consejo Ejecutivo de la Comisin Oceanogrfica
Intergubernamental (COI);
Que, de conformidad con lo establecido en el Inciso 6.
del Artculo 6 de la Ley N 29357 - Ley de Organizacin y
Funciones del Ministerio de Relaciones Exteriores;
El Peruano
NORMAS LEGALES
Estando a lo recomendado por el Comandante

General de la Marina y a lo acordado con el Ministerio de
Defensa;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Nombrar como representantes Titular y
Alterno del Per ante el Consejo Ejecutivo de la Comisin
Oceanogrfica Intergubernamental (COI), para el periodo
2010, a los Oficiales Superiores siguientes:
- Capitn de Navo Ricardo Antonio PIN Nieto
- Capitn de Fragata Walter Jos FLORES Servat
(Titular)
(Alterno)

irrogar gasto alguno al pliego presupuestal del Ministerio
de Relaciones Exteriores.
ALAN GARCA PREZ
RAFAEL REY REY
Ministro de Defensa
487435-12
Autorizan viaje de representantes del

Ministerio a Ecuador para participar
en las reuniones preparatorias de la
Instancia Ejecutiva del Consejo de
Defensa Suramericano
RESOLUCIN SUPREMA
N 175-2010-DE/SG
CONSIDERANDO:
Que, mediante Oficio N SECDS-2010-131 de 21
de abril de 2010, el Ministro de Defensa Nacional de la
Repblica del Ecuador, cursa invitacin al seor Ministro
de Defensa para que representando al Estado Peruano
participe en la II Reunin Ordinaria de Ministros de
Defensa del Consejo de Defensa Suramericano - CDS,
que se llevar a cabo en la ciudad de Guayaquil, Repblica
del Ecuador los das 6 y 7 de mayo de 2010;
Que, la cita a nivel de Ministros de Defensa, tiene
particular importancia por las decisiones que se deben
adoptar para avanzar en el proceso de integracin en
materia de defensa y en la articulacin de mecanismos
concretos de cooperacin regional tanto en el mbito de las
medidas de confianza mutua, como en la institucionalidad
del Consejo de Defensa Suramericano;
Que, el encuentro de los Ministros de Defensa estar
precedido por dos das de reunin de expertos y de la
Instancia Ejecutiva del Consejo de Defensa Suramericano,
donde se analizarn los temas de la Agenda de Trabajo
propuesta por la Secretara Pro-tempore a cargo del
Ministerio de Defensa de la Repblica del Ecuador;
Que, la actividad que se autoriza con la presente
Resolucin, se encuentra prevista en el Rubro 5: Medidas
de confianza Mutua; Item 25 del Plan Anual de Viajes del
Sector Defensa para los meses de marzo a diciembre del
Ao Fiscal 2010, aprobada con Resolucin Suprema N
130-2010-DE/SG de 1 de abril de 2010;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27619
- Ley que regula la autorizacin de viajes al exterior
de Servidores y Funcionarios Pblicos, Ley N 29075
- Ley que establece la Naturaleza Jurdica, Funcin,
Competencias y Estructura Orgnica bsica del Ministerio
de Defensa, Ley N 29465 - Ley del Presupuesto del
Sector Pblico para el Ao Fiscal 2010, Decreto Supremo
N 047-2002-PCM del 5 junio 2002 y Decreto Supremo N
002-2004-DE/SG y modificatorias;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar del 4 al 7 de mayo de 2010, el
viaje en Comisin de Servicio del Embajador Hel Adelfo
418073
PELEZ CASTRO, Director General de Relaciones

Internacionales del Ministerio de Defensa, y al Capitn
de Navo Santiago Guillermo LLOP MESEGUER, Director
de Relaciones Internacionales del Ministerio de Defensa,
a la ciudad de Guayaquil, Repblica de Ecuador, para
participar en las reuniones preparatorias de la Instancia
Ejecutiva del Consejo de Defensa Suramericano.
Artculo 2.- El Ministerio de Defensa - Administracin
General efectuar los pagos que correspondan, de
acuerdo al siguiente detalle:
Pasajes (Lima - Guayaquil - Lima):
US$ 600.00 x 2 personas
Viticos:
US$ 200.00 x 2 personas x 4 das
Tarifa nica por Uso de Aeropuerto
Artculo 3.- El personal autorizado, deber dar
cumplimiento a lo dispuesto en el artculo 6 y artculo 10
del Decreto Supremo N 047-2002-PCM de fecha 5 de junio
de 2002 y a la Cuarta Disposicin Final del Decreto Supremo
N 002-2004-DE/SG de fecha 26 de enero de 2004.
da derecho a exoneracin ni liberacin de impuestos
aduaneros de ninguna clase o denominacin.
Artculo 5.- Facultar al Ministro de Defensa para variar
la fecha de inicio y trmino de la autorizacin a que se refiere
el Artculo 1, sin exceder el total de das autorizados.
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y
por el Ministro de Defensa.
ALAN GARCA PREZ
RAFAEL REY REY
Ministro de Defensa
487435-13
Autorizan viaje de personal militar del

Ejrcito a Brasil para participar en la
65 Asamblea y Congreso auspiciado
por el CISM
RESOLUCIN SUPREMA
N 176-2010-DE
Vista la invitacin cursada por el Jefe de la Delegacin
Brasil, para que una delegacin de las Fuerzas Armadas
del Per participe en la 65 Asamblea General y Congreso
auspiciado por el Consejo Internacional del Deporte Militar
(CISM) a llevarse a cabo en la ciudad de Ro de Janeiro
- BRASIL del 9 al 16 de mayo 2010.
CONSIDERANDO:
Que, la Federacin Deportiva Militar del Per
(FEDEMILPE) es el organismo representativo del deporte
de las Fuerzas Armadas del Per a nivel nacional
e internacional y se encuentra afiliado al Consejo
Internacional del Deporte Militar (CISM);
Que, el Jefe de la Delegacin de Brasil y el Presidente del
Consejo Internacional del Deporte Militar (CISM) ha formulado
una invitacin para que una Delegacin Militar del Per
participe en la 65 Asamblea General y Congreso auspiciado
por el Consejo Internacional del Deporte Militar (CISM);
Que, el citado viaje que se autoriza se encuentra
previsto en el Rubro 5: Medidas de confianza Mutua,
Item 35 del Plan Anual de Viajes del Sector Defensa para
los meses de marzo a diciembre del Ao Fiscal 2010,
aprobado con Resolucin Suprema N 130-2010 DE/SG
de 1 de abril de 2010;
El Peruano
NORMAS LEGALES
418074
Que, es necesario e indispensable la participacin del

Per en la 65 Asamblea General y Congreso auspiciado
por el Consejo Internacional del Deporte Militar (CISM), tiene
particular importancia por las decisiones que se deben adoptar;
as como no perder preeminencia en el mbito internacional,
por la importancia del citado evento en el contexto mundial;
- Ley que regula la autorizacin de viajes al exterior
de Servidores y Funcionarios Pblicos, Ley N 29075
- Ley que establece la Naturaleza Jurdica, Funcin,
Competencias y Estructura Orgnica bsica del Ministerio
de Defensa, Ley N 29465 - Ley del Presupuesto del
Sector Pblico para el Ao Fiscal 2010, Decreto Supremo
N 047-2002-PCM del 5 de junio 2002 y Decreto Supremo
N 002-2004-DE/SG y modificatorias;
Estando a lo propuesto por el Presidente de la
Federacin Deportiva Militar del Per y a lo acordado por
el Ministro de Defensa;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar del 9 al 16 de mayo de 2010,
el viaje en Comisin de Servicio al personal militar
que se indica a continuacin para que participen en la
65 Asamblea y Congreso auspiciado por el Consejo
Internacional del Deporte Militar (CISM) a realizarse en la
ciudad de Ro de Janeiro - BRASIL:
- Presidente FEDEMILPE: Coronel EP Jorge CLIZ
KUONG - Jefe de Delegacin.
- Vocal EP - FEDEMILPE: Teniente Coronel EP Jaime
CACHO RONCAL - Delegado.
Artculo 2.- El Ministerio de Defensa - Federacin
Deportiva Militar del Per, efectuar los pagos que
corresponde de acuerdo al siguiente detalle:
Pasajes (Lima - Ro de Janeiro - Lima):
Viticos
US$ 200.00 x 2 personas x 7 das
Tarifa nica de Uso de Aeropuerto
CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin Ministerial N 1384 DE/MGP de fecha
2 de setiembre de 2003, se nombr en Misin Diplomtica a
rdenes del Ministerio de Relaciones Exteriores al Capitn de
Fragata Javier Enrique EGUSQUIZA Caldern, actualmente
Capitn de Navo, para ocupar el cargo de Agregado Naval
Adjunto a la Embajada del Per en los Estados Unidos de
Amrica, para que se desempee como Oficial de Enlace en
el Estado Mayor de la Tercera Flota de la Marina de Estados
Unidos de Amrica, en San Diego - California, por el perodo
de UN (1) ao, a partir del 1 de enero de 2004;
Que, habiendo concluido con fecha 31 de diciembre de
2004 la Misin Diplomtica del referido Oficial Superior y no
habindose nombrado el relevo correspondiente hasta el
15 de enero de 2005; por razones del servicio, se dispuso
su permanencia en el cargo hasta el 28 de enero de 2005,
perodo en el cual fue nombrado el relevo respectivo;
efectuando la entrega del cargo y retornando al pas el
29 de enero de 2005; motivo por el cual, se le adeuda
la cantidad de SEIS MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y
NUEVE CON 35/100 DLARES AMERICANOS (US$.
6,259.35), equivalente a VEINTIOCHO (28) das;
Que, las circunstancias que ocasionaron el mayor
tiempo de permanencia del Oficial Superior en mencin,
obedecieron a situaciones de fuerza mayor, las que se
encuentran acreditadas mediante las comunicaciones
oficiales cursadas entre la Agregadura Naval a la
Embajada del Per en los Estados Unidos de Amrica y la
Direccin General del Personal de la Marina;
Que, el Jefe del Estado Mayor General de la Marina,
informa que se cuenta con la disponibilidad presupuestal
para asumir el pago de la deuda;
Que, para ejecutarse el pago del reintegro por
Compensacin Extraordinaria por Servicio en el Extranjero,
es necesario se ample el perodo de permanencia
del mencionado Oficial Superior en la referida Misin
Diplomtica, del 1 al 28 de enero de 2005;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27619 - Ley
que regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores
y funcionarios pblicos, Ley N 29075 - Ley que establece
la Naturaleza Jurdica, Funcin, Competencias y Estructura
Orgnica Bsica del Ministerio de Defensa y Decreto Supremo
N 028-2006 DE/SG de fecha 13 de diciembre de 2006;
SE RESUELVE:
Artculo 3.- El personal autorizado, deber dar

cumplimiento a lo dispuesto en el artculo 6 y artculo 10
del Decreto Supremo N 047-2002-PCM de fecha 5 de junio
de 2002 y a la Cuarta Disposicin Final del Decreto Supremo
N 002-2004 DE/SG de fecha 26 de enero de 2004.
da derecho a exoneracin ni liberacin de impuestos
aduaneros de ninguna clase o denominacin.
Artculo 5.- Facultar al Ministro de Defensa para variar
la fecha de inicio y trmino de la autorizacin a que se refiere
el Artculo 1, sin exceder el total de das autorizados.
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y
por el Ministro de Defensa.
ALAN GARCA PREZ
Artculo 1.- Modificar la Resolucin Ministerial N 1384

DE/MGP de fecha 2 de setiembre de 2003, ampliando el
perodo de la Misin Diplomtica del Capitn de Navo
Javier Enrique EGUSQUIZA Caldern CIP. 00803273 y DNI.
43267784, como Agregado Naval Adjunto a la Embajada en
los Estados Unidos de Amrica, para desempearse como
Oficial de Enlace en el Estado Mayor de la Tercera Flota de
la Marina de Estados Unidos de Amrica, en San Diego California, del 1 al 28 de enero de 2005.
Artculo 2.- Autorizar el pago de la deuda de SEIS
MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE CON 35/100
DLARES AMERICANOS (US$. 6,259.35), al referido Oficial
Superior por el concepto de Compensacin Extraordinaria por
Servicio en el Extranjero, al haber permanecido por el perodo
adicional de VEINTIOCHO (28) das por razones del Servicio
como Agregado Naval Adjunto a la Embajada en los Estados
Unidos de Amrica, del 1 al 28 de enero de 2005.

ALAN GARCA PREZ

RAFAEL REY REY

Ministro de Defensa
RAFAEL REY REY

Ministro de Defensa
487435-14
487435-15
Modifican la R.M. N 1384 DE/

MGP, ampliando perodo de Misin
Diplomtica de Agregado Naval Adjunto
a la Embajada en EE.UU.
RESOLUCIN SUPREMA
N 177-2010-DE/MGP
Modifican la R.S. N 269-2005 DE/

MGP, ampliando el perodo de Misin
Diplomtica de Auxiliar de la Agregadura
de Defensa a la Embajada del Per en
Italia
RESOLUCIN SUPREMA
N 178-2010-DE/MGP
El Peruano
NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Suprema N 269-2005
DE/MGP de fecha 25 de mayo del 2005, se nombr en
Misin Diplomtica a rdenes del Ministerio de Relaciones
Exteriores, al Tcnico 1 Sad. Pedro Luis VILLACORTA
Lpez, actualmente en Situacin Militar de Retiro para
que preste servicios como Auxiliar en la Agregadura de
Defensa a la Embajada del Per en Italia, a partir del 1 de
mayo de 2005 al 30 de abril de 2006;
Que, habiendo concluido con fecha 30 de abril de 2006,
la Misin Diplomtica a la cual fue nombrado el mencionado
Tcnico y no habindose nombrado el relevo correspondiente
hasta el 1 de mayo de 2006, por razones del servicio se
dispuso su permanencia en el cargo de Auxiliar hasta el 18
de agosto de 2006; razn por la cual se le adeuda la cantidad
de TREINTA Y OCHO MIL SETECIENTOS CINCUENTA
Y NUEVE CON 26/100 DLARES AMERICANOS (US$.
38,759.26), que comprende los pagos de Pasajes de
Retorno, Compensacin Extraordinaria por Servicio en el
Extranjero por TRES (3) meses y DIECIOCHO (18) das y
Gastos de Traslado de Retorno;
Que, las circunstancias que ocasionaron el mayor tiempo
de permanencia del Tcnico en mencin, obedecieron
a situaciones de fuerza mayor, las que se encuentran
acreditadas mediante las comunicaciones oficiales cursadas
entre la Direccin General del Personal de la Marina y la
Agregadura de Defensa a la Embajada del Per en Italia;
Que, el Jefe del Estado Mayor General de la Marina,
ha informado que se cuenta con la disponibilidad
presupuestal para asumir la mencionada deuda;
Que, para ejecutarse el pago de reintegro por
Compensacin Extraordinaria por Servicio en el Extranjero,
es necesario que se ample el perodo de permanencia
del mencionado Tcnico en la referida Misin Diplomtica,
del 1 de mayo al 18 de agosto de 2006;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27619 - Ley
que regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores
y funcionarios pblicos, Ley N 29075 - Ley que establece
la Naturaleza Jurdica, Funcin, Competencias y Estructura
Orgnica Bsica del Ministerio de Defensa y Decreto Supremo
N 028-2006-DE/SG de fecha 13 de diciembre de 2006;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Modificar la Resolucin Suprema N 2692005 DE/MGP de fecha 25 de mayo de 2005, ampliando el
perodo de la Misin Diplomtica del Tcnico 1 Sad. (R) Pedro
Lus VILLACORTA Lpez, CIP. 04707758 y DNI. 43431645,
como Auxiliar de la Agregadura de Defensa a la Embajada
del Per en Italia, del 1 de mayo al 18 de agosto de 2006.
Artculo 2.- Autorizar el pago de la deuda de TREINTA
Y OCHO MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y NUEVE
CON 26/100 DLARES AMERICANOS (US$. 38,759.26),
al referido Tcnico por el concepto de Compensacin
Extraordinaria por Servicio en el Extranjero, pagos de
Pasajes de Retorno y Gastos de Traslado de Retorno, al
haber permanecido por el perodo adicional de TRES (3)
meses y DIECIOCHO (18) das por razones del servicio
como Auxiliar en la Agregadura Naval a la Embajada del
Per en Italia, del 1 de mayo al 18 de agosto de 2006.
ALAN GARCA PREZ
RAFAEL REY REY
Ministro de Defensa
487435-16
ECONOMIA Y FINANZAS
Aprueban ndices de Distribucin del
Canon Pesquero correspondientes al
Ejercicio Fiscal 2008, a aplicarse a
gobiernos locales y regionales
N 207-2010-EF/15
418075
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 13 de la Ley N 27506 - Ley de Canon,
crea el Canon Pesquero sealando que dicho Canon est
compuesto por el 50% (cincuenta por ciento) del total
de los Ingresos y Rentas que percibe el Estado de las
empresas dedicadas a la extraccin comercial de pesca
de mayor escala, de recursos naturales hidrobiolgicos de
aguas martimas, y continentales lacustres y fluviales;
Que, por su parte, el literal e) del artculo 2 del
Decreto Supremo N 005-2002-EF, Reglamento de la Ley
de Canon, establece la base de referencia para calcular
el Canon Pesquero disponiendo que dicho Canon est
constituido por el 50% (cincuenta por ciento) del Impuesto
a la Renta y los Derechos de Pesca a que se refiere la Ley
General de Pesca pagado por las empresas dedicadas
a la extraccin comercial de pesca de mayor escala, de
recursos naturales hidrobiolgicos de aguas martimas, y
continentales lacustres y fluviales;
Que, el segundo prrafo del citado literal e) del artculo
2 del Decreto Supremo N 005-2002-EF, modificado
por el Decreto Supremo N 003-2003-EF, establece
que en el caso de empresas que adems de extraer
los recursos naturales hidrobiolgicos, se encarguen de
su procesamiento industrial se aplicar un factor sobre
el Impuesto a la Renta pagado por dichas empresas a
fin de determinar el monto del citado impuesto que ser
utilizado para determinar el Canon, el mismo que se
obtendr de la estructura de costos de produccin de la
Estadstica Pesquera Anual del Ministerio de la Produccin
PRODUCE, autorizado por el Instituto Nacional de
Estadstica e Informtica INEI;
Que, el primer prrafo del artculo 6 del Decreto Supremo
N 005-2002-EF, modificado por el Decreto Supremo N 0292004-EF, dispone que el Instituto Nacional de Estadstica e
Informtica INEI y el sector al cual corresponde la actividad
que explota el recurso natural por el cual se origina la
transferencia de un Canon, dentro de los tres (3) primeros
meses del ao, proporcionarn al Ministerio de Economa y
Finanzas la informacin necesaria a fin de elaborar los ndices
de distribucin del Canon que resulten de la aplicacin de los
criterios de distribucin establecidos; asimismo dispone que
mediante resolucin ministerial expedida por el Ministerio
de Economa y Finanzas se aprobarn los ndices de
Distribucin del Canon Pesquero as como las cuotas a que
se refiere el inciso a) del artculo 7 de dicha norma;
Que, el numeral 5.2 del artculo 5 de la Ley N 27506,
modificado por el artculo 2 de la Ley N 28322, estableci
nuevos criterios de distribucin del Canon;
Que, en base a la informacin proporcionada por el
Ministerio de la Produccin PRODUCE, mediante los
Oficios N 917-2009-PRODUCE/DVP, N 1433-2009PRODUCE/DVP y N 168-2010-PRODUCE/OGTEI-Oe;
la Superintendencia Nacional de Administracin Tributaria
SUNAT segn Oficio N 022-2010-SUNAT/200000 y por
el Instituto Nacional de Estadstica e Informtica INEI,
mediante Oficio N 083-2009-INEI/DTDIS; el Ministerio
de Economa y Finanzas procedi a efectuar los clculos
correspondientes para la determinacin de los ndices de
Distribucin del Canon Pesquero;
Que, el literal b) del numeral 15.5 del artculo 15 de
la Ley N 28411 - Ley General del Sistema Nacional de
Presupuesto, establece que los ndices de Distribucin
del Canon Pesquero son aprobados por el Ministerio de
Economa y Finanzas mediante resolucin ministerial
sobre la base de los clculos realizados por la Direccin
General de Asuntos Econmicos y Sociales DGAES
de dicho ministerio, segn los criterios establecidos en el
marco legal correspondiente;
Que, en virtud de lo sealado en los considerandos
precedentes resulta conveniente aprobar los ndices de
Distribucin del Canon Pesquero correspondientes al
Ejercicio Fiscal 2008, as como las cuotas a que se refiere
el inciso a) del artculo 7 del Reglamento de la Ley de
Canon;
De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 27506,
Ley de Canon, el literal b) del numeral 15.5 del artculo 15
de la Ley N 28411 y el Decreto Supremo N 005-2002-EF
y normas modificatorias;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar los ndices de Distribucin del
Canon Pesquero correspondientes al Ejercicio Fiscal
2008, provenientes del Impuesto a la Renta, a aplicarse
El Peruano
NORMAS LEGALES
418076
a los Gobiernos Locales y Gobiernos Regionales del pas

beneficiados con este Canon, conforme al anexo que
forma parte de la presente Resolucin Ministerial.
Artculo 2.- Las cuotas no distribuidas por este
concepto, correspondientes al perodo junio 2009 a marzo
2010, sern distribuidas en las cuotas programadas que
restan hasta mayo 2010, inclusive.
Artculo 3.- La presente Resolucin Ministerial ser
publicada en el Diario Oficial El Peruano. El Anexo a que
se refiere el artculo 1 de la presente norma ser publicado
en el portal institucional del Ministerio de Economa y
Finanzas: www.mef.gob.pe/DGAES/DistribucionRecursos/
CanonPesquero/.
MERCEDES AROZ FERNNDEZ
486987-1
Aprueban ndices de Distribucin de

la Regala Minera correspondientes al
mes de marzo de 2010
N 208-2010-EF/15
CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 28258 - Ley de Regala Minera,
modificada por la Ley N 28323, establece la Regala
Minera, su constitucin, determinacin, administracin,
distribucin y utilizacin;
Que, el artculo 2 de la Ley N 28258 - Ley de
Regala Minera, seala que la Regala Minera es la
contraprestacin econmica que los titulares de las
concesiones mineras pagan al Estado por la explotacin
de los recursos minerales metlicos y no metlicos;
Que, los artculos 3, 4 y 5 de la Ley N 28258 - Ley de
Regala Minera, los artculos 4 y 6 del Decreto Supremo
N 157-2004-EF - Reglamento de la Ley de Regala
Minera, sus normas modificatorias y complementarias,
establecen la base de referencia y la determinacin de la
Regala Minera;
Que, con base a la informacin proporcionada
por el Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
- INEI mediante el Oficio N 060-2010-INEI/DTDIS; la
Superintendencia Nacional de Administracin Tributaria SUNAT, segn el Oficio N 159-2010-SUNAT/200000; y la
Asamblea Nacional de Rectores - ANR, mediante el Oficio
N 250-2010-SE-DGPU-DE-ANR, la Direccin General de
Asuntos Econmicos y Sociales - DGAES del Ministerio
de Economa y Finanzas ha efectuado los clculos
correspondientes para la determinacin de los ndices de
Distribucin de la Regala Minera;
Que, el numeral 8.2 del artculo 8 de la Ley N
28258 - Ley de Regala Minera, seala que el Ministerio
de Economa y Finanzas distribuir mensualmente los
recursos recaudados por concepto de Regala Minera en
el plazo mximo de treinta (30) das calendario despus
del ltimo da de pago de la Regala Minera;
Que, el numeral 16.5 del artculo 16 del Decreto
Supremo N 157-2004-EF - Reglamento de la Ley de
Regala Minera, dispone que por Resolucin Ministerial
se aprobarn los ndices de Distribucin de la Regala
Minera;
Que, el literal b) del numeral 15.5 del artculo 15 de
la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de
Presupuesto, establece que los ndices de Distribucin
de la Regala Minera sern aprobados por el Ministerio
de Economa y Finanzas mediante Resolucin Ministerial
sobre la base de los clculos realizados por la Direccin
General de Asuntos Econmicos y Sociales - DGAES de
dicho ministerio, segn los criterios establecidos en el
marco legal correspondiente;
Que, en virtud de lo sealado en los considerandos
precedentes resulta conveniente aprobar los ndices de
Distribucin de la Regala Minera pagada en el mes de
marzo de 2010, as como los montos a que se refiere el
numeral 16.6 del artculo 16 del Decreto Supremo N
157-2004-EF - Reglamento de la Ley de Regala Minera;

- Ley de Regala Minera, el literal b) del numeral 15.5 del
artculo 15 de la Ley N 28411, el Decreto Supremo N 1572004-EF y sus normas modificatorias y complementarias;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprubense los ndices de Distribucin
de la Regala Minera, correspondientes al mes de marzo
de 2010, a aplicar a los Gobiernos Locales, Gobiernos
Regionales y Universidades Nacionales del pas
beneficiados con la Regala Minera, conforme al Anexo
que forma parte de la presente Resolucin Ministerial.
Artculo 2.- Los ndices de Distribucin de la
Regala Minera correspondientes al mes de marzo
de 2010 consideran la informacin remitida por el
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica - INEI, la
Superintendencia Nacional de Administracin Tributaria SUNAT y la Asamblea Nacional de Rectores - ANR, segn
los porcentajes y criterios de participacin y distribucin
establecidos en el artculo 8 de la Ley N 28258 - Ley de
Regala Minera, y el artculo 13 del Decreto Supremo N
157-2004-EF - Reglamento de la Ley de Regala Minera.
Artculo 3.- La presente Resolucin Ministerial ser
publicada en el Diario Oficial El Peruano. El Anexo a
que se refiere el artculo 1 ser publicado en el portal
institucional del Ministerio de Economa y Finanzas: www.
mef.gob.pe/DGAES/DistribucionRecursos/RegaliaMinera.
MERCEDES ARAOZ FERNNDEZ
487432-1
Cronograma de pago de pensiones y otras

prestaciones sociales y de personal y de
remuneraciones en la Administracin
Pblica correspondiente al mes de
mayo de 2010
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL
N 004-2010-EF/77.01
CONSIDERANDO:
Que es necesario garantizar la distribucin de los
recursos del Tesoro Pblico, por concepto de Gasto de
Personal y Obligaciones Sociales (Remuneraciones)
y Gasto por Pensiones y Otras Prestaciones Sociales,
mediante un riguroso Cronograma de Pagos, formulado
sobre la base de los ingresos efectivos a la Caja Fiscal;
Que, asimismo es necesario incluir en el indicado
Cronograma a los Gobiernos Locales comprendidos en el
Plan Piloto de Municipalizacin de la Gestin Educativa a
que se refiere el Decreto de Urgencia N 044-2009;
De conformidad con lo establecido en el Artculo 18 del
Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio
de Economa y Finanzas aprobado por la Resolucin Vice
Ministerial N 148-99-EF/ 13.03, modificado por el Artculo
nico de la Resolucin Ministerial N 416-2005-EF/43;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- El pago de Pensiones y Otras
Prestaciones Sociales y de Personal y Obligaciones
Sociales (Remuneraciones) en la Administracin Pblica
en lo correspondiente al mes de MAYO 2010 se sujetar
al siguiente Cronograma:
PENSIONES
SOCIALES:
OTRAS
PRESTACIONES
12 DE MAYO
Presidencia del Consejo de Ministros
Congreso de la Repblica
Ministerio de Relaciones Exteriores
Ministerio de Economa y Finanzas
Poder Judicial
Ministerio de Justicia
El Peruano
NORMAS LEGALES
Ministerio Pblico
Consejo Nacional de la Magistratura
Gobiernos Regionales: Unidades Ejecutoras de
Agricultura
Tribunal Constitucional
Contralora General de la Repblica
Jurado Nacional de Elecciones
Oficina Nacional de Procesos Electorales
Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil
Universidades Pblicas
Defensora del Pueblo
13 DE MAYO
Ministerio de Educacin, excepto USES 01, 03 y 07
Educacin
14 DE MAYO
Ministerio de Educacin: USES 01, 03 y 07.
17 DE MAYO
Ministerio de Salud
Ministerio de Energa y Minas
Ministerio de la Produccin
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo
Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social
Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo
Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento
Gobiernos Regionales: Todas las Unidades Ejecutoras,
excepto las de Educacin y de Agricultura
Ministerio de Agricultura
Ministerio de Transportes y Comunicaciones
Ministerio de Defensa
Ministerio del Ambiente
18 DE MAYO
Ministerio del Interior
PERSONAL
Y
OBLIGACIONES
(REMUNERACIONES):
418077
25 DE MAYO
Ministerio del Interior
Fuero Militar Policial
Artculo 2.- La Direccin Nacional del Tesoro
Pblico emitir las Autorizaciones de Pago con
anticipacin de un da hbil a la fecha indicada en el
Artculo 1.
En los casos de Unidades Ejecutoras que estn
realizando el pago de las remuneraciones y pensiones
a los servidores pblicos, a travs de cuentas bancarias
individuales, abiertas en el sistema bancario, dichas
Autorizaciones sern aprobadas con anticipacin de
dos das hbiles al programado en el Cronograma;
para el efecto las Unidades Ejecutoras requerirn sus
habilitaciones con la antelacin necesaria.
Artculo 3.- La presentacin y/o transmisin de
Cartas Ordenes o Giros Electrnicos por los mencionados
conceptos se efectuar hasta por los montos lmites
de las correspondientes Autorizaciones de Pago, bajo
responsabilidad del Director General de Administracin o
quien haga sus veces.
La informacin con el detalle de los montos y
cuentas de ahorro de los pensionistas o personal activo
a ser abonados, deber ser exactamente igual al monto
considerado en la Carta Orden o Giro Electrnico,
debiendo ser transmitida a travs del SIAF-SP, o de ser el
caso presentada en medio magntico, al Banco con dos
das de anticipacin.
LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO
Viceministro de Hacienda
486986-1
SOCIALES
19 DE MAYO
Presidencia del Consejo de Ministros
Congreso de la Repblica
Ministerio de Relaciones Exteriores
Ministerio de Economa y Finanzas
Contralora General de la Repblica
Poder Judicial
Ministerio de Justicia
Ministerio Pblico
Consejo Nacional de la Magistratura
Tribunal Constitucional
Oficina Nacional de Procesos Electorales
Defensora del Pueblo
Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil
Agricultura
Universidades Pblicas
Ministerio de Agricultura
Ministerio de Transportes y Comunicaciones
Ministerio de Defensa
20 DE MAYO
Ministerio de Educacin: excepto USES 01,03 y 07
Educacin
21 DE MAYO
Ministerio de Educacin, USES 01,03 y 07
Gobiernos Locales: Plan Piloto de Municipalizacin de
la Gestin Educativa
24 DE MAYO
Ministerio de Energa y Minas
Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento
Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo
Ministerio de Salud
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo
Ministerio de la Produccin
Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social
Gobiernos Regionales: Todas las Unidades Ejecutoras,
excepto las de Educacin y de Agricultura
Ministerio del Ambiente
Oficializan la I Convencin Nacional de

Investigacin Contable que se llevar a
cabo en la ciudad de Pasco
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 008-2010-EF/93.01
Visto: El Oficio N 056-2010-D-CCPP del Colegio de
Contadores Pblicos de Pasco.
CONSIDERANDO:
Que, mediante el documento de visto, el Decano
del Colegio de Contadores Pblicos de Pasco solicita
la oficializacin de la I CONVENCIN NACIONAL DE
INVESTIGACIN CONTABLE, que se llevar a cabo
en la ciudad de Pasco, los das 27, 28 y 29 de mayo de
2010;
Que, por Resolucin Ministerial N 239-2005-EF/10
se ha delegado en el Contador General de la Nacin,
la facultad de aprobar los Estatutos de los Colegios de
Contadores Pblicos y oficializar seminarios, congresos,
cursos y otros relacionados con la Contabilidad que
organicen la Junta de Decanos de Colegios de Contadores
Pblicos del Per y sus Colegios de Contadores Pblicos
Departamentales; y,
En uso de las facultades conferidas por la Resolucin
Ministerial N 239-2005-EF/10;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Oficializar la I CONVENCIN
NACIONAL DE INVESTIGACIN CONTABLE, que se
llevar a cabo en la ciudad de Pasco, los das 27, 28
y 29 de mayo de 2010; organizado por el Colegio de
Contadores Pblicos de Pasco.
OSCAR A. PAJUELO RAMREZ
Contador General de la Nacin
487024-1
El Peruano
NORMAS LEGALES
418078
Disponen comunicar la condicin de

omisa de entidades del sector pblico
que no han cumplido con presentar la
informacin para la elaboracin de la
Cuenta General de la Repblica del ao
2009 o que presentaron la informacin
en forma incompleta
N 009-2010-EF/93.01
Vista, la informacin proporcionada por las
Direcciones correspondientes de la Direccin Nacional de
Contabilidad Pblica, referente a las entidades que han
cumplido con la presentacin de la informacin contable
para la elaboracin de la Cuenta General de la Repblica
correspondiente al ao 2009 y las que no han cumplido
con presentar dicha informacin.
elaboracin y presentacin de la informacin, quienes

deben presentar sus descargos al titular del pliego o la
mxima autoridad individual o colegiada de la entidad,
conforme a lo dispuesto en el inciso c) del artculo 36 de
la Ley N 28708.
Artculo 4.- Transcribir, la presente Resolucin a la
Contralora General de la Repblica, para su conocimiento
y fines pertinentes.
Artculo 5.- Publicar la presente Resolucin en la
pgina Web de la Direccin Nacional de Contabilidad
Pblica: http://cpn.mef.gob.pe, en cumplimiento del
artculo 28 de la Ley N 28708.
OSCAR A. PAJUELO RAMIREZ
Contador General de la Nacin
ANEXO - 01
RELACION DE ENTIDADES OMISAS A LA PRESENTACION DE
LA INFORMACION CONTABLE A LA CUENTA GENERAL 2009
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 36 de la Ley N 28708 Ley General
del Sistema Nacional de Contabilidad establece que los
Directores Generales de Administracin y los Directores
de Contabilidad y de Presupuesto de las entidades
del Sector Pblico o quienes hagan sus veces, estn
obligados a remitir bajo responsabilidad, a travs del
titular del Pliego, la informacin requerida por la Direccin
Nacional de Contabilidad Pblica para la elaboracin de la
Cuenta General de la Repblica, hasta el 31 de marzo del
ao siguiente al ejercicio presupuestal objeto de rendicin
de cuentas;
Que, el inciso 28.3 del artculo 28 de la acotada
Ley, establece que dentro de los treinta das calendario
siguientes al plazo establecido en el prrafo precedente,
la Direccin Nacional de Contabilidad Pblica notifica al
titular del pliego presupuestario o la mxima autoridad
individual o colegiada de la entidad, mediante el Diario
Oficial El Peruano, y en la seccin correspondiente de
la pgina Web del Ministerio de Economa y Finanzas, la
condicin de omiso a la presentacin de las rendiciones
de cuentas;
Que, asimismo se ha efectuado el anlisis de la
informacin remitida para la elaboracin de la Cuenta
General de la Repblica y determinado la informacin
presentada en forma incompleta;
Estando a lo propuesto por la Direccin de Anlisis,
Consolidacin y Estadstica, y la visacin de la Direccin
de Normatividad; y,
De conformidad con la Ley N 28708 Ley General
del Sistema Nacional de Contabilidad y la Ley N 28112
Ley Marco de la Administracin Financiera del Sector
Pblico;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- COMUNICAR a los titulares de los pliegos
presupuestarios o a la mxima autoridad individual o
colegiada de las entidades del sector pblico, la condicin
de OMISA de su representada, a la presentacin de la
informacin a la Direccin Nacional de Contabilidad
Pblica para la elaboracin de la Cuenta General de la
Repblica, correspondiente al ao 2009, las mismas que
se detallan en el Anexo N 01 que forma parte integrante
de la presente Resolucin.
Artculo 2.- COMUNICAR a los titulares de los pliegos
presupuestarios o a la mxima autoridad individual o
colegiada de las entidades del sector pblico, la condicin
de OMISA de su representada, por haber presentado la
informacin en forma incompleta a la Direccin Nacional
de Contabilidad Pblica para la elaboracin de la Cuenta
General de la Repblica, correspondiente al ao 2009, las
mismas que se detallan en el Anexo N 02 que forma parte
integrante de la presente Resolucin.
Artculo 3.- Los titulares de los pliegos
presupuestarios o la mxima autoridad individual o
colegiada de las entidades que se mencionan en los
Anexos N 01 y N 02, comunicarn las razones de la
omisin y los nombres de los funcionarios, personal de
confianza y servidores responsables de la formulacin,
Corre.
ENTIDAD
Fec.reg.
GOBIERNO NACIONAL
UNIVERSIDADES
1 1889 U.N. DE CAJAMARCA
20/04/10
2 1894 U.N. DE TRUJILLO
07/04/10
Total : 2
INSTITUCIONES PUBLICAS DESCENTRALIZADAS
3 1948 CONSEJO NACIONAL DE CAMELIDOS SUDAMERICANOS (EN
LIQUIDACION)
4 1978 INSTITUTO NACIONAL
LIQUIDACION)
DE
RECURSOS
NATURALES
(EN
5 2708 INSTITUTO NACIONAL DE DESARROLLO DE PUEBLOS ANDINOS 05/04/10

AMAZONICOS Y AFROPERUANO
Total : 3
SOCIEDADES DE BENEFICENCIAS PUBLICAS
6 2218 SOC. DE BENEF. PUB. DE JUMBILLA - BONGARA
7 2219 SOC. DE BENEF. PUB. DE RODRIGUEZ DE MENDOZA
05/04/10
8 2224 SOC. DE BENEF. PUB. DE CASMA

9 2236 SOC. DE BENEF. PUB. DE APLAO
10 2239 SOC. DE BENEF. PUB. DE CHIVAY
19/04/10
11 2242 SOC. DE BENEF. PUB. DE HUANCARQUI

12 2246 SOC. DE BENEF. PUB. DE HUANTA
20/04/10
13 2251 SOC. DE BENEF. PUB. DE BAMBAMARCA - HUALGAYOC

14 2265 SOC. DE BENEF. PUB. DE CHINCHA
15 2268 SOC. DE BENEF. PUB. DE PISCO
16/04/10
16 2278 SOC. DE BENEF. PUB. DE SANTIAGO DE CHUCO

17 2281 SOC. DE BENEF. PUB. DE LAMBAYEQUE
06/04/10
18 2301 SOC. DE BENEF. PUB. DE HUANCABAMBA
05/04/10
19 2304 SOC. DE BENEF. PUB. DE AZANGARO

20 2305 SOC. DE BENEF. PUB. DE JULI - CHUCUITO
21 2307 SOC. DE BENEF. PUB. DE HUANCANE
22 2310 SOC. DE BENEF. PUB. DE JUANJUI
05/04/10
23 2719 SOC. DE BENEF. PUB. DE SAN MIGUEL

Total : 18
GOBIERNO REGIONAL
24 2671 GOBIERNO REGIONAL ANCASH
16/04/10
Total : 1
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDADES
DPTO. AMAZONAS
25 0148 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE JAMALCA
Total : 1
DPTO. ANCASH
26 0156 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE LA LIBERTAD
06/04/10
27 0163 MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE AIJA
05/04/10
28 0201 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE BUENA VISTA ALTA

29 0202 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE COMANDANTE NOEL
20/04/2010
07/04/10
El Peruano
Corre.
NORMAS LEGALES
ENTIDAD
Fec.reg.
30 0205 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE ACO
06/04/10
Corre.
418079
ENTIDAD
Fec.reg.
83 0991 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CRESPO Y CASTILLO
31 0208 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE LA PAMPA
84 0997 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAN BUENAVENTURA
32 0226 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE UCO
85 1019 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE OBAS
33 0231 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE MATO
86 1020 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE PAMPAMARCA
05/04/10
34 0233 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE PUEBLO LIBRE
87 0994 CENTRO POBLADO MENOR DE CASTILLO GRANDE
05/04/10
35 0245 MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE PALLASCA - CABANA

36 0248 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE HUACASCHUQUE
12/04/10
Total : 7
12/04/10
DPTO. ICA
37 0254 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SANTA ROSA
88 1055 MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE PALPA
05/04/10
38 0259 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE QUINUABAMBA
89 1056 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE LLIPATA
05/04/10
39 0266 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE PAMPAS CHICO
14/04/10
40 0267 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE PARARIN
07/04/10
41 0272 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE MACATE
Total : 2
DPTO. JUNIN
90 1095 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE VIQUES
08/04/10
42 0281 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE ALFONSO UGARTE
05/04/10
91 1102 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE HEROINAS TOLEDO
14/04/10
43 0285 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE QUICHES
05/04/10
92 1114 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE VITOC
06/04/10
44 0286 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE RAGASH
05/04/10
93 1121 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CANCHAYLLO
45 0291 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE MANCOS
94 1142 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE POMACANCHA
46 0293 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE QUILLO
95 1157 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE LLAYLLA
06/04/10
Total : 21
96 1164 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE ACOBAMBA
14/04/10
DPTO.APURIMAC
97 1173 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CHACAPALCA
47 0328 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CHIARA
15/04/10
48 0343 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAN MIGUEL CHACCRAMPA
15/04/10
49 0396 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE RANRACANCHA
99 1215 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SARIN
DPTO. AYACUCHO
100 1216 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SARTIMBAMBA
50 0518 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE PACAYCASA
102 1234 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CHILLIA

05/04/10
53 0528 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CANARIA

13/04/10
55 0581 MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE VILCAS HUAMAN
12/04/10
103 1242 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE TAURIJA
05/04/10
104 1268 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE LUCMA
19/04/10
105 1269 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE MARMOT
19/04/10
106 1202 CENTRO POBLADO MENOR DE VILLA DEL MAR
Total : 6
Total : 8
DPTO. CAJAMARCA
56 0615 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE ASUNCION
06/04/10
101 1233 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE BULDIBUYO
51 0524 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE TOTOS
54 0557 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CHIPAO
Total : 9
DPTO. LA LIBERTAD
Total : 3
52 0526 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE ALCAMENCA
98 1175 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE MARCAPOMACOCHA
DPTO. LAMBAYEQUE
05/04/10
107 1278 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE LAGUNAS
57 0616 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE COSPAN
12/04/10
108 1285 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE JOSE LEONARDO ORTIZ
05/04/10
58 0629 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CONDEBAMBA
09/04/10
109 1297 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE ILLIMO
06/04/10
59 0630 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SITACOCHA
09/04/10
110 1300 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE MORROPE
05/04/10
60 0659 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAN JUAN DE CUTERVO
05/04/10
111 1302 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE OLMOS
05/04/10
61 0661 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SANTA CRUZ
05/04/10
112 1303 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE PACORA
05/04/10
62 0662 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SANTO DOMINGO DE LA CAPILLA
12/04/10
113 1306 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE TUCUME
05/04/10
63 0681 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE TOCMOCHE
05/04/10
114 2322 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE TUMAN
15/04/10
64 0686 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CHUGUR
Total : 8
65 0715 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE EL PRADO

66 0719 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE BOLIVAR
DPTO. LIMA
08/04/10
67 0731 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SEXI

Total : 12
PROV CONSTIT DEL CALLAO
68 0746 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CARMEN DE LA LEGUA REYNOSO
03/04/10
Total : 1
19/04/10
116 1340 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAN LUIS
05/04/10
117 1369 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE IMPERIAL
08/04/10
118 1376 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAN LUIS
09/04/10
119 1411 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE HUANZA
06/04/10
120 1422 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAN JUAN DE IRIS
DPTO. CUSCO
Total : 6
69 0805 MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE ESPINAR
DPTO. LORETO
70 0811 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SUYCKUTAMBO

71 0814 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE ECHARATE
115 1317 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE EL AGUSTINO
05/04/10
Total : 3
DPTO. HUANCAVELICA
121 1489 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE YAQUERANA
08/04/10
122 1513 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE EMILIO SAN MARTIN
05/04/10
123 1519 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE JENARO HERRERA
05/04/10
Total : 3
72 0862 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE HUACHOCOLPA
19/04/10
73 0876 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE ANTA
05/04/10
124 1528 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE LAS PIEDRAS
74 0882 MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE ANGARAES - LIRCAY
07/04/10
125 1531 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE FITZCARRALD
75 0895 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE ARMA
19/04/10
76 0897 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CAPILLAS
05/04/10
77 0898 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE COCAS
09/04/10
78 0905 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE TANTARA
08/04/10
79 0917 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE QUISHUAR
14/04/10
80 0944 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE EL CARMEN
15/04/10
DPTO. MADRE DE DIOS

08/04/10
Total : 2
DPTO. MOQUEGUA
126 1549 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE PUQUINA
09/04/10
Total : 1
DPTO. PASCO
127 1557 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE HUACHON
Total : 9
128 1561 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE PALLANCHACRA
08/04/10
DPTO. HUANUCO
129 1565 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE TICLACAYAN
21/04/10
81 0965 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAN FRANCISCO
06/04/10
82 0967 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE TOMAY KICHUA
06/04/10
130 1578 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CHONTABAMBA

Total : 4
Corre.
El Peruano
NORMAS LEGALES
418080
ENTIDAD
Fec.reg.
DPTO. PIURA
Corre.
ENTIDAD
Fec.reg.
180 2512 SERVICIOS DE PAGOS Y ENCARGOS DIVERSOS S.A.
131 1629 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE BELLAVISTA
07/04/10
181 2633 EMP. MUNIC. DE TRANSPORTES SEOR DE GUALAMITA SRL.
132 1635 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SALITRAL
06/04/10
182 2650 EMP.MUNIC. DE ELECTRIC. Y SERV. MULTIP. COCHAS HUANCHAY

S.A
133 1647 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE RINCONADA LLICUAR
Total : 11
Total : 3
EMPRESAS NO OPERATIVAS
DPTO. PUNO
134 1656 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE MAAZO
19/04/10
135 1661 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE TIQUILLACA

136 1662 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE VILQUE
19/04/10
137 1663 MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE AZANGARO
13/04/10
138 1664 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE ACHAYA
06/04/10
139 1670 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE MUANI
07/04/10
140 1673 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAN ANTON

141 1683 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CRUCERO
183 2340 CAJA MUNICIPAL DE CREDITO POPULAR DEL CALLAO

184 2423 EMP.MUN.DE TRANSP.TERR.INTERP.DE PASAJ.ZEPITA S.A.
185 2435 EMP.MUN.DE RADIO TELEV.S.A.DE BARRANCA
186 2450 EMP.DIGITAL MUNICIPAL S.A.
187 2533 ESTACION DE SERV. MUN. SANTA ROSA S.A
188 2613 EMP. MUNIC. DE PRODUCC.,
REPRODUCTIVOS S.A
SERV.
189 2617 EMP. MUNIC. DE SERV. MULTIP. VIRGEN DE LAS MERCEDES S.A.C
09/04/10
142 1685 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE OLLACHEA
190 2634 EMP- DE ACOPIO Y TRANSFORMAC. DE LECHE Y SERV. SRL

191 2635 EMP.MUNIC. DE TRANSPORTE DE AYAVIRI SRL
143 1710 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE PUCARA

144 1718 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE NUOA
COMERCIALIZAC.
Total : 9
05/04/10

146 1721 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE UMACHIRI
147 1737 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE COPANI
ANEXO - 02
09/04/10
148 1747 MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE ILAVE
16/04/10
149 1748 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CAPASO
06/04/10
05/04/10
RELACION DE ENTIDADES OMISAS POR PRESENTACION DE

INFORMACION CONTABLE INCONSISTENTE O INCOMPLETO
A LA CUENTA GENERAL 2009
Total : 17
Corre.
DPTO. SAN MARTIN

151 1765 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE PISCOYACU
ENTIDAD
08/04/10
152 1787 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE NUEVA CAJAMARCA
Fecha
recep.
carpeta
OMISOS POR INFORMACION INCOMPLETA
153 1790 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAN FERNANDO

154 1803 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE MORALES
06/04/10
Total : 4
GOBIERNO REGIONAL
1 2670 GOBIERNO REGIONAL AMAZONAS
DPTO. TACNA
31/03/10
Total : 1
155 1847 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SUSAPAYA

156 1848 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE TARUCACHI
157 1856 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE HUANAHUARA
GOBIERNOS LOCALES
17/04/10
Total : 3
DPTO. ANCASH
DPTO. UCAYALI
158 1881 MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE PADRE ABAD - AGUAITIA
2 0250 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE LACABAMBA

06/04/10
Total : 1
INSTITUTOS DE VIALIDAD MUNICIPAL
159 2732 INSTITUTO DE VIALIDAD MUNICIPAL DE CHACHAPOYAS
DPTO.AREQUIPA
3 0495 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE ALCA
DPTO.CUSCO
Total : 2
4 0817 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE OCOBAMBA
EMPRESAS NO FINANCIERAS
Total : 1
161 2610 EMP. MUNIC. DE SERV. DE AGUA POT. Y ALCANT. ACOBAMBA

162 2421 EMP.MUN.DE TRANSP.DANIEL CARRION S.A.
163 2424 EMP.MUN.DE TRANSPORTES CANDARAVE S.A.
164 2531 EMP. MUNICIPAL DE TRANSPORTES ARAPA S.A.C.
165 2434 PETROLEOS UNI SERVICIOS Y ASESORIA S.A.C.
166 2614 SERVICENTRO MUNICIPAL EL COLLAO S.A.C
167 2464 SERVICIOS DE LA UNI S.A.
168 2618 EMP. MUNIC. DE SERV. MULTIP. S.A.C -EMUSEM SAC PUNO
169 2637 EMP. MUNICIPAL VISION 2000 SRL
170 2653 EMPRESA MUNICIPAL DE MAQUINARIA PESADA S.A.C
Total : 10
OTRAS ENTIDADES
171 2008 SERVICIO NAC. DE ADIESTRAMIENTO EN TRABAJO INDUSTRIAL
Total : 1
EMPRESAS EN LIQUIDACION
172 2420 EMP.MUN.DE TERM.TERR.DE PASAJ.DE TACNA S.A.
173 2456 EMP.MUN.DE SERV.DE MAQUINARIA S.A.-HUANCABAMBA
174 2460 EMP.MUN.DE SERV.MULTIPLES S.A.-HUARAZ
175 2462 EMP.MUN.DE SERVICIOS MULTIPLES S.R.LTDA.
176 2482 EMP.ASERRADERO MUNICIPAL YAVARI S.A.
177 2488 EMP.MUN.DE SERV.PUBLICOS S.A.IQUITOS
178 2490 EMP.MUN.DE TRANSP.CO.PROD.ALIM.Y REFRIG.
179 2509 PROCESAMIENTO CALLAO S.A.
31/03/10
Total : 1
160 2751 INSTITUTO DE VIALIDAD MUNICIPAL DE MOYOBAMBA

EMPRESAS DEL ESTADO
31/03/10
Total : 1
DPTO. HUANUCO
5
961 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CAYNA
31/03/10
Total : 2
DPTO. ICA
6 1025 MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE ICA
31/03/10
Total : 1
DPTO. JUNIN
7 1123 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE EL MANTARO
31/03/10
Total : 1
DPTO. LIMA
8 1405 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CALLAHUANCA
31/03/10
Total : 3
487024-2
FE DE ERRATAS
ANEXO - DECRETO SUPREMO
N 103-2010-EF
Mediante Oficio N 262-2010-SCM-PR, la Secretara
del Consejo de Ministros solicita se publique Fe de
Erratas del Anexo del Decreto Supremo N 103-2010-EF,
publicado en nuestra edicin del da 16 de abril de 2010.
El Peruano
NORMAS LEGALES
DICE:
ANEXO
TRANSFERENCIAS DE PARTIDAS A FAVOR DE GOBIERNO
REGIONAL Y GOBIERNOS LOCALES EN EL PRESUPUESTO
DEL SECTOR PBLICO PARA EL AO FISCAL 2010
(EN NUEVOS SOLES)
PROYECTOS DE INVERSIN
(...)
061305
(...)
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE UTICYACU
DEBE DECIR:
ANEXO
TRANSFERENCIAS DE PARTIDAS A FAVOR DE GOBIERNO
REGIONAL Y GOBIERNOS LOCALES EN EL PRESUPUESTO
DEL SECTOR PBLICO PARA EL AO FISCAL 2010
(EN NUEVOS SOLES)
PROYECTOS DE INVERSIN
(...)
061310
(...)
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE UTICYACU
487437-1
ENERGIA Y MINAS
Aprueban Adenda al Contrato BOOT de
Concesin de Distribucin en Lima y
Callao
RESOLUCIN SUPREMA
N 037-2010-EM
418081
los trminos de la modificacin del Contrato BOOT, a

efectos de incorporar el marco regulatorio que permita
la aplicacin de la Tarifa nica de Distribucin, as como
aquellos temas que considere los ms convenientes para
el Estado Peruano, como el referente a las Presiones,
Usuarios Conectados por Conectables y el mecanismo de
compensacin a que se refiere el Decreto Supremo N
082-2009-EM;
Que, la Comisin Especial tuvo reuniones peridicas
con los representantes de Clidda, para lo cual se obtuvo
un consenso de adenda al Contrato BOOT el ltimo
29/03/10. De esta forma, la Comisin Especial present
su Informe Final con fecha 16/04/2010;
Que, asimismo se expidi el Informe Tcnico Legal
N 024-2010-MEM/DGH-DNH, por el cual se recomienda
la emisin de la Resolucin Suprema que aprueba la
Adenda al Contrato BOOT Concesin de Distribucin
de Gas Natural por Red de Ductos en Lima y Callao,
y designa al funcionario que deber de intervenir en la
misma a nombre del Estado;
Que, en atencin a lo establecido en el Artculo 5 del
Decreto Supremo N 048-2008-EM.
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar la Adenda al Contrato BOOT
Concesin de Distribucin de Gas Natural por Red de
Ductos en Lima y Callao, que como anexo forma parte de
la presente resolucin.
Artculo 2.- Autorizar al Ingeniero Ernesto Sebastin
Barreda Tamayo, Director General de Hidrocarburos, a
suscribir en nombre del Estado Peruano, la minuta y la
escritura pblica que resulten necesarias para implementar
la Adenda a que se refiere el Artculo 1.
ALAN GARCA PREZ

CONSIDERANDO:
Que, el Estado Peruano suscribi el Contrato BOOT
Ductos en Lima y Callao (en adelante Contrato BOOT),
cuyo actual concesionario es la empresa Gas Natural de
Lima y Callao S.A. (en adelante Clidda);
Que, mediante Decreto Supremo N 048-2008-EM,
modificado por Decreto Supremo N 082-2009-EM, se
modificaron diversos artculos del Decreto Supremo N
040-99-EM, Reglamento de la Ley N 27133, Ley de
Promocin del Desarrollo de la Industria del Gas Natural,
para considerar el marco legal para las inversiones
adicionales que se requieren para ampliar la Capacidad
Mnima de la Red Principal y establecer nuevas tarifas
para los concesionarios, incorporando el rgimen de la
Tarifa nica de Distribucin, la cual consiste en:
- Crear un nuevo marco tarifario que permite el
incremento de la capacidad por encima de la Capacidad
Mnima,
- Unificar la Red Principal de Distribucin con las
Otras Redes, dando paso a un solo sistema integrado de
distribucin, y
- La aplicacin de una sola tarifa para todos los
Usuarios, denominada Tarifa nica de Distribucin.
Que, el Artculo 5 del Decreto Supremo N 048-2008EM establece que el Ministerio de Energa y Minas deber
llevar a cabo todas las acciones necesarias o convenientes
para acordar con los concesionarios que cuenten con Red
Principal, la modificacin de los Contratos de Concesin
que resulten necesarias para ampliar la Capacidad Mnima
de la Red Principal;
Que, para tal efecto, mediante la Resolucin Ministerial
N 030-2010-MEM/DM, publicada en el Diario Oficial
El Peruano el 22 de enero de 2010, se conform una
Comisin Especial encargada de acordar con Clidda la
modificacin del Contrato BOOT;
Que, la citada resolucin seal que la Comisin
Especial tendr como finalidad, entre otros, recomendar
ANEXO
Modificacin del Contrato BOOT de Concesin de
Distribucin de Gas Natural por Red de Ductos en el
Departamento de Lima y la Provincia Constitucional
del Callao
Seor Notario:
Srvase extender en su Registro de Escrituras
Pblicas, una en la que conste el acuerdo de Modificacin
del Contrato BOOT de Concesin de Distribucin de Gas
Natural por Red de Ductos en el Departamento de Lima
y la Provincia Constitucional del Callao (el Acuerdo) que
celebran:
- Gas Natural de Lima y Callao S.A., con Registro nico
de Contribuyente N 20503758114, inscrita en la Partida N
11352499 del Registro de Personas Jurdicas de la Oficina
Registral de Lima y Callao, con domicilio en Av. Primavera
N 1878, Monterrico, Santiago de Surco, Lima, debidamente
representada por su ., el seor
., de nacionalidad .,
identificado con . N .,
y por su ., el seor .,
de nacionalidad ., identificado con
. N ., segn poderes
inscritos en la Partida N . del Registro
de Personas Jurdicas de la Oficina Registral de Lima y
Callao, a quien en adelante se denominar GNLC, el
Concesionario o la Sociedad Concesionaria.
- El Estado Peruano, actuando a travs del Ministerio
de Energa y Minas, con domicilio en Av. Las Artes
N 260, San Borja, Lima, representado por el Director
General de Hidrocarburos, el seor .,
de nacionalidad peruana, identificado con Documento
Nacional de Identidad N , designado como
tal mediante Resolucin Ministerial N .-MEMDM y facultado para estos efectos mediante Resolucin
Suprema N [], publicada en el Diario
418082
El Peruano
NORMAS LEGALES
Oficial El Peruano el [], a quien en

adelante se denominar el Concedente o el Estado.
Asimismo, cuando se haga referencia a GNLC o la
Sociedad Concesionaria y al Concedente o al Estado en
forma conjunta se les podr denominar como las Partes y
en forma individual como la Parte.
Salvo por los trminos expresamente definidos en
este Acuerdo, los trminos utilizados en letra mayscula
cuando no sean nombres propios, tendrn el significado
que se atribuye a los mismos en el Contrato BOOT de
Ductos en el Departamento de Lima y en la Provincia
Constitucional del Callao (en adelante el Contrato
BOOT), segn sea modificado por el Acuerdo. Asimismo,
los trminos definidos podrn ser usados en singular o
plural.
La presente modificacin se celebra en los trminos y
condiciones que constan en las clusulas siguientes.
PRIMERA: ANTECEDENTES
1.1 Mediante Resolucin Suprema N 103-2000-EM
se otorg a Transportadora de Gas del Per S.A. (TGP)
la Concesin de Distribucin de Gas Natural por Red
de Ductos en el Departamento de Lima y la Provincia
Constitucional del Callao (la Concesin), procediendo a
suscribir con el Estado el Contrato BOOT.
1.2 De acuerdo con lo establecido en la Clusula
Dcimo Novena del Contrato BOOT, la Concesin deba
cederse a favor de la Nueva Sociedad Concesionaria
dentro de un plazo de quince (15) meses contados desde
la Fecha de Cierre.
Para tal efecto, TGP deba presentar a una persona
que cumpliera con los requisitos tcnicos y econmicos
establecidos en las Bases del Concurso Pblico para
la Concesin de Transporte de Lquidos y Gas desde
Camisea y la Concesin de la Distribucin de Gas en
Lima y Callao (en adelante, las Bases).
Dicha persona, luego que el Concedente lo declarara
como Operador Estratgico Precalificado de Distribucin,
tena la obligacin de constituir en el Per una sociedad
a favor de la cual TGP cedera su posicin contractual en
el Contrato.
1.3 Mediante Resolucin Ministerial N 107-2002-EM/
VME, la Direccin General de Hidrocarburos declar a
Tractebel S.A. (Tractebel), que en ese entonces era una
sociedad constituida y existente de conformidad con las
leyes del Reino de Blgica, como Operador Estratgico
Precalificado de Distribucin.
Posteriormente y conforme a lo previsto en el Contrato,
Tractebel constituy Gas Natural de Lima y Callao S.R.L.,
la cual se transform a sociedad annima mediante
acuerdo de Junta General de Accionistas de fecha 30 de
noviembre de 2005.
1.4 Mediante Convenio de Cesin de Posicin
Contractual de fecha 2 de mayo de 2002, TGP cedi
su posicin contractual en el Contrato BOOT a favor de
GNLC, empresa constituida por el Operador Estratgico
Precalificado de Distribucin de conformidad con lo
indicado en el acpite 1.3 anterior. A partir de dicha fecha,
GNLC adquiri la calidad de titular de la Concesin y
Tractebel la de Operador Estratgico Precalificado de
Distribucin.
1.5 Mediante Resolucin Suprema N 024-2004-EM,
se aprob la modificacin del Contrato BOOT, la cual
tuvo por objeto considerar a Suez - Tractebel S.A. como
Operador Estratgico Precalificado de Distribucin en
sustitucin de Tractebel quien fue absorbida por la primera
como resultado de la fusin entre ambas.
1.6 Mediante escrito con registro N 1674642, de fecha
8 de marzo del 2007 modificado mediante comunicacin
con registro No. 1686854, de fecha 3 de mayo de 2007,
GNLC y AEI Peru Holdings presentaron una solicitud
conjunta a efectos que se declare a esta ltima empresa
como nuevo Operador Estratgico Precalificado de
Distribucin.
1.7 Mediante Resolucin Ministerial N 238-2007-EM/
DM, de fecha 21 de mayo de 2007, el Ministerio de Energa
y Minas autoriz el cambio de Operador Estratgico
Precalificado de Distribucin a favor de AEI Peru Holdings,
luego de evaluada la solicitud y la documentacin
sustentatoria presentada, acreditndose el cumplimiento
de los requerimientos tcnicos y econmicos exigidos a
tal efecto por las Bases.
1.8 Mediante Resolucin Suprema N 028-2007-EM,

se aprob la modificacin del Contrato BOOT con el objeto
de: i) considerar a AEI Peru Holdings como Operador
Estratgico Precalificado de Distribucin en sustitucin
de Suez Tractebel S.A. y ii) modificar el numeral 18.4
de la Clusula 18 del Contrato BOOT, la cual se realiz
mediante Escritura Pblica otorgada ante la Notario
Pblico de Lima Dra. Cecilia Hidalgo Morn de fecha 27
de Junio de 2007, la cual corre inscrita en la Partida N
11338720 de la Seccin de Concesiones para Explotar
Servicios Pblicos del Registro de la Propiedad Inmueble
de la Oficina Registral de Lima y Callao.
1.9 Conforme a lo dispuesto en el numeral 1.2 de la
Clusula Primera del Contrato BOOT, el Concesionario
deba disear, construir y operar la Red de Distribucin de
manera que estuviera en aptitud de atender la Capacidad
Mnima, conforme se describe a continuacin:
Ao de
Operacin
1 al 11
12 y
siguientes
Capacidad Mnima
Control 2
Control 1
La mayor de:
(i) 150 MMPCD
o
(ii) la requerida
para atender la
demanda en el
Servicio, hasta
255 MMPCD.
La mayor de:
(i) 95 MMPCD o
(ii) la requerida para
atender la demanda
en el Servicio, hasta
200 MMPCD.
La mayor de:
(i) 80 MMPCD o
(ii) la requerida para
atender la demanda
en el Servicio, hasta
150 MMPCD.
Control 3
255 MMPCD
200 MMPCD
150 MMPCD
1.10 Asimismo, en funcin del Contrato BOOT

el Concesionario deba construir las Obras del Plan de
Crecimiento Comprometido y de esta forma, estar en
condiciones de prestar el Servicio a los Consumidores,
en concordancia con el factor de penetracin que el
OSINERGMIN establezca, factor que sera considerado
en los respectivos clculos tarifarios, en los plazos que
se sealan a continuacin, contados desde la Puesta en
Operacin Comercial:
(i) A los 2 aos, a 10.000 Consumidores
(ii) A los 4 aos, a 30.000 Consumidores
(iii) A los 6 aos, a 70.000 Consumidores
De acuerdo a lo informado por OSINERGMIN con
Oficio N 591-2010-OS-GFGN-PRES, dicha obligacin
ha sido cumplida ntegramente por Clidda, en lo
correspondiente a los tems i) y ii), estando pendiente la
verificacin del cumplimiento de la obligacin prevista en
el tem iii), lo que se llevar a cabo en su oportunidad, de
acuerdo con el Contrato BOOT.
1.11 La Clusula 1 y la Clusula 14 del Contrato BOOT
previeron la aplicacin de dos tarifas, la Tarifa Regulada
que se determina en funcin de la Oferta Econmica, por
el servicio prestado va la Red Principal, y la Tarifa de Otras
Redes, por el servicio prestado va las Otras Redes.
1.12 En la Dcimo Primera Oferta Pblica para la
Contratacin del Servicio Firme va la Red Principal de
Distribucin y Llamado para la Contratacin del Servicio
Interrumpible va la Red Principal de Distribucin, los
requerimientos de capacidad en firme superaron la
Capacidad Mnima, habiendo quedado solicitudes que
no podrn ser atendidas en su totalidad, por lo que se
requiere realizar inversiones adicionales para garantizar
la atencin de dicha demanda, as como garantizar la
sostenibilidad del desarrollo del Sistema de Distribucin.
1.13 Con Oficio N 591-2010-OS-GFGN-PRES,
remitido por OSINERGMIN con fecha 15/04/2010, se
adjunta el informe N 01-2010-OS/GFGN-ATGN, en que
se manifiesta que, bajo ciertos escenarios, a la fecha
Clidda no habra cumplido con la Capacidad Mnima. Al
respecto, se mantiene el compromiso del Concesionario
en torno a la Capacidad Mnima bajo el Contrato BOOT a
que se refiere el numeral 1.9 anterior, cuyo cumplimiento
en todos los casos deber ser supervisado de acuerdo con
las reglas dispuestas en el Anexo 2A y dems aplicables
del Contrato BOOT, anexo y reglas que no son objeto de
modificacin alguna por la presente Adenda.
1.14 Considerando que resulta necesario ampliar la
capacidad del Sistema de Distribucin y que ste es una
integridad, toda vez que el gas para atender las Otras
El Peruano
NORMAS LEGALES
Redes discurre necesariamente por la Red Principal de

Distribucin, y que las nuevas inversiones para ampliar
el Sistema de Distribucin van a beneficiar a todos los
Usuarios, se hace necesario introducir en el Contrato
BOOT un nuevo marco tarifario que permita el incremento
de la capacidad por encima de la Capacidad Mnima,
que unifique la Red Principal de Distribucin con las
Otras Redes, dando paso a un solo sistema integrado
de distribucin, as como la aplicacin de una sola tarifa
para todos los Usuarios, denominada Tarifa nica de
Distribucin, de conformidad con lo establecido en el
Decreto Supremo N 048-2008-EM y sus modificaciones,
que modific diversos artculos del Decreto Supremo
N 040-99-EM, Reglamento de la Ley N 27133, Ley de
Promocin del Desarrollo de la Industria del Gas Natural.
1.15 Producto de las nuevas inversiones para ampliar
la Capacidad Mnima, es necesario incorporar los
compromisos adicionales que la Concesionaria asume
para, adems y sin perjuicio de los compromisos contrados
por GNLC en el numeral 3.1.2 de la Clusula Primera
del Contrato BOOT, atender al nmero determinado de
clientes efectivos que se describe en la Clusula Sexta de
la presente Adenda.
1.16 Mediante Decreto Supremo N 082-2009-EM
se modific el Decreto Supremo N 048-2008-EM y se
establecieron precisiones para la aplicacin de la Tarifa
nica de Distribucin, la creacin de un sistema de
compensacin a favor del Concesionario, cuyos alcances
tambin deben ser incorporados en el Contrato BOOT.
Asimismo, dicha norma regul la oportunidad en que se
dejarn sin efecto las autorizaciones identificadas en el
Artculo 3 del referido Decreto Supremo.
1.17 Mediante Decreto Supremo N 014-2008-EM de
fecha 26 de febrero de 2008, el Ministerio de Energa y
Minas procedi a modificar el literal a) del Artculo 44 del
Reglamento de Distribucin de Gas Natural por Red de
Ductos a fin de establecer que las partculas slidas de
dimetro menor o igual a 5 micrones contenidas en el Gas
Natural no podrn superar un mximo de 22.5 kg/Milln de
metros cbicos estndar de concentracin y ste deber
estar libre de gomas, aceites, glicoles y otras impurezas.
1.18 Teniendo en consideracin lo expuesto en el
Decreto Supremo mencionado en el numeral anterior y a
fin de mantener la uniformidad de los criterios utilizados
en la prestacin del servicio de distribucin de Gas Natural
por red de ductos, resulta necesario proceder a modificar
el numeral 3.8 (Contaminantes en el Gas Natural) del
Anexo N 1 del Contrato BOOT.
SEGUNDA: OBJETO
El presente Acuerdo tiene como objeto:
2.1 Establecer el nuevo rgimen tarifario aplicable a
la prestacin del Servicio de Distribucin dentro del rea
de Concesin, que permita y haga viable la inversin
necesaria para el incremento de la capacidad del sistema
de distribucin por encima de la Capacidad Mnima, que
fue el compromiso inicial del concesionario, mediante la
incorporacin de un numeral 14.12 dentro de la Dcimo
Cuarta Clusula del Contrato BOOT, con el fin que el
Contrato BOOT refleje los cambios introducidos por el
Decreto Supremo N 048-2008-EM, modificado por el
2.2 Sin perjuicio de lo sealado en el prrafo anterior,
se mantiene el compromiso del Concesionario en torno
a la Capacidad Mnima bajo el Contrato BOOT a que se
refiere el numeral 1.9 anterior, cuyo cumplimiento deber
ser supervisado de acuerdo con las reglas dispuestas
en el Anexo 2A y dems aplicables del Contrato BOOT,
anexo y reglas que no son objeto de modificacin alguna
por la presente Adenda.
2.3 Incorporar, producto de las nuevas inversiones
en Capacidad, los nuevos compromisos asumidos por la
Sociedad Concesionaria de atender a clientes efectivos,
con el objeto de lograr una efectiva masificacin del
servicio de distribucin de gas natural por red de ductos,
en el rea de la concesin, compromisos adicionales a los
establecidos en el numeral 3.1.2 de la Clusula Primera
del Contrato BOOT.
2.4 Establecer el sistema de compensacin, segn lo
dispuesto por el Decreto Supremo N 082-2009-EM.
2.5 Establecer los mecanismos de adecuacin y
transicin aplicables para la prestacin del servicio de
distribucin como consecuencia de la transferencia o
418083
construccin, segn resulte aplicable, de la infraestructura

necesaria para atender a los Consumidores con
Autorizaciones de Ductos de Uso Propio dentro del rea
de Concesin de Clidda.
2.6v Uniformizar los criterios y definiciones utilizadas
en el marco normativo aplicable y en el numeral 3.8
del Anexo N 1 del Contrato BOOT con relacin a los
Contaminantes en el Gas Natural.
TERCERA:
MODIFICACIONES
APLICACIN DE LA TARIFA NICA
PARA
LA
3.1 Las Partes declaran que resulta necesario realizar

inversiones adicionales que permitan ampliar la capacidad
del Sistema de Distribucin, por encima de la Capacidad
Mnima.
Como consecuencia de lo anterior, las Partes
convienen en definir un nuevo esquema tarifario aplicable
a la prestacin del Servicio de Distribucin en el rea
de Concesin, el cual estar basado en la aplicacin
de la Tarifa nica (segn dicho trmino se define ms
adelante), as como en la integracin de la Red Principal
de Distribucin y las Otras Redes, conforme se establece
en los numerales siguientes.
Luego de la suscripcin de la presente Adenda
al Contrato BOOT, OSINERGMIN de ser necesario o
a pedido del Concesionario, revisar la Tarifa nica,
aprobada mediante Resolucin OSINERGMIN N 2612009-OS/CD y sus modificatorias, dejar sin efecto las
Tarifas por Red Principal de Distribucin y Tarifas por
Otras Redes, actualmente vigentes, y aplicar el nuevo
esquema que se incorpora de acuerdo con lo indicado en
la presente Adenda.
Asimismo, conforme a lo sealado en el D.S. N
048-2008-EM una vez entre en vigencia la Tarifa nica,
culminar el Periodo de Garanta, sin perjuicio de las
liquidaciones, pagos, reajustes, reglamentaciones,
entre otros, a que hubiera lugar como consecuencia de
la aplicacin del Cargo por Garanta de Red Principal
mientras estuvo vigente.
3.2 Incorprese al Contrato BOOT las siguientes
definiciones:
Tarifa nica o Tarifa nica de Distribucin o TU:
Es la Tarifa en la cual se integran las tarifas aplicables
a la Red Principal y a las Otras Redes de Distribucin.
La Tarifa nica ser pagada por todos los Consumidores
ubicados dentro del rea de Concesin al Concesionario
de Distribucin.
OSINERGMIN determinar la Tarifa nica de acuerdo
con lo dispuesto en las Leyes Vigentes y los principios
contenidos en el Decreto Supremo N 048-2008-EM y el
Decreto Supremo N 082-2009-EM, que se sealan en la
Clusula 14.12 del Contrato BOOT.
Perodo Tarifario: Es el plazo de cuatro (4) aos
durante el cual se encontrar vigente la Tarifa nica.
Sistema de Compensacin: Mecanismo que consiste
en compensar a la Sociedad Concesionaria, por la
diferencia entre la Tarifa nica y la que sea aplicable a los
generadores elctricos, de acuerdo con lo dispuesto en el
3.3 De conformidad con lo sealado en el numeral
2.1 de la presente Adenda, las Partes acuerdan incorporar
al mismo un numeral 14.12 dentro de la Dcimo Cuarta
Clusula del Contrato BOOT, sobre el rgimen de Tarifa
nica, conforme a lo siguiente:
14.12 Rgimen de Tarifa nica:
La Tarifa nica de Distribucin, ser fijada de acuerdo
con lo dispuesto en las Leyes Vigentes y los siguientes
principios:
La Tarifa nica de Distribucin remunera la
prestacin del servicio de distribucin dentro del rea
de la Concesin, independientemente de la ubicacin
o el nivel de presin del suministro, y ser aplicable a
todos los Consumidores ubicados dentro del rea de la
Concesin.
- La Tarifa nica de Distribucin deber cubrir el Costo
del Servicio, pagado mediante los Ingresos Garantizados
y los pagos adelantados por la Garanta, ms las
inversiones y los costos de administracin, operacin y
mantenimiento incrementales eficientes correspondientes
a la capacidad adicional que garanticen la adecuada

prestacin del Servicio, teniendo en consideracin la
demanda actual y la proyeccin de la misma, as como las
restricciones existentes al momento de la instalacin.
- Dentro del procedimiento de regulacin de las Tarifas
nicas de Distribucin, se aprobar el Plan Quinquenal de
Inversiones, cuyo costo ser incluido en la Base Tarifaria.
Dicho Plan Quinquenal ser revisado anualmente por el
regulador.
- Las Tarifas nicas de Distribucin sern aprobadas
para perodos de 4 aos.
- Las Tarifas y sus frmulas de actualizacin, una
vez fijadas, mantendrn su vigencia durante el Periodo
Tarifario. Excepcionalmente podr haber lugar a una
modificacin (reclculo o reajuste) de las tarifas durante
el Periodo Tarifario si se da alguna de las siguientes
condiciones: (i) si los reajustes por la aplicacin de las
frmulas de actualizacin duplican el valor inicial de las
tarifas durante el periodo de vigencia (Periodo Tarifario);
y/o (ii) si existiesen variaciones significativas respecto
de las bases utilizadas para el clculo de la tarifa. La
metodologa para la determinacin de las variaciones
significativas sern definidas en el procedimiento que
establecer Osinergmin, en coordinacin con la Sociedad
Concesionaria.
- Las Tarifas nicas de Distribucin tendrn como
objetivo, entre otros, mantener el equilibrio econmico
financiero de la Concesin.
3.4 Sin perjuicio de lo anterior, OSINERGMIN deber
modificar la Tarifa nica de Distribucin, a efectos de
evitar prdidas econmicas a GNLC, producto de la no
incorporacin efectiva de la demanda proyectada de los
generadores elctricos, a que se refiere el Artculo 2 del
CUARTA: DEL SISTEMA DE COMPENSACIN
GNLC deber recibir las transferencias producto del
Sistema de Compensacin, lo cual no podr ser afectado
por posteriores modificaciones o la derogacin del Decreto
Supremo N 082-2009-EM.
4.1 OSINERGMIN contar con un plazo no prorrogable
de sesenta (60) das calendario para determinar el primer
monto unitario a ser adicionado al Peaje correspondiente
a los Sistemas Secundarios de Transmisin y Sistemas
Complementarios de Transmisin, computados desde
la suscripcin de la presente Adenda, de tal manera
que la Sociedad Concesionaria empiece a percibir la
compensacin a ms tardar una vez concluido el referido
plazo de 60 das.
La fijacin del primer monto unitario tambin deber
incluir la diferencia entre la Tarifa nica de Distribucin
y la Tarifa que se aplique, conforme a lo dispuesto en
los numerales precedentes, considerando el antes
mencionado plazo de 60 das.
4.2 OSINERGMIN deber determinar el mecanismo
de recaudacin cuando se efecten operaciones en el
mercado de corto plazo (mercado spot).
QUINTA: MODIFICACIN DEL NUMERAL 3.8 DEL
ANEXO 1, CONTAMINANTES DEL GAS NATURAL
Modifquese lo dispuesto en el numeral 3.8 del Anexo
N 1 del Contrato BOOT, de la siguiente manera:
3.8
El Peruano
NORMAS LEGALES
418084
Contaminantes en el Gas Natural
El Gas Natural suministrado deber cumplir con lo

establecido por el Artculo 44 del Reglamento.
SEXTA: NUEVO COMPROMISO DE CLIENTES
EFECTIVAMENTE CONECTADOS
6.1 Obligaciones
Concesionaria.
cargo
de
la
Sociedad
6.1.1 La Sociedad Concesionaria en forma adicional

a los compromisos vinculados a la Capacidad Mnima
conforme a la Clusula 3.1.2 del Contrato BOOT, en
los plazos que se describen a continuacin, a contarse
desde la fecha de entrada en Vigencia de la Tarifa nica
de Distribucin y de conformidad con el Plan Quinquenal
propuesto por la Sociedad Concesionaria, deber prestar
efectivamente el Servicio
menos:
Ao
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
Al finalizar el primer ao
Al finalizar el segundo ao
Al finalizar el tercer ao
Al finalizar el cuarto ao
Al finalizar el quinto ao
Total al quinto ao
de Distribucin a, por lo
Consumidores
por ao
12,000
15,000
18,000
21,000
25,000
91,000
Consumidores por
ao acumulados
12,000
27,000
45,000
66,000
91,000
El nmero de Consumidores mencionados en

los numerales (i), (ii), (iii), (iv) y (v) anteriores, sern
Consumidores adicionales a los Consumidores que ya se
encuentran conectados a la fecha de entrada en vigencia
de la Tarifa nica de Distribucin.
La fiscalizacin de la obligacin de Consumidores
sealada en los numerales (i), (ii), (iii), (iv) y (v) anteriores,
ser realizada al vencimiento de cada ao, es decir, en
forma anualizada.
6.1.2 Las obligaciones que la Sociedad Concesionaria
asume en virtud de la presente Clusula Sexta de la
Cuarta Modificacin al Contrato BOOT lo son sin perjuicio,
esto es, adicionalmente, de las que se asumieron en
funcin de la Clusula 3.1.2 del citado Contrato, las
mismas que, en cuanto fueren aplicables, seguirn siendo
exigibles al Concesionario, resultando tales obligaciones
las mismas pasibles de los mecanismos de supervisin
del cumplimiento que al efecto se prevn en el Contrato
BOOT.
6.2
Consecuencias
incumplimiento.
del
eventual
6.2.1 A partir de la entrada en vigencia de la Tarifa

nica de Distribucin, la Sociedad Concesionaria deber
conectar a los clientes establecidos en los numerales (i)
al (v) del numeral 6.1 anterior. En caso la Concesionaria
no lograse el nmero de conexiones indicado, segn lo
establecido en el numeral 6.1, y salvo un caso de fuerza
mayor conforme a lo dispuesto en la clusula 17.2 del
Contrato BOOT, pagar la suma de:
1. US$ 10.00 (Diez y 00/100 dlares americanos)
por cada consumidor que falte para cumplir con la meta
establecida para el primer ao sealado en el numeral (i)
de la Clusula 6.1.1.
2. US$ 15.00 (Quince y 00/100 dlares americanos)
por cada consumidor que falte para cumplir con las metas
acumuladas establecidas para el segundo y tercer ao
sealadas en los numerales (ii) y (iii) respectivamente de
la Clusula 6.1.1.
3. US$ 20.00 (Veinte y 00/100 dlares americanos)
acumulada establecida para el cuarto ao sealado en el
numeral (iv) de la Clusula 6.1.1.
4. US$ 25.00 (Veinticinco y 00/100 dlares americanos)
acumulada establecida para el quinto ao sealado en el
numeral (v) de la Clusula 6.1.1.
De verificarse que existe un dficit de consumidores
no conectados en alguno de los aos establecidos en el
numeral 6.1 anterior, el Concedente requerir a la Sociedad
Concesionaria, quien pagar anualmente la penalidad
que corresponda a dicho dficit de consumidores, dentro
de los primeros 60 das calendario del ao siguiente al del
incumplimiento.
STIMA: CUMPLIMIENTO DE LA CAPACIDAD
MNIMA
Sin perjuicio de las inversiones adicionales que se
ejecuten en virtud de la Tarifa nica de Distribucin, que
impliquen el aumento de la capacidad del sistema de
distribucin por encima de la Capacidad Mnima, a que
se refiere el numeral 3.1.1 del Contrato BOOT, dicha
Capacidad Mnima deber ser supervisada de acuerdo con
las reglas dispuestas en el Anexo 2a y dems aplicables
del Contrato BOOT, anexos y reglas que no son objeto de
modificacin alguna por la presente Adenda.
El Peruano
NORMAS LEGALES
OCTAVA: OTRAS MODIFICACIONES

8.1
Las Partes convienen en incluir en la
Clusula DEFINICIONES, la siguiente definicin de
Valor Contable:
Valor Contable: Independientemente del valor
establecido para fines tributarios o para cualquier otro fin,
es el valor en libros expresado en dlares (de acuerdo
a los estados financieros elaborados por la sociedad
concesionaria conforme a las normas y principios de
contabilidad generalmente aceptados en Per) de
los bienes de la concesin, neto de depreciaciones
y amortizaciones acumuladas. El valor contable no
comprender reevaluaciones de naturaleza alguna para
efectos de lo dispuesto en el presente contrato.
En los supuestos de terminacin, resolucin o
caducidad de la concesin o en cualquier otro que
contemple la designacin de una empresa auditora u
otro tercero para la determinacin del valor contable de
la concesin o de los bienes de la concesin, la empresa
auditora o el tercero designado deber tener amplia
experiencia en el Sector Hidrocarburos con reconocido
prestigio internacional y deber establecer el valor
contable de acuerdo con lo sealado en el primer prrafo
de esta definicin.
8.2 La obligacin exigible a la Sociedad Concesionaria
respecto de la odorizacin del gas natural, se realizar
de conformidad con los Artculos 6 y 8 del Anexo 1 del
Texto nico Ordenado del Reglamento de Distribucin de
Gas Natural por Red de Ductos, aprobado por Decreto
Supremo N 040-2008-EM, incluidas las excepciones
aplicables.
8.3 El MINEM realizar los mejores esfuerzos
para la evaluacin, aprobacin y otorgamiento de los
instrumentos ambientales que sean requeridos por la
Sociedad Concesionaria, en los plazos ms breves y
conforme al trmite administrativo aplicable para dichos
fines de acuerdo a la legislacin vigente, considerando la
prestacin del servicio a los consumidores a que se refiere
el numeral 2.5 de la presente Adenda y el plazo previsto
para su atencin.
8.4 Las Partes acuerdan eliminar el inciso c.12 de la
Clusula 21.1. y todas las referencias a dicho inciso en el
Contrato.
8.5 Las Partes acuerdan adicionar un acpite c)
al numeral 5.1 del Anexo 1 del Contrato BOOT, el cual
quedar redactado de la siguiente manera:
5.1 Distribucin Aguas Arriba del City Gate:
c) La distribucin aguas arriba del City Gate de Lurn,
por los ductos que se encuentren conectados directamente
al Sistema de Transporte.
8.6. El concedente otorga un plazo mximo de
12 meses para que el Concesionario cumpla con las
obligaciones a que se refiere el numeral 4.1 del Anexo 1
del Contrato, en lo referido al sistema de transmisin de
datos desde las estaciones de medicin y regulacin, en
las Redes de Distribucin aguas arriba del City Gate.
8.7 Las Partes acuerdan modificar el numeral 4.3 del
Anexo 1 del Contrato, el cual quedar redactado de la
siguiente manera:
4.3 Sistema de Comunicaciones:
Por razones de seguridad y confiabilidad de los Centros
de Control (SCADA), el Sistema de Distribucin debe estar
equipado con al menos dos sistemas independientes con fuentes de poder autnomas- de telecomunicacin
entre tales Centros de Control. Dichos sistemas de
telecomunicaciones podrn ser sistemas inalmbricos,
tales como servicio satelital, de radiocomunicaciones, entre
otros, con una disponibilidad no menor de un 99% anual.
NOVENA: ESCRITURA PBLICA
El presente Acuerdo deber ser elevado a Escritura
Pblica, debindose inscribir en el Registro Pblico
correspondiente. GNLC deber entregar al Concedente
un testimonio de la escritura pblica antes referida y copia
literal de la respectiva inscripcin registral. Son de cargo
de GNLC los gastos que estos trmites irroguen.
418085
DCIMA: RATIFICACIN DE LOS TRMINOS DEL

CONTRATO
Las Partes dejan expresa constancia que el Contrato
BOOT no se modifica sino en los trminos explcitamente
modificados en este Acuerdo. Asimismo, dejan
expresamente establecido que la presente modificacin
no podr ser interpretada como causa de limitacin de
cualesquiera de los derechos y obligaciones establecidas
a favor de, o asumidos por las Partes.
Agregue Seor Notario Pblico las clusulas de ley y
as como los documentos respectivos, cuidando de remitir
los partes correspondientes al Registro de Propiedad
Inmueble de Lima.
Lima,
487435-17
Aprueban
modificacin
de
la
autorizacin para la generacin de
energa elctrica en la Central Trmica
Chilca 1 solicitada por ENERSUR S.A.
N 179-2010-MEM/DM
VISTO: El Expediente N 33085298-1, organizado por
ENERSUR S.A., persona jurdica inscrita en la Partida
N 11027095 del Registro de Personas Jurdicas de la
Oficina Registral de Lima, sobre solicitud de modificacin
de autorizacin para generacin de energa elctrica;
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Resolucin Ministerial N 024-2008MEM/DM, publicada el 25 de enero de 2008, se otorg a
favor de ENERSUR S.A. modificacin de la autorizacin
para desarrollar la actividad de generacin de energa
elctrica en la Central Trmica Chilca 1, ubicada en el
distrito Chilca, provincia de Caete, departamento de
Lima, a fin de ampliar su potencia instalada de 350,1
MW a 543,6 MW, para lo cual se estableci un plazo de
diecinueve (19) meses para la instalacin de la tercera
unidad de generacin (tercera etapa), de acuerdo
con el Cronograma de Ejecucin de Obras propuesto
originalmente, tal como figura en el Expediente;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 219-2009MEM/DM, publicada el 13 de mayo de 2009, se aprob la
ampliacin de un plazo adicional de seis (06) meses, con
lo resulta un total de veinticinco (25) meses para la puesta
en servicio el tercer grupo a gas;
Que, ENERSUR S.A. sustent su solicitud modificacin
de autorizacin, que consiste en la instalacin del cuarto
grupo con turbina a vapor, con la finalidad de aprovechar el
calor remanente de los gases producto de la combustin de
las tres (03) turbinas a gas, producindose de esta forma la
conversin a ciclo combinado de la Central Trmica Chilca 1,
para as mejorar la eficiencia en su conjunto;
Que, la peticionaria ha presentado Declaracin Jurada
de cumplimiento de las normas tcnicas y de conservacin
del medio ambiente y el Patrimonio Cultural de la Nacin,
de acuerdo a los requisitos sealados en el artculo 38 de
la Ley de Concesiones Elctricas;
Que, mediante Resolucin Directoral N 123-2010MEM/AAE del 05 de abril de 2010, la Direccin General
de Asuntos Ambientales Energticos, aprob el Plan de
Manejo Ambiental (PMA) del proyecto de conversin a
ciclo combinado de la Central Trmica Chilca 1;
Que, la solicitud cumple con los requisitos establecidos
en el tem AE02 del Anexo N 01 del Texto nico de
Procedimientos Administrativos del Ministerio de Energa
y Minas, aprobado por Decreto Supremo N 061-2006EM, y cuenta con la opinin a que se refiere el Informe N
069-2010-DGE-DCE, siendo procedente la modificacin
solicitada;
Estando a lo dispuesto por el artculo 67 del
Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas,
aprobado por Decreto Supremo N 009-93-EM;
Con la opinin favorable del Director General de
Electricidad y del Vice Ministro de Energa;
El Peruano
NORMAS LEGALES
418086
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar la modificacin de la autorizacin

para desarrollar la actividad de generacin de energa
elctrica en la Central Trmica Chilca 1, que consiste en
la instalacin del cuarto grupo de turbina a vapor de una
potencia instalada de 303,45 MW conformndose un ciclo
combinado en su conjunto, con lo cual se incrementar la
potencia instalada de dicha central de 543,6 MW a 847,05
MW.
Artculo 2.- ENERSUR S.A. queda obligada a ejecutar
las obras correspondientes al cuarto grupo de turbina a
vapor segn el Cronograma de Ejecucin de Obras que
obra en el Expediente, que contempla cuarenta (40)
meses para su respectiva puesta en servicio, contados a
partir de la vigencia de la presente Resolucin.
La falta de ejecucin de las obras de ampliacin de
acuerdo con el Cronograma de Ejecucin de Obras,
conllevar a la ejecucin de la Carta Fianza, quedando
sin efecto la modificacin a que hace referencia el artculo
precedente.
Artculo 3.- Quedan subsistentes todos los derechos
y obligaciones a que se encuentra sujeta la titular, en
particular el cumplimiento de la Ley de Concesiones
Elctricas, su Reglamento, la Resolucin Ministerial N
024-2008-MEM/DM y la Resolucin Ministerial N 2192009-MEM/DM, y dems normas legales y tcnicas
aplicables.
Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial,
en cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 67 del
Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas, ser
publicada en el Diario Oficial El Peruano por una sola
vez y por cuenta del titular, dentro de los cinco (5) das
calendario siguientes a su expedicin, y entrar en
vigencia a partir del da siguiente de su publicacin.
Liquidacin Final del Proyecto Electrificacin de Puerto

Bermdez Pasco, la misma que estableci un monto
ajustado a la fecha de transferencia de S/. 2 664 333,16;
Que, la Ley N 28749, Ley General de Electrificacin
Rural, establece que el Ministerio de Energa y Minas, a
travs de la Direccin General de Electrificacin Rural, es
competente en materia de electrificacin rural;
Rural y el artculo 53 de su Reglamento, aprobado por
Decreto Supremo N 025-2007-EM, establece que el
Ministerio de Energa y Minas transferir a ttulo gratuito
los Sistemas Elctricos Rurales (SER) que haya ejecutado
o ejecute, a favor de las empresas concesionarias de
distribucin elctrica de propiedad estatal o, de ser el
caso, a la Empresa de Administracin de Infraestructura
Elctrica S.A. ADINELSA;
Que, habindose aprobado la Liquidacin Final del
Proyecto Electrificacin de Puerto Bermdez Pasco,
corresponde efectuar la transferencia de los bienes
que conforman dicho proyecto a la Empresa Regional
de Servicio Pblico Electricidad del Centro S.A.
ELECTROCENTRO S.A.;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 28749,
Ley General de Electrificacin Rural, y su Reglamento,
aprobado por Decreto Supremo N 025-2007-EM; en
la Ley N 29151, Ley General del Sistema de Bienes
Estatales y su Reglamento, aprobado por Decreto
Supremo 007-2008-VIVIENDA; en el Decreto Ley N
25962, Ley Orgnica del Sector Energa y Minas; en
el Decreto Supremo N 031-2007-EM, Reglamento de
Organizacin y Funciones del Ministerio de Energa y
Minas, y sus normas modificatorias;
Electrificacin Rural y del Vice Ministro de Energa;
SE RESUELVE:

485194-1
Aprueban transferencias de bienes que

conforman proyectos de electrificacin
a la empresa ELECTROCENTRO S.A.
N 180-2010-MEM/DM
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 026-2007-EM
de fecha 05 de mayo de 2007, se dispuso la fusin del
Proyecto de Mejoramiento de la Electrificacin Rural
mediante la Aplicacin de Fondos Concursables
Proyecto FONER y la Direccin Ejecutiva de Proyectos,
crendose la Direccin General de Electrificacin Rural,
la misma que ha entrado en funciones el 01 de enero de
2008;
Que, con fecha 12 de enero de 2006, la Direccin
Ejecutiva de Proyectos del Ministerio de Energa y Minas
(hoy Direccin General de Electrificacin Rural) y la
Empresa Regional de Servicio Pblico de Electricidad del
Centro S.A. ELECTROCENTRO S.A., suscribieron el
Convenio de Ejecucin Fsica para la Electrificacin de
Puerto Bermdez Pasco, con un costo de proyecto de
S/. 2 556 353,85;
Que, mediante Adenda N 01 de fecha 30 de enero de
2006, se modific el numeral 5.1.2 y se incluy el numeral
5.1.4 en la Clusula Quinta del citado Convenio;
Que, mediante Adenda N 02 de fecha 28 de junio de
2007, se incluy el numeral 5.1.5 en la Clusula Quinta
del mencionado Convenio;
Que, la citada obra ha quedado concluida y ha sido
recepcionada por la Empresa de Servicio Pblico de
Electricidad del Centro S.A. ELECTROCENTRO S.A.,
segn consta en el Acta de Recepcin de Obra de fecha
18 de octubre de 2006;
Que, mediante Resolucin Directoral N 065-2010EM/DGER de fecha 31 de marzo de 2010, se aprob la
Artculo 1.- Aprobar la transferencia a ttulo gratuito

de los bienes que conforman el Proyecto Electrificacin
de Puerto Bermdez Pasco, financiados por la Direccin
General de Electrificacin Rural del Ministerio de Energa
y Minas a la Empresa Regional de Servicio Pblico
Electricidad del Centro S.A. ELECTROCENTRO S.A.
Artculo 2.- Poner en conocimiento de la Empresa
Regional de Servicio Pblico Electricidad del Centro
S.A. ELECTROCENTRO S.A. y del Fondo Nacional de
Financiamiento de la Actividad Empresarial del Estado
FONAFE, lo dispuesto en el artculo primero de la
presente Resolucin.
486821-1
N 181-2010-MEM/DM
CONSIDERANDO:
2008;
Que, previa Licitacin Pblica N LP-0006-2007-EM/
DEP, con fecha 04 de setiembre de 2007, la Direccin
(hoy Direccin General de Electrificacin Rural) y el
Consorcio Yawar, suscribieron el Contrato N 07-087EM/DEP para la ejecucin de la obra Electrificacin
del Centro Poblado Curimarca a desarrollarse en la
provincia de Jauja, departamento de Junn, por un monto
contractual de S/. 1 161 624,95 incluido impuestos;
recepcionada, segn consta en el Acta de Recepcin
de Obra de fecha 17 de abril de 2007 y en el Acta de
El Peruano
NORMAS LEGALES
Conformidad de Operacin Experimental de fecha 20 de

mayo de 2008;
Que, mediante Resolucin Directoral N 310-08EM/DGER de fecha 07 de octubre de 2008, se aprob
la Liquidacin Final de Contrato N 07-087-EM/DEP por
la ejecucin de la obra Electrificacin del Centro Poblado
Curimarca, ubicado en la provincia de Jauja, departamento
de Junn, la misma que estableci un monto final de
contrato de S/. 1 183 075,07 incluido IGV;
Que, con Resolucin Directoral N 058-2010-EM/
DGER del 25 de marzo de 2010, se aprob la Liquidacin
Final del Proyecto Electrificacin del Centro Poblado
Curimarca, ubicado en la provincia de Jauja, departamento
de Junn, la misma que estableci un monto total de
inversin ajustado a la fecha de transferencia de S/. 1 315
578,44;
Proyecto Electrificacin del Centro Poblado Curimarca,
ubicado en la provincia de Jauja, departamento de Junn,
corresponde efectuar la transferencia de los bienes que
conforma dicho proyecto a la Empresa Regional de Servicio
Pblico Electricidad del Centro S.A. ELECTROCENTRO
S.A.;
SE RESUELVE:
de los bienes que conforman el Proyecto Electrificacin del
Centro Poblado Curimarca, financiados por la Direccin
y Minas, ubicado en la provincia de Jauja, departamento
de Junn, a la Empresa Regional de Servicio Pblico
presente Resolucin.
418087

2008;
Que, previa Licitacin Pblica N LP-0013-2007EM/DEP, con fecha 13 de marzo de 2007, la Direccin
(hoy Direccin General de Electrificacin Rural) y el
Consorcio Villa, suscribieron el Contrato N 07-030-EM/
DEP para la ejecucin de la obra Electrificacin de
Paratushiali Valle Huahuari, ubicada en la provincia de
Satipo, departamento de Junn, por un monto contractual
de S/. 1 644 812,23 incluido impuestos y un plazo de
ejecucin de 180 das calendario;
recepcionada, segn consta en el Acta de Recepcin de
Obra de fecha 21 de diciembre de 2007 y en el Acta de
junio de 2008;
Que, mediante Resolucin Directoral N 282-08-EM/
DGER de fecha 15 de setiembre de 2008, se aprob la
Liquidacin Final de Contrato N 07-030-EM/DEP por la
ejecucin de la obra Electrificacin de Paratushiali Valle
Huahuari, ubicado en la provincia de Satipo, departamento
de Junn, la misma que estableci un monto final de
contrato de S/. 1 689 887,41 incluido IGV;
Final del Proyecto Electrificacin de Paratushiali Valle
Huahuari, ubicado en la provincia de Satipo, departamento
de Junn, la misma que estableci un monto total de
inversin ajustado a la fecha de transferencia de S/. 1 945
566,22;
Proyecto Electrificacin de Paratushiali Valle Huahuari,
ubicado en la provincia de Satipo, departamento de
Junn, corresponde efectuar la transferencia de los
bienes que conforman dicho proyecto a la Empresa
Regional de Servicio Pblico Electricidad del Centro S.A.
ELECTROCENTRO S.A.;
SE RESUELVE:

486821-2
N 182-2010-MEM/DM
CONSIDERANDO:

de los bienes que conforman el Proyecto Electrificacin de
Paratushiali Valle Huahuari, financiados por la Direccin
y Minas, ubicado en la provincia de Satipo, departamento
de Junn, a la Empresa Regional de Servicio Pblico
presente Resolucin.
486821-3
El Peruano
NORMAS LEGALES
418088
Aprueban transferencias de bienes

que
conforman
Proyectos
de
Interconexin Elctrica Vecinal PerEcuador II y III Etapa a la empresa
ELECTRONOROESTE S.A.
N 183-2010-MEM/DM
CONSIDERANDO:
2008;
Que, previa Adjudicacin Directa Selectiva N ADS0010-2006-EM/DEP, con fecha 30 de noviembre de 2006,
la Direccin Ejecutiva de Proyectos del Ministerio de
Energa y Minas (hoy Direccin General de Electrificacin
Rural) y la Empresa FK TRADING S.AC., suscribieron
el Contrato N 06-043-EM/DEP para la ejecucin de
la obra Interconexin Elctrica Vecinal Per Ecuador
II Etapa, ubicada en la provincia y departamento de
Tumbes, por un monto contractual de S/. 379 152,53
incluido impuestos y un plazo de ejecucin de 90 das
calendario;
recepcionada, segn consta en el Acta de Recepcin de
Obra de fecha 27 de setiembre de 2007 y en el Acta de
octubre de 2007;
Que, mediante Resolucin Directoral N 256-08EM/DGER de fecha 28 de agosto de 2008, se aprob la
Liquidacin Final de Contrato N 06-043-EM/DEP por la
ejecucin de la obra Interconexin Elctrica Vecinal Per
Ecuador II Etapa, ubicada en la provincia y departamento
de Tumbes, la misma que estableci un monto final de
contrato de S/. 342 462,38 incluido IGV;
Final del Proyecto Interconexin Elctrica Vecinal Per
Ecuador II Etapa, ubicada en la provincia y departamento
de Tumbes, la misma que estableci un monto total de
inversin ajustado a la fecha de transferencia de S/. 418
493,62;
Proyecto de Interconexin Elctrica Vecinal Per Ecuador
II Etapa, ubicada en la provincia y departamento de Tumbes,
corresponde efectuar la transferencia de los bienes que
conforman dicho proyecto a la Empresa Regional de
Servicio Pblico de Electricidad Electronoroeste Sociedad
Annima ELECTRONOROESTE S.A.;
Electrificacin Rural y del Viceministro de Energa;
SE RESUELVE:
de los bienes que conforman el Proyecto Interconexin
Elctrica Vecinal Per Ecuador II Etapa, financiados
por la Direccin General de Electrificacin Rural del
Ministerio de Energa y Minas, ubicado en la provincia
y departamento de Tumbes, a la Empresa Regional de
Servicio Pblico de Electricidad Electronoroeste Sociedad
Annima ELECTRONOROESTE S.A.
Artculo 2.- Poner en conocimiento de la
Empresa Regional de Servicio Pblico de Electricidad
Electronoroeste S.A. ELECTRONOROESTE S.A. y
del Fondo Nacional de Financiamiento de la Actividad
Empresarial del Estado FONAFE, lo dispuesto en el
artculo primero de la presente Resolucin.
486821-4
N 184-2010-MEM/DM
CONSIDERANDO:
2008;
Que, previa Adjudicacin Directa Pblica N ADP0004-2006-EM/DEP, con fecha 30 de noviembre de
2006, la Direccin Ejecutiva de Proyectos del Ministro
del Ministerio de Energa y Minas (hoy Direccin
General de Electrificacin Rural) y la empresa JAVISE
CORPORATION S.A.C., suscribieron el Contrato N 06042-EM/DEP para la ejecucin de la obra Interconexin
Elctrica Vecinal Per Ecuador III Etapa, ubicado en las
provincias de Ayabaca y Sullana, departamento de Piura,
por un monto de S/. 792 257,90 incluido impuestos y un
plazo de ejecucin de 90 das calendario;
Que, la citada obra ha quedado concluida y
ha sido recepcionada por la Empresa Regional de
Servicio Pblico de Electricidad Electronoroeste S.A.
ELECTRONOROESTE S.A., segn consta en el Acta de
Recepcin de Obra de fecha 22 de septiembre de 2007;
Que, mediante Resolucin Directoral N 223-08EM/DGER de fecha 05 de agosto de 2008, se aprob la
Liquidacin Final del Contrato N 06-042-EM/DEP por la
ejecucin de la obra Interconexin Elctrica Vecinal Per
Ecuador III Etapa, en las provincias de Ayabaca y Sullana,
departamento de Piura, la misma que estableci un monto
final del contrato de S/. 720 658,04, incluido IGV;
Final del Proyecto Interconexin Elctrica Vecinal Per
Ecuador III Etapa, en las provincias de Ayabaca y Sullana,
departamento de Piura, la misma que estableci un monto
total de inversin ajustado a la fecha de transferencia de
S/. 898 686,93;
Que, habindose aprobado la Liquidacin Final
del Proyecto Interconexin Elctrica Vecinal Per
Ecuador III Etapa, en las provincias de Ayabaca y
El Peruano
NORMAS LEGALES
Sullana, departamento de Piura, corresponde efectuar la

transferencia de los bienes que conforman dicho proyecto
a la Empresa Regional de Servicio Pblico de Electricidad
Electronoroeste S.A. ELECTRONOROESTE S.A.;
SE RESUELVE:
de los bienes que conforman el Proyecto Interconexin
Elctrica Vecinal Per Ecuador III Etapa, financiados por
la Direccin General de Electrificacin Rural del Ministerio
de Energa y Minas, ubicado en las provincias de Ayabaca
y Sullana, departamento de Piura, a la Empresa Regional
de Servicio Pblico de Electricidad Electronoroeste S.A.
ELECTRONOROESTE S.A.
Artculo 2.- Poner en conocimiento de la
Empresa Regional de Servicio Pblico de Electricidad
Electronoroeste S.A. ELECTRONOROESTE S.A., y
del Fondo Nacional de Financiamiento de la Actividad
Empresarial del Estado FONAFE, lo dispuesto en el
artculo primero de la presente Resolucin.
486821-5
INTERIOR
Nombran Oficial de Enlace en la
Agregadura Policial de la Embajada
del Per en la Repblica de Bolivia
RESOLUCIN SUPREMA
N 042-2010-IN
VISTO, la Hoja de Estudio y Opinin N 131-2010DIRGEN-PNP/EMP-OCNI, del 31 de marzo de 2010,
mediante la cual el Jefe de Estado Mayor Personal de la
Direccin General de la Polica Nacional del Per, opina
se nombre, por necesidad del servicio y existir justificacin
excepcional, a la Capitn de la Polica Nacional del Per
Ruth Nelly GAMARRA VERAMENDI, en el cargo de Oficial
de Enlace en la Agregadura Policial de la Embajada del
Per en la Repblica de Bolivia.
CONSIDERANDO
Que, la Ley N 28857 del 27 de julio de 2006, norma
el Rgimen de Personal de la Polica Nacional del
Per, en relacin con el Servicio Policial que presta su
personal, para el cumplimiento de la misin y funciones
institucionales sealadas en la Constitucin y normas
aplicables;
Que, el artculo 20 de la Ley N 28857 establece
las Causales de asignacin y reasignacin del personal
policial entre las que se producen por disposicin del Jefe
Supremo de la Polica Nacional del Per, por disposicin
del Ministro del Interior, a propuesta del Director General
de la Polica Nacional del Per y por disposicin del
Director General de la Polica Nacional del Per;
Que, por necesidad del servicio y existir justificacin
excepcional, es conveniente acreditar ante la Embajada
del Per en la Repblica de Bolivia, a un Oficial de Enlace
de la Agregadura Policial, a fin de poder cumplir funciones
con la finalidad de facilitar la cooperacin internacional
418089
en la lucha contra el terrorismo, trfico ilcito de drogas y

otras modalidades delictivas;
Que, mediante Memorando Mltiple N 114-2010DIRGEN-PNP/EMP-OCNI, del 31 de marzo de 2010, el
General de Polica Director General de la Polica Nacional
del Per, aprueba y dispone la formulacin del proyecto de
resolucin autoritativa de viaje al extranjero en comisin
del servicio de la Capitn de la Polica Nacional del Per
Ruth Nelly GAMARRA VERAMENDI, en el cargo de Oficial
de Enlace en la Agregadura Policial de la Embajada del
Per en la Repblica de Bolivia;
Que, estando a lo propuesto por el seor General de
Polica Director General de la Polica Nacional del Per,
resulta oportuno que por necesidad del servicio y por
existir justificacin excepcional, se reasigne a la Capitn
de la Polica Nacional del Per Ruth Nelly GAMARRA
VERAMENDI, en el cargo de Oficial de Enlace en la
Agregadura Policial de la Embajada del Per en la
Repblica de Bolivia; y,
De conformidad con la Ley N 29158 - Ley Orgnica del
Poder Ejecutivo; la Ley N 29465 - Ley del Presupuesto del
Sector Pblico para el Ao Fiscal 2010, la Ley N 27238
- Ley de la Polica Nacional del Per y su Reglamento
aprobado mediante Decreto Supremo N 008-2000-IN; la
Ley N 28857 - Ley del Rgimen de Personal de la Polica
Nacional del Per; la Ley N 29334 - Ley de Organizacin
y Funciones del Ministerio del Interior y su Reglamento
de Organizacin y Funciones del Ministerio del Interior,
aprobado mediante Decreto Supremo N 004-2005-IN;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Nombrar a la Capitn de la Polica
Nacional del Per Ruth Nelly GAMARRA VERAMENDI, en
el cargo de Oficial de Enlace en la Agregadura Policial de
la Embajada del Per en la Repblica de Bolivia, a partir
de la entrada en vigencia de la presente Resolucin.
Artculo 2.- La Direccin de Economa y Finanzas de
la Polica Nacional del Per, abonar al personal policial
indicado, los conceptos econmicos que le correspondan,
de conformidad con los dispositivos legales vigentes.
Artculo 3.- La presente Resolucin ser refrendada
por el Ministro del Interior y por el Ministro de Relaciones
Exteriores.
ALAN GARCA PREZ
JOS ANTONIO GARCA BELANDE
487435-22
Nombran Auxiliar de la Agregadura

Policial de la Embajada de Per en la
Repblica de Chile
RESOLUCIN SUPREMA
N 043-2010-IN
VISTO, el Oficio N 240-2010-EMG-PNP/SEC del 4
de marzo del 2010, relacionado con el nombramiento del
Suboficial Superior de la Polica Nacional del Per Virgilio
Rodrigo ROJAS ORIUNDO en el cargo de Auxiliar de la
Agregadura Policial de la Embajada de Per en la Repblica
de Chile;
CONSIDERANDO:
Que, el Reglamento de Personal Policial en Misin
Diplomtica aprobado mediante Resolucin Ministerial N
1105-2005-IN/PNP, del 3 de mayo del 2005, en el artculo
22, estipula que el nombramiento del personal policial para
las Agregaduras Policiales se efecta en el mes de enero de
cada ao, mediante Resolucin Suprema, a propuesta del
Director General de la Polica Nacional del Per;
El Peruano
NORMAS LEGALES
418090
Que, es necesario acreditar ante la Embajada del

Per en la Repblica de Chile, a un Suboficial de la
Polica Nacional del Per como Auxiliar de la Agregadura
Policial, a fin de poder cumplir funciones con la finalidad
de facilitar la cooperacin internacional en la lucha contra
el terrorismo, trfico ilcito de drogas y otras modalidades
delictivas;
Que, mediante Resolucin Directoral N 139-2010DIRGEN/EMP del 15 de febrero de 2010, se nombr a
los integrantes de la Comisin Especial encargada de
seleccionar, evaluar y proponer a un Suboficial Superior
de la Polica Nacional del Per para el cargo de Auxiliar de
la Agregadura Policial de la Embajada de Per en Chile;
Que, mediante Acta del 3 de marzo de 2010, la
Comisin Especial encargada de seleccionar, evaluar y
proponer a un Suboficial de la Polica Nacional del Per
para el cargo de Auxiliar de la Agregadura Policial de la
Embajada de Per en Chile, acord por unanimidad remitir
la terna sealada en el mismo, para que en cumplimiento
del artculo 21 del reglamento del Personal Policial
en Misin Diplomtico, Agregaduras, Enlaces y otras
misiones proceda a su designacin;
Que, teniendo en consideracin los dispositivos legales
antes mencionados y estando a lo propuesto por el seor
General de Polica, Director General de la Polica Nacional
del Per, resulta necesario nombrar al Suboficial de la
Polica Nacional del Per, Suboficial Superior de la Polica
Nacional del Per Virgilio Rodrigo ROJAS ORIUNDO,
en el cargo de Auxiliar de la Agregadura Policial de la
Embajada de Per en la Repblica de Chile; y,
De conformidad con la Ley N 29158 - Ley Orgnica del
Poder Ejecutivo, la Ley N 29465 - Ley del Presupuesto del
Sector Pblico para el Ao Fiscal 2010, la Ley N 27238
- Ley de la Polica Nacional del Per, Ley N 29334 - Ley
de Organizacin y Funciones del Ministerio del Interior, el
del Interior aprobado mediante Decreto Supremo N 0042005-IN, modificado por el Decreto Supremo N 0032007-IN;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Nombrar al Suboficial Superior de
la Polica Nacional del Per Virgilio Rodrigo ROJAS
ORIUNDO, en el cargo de Auxiliar de la Agregadura
Policial de la Embajada de Per en la Repblica de
Chile, a partir de la entrada en vigencia de la presente
Resolucin, por el plazo de DOS (02) aos.
Artculo 2.- La Direccin de Economa y Finanzas de
la Polica Nacional del Per, abonar al Personal Policial
indicado los conceptos econmicos que le corresponda,
de conformidad con los dispositivos legales vigentes.
Artculo 3.- La presente resolucin ser refrendada
por el Ministro del Interior y por el Ministro de Relaciones
Exteriores.
COE-TC del 12 de abril de 2010, sobre la solicitud

de extradicin activa del ciudadano peruano LUIS
ALEXANDER RAFAGLOSKY HERMOSA, formulada por
el Primer Juzgado Especializado en lo Penal del Mdulo
Bsico de Justicia de Los Olivos de la Corte Superior de
Justicia de Lima Norte;
CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin Consultiva de fecha 6 de abril de
2010, la Sala Penal Permanente de la Corte Suprema de
Justicia de la Repblica declar procedente la solicitud
de extradicin activa del ciudadano peruano LUIS
ALEXANDER RAFAGLOSKY HERMOSA, por la presunta
comisin del Delito contra la Administracin Pblica Resistencia y Desobediencia a la Autoridad, en agravio
del Estado Peruano (Expediente N 22-2010);
Que, mediante el Informe N 030-2010/COE-TC del
12 de abril de 2010, la Comisin Oficial de Extradiciones
y Traslado de Condenados ha emitido la opinin
correspondiente;
Estando a lo dispuesto por el numeral 1) del artculo
514 del Cdigo Procesal Penal promulgado por el
Decreto Legislativo N 957, el inciso 5) del artculo 34
del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder
Judicial aprobado por Decreto Supremo N 017-93-JUS,
el Tratado de Extradicin entre la Repblica del Per y
la Repblica Argentina, suscrito en Buenos Aires el 11 de
junio de 2004 y el literal a del artculo 28 del Decreto
Supremo N 016-2006-JUS;
En uso de la facultad conferida en el inciso 8) del
artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; y,
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Acceder al pedido de extradicin
activa del ciudadano peruano LUIS ALEXANDER
RAFAGLOSKY HERMOSA, formulado por el Primer
Juzgado Especializado en lo Penal del Mdulo Bsico
de Justicia de Los Olivos de la Corte Superior de Justicia
de Lima Norte y declarado procedente por la Sala Penal
Permanente de la Corte Suprema de Justicia de la
Repblica, por la presunta comisin del Delito contra la
Administracin Pblica - Resistencia y Desobediencia a la
Autoridad, en agravio del Estado Peruano y disponer su
presentacin por va diplomtica a la Repblica Argentina,
de conformidad con el Tratado vigente y lo estipulado por
las normas legales peruanas aplicables al caso.
refrendada por los Ministros de Justicia y de Relaciones
Exteriores.
ALAN GARCA PREZ

ALAN GARCA PREZ

VCTOR GARCA TOMA




487435-18
RESOLUCIN SUPREMA
N 084-2010-JUS
487435-23
JUSTICIA
Acceden a pedidos de extradicin activa
de ciudadanos peruanos y disponen su
presentacin a la Repblica Argentina
RESOLUCIN SUPREMA
N 083-2010-JUS
VISTO; el Informe de la Comisin Oficial de
Extradiciones y Traslado de Condenados N 030-2010/

COE-TC del 12 de abril de 2010, sobre la solicitud
de extradicin activa del ciudadano peruano NGEL
EDUARDO GUTIRREZ PREZ, formulada por el Primer
Juzgado Penal de Chimbote de la Corte Superior de
Justicia del Santa;
CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin Consultiva de fecha 2 de marzo de
2010, la Sala Penal Permanente de la Corte Suprema de
Justicia de la Repblica declar procedente la solicitud de
extradicin activa del ciudadano peruano NGEL EDUARDO
El Peruano
NORMAS LEGALES
GUTIRREZ PREZ, por la presunta comisin del Delito

contra la Familia - Omisin de Asistencia Familiar, en agravio
de su menor hijo (Expediente N 09-2010);
correspondiente;
514 del Cdigo Procesal Penal promulgado por el Decreto
Legislativo N 957, el inciso 5) del artculo 34 del Texto nico
Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial aprobado por
Decreto Supremo N 017-93-JUS, el Tratado de Extradicin
entre la Repblica del Per y la Repblica Argentina, suscrito
en Buenos Aires el 11 de junio de 2004 y el literal a del
artculo 28 del Decreto Supremo N 016-2006-JUS;
418091

SE RESUELVE:
Artculo 1.- Acceder al pedido de extradicin activa del
ciudadano peruano JOS JESS MARTNEZ OTAYZA,
formulado por el Tercer Juzgado Penal de la Corte Superior
de Justicia de Lima y declarado procedente por la Sala
Penal Permanente de la Corte Suprema de Justicia de la
Repblica, por la presunta comisin del Delito de Violacin
Sexual de menor de catorce aos de edad y disponer su
de conformidad con el Tratado vigente y lo estipulado por las
normas legales peruanas aplicables al caso.
Exteriores.
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Acceder al pedido de extradicin activa
del ciudadano peruano NGEL EDUARDO GUTIRREZ
PREZ, formulado por el Primer Juzgado Penal de
Chimbote de la Corte Superior de Justicia del Santa y
declarado procedente por la Sala Penal Permanente de la
Corte Suprema de Justicia de la Repblica, por la presunta
comisin del Delito contra la Familia - Omisin de Asistencia
Familiar, en agravio de su menor hijo y disponer su
de conformidad con el Tratado vigente y lo estipulado por las
normas legales peruanas aplicables al caso.
Exteriores.
ALAN GARCA PREZ

VCTOR GARCA TOMA
487435-20
Dan por concluida designacin de

Procurador Pblico Adjunto Especializado
en Delitos de Trfico Ilcito de Drogas

ALAN GARCA PREZ
VCTOR GARCA TOMA
487435-19
RESOLUCIN SUPREMA
N 085-2010-JUS
COE-TC del 21 de abril de 2010, sobre la solicitud de
extradicin activa del ciudadano peruano JOS JESS
MARTNEZ OTAYZA, formulada por el Tercer Juzgado
Penal de la Corte Superior de Justicia de Lima;
CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin Consultiva de fecha 15 de marzo
de 2010, la Sala Penal Permanente de la Corte Suprema
de Justicia de la Repblica declar procedente la solicitud
de extradicin activa del ciudadano peruano JOS JESS
MARTNEZ OTAYZA, por la presunta comisin del Delito
de Violacin Sexual de menor de catorce aos de edad
(Expediente N 07-2010);
correspondiente;
514 del Cdigo Procesal Penal promulgado por el
Decreto Legislativo N 957, el inciso 5) del artculo 34
del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder
Judicial aprobado por Decreto Supremo N 017-93-JUS,
el Tratado de Extradicin entre la Repblica del Per y
la Repblica Argentina, suscrito en Buenos Aires el 11 de
junio de 2004 y el literal a del artculo 28 del Decreto
Supremo N 016-2006-JUS;
RESOLUCIN SUPREMA
N 086-2010-JUS
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Suprema N 057-2010-JUS
se design al seor abogado Augusto Ramn Morales
Herrera como Procurador Pblico Adjunto Especializado
en Delitos de Trfico Ilcito de Drogas;
Que, el inciso b) del artculo 25 del Decreto Legislativo
N 1068 establece que la designacin de los Procuradores
Pblicos culmina por trmino de la designacin;
Que, resulta pertinente dar por concluida la designacin
del seor abogado Augusto Ramn Morales Herrera como
Procurador Pblico Adjunto Especializado en Delitos de
Trfico Ilcito de Drogas, por lo que corresponde emitir el
acto administrativo correspondiente;
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 47 de
la Constitucin Poltica del Per, el Decreto Ley N 25993,
el Decreto Legislativo N 1068 y su Reglamento aprobado
por Decreto Supremo N 017-2008-JUS; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dar por concluida la designacin del
seor abogado Augusto Ramn Morales Herrera como
Procurador Pblico Adjunto Especializado en Delitos de
Trfico Ilcito de Drogas.
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros, el
Ministro de Justicia y el Ministro del Interior.
ALAN GARCA PREZ
VCTOR GARCA TOMA
487435-21
NORMAS LEGALES
418092
Autorizan al CONADIH la realizacin

del V Curso de Derecho Internacional
Humanitario Miguel Grau, a realizarse
en la ciudad de Lima
N 0080-2010-JUS
VISTO, el Oficio N 094-2010-JUS/CONADIH-P de
fecha 14 de abril de 2010, de la Comisin Nacional de
Estudio y Aplicacin del Derecho Internacional Humanitario
(CONADIH); y,
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolucin Suprema N 234-2001-JUS, se
estableci la Comisin Nacional de Estudio y Aplicacin del
Derecho Internacional Humanitario (CONADIH) como rgano
consultivo del Poder Ejecutivo encargado de canalizar el
proceso de adopcin e implementacin de medidas nacionales
de aplicacin y observancia del Derecho Internacional
Humanitario, asesorando al Estado respecto de la aplicacin
de las normas de los Cuatro Convenios de Ginebra del 12 de
agosto de 1949, sus Protocolos Adicionales I y II del 8 junio de
1977 y otras normas de Derecho Internacional Humanitario;
Que el Artculo 3 de su resolucin de creacin
establece que una de las finalidades de la CONADIH es
impulsar la difusin de las normas y principios del Derecho
Internacional Humanitario;
Que en el ao 2005 la CONADIH elabor un Plan
Estratgico iniciando sus Planes Operativos Anuales
y disponindose como una de las metas a conseguir
el capacitar en Derecho Internacional Humanitario a
autoridades, funcionarios competentes y la sociedad civil,
motivando la organizacin del I, II, III y IV Curso de Derecho
Internacional Humanitario Miguel Grau, realizado los
aos 2006, 2007, 2008 y 2009 respectivamente;
Que en tal sentido, siendo funcin del Ministerio de
Justicia sistematizar la legislacin e informacin jurdica
de carcter general y promover su estudio y difusin,
corresponde autorizar la realizacin de dicho evento;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley N
25993 Ley Orgnica del Sector Justicia, el Reglamento
de Organizacin y Funciones del Ministerio de Justicia
aprobado mediante Decreto Supremo N 019-2001-JUS
y la Resolucin Suprema N 234-2001-JUS, por la cual se
establece la Comisin Nacional de Estudio y Aplicacin
del Derecho Internacional Humanitario;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Autorizar a la Comisin Nacional de
Estudio y Aplicacin del Derecho Internacional Humanitario
(CONADIH), la realizacin del V CURSO DE DERECHO
INTERNACIONAL HUMANITARIO MIGUEL GRAU,
con la temtica La regulacin del Empleo de la Fuerza
en situaciones de conflicto armado y otras situaciones
de violencia que no alcanzan el umbral de un conflicto
armado a realizarse en la ciudad de Lima, del 17 al 21
de mayo de 2010.
Regstrese y comunquese.
VCTOR GARCA TOMA
486780-1
Conforman Comisin encargada de

revisar la legislacin codificada vigente,
con el propsito de determinar cules
requieren ser consolidadas y ordenadas
en Textos nicos Ordenados, y de ser el
caso, reordenar los ya existentes
N 0085-2010-JUS
El Peruano
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo a lo establecido en el artculo
5 del Decreto Ley N 25993, Ley Orgnica del
Sector Justicia, corresponde al Ministerio de Justicia
sistematizar, difundir y coordinar el ordenamiento
jurdico;
Que asimismo, conforme lo dispone el artculo 83 del
de Justicia, aprobado por Decreto Supremo N 019-2001JUS, la Direccin Nacional de Asuntos Jurdicos tiene a
su cargo la coordinacin de Comisiones elaboradoras,
reformadoras y revisoras de la legislacin y cdigos
promoviendo su divulgacin y debate pblico; y es
responsable de la sistematizacin y concordancia de la
legislacin;
Que, mediante la aprobacin de un Texto nico
Ordenado se consolidan las modificaciones hechas a
un dispositivo legal con la finalidad de compilar toda
la normativa en un solo texto y facilitar su manejo,
permitiendo a los operadores del derecho contar
con un nico texto armnico respecto a determinada
materia;
Que, desde la promulgacin y publicacin de los
Cdigos tanto sustantivos como adjetivos vigentes, se han
aprobado dispositivos legales que han complementado y/
o modificado su texto;
Que, para una mejor aplicacin del ordenamiento
jurdico por parte de los operadores del Derecho,
es necesario revisar los Cdigos vigentes a fin de
determinar la necesidad de expedir Textos nicos
Ordenados o reordenar los ya existentes, a travs de
la conformacin de una comisin sectorial de carcter
temporal;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N
29158 - Ley Orgnica del Poder Ejecutivo y el Decreto
Ley N 25993 - Ley Orgnica del Sector Justicia;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- De la Comisin
Conformar la Comisin encargada de revisar la
legislacin codificada vigente, con el propsito de
determinar cules requieren ser consolidados y ordenadas
en Textos nicos Ordenados y, de ser el caso, reordenar
los ya existentes.
Artculo 2.- De la conformacin de la Comisin
La Comisin estar integrada por:
- Seora abogada Katty Mariela Aquize Cceres,
Directora de la Direccin Nacional de Asuntos Jurdicos,
quien la presidir.
- Seor abogado Vctor Parra Puente, Director de la
Oficina General de Asesora Jurdica.
- Seor abogado Ralph Omar Medina Reyes, Asesor
de la Alta Direccin del Ministerio de Justicia.
- Seora abogada Ana Mara Valencia Catunta,
Directora de la Direccin de Desarrollo Jurdico.
- Seora abogada Ana Mara Martnez Berndt,
Directora de la Direccin de Sistematizacin Jurdica,
quien adems actuar como Secretaria Tcnica.
- Seorita abogada Karla Guadalupe vila
Hinostroza, Abogada de la Oficina General de Asesora
Jurdica.
Artculo 3.- Del plazo
La referida Comisin tendr un plazo de treinta (30)
das calendario a partir de la fecha de su instalacin para
presentar al Ministro de Justicia el informe en el que detalle
que Cdigos requieren ser consolidados y ordenados en
Textos nicos Ordenados, as como los Proyectos de
los Textos nicos Ordenados que considere deben ser
emitidos.
VCTOR GARCA TOMA
486780-2
El Peruano
NORMAS LEGALES
418093
RELACIONES EXTERIORES
Artculo 2.- Dse cuenta al Congreso de la

Repblica.
Ratifican Plan de Accin del Programa

de Pas 2006-2010 suscrito con el
Fondo de las Naciones Unidas para la
Infancia (UNICEF)

DECRETO SUPREMO
N 066-2010-RE
CONSIDERANDO:
Que, el Plan de Accin del Programa de Pas 20062010 entre el Gobierno de la Repblica del Per y el Fondo
de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), fue
suscrito el 31 de enero de 2006 en la ciudad de Lima,
Repblica del Per.
Que, es conveniente a los intereses del Per la
ratificacin del citado instrumento internacional.
Que, de conformidad con lo dispuesto por los artculos
57 y 118 inciso 11 de la Constitucin Poltica del Per y el
artculo 2 de la Ley N. 26647, que facultan al Presidente
de la Repblica para celebrar y ratificar Tratados o
adherirse a stos sin el requisito de la aprobacin previa
del Congreso.
DECRETA:
Artculo 1.- Ratifcase el Plan de Accin del
Programa de Pas 2006-2010 entre el Gobierno de la
Repblica del Per y el Fondo de las Naciones Unidas
para la Infancia (UNICEF), suscrito el 31 de enero de
2006 en la ciudad de Lima, Repblica del Per.
Repblica.
ALAN GARCA PREZ
487435-5
Ratifican
Memorndum
de
Entendimiento con la Repblica
Federativa del Brasil
DECRETO SUPREMO
N 067-2010-RE
ALAN GARCA PREZ

487435-6
Ratifican el Acuerdo Recproco con el

Gobierno del Reino de Espaa sobre el
Ejercicio del Derecho de Sufragio de las
Elecciones por Parte de los Residentes
de ambos pases
DECRETO SUPREMO
N 068-2010-RE
CONSIDERANDO:
Que, el Acuerdo Recproco entre el Gobierno
de la Repblica del Per y el Gobierno del Reino de
Espaa sobre el Ejercicio del Derecho de Sufragio de
las Elecciones por Parte de los Residentes de ambos
pases, fue formalizado mediante intercambio de Notas
el 6 de febrero de 2009, entre el Ministerio de Relaciones
Exteriores del Per y el Ministerio de Asuntos Exteriores y
de Cooperacin de Espaa, en la ciudad de Madrid, Reino
de Espaa.
ratificacin del citado instrumento internacional;
Que, de conformidad con lo dispuesto en los artculos
artculo 2 de la Ley N 26647, que facultan al Presidente
adherir a stos sin el requisito de la aprobacin previa del
Congreso;
DECRETA:
Artculo 1.- Ratifcase el Acuerdo Recproco entre
el Gobierno de la Repblica del Per y el Gobierno
del Reino de Espaa sobre el Ejercicio del Derecho de
Sufragio de las Elecciones por Parte de los Residentes
de ambos pases, formalizado mediante intercambio
de Notas el 6 de febrero de 2009, entre el Ministerio de
Relaciones Exteriores del Per y el Ministerio de Asuntos
Exteriores y de Cooperacin de Espaa, en la ciudad de
Madrid, Reino de Espaa.
Repblica.
CONSIDERANDO:
Que, el Memorndum de Entendimiento entre la
Repblica Federativa del Brasil y la Repblica del
Per, fue suscrito el 14 de mayo de 2009, en la ciudad
de Nueva York, Estados Unidos de Amrica.
Congreso;
DECRETA:
Artculo 1.- Ratifcase el Memorndum de
Entendimiento entre la Repblica Federativa del
Brasil y la Repblica del Per, suscrito el 14 de mayo
de 2009, en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos de
Amrica.

ALAN GARCA PREZ
487435-7
Ratifican la Enmienda 55 al Convenio

para Combatir el Abuso, la Produccin
y el Trfico Ilcito de Drogas, con el
Gobierno de los Estados Unidos de
Amrica
DECRETO SUPREMO
N 069-2010-RE
El Peruano
NORMAS LEGALES
418094
CONSIDERANDO:
Que, la Enmienda 55 al Convenio para Combatir

el Abuso, la Produccin y el Trfico Ilcito de Drogas,
entre el Gobierno de los Estados Unidos de Amrica y el
Gobierno del Per, suscrita en la ciudad de Lima, Repblica
del Per, fue formalizada mediante intercambio de Notas,
Nota N 1134 de fecha 21 de septiembre de 2009, y Nota
RE (SME) N 6-3/294, de fecha 30 de setiembre,
Congreso;
ALAN GARCA PREZ

487435-9
Nombran Embajador Concurrente ante

la Repblica Cooperativa de Guyana
RESOLUCIN SUPREMA
N 171-2010-RE
VISTAS:
DECRETA:
Artculo 1.- Ratifcase la Enmienda 55 al Convenio
para Combatir el Abuso, la Produccin y el Trfico
Ilcito de Drogas, entre el Gobierno de los Estados
Unidos de Amrica y el Gobierno del Per, suscrita en
la ciudad de Lima, Repblica del Per, y formalizada
mediante intercambio de Notas, Nota N 1134 de fecha 21
de septiembre de 2009, y Nota RE (SME) N 6-3/294, de
fecha 30 de septiembre.
Repblica.
ALAN GARCA PREZ
487435-8
Ratifcan Convenio Especfico con el

Reino de Blgica relativo al Programa
de Puesta en Valor de las Plantaciones
Forestales en Cajamarca y la Sierra
Norte del Per
DECRETO SUPREMO
N 070-2010-RE
CONSIDERANDO:
Que, el Convenio Especfico entre la Repblica
del Per y el Reino de Blgica relativo al Programa
de Puesta en Valor de las Plantaciones Forestales en
Cajamarca y la Sierra Norte del Per, fue suscrito el
27 de octubre de 2004, en la ciudad de Lima, Repblica
del Per.
Congreso;
DECRETA:
Artculo 1.- Ratifcase el Convenio Especfico entre
la Repblica del Per y el Reino de Blgica relativo
al Programa de Puesta en Valor de las Plantaciones
Forestales en Cajamarca y la Sierra Norte del Per,
suscrito el 27 de octubre de 2004, en la ciudad de Lima,
Repblica del Per.
Repblica.
La Resolucin Suprema N 137-2009-RE, que nombra

Embajador Extraordinario y Plenipotenciario del Per en la
Repblica Bolivariana de Venezuela, al Embajador en el
Servicio Diplomtico de la Repblica Jos Emilio Romero
Cevallos; y,
La Resolucin Ministerial N 1153-2009-RE, que fij el 15
de agosto de 2009, como la fecha en que asumi funciones
como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario del Per en
la Repblica Bolivariana de Venezuela;
CONSIDERANDO:
Que, el inciso 12) del artculo 118 de la Constitucin
Poltica del Per, establece la facultad del seor Presidente
de la Repblica de nombrar Embajadores y Ministros
Plenipotenciarios, con aprobacin del Consejo de Ministros,
con cargo a dar cuenta al Congreso de la Repblica;
Que, con el Memorndum (CER) N CER0205/2010,
de 13 de abril de 2010, la Direccin de Ceremonial, informa
que el gobierno de la Repblica Cooperativa de Guyana, ha
otorgado el beneplcito de estilo para que el Embajador en
el Servicio Diplomtico de la Repblica Jos Emilio Romero
Cevallos, se desempee como Embajador Extraordinario y
Plenipotenciario del Per ante dicho pas, con residencia en la
ciudad de Caracas, Repblica Bolivariana de Venezuela;
De conformidad con los artculos 26 y 27 de la Ley
N 28091, Ley del Servicio Diplomtico de la Repblica
y su modificatoria la Ley N 29318, y los artculos 62,
63 literal B) y 64 inciso a) del Reglamento de la Ley del
Servicio Diplomtico de la Repblica, aprobado mediante
el Decreto Supremo N 130-2003-RE y su modificatoria el
Decreto Supremo N 065-2009-RE; y
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Nombrar al Embajador Extraordinario
y Plenipotenciario del Per en la Repblica Bolivariana
de Venezuela, Embajador en el Servicio Diplomtico de
la Repblica Jos Emilio Romero Cevallos, para que se
desempee simultneamente como Embajador Concurrente
ante la Repblica Cooperativa de Guyana, con residencia en
la ciudad de Caracas, Repblica Bolivariana de Venezuela.
Artculo 2.- Extender las Cartas Credenciales y
Plenos Poderes correspondientes.
ALAN GARCA PREZ
487435-24
Autorizan a ciudadanos peruanos

residentes en el Reino de Espaa
para prestar servicios en las Fuerzas
Armadas Espaolas
RESOLUCIN SUPREMA
N 172-2010-RE
El Peruano
NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
Que treinta (30) ciudadanos peruanos residentes
en el Reino de Espaa, solicitan autorizacin del seor
Presidente de la Repblica, para poder servir en las
Fuerzas Armadas Espaolas;
Que el numeral 23 del artculo 118 de la Constitucin
Poltica del Per, establece que el Presidente de la
Repblica, autorizar a los peruanos para servir en un
ejrcito extranjero;
Que, en consecuencia es necesario expedir la
autorizacin correspondiente;
De conformidad con lo dispuesto por el numeral 23 del
artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per y la Ley
N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar a treinta (30) ciudadanos
peruanos residentes en el Reino de Espaa, para que
presten servicios en las Fuerzas Armadas Espaolas.
N de
Orden
Apellidos y Nombres del Solicitante
DNI
LM
418095
Reconocen a Cnsul del Estado

Plurinacional de Bolivia en Puno
RESOLUCIN SUPREMA
N 173-2010-RE
Vista la Nota N MRL-200-044, de fecha 16 de marzo
de 2008, de la Embajada de la Repblica de Bolivia,
mediante la cual se solicita el reconocimiento del seor
Eloy Poma Machaca, como Cnsul de la Repblica de
Bolivia en Puno, a partir del 10 de marzo de 2009;
Con la opinin favorable de la Subsecretara de
Comunidades Peruanas en el Exterior, en el sentido que
procede el reconocimiento del seor Eloy Poma Machaca,
como Cnsul del Estado Plurinacional de Bolivia en Puno;
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 118,
incisos 11 y 13, de la Constitucin Poltica del Per; as
como en los artculos 9, inciso 1, acpite b, y 12 de la
Convencin de Viena sobre Relaciones Consulares; y,
SE RESUELVE:
01
CHAVEZ ALVAREZ, WILMIR RODRIGO
71323608 ------------
02
CRUZATE QUISPE, MANUEL ALEJANDRO
45798531 ------------
03
ALVAREZ RAMIREZ, JULIO CESAR
43033683 ------------
04
SOLORZANO OBREGON, LANDER RENE
41791580 ------------
05
NAPA BERROSPI, ADHEMIR AUGUSTO
47278138 ------------
06
RIOS VARGAS, JORGE ARMANDO
44905136 ------------
07
GUTIERREZ TOLEDO, KATTYA CECILIA
47343400 ------------
08
AYARZA JESUS DE REYES, GISSELA
43824631 ------------
09
RIOS HURTADO, ANDREA MARIZELA
45296661 ------------
10
GARCIA VILELA, RODRIGO PEDRO
47060341 ------------
11
REYES MALDONADO, SERGIO RICARDO
43757986 ------------
12
SAAVEDRA SANCHEZ, FRANN ELADIO
45626053 ------------
13
BALTAZAR TINEO, HECTOR SAUL
71010696 ------------
14
APARCANA GUIZADO, ANDRES ALBERTO
42634925 ------------
15
REQUENA ZORRILLA, EDSON
41042884 ------------
16
MARILUZ CHICNES, CRISTINA JESUS
44397277 ------------
17
AGUIRRE FERNANDEZ, JOSUE ISRAEL
45233574 ------------
18
SEMINARIO MONTOYA, CLIFFOR ANTONIO
41706578 ------------
19
GALINDO ALTAMIRANO, RONALD
44550304
20
ROJAS LOAYZA, ABRHAAN
44258762
21
TARAZONA VASQUEZ, SERGIO FERNANDO 46927725
22
VALERIO CORDOVA KEWIN DAVID
23
GOMEZ ANDIA, EDDY RUDDY
41724683
24
PECHO ZAMORA, KAREN DEL ROSARIO
46709366
25
ESPIL HERRERA, MARGGIE BRIGITTE
45843278
26
ROSERO PACHECO, RENZO FRANCESCO
70352572
27
MESTAS CHILINGANO LUIS ALBERTO
41166698
28
ACOSTA MERA ERNESTO
44149356
29
ARROYO QUEZADA ANDY JOE
47127556
30
VASQUEZ RIVAS CELINDA ESPERANZA
70079108
72669206

refrendada por el Ministro de Defensa y el Ministro de
Relaciones Exteriores.
ALAN GARCA PREZ
RAFAEL REY REY
Ministro de Defensa
487435-25
Artculo 1.- Reconocer al seor Eloy Poma Machaca,

como Cnsul del Estado Plurinacional de Bolivia en Puno,
con circunscripcin en el Departamento de Puno, a partir
del 10 de marzo de 2009.
Artculo
2.Extenderle
el
Exequtur
correspondiente.
ALAN GARCA PREZ
487435-26
Autorizan a la Presidencia del Consejo

de Ministros a efectuar el pago del
aporte anual del ao 2010 al CLAD
RESOLUCIN SUPREMA
N 174-2010-RE
VISTO:
El Oficio N 1723-2010-PCM/SG, de 24 de marzo de
2010, de la Presidencia del Consejo de Ministros, por
el que solicita al Ministerio de Relaciones Exteriores la
expedicin de la Resolucin Suprema que autorice el
pago del aporte anual del 2010 al Centro Latinoamericano
de Administracin para el Desarrollo (CLAD);
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 67, numeral 67.3, de la Ley N 28411,
Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto,
autoriza a las entidades del Sector Pblico a pagar, con
cargo a sus respectivos presupuestos, las cuotas del
Gobierno peruano a los organismos internacionales de
los cuales el Per es miembro;
Que, es obligacin del Per cumplir con el pago de
las cuotas a los organismos internacionales de manera
que permitan potenciar la capacidad de negociacin en
las gestiones diplomticas y acrecentar el beneficio de los
flujos de cooperacin y asistencia tcnica internacional;
Que, en consecuencia, es necesario autorizar el pago
del aporte anual del 2010 al Centro Latinoamericano de
Administracin para el Desarrollo (CLAD), con cargo al
presupuesto de la Presidencia del Consejo de Ministros;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar a la Presidencia del Consejo
de Ministros a efectuar el pago de US$ 28,000.00 (Veinte
El Peruano
NORMAS LEGALES
418096
y ocho mil y 00/100 dlares de los Estados Unidos de

Amrica) al Centro Latinoamericano de Administracin
para el Desarrollo (CLAD), correspondiente al pago del
aporte anual del 2010.
Artculo 2.- Los gastos que demande lo dispuesto
en el artculo precedente, sern financiados con cargo al
presupuesto de la Presidencia del Consejo de Ministros.
Artculo 3.- La equivalencia en moneda nacional ser
establecida segn el tipo de cambio vigente a la fecha de
pago.
Ley N 29158 - Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; y el

literal d) del artculo 12 del Reglamento de Organizacin
y Funciones del Ministerio de Trabajo y Promocin del
Empleo, aprobado por Resolucin Ministerial N 1732002-TR y modificatorias;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- RENOVAR el reconocimiento
de la seora CARMELA ASUNCION SIFUENTES DE
HOLGUIN, como representante de los asegurados del
rgimen laboral pblico ante el Consejo Directivo del
Seguro Social de Salud - ESSALUD.
ALAN GARCA PREZ


MANUELA GARCA COCHAGNE

Ministra de Trabajo y Promocin del Empleo
487435-27
487433-1
TRABAJO Y PROMOCION
TRANSPORTES Y
DEL EMPLEO
COMUNICACIONES
Renuevan
el
reconocimiento
de
representante de los asegurados del
rgimen laboral pblico ante el Consejo
Directivo de ESSALUD
Aprueban texto de la Addenda

N 1 al Contrato de Fideicomiso de
Recaudacin de acuerdo a lo previsto
por el Anexo XI, del Contrato de
Concesin de la Autopista del Sol,
Tramo Trujillo-Sullana
N 107-2010-TR
CONSIDERANDO:
Que, el numeral 5.2. del artculo 5 de la Ley N 27056
- Ley de Creacin del Seguro Social de Salud - ESSALUD,
establece que el Consejo Directivo de este organismo
est integrado, entre otros, por tres representantes de
los asegurados, uno de los cuales representa a los
trabajadores del rgimen laboral pblico, elegidos por sus
organizaciones representativas;
Que mediante Resolucin Ministerial N 048-2008-TR
del 12 de febrero de 2008, se reconoci a la seora Carmela
Asuncin Sifuentes de Holguin, como representante de los
asegurados del rgimen laboral pblico ante el Consejo
Directivo del Seguro Social de Salud - ESSALUD, cuyo
mandato ha concluido;
Que, la Ley N 27056, establece en el numeral 5.3 del
artculo 5 que los mandatos del Consejo Directivo son
ejercidos por dos (2) aos, pudiendo ser renovados por
una sola vez por un perodo igual; asimismo el numeral
6.2 del artculo 6 seala que el Ministro de Trabajo y
Promocin del Empleo, mediante resolucin ministerial,
reconoce a los representantes de los empleadores y
asegurados, elegidos conforme al reglamento de la Ley;
Que, el artculo 9 del Decreto Supremo N 00299-TR, Reglamento de la citada Ley, precisa que le
reconocimiento de los miembros del Consejo Directivo
que representan a los asegurados y a los empleadores
se efectuar mediante resolucin Ministerial del sector
entre las propuestas alcanzadas por cada una de las
organizaciones representativas;
Que, la Confederacin General de Trabajadores del
Per - CGTP, ha remitido al sector Trabajo y Promocin del
Empleo el escrito de fecha 03 de febrero de 2010, mediante
el cual ratifica a la seora Carmela Asuncin Sifuentes
de Holguin como representante de los asegurados del
rgimen laboral pblico ante el Consejo Directivo del
Seguro Social de Salud - ESSALUD, eleccin que fue
llevada a cabo por acuerdo del Secretario Ejecutivo de la
CGTP en su sesin de fecha 02 de febrero de 2010;
Con la visacin de la Directora General (e) de la
Oficina de Asesora Jurdica; y,
De conformidad con los artculos 5 y 6 de la Ley N
27056 - Ley de Creacin del Seguro Social de Salud ESSALUD; la Ley N 27594 - Ley que regula la participacin
del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de
funcionarios pblicos; el numeral 8 del artculo 25 de la
N 201-2010-MTC/02
CONSIDERANDO:
Que, con fecha 25 de agosto de 2009, el Estado
Peruano, representado por el Ministerio de Transportes
y Comunicaciones - MTC, en adelante el Concedente,
suscribi el Contrato de Concesin de la Autopista del
Sol, Tramo Trujillo-Sullana (en adelante, Contrato de
Concesin) con la Concesionaria Vial del Sol S.A., en
adelante, el Concesionario;
Que, con fecha 24 de setiembre de 2009, se suscribi
el Contrato de Fideicomiso de Recaudacin entre la
Concesionaria Vial del Sol S.A. (Fideicomitente) y La
Fiduciaria GBC S.A. (El Fiduciario), con intervencin del
Estado de la Repblica del Per, representado por el
Concedente, el cual fue elevado a escritura pblica el 25
de setiembre de 2009;
Que, el Reglamento de Organizacin y Funciones del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones aprobado
por Decreto Supremo No. 021-2007-MTC, establece en
los artculos 6 y 7 literal k), que el Ministro de Transportes
y Comunicaciones es la ms alta autoridad poltica del
Sector, encontrndose facultado a delegar las facultades y
atribuciones que no sean privativas de su cargo, disponiendo
en el artculo 9, literal j), dentro de las atribuciones que
correspondan a los Viceministros, aquellas que el Ministro
les delegue en el mbito de su competencia;
Que, con Oficio No. 19-10-GG-OSITRAN, de fecha 26
de enero de 2010 el rgano Regulador remite el Informe No.
001-10-GS-GAL-OSITRAN, que propone la modificacin
del Contrato de Fideicomiso de Recaudacin;
Que, mediante el Informe No. 113-2010-MTC/25, de
fecha 30 de marzo de 2010, elaborado por la Direccin
General de Concesiones en Transportes y el Informe No.
1026-2010-MTC/08, de fecha 21 de abril de 2010, de la
Oficina General de Asesora Jurdica, se recomienda la
suscripcin de la Addenda No. 1 al Contrato de Fideicomiso
de Recaudacin con el Concesionario;
Que, para efectos de la suscripcin de la Addenda No.
1 al Contrato de Fideicomiso de Recaudacin es necesario
que el Ministerio de Transportes y Comunicaciones
participe como Interviniente en el mismo;
Que, en consecuencia es necesario aprobar el
texto de la Addenda No. 1 al Contrato de Fideicomiso
El Peruano
NORMAS LEGALES
de Recaudacin antes referido, as como autorizar

al funcionario que lo suscribir en representacin del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones;
De conformidad con lo dispuesto por la Ley No. 29370
y el Decreto Supremo No. 021-2007-MTC;
418097
Supremo N 017-2003-ED, que aprueba el Reglamento

de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de
Cultura; Resolucin Suprema N 004-2000-ED que
aprueba el Reglamento de Investigaciones Arqueolgica,
modificado con Resolucin Suprema N 012-2006-ED de
fecha 20 de abril de 2006;
SE RESUELVE:
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar el texto de la Addenda No. 1 al
Contrato de Fideicomiso de Recaudacin de acuerdo a
lo previsto por el Anexo XI, del Contrato de Concesin de
la Autopista del Sol, Tramo Trujillo-Sullana, el mismo que
forma parte integrante de la presente resolucin.
Artculo 2.- Autorizar al Viceministro de Transportes,
para que en representacin del Ministerio de Transportes
y Comunicaciones, suscriba la Addenda No. 1 al
Contrato a que se refiere el artculo anterior en calidad
de Interviniente, as como los documentos que resulten
necesarios para su formalizacin.
ENRIQUE CORNEJO RAMREZ
Ministro de Transportes y Comunicaciones
487280-1
ORGANISMOS EJECUTORES
INSTITUTO NACIONAL
Artculo 1.- Declarar patrimonio cultural de la Nacin

al monumento arqueolgico prehispnico cuya ubicacin
se detalla en el siguiente cuadro:
Departamento
Lima
Provincia
Lima
Nombre del sitio

arqueolgico
Gloria Grande
Distrito
RESOLUCIN DIRECTORAL NACIONAL

N 866/INC
CONSIDERANDO:
Que, el Instituto Nacional de Cultura es un organismo
pblico descentralizado del sector educacin, con
personera jurdica de derecho pblico interno; responsable
de la promocin y desarrollo de las manifestaciones
culturales del pas y de la investigacin, preservacin,
conservacin, restauracin, difusin y promocin del
patrimonio cultural de la Nacin;
Que, el artculo VII del Ttulo Preliminar de la Ley N
28296 - Ley General del Patrimonio Cultural de la Nacin,
seala que el Instituto Nacional de Cultura est encargado
de registrar, declarar y proteger el patrimonio cultural de la
Nacin dentro del mbito de su competencia;
Que, mediante Informe N 425-2008-SDIC-DADREPH/ INC de fecha 24 de marzo del 2008, la Sub
Direccin de Investigacin y Catastro de la Direccin de
Arqueologa, comunica que se ha elaborado el expediente
tcnico del monumento arqueolgico prehispnico Gloria
Grande, recomendando su aprobacin as como la
declaratoria como patrimonio cultural de la Nacin del
precitado monumento;
Que, mediante Acuerdo N 0201 de fecha 27 de marzo
de 2008, la Comisin Nacional Tcnica de Arqueologa
acord recomendar a la Direccin Nacional del Instituto
Nacional de Cultura declarar patrimonio cultural de la
Nacin al monumento arqueolgico prehispnico Gloria
Grande, ubicado en el distrito de Ate-Vitarte, provincia de
Lima y departamento de Lima, as como la aprobacin de
su respectivo expediente tcnico;
Estando a lo visado por el Director de Gestin, el
Director de Arqueologa y el Director de la Oficina de
Asuntos Jurdicos;
Ley General del Patrimonio Cultural de la Nacin; Decreto
UTM Norte
Datum WGS84 Zona 18

UTM Este
UTM Norte
Ate Vitarte 298093.9135 8671931.3240 297872.6755 8671562.7470
Artculo 2.- Aprobar el expediente tcnico (plano

de delimitacin, memoria descriptiva y ficha tcnica) del
monumento arqueolgico prehispnico Gloria Grande, de
acuerdo a los planos, reas y permetros siguientes:
Nombre del sitio N de Plano en
arqueolgico Datum PSAD56
Gloria Grande
DE CULTURA
Declaran patrimonio cultural de la
Nacin a monumentos arqueolgicos
prehispnicos
ubicados
en
los
departamentos de Lima, Tumbes,
Hunuco, La Libertad y Cajamarca
Datum PSAD56 Zona 18

UTM Este
PP-023-INC_
DREPH/DA/
SDIC-2008PSAD56
N de Plano en
Datum WGS84
PP-023-INC_
DREPH/DA/
SDIC-2008WGS84
rea
(m2)
rea
(ha)
Permetro
(m)
680 477.65 68.0478 4 009.16
Artculo 3.- Encargar a la Direccin de Defensa del

Patrimonio Histrico la inscripcin en Registros Pblicos
y en el sistema de Informacin Nacional de los Bienes de
Propiedad Estatal (SINABIP) la condicin de patrimonio
cultural de la Nacin del monumento arqueolgico
prehispnico mencionado en el artculo 1 y de los planos
sealados en el artculo 2 de la presente resolucin.
Artculo 4.- Cualquier proyecto de obra nueva,
caminos, carreteras, canales, denuncios mineros o
agropecuarios, obras habitacionales y otros que pudiese
afectar o alterar el paisaje del monumento arqueolgico
prehispnico declarado patrimonio cultural de la Nacin,
deber contar con la aprobacin previa del Instituto
Nacional de Cultura.
Artculo 5.- Remtase copia fedateada de la presente
resolucin a COFOPRI, Municipalidad Distrital y Provincial,
autoridades polticas y civiles correspondientes.
CECILIA BKULA BUDGE
Directora Nacional
486375-1
N 868/INC
CONSIDERANDO:
Que, el Instituto Nacional de Cultura es un Organismo
Pblico Descentralizado del Sector Educacin, con
personera jurdica de derecho pblico interno, responsable
28296 -Ley General del Patrimonio Cultural de la Nacin,
Que, mediante Informe N 1650-2009-SDIC-DADREPH/INC de fecha 19 de agosto de 2009, el cual hace
suyo la Sub Direccin de Investigacin y Catastro de la
Direccin de Arqueologa, se recomienda que el expediente
tcnico del monumento arqueolgico prehispnico Pampa
Chica pase a la Comisin Nacional Tcnica de Arqueologa

para su evaluacin correspondiente;
Que, mediante Acuerdo N 0704 de fecha 21 de agosto
Nacin al monumento arqueolgico prehispnico Pampa
Chica, ubicado en el distrito de Pachacmac, provincia
y departamento de Lima; recomendndose adems la
aprobacin del expediente tcnico de delimitacin del
mencionado monumento;
Asuntos Jurdicos;
Cultura, Resolucin Suprema N 004-2000-ED, que
aprueba el Reglamento de Investigaciones Arqueolgicas,
modificada por Resolucin Suprema N 012-2006-ED;
SE RESUELVE:
Departamento
Lima
Provincia
Lima
Nombre del
sitioarqueolgico
Pampa Chica
Distrito
Datum WGS84 Zona 18
UTM Este
UTM Este
UTM Norte
UTM Norte
Pachacmac 296696.3521 654216.8046 296471.7593 653 848.9038

de delimitacin, memoria descriptiva y ficha tcnica) del
monumento arqueolgico prehispnico Pampa Chica,
ubicado en el distrito de Pachacmac, provincia y
departamento de Lima, de acuerdo a los planos, reas y
permetros siguientes:
Nombre
del Sitio
Arqueolgico
Pampa Chica
El Peruano
NORMAS LEGALES
418098
N de Plano en
Datum PSAD56
N de Plano en
Datum WGS84
rea(m2) rea(ha) Permetro

(m)
PP-042-INC_
PP-042-INC_
24 158.95
DREPH-DA-SDIC- DREPH-DA-SDIC2009 PSAD 56
2009 PSAD 56
2.4159
641.12

cultural de la Nacin del sitio arqueolgico mencionado en
el artculo 1 y de los planos sealados en el artculo 2 de
la presente resolucin.
afectar o alterar el paisaje de los sitios arqueolgicos
declarados patrimonio cultural de la Nacin, deber
contar con la aprobacin previa del Instituto Nacional de
Cultura.
CECILIA BKULA BUDGE
Directora Nacional
486375-2
N 871/INC

Que, el artculo VII del Ttulo Preliminar de la Ley
N 28296 -Ley General del Patrimonio Cultural de la
Nacin, seala que el Instituto Nacional de Cultura
est encargado de registrar, declarar y proteger el
patrimonio cultural de la Nacin dentro del mbito de
su competencia;
Que, mediante Informe N 1788-2009-SDIC-DA/INC,
de fecha 16 de setiembre de 2009, la Sub Direccin de
Investigacin y Catastro de la Direccin de Arqueologa
solicita la declaratoria como patrimonio cultural de
la Nacin de ocho (08) monumentos arqueolgicos
prehispnicos registrados en el marco del Programa
Qhapaq an temporada 2006, para los cuales se han
elaborado las respectivas fichas de declaratoria como
patrimonio cultural de la Nacin, ficha oficial de inventario
del patrimonio arqueolgico inmueble;
Que, mediante Acuerdo N 0813, de fecha 17 de
setiembre de 2009, la Comisin Nacional Tcnica de
Arqueologa acord recomendar a la Direccin Nacional
del Instituto Nacional de Cultura se declare patrimonio
cultural de la Nacin los monumentos arqueolgicos
prehispnicos siguientes: Pueblo Nuevo 1, Pueblo Nuevo
2 y Lechugal 2, ubicados en la provincia de Zarumilla,
departamento de Tumbes; La Angostura, El Tropezn
y Huayacn, ubicados en la provincia y departamento
de Tumbes; La Rinconada y El Angolo B, ubicados en
la provincia de Contralmirante Villar, departamento de
Tumbes;
Asuntos Jurdicos;
SE RESUELVE:
a los monumentos arqueolgicos prehispnicos cuya
ubicacin se detalla en los siguientes cuadros:
Departamento
Tumbes
Provincia
Zarumilla
Datum WGS84 Zona 17
UTM Este
UTM Norte
UTM Este
UTM Norte
Matapalo
589820
9599081
589550
9598716
Pueblo Nuevo 2
Matapalo
589929
9598873
589659
9598508
Lechugal 2
Papayal
589612
9600743
589342
9600378
Nombre del sitio

arqueolgico
Distrito
Pueblo Nuevo 1
Departamento
Tumbes
Provincia
Tumbes
Nombre del sitio

arqueolgico
Distrito
Datum WGS84 Zona 17
UTM Este
UTM Este
UTM Norte
UTM Norte
La Angostura
Pampas de
Hospital
566597
9585603
566327
9585238
El Tropezn
Tumbes
560991
9608822
560721
9608457
San Jacinto
551397
9543198
551127
9542834
Huayacn
Departamento
Tumbes
Provincia
Contralmirante Villar
Datum WGS84 Zona 17
UTM Este
UTM Norte
UTM Este
UTM Norte
Casitas
541077
9567599
540807
9567234
Canoas de
Punta Sal
499042
9545785
498794
9545410
Nombre del sitio

arqueolgico
Distrito
La Rinconada
El Angolo B
CONSIDERANDO:
Artculo 2.- Encargar a la Direccin Regional de

Cultura de Tumbes la elaboracin de los expedientes
tcnicos de los monumentos arqueolgicos prehispnicos
mencionados en el artculo 1 de la presente resolucin.

El Peruano
NORMAS LEGALES

caminos, carreteras, canales, denuncios mineros
o agropecuarios, obras habitacionales y otros que
pudiese afectar o alterar el paisaje de los monumentos
arqueolgicos prehispnicos declarados patrimonio
cultural de la Nacin, deber contar con la aprobacin
previa del Instituto Nacional de Cultura.
CECILIA BKULA BUDGE
Directora Nacional
486375-3
N 879/INC
CONSIDERANDO:
Que, mediante Informe N 692-2010-SDIC-DADREPH/INC de fecha 31 de marzo de 2010, la Sub
Direccin de Investigacin y Catastro de la Direccin
de Arqueologa solicita la declaratoria como patrimonio
cultural de la Nacin de veintisis (26) monumentos
arqueolgicos prehispnicos registrados en el marco del
Programa Qhapaq an temporada 2008, para los cuales
se han elaborado las respectivas fichas de declaratoria
como patrimonio cultural de la Nacin, ficha oficial de
inventario del patrimonio arqueolgico inmueble;
Que, mediante Acuerdo N 0380 de fecha 09 de abril de
2010, la Comisin Nacional Tcnica de Arqueologa acord
recomendar a la Direccin Nacional del Instituto Nacional
de Cultura se declare patrimonio cultural de la Nacin los
monumentos arqueolgicos prehispnicos siguientes:
Shashatambo, Pichgas 1, Pichgas 2, Pichgas 3, Pichgas
5, Pichgas 6, Pichgas 7, Utcubamba 1, Togrona 1, Togrona
2, Magmapunta, Ocshash 1, Ocshash 2, Ocshash 3, Nio,
Conchapampa, Shashahuillca, Margos, Tres Ventanas,
Arco Machay, Quillarumi, Piruro Carpish, Yurac Ushno y
Pacshaccho, ubicados en la provincia y departamento de
Hunuco; Patococha y Pajchatuna, ubicados en la provincia
de Lauricocha, departamento de Hunuco
Asuntos Jurdicos;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N28296,
SE RESUELVE:
Departamento
Hunuco
Provincia
Hunuco
Nombre del
arqueolgico
sitio
Distrito
Datum WGS84 Zona 18
UTM Este
UTM Norte
UTM Este
UTM Norte
Pichgas 2
Margos
332698
8894779
332476
8894408
Pichgas 3
Margos
332511
8894761
332289
8894390
Pichgas 5
Margos
332030
8894593
331808
8894222
Pichgas 6
Margos
331192
8894469
330970
8894098
Pichgas 7
Margos
330915
8894353
330693
8893982
Utcubamba 1
Margos
332601
8894609
332379
8894238
Togrona 1
Margos
333466
8895361
333244
8894990
Togrona 2
Margos
333335
8895239
333113
8894868
Magmapunta
Margos
333916
8895399
333694
8895028
Ocshash 1
Margos
333216
8894975
332994
8894604
Ocshash 2
Margos
333092
8894661
332870
8894290
Ocshash 3
Margos
332980
8894509
332758
8894138
Nio
Margos
332991
8894745
332769
8894374
Conchapampa
Margos
332846
8890965
332624
8890594
Shashahuillca
Margos
334748
8889219
334526
8888848
Departamento
Hunuco
Provincia
Lauricocha
Nombre del
arqueolgico
sitio
Distrito
Datum WGS84 Zona 18
UTM Este
UTM Norte
UTM Este
UTM Norte
Pajchatuna
San Francisco
de Ass
326159
8896175
325937
8895804
Patococha
Jivia
326601
8895353
326379
8894982
Departamento
Hunuco
Provincia
Hunuco
Nombre del elemento

arqueolgico aislado
Distrito
Margos
Margos
Departamento
Hunuco
Provincia
Hunuco
Nombre del paisaje

ultural Arqueolgico
Distrito
Tres Ventanas
Datum WGS84 Zona 18
UTM Este
UTM Norte
UTM Este
UTM Norte
332743
8894089
332521
8893718
Datum WGS84 Zona 18
UTM Este
UTM Norte
UTM Este
Margos
332663
8903506
332441
8903134
Arco Machay
Margos
332624
8902846
332402
8902474
Quillarumi
Margos
332591
8902726
332369
8902354
Piruro Carpish
Margos
332630
8901534
332408
8901162
Yurac Ushno
Margos
332343
8900966
332121
8900594
Pacshaccho
Margos
332336
8900601
332114
8900230
UTM Norte

Cultura de Hunuco la elaboracin de los expedientes
CECILIA BKULA BUDGE
Directora Nacional
Hunuco
Provincia
Nombre del
arqueolgico
Departamento
418099
486375-4
Hunuco
sitio
Distrito
Datum WGS84 Zona 18
UTM Este
UTM Norte
UTM Este
UTM Norte
Shashatambo
Margos
327336
8896474
327114
8896102
Pichgas 1
Margos
331630
8893915
331408
8893544

N 887/INC
CONSIDERANDO:
Nombre del sitio

arqueolgico

Que, mediante Informe N 1560-2007-SDIC-DADREPH/INC, de fecha 20 de noviembre de 2007, la Sub
Direccin de Investigacin y Catastro de la Direccin
de Arqueologa concluye que no se encontraron
observaciones en los ocho (08) expedientes tcnicos de
los monumentos arqueolgicos prehispnicos delimitados
en el marco del Proyecto de evaluacin arqueolgica en
La Arena, Huamachuco, Snchez Carrin, La Libertad,
a cargo de la Lic. Cecilia Jaime Tello con R.N.A. N BJ9718;
Que, mediante Informe N 2408-2009-AAA-DA-SDSPDA/ DREPH/INC de fecha 11 de junio de 2009, la Sub
Direccin de Supervisin y Peritaje de la Direccin de
Arqueologa concluye que el informe final del precitado
proyecto de evaluacin cumple con los requerimientos del
Reglamento de Investigaciones Arqueolgicas, por lo que
recomienda su aprobacin;
Que, mediante Acuerdo N 0602 de fecha 23 de julio
acord, entre otros, recomendar a la Direccin Nacional
del Instituto Nacional de Cultura declarar patrimonio
cultural de la Nacin a los siguientes monumentos
arqueolgicos prehispnicos: Sitio 12, Sitio 17, Sitio
18, Sitio 19.21, Sitio 20, Sitio 22, Sitio 26 y Sitio 2706, ubicados en la provincia de Snchez Carrin,
departamento de La Libertad;
Asuntos Jurdicos;
Ley General del Patrimonio Cultural de la Nacin;
Decreto Supremo N 017-2003-ED, que aprueba el
Reglamento de Organizacin y Funciones del Instituto
Nacional de Cultura; Resolucin Suprema N 004-2000ED, que aprueba el Reglamento de Investigaciones
Arqueolgicas, modificada por Resolucin Suprema N
012-2006-ED;
SE RESUELVE:
ubicacin se detalla en el siguiente cuadro:
Departamento
La Libertad
Provincia
Snchez Carrin
Nombre del sitio

arqueolgico
El Peruano
NORMAS LEGALES
418100
Distrito
Datum PSAD56 Zona 17S
Datum WGS84 Zona 17S
UTM Este
UTM Este
UTM Norte
UTM Norte
Sitio 12
Huamachuco
815976.422 9126953.751 815724.422 9126582.751
Sitio 17
Huamachuco
817825.202 9127035.342 817573.202 9126664.342
Sitio 18
Huamachuco
816018.772 9125860.277 815766.772 9125489.277
Sitio 19.21
Huamachuco
815899.769 9126026.828 815647.769 9125655.828
Sitio 20
Huamachuco
816139.645 9126051.456 815887.645 9125680.456
Sitio 22
Huamachuco
816334.713 9128072.772 816082.713 9127701.772
Sitio 26
Huamachuco
815876.56
Sitio 27-06
Huamachuco
816047.501 9127769.138 815795.501 9127398.138
9127418.372 815624.560 9127047.372
Artculo 2.- Aprobar los expedientes tcnicos (plano

de delimitacin, memoria descriptiva y ficha tcnica) de
los siguientes monumentos arqueolgicos prehispnicos
de acuerdo a los planos, reas y permetros que a
continuacin se consignan:
Nombre del sitio
arqueolgico
N de Plano en
Datum PSAD56
N de Plano en
Datum WGS84
rea(m2)
Permetro
(m)
Sitio 12
07
07
26900
824.41
N de Plano en
Datum PSAD56
N de Plano en
Datum WGS84
rea(m2)
Permetro
(m)
Sitio 17
11
11
630.722
102.10
Sitio 18
05
05
2158.943
204.123
Sitio 19.21
06
06
19380
796.33
Sitio 20
04
04
8581.32
359.96
Sitio 22
10
10
5819.27
319.28
Sitio 26
08
08
25900
629.24
Sitio 27-06
09
09
1079.55
131.77

Patrimonio Histrico la inscripcin en Registros Pblicos y
en el Sistema de Informacin Nacional de los Bienes de
cultural de la Nacin de los monumentos arqueolgicos
prehispnicos mencionados en el artculo 1 y de los planos
CECILIA BKULA BUDGE
Directora Nacional
486375-7
N 888/INC
CONSIDERANDO:
conservacin, restauracin difusin y promocin del
Que, mediante Informe N 1239-2010-CRAC/SDSP/
DA/ DREPH/INC de fecha 25 de marzo de 2010, la Sub
Direccin de Supervisin y Peritaje de la Direccin de
Arqueologa recomienda se declare patrimonio cultural
de la Nacin al monumento arqueolgico prehispnico
Huacarz de San Martn, registrado en el marco del
Proyecto de evaluacin arqueolgica de reconocimiento
en superficie para el Pequeo Sistema Elctrico Eje
Huacariz, a cargo del Lic. Ricardo Alejandro Tello
Alcntara, con R.N.A. N AT-0214;
Que, mediante Acuerdo N 0367 de fecha 30 de marzo
acord, entre otros, recomendar a la Direccin Nacional del
Instituto Nacional de Cultura declarar patrimonio cultural
de la Nacin al monumento arqueolgico prehispnico
Huacarz de San Martn, ubicado en el distrito, provincia y
departamento de Cajamarca;
Asuntos Jurdicos;
Cultura; Resolucin Suprema N 004-2000-ED, que
El Peruano
NORMAS LEGALES
SE RESUELVE:
418101
SE RESUELVE:


Departamento
Cajamarca
Departamento
Lima
Provincia
Cajamarca
Provincia
Caete
Nombre del sitio
Distrito
arqueolgico
Huacarz de San Martn

UTM Este
Cajamarca
778051.556
UTM Norte
9204607.53

Cultura de Cajamarca la elaboracin del expediente
tcnico del monumento arqueolgico prehispnico
mencionado en el artculo 1 de la presente
resolucin.
CECILIA BKULA BUDGE
Directora Nacional
486375-8
N 889/INC
CONSIDERANDO:
personera jurdica de derecho pblico interno, responsable
su competencia;
Que, mediante Informe N 770-2010-SDIC-DADREPH/INC de fecha 09 de abril de 2010, la Sub
Direccin de Investigacin y Catastro de la Direccin de
Arqueologa recomienda que el expediente tcnico del
monumento arqueolgico prehispnico Calco 1 pase a
la Comisin Nacional Tcnica de Arqueologa para su
evaluacin correspondiente, asimismo sea declarado
Que, mediante Acuerdo N 0431 de fecha 09 de abril
Nacin al monumento arqueolgico prehispnico Calco 1,
ubicado en la provincia de Caete, departamento de Lima;
recomendndose adems la aprobacin de su respectivo
expediente tcnico;
Asuntos Jurdicos;
Nacional de Cultura, Resolucin Suprema N 004-2000ED, que aprueba el Reglamento de Investigaciones
012-2006-ED;
Nombre del sitio

arqueolgico
Calco 1
Distrito
Datum WGS84 Zona 18
UTM Este
UTM Este
UTM Norte
UTM Norte
Santa Cruz de 322969.4449 8606689.9974 322744.9524 8606322.1205

Flores

de delimitacin, memoria descriptiva y ficha tcnica)
del monumento arqueolgico prehispnico Calco 1, de
acuerdo a los planos, reas y permetros siguientes:
Nombre del Sitio N de Plano en N de Plano en
Arqueolgico Datum PSAD56 Datum WGS84
Calco 1
PP-019-INC_
DREPH/DA/
SDIC-2010
PSAD56
PP-019-INC_
DREPH/DA/
SDIC-2010
WGS84
rea
(m2)
rea
(ha)
35995.92
3.5995
Permetro
(m)
771.44

cultural de la Nacin del monumento arqueolgico
prehispnico mencionado en el artculo 1 y de los planos
CECILIA BKULA BUDGE
Directora Nacional
486375-9
N 904/INC
CONSIDERANDO:
su competencia;
Que, mediante Informe N 571-2010-SDIC-DA/INC
de fecha 16 de marzo de 2010, la Sub Direccin de
Investigacin y Catastro de la Direccin de Arqueologa
solicita la declaratoria como patrimonio cultural
de la Nacin de setenta y seis (76) monumentos
arqueolgicos prehispnicos registrados en el marco
del Programa Qhapaq an temporadas 2007 y 2008,
para los cuales se han elaborado las respectivas fichas
de declaratoria como patrimonio cultural de la Nacin,
ficha oficial de inventario del patrimonio arqueolgico
inmueble;
Que, mediante Acuerdo N 0332 de fecha 19 de

marzo de 2010, la Comisin Nacional Tcnica de
Arqueologa acord recomendar a la Direccin Nacional
del Instituto Nacional de Cultura se declare patrimonio
cultural de la Nacin los monumentos arqueolgicos
prehispnicos siguientes: Cerro La Cruz, Sal si Puedes,
Cerro Chacato, Cerro Piguan de Plomo Pomarongo,
Cerro Pul, Cerro Urpu, Casa Blanca, La Iglesia, Cerro
Magante y Cerro Vaquero o Cerro Gentil, ubicados en la
provincia de San Marcos, departamento de Cajamarca;
Cerro Atumpampa, Pampa de Pencas, Chilcapuquio,
Pampa de los Canaquiles, Cerro Carhuallo, Cerro Las
Conas, Cerro Cachiruna, Molinoorco, Piedra del Calvario
y Cuevas de Marcamachay, ubicados en la provincia
de Cajabamba, departamento de Cajamarca; Bernal,
El Toro, Quebrada de Pitura, Petroglifos de Cafetal de
Toln 01, Montenegro, La Calera 03, Tira Larga 01, El
30, Tira Larga 02, Tira Larga 03, Tira Larga 04, Cafetal
01, Cafetal 02, Cafetal 03, Cafetal 04, Cafetal 05,
Cafetal 06, Cafetal 08, Cafetal 09, Cafetal 10, Cafetal
11, Clarin 1, Clarin 2, Clarin 03, Clarin 04, Petroglifos de
Cafetal de Tolon 02, Cafetal 12, Cafetal 13, Cafetal 14,
Cafetal 15, Cafetal 16, Cafetal 17, Cafetal 18, Cafetal
19, Cafetal 20, Cafetal 21, Cafetal 22, Cafetal 23,
Cafetal 24, Cafetal 25, Cafetal 26, Cafetal 27, Toln 01,
Toln 02, Toln 03, Toln 04, Toln 05, Toln 06, Toln
07, Toln 08, Toln 09, Toln 10, Toln 11, Toln 13,
Quebrada Pitura 1 y Quebrada Pitura 2, ubicados en la
provincia de Contumaz, departamento de Cajamarca;
Asuntos Jurdicos;
Nacional de Cultura, Resolucin Suprema N 004-2000ED, que aprueba el Reglamento de Investigaciones
012-2006-ED;
SE RESUELVE:
Departamento
Cajamarca
Provincia
San Marcos
Nombre del
arqueolgico
El Peruano
NORMAS LEGALES
418102
sitio
Distrito
Datum WGS84 Zona 17
UTM Este
UTM Este
UTM Norte
UTM Norte
Cerro Cachiruna
Sitacocha
172081
9180321
171860
9179946
Molinoorco
Sitacocha
174434
9176611
174213
9176236
Departamento
Cajamarca
Provincia
Nombre del
arqueolgico
Contumaz
sitio
Distrito
Datum WGS84 Zona 17
UTM Este
UTM Norte
UTM Este
UTM Norte
Bernal
Yonn
682 008
9 190 093
681 758
9 189 722
El Toro
Yonn
683 124
9 191 067
682 874
9 190 695
Quebrada de Pitura
Yonn
684 150
9 190 281
683 900
9 189 910
Petroglifos de Cafetal
de Toln 01
Yonn
684 483
9 190 171
684 233
9 189 800
Montenegro
Yonn
683 515
9 189 955
683 265
9 189 584
La Calera 03
Yonn
682 258
9 189 340
682 008
9 188 969
Tira Larga 01
Yonn
682 630
9 189 511
682 380
9 189 140
El 30
Yonn
682 427
9 189 141
682 177
9 188 770
Tira Larga 02
Yonn
682 890
9 189 406
682 640
9 189 035
Departamento
Cajamarca
Provincia
Nombre del
arqueolgico
Contumaz
sitio
Distrito
Datum WGS84 Zona 17
UTM Este
UTM Norte
UTM Este
UTM Norte
Tira Larga 03
Yonn
683 227
9 189 465
682 977
9 189 094
Tira Larga 04
Yonn
682 991
9 189 629
682 741
9 189 258
Cafetal 01
Yonn
685 912
9 191 144
685 661
9 190 772
Cafetal 02
Yonn
686 112
9 191 269
685 861
9 190 897
Cafetal 03
Yonn
685 971
9 191 549
685 720
9 191 177
Cafetal 04
Yonn
684 915
9 190 797
684 665
9 190 425
Cafetal 05
Yonn
684 762
9 190 731
684 512
9 190 359
Cafetal 06
Yonn
684 520
9 190 536
684 270
9 190 165
Cafetal 08
Yonn
684 393
9 190 462
684 143
9 190 091
Cafetal 09
Yonn
684 312
9 190 266
684 062
9 189 895
Cafetal 10
Yonn
684 851
9 190 372
684 601
9 190 001
Cafetal 11
Yonn
684 522
9 190 776
684 272
9 190 404
Clarin 1
Yonn
685 612
9 190 724
685 361
9 190 352
Clarin 2
Yonn
685 614
9 190 443
685 363
9 190 072
Clarin 03
Yonn
685 347
9 190 186
685 096
9 189 815
Clarin 04
Yonn
685 467
9 189 911
685 216
9 189 540
Petroglifos de Cafetal
de Tolon 02
Yonn
684 483
9 190 198
684 651
9 189 827
Cerro La Cruz
Chancay
824088
9178826
823836
9178454
Cafetal 12
Yonn
685 060
9 189 960
684 809
9 189 589
Sal si Puedes
Ichocan
826136
9177904
825884
9177532
Cafetal 13
Yonn
685 052
9 189 523
684 801
9 189 152
Cerro Chacato
Ichocan
826586
9177330
826334
9176958
Cafetal 14
Yonn
685 176
9 189 823
684 925
9 189 452
Cerro Piguan de
Plomo Pomarongo
Ichocan
828387
9177970
828135
9177598
Cafetal 15
Yonn
684 626
9 190 038
684 376
9 189 667
Cafetal 16
Yonn
686 250
9 191 399
685 999
9 191 027
Cerro Pul
Ichocan
824720
9179120
824468
9178748
Cafetal 17
Yonn
686 763
9 191 013
686 512
9 190 641
Cerro Urpu
Chancay
825357
9176304
825105
9175932
Cafetal 18
Yonn
685 959
9 191 825
685 708
9 191 453
Casa Blanca
Jos Sabogal
830571
9198582
830319
9198210
Cafetal 19
Yonn
686 115
9 191 760
685 864
9 191 388
Cafetal 20
Yonn
686 327
9 191 573
686 076
9 191 201
Cafetal 21
Yonn
686 687
9 191 464
686 436
9 191 092
Cafetal 22
Yonn
686 770
9 191 265
686 519
9 190 893
Cafetal 23
Yonn
686 708
9 191 972
686 457
9 191 600
Cafetal 24
Yonn
686 275
9 191 860
686 024
9 191 488
Cafetal 25
Yonn
686 351
9 191 752
686 100
9 191 380
Cafetal 26
Yonn
686 559
9 191 763
686 308
9 191 391
Cafetal 27
Yonn
686 588
9 191 655
686 337
9 191 283
Toln 01
Yonn
686 988
9 192 272
686 737
9 191 900
Toln 02
Yonn
687 191
9 192 327
686 940
9 191 955
La Iglesia
Jos Sabogal
830263
9197948
830011
9197576
Cerro Magante
Jos Sabogal
826525
9200280
826273
9199908
Cerro Vaquero o Cerro

Jos Sabogal
Gentil
827155
9200991
826903
9200620
Departamento
Cajamarca
Provincia
Nombre del
arqueolgico
Cajabamba
sitio
Cerro Atumpampa
Distrito
Sitacocha
Datum WGS84 Zona 18
UTM Este
UTM Norte
UTM Este
UTM Norte
176392
9178619
176171
9178244
Pampa de Pencas
Sitacocha
172681
9180479
172460
9180104
Chilcapuquio
Sitacocha
172808
9180843
172587
9180468
Toln 03
Yonn
687 347
9 192 546
687 096
9 192 174
Sitacocha
172754
9181591
172533
9181216
Toln 04
Yonn
687 269
9 192 658
687 018
9 192 286
Toln 05
Yonn
687 468
9 192 744
687 217
9 192 372
Pampa
de
Canaquiles
los
Cerro Carhuallo
Sitacocha
172196
9181617
171975
9181242
Toln 06
Yonn
687 527
9 192 892
687 276
9 192 520
Cerro Las Conas
Sitacocha
172150
9181155
171929
9180780
Toln 07
Yonn
687 731
9 192 928
687 480
9 192 556
El Peruano
Departamento
Cajamarca
Provincia
Contumaz
NORMAS LEGALES
Toln 08
Yonn
688 001
9 193 315
687 750
9 192 943
Toln 09
Yonn
688 224
9 193 418
687 973
9 193 046
Departamento
Cajamarca
Provincia
Contumaz
Nombre del
arqueolgico
sitio
Distrito
Datum WGS84 Zona 17
UTM Este
UTM Norte
UTM Este
UTM Norte
Toln 10
Yonn
688 523
9 193 664
688 272
9 193 292
Toln 11
Yonn
688 550
9 193 486
688 299
9 193 114
Toln 13
Yonn
688 315
9 193 833
688 064
9 193 461
Quebrada Pitura 2
Yonn
684 586
9 190 431
684 336
9 190 060
Departamento
Cajamarca
Provincia
Cajabamba
Nombre del elemento

arqueolgico aislado
Distrito
Piedra del Calvario
Sitacocha
Departamento
Cajamarca
Provincia
Cajabamba
Nombre
del
paisaje
cultural
arqueolgico
Cuevas
Marcamachay
Distrito
de
Sitacocha
Departamento
Cajamarca
Provincia
Contumaz
Nombre
del
paisaje
cultural
arqueolgico
Distrito
Quebrada Pitura 1
Yonn
Datum WGS84 Zona 18
UTM Este
UTM Norte
UTM Este
UTM Norte
175 863
9 177 913
175 642
9 177 538
Datum WGS84 Zona 18
UTM Este
UTM Norte
UTM Este
UTM Norte
176 022
9 177 837
175 801
9 177 462
Datum WGS84 Zona 17
UTM Este
UTM Norte
UTM Este
UTM Norte
684 504
9 190 143
684 254
9 189 772

Cultura de Cajamarca la elaboracin de los expedientes
Artculo 3.- Cualquier proyecto de obra nueva, caminos,
carreteras, canales, denuncios mineros o agropecuarios,
obras habitacionales y otros que pudiese afectar o alterar
el paisaje de los monumentos arqueolgicos prehispnicos
declarados patrimonio cultural de la Nacin, deber contar
con la aprobacin previa del Instituto Nacional de Cultura.
CECILIA BKULA BUDGE
Directora Naacional
486375-10
Declaran bien inmueble integrante

del patrimonio cultural de la Nacin a
predio ubicado en el departamento de
Puno
N 880/INC
Visto: el Oficio N 762-2009-DPHCR-DREPH/INC; y,
CONSIDERANDO:
Per seala que es funcin del Estado la proteccin del
418103
Que, de conformidad al artculo VII del Ttulo Preliminar

de la Ley N 28296, Ley General del Patrimonio Cultural
de la Nacin, el Instituto Nacional de Cultura viene
realizando una permanente identificacin y registro de
inmuebles, espacios, testimonio y reas urbanas que por
su valor histrico deben ser declarados integrantes del
Que, mediante el Oficio N 762-2009-DPHCRDREPH de fecha 06 de julio de 2009, la Direccin de
Patrimonio Histrico Colonial y Republicano comunica al
seor Jos Filomeno Butrn Caldern que su inmueble
ubicado en el Jr. Moquegua N 431, distrito, provincia y
departamento de Puno se encuentra en presuncin de
la condicin de bien integrante del patrimonio cultural
de la Nacin, por poseer valores arquitectnicos,
tecnolgicos y urbansticos y que se vienen realizando
los estudios respectivos a fin de descartar o determinar
definitivamente la condicin del inmueble como
Que, con Memorando N 025-2009-INC/DPHCRSDR de fecha 03 de julio de 2009, la Sub Direccin de
Registro de la Direccin de Patrimonio Histrico Colonial
y Republicano solicit informacin a la Sub Direccin
de Investigacin Histrica, a fin de complementar la
informacin tcnica del inmueble y permita justificar
adecuadamente una propuesta de declaracin como bien
inmueble integrante del patrimonio cultural de la Nacin,
siendo atendido mediante Informe N 053-2009-DMVESDIH-DPHCR/INC de fecha 26 de agosto de 2009;
Que, con Informe N 074-2010-SDR-DPHCR/INC de
fecha 06 de abril de 2010, la Sub Direccin de Registro de
la Direccin de Patrimonio Histrico Colonial y Republicano
evalu el expediente concluyendo que el inmueble, al
margen de las posibles implicancias histricas como casa
natal del poeta Carlos Oquendo de Amat, constituye un
testimonio singular de la edilicia civil del perodo republicano
en la Zona Monumental de Puno que presenta valores
culturales, por los que debe ser preservado y conservado
en su integridad, considerando factible la propuesta
presentada por la Direccin Regional de Cultura de Puno
en base a la documentacin presentada y recomienda su
declaracin como bien inmueble integrante del Patrimonio
Cultural de la Nacin;
Que, de la evaluacin del expediente administrativo la
Comisin Nacional Tcnica de Arquitectura y Urbanismo
emiti el Acuerdo N 10 de fecha 09 de abril de 2010,
considerando que: se trata de una vivienda unifamiliar
republicana de finales del siglo XIX, tipo casa patio de un
piso, de composicin tripartita en la fachada, zagun y dos
patios, caracterstica de las edificaciones tradicionales de
la Zona Monumental de Puno;
Que, el inmueble ocupa un lote rectangular de
14 m. de frente por 37 m. de fondo, abarcando una
extensin aproximada de 518 m2., de los cuales 285 m2.
corresponden a la edificacin original y el resto a una
ampliacin moderna en dos niveles ubicada al fondo del
lote. La distribucin general de los ambientes se articula
en torno a los dos patios, comunicados por un estrecho
corredor o chifln ubicado hacia el lindero izquierdo del
inmueble; presenta la tradicional configuracin de zagun
con arco de medio punto sin cancela flanqueado por dos
ambientes con ventanas a la calle en la primera cruja, uno
de los cuales (sur) posee un ingreso desde dicho espacio
y a travs del cual se accede al primer patio de forma
rectangular, en torno al cual se ubican el saln principal,
oficina y las principales habitaciones; el segundo patio,
de menores dimensiones y similar emplazamiento se
encuentra alterado en sus proporciones debido a una
ampliacin de la cocina del restaurante que funcionaba en
dicha edificacin hasta hace poco. Un corto chifln tambin
ubicado en el lindero izquierdo, comunica este espacio
y la parte posterior del inmueble correspondiente a la
antigua zona de servicio y corrales, actualmente ocupado
por una edificacin moderna de dos pisos separada de
la edificacin original por un estrecho corredor a manera
de patio;
Que, la fachada es de composicin simtrica,
conformada por el vano de acceso central flanqueado por
dos ventanas cuyo tratamiento es tpico de la regin de
Puno, caracterizado por el empleo de piedra labrada en
jambas, dinteles y alfeizares que enmarcan y ornamentan
los vanos de puertas y ventanas de piedra mediante
pilastras y peanas, con molduraje, basas y frisos del
mismo material. Las ventanas carecen de rejas, las que
deben haber sido retiradas;
418104
NORMAS LEGALES
Que, la fbrica del inmueble es de cimientos de

piedra irregular asentadas con mortero de barro, muros
portantes de adobe de espesor variable entre 0.70 m.
a 0.90 m. aproximadamente cuyos vanos presentan
abocinamiento, techos a dos vertientes con armadura
de par y nudillo de madera rolliza amarrados con tiento
de cuero, siendo la cubierta de teja cermica cocida
asentada sobre torta de barro y caa (en el primer
patio) y calamina (en el segundo patio). La carpintera
de puertas y ventanas es de madera de tableros
rebajados. Los vanos de la fachada presentan jambas,
dinteles y alfeizares de piedra;
Que, el inmueble forma, junto con las edificaciones
colindantes signadas con los Ns. 415 y 453, un conjunto
monumental, caracterizado por la homogeneidad del
tratamiento de las fachadas, alineamiento, volumetra
y perfil urbano, caractersticos de las etapas colonial y
republicana;
Que, histricamente se presume que el inmueble en
mencin, es el lugar en que, el 17 de abril de 1905, naci
el poeta Carlos Oquendo de Amat, siendo sus padres el
Dr. Carlos Belisario Oquendo lvarez y Mara Zoraida
de Amat Machicado, quienes hacia 1908, se trasladan
a Lima debido a las ideas del padre sobre libertad de
culto, avances cientficos, lucha contra la explotacin del
indio, etc., expresados en el diario El Siglo cuyo director
y propietario era el citado Dr. Carlos Belisario Oquendo
lvarez, no estableciendo con precisin si constituy,
adems la vivienda de la familia Oquendo, pudiendo
tratarse de otra propiedad de la familia;
Que, por sus caractersticas formales, el inmueble
constituye un ejemplo de la arquitectura civil domstica
de la ciudad de Puno, correspondiendo a una vivienda
tradicional tipo casa patio que mantiene sus caractersticas
tecnolgicas (uso de materiales y sistemas constructivos
tradicionales) y urbansticas (alineamiento, tratamiento
de fachada, altura, volumetra) originales, as como
su autenticidad, presentando valores arquitectnicos,
artsticos, tecnolgicos e histricos, como ejemplo de
la evolucin edilicia de la ciudad de Puno y por estar
considerado localmente como lugar de nacimiento del
poeta Carlos Oquendo de Amat; asimismo, al encontrarse
ubicado en la Zona Monumental reviste valor como
componente original del ncleo histrico de la ciudad, que
justifica su proteccin y amerita su conservacin;
Que, en virtud de lo expuesto en los prrafos
precedentes, la Comisin Nacional Tcnica de Arquitectura
y Urbanismo acord recomendar a la Direccin Nacional
del Instituto Nacional de Cultura, se declare como bien
inmueble integrante del patrimonio cultural de la Nacin
al predio ubicado en el Jr. Moquegua N 431, distrito,
provincia y departamento de Puno, por los considerandos
antes expuestos;
Director (e) de Registro y Estudio del Patrimonio Histrico
y el Director de la Oficina de Asuntos Jurdicos;
de la Ley General del Patrimonio Cultural de la Nacin;
Nacional de Cultura modificado mediante Decreto
Supremo N 028-2006-ED.
SE RESUELVE:
Artculo 1.- DECLARAR bien inmueble integrante del
patrimonio cultural de la Nacin al predio ubicado en el Jr.
Moquegua N 431, distrito, provincia y departamento de
Puno, por las razones expuestas en la parte considerativa
Artculo 2.- Hacer de conocimiento de la presente
Resolucin, a las autoridades locales y regionales, as
como la normatividad y leyes vigentes de proteccin del
Patrimonio Cultural de la Nacin.
Artculo 3.- Disponer que la Direccin de Defensa
del Patrimonio Histrico cumpla con la inscripcin en
los Registros Pblicos de la condicin de bien inmueble
integrante del patrimonio cultural de la Nacin del inmueble
indicado en el artculo 1 de la presente Resolucin.
Artculo 4.- Es obligacin de los propietarios,
autoridades locales y regionales someter a la aprobacin
y supervisin del Instituto Nacional de Cultura cualquier
intervencin a realizarse en el bien inmueble integrante
El Peruano
del patrimonio cultural de la Nacin citado en el artculo 1

CECILIA BKULA BUDGE
Directora Nacional
486375-5
Declaran
bien
integrante
del
patrimonio cultural de la Nacin a la
Zona Monumental de Andahuaylillas
y su marco circundante ubicado en la
regin Cusco
N 882/INC
Visto: el Expediente N 006538/2010, y;
CONSIDERANDO:
Que, mediante el Memorando N 197-2010-DRC-C/
INC de fecha 03 de marzo de 2010 (Expediente del visto
de fecha 04 de marzo de 2010), la Direccin Regional
de Cultura de Cusco remite en cuatro ejemplares
el expediente de declaratoria como bien integrante
del patrimonio Cultural de la Zona Monumental de
Andahuaylillas, ubicada en el distrito de Andahuaylillas,
provincia de Quispicanchi, regin Cusco y solicita la
revisin y aprobacin por parte de la Comisin Nacional
Tcnica de Arquitectura y Urbanismo, as como la emisin
de la Resolucin Directoral Nacional respectiva;
Que, con Informe N 039-2010-SDR-DPHCR/INC
de fecha 01de marzo de 2010, mediante el cual la Sub
Direccin de Registro de la Direccin de Patrimonio
Histrico Colonial y Republicano revisa el expediente
presentado concluyendo que, es factible proponer la
declaracin de Zona Monumental de Andahuaylillas y
su respectivo Marco Circundante de Proteccin del rea
urbana del centro poblado de Andahuaylillas, distrito de
Andahuaylillas, provincia de Quispicanchi, departamento
de Cusco, comprendida dentro de las poligonales
sealadas en el Plano DZM-01 con cdigo DZM-012010/INC-DPHCR-SDR que forma parte de la propuesta;
de igual modo y dada la gran importancia urbanstica,
arquitectnica, simblica de la Plaza de Armas de
Andahuaylillas, se propone su declaracin como Ambiente
Monumental, la que comprende la plaza propiamente
dicha y la totalidad de los inmuebles que la rodean;
Que, de la evaluacin del expediente administrativo la
Comisin Nacional Tcnica de Arquitectura y Urbanismo,
emiti el Acuerdo N 09 de fecha 05 de marzo de 2010,
considerando que: la primera fundacin del actual
poblado de Andahuaylillas (llanura dorada) se remonta
a la segunda mitad del siglo XVI, poca de la formacin
de las doctrinas y partidos, por disposicin del Virrey
Francisco de Toledo, quien nombr a Andahuaylillas como
Villa Deleitosa. Los cronistas Cieza de Len y Juan de
Matienzo relatan textualmente: Antes de la llegada de los
espaoles la plaza principal de Andahuaylillas fue sector
sagrado, donde los incas realizaban cultos religiosos en
honor a sus apus y guacas entregando ofrendas y al llegar
el Virrey al pueblo de Andahuaylillas lo nombra como Villa
Deleitosa, donde empezaron a construir casas - haciendas
de gran tamao;
Que, la traza urbana actual de Andahuaylillas
tiene sus orgenes entre los aos de 1570 y 1580, sin
embargo se presume que se superpone a un antiguo
asentamiento inca por las numerosas evidencias visibles
en edificaciones ubicadas tanto en la plaza principal como
en el resto del poblado (portada trapezoidal, cabezas
clavas de felinos, sillera reutilizada en sobrecimientos,
etc.), siendo el ejemplo ms relevante el del templo de
San Pedro, el cual, segn el historiador Paul Keleman
se encontrara emplazado sobre una huaca, la que a su
vez se superpondra otra anterior, posiblemente de origen
Chanca, de modo que las piezas lticas que actualmente
conforman el atrio corresponderan a las estructuras
desmontadas de ocupaciones anteriores;
El Peruano
NORMAS LEGALES
Que, la traza urbana presenta una trama regular

en base a manzanas rectangulares de 80 m. x 40 m.
orientadas del Noreste-Suroeste, y algunas manzanas
cuadrangulares equivalentes a dos de las anteriores
hacia el Noroeste, las que se unen en un tipo de trama
irregular definida por las ramificaciones de los caminos
que comunican el poblado con las comunidades aledaas,
denotando la adaptacin a posibles preexistencias
prehispnicas y a la topografa del terreno. En esencia, la
traza regular deviene de la aplicacin de las disposiciones
sealadas en las ordenanzas de Espaa de Felipe II del
13 de Julio de 1573 que incluan instrucciones normativas
sobre construccin de ciudades en Amrica, plazas, calles
y solares que deban ser trazados en lnea recta, para lo
cual haba que comenzar con la delimitacin de la plaza
principal, y a partir de all construir la red de calles, por lo
que la plaza de armas se encuentra situada al centro de
la cuadrcula y se identifica como el espacio urbano de
mayor jerarqua;
Que, el trazado y los principales usos de suelos se
mantuvieron casi intactos respecto a las caractersticas
coloniales. Posteriormente a la fundacin se van
subdividiendo las manzanas en lotes ms pequeos,
haciendo notoria la densificacin del rea central,
mostrndose con nuevas edificaciones de estilo
republicano en donde se introducen nuevos materiales
como el fierro. En el presente siglo, se van incrementando
nuevas manzanas conservando el trazado en cuadrcula y
caractersticas de la trama colonial, Andahuaylillas queda
as definido como poblado y reconocido legalmente el 19
de diciembre de 1914 mediante Resolucin N 2081;
Que, el centro poblado contiene numerosas
edificaciones de inters cultural, siendo la principal el
templo de San Pedro Apstol, cuya construccin de
arquitectura relativamente modesta se atribuye a la
Orden Jesuita hacia 1570, y que contrasta con la profusa
ornamentacin de su interior que contiene gran cantidad
de obras de arte como retablos de estilo barroco, lienzos
de la escuela cusquea, as como gran cantidad de pintura
mural que cubre las paredes y los faldones y harneruelo
de la techumbre de par y nudillo. Otras edificaciones de
importancia ya sea por sus valores arquitectnicos como
histricos, artsticos, tecnolgicos o simblicos, constituyen
las tres capillas posas de los siglos XVII y XVIII ubicadas
en la plaza de armas y en las calles Garcilazo y Cusco,
as como el actual local del Centro de Capacitacin Agro
Industrial Jess Obrero (Cenecape Ccaijo) que ostenta
una portada ltica inca, el inmueble denominado Casa de
los Medallones que presenta pintura mural republicana
en la fachada y las Casas Hacienda del Calvario,
Marabamba, Casa Grande y Rinconada, entre otros. La
arquitectura civil domstica, de sencilla configuracin,
constituye el componente contextual que confiere unidad
al centro poblado, denotando en general un patrn de
ordenamiento arquitectnico en forma de U agrupadas
alrededor de un espacio o patio central empedrado,
zagun de ingreso con arco de medio punto y balcones
de madera;
Que, la propuesta de delimitacin de la Zona Monumental
toma como referente principal la existencia de un trazo
urbano de origen colonial intacto con evidencias tangibles
de la presencia de la cultura inca en los elementos sueltos
de algunas edificaciones, teniendo como referentes: hacia
el Noroeste el riachuelo Manccomayo ubicndose hacia
este sector inmuebles que an conservan elementos de
origen colonial, principalmente en la calle Cusco; hacia
el Noreste la calle Huscar con presencia de inmuebles
de data republicana; por el Sureste la acequia Tambillo,
presentando tejido urbano regular y constituyendo el lmite
natural de crecimiento poblacional en el que se emplaza la
hacienda Marabamba; hacia el Suroeste la calle Justicia,
caracterizado por la presencia de manzanas de morfologa
regular y densidad de tejido edilicio homogneo;
Que, la Plaza de Armas de Andahuaylillas constituye
el espacio urbano ms importante del centro poblado,
el cual conserva su traza original y contiene un nmero
significativo de inmuebles de inters cultural tales como el
templo de San Pedro Apstol, las capillas posas, el actual
local del Centro de Capacitacin Agro Industrial Jess
Obrero (Cenecape Ccaijo) y el inmueble denominado
Casa de los Medallones, adems de numerosas
viviendas tradicionales de los perodos virreinal y
republicano que le confieren unidad a la trama edilicia y
de los viejos pisonaes que adornan la plaza, conformando
un conjunto homogneo de gran significacin histrica,
418105
social y religiosa que caracteriza la imagen e identidad del

centro poblado y sus habitantes;
Que, la propuesta de declaracin como bien inmueble
integrante del Patrimonio Cultural de la Nacin se enmarca
dentro de lo estipulado en el Artculo IV de la Ley N
28296 Ley General del Patrimonio Cultural de la Nacin
que seala Declrese de inters social y de necesidad
pblica la identificacin, registro, inventario, declaracin,
proteccin, restauracin, investigacin, conservacin,
puesta en valor y difusin del Patrimonio Cultural de la
Nacin y su restitucin en los casos pertinentes. En tal
sentido, corresponde al Instituto Nacional de Cultura
como entidad del Estado encargada de registrar, declarar
y proteger el Patrimonio Cultural de la Nacin, dentro de
sus competencias conforme lo establece el Artculo VII
de la citada Ley N 28296. Asimismo, es concordante
con las Convenciones, Cartas y Recomendaciones
internacionales sobre patrimonio cultural;
Que, en virtud de lo expuesto en los prrafos
precedentes, la Comisin aludida acord: recomendar
a la Direccin Nacional del Instituto Nacional de Cultura
declarar la Zona Monumental de Andahuaylillas y su
respectivo Marco Circundante de Proteccin al rea
urbana del centro poblado de Andahuaylillas, distrito de
Andahuaylillas, provincia de Quispicanchi, regin Cusco,
comprendida dentro de las poligonales sealadas en el
Plano DZM-01 con cdigo DZM-01-2010/INC-DPHCRSDR, asimismo declarar como Ambiente Monumental a
la Plaza de Armas de Andahuaylillas que comprende la
plaza propiamente dicha y la totalidad de los inmuebles
que la rodean, por las razones expuestas en la parte
considerativa.
Con las visaciones del Director de Gestin, del Director
(e) de Registro y Estudio del Patrimonio Histrico y del
Director de la Oficina de Asuntos Jurdicos; y,
de la Ley General del Patrimonio Cultural de la Nacin,
Nacional de Cultura modificado mediante Decreto
Supremo N 028-2006-ED.
SE RESUELVE:
Artculo 1.- DECLARAR como bien integrante del
patrimonio cultural de la Nacin a la Zona Monumental
de Andahuaylillas y su respectivo Marco Circundante
de Proteccin al rea urbana del centro poblado de
Andahuaylillas, distrito de Andahuaylillas, provincia de
Quispicanchi, regin Cusco, comprendida dentro de las
poligonales sealadas en el Plano DZM-01 con cdigo
DZM-01-2010/INC-DPHCR-SDR que forma parte de
la propuesta, por las razones expuestas en la parte
considerativa de la presente Resolucin.
Artculo 2.- DECLARAR como bien integrante del
patrimonio cultural de la Nacin al Ambiente Monumental
de la Plaza de Armas de Andahuaylillas, centro poblado
de Andahuaylillas, distrito de Andahuaylillas, provincia
de Quispicanchi, regin Cusco que comprende la plaza
propiamente dicha y la totalidad de los inmuebles que la
rodean, por las razones expuestas en la parte considerativa
Artculo 3.- Es obligacin de los propietarios de
los inmuebles ubicados en la Zona Monumental de
Andahuaylillas, autoridades locales y regionales, someter
a la aprobacin y supervisin del Instituto Nacional de
Cultura cualquier intervencin a realizarse en el bien
integrante del patrimonio cultural de la Nacin referido.
Artculo 4.- Es obligacin de los propietarios de los
inmuebles ubicados en el Ambiente Monumental de la
Plaza de Armas de Andahuaylillas que comprende la plaza
propiamente dicha y la totalidad de los inmuebles que la
rodean, autoridades locales y regionales, someter a la
aprobacin y supervisin del Instituto Nacional de Cultura
cualquier intervencin a realizarse en el bien integrante
del patrimonio cultural de la Nacin referido.
CECILIA BKULA BUDGE
Directora Nacional
486375-6
418106
NORMAS LEGALES
El Peruano
El Peruano
NORMAS LEGALES
INSTITUTO NACIONAL
DE SALUD
Designan Asesor
Nacional de Salud
II
del
Instituto
RESOLUCIN JEFATURAL
N 108-2010-J-OPE/INS
CONSIDERANDO:
Que, se encuentra vacante el puesto de confianza de
Asesor II, Nivel F-4 del Instituto Nacional de Salud;
Que, resulta conveniente proceder a la designacin
del profesional que ocupe el puesto de confianza a que
se hace referencia en el considerando precedente a fin de
garantizar la continuidad del servicio y normal desarrollo
de las actividades institucionales;
Con el visto bueno del Sub Jefe y la Directora General
de Asesora Jurdica del Instituto Nacional de Salud; y
De conformidad con lo establecido en el artculo 77 del
Reglamento de la Ley de Bases de la Carrera Administrativa,
aprobado por Decreto Supremo N 005-90-PCM y en los
artculos 3 y 7 de la Ley N 27594, Ley que regula la
Participacin del Poder Ejecutivo en el Nombramiento y
Designacin de Funcionarios Pblicos; y,
En uso de las atribuciones establecidas en el artculo
12 del Reglamento de Organizacin y Funciones del
Instituto Nacional de Salud, aprobado por el Decreto
Supremo N 001-2003-SA;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Designar a partir de la fecha, al Lic.
Aquiles Enrique Muante Manrique, en el cargo de Asesor
II, Nivel F-4 del Instituto Nacional de Salud.
Artculo 2.- Encargar a la Oficina General de
Informacin y Sistemas la actualizacin inmediata del
Directorio Institucional que aparece en la pgina web en
atencin a lo dispuesto en la presente Resolucin.
CSAR A. CABEZAS SNCHEZ
Jefe
418107
de la entidad que corresponda, se acepta la renuncia

o se dispone una nueva designacin o nombramiento
de los actuales funcionarios con cargo de confianza no
contemplados en el artculo 1 de la citada Ley;
Que, la Cuarta Disposicin Complementaria de la Ley
N 28923, establece que el Director Ejecutivo es la mxima
autoridad de COFOPRI, quien ejercer la titularidad del
Pliego;
Que, mediante Decreto Supremo N 025-2007VIVIENDA, se aprob el Reglamento de Organizacin
y Funciones - ROF de COFOPRI, cuyos artculos 9 y
10 establecen que el Director Ejecutivo es el Titular de
la Entidad y del Pliego Presupuestal y que cuenta entre
otras con la facultad de emitir resoluciones administrativas
de su competencia, respectivamente;
Que, mediante Resolucin Directoral N 179-2009COFOPRI/DE, se design al seor Econ. Julio Constantino
Caldern Rodrguez en el cargo de Secretario General;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27594, el
Reglamento de Organizacin y Funciones de COFOPRI,
aprobado por Decreto Supremo N 025-2007-VIVIENDA y
con el visado de la Oficina de Asesora Jurdica;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- ACEPTAR la renuncia del seor
Econ. JULIO CONSTANTINO CALDERN RODRGUEZ
al cargo de Secretario General de COFOPRI.
Artculo Segundo.- ENCARGAR, a partir de la
fecha, el cargo de Secretario General de COFOPRI, al
seor GONZALO JOSE BLANCO OYOLA, Director de la
Direccin de Formalizacin Integral.
Artculo Tercero.- NOTIFICAR la presente Resolucin
a los rganos Estructurados de COFOPRI.
DAVID ALFONSO RAMOS LPEZ
Director Ejecutivo (e)
COFOPRI
487434-1
SUPERINTENDENCIA NACIONAL
DE ADMINISTRACION
TRIBUTARIA
FORMALIZACIN DE LA
Disponen
aprobar
un
Plan
de
Implementacin y Cronograma para la
Implantacin en forma progresiva del
Nuevo Proceso de Despacho Aduanero
a nivel nacional
PROPIEDAD INFORMAL
RESOLUCIN DE SUPERINTENDENCIA
N 128-2010-SUNAT
487052-1
ORGANISMO DE
Aceptan renuncia y encargan funciones

de Secretario General de COFOPRI al
Director de Formalizacin Integral
N 086-2010-COFOPRI/DE
VISTO:
La Carta de renuncia presentada por el seor Econ.
Julio Constantino Caldern Rodrguez al cargo de
Secretario General de COFOPRI;
CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 27594, regula la Participacin del
Poder Ejecutivo en el Nombramiento y Designacin de
Funcionarios Pblicos y establece en su Artculo 7 que,
mediante Resolucin Ministerial o Resolucin del Titular

CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo Nro.096-2010-EF
se seala que el proceso de despacho anticipado en el
rgimen de importacin para el consumo, de acuerdo a
lo dispuesto en la Ley General de Aduanas aprobada por
el Decreto Legislativo Nro.1053 y su Reglamento, rige
a partir del 29 de marzo de 2010 en la Intendencia de
Aduana Martima del Callao y del 12 de abril de 2010 en
la Intendencia de Aduana Area del Callao.
Que, el referido Decreto Supremo, establece tambin
para los procesos no comprendidos en el prrafo anterior,
que en un plazo no mayor a 30 das calendario contados
a partir de su fecha de publicacin, la Superintendencia
Nacional de Administracin Tributaria SUNAT, con
opinin favorable del Ministerio de Economa y Finanzas,
aprobar el plan y el cronograma para la implementacin
en forma progresiva del nuevo proceso de despacho
aduanero en las intendencias de aduanas citadas en el
prrafo precedente y en las intendencias de aduanas de
418108
NORMAS LEGALES
Arequipa, Chiclayo, Cusco, Iquitos, Postal del Callao,

Pucallpa, Puerto Maldonado, Puno, Tacna, Tarapoto,
Tumbes y la Agencia Aduanera La Tina, precisando que
la implementacin progresiva culminar el 1 de octubre
de 2010.
Que, para la implementacin progresiva de este
proceso la Intendencia Nacional de Sistemas de
Informacin-INSI, ha determinado efectuar los ajustes
respectivos en el actual SIGAD a fin de concretar la
mencionada implementacin conforme al cronograma y
plan de implementacin que lo viabilice, sin perjuicio de
continuar con el desarrollo informtico del nuevo SIGAD
en los plazos tcnicos que correspondan.
Que, de acuerdo a la opinin favorable plasmada en
el informe N 091-2010-EF/67.01 emitido por el Ministerio
de Economa y Finanzas y en el Informe N023-2010SUNAT/3A0000, en uso de las facultades conferidas
en los incisos u) del Artculo 19 del Reglamento de
Organizacin y Funciones de la Superintendencia
Nacional de Administracin Tributaria, aprobado por el
Decreto Supremo N 115-2002-PCM.
Artculo Segundo.- Aprobar el Plan para la

Implementacin en forma progresiva del nuevo proceso
de despacho aduanero en las aduanas sealadas en el
artculo precedente, en el marco de la nueva Ley General
de Aduanas y su Reglamento, cuyo detalle se encuentra
en el Anexo que forma parte integrante de la presente
resolucin.
Regstrese, publquese y comunquese.
NAHIL LILIANA HIRSH CARRILLO
Superintendente Nacional
487284-1
ORGANISMOS REGULADORES
ORGANISMO SUPERVISOR
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Aprobar el Cronograma para la
Implementacin en forma progresiva del nuevo proceso
de despacho aduanero en las intendencias de aduana que
se sealan a continuacin, en el marco de la nueva Ley
General de Aduanas y su Reglamento, segn el siguiente
detalle:
#
ALCANCE
1 Puesta en vigencia de los procedimientos de Reembarque,
Transbordo, Trnsito y Reimportacin en el mismo estado
en las intendencias de aduana de Arequipa, Chiclayo,
Cusco, Iquitos, Postal del Callao, Pucallpa, Puerto
Maldonado, Puno, Tacna, Tarapoto, Tumbes, Agencia
Aduanera La Tina, Martima y Area del Callao.
2 Puesta en vigencia de los procedimientos o instructivos
de Legajamiento de la declaracin, Acta de separacin de
mercancas, Suspensin de plazos, Reconocimiento fsico
Extraccin y anlisis de muestras en las intendencias
de aduana de Arequipa, Chiclayo, Cusco, Iquitos, Postal
del Callao, Pucallpa, Puerto Maldonado, Puno, Tacna,
Tarapoto, Tumbes, Agencia Aduanera La Tina, Martima
y Area del Callao.
3 Puesta en vigencia del nuevo proceso de despacho
aduanero en el rgimen de importacin para el consumo,
y el proceso de ingreso y salida (manifiesto de carga) en
las intendencias de aduana de Arequipa, Chiclayo, Cusco,
Puerto Maldonado, Iquitos, Puno, Tarapoto, Pucallpa,
Tumbes, Tacna, Agencia Aduanera La Tina, conforme a lo
que establezcan los procedimientos.
aduanero en el rgimen de importacin para el consumo
(modalidades excepcional y urgente) y el proceso de
ingreso y salida de mercancas (manifiesto de carga) en la
Intendencia de Aduana Martima del Callao, conforme a lo
aduanero en el rgimen de importacin para el consumo
(modalidades excepcional y urgente) y el proceso de
ingreso y salida de mercancas (manifiesto de carga) en
la Intendencia de Aduana Area del Callao, conforme a lo
aduanero en los regmenes de depsito aduanero,
admisin temporal para reexportacin en el mismo
estado, admisin temporal para perfeccionamiento activo
en las intendencias de aduana Martima del Callao, Area
del Callao, Arequipa, Chiclayo, Cusco, Puerto Maldonado,
Iquitos, Postal del Callao, Puno, Tarapoto, Pucallpa,
Tumbes, Tacna, Agencia Aduanera La Tina. As como el
nuevo proceso de despacho aduanero en el rgimen de
importacin para el consumo en la intendencia de aduana
Postal del Callao, conforme a lo que establezcan los
procedimientos.
7 Vigencia plena de la Ley General de Aduanas y su
Reglamento
El Peruano
FECHA
01.06.2010
01.06.2010
DE LA INVERSION EN
ENERGIA Y MINERIA
Ratifican a Vocal y Presidente de la Sala
Colegiada de la Junta de Apelaciones
de Reclamos de Usuarios - JARU
RESOLUCIN DEL CONSEJO DIRECTIVO
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN
EN ENERGIA Y MINERIA
OSINERGMIN N 087-2010-OS/CD
CONSIDERANDO:
31.08.2010
20.09.2010
27.09.2010
Que, mediante Resolucin de Consejo Directivo

N 067-2008-OS/CD se aprob el Reglamento de los
rganos Resolutivos de OSINERGMIN, en el que se
establecen las normas que rigen el funcionamiento de
diversos rganos de OSINERGMIN, incluida la Junta
de Apelaciones de Reclamos de Usuarios JARU;
Que, conforme a lo establecido en el artculo
5 del Reglamento antes mencionado, el plazo de
designacin de los Vocales de la JARU es de dos (2)
aos renovables;
Que mediante Resolucin N 114-2006-OS/CD,
ratificada mediante Resoluciones N 617-2006-OS/CD y
338-2008-OS/CD, se design al Doctor Eloy EspinosaSaldaa Barrera como Vocal y Presidente de la Sala
Colegiada de la JARU;
De conformidad con el artculo 52 inciso d) del
Reglamento General de OSINERGMIN, aprobado
mediante Decreto Supremo N 054-2001-PCM
y el Reglamento de los rganos Resolutivos de
OSINERGMIN, aprobado por Resolucin de Consejo
Directivo N 067-2008-OS/CD;
SE RESUELVE:
30.09.2010
Artculo 1.- Ratificar como Vocal y Presidente de la

Sala Colegiada de la Junta de Apelaciones de Reclamos
de Usuarios JARU al Doctor Eloy Espinosa-Saldaa
Barrera.
Artculo 2.- Declarar que la presente designacin
tendr vigencia hasta el 15 de Abril de 2012, conforme a lo
previsto en el artculo 5 del Reglamento de los rganos
Resolutivos.
ALFREDO DAMMERT LIRA
Presidente del Consejo Directivo
01.10.2010
486782-2
El Peruano
NORMAS LEGALES
ORGANISMOS TECNICOS
ESPECIALIZADOS
INSTITUTO GEOLOGICO
MINERO METALURGICO
Relacin
de
derechos
mineros
declarados caducos por incumplimiento
del pago de penalidad correspondiente
a los aos 2008 y 2009
RESOLUCIN DE PRESIDENCIA
N 1066-2010-INGEMMET/PCD/PM
VISTOS; el Informe N 412-2010-INGEMMET-DDV
del 05 de abril de 2010 expedido por la Direccin de
Derecho de Vigencia, y los Memorndums N 156-2010INGEMMET/DCM y N 202-2010-INGEMMET/SG-OAJ
del 15 y 25 de marzo del 2010 remitidos por la Direccin
de Concesiones Mineras y la Oficina de Asesora Jurdica
del INGEMMET respectivamente;
CONSIDERANDO:
Que, por Decreto Supremo N 035-2007-EM Reglamento de Organizacin y Funciones del Instituto
Geolgico Minero y Metalrgico - INGEMMET, se asigna
a esta institucin, la responsabilidad de administrar los
pagos por Derecho de Vigencia y/o Penalidad de derechos
mineros;
Que, conforme a lo dispuesto por los literales 6) y 4)
de los artculos 24 y 32 del citado Decreto Supremo,
constituye funcin de la Direccin de Concesiones
Mineras y de la Direccin de Derecho de Vigencia, la de
proponer al Presidente las declaraciones de caducidad y la
relacin de los derechos mineros en causal de caducidad,
respectivamente;
Que, la Direccin de Concesiones Mineras como la
Oficina de Asesora Jurdica del INGEMMET, informaron
que en los expedientes de formacin de ttulo de la
relacin de concesiones mineras cuyo anexo adjunto
forma parte integrante de la presente resolucin, no existe
documento alguno a tramitar, medida cautelar y/o proceso
judicial vigente que pudiese afectar el procedimiento de
caducidad por el no pago oportuno de la penalidad de
los aos 2008 y 2009 verificado en stas, conforme a los
artculos 96 y 102 del Decreto Supremo N 03-94-EM;
Que, el concesionario deber pagar una Penalidad
junto con el Derecho de Vigencia, en el caso que no
se cumpliese con acreditar la Produccin y/o Inversin
Mnima conforme lo prev el artculo 40 del Texto nico
Ordenado de la Ley General de Minera, aprobada por
Decreto Supremo N 014-92-EM;
Que, el pago de la Penalidad constituye una obligacin
fijada por parte del Estado a los titulares de actividad
minera para mantener vigente sus concesiones mineras,
la cual es exigible entre el 01 de enero al 30 de junio de
cada ao; siendo factible que las deudas vencidas y no
pagadas en su oportunidad puedan regularizarse con los
pagos efectuados en el ao siguiente, dentro del plazo
indicado, de acuerdo a lo dispuesto por los artculos 39 y
59 de la Ley General de Minera;
Que, los pagos que se realicen sin utilizar el cdigo
nico del derecho minero, debern acreditarse dentro
del mes siguiente de efectuados; permitindose la
acreditacin extempornea, previo pago del derecho
de trmite de 4.27% de la Unidad Impositiva Tributaria
por derecho minero, por ao y concepto, siempre que
el derecho minero no se encuentre con resolucin de
extincin consentida o ejecutoriada, de conformidad con
el artculo 37 del Reglamento de Diversos Ttulos de la
Ley General de Minera, aprobado por Decreto Supremo
N 03-94-EM;
Que, las concesiones mineras materia de la
presente Resolucin, figuran incluidas en los listados de
418109
concesiones mineras cuyos titulares no han cumplido

con el pago oportuno de la Penalidad de los aos 2008
y 2009, aprobadas por Resoluciones de Presidencia N
001-2009-INGEMMET/PCD y N 01-2010-INGEMMET/
PCD del 06 de enero de 2009 y 04 de enero de 2010
respectivamente;
Que, la obligacin de pago de la penalidad en los
derechos mineros involucradas por los aos 2008 y
2009, responde a que stos figuran en los listados de
concesiones mineras que no han acreditado la obligacin
de la produccin o inversin mnima por los aos 2007 y
2008, aprobados por Resoluciones Directorales N 11442008-MEM/DGM y N 245-2009-MEMET/PCD del 06 de
enero de 2009 y 04 de enero de 2010 respectivamente;
Que, produce la caducidad de la relacin de 48
concesiones mineras descritas en el anexo adjunto, el no
pago oportuno de la penalidad correspondiente a los aos
2008 y 2009, en atencin a lo previsto en el artculo 59
de la Ley General de Minera, y de acuerdo a la nica
Disposicin Transitoria del Decreto Supremo N 0542008-EM;
Que, la competencia para declarar colectivamente
la caducidad por Penalidad de las concesiones mineras
comprendidas en la relacin antes referida, corresponde
ser realizada por el Instituto Geolgico Minero y Metalrgico
- INGEMMET, a tenor de lo dispuesto en el artculo 96 del
Decreto Supremo N 03-94-EM;
De conformidad con lo dispuesto por los artculos 66,
105 Inc h) del Texto nico Ordenado de la Ley General de
Minera, aprobado por Decreto Supremo N 014-92-EM,
artculo 102 del Reglamento de los Ttulos pertinentes
del Texto nico Ordenado de la Ley General de Minera
aprobado por Decreto Supremo N 03-94-EM, y 3 inciso
19) del Reglamento de Organizacin y Funciones del
Instituto Geolgico Minero y Metalrgico - INGEMMET,
aprobado por Decreto Supremo N 035-2007-EM;
Con el visado de la Direccin de Concesiones Mineras,
Direccin de Derecho de Vigencia y la Oficina de Asesora
Jurdica;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Declarar la caducidad por el no pago
oportuno de la penalidad correspondiente a los aos 2008
y 2009, de las 48 concesiones mineras que en anexo
adjunto se detallan, el cual forma parte integrante de la
presente resolucin.
Artculo Segundo.- Poner a disposicin de los
interesados la relacin de derechos mineros indicados
en el artculo primero, a la que se podr acceder en la
Sede del Instituto Geolgico Minero y Metalrgico, en
sus rganos Desconcentrados, en la Pgina Web de la
institucin (www.ingemmet.gob.pe), as como en el Boletn
del Diario Oficial El Peruano.
Artculo Tercero.- Consentida o ejecutoriada que sea
la presente resolucin, remtase a la Superintendencia
Nacional de los Registros Pblicos para su inscripcin,
a la Unidad de Administracin Documentaria y Archivo
para que se anexe a los respectivos expedientes y a la
Direccin de Catastro Minero para los fines de Ley.
Regstrese, publquese y archvese.
WALTER T. CASQUINO
INGEMMET
RELACIN DE 48 DERECHOS MINEROS DECLARADOS
CADUCOS POR INCUMPLIMIENTO DEL PAGO DE PENALIDAD
CORRESPONDIENTE A LOS AOS 2008 y 2009
N
1
2
3
4
5
6
7
8
CDIGO
010088198
010217899
010218099
010218199
010216599
010216699
010006492
010006592
CONCESIONES
AMONITES 263
ANTA 19-D
ANTA 21-D
ANTA 22-D
ANTA 6
ANTA 7-D
CENTROMIN N 3
CENTROMIN N 4
NORMAS LEGALES
418110
N
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
CDIGO
010006692
010109599
010109699
010109799
010109899
010109999
010123999
010124099
010348995
010642795
010348595
010349895
03003231X01
010196799
010033894
10009289X01
010074300
010119200
010073400
010073500
010073600
010023495
080002700
010347095
010346695
010346495
010013600
010013700
010013800
010607995
010607495
010728595
010728695
08022132X01
050001699
010172399
010204999
010204899
010215899
010215999
CONCESIONES
CENTROMIN N 5
CHANCA 143
CHANCA 144
CHANCA 145
CHANCA 146
CHANCA 147
CHANCA 184
CHANCA 185
LAURI N 11
LAURI N 12
LAURI N 15
LAURI N 2
MANTO BLANCO
MARIA BELEN-AA
MARION T-3
MINA CRISTINA
NAOMI N 11
NAOMI N 12
NAOMI N 2
NAOMI N 3
NAOMI N 4
NELLY AIDA SEGUNDA
NEVADO INFINITO
NEVADO N 3
NEVADO N 7
NEVADO N 9
PACHA 3
PACHA 4
PACHA 5
REMA 1
REMA 4
REMA 5
REMA 6
SAN ANTONIO-82
SANTA LUCIANA E HIJOS
SHIVI
SHIVI 1
SHIVI 2
TENNIS 50
TENNIS 51
485880-1
PODER JUDICIAL
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
Disponen traslado de magistrado a la
Corte Superior de Justicia de Lima
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 118-2010-CE-PJ
VISTO:
El expediente administrativo que contiene la solicitud
de traslado por motivos de salud presentada por el doctor
Oscar Augusto Sumar Calmet, Juez Superior Titular de la
Corte Superior de Justicia de San Martn; y,
CONSIDERANDO:
Primero.- Que, la solicitud de traslado por razones
de salud presentada por el doctor Oscar Augusto Sumar
Calmet, Juez Superior Titular de la Corte Superior de
Justicia de San Martn, a una plaza vacante de igual
jerarqua de la Corte Superior de Justicia de Lima, se
sustenta en que padece de sndrome coronario agudo que
El Peruano
requiere de atencin altamente especializada para prevenir

daos mayores, refiriendo que desafortunadamente la
zona donde reside carece de estos recursos; en tal sentido,
refiere que a raz de la intempestiva y sorpresiva muerte
de su hermano acaecida en mayo de 2008 por motivos de
enfermedad fulminante, tom la decisin de hacerse una
serie de exmenes mdicos a fin de descartar las cada
vez ms presentes manifestaciones de malestar orgnico
y emocional que lo venan afectando, estando adems al
factor gentico de riesgo que ante tales circunstancias era
necesario prevenir y de ser el caso descartar;
Segundo: Que, en esa direccin, precisa que para los
respectivos exmenes mdicos recurri a una de las ms
importantes Clnicas de la ciudad de Lima donde luego
del examen de electrocardiograma (EKG de Reposo) se
detect bloqueo completo del Haz de His y bloqueo de
la aurcula/ventricular de Primer Grado conforme es de
verse del informe emitido por el doctor Luis E. Delgado
Agurto, Mdico Cardilogo del Instituto del Corazn San
Pablo, obrante de fojas 6 a 7;
Tercero: Asimismo, el doctor Oscar Augusto Sumar
Calmet refiere que debido a las conclusiones del examen
antes indicado, fue necesario asimismo que se le
practique un ecocardiograma de cuyo resultado apareci
adems una disfuncin diastlica de Primer Grado, que
daban cuenta de la delicada enfermedad cardiolgica que
lo vena afectando, tal como lo acredita con el informe de
fojas 10 a 12, donde consta expresamente diagnstico de
anormalidad de la contractilidad del Septum interventricular
por posible bloqueo de rama, hipocinesia leve antero
apical, funcin sistlica DL VI normal, y disfuncin
diastlica del VI tipo;
Cuarto: En esa perspectiva, el nombrado magistrado
recurri al Sistema Nacional de Salud (ESSALUD),
Hospital II Angamos, donde le fue practicado un Holter
en julio de 2008, el mismo que revel la existencia de
arritmias y colgajos de fibrilacin auricular conforme
consta en el Informe respectivo del doctor Otoniel Garayar
Lpez del Servicio de Cardiologa del citado nosocomio,
demostrativo de isquemia miocrdica, obrante a fojas 13,
recomendndosele un test de profusin miocrdica con
stress fsico;
Quinto: Que, ante el citado cuadro el doctor Oscar
Augusto Sumar Calmet refiere que en agosto del mismo
ao, conforme se evidencia de fojas 23 a 24, fue sometido
a exmenes en el Instituto de Servicios Cardiovasculares
S.A., de la ciudad de Lima, resultando de ello el Informe
emitido por el doctor Waldo Fernndez Durn, Director
Mdico del Instituto de Servicios Cardiovasculares S.A., en
el cual aparecen los siguientes resultados: ECG Bloqueo
completo de la rama izquierda del Haz de His y bloqueo
auricular/ventricular de Primer Grado; Ecocardiograma
Contractibilidad Asintrnica del Septum interventricular
secundario al bloqueo de rama, con disfuncin diastlica de
Primer grado; Estudio Holter de Ritmo Arritmia extrasistlica
ventricular y supraventricular de baja densidad y fibrilacin
auricular paroxistica; de lo cual se desprende diagnstico de
i) Isquemia miocrdica en el tabique y el apex del ventrculo
izquierdo; ii) Compromiso segmentario de la contraccin
ventricular; iii) Disfuncin Diastlica del ventrculo izquierdo;
y iv) Arritmia extrasistlica supraventricular y ventricular
de baja intensidad y rfagas de fibrilacin auricular;
concluyndose que el paciente podra presentar sndrome
coronario agudo el cual necesita de atencin altamente
especializada para prevenir daos mayores, indicndose
expresamente que desafortunadamente la zona donde
reside el paciente carece de todos estos recursos;
Sexto: Que, de igual modo, conforme aparece a fojas
25 en setiembre de 2008, el magistrado recurrente seala
que le fue entregado el Informe Mdico N 056-SERVRM-HNERM-ESSALUD-08 emitido por el doctor Marco
Alzamora Iriarte, Mdico del Servicio de Cardiologa del
Hospital Nacional Edgardo Rebagliati Martins, en donde
consta que debido a los dolores torxicos atpicos que ha
venido padeciendo y a los estudios practicados al paciente
fue transferido a dicho nosocomio, en el que se refiere a
su vez que se evidencia trastorno de conduccin cardiaca,
presencia de arritmia e isquemia miocrdica, siendo
necesario que se le practiquen estudios complementarios
de alta complejidad a fin de determinar el tratamiento
aplicable, recomendndose no residir en zonas de
altura; para concluir que el paciente es de alto riesgo,
motivo por el cual se requiere la ampliacin de estudios y
otorgndosele Certificado de Incapacidad Temporal para
el trabajo debido a su delicada enfermedad en tanto se
El Peruano
NORMAS LEGALES
precisa que en el lugar donde labora no es viable que

pueda ser atendido de producirse eventos agudos;
Stimo: Que, segn se aprecia a fojas 26, a fines del
mes de setiembre de 2008, el doctor Eduardo E. Champi
Crdova, Mdico del Hospital I de Moyobamba-ESSALUD,
refiere que el citado magistrado es portador de angina de
pecho y segn aparece en el electrocardiograma presenta
bloqueo completo de rama izquierda de Haz de His y
semibloqueo anterior izquierdo; asimismo, ecordiografa
patolgica por asincronia del Septum interventricular;
tambin precisa que el estudio de Holter indica arritmia
extrasistloica y perodos de fibrilacin auricular;
finalmente se agrega que de los estudios de perfusin
miocrdica se evidencian signos gammagrficos de
Isquemia; por todo lo cual se concluye que el magistrado
recurrente es un paciente de alto riesgo, que no podra ser
tratado en forma completa en el Hospital de Moyobamba
si se diera el caso de una probable complicacin;
Octavo: En tal sentido, y de lo precedentemente expuesto
se evidencia que el magistrado recurrente ha demostrado
su delicado estado de salud a travs de informes mdicos
oficiales, constancias, anlisis clnicos y dems documentos
pertinentes que obran en el presente expediente que han
corroborado el tratamiento al cual fue sometido;
Noveno: Que, siendo esto as, fluye del anlisis
de los presentes actuados verosimilitud respecto a las
razones de salud expuestas por el magistrado Oscar
Augusto Sumar Calmet, a que se refiere el artculo 3
del Reglamento de Traslados de Magistrados del Poder
Judicial, por lo cual es del caso acceder a su solicitud y
disponer su traslado a una plaza de igual jerarqua de
la Corte Superior de Justicia de Lima que actualmente
cuenta con plaza vacante;
Por tales fundamentos, el Consejo Ejecutivo del Poder
Judicial, en uso de las atribuciones conferidas por el
inciso 12 del artculo 82 del Texto nico Ordenado de la
Ley Orgnica del Poder Judicial, en sesin ordinaria de la
fecha, de conformidad con el informe del seor Consejero
Daro Octavio Palacios Dextre, sin la intervencin del
seor Consejero Flaminio Vigo Saldaa por encontrarse
de licencia, por unanimidad;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Declarar fundada la solicitud de
traslado por razones de salud presentada por el doctor
Oscar Augusto Sumar Calmet, Juez Superior Titular de la
Corte Superior de Justicia de San Martn; en consecuencia,
se dispone su traslado a una plaza vacante de igual
jerarqua de la Corte Superior de Justicia de Lima.
Artculo Segundo.- Transcrbase la presente resolucin
al Presidente del Poder Judicial, Consejo Nacional de
la Magistratura, Oficina de Control de la Magistratura,
Presidentes de las Cortes Superiores de Justicia de San
Martn y de Lima, a la Gerencia General del Poder Judicial y
al interesado, para su conocimiento y fines consiguientes.
Regstrese, publquese, comunquese y cmplase.
SS.
JAVIER VILLA STEIN
ROBINSON O. GONZALES CAMPOS
JORGE ALFREDO SOLIS ESPINOZA
DARO PALACIOS DEXTRE
487206-1
Disponen
que
la
Sala
Mixta
Descentralizada de Mariscal Cceres
(Juanjui) de la Corte Superior de Justicia
de San Martn asuma competencia
como Sala Penal de Apelaciones
N 139-2010-CE-PJ
418111
VISTOS:
El Oficio N 324-2010-ETI-PJ, cursado por el Presidente
del Equipo Tcnico Institucional de Implementacin del
Cdigo Procesal Penal; Oficio N 109-2010-DPD/PJ del
seor Consejero Daro Palacios Dextre, y el Oficio N 1092010-GRSM/PGR, remitido por el Presidente del Gobierno
Regional de San Martn, y;
CONSIDERANDO:
Primero: Que, mediante Resolucin Administrativa
N 405-2009-CE-PJ, de fecha 21 de diciembre de 2009, en
aras de llevar a cabo la implementacin del nuevo Cdigo
Procesal Penal, se dispuso la creacin y conversin de
rganos jurisdiccionales en el Distrito Judicial de San Martn;
Segundo: Dentro de ese contexto mediante
Resoluciones Administrativas Ns. 082 y 102-2010-CEPJ, de fechas 02 y 24 de marzo del ao en curso, se
adoptaron diversas medidas con el propsito de continuar
con el proceso de implementacin del nuevo sistema
procesal penal en el Distrito Judicial de San Martn, y en
tal sentido especficamente respecto a la competencia de
la Sala Mixta Descentralizada de Mariscal Cceres;
Tercero: Que, de conformidad con lo dispuesto en
la Resolucin Administrativa N 053-2008-CE-PJ del 25
de febrero de 2008, las Comisiones de Magistrados para
la Implementacin del Cdigo Procesal Penal, en los
Distritos Judiciales en donde entrar en vigencia el nuevo
sistema procesal, tienen la responsabilidad de coordinar
con el Equipo Tcnico Institucional de Implementacin del
Cdigo Procesal Penal y la Secretara Tcnica del citado
Equipo Tcnico, para los fines de realizar el monitoreo
y evaluacin permanente y de esa forma proponer las
acciones administrativas y de control pertinentes que al
respecto haya lugar en sus respectivas sedes judiciales;
Cuarto: Que, en ese orden de ideas, estando a lo
expuesto por el Presidente del Equipo Tcnico Institucional
de Implementacin del Cdigo Procesal Penal en
consonancia con la solicitud del Presidente de la Regin de
San Martn, y teniendo en cuenta que este Poder del Estado
ha asumido como poltica institucional adoptar medidas con
la finalidad de un ptimo servicio de imparticin de justicia,
garantizando a su vez la tutela jurisdiccional efectiva,
deviene en necesario dictar precisiones complementarias a
las ya impartidas, respecto a la competencia de la Sala Mixta
Descentralizada de Mariscal Cceres (Juanjui); debiendo
para tal efecto modificarse a su vez la competencia de la
Sala Penal de Apelaciones de Tarapoto;
Quinto: Que, los incisos 24, 25 y 26 del artculo 82 del
Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial,
determinan como funciones y atribuciones del Consejo
Ejecutivo del Poder Judicial crear rganos jurisdiccionales,
aprobar la modificacin de sus mbitos de competencia
territorial, asimismo, adoptar acuerdos y dems medidas
necesarias para que las dependencias de este Poder del
Estado funcionen con celeridad y eficiencia;
Por tales fundamentos, el Consejo Ejecutivo del Poder
Judicial, en uso de sus atribuciones, en sesin ordinaria
de la fecha, por unanimidad;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Disponer que la Sala Mixta
Descentralizada de Mariscal Cceres (Juanjui) de la Corte
Superior de Justicia de San Martn asuma competencia, en
adicin a sus funciones, como Sala Penal de Apelaciones;
respecto a los expedientes tramitados con las normas
del Cdigo Procesal Penal, con su misma competencia
territorial; quedando modificada en este extremo las
Resoluciones Administrativas N 405-2009-CE-PJ y N
082-2010-CE-PJ, de fechas 21 de diciembre de 2009 y 02
de marzo del ao en curso, respectivamente.
Artculo Segundo.- Facultar al Presidente de Ia Corte
Superior de Justicia de San Martn y a la Gerencia General
del Poder Judicial, a adoptar las acciones y medidas
administrativas que sean necesarias para el adecuado
cumplimiento de la presente resolucin e implementacin
del Cdigo Procesal Penal.
Artculo Tercero.- Transcrbase la presente resolucin
a la Presidencia del Poder Judicial, Oficina de Control de la
Magistratura del Poder Judicial, Ministerio Pblico, Equipo
Tcnico Institucional de Implementacin del Cdigo
Procesal Penal, Academia de la Magistratura, Corte
El Peruano
NORMAS LEGALES
418112
Superior de Justicia de San Martn, Gobierno Regional de

San Martn, y a la Gerencia General del Poder Judicial,
para su conocimiento y fines consiguientes.
CORTES SUPERIORES
DE JUSTICIA

SS.
JAVIER VILLA STEIN
JORGE ALFREDO SOLS ESPINOZA
FLAMINIO VIGO SALDAA
487206-2
Aprueban Directiva sobre Pautas

para la Formulacin del Presupuesto
Institucional del Poder Judicial para el
Ao Fiscal 2011
N 142-2010-CE-PJ
VISTO:
El Oficio N 586-2010-GG-PJ cursado por el Gerente
General del Poder Judicial; y,
CONSIDERANDO:
Primero: Que, el Gerente General del Poder Judicial,
somete a consideracin de este rgano de Gobierno el
proyecto de Directiva sobre Pautas para la Formulacin
del Presupuesto Institucional del Poder Judicial para el
Ao Fiscal 2011;
Segundo: Al respecto, y teniendo en cuenta la
propuesta presentada, resulta necesario establecer las
pautas de carcter tcnico y operativo que permitan
formular el Presupuesto Institucional para el Ao Fiscal
2011, orientado a la ejecucin del Plan de Desarrollo
Institucional aprobado mediante Resolucin Administrativa
338-2008-CE-PJ, del 31 de diciembre de 2008, y a sentar
las bases que permitan al Poder Judicial la aplicacin
del Presupuesto por Resultados para el desarrollo del
Programa de Buenas Prcticas Judiciales;
El Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, en uso de
sus atribuciones, en sesin ordinaria de la fecha, por
unanimidad;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Aprobar la Directiva N 004-2010CE-PJ sobre Pautas para la Formulacin del Presupuesto
Institucional del Poder Judicial para el Ao Fiscal 2011, que
en anexo forma parte integrante de la presente resolucin.
Artculo Segundo.- Disponer la publicacin de la
presente directiva en la Pgina Web del Poder Judicial
(www.pj.gob.pe).
Artculo Tercero.- Transcrbase la presente resolucin
a la Presidencia del Poder Judicial, Oficina de Control de la
Magistratura del Poder Judicial, Presidencias de las Cortes
Superiores de Justicia de la Repblica, Gerencia General,
Procuradura Pblica y Oficina de Inspectora de la General
del Poder Judicial, y a las dependencias administrativas
correspondientes, para su conocimiento fines pertinentes.
SS.
JAVIER VILLA STEIN
JORGE ALFREDO SOLS ESPINOZA
FLAMINIO VIGO SALDAA
487206-3
Designan Magistrado Coordinador de

la Cuarta y Quinta Sala Penal Especial
del Distrito Judicial de Lima
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA
Presidencia
N 354-2010-P-CSJLI/PJ
Lima, 27 de abril del 2010
VISTOS y CONSIDERANDO:
Que, mediante la Resolucin Administrativa N 162009 de fecha 9 de enero del ao 2009, se design como
Magistrado Coordinador de la 4, 5 y 6 Sala Penal Especial
al doctor Ricardo Alberto Brousset Salas, en adicin a
sus funciones como Presidente de la Cuarta Sala Penal
Especial de la Corte Superior de Justicia de Lima.
Que asimismo, a travs del Oficio Circular N 041-2010CE-PJ de fecha 20 de abril del 2010, la Secretara General
del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial comunica la
resolucin de fecha trece de abril del ao en curso, mediante
el cual designan al doctor Brousset Salas, como Magistrado
Coordinador de la Sala Penal Nacional y de los Juzgados
Penales Supraprovinciales de Lima e integrante de la
mencionada Sala Superior; por tal motivo, resulta necesario
designar al nuevo Magistrado Coordinador de la 4 y 5 Sala
Penal Especial, en reemplazo del referido Magistrado.
Que el Presidente de la Corte Superior de Justicia de
Lima, es la mxima autoridad administrativa de la sede
judicial a su cargo y dirige la poltica interna del Distrito
Judicial a su cargo, por lo que en virtud a dicha atribucin
y de conformidad con lo establecido en los incisos 3 y 9 del
artculo 90 del TUO de la Ley Orgnica del Poder Judicial;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- DESIGNAR como MAGISTRADO
COORDINADOR DE LA CUARTA Y QUINTA SALA PENAL
ESPECIAL al doctor ALDO MARTN FIGUEROA NAVARRO,
en adicin a sus funciones como Presidente de la Cuarta Sala
Penal Especial de la Corte Superior de Justicia de Lima.
Artculo Segundo.- PONER la presente resolucin
en conocimiento de la Presidencia del Poder Judicial,
Presidencia del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial,
Oficina de Control de la Magistratura, Gerencia General
del Poder Judicial, Fiscala de la Nacin, la Oficina de
Administracin Distrital, y del Magistrado designado, para
los fines consiguientes.
Regstrese, publquese, cmplase y archvese.
CSAR JAVIER VEGA VEGA
Presidente de la Corte Superior de Justicia de Lima
487203-1
Establecen nueva conformacin de la

Tercera y Cuarta Sala para Procesos
con Reos en Crcel de Lima y de la
Tercera Sala Penal para Procesos con
Reos Libres de Lima
Presidencia
Oficina de Coordinacin Administrativa
y de Asuntos Jurdicos
Lima, 28 de abril del 2010
El Peruano
NORMAS LEGALES
VISTO y CONSIDERANDO:
Que, el Presidente de la Corte Superior de Justicia, es
la mxima autoridad administrativa de la sede judicial a su
cargo y dirige la poltica interna de su Distrito Judicial, con
el objeto de brindar un eficiente servicio de administracin
de justicia en beneficio de los justiciables; y en virtud a
dicha atribucin, se encuentra facultado para designar,
reasignar, ratificar y/o dejar sin efecto la designacin de
los Magistrados Provisionales y Supernumerarios que
estn en el ejercicio del cargo jurisdiccional.
Y, en uso de las facultades conferidas en los incisos 3
y 9 del artculo 90 del Texto nico Ordenado de la Ley
Orgnica del Poder Judicial,
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Reconformar las siguientes Salas
de la Corte Superior de Justicia de Lima, a partir del 29
de abril del presente ao, quedando conformados los
Colegiados de la siguiente manera:
Tercera Sala Penal para Procesos con Reos en
Crcel de Lima:
Dr. Pedro Fernando Padilla Rojas
Presidente
Dra. Rita Adriana Meza Walde
(P)
Dr. Arturo Zapata Carbajal
(P)
Dr. Malzon Ricardo Urbina La Torre
(P)
Dra. Leonor ngela Chamorro Garca
(P)
Dr. Sal Pea Farfn
(P)
Cuarta Sala Penal para Procesos con Reos en
Crcel de Lima:
Dr. Carlos Ventura Cueva
Presidente
Dr. Hermilio Vigo Zevallos
(P)
Dra. Otilia Martha Vargas Gonzles
(P)
Dra. Doris Rodrguez Alarcn
(P)
Dra. Mara Teresa Jara Garca
(P)
Dr. Demetrio Honorato Ramrez Descalzi (P)
Tercera Sala Penal para Procesos con Reos Libres
de Lima:
Dr. Jorge Alberto Aguinaga Moreno
Presidente
Dra. Josefa Vicenta Izaga Pellegrin
(P)
Dra. Pilar Luisa Carbonel Vlchez
(P)
Artculo Segundo.- PONER la presente Resolucin
del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, la Oficina de
Control de la Magistratura, Gerencia General del Poder
Judicial, de la Oficina de Administracin Distrital, Oficina
de Personal de la Corte Superior de Justicia de Lima y de
los Magistrados para los fines pertinentes.
Publquese, regstrese, cmplase y archvese.
487163-1
Disponen
permanencia
de
Juez
Supernumeraria del Quinto Juzgado
de Paz Letrado de la Corte Superior de
Justicia de Lima
Presidencia
N 356-2010-P-CSJL/PJ
VISTO:
La Resolucin Administrativa N 269-2010-P-CSJLI/
PJ de fecha veintinueve de marzo del ao en curso y
mediante el ingreso N 31695-2010; y,
418113
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Resolucin Administrativa de vistos,
se dispone la reincorporacin del doctor Melitn Nstor
Apaza Pacori, como Juez Titular del Quinto Juzgado de
Paz Letrado de la Corte Superior de Justicia de Lima, a
partir del 03 de mayo del presente ao.
Que, mediante el ingreso de vistos, el doctor Melitn
Nstor Apaza Pacori, solicita el aplazamiento de la fecha de
su reincorporacin como Juez Titular del Quinto Juzgado
de Paz Letrado de Lima, a partir del 31 de diciembre del
ao en curso.
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- MODIFICAR la Resolucin N 2692010-P-CSJLI/PJ en el extremo de DISPONER LA
REINCORPORACION del doctor MELITN NSTOR
APAZA PACORI como Juez Titular del Quinto Juzgado de
Paz Letrado de la Corte Superior de Justicia de Lima, a
partir del 31 de diciembre del presente ao.
Artculo Segundo.- DISPONER la permanencia de la
doctora MIRIAM LILIANA VELSQUEZ MORENO como
Juez Supernumeraria del Quinto Juzgado de Paz Letrado
de la Corte Superior de Justicia de Lima.
Artculo Tercero.- PONER la presente resolucin
en conocimiento de la Presidencia de la Corte Suprema,
Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, Consejo Nacional
de la Magistratura, Oficina de Control de la Magistratura,
Oficina Distrital de Control de la Magistratura, Gerencia
General, Oficina de Personal y la Oficina de Administracin
Distrital para los fines correspondientes.
Regstrese, publquese, cmplase y archvese.
487200-1
Designan Juez Supernumeraria del

Cuarto Juzgado de Paz Letrado de Villa
Mara del Triunfo
Presidencia
VISTO y CONSIDERANDO:
Que, mediante el ingreso N 30272-2010, la doctora
Zoila Marianela Garca Huamn, Juez Supernumeraria
del Cuarto Juzgado de Paz Letrado de Villa Mara del
Triunfo, solicita se le conceda licencia por vacaciones a
partir del 03 al 09 de mayo del presente ao.
Que, estando a lo expuesto en el considerando
anterior esta Presidencia considera pertinente emitir el
pronunciamiento respectivo, estando a la licencia de la
doctora Garca Huamn.
Que, resulta pertinente precisar que la novsima Ley
de la Carrera Judicial, en su artculo sesenta y cinco,
define y clasifica la nomenclatura de los jueces en
Titulares, Provisionales, Supernumerarios; es as que el
inciso tercero del citado artculo denomina como Jueces
Supernumerarios a aquellos que (no habiendo obtenido
la plaza de Juez Titular aceptan incorporarse al registro
El Peruano
NORMAS LEGALES
418114
de jueces supernumerarios en su nivel siempre y cuando

se encuentren en el cuadro de aptos elaborado por el
Consejo Nacional de la Magistratura, a efectos de cubrir
plazas vacantes conforme al artculo doscientos treinta y
nueve de la Ley Orgnica del Poder Judicial).
Que, bajo este contexto, de conformidad con la norma
antes referida, se desprende que en adelante se denominar
como Jueces Supernumerarios, a los magistrados que
antes eran nombrados Jueces Suplentes, por cuanto la
nomenclatura y las caractersticas de los antes denominados
Jueces Titulares y Provisionales, an se mantiene en la
Ley de la Carrera Judicial. Que, no obstante ello, la norma
antes acotada, establece requisitos para el nombramiento
de los Jueces Supernumerarios; sin embargo, debido a lo
reciente del citado cuerpo normativo, tales requerimientos
formales se encontraran en implementacin por parte
de los entes encargados de ello; razn por la cual, la
Presidencia de la Corte Superior de Justicia de Lima, ante
la necesidad de cubrir plazas vacantes en los distintos
rganos jurisdiccionales de ste Distrito Judicial, se ve
en la necesidad de nombrar Jueces Supernumerarios de
reconocida idoneidad y probidad para ejercer el cargo como
magistrado, con la finalidad de brindar un adecuado servicio
de justicia a la comunidad y no permitir que se vea afectada
la gran expectativa de los justiciables respecto a la pronta
solucin de sus conflictos judicializados, debido a falencias
de orden meramente formal.
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- CONCEDER a la doctora ZOILA
MARIANELA GARCA HUAMN, Juez Supernumeraria
del Cuarto Juzgado de Paz Letrado de Villa Mara del
Triunfo, licencia por vacaciones, a partir del 03 al 09 de
mayo del presente ao.
Artculo Segundo.- DESIGNAR a la doctora
ANTARKYSHA ELIZABETH GRAJEDA SOUZA, como
Juez Supernumeraria del Cuarto Juzgado de Paz Letrado
de Villa Mara del Triunfo, a partir del 03 al 09 de mayo del
presente ao.
Artculo Tercero.- PONER la presente Resolucin
del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, la Oficina de
Control de la Magistratura, Gerencia General del Poder
Judicial, de la Oficina de Administracin Distrital, Oficina
de Personal de la Corte Superior de Justicia de Lima y de
los Magistrados para los fines pertinentes.
Publquese, regstrese, cmplase y archvese.
487201-1
ORGANOS AUTONOMOS
CONSIDERANDO:
Que, se ha recibido invitacin del Currency Research
USA Corp. para participar en la Conferencia de Monedas
y Billetes, que se realizar en Buenos Aires, Argentina, del
9 al 12 de mayo;
Que, es poltica del Banco Central de Reserva del Per
mantener actualizados a sus funcionarios en aspectos
fundamentales relacionados con la finalidad y funciones
del Banco Central;
Que, para el cumplimiento del anterior considerando,
la Gerencia de Gestin del Circulante tiene entre sus
objetivos asegurar el volumen de circulante para cubrir
el requerimiento de la actividad econmica del pas,
poniendo en circulacin y retirando los billetes o monedas
metlicas que aprueba el Directorio; custodia los valores
de propiedad del Banco o de terceros;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N27619
y el Decreto Supremo N047-2002-PCM, y estando a lo
acordado por el Directorio en su sesin de 4 de marzo
de 2010;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar la misin en el exterior de la
seora Silvia Meja Salviati, Jefe del Departamento de
Anlisis del Circulante de la Gerencia de Gestin del
Circulante, a la ciudad de Buenos Aires, Argentina, del 9 al
12 de mayo y al pago de los gastos, a fin de que intervenga
en el certamen indicado en la parte considerativa de la
presente Resolucin.
Artculo 2.- El gasto que irrogue dicho viaje ser
como sigue:
Pasajes
Viticos
Tarifa nica de uso de Aeropuerto
TOTAL
US$ 507,35
US$ 800,00
US$
31,00
US$ 1338,35
Artculo 3.- La presente Resolucin no dar

derecho a exoneracin o liberacin del pago de derechos
aduaneros, cualquiera fuere su clase o denominacin.
JULIO VELARDE
Presidente
487292-1
JURADO NACIONAL
DE ELECCIONES
Delegan
facultades
de
inscribir
movimientos
regionales
y
organizaciones polticas locales de
alcance provincial y distrital, as como
otras facultades, a diversos ciudadanos,
para el proceso de Elecciones Regional
y Municipales del ao 2010
REGISTRO DE ORGANIZACIONES POLTICAS
RESOLUCIN N 076-2010-ROP/JNE
BANCO CENTRAL DE RESERVA

Autorizan viaje de funcionaria para
participar en la Conferencia de
Monedas y Billetes que se realizar en
Argentina
RESOLUCION DE DIRECTORIO
N031-2010-BCRP
CONSIDERANDO:
Que, el Jurado Nacional de Elecciones mantiene y
custodia el Registro de Organizaciones Polticas, y vela
por el cumplimiento de las normas que regulan a stas, de
conformidad con lo dispuesto en el numeral 2 del artculo
178 de la Constitucin Poltica del Per, as como el literal
e) del artculo 5 de su Ley Orgnica - Ley N 26486;
Que, a travs de la inscripcin ante el Registro
de Organizaciones Polticas del Jurado Nacional de
Elecciones, los partidos polticos, movimientos regionales
y organizaciones polticas locales adquieren personera
jurdica y el derecho de presentar candidatos a cargos
El Peruano
NORMAS LEGALES
de eleccin popular, segn lo previsto en la Ley de

Partidos Polticos - Ley N 28094, en concordancia con
la Ley Orgnica de Elecciones - Ley N 26859, Ley de
Elecciones Regionales - Ley N 27683 y Ley de Elecciones
Municipales - Ley N 26864;
Que, el Reglamento del Registro de Organizaciones
Polticas aprobado por Resolucin N 120-2008-JNE,
publicada en el Diario Oficial El Peruano el 12 de
junio de 2008, establece que el Director del Registro
de Organizaciones Polticas es el nico funcionario
competente para inscribir partidos polticos, movimientos
regionales, organizaciones polticas locales, alianzas
electorales y fusiones, as como cancelar inscripciones o
registrar asientos en las partidas electrnicas; asimismo,
de conformidad con el artculo 10 de dicho Reglamento,
el Director del Registro de Organizaciones Polticas podr
designar Registradores Delegados quienes asumirn
similares funciones a las anteriormente descritas, excepto
la inscripcin de partidos polticos, alianzas electorales de
alcance nacional, fusiones y cancelaciones de inscripcin;
asimismo, esta norma dispone que, en caso opere una
delegacin, el Registrador Delegado abrir un expediente
por cada organizacin poltica cuyo proceso de inscripcin
conozca, debiendo remitir al Registro de Organizaciones
Polticas el expediente por el medio ms rpido y seguro,
inmediatamente despus que el proceso de inscripcin
haya concluido, y que el envo de la documentacin
incluye, bajo responsabilidad, todos los medios magnticos
presentados y publicaciones efectuadas;
Que, dentro de las Funciones Especficas del Director
del Registro de Organizaciones Polticas, establecidas
por el Manual de Organizacin y Funciones del Jurado
Nacional de Elecciones aprobado por Resolucin N 0382008-SG/JNE, se encuentran, entre otras, las de registrar
la inscripcin de las organizaciones polticas, as como
sus alianzas y fusiones, conforme a ley, administrar los
instrumentos manuales, mecnicos y/o electrnicos
que permiten el registro de las inscripciones de las
organizaciones polticas, as como sus repositorios, y
resolver, en primera instancia, las tachas planteadas
contra la inscripcin de organizaciones polticas;
Que, asimismo, el artculo 67 de la Ley del
Procedimiento Administrativo General - Ley N 27444,
permite delegar el ejercicio de la competencia cuando
existan circunstancias de ndole tcnica, econmica,
social o territorial que lo hagan conveniente;
Estando a las consideraciones expuestas y de
conformidad con las funciones conferidas por la Ley al
Registro de Organizaciones Polticas del Jurado Nacional
de Elecciones;
REGISTRADOR DELEGADO
DNI
Junn
Elena Ramos Coronel
40469161
La Libertad
Karn Mnica Rosita Lino Malca
42418279
Lambayeque
Ana Patricia Gibson Ruffner
10681912
Lima
Yuri Frank Romero Romero
107623520
Loreto
Roso del Pilar Carrasco Tvara
40657665
Madre de Dios
Geovanna Hermila Loloy Garca
32739518
Moquegua
Jos Hugo Eyzaguirre Vega
40230283
Pasco
Ruby Susana Castro Arvalo
80577047
Piura
Katty Janet Moreno Salazar
41259492
Puno
Nlida Human Quispe
25845502
San Martn
Miriam Paola ngeles Meja
40560181
Tacna
Patricia Buenaventura Arce Portella
10588447
Tumbes
Myriam Anglica Vidal Vargas
41369909
Ucayali
Carmen Rosa Bustamante Lugo
15847182
Artculo Segundo.- El Registrador Delegado abrir

un expediente por cada organizacin poltica cuyo
proceso de inscripcin conozca, debiendo remitir al
Registro de Organizaciones Polticas el expediente por
el medio ms rpido y seguro, inmediatamente despus
que el proceso de inscripcin haya concluido, y que el
envo de la documentacin incluye, bajo responsabilidad,
todos los medios magnticos presentados y publicaciones
efectuadas.
Artculo Tercero: La delegacin de facultades a que
se refieren los anteriores, comprende las atribuciones
de pronunciarse y/o resolver, pero no exime a los
delegados de la obligacin de cumplir con los requisitos
y procedimientos normativos establecidos para cada caso
en concreto.
FERNANDO RODRGUEZ PATRN
Director del Registro de Organizaciones Polticas
486438-1
REGISTRO NACIONAL
DE IDENTIFICACION
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Delegar el ejercicio de las facultades
de inscribir movimientos regionales y organizaciones
polticas locales de alcance provincial y distrital, en el
mbito de sus correspondientes regiones, hasta el cierre
del Registro de Organizaciones Polticas, en el presente
proceso de Elecciones Regional y Municipales del ao
2010; as como administrar los instrumentos manuales,
mecnicos y/o electrnicos que permiten el registro de
las inscripciones de dichas organizaciones polticas, y sus
repositorios, y resolver, en primera instancia, las tachas
planteadas contra la inscripcin de estas organizaciones
polticas, a los siguientes ciudadanos:
REGIN
REGIN
418115
REGISTRADOR DELEGADO
DNI
Amazonas
Melina Moscoso Urbina
32971625
Ancash
Ernesto Frederic Moscoso Gmez

Snchez
07610608
Apurmac
Jorge Flores Caballero
31004973
Arequipa
Rosa Leonor Vallejos Beltrn
29666805
Ayacucho
Gladys Carhuaz Santaf
40874807
Cajamarca
Mara Elena Paredes Prado
00487371
Callao
Karen Ivette Nez Kcomt
10809353
Cusco
Mara Jess Pancorbo Cuno
10506173
Huancavelica
Eddy Chvez Huanca
10811536
Hunuco
Oscar Lizardo Correa Coz
40806498
Ica
Luis Marcelo Sandoval Vivas
15451266
Y ESTADO CIVIL
Aprueban la Gua de Procedimientos
Calificacin Registral para Oficinas
Autorizadas Primera Versin
RESOLUCIN JEFATURAL
N 359-2010-JNAC/RENIEC
VISTOS: Los Oficios N 000697 y N 001132-2010/
GPP/RENIEC (16MAR y 21ABR2010) emitido por la
Gerencia de Planificacin y Presupuesto, los Informes
N000149
y
N
000218-2010/GPP/SGR/RENIEC
(16MAR y 21ABR2010) emitido por la Sub Gerencia de
Racionalizacin, el Informe N000647-2010-GAJ/RENIEC
(09ABR2010) y el Oficio N000820-2010-GAJ/RENIEC
(22ABR2010) emitido por la Gerencia de Asesora
Jurdica; y,
CONSIDERANDO:
Que, por Ley N 26497 se cre el Registro Nacional
de Identificacin y Estado Civil, con arreglo a los artculos
177 y 183 de la Constitucin Poltica del Per, como
organismo con personera jurdica de derecho pblico
interno, que goza de atribuciones en materia registral,
tcnica, administrativa, econmica y financiera;
418116
El Peruano
NORMAS LEGALES
Que, mediante la Ley N 27658 - Ley Marco de

Modernizacin de la Gestin del Estado, se declara
al Estado Peruano en proceso de modernizacin en
sus diferentes instancias, dependencias, entidades
organizaciones, procedimientos, con la finalidad de mejorar
la gestin pblica y construir un estado democrtico,
descentralizado y al servicio del ciudadano;
Que, el Informe N 000149-2010/GPP/SGR/RENIEC
(16MAR2010), de la Sub Gerencia de Racionalizacin
concluy respecto del proyecto de Gua de Procedimientos
GP-271-GRC/SGGTRC/004
Calificacin
Registral
para Oficinas Autorizadas Primera Versin, que ste
se encuentra adecuado a lo establecido en la Directiva
DI-200-GPP/001 Directiva de Lineamientos para la
Formulacin de Documentos Normativos del RENIEC
Segunda Versin contando, adems, con el visto
correspondiente de la Gerencia de Registros Civiles,
Sub Gerencia de Gestin Tcnica de Registros Civiles y
Gerencia de Operaciones Registrales;
Que, el objetivo de la Gua de Procedimientos propuesta
es establecer las acciones a seguir y lineamientos que
permitan orientar y regular la adecuada aplicacin
e interpretacin de las normas en el Procedimiento
Administrativo Registral en las Oficinas Registrales del
RENIEC, Oficinas de Registros de Estado Civil, Oficinas
Registrales Consulares y Oficinas Registrales Auxiliares,
en adelante denominadas las Oficinas Autorizadas, que
permitan una evaluacin registral que genere un asiento
vlido, tanto del hecho o acto inscribible como de sus
modificaciones;
Que, el informe antes citado precis quelos documentos
normativos: Directiva DI-072-GOR/011 Aplicacin de los
artculos 46 de la Ley N 26497 y 23 del Reglamento de
Inscripciones del RENIEC Primera Edicin, aprobada
mediante la Resolucin Jefatural N 311-2007-JEF/RENIEC
(28MAR2007), Directiva DI-074-GOR/012 Notificacin
a Presuntos Progenitores por Declaracin efectuada
ante Registrador Civil - Ley 28720 Primera Edicin,
aprobada mediante la Resolucin Jefatural N 522-2007JNAC/RENIEC (14JUN2007), Directiva DI-081-GOR/014
Aplicacin de la Ley N 29032 que ordena la expedicin de
nueva partida o acta de nacimiento cuando el reconocimiento
de paternidad o maternidad se realiza con posterioridad
a la fecha de inscripcin Primera Edicin, aprobada
mediante la Resolucin Jefatural N 768-2007-JNAC/
RENIEC (06SEP2007), Gua de Procedimientos GP-107GO/027 Registro de Hechos Modificatorios de Estado Civil
Primera Edicin, aprobada mediante la Resolucin Jefetural
N 931-2005-JEF/RENIEC (14SEP2005) y la Gua de
Procedimientos GP-115-GO/031 Unidad de Calificacin de
Ttulos Primera Edicin, aprobada mediante la Resolucin
Jefatural N 1010-2005-JEF/RENIEC (10OCT2005) se
encontraban vigentes, siendo necesaria su derogatoria;
Que, los procedimientos solicitados se enmarca dentro
de los lineamientos para la formulacin, actualizacin,
aprobacin, difusin, implementacin , evaluacin y
control establecidos en la Directiva DI-200-GPP/001
Directiva de Lineamientos para la Formulacin de
Documentos Normativos del RENIEC, Segunda Versin,
aprobada mediante la Resolucin Jefatural N 116-2009JNAC/RENIEC (02MAR2009);
Que, en virtud a lo estipulado en el numeral 1) del
artculo 10 del Decreto Supremo N 001-2009-JUS,
corresponde la publicacin obligatoria de las resoluciones
administrativas cuando su contenido proporcione
informacin relevante y sea de inters para los usuarios
de los servicios que presta la administracin pblica;
Estando a las facultades conferidas por la Ley N 26497,
Ley Orgnica del Registro Nacional de Identificacin y Estado
Civil, al Reglamento de Inscripciones del RENIEC, aprobado
mediante Decreto Supremo N015-98-PCM y al Reglamento
de Organizacin y Funciones aprobado por Resolucin
Jefatural N 085-2010-JNAC/RENIEC (10FEB2010);
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Dejar sin efecto los siguientes
documentos normativos:
Directiva DI-072-GOR/011 Aplicacin de los

artculos 46 de la Ley N 26497 y 23 del Reglamento
de Inscripciones del RENIEC Primera Edicin, aprobada
mediante la Resolucin Jefatural N311-2007-JEF/
RENIEC (28MAR2007).
Directiva DI-074-GOR/012 Notificacin a Presuntos
Progenitores por Declaracin efectuada ante Registrador
Civil - Ley 28720 Primera Edicin, aprobada mediante
la Resolucin Jefatural N 522-2007-JNAC/RENIEC
(14JUN2007).
Directiva DI-081-GOR/014 Aplicacin de la Ley
N29032 que ordena la expedicin de nueva partida
o acta de nacimiento cuando el reconocimiento de
paternidad o maternidad se realiza con posterioridad a la
fecha de inscripcin Primera Edicin, aprobada mediante
la Resolucin Jefatural N 768-2007-JNAC/RENIEC
(06SEP2007).
Gua de Procedimientos GP-107-GO/027 Registro de
Hechos Modificatorios de Estado Civil Primera Edicin,
aprobada mediante la Resolucin Jefatural N 931-2005JEF/RENIEC (14SEP2005).
Gua de Procedimientos GP-115-GO/031 Unidad
de Calificacin de Ttulos Primera Edicin, aprobada
mediante la Resolucin Jefatural N1010-2005-JEF/
RENIEC (10OCT2005).
Artculo Segundo.- Aprobar la Gua de Procedimientos
GP-271-GRC/SGGTRC/004 Calificacin Registral para
Oficinas Autorizadas Primera Versin.
Artculo Tercero.- Encargar a la Gerencia de
Registros Civiles el cumplimiento de lo dispuesto en la
presente resolucin.
Artculo Cuarto.- Disponer la publicacin de la
presente Resolucin en el Diario Oficial El Peruano; y
en el portal institucional www.reniec.gob.pe, el texto del
documento normativo aprobado en el artculo segundo.
Artculo Quinto.- La Gua de Procedimientos
aprobada mediante la presente resolucin entrar en
vigencia al trigsimo da de su publicacin en el Diario
Oficial El Peruano.
Regstrese, publquese y cmplase.
EDUARDO RUIZ BOTTO
Jefe Nacional
486865-2
Designan Jefe responsable de la Oficina

Registral Comas II de la Jefatura
Regional 10 - Lima de la Gerencia de
Operaciones Registrales
RESOLUCIN JEFATURAL
VISTO:
El Oficio N 1503-2010/GOR/RENIEC (20ABR2010),
de la Gerencia de Operaciones Registrales; y,
CONSIDERANDO:
Que, en cumplimiento a lo dispuesto en la Primera
Disposicin Complementaria de la Ley N 26497, el Registro
Nacional de Identificacin y Estado Civil RENIEC ha
venido emitiendo diversas resoluciones jefaturales por las
cuales se han incorporado progresivamente las oficinas
registrales de diferentes municipalidades distritales;
Que, mediante Resolucin Jefatural N 103-2010JNAC/RENIEC de fecha 15 de febrero de 2010, se
design al seor abogado JOS RAL CHUQUIRUNA
VALDERRAMA, como Jefe responsable de la Oficina
Registral Comas de la Jefatura Regional 10 Lima;
Que, asimismo a travs de la Resolucin indicada, se
encarg al seor CARLOS MANUEL LPEZ ZENOZAIN,
El Peruano
NORMAS LEGALES
como Jefe responsable de la Oficina Registral Comas II

de la Jefatura Regional 10 Lima;
Que, la Gerencia de Operaciones Registrales propone
designar al seor abogado JOS RAL CHUQUIRUNA
VALDERRAMA, como Jefe responsable de la Oficina Registral
Comas II y se encargue a la seora ROSARIO MENDOZA
MOLINA, como Jefe responsable de la Oficina Registral Comas,
por lo cual se hace necesario dar por concluida la designacin y
la encargatura, sealadas en los prrafos precedentes;
Estando a las atribuciones conferidas en la Ley
N 26497 Ley Orgnica del Registro Nacional de
Identificacin y Estado Civil, en concordancia con el
literal h) del artculo 11 del Reglamento de Organizacin
y Funciones del Registro Nacional de Identificacin y
Estado Civil, aprobado mediante Resolucin Jefatural N
085-2010-JNAC/RENIEC y de conformidad a lo dispuesto
en el Decreto Supremo N 001-2009-JUS Reglamento
que establece disposiciones relativas a la publicidad,
publicacin de proyectos normativos y difusin de normas
legales de carcter general;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- DAR POR CONCLUIDA, a partir
de la fecha, la designacin conferida al seor abogado
JOS RAL CHUQUIRUNA VALDERRAMA, como Jefe
responsable de la Oficina Registral Comas de la Jefatura
Regional 10 Lima
Artculo Segundo.- DAR POR CONCLUIDA, a partir de
la fecha, la encargatura conferida al seor CARLOS MANUEL
LPEZ ZENOZAIN, como Jefe responsable de la Oficina
Registral Comas II de la Jefatura Regional 10 Lima.
Artculo Tercero.- DESIGNAR, a partir de la fecha, al
seor abogado JOS RAL CHUQUIRUNA VALDERRAMA,
como Jefe responsable de la Oficina Registral Comas II de la
Jefatura Regional 10 Lima de la Gerencia de Operaciones
Registrales, quien adems ejercer las funciones previstas
en el artculo 15 del Reglamento de Inscripciones en su
calidad de Registrador y actuar como primera instancia
administrativa en los procedimientos registrales que se
inicien dentro del mbito de su competencia.
Artculo Cuarto.- ENCARGAR, a partir de la fecha,
a la seora ROSARIO MENDOZA MOLINA, en el cargo
de Jefe responsable de la Oficina Registral Comas de la
Jefatura Regional 10 Lima de la Gerencia de Operaciones
Artculo Quinto.- Encargar a la Gerencia de
Operaciones Registrales la implementacin de las
acciones pertinentes a efectos de dar cumplimiento a lo
establecido en la presente Resolucin Jefatural.
Artculo Sexto.- Remitir copia de la presente
Resolucin Jefatural a la Gerencia de Recursos Humanos
para los fines pertinentes.
418117
CONSIDERANDO:
Que, el Registro Nacional de Identificacin y Estado
Civil, es un organismo constitucionalmente autnomo, con
personera jurdica de derecho pblico interno y goza de
atribuciones en materia registral, tcnica, administrativa,
econmica y financiera, conforme lo dispone el artculo 1
de la Ley Orgnica del Registro Nacional de Identificacin
y Estado Civil, Ley N 26497;
Que, en cumplimiento a lo dispuesto en la Primera
Disposicin Complementaria de la Ley N 26497, el
Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil RENIEC
ha venido emitiendo diversas resoluciones jefaturales por
las cuales se han incorporado progresivamente las oficinas
registrales de diferentes municipalidades distritales;
Que, en virtud a la creacin de la Oficina Registral
Comas III, se hace necesario designar al profesional que
se desempeara como Jefe responsable de dicha Oficina
Registral;
Que, mediante los documentos de Vistos, la Gerencia
de Operaciones Registrales propone se designe como
Jefe responsable de la Oficina Registral Comas III, al seor
ingeniero SANDRO NICOMEDES RIVERA MINAYA;
Estando a las atribuciones conferidas en la Ley N 26497
Ley Orgnica del Registro Nacional de Identificacin y
Estado Civil, en concordancia con el literal h) del artculo 11
del Reglamento de Organizacin y Funciones del Registro
Nacional de Identificacin y Estado Civil, aprobado mediante
Resolucin Jefatural N 085-2010-JNAC/RENIEC y de
conformidad a lo dispuesto en el Decreto Supremo N 0012009-JUS Reglamento que establece disposiciones relativas
a la publicidad, publicacin de proyectos normativos y difusin
de normas legales de carcter general;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- DESIGNAR, a partir de la fecha, al
seor ingeniero SANDRO NICOMEDES RIVERA MINAYA,
como Jefe responsable de la Oficina Registral Comas III de la
Jefatura Regional 10 - Lima de la Gerencia de Operaciones
Artculo Segundo.- Encargar a la Gerencia de
Operaciones Registrales, la implementacin de las
acciones pertinentes a efectos de dar cumplimiento a lo
establecido en la presente resolucin.
Artculo Tercero.- Remitir copia de la presente
Resolucin Jefatural, a la Gerencia de Recursos Humanos
para los fines pertinentes.
EDUARDO RUIZ BOTTO
Jefe Nacional
486865-4

EDUARDO RUIZ BOTTO
Jefe Nacional
486865-3
SUPERINTENDENCIA
DE BANCA, SEGUROS Y
Designan Jefe responsable de la Oficina

Registral Comas III de la Jefatura
Regional 10 - Lima de la Gerencia de
Operaciones Registrales
RESOLUCIN JEFATURAL
VISTOS:
El Oficio N 1527-2010/GOR/RENIEC (21ABR2010) e
Informe N 0102-2010/GOR/RENIEC (21ABR2010), de la
Gerencia de Operaciones Registrales, y;
ADMINISTRADORAS PRIVADAS
DE FONDOS DE PENSIONES
Prorrogan remisin de la primera
informacin financiera del Fondo y de
las AFOCAT correspondiente al primer
trimestre de 2010 y modifican la Res.
N 16119-2009
RESOLUCIN SBS N 3331-2010
El Peruano
NORMAS LEGALES
418118
EL SUPERINTENDENTE DE BANCA, SEGUROS Y

ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS
DE PENSIONES
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Resolucin SBS N 16119-2009 del
30 de diciembre de 2009 se establecieron las normas para
la elaboracin y presentacin de los estados financieros
correspondientes a las Asociaciones de Fondos Regionales
o Provinciales contra Accidentes de Trnsito AFOCAT y
los correspondientes a los Fondos que administran;
Que, el artculo cuarto de la Resolucin dispone la
periodicidad de la presentacin de la informacin contable
de las AFOCAT y del Fondo que administran;
Que, esta Superintendencia ha considerado
conveniente prorrogar el plazo para la presentacin de la
primera informacin financiera del Fondo y de la AFOCAT,
a fin de otorgar mayores facilidades al proceso de
adecuacin a las disposiciones referidas a la elaboracin
y presentacin de los estados financieros;
Estando a lo opinado por las Superintendencias
Adjuntas de Seguros, de Estudios Econmicos y de
Asesora Jurdica; y,
En uso de las atribuciones conferidas por los numerales
9 y 13 del artculo 349 de la Ley General;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Prorrogar hasta el 30 de junio de
2010 la remisin de la primera informacin financiera del
Fondo correspondiente a la acumulada al periodo enero
2010 marzo 2010, as como la informacin del primer
trimestre de 2010 de las AFOCAT.
Artculo Segundo.- Sustituir el literal a) del artculo
quinto de la Resolucin SBS N 16119-2009, por el
siguiente texto:
a) El plazo de presentacin corresponde a das
calendario posteriores al cierre de cada periodo de
informacin, con excepcin de los meses de diciembre
y enero, periodos para los cuales se contar con un
plazo de sesenta (60) y cuarenta y cinco (45) das,
respectivamente.
Artculo Tercero.- La presente Resolucin entrar en
vigencia a partir del da siguiente de su publicacin en el
Diario Oficial El Peruano.
FELIPE TAM FOX
Superintendente de Banca, Seguros y
Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones
486426-1
Autorizan al Banco Nuevo Mundo en

Liquidacin y al Banco Repblica en
Liquidacin para recibir encargos
especficos mediante contratos de
cesin de derechos y acciones con
obligaciones de hacer
RESOLUCIN SBS N 3332-2010
EL SUPERINTENDENTE DE BANCA, SEGUROS
Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS
DE PENSIONES
CONSIDERANDO:
Que, en razn de la naturaleza de una liquidacin,
el objeto de una empresa en liquidacin debe centrarse
en liquidar sus patrimonios para cumplir con sus
obligaciones, hasta donde alcancen sus activos, razn
por la cual la administracin y sus organizaciones deben
estar orientadas y estructuradas para la realizacin de
dicha labor, y por lo cual deben contar con la capacidad
operativa idnea;
Que, en situaciones debidamente justificadas, esta

Superintendencia ha permitido a las empresas en
liquidacin asumir encargos especficos adicionales a su
labor liquidadora, mediante la celebracin de Contratos
de Cesin de Derechos y Acciones con Obligaciones
de Hacer, con el objeto de liquidar los activos (cartera
crediticia y otros bienes) remanentes del patrimonio (fuera
y/o dentro de masa) de otras empresas en liquidacin
que por su situacin les resulta imposible continuar con
su proceso liquidatorio, asumiendo el compromiso de que
con el producto de la realizacin de dichos bienes deban
pagar las obligaciones de dicha empresa, y siempre que
dicho encargo adicional no les genere perjuicios o gastos
ajenos a su propio proceso liquidatorio;
Que, los activos y pasivos recibidos como consecuencia
del encargo asumido por los Liquidadores de las empresas
en liquidacin, de ninguna manera ha implicado que sean
registrados contable y legalmente dentro de su Balance
y Patrimonio, toda vez que implicaban patrimonios
particulares, con una finalidad concreta y especfica y los
costos del mandato deban ser ntegramente solventados
con los ingresos que resulten de la administracin y
realizacin del patrimonio recibido;
Que, en la situacin antes descrita se considera
oportuno autorizar a las empresas Banco Nuevo Mundo
en Liquidacin y Banco Repblica en Liquidacin, para
que puedan recibir encargos especficos como los
sealados precedentemente y otros, siempre que no
afecte negativamente a los propios acreedores de las
citadas empresas, manteniendo dichos encargos en
registros independientes y debidamente diferenciados,
destinndose exclusivamente para los fines del encargo
recibido y sujeto a las condiciones que para el efecto se
hayan establecido.
Contando con el visto bueno de las Superintendencias
Adjuntas de Banca y Microfinanzas y de Asesora Jurdica;
y,
En uso de las facultades que le confiere la Ley
General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros
y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros,
Ley N 26702;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar a las empresas Banco
Nuevo Mundo en Liquidacin y Banco Repblica
en Liquidacin, para recibir encargos especficos
relacionados con la realizacin del patrimonio (fuera
y/o dentro de masa) de otras empresas en liquidacin,
mediante la celebracin de Contratos de Cesin de
Derechos y Acciones con Obligaciones de Hacer,
debiendo mantener registros independientes de dichos
encargos y manejarlos conforme a los trminos de los
encargos correspondientes.
Artculo Segundo.- Como consecuencia de lo
sealado en el artculo anterior, se faculta a los liquidadores
de las empresas en liquidacin antes referidas para
realizar las acciones que fueren necesarias para poder
cumplir con los encargos que se reciban sobre la base de
la autorizacin sealada en el artculo precedente, y como
resultado de ello, poder suscribir los documentos pblicos
y privados que fueran necesarios con tal finalidad.
Regstrese, comunquese, publquese y transcrbase
a los Registros Pblicos para su correspondiente
inscripcin.
FELIPE TAM FOX
486779-1
Establecen disposiciones para la

remisin de Informacin referida a
los activos que respaldan las reservas
tcnicas de las compaas de seguros
de vida
CIRCULAR N S-644-2010
El Peruano
NORMAS LEGALES
-------------------------------------------------------------Ref.: Remisin de Informacin referida a los

activos que respaldan las reservas tcnicas
de las compaas de seguros de vida
-------------------------------------------------------------Seor
Gerente General
Srvase tomar conocimiento que en uso de las
atribuciones conferidas por el numeral 13 del artculo 349
de la Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de
Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y
Seguros, Ley N 26702 y sus modificatorias, en adelante
Ley General, esta Superintendencia ha resuelto emitir
la presente norma de carcter general, que establece
precisiones para la remisin de la informacin referida
a los activos que respaldan las reservas tcnicas de las
compaas de seguros de vida de conformidad con el
artculo 5 del Decreto Legislativo N 972 sobre tratamiento
de las rentas de capital que modific el artculo 18 del
Texto nico Ordenado de la Ley del Impuesto a la Renta
aprobado por D.S. N 179-2004-EF, cuya publicacin se
sujeta a lo dispuesto en el numeral 3.2 del artculo 14 del
Decreto Supremo N 001-2009-JUS:
1. Alcance
La presente Circular es aplicable a las empresas de
seguros sealadas en el literal D del artculo 16 de la
Ley General, que operen el ramo de vida, en adelante
empresas.
2. Informacin sobre los activos que respaldan las
reservas tcnicas de las compaas de seguros de
vida
Las empresas, de conformidad con lo establecido
en el artculo 18 del Texto nico Ordenado de la Ley
del Impuesto a la Renta, modificado por el artculo 5
del Decreto Legislativo N 972 sobre el tratamiento
de las rentas de capital, estn obligadas de informar
mensualmente a esta Superintendencia la composicin
de los activos que respaldan lo siguiente:
a) las reservas tcnicas para pensiones de jubilacin,
invalidez y sobrevivencia de las rentas vitalicias
provenientes del Sistema Privado de Administracin de
Fondos constituidas de acuerdo a Ley;
b) las reservas tcnicas constituidas de acuerdo
a Ley de las rentas vitalicias distintas a las sealadas
anteriormente; y,
c) las reservas tcnicas de otros productos que
comercialicen las compaas de seguros de vida
constituidas o establecidas en el pas, aunque tengan un
componente de ahorro y/o inversin.
En tal sentido, las empresas debern presentar a
esta Superintendencia, la informacin detallada por
instrumento, considerando los siguientes aspectos:
a) Rubro de Inversin
b) Cdigo ISIN/CUSIP
c) Emisor
d) Grupo econmico
e) Pas
f) mbito
g) Unidades
h) Inversiones Elegibles totales
i) Lmite mximo por rubro de inversin
j) Lmite mximo por emisor
k) Inversiones elegibles aplicadas
l) Reservas tcnicas que respaldan seguros de vida
m) Inversiones elegibles no aplicadas
3. Forma y plazo de remisin de la informacin
La informacin requerida en la presente Circular ser
remitida por las empresas de seguros a travs del Anexo S
- 13 : Activos que respaldan reservas tcnicas empresas
de seguros de vida.
Este anexo se remitir con periodicidad mensual,
dentro de los quince (15) das siguientes al mes al que
corresponda la informacin reportada, en formato Excel, a
la siguiente direccin electrnica: inversas@sbs.gob.pe
418119
4. Vigencia
La presente Circular entrar en vigencia al da siguiente
de su publicacin en el Diario Oficial El Peruano.
5. Disposicin Transitoria
La informacin correspondiente al mes de marzo de
2010 ser remitida conjuntamente con la informacin del
mes de abril de 2010.
Atentamente,
FELIPE TAM FOX
486778-1
UNIVERSIDADES
Autorizan viaje de Rector de la
Universidad Nacional Daniel Alcides
Carrin a Espaa para participar en
el Ciclo de Conferencias dedicadas al
Bicentenario de la Independencia de
las Repblicas Iberoamericanas
UNIVERSIDAD NACIONAL
DANIEL ALCIDES CARRIN
RESOLUCIN DE CONSEJO UNIVERSITARIO
N 0276-2010-UNDAC-C. U.
Cerro de Pasco, 8 de abril de 2010.
VISTO:
La Carta de fecha 11 de marzo del 2010 remitida por el
Dr. Ernesto Martnez Ataz - Rector Universidad de Castilla
La Mancha - Espaa, a travs del cual invita al Dr. Santos
Salvador Blanco Muoz - Rector de la Universidad Nacional
Daniel Alcides Carrin, a participar en calidad de Ponente
en el Ciclo de Conferencias dedicadas al Bicentenario de
la Independencia de las Repblicas Iberoamericanas, a
desarrollarse los das del 16 al 22 de mayo del ao en
curso en el Centro de Estudios Universitarios de Talavera
de la Reina (Toledo) Espaa.
CONSIDERANDO:
Que, en mrito a la Carta de fecha 11 de marzo del
2010 cursada por el Dr. Ernesto Martnez Ataz, a travs
del cual invita a participar en calidad de Ponente en el
Ciclo de Conferencias dedicadas al Bicentenario de la
Independencia de las Repblicas Iberoamericanas que se
desarrollarn los das del 16 al 22 de mayo del ao en
curso, en el Centro de Estudios Universitarios de Talavera
de la Reina (Toledo); asimismo, establecer una agenda
de trabajo que permita incrementar el conocimiento mutuo
y fortalecer las relaciones acadmicas entre nuestras
instituciones;
Que, el antes citado evento tiene como objetivo
proporcionar a la comunidad universitaria de Castilla - La
Mancha una visin global de los pases iberoamericanos,
a travs de un amplio programa de actividades cientficas,
culturales, econmicas y sociales relacionadas con el
pas invitado en cada edicin, al tiempo de fortalecer las
relaciones acadmicas y cientficas con las universidades
de dichos pases;
Que, por los motivos expuestos, la Universidad de
Castilla - La Mancha se encarga de financiar los gastos
que se deriven de la invitacin como el pasaje areo y
alojamiento;
De conformidad con lo dispuesto por el artculo 32,
inciso k) de la Ley Universitaria N 23733, el artculo
133, inciso a.a) del Estatuto Universitario y estando a lo
acordado por el Consejo Universitario, en sesin ordinaria
N 03-2010 de fechas 06 y 07 de abril de 2010; y,
El seor Rector en uso de las facultades que le
confiere la ley.
NORMAS LEGALES
418120
RESUELVE.-
Artculo Primero.- Autorizar el viaje del Dr. Santos

Salvador BLANCO MUOZ - Rector de la Universidad
Nacional Daniel Alcides Carrin, a la ciudad de Toledo Espaa, con el objetivo de participar en calidad de Ponente
en el Ciclo de Conferencias dedicadas al Bicentenario de
la Independencia de las Repblicas Iberoamericanas, a
desarrollarse los das del 16 al 22 de mayo del 2010, en
el Centro de Estudios Universitarios de Talavera de la
Reina (Toledo), organizado por la Universidad Castilla La Mancha de Espaa.
Artculo Segundo.- La Universidad de Castilla - La
Mancha de Espaa, financiar los pasajes va area y
alojamiento del Dr. Santos S. Blanco Muoz.
Artculo Tercero.- Aprobar que el Dr. Santos S. Blanco
Muoz - Rector de la UNDAC establezca una agenda que
permita incrementar el conocimiento mutuo y fortalecer
las relaciones acadmicas entre ambas instituciones.
Artculo Cuarto.- Encomendar al Director General
de Relaciones Internacionales realice las gestiones
pertinentes ante las dependencias correspondientes para
el cumplimiento de la presente resolucin.
Artculo Quinto.- Disponer a la Direccin General
de Abastecimiento y Servicios Auxiliares, proceda a la
publicacin de la presente resolucin en el Diario Oficial
El Peruano, de conformidad con lo establecido en el
Art. 3 del la Ley 27619 y dems instancias el estricto
cumplimiento de la presente resolucin.
Artculo Sexto.- Remitir a las instancias competentes,
para los fines a que contrae la presente resolucin.
Regstrese, comunquese y archvese.
SANTOS S. BLANCO MUZ
Rector
MARCELINO E. HUAMN PANEZ
Secretario General
486617-1
GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL
DE APURIMAC
Aprueban Cuadro para Asignacin
de Personal de la Direccin Regional
Agraria de Apurmac
ORDENANZA REGIONAL
N 004-2010-CR-APURMAC
EL PRESIDENTE DEL GOBIERNO REGIONAL
DE APURMAC:
POR CUANTO:
El Consejo Regional de Apurmac, en Sesin Ordinaria
de fecha veinticinco de febrero del ao dos mil diez;
concordante y amparado por el ordenamiento jurdico
vigente, ha dado la siguiente Ordenanza Regional:
CONSIDERANDO:
Que, el Artculo 191 de la Constitucin Poltica
del Estado modificado por la Ley N 27680, Ley de
Reforma Constitucional del Captulo XIV del Ttulo IV,
sobre la Descentralizacin, prescribe que los Gobiernos
Regionales tienen autonoma poltica, econmica
y administrativa en los asuntos de su competencia.
Coordinan con las Municipalidades sin interferir sus
funciones y atribuciones. Su estructura orgnica bsica
de estos gobiernos la conforman el Consejo Regional
como rgano normativo y fiscalizador, el Presidente como
rgano ejecutivo, y el Consejo de Coordinacin Regional
como rgano consultivo;
El Peruano
Que, de conformidad con el literal a) del Artculo 15 de

la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales,
concordante con el literal a) del Artculo 7 del Reglamento
Interno del Consejo Regional de Apurmac, seala que
son atribuciones del Consejo Regional aprobar, modificar
o derogar las normas que regulen o reglamenten los
asuntos y materias de competencia y funciones del
Gobierno Regional;
Que, el Artculo 38 de la Ley N 27867, Ley Orgnica
de Gobierno Regionales, establece que las Ordenanzas
Regionales norman asuntos de carcter general, la
organizacin y la administracin del Gobierno Regional y
reglamentan materias de su competencias;
Que, segn prescribe el literal c) del Artculo 35 de la
Ley N 27783, Ley de Bases de la Descentralizacin, son
competencias exclusivas de los Gobiernos Regionales,
aprobar su organizacin interna y presupuesto institucional,
conforme a las Leyes Anuales de Presupuesto;
Que, el numeral 1) del Artculo Primero de la Ley N
27658, Ley Marco de la Modernizacin de la Gestin
del Estado, declara al Estado Peruano en proceso de
modernizacin en sus diferentes instancias, dependencias,
entidades, organizaciones y procedimientos, con la
finalidad de mejorar la gestin pblica y construir un
Estado democrtico y descentralizado y al servicio del
ciudadano;
Que, el Artculo 11 del Decreto Supremo N 043-2004PCM, que Aprueba los Lineamientos para la elaboracin
y aprobacin del Cuadro para Asignacin de Personal
CAP de las Entidades de la Administracin Pblica, sobre
los criterios para la Elaboracin de dicho documento de
gestin, seala que las entidades debern seguir los
criterios y disposiciones que se detallan en los incisos a),
b), c), d), e), f), g), y h). Igualmente conforme al Artculo
15, el CAP de las Direcciones Regionales se aprueba
mediante Ordenanza Regional;
Que, la Direccin Regional Agraria de Apurmac, es
una Unidad Orgnica que depende en jerarqua de la
Gerencia Regional de Desarrollo Econmico del Gobierno
Regional de Apurmac y cuenta con personera jurdica;
Que, mediante Oficio N 0100-2010 DRA/AP, su
fecha 10 de febrero del 2010, el Director de la Direccin
Regional Agraria de Apurmac, solicita la aprobacin del
Cuadro de Asignacin de Personal de dicha sede, el
mismo que cuenta con opinin tcnica y legal favorable;
Que, de acuerdo a lo establecido por el Artculo 191
de la Constitucin Poltica del Estado, Artculos 9, 15,
y 21 de la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos
Regionales, sus modificatorias y estando a lo expuesto,
acordado y aprobado con el voto unnime de los miembros
del Consejo Regional de Apurmac, con dispensa de
trmite de lectura y aprobacin del acta;
HA DADO LA ORDENANZA REGIONAL SIGUIENTE:
Artculo Primero.- APROBAR, el Cuadro para
Asignacin de Personal CAP de la Direccin Regional
Agraria de Apurmac, conteniendo un total de 83 cargos
necesarios distribuidos en 67 cargos Ocupados y 16
cargos previstos, segn anexo que forma parte de la
presente Ordenanza Regional.
Artculo Segundo.- ENCARGAR a la Gerencia
General,
Gerencia
Regional
de
Planeamiento,
Presupuesto y Acondicionamiento Territorial y la Direccin
Regional Agraria de Apurmac, la implementacin de la
presente Ordenanza Regional.
Artculo Tercero.- PUBLICAR Y DIFUNDIR, la presente
Ordenanza Regional en el Diario Oficial El Peruano, el
Diario Judicial de la Regin y en el Portal Electrnico de la
Institucin, en cumplimiento de lo dispuesto en el Artculo
42 de la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales.
Comunquese al Seor Presidente del Gobierno
Regional de Apurmac para su promulgacin.
En Abancay a los veinticinco das del mes de febrero
del ao dos mil diez.
RILDO GUILLEN COLLADO
Presidente del Consejo Regional de Apurmac.
AL SEOR PRESIDENTE DEL GOBIERNO
REGIONAL DE APURMAC
El Peruano
NORMAS LEGALES
POR TANTO:
Mando se registre, publique y cumpla.
Dado en la Sede Central del Gobierno Regional de
Apurmac, a los 12 das del mes de marzo del ao dos
mil diez.
DAVID ABRAHAM SALAZAR MOROTE
Presidente
486919-1
GOBIERNO REGIONAL
DE CAJAMARCA
Aceptan
renuncia
y
eligen
Vicepresidente de la Mesa Directiva del
Consejo Regional Cajamarca
ACUERDO DE CONSEJO REGIONAL
N 023-2010-GR.CAJ-CR
Cajamarca, 20 de abril de 2010
El Consejo Regional del Gobierno Regional Cajamarca,
en su Sesin Ordinaria de fecha 09 de abril del ao
2010; VISTA Y DEBATIDA la Carta S/N presentada por
la Consejera Regional por la Provincia de Contumaz,
Dra. Mara Luisa Chanduv Plasencia, con la que pone
a consideracin del Pleno del Consejo Regional su
renuncia al cargo de Vicepresidente de la Mesa Directiva
del Consejo Regional Cajamarca; con el voto unnime del
Pleno, dispensa del Dictamen correspondiente, y;
CONSIDERANDO:
- Que, conforme lo establece la Constitucin Poltica
del Per, artculo 191, en concordancia con la Ley N
27867 Ley Orgnica de los Gobiernos Regionales,
artculo 2 Los gobiernos regionales tienen autonoma
poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su
competencia...;
- Que, la Ley N 27783 Ley de Bases de la
Descentralizacin artculo 9 numeral 9.2 seala que
la autonoma administrativa consiste en la facultad
que tienen los Gobiernos Regionales, de organizarse
internamente... Asimismo el artculo 192, numeral 1)
de la Constitucin Poltica del Estado establece que los
Gobiernos Regionales son competentes para aprobar su
organizacin interna;
- Que, la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos
Regionales, artculo 13, modificado por la Ley N
29053, publicada el 26 junio 2007, prescribe: El Consejo
Regional.- Es el rgano normativo y fiscalizador del
Gobierno Regional. Le corresponden las funciones y
atribuciones que se establecen en la presente Ley y
aquellas que le sean delegadas. Est integrado por los
Consejeros Regionales. Anualmente los Consejeros
Regionales eligen, entre ellos, a un Consejero Delegado
que convoca y preside las Sesiones del Consejo Regional,
lo representa y tramita sus acuerdos. No hay reeleccin
del Consejero Delegado.;
- Que, mediante Ordenanza Regional N 004-2008GRCAJ-CR, se aprueba el Reglamento Interno del
Consejo Regional del Gobierno Regional Cajamarca, en
el artculo 47 in fine, referido a los Dictmenes, establece
que se excepta de dictamen aquellos Acuerdos de
Consejo Regional cuyos efectos son intuito persona
(permisos debidamente justificados por los Consejeros
Regionales de asistir a las Sesiones de Consejo Regional)
o que estn referidos a saludos que se realizan a otras
instituciones o pedidos que por su propia naturaleza y
complejidad no ameriten informes tcnicos, quedando a
criterio de la Mesa Directiva determinarlo;
- Que, en Sesin Ordinaria de Consejo Regional, de
fecha 08 de enero del ao 2010, se eligi como Consejero
Delegado del Consejo Regional Cajamarca al Consejero
Regional por la Provincia de de Cajabamba Ing. Wilson
Nicols Flores Castillo como Consejero Delegado del
418121
Consejo Regional Cajamarca para el ao 2010, el mismo

que estar acompaado en la Mesa Directiva por los
Consejeros Regionales representantes de las Provincias
de Contumaz y Cajamarca Dra. Mara Luisa Chanduv
Plasencia y Dr. Luzmn Gonzalo Salas Salas, en calidad
de Vicepresidente y Secretario, respectivamente;
- Que, mediante Carta S/N, de fecha 26 de marzo
del ao 2010, presentada por la Consejera Regional,
Dra. Mara Luisa Chanduv Plasencia, agradece al Pleno
del Consejo Regional Cajamarca por haberle dado la
oportunidad de integrar la mesa directiva, en calidad de
Vicepresidente, pero por motivos familiares le es imposible
cumplir con el trabajo previo a las sesiones ordinarias y
extraordinarias que realiza la mesa directiva. Por tal motivo
solicita al Consejero Delegado ponga a consideracin del
pleno SU RENUNCIA, al cargo de Vicepresidente de la
Mesa Directiva del Consejo Regional Cajamarca;
Estando a las atribuciones conferidas por la Ley
de Reforma Constitucional N 27680; Ley de Bases
Descentralizadas N 27783; Ley Orgnica de los
Gobiernos Regionales N 27867, modificada por las Leyes
Ns. 27902, 28013, 28961, 28968 y 29053; Reglamento
Interno del Consejo del Gobierno Regional de Cajamarca,
aprobado por Ordenanza Regional N 004-2008-GR.CAJCR; el Pleno del Consejo Regional acord:
Primero.- ACEPTAR la renuncia de la Consejera
Regional por la Provincia de Contumaz, Dra. Mara
Luisa Chanduv Plasencia, al cargo de Vicepresidente
de la Mesa Directiva del Consejo Regional Cajamarca,
agradecindole por el apoyo prestado en las labores
inherentes al cargo.
Segundo.- ELEGIR al Consejero Regional por
la Provincia de San Ignacio, seor Manuel Benjamn
Anyaypoma Ocn, en el cargo de Vicepresidente de la
Mesa Directiva del Consejo Regional Cajamarca hasta el
31 de diciembre del ao 2010.
Tercero.- El presente Acuerdo Regional entrar en
vigencia al da siguiente de su publicacin Diario Oficial
El Peruano.
Cuarto.- ENCARGAR al rgano Ejecutivo del
Gobierno Regional Cajamarca disponga las acciones
necesarias para dar cumplimiento al presente acuerdo.
POR TANTO:
WILSON NICOLS FLORES CASTILLO
Consejero Delegado
Presidente Consejo Regional
486370-1
GOBIERNO REGIONAL
DE HUANUCO
Modifican Cuadro de Asignacin de
Personal de la Red de Salud de Hunuco
2004
(Se publica la Ordenanza de la referencia a solicitud del
Gobierno Regional de Hunuco mediante Oficio N 2262010-GRH/DRA, recibido el 28 de abril de 2010)
ORDENANZA REGIONAL
N 065-2009-CR-GR-GRH.
Hunuco, 31 de julio del 2009
EL PRESIDENTE DEL GOBIERNO REGIONAL
HUANUCO
POR CUANTO:
Visto, en Sesin Extraordinaria de Consejo Regional,
de fecha treinta y uno de julio del 2009; el Dictamen N 0412009-GRH-CR/CPPPATAL, de la Comisin Permanente de
Planeamiento Presupuesto, Acondicionamiento Territorial
418122
El Peruano
NORMAS LEGALES
y Asuntos Legales, relacionado a la Modificacin del

Cuadro de Asignacin del Personal, de la Red de Salud
de Hunuco-2004, y;
CONSIDERANDO:
Que, los Gobiernos Regionales emanan de la voluntad
popular, son personas jurdicas de derecho pblico con
autonoma poltica, econmica y administrativa, que
tienen por misin organizar y conducir la gestin pblica
regional de acuerdo a sus competencias exclusivas,
compartidas y delegadas en el marco de las polticas
nacionales y sectoriales, para contribuir con el desarrollo
integral y sostenible de la regin, conforme lo dispone los
artculos 2, 4 y 5 de la Ley N 27867 - Ley Orgnica
de Gobiernos Regionales, sus normas y disposiciones
se rigen por los principios de exclusividad, territorialidad,
legalidad y simplificacin administrativa;
Que, el Artculo 38 de la Ley N 27867-Ley Orgnica
de Gobiernos Regionales, establece que las Ordenanzas
Regionales, norman asuntos de carcter general, la
organizacin y administracin del Gobierno Regional y
reglamentan materias de su competencia;
Que, el artculo 3 del Decreto Supremo N 043-2004PCM, establecen los lineamientos para la elaboracin y
aprobacin del Cuadro de Asignacin del Personal - CAP,
de los Gobiernos Regionales;
Que, la finalidad del Decreto Supremo N 043-2004PCM, es la de establecer que los documentos de gestin,
contengan una correcta definicin de cada uno de los
cargos, acorde con la estructura orgnica de la entidad,
y con los criterios estructurales de la Administracin
Pblica, concordante, con la Ley N 27658, Ley Marco de
Modernizacin de la Gestin del Estado, con el objetivo
de priorizar y optimizar adecuadamente los recursos
pblicos;
Que, en cumplimiento de lo establecido en el artculo
14 del Decreto Supremo N 043-2004-PCM, la Direccin
Regional de Salud Hunuco, cumple con remitir los informes
pertinentes, a la Gerencia Regional de Planeamiento,
Presupuesto y Acondicionamiento Territorial, es as que
la Sub - Gerencia de Desarrollo Institucional, Sistemas
y Estadstica del Gobierno Regional Hunuco, emite
Opinin Tcnica favorable, para la modificacin del CAP
de la Red de Salud de Hunuco-2004; la misma que ha
sido estructurado dentro del marco legal, de acuerdo a
las necesidades de la entidad, en concordancia con la
Resolucin Ministerial N 1160-2006/MINSA, que aprueba
las disposiciones complementarias para la elaboracin y
aprobacin del Cuadro de Asignacin de Personal - CAP
del Sector Salud respectivamente;
Que, mediante Resolucin Ejecutiva Regional N
507-2004-GRH/PR, se aprueba el Cuadro de Asignacin
de Personal (CAP), de la Red de Salud de Hunuco 2004, lo que es necesario su modificacin, en razn a
la transferencia de personal, reasignacin y rotacin de
cargos producidos en dicha Institucin;
Que, el inciso b) del artculo 16 del Decreto Supremo
N 043-2004-PCM, establece que la modificacin del CAP,
en las Entidades de la Administracin Pblica, procede
por motivo de reestructuracin o reorganizacin, siendo
ste el caso de la Red de Salud de Hunuco-2004;
Estando a lo expuesto, conforme a las atribuciones
conferidas por los artculos 15, 37 y 38 de la Ley
N 27867 - Orgnica de Gobiernos Regionales, y a lo
acordado por UNANIMIDAD en Sesin de Consejo de
la referencia;
ORDENA:
Artculo Primero.- MODIFICAR, el Cuadro de
Asignacin de Personal (CAP) de la Red de Salud de
Hunuco-2004, considerando los cargos previstos en
nmero de 923 y como cargos ocupados en nmero de
401, haciendo un total de 1324 cargos, en mrito a los
considerandos expuestos.
Artculo Segundo.- ENCARGAR, a la Gerencia
Regional de Desarrollo Social y Gerencia Regional
de Planeamiento, Presupuesto y Acondicionamiento
Territorial, disponer lo necesario para la implementacin y
ejecucin correspondiente, en mrito a los considerandos
expuestos.
Artculo Tercero.- DEJAR, sin efecto las normas que
se opongan a la presente Ordenanza Regional.
Artculo Cuarto.- PUBLICAR, la presente Ordenanza

Regional, conforme a lo dispuesto por el artculo 42 de la
Ley N 27867 - Orgnica de Gobierno Regionales.
JORGE ESPINOZA EGOAVIL
Presidente
486907-1
GOBIERNO REGIONAL DE JUNIN

Ratifican los Acuerdos Regionales
Ns 004 y 008-2009-GRJ/CR, sobre
remuneracin
del
Presidente
y
Vicepresidente Regionales, as como
dieta mensual de los Consejeros
Regionales
ACUERDO REGIONAL
N 002-2010-GRJ/CR.
POR CUANTO:
El Consejo Regional de Junn en Sesin de Ordinaria
celebrada a los 19 das del mes de enero de 2010, en
la Sala de Sesiones de la Sede del Gobierno Regional
Junn, de conformidad con lo previsto en la Constitucin
Poltica del Per; en la Ley N 27867, Ley Orgnica de
Gobiernos Regionales sus modificatorias y dems Normas
Complementarias.
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 15 de la Ley N 27867, Ley Orgnica
de Gobiernos Regionales, en concordancia con el literal
f) del artculo 25 del Reglamento Interno del Consejo
Regional Junn seala que; Son atribuciones del Consejo
Regional Fijar la remuneracin mensual del Presidente
y Vicepresidente y las dietas de los Consejeros
Regionales;
Que, mediante Acuerdo Regional N 004-2009GRJ/CR, de 19 de enero de 2009, se ratifica en parte
el Acuerdo Regional N 002-2008-GRJ/CR, respecto a
la remuneracin del Presidente del Gobierno Regional
Junn, en 5.5 (S/. 14,300.00 nuevos soles), de Unidades
de Ingreso del Sector Publico (UISP) y la dieta mensual
de los Consejeros Regionales del Gobierno Regional
Junn, en el treinta por ciento (30%) de la remuneracin
mensual del Presidente del Gobierno Regional Junn (S/.
4,290.00 nuevos soles);
Que, mediante Acuerdo Regional N 008-2009-GRJ/
CR, de 19 de enero de 2009, se ratifica en parte el Acuerdo
Regional N 002-2008-GRJ, respecto a la remuneracin
del Vicepresidente del Gobierno Regional Junn, de S/.
12,430.00 nuevos soles, correspondiente a 4.8 Unidades
de Ingreso del Sector Pblico (UISP);
Que, el Decreto de Urgencia N 038-2006 de fecha
30 de diciembre del 2006, que modifica la Ley N 28212 y
dicta otras medidas; seala que los Consejeros Regionales
y los Regidores Municipales perciben nicamente dietas,
las mismas que no deben de superar en total el treinta por
ciento (30%) de la remuneracin mensual del Presidente
del Gobierno Regional o del Alcalde Correspondiente;
Que, la Primera Disposicin final del el Decreto de
Urgencia N 038-2006, de fecha 30 de diciembre del
2006, que modifica la Ley N 28212 y dicta otras medidas;
seala que la remuneracin que contienen la Ley N
28212 y dems normas reglamentarias y complementarias
se entiende hecha a ingreso y la referencia en dichas
normas a la Unidad Remunerativa del Sector Pblico
URSP se entiende hecha a la Unidad de Ingreso del
Sector Pblico;
Que, el Decreto Supremo N 053-2009-PCM, de 29 de
agosto de 2009, establecen el Monto de la Unidad Ingreso
del Sector Pblico UISP, correspondiente al ao 2010,
en S/. 2,600.00 nuevos soles;
Que, de conformidad con las atribuciones conferidas
por los artculos 9, 10, 11, 15 y 37 de la Ley N 27867,
El Peruano
NORMAS LEGALES
Ley Orgnica de Gobiernos Regionales sus modificatorias

y su Reglamento Interno;
El Consejo Regional con el voto UNNIME de sus
miembros:
ACUERDA:
Artculo nico.- RATIFICAR los Acuerdos Regionales
Ns 004 y 008-2009-GRJ/CR, respecto a la remuneracin
del Presidente y Vicepresidente, asimismo la dieta
mensual de los Consejeros Regionales del Gobierno
Regional Junn.
Regstrese, comunquese y cmplase.
MOISS R. VSQUEZ CAICEDO AYRAS
Delegado
Consejo Regional
470772-1
GOBIERNO REGIONAL DE PUNO

Aprueban
la
adecuacin
de
autorizaciones excepcionales para el
servicio de transporte vigentes a la
promulgacin del D.S. N 017-2009MTC y la reduccin de patrimonio
mnimo
para
la
organizacin
empresarial del servicio de transporte
pblico terrestre
ORDENANZA REGIONAL
N 003-2010
POR CUANTO:
El Consejo Regional del Gobierno Regional de Puno,
en Sesin Extraordinaria celebrada el da 23 de diciembre
del 2009 y Sesin Ordinaria celebrada el da 14 de enero
del ao 2010, aprob por voto mayora la Ordenanza
Regional siguiente:
CONSIDERANDO:
Que, la Constitucin Poltica del Estado considera
que la descentralizacin es una forma de organizacin
democrtica y constituye una poltica permanente de
Estado, de carcter obligatorio, que tiene como objetivo
fundamental el desarrollo integral del pas; con ese
propsito se ha otorgado a los Gobiernos Regionales
autonoma poltica, econmica y administrativa en los
asuntos de su competencia;
Que, de conformidad al artculo 13 de la Ley 27867,
el Consejo Regional es el rgano normativo y fiscalizador
del Gobierno Regional; artculo 15 literal a) de la norma
sealada, es atribucin del Consejo Regional aprobar,
modificar o derogar las normas que regulen o reglamenten
los asuntos y materias de competencia y funciones del
Gobierno Regional; artculo 37 literal a) indica que el
Consejo Regional dicta Ordenanzas y Acuerdos del
Consejo Regional;
Que, el inciso a) del artculo 56 de la Ley N 27867,
Ley Orgnica de los Gobiernos Regionales establece
que es funcin del Gobierno Regional en materia de
Transportes: Formular, aprobar, ejecutar, evaluar, dirigir,
controlar y administrar los planes, las polticas en materia
de transporte de la regin, de conformidad con las polticas
nacionales y los planes sectoriales;
Que, el artculo 48 de la Ley 27867, establece como
funcin especfica de los Gobiernos Regionales en
materia de Trabajo, promocin del empleo y la pequea
y microempresa, en el inciso g). Promover e incentivar el
Desarrollo y formalizacin de pequeas y microempresas
con criterios de flexibilidad y simplificacin, la instalacin
de empresas en la regin y la iniciativa privada en las
actividades y servicios regionales;
Que; por D.S. N 017-2009-MTC, prescribe en
su Art. 10 de la precitada norma; establece que es
418123
competencia de los Gobiernos Regionales en materia de

Transporte; dictar normas complementarias aplicables
a su jurisdiccin sujetndose a los criterios previstos en
la ley y los reglamentos nacionales. En ningn caso las
normas complementarias pueden desconocer, exceder o
desnaturalizar lo previsto en las disposiciones nacionales
en materia de transporte; en el artculo 20, seala las
condiciones tcncas especficas mnimas de los vehculos
destinados a la prestacin del servicio de transporte
pblico de personas, bajo modalidad de transporte regular,
de mbito nacional, regional y provincial;
Que, el articulo 20 3.2, de la norma precitada,
establece que los gobiernos regionales atendiendo a las
caractersticas propias de su realidad, dentro del mbito
de su jurisdiccin, mediante Ordenanza Regional, podrn
autorizar la prestacin del servicio regular de personas en
vehculos de las categoras M3 de menor tonelaje, o M2,
en rutas en las que no exista transportistas autorizados
que prestan servicios con vehculos habilitados de la
categora M3 Clase III. Asimismo el artculo 25. Inciso
25.1.2, establece la antigedad mxima de permanencia
en el servicio ser hasta quince (15) aos, contados a
partir del 1 de enero del ao siguiente al de su fabricacin;
y en el inciso 25.1.3, menciona que la antigedad
mxima de permanencia de un vehiculo al servicio de
transporte pblico de personas de mbito regional, podr
ser ampliada, como mximo hasta en cinco (5) aos por
decisin adoptada mediante Ordenanza Regional;
Que, el artculo 38.1.5.2 del D.S. N 017-2009-MTC,
establece: Para el servicio de transporte pblico regular
de personas de mbito regional, las autorizaciones
excepcionales que podr otorgar la DGTT y el transporte
mixto: Trescientos (300) Unidades Impositivas Tributarias.
Los Gobiernos Regionales, atendiendo a criterios
relacionados con su propia realidad, podrn reducir el
patrimonio mnimo exigido hasta en un cincuenta por
ciento (50%). Sin embargo, opcionalmente a criterio de
la autoridad administrativa podr reducir el capital mnimo
previsto en la norma;
Que, las condiciones de infraestructura fsica para
el transporte pblico, especialmente para la Provincia
de Sandia, Carabaya, San Antonio de Putina y otras
provincias, son vas pblicas sin asfalto y por su ubicacin
geogrfica (sierra y selva), las carreteras se caracterizan,
por quebradas, montaas, totalmente deterioradas,
en pocas de lluvias se encuentran inundadas por
crecimiento de ros, huaycos, derrumbes, conforme
aparece en la Opinin N 001-2009-GR-PUNO/GRI;
Informe N 084-2009-GRPUNO-GRI-SGOyEM/APQ,
Opinin Legal N 238-2009-GR-PUNO/ORAJ, el Informe
N 028-2009-DP/AMASPPI.SP; y finalmente, el Informe
Tcnico Legal N 002-2009-GR.PUNO/DRTCVC, de la
mesa de trabajo tcnico, que contiene como conclusiones
y recomendaciones lo siguiente:
a. Adecuacin de permisos excepcionales vigentes en
el mbito regional.
b. Autorizacin de prestacin del servicio de
transporte publico de personas, en unidades vehiculares
de la categora M3 de menor peso vehicular, categora M2
(camionetas rurales).
c. Reduccin del patrimonio mnimo exigido a 50
Unidades Impositivas Tributarias.
d. Ampliacin de la antigedad mxima de
permanencia de vehculos de transporte y entre otras.
Que, de igual forma, el Estado a nivel regional, debe
intervenir dictando normas adecuadas y efectivas, para
facilitar el servicio de transporte turstico terrestre en la
regin Puno, de acuerdo a la realidad socio econmica,
consecuentemente, es viable autorizar a la Direccin
Regional de Transportes y Comunicaciones Puno, con
el objeto de regular con criterio de equidad, para el efecto,
el artculo 38.1.5.4 del D.S. N 017-2009-MTC, resulta
irrazonable aplicar para el caso concreto, a fin de garantizar
el acceso, la permanencia del servicio de transporte turstico,
por lo que, el operador jurdico, debe preferir por el plazo
razonable la aplicacin del dispositivo constitucional sobre la
libre competencia en el mercado de transporte y el derecho
de libre organizacin empresarial para el transporte turstico,
estableciendo en forma opcional y excepcionalmente;
que el capital social mnimo debe ser cincuenta (50)
Unidades Impositivas Tributarias, por el plazo prudencial,
inconcordancia con el Decreto Supremo N 017-2009-MTC;
418124
El Peruano
NORMAS LEGALES
Que, en ese orden de ideas, el servicio de transporte

pblico terrestre y turstico en la regin Puno, debe
regularse legislativamente, de conformidad, con el principio
de libre competencia y el derecho de libre organizacin
empresarial para el servicio de transporte terrestre y
turstico, por cuanto sta, constituye derecho social de
exigibilidad directa hacia el Estado; y el Estado, tiene la
obligacin constitucional de intervenir legislativamente
ante las imperfecciones del mercado, para generar las
condiciones necesarias para la prestacin del servicio
de transporte terrestre y turstico en la regin Puno, a fin
de optimizar y efectivizar el acceso al libre mercado del
transporte pblico;
En uso de las facultades conferidas por Ley N 27867,
Ley Orgnica de Gobiernos Regionales y su modificatoria
Ley N 27902;
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
Dado en la sede del Gobierno Regional Puno, a los
dieciocho das del mes de febrero del dos mil diez.
PABLO HERNAN FUENTES GUZMAN
Presidente del Gobierno Regional Puno
486372-1
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD
ORDENA:
Artculo Primero.- APROBAR, la adecuacin de
autorizaciones excepcionales vigentes a la promulgacin
del D. S. 017-2009-MTC, para el servicio de transporte
regular de personas y transporte turstico terrestre,
en vehculos de categora inferior a la sealada por el
Ministerio de Transporte y Comunicaciones, mediante
las M3 de menor tonelaje y M2, en el mbito regional,
conforme a la habilitacin vigente.
Artculo Segundo.- APROBAR, la reduccin
de patrimonio mnimo: 50% de la Unidad Impositiva
Tributaria establecida por el D. S. N 017-2009-MTC, para
la organizacin empresarial del servicio de transporte
pblico terrestre en la regin Puno.
Artculo Tercero.- AUTORIZAR, a la Direccin
Regional de Transportes, Comunicaciones, Vivienda
y Construcciones Puno, a fin de regular opcional y
excepcionalmente por el plazo razonable, para el servicio
de transporte regular y transporte turstico, en salvaguarda
del principio de libre competencia y libre organizacin
empresarial, con el objeto de:
a.- Reducir el patrimonio mnimo de cincuenta (50)
Unidades Impositivas Tributarias para la organizacin
empresarial del servicio de transporte pblico regular
de personas a nivel regional, cuando las condiciones
socioeconmicas
empresariales
razonable
y
objetivamente lo justifiquen, en aplicacin del principio de
proporcionalidad y razonabilidad.
b.- Para el servicio de transporte turstico terrestre,
establecer el patrimonio mnimo de cincuenta (50)
Unidades Impositivas Tributarias, por el plazo razonable,
implementada por la entidad competente correspondiente,
con el apoyo de la Direccin Regional de Comercio
Exterior y Turismo Puno.
Artculo Cuarto.- DISPONER, la ampliacin de la
antigedad mxima de permanencia de los vehculos de
transporte pblico regular de personas, que realizan el
servicio de transporte interprovincial de personas en el
mbito regional, dando vigencia la Ordenanza Regional
N 12-2008-GR PUNO, a partir de la entrada en vigencia
del Decreto Supremo N 017-2009-MTC, debiendo
extenderse la vigencia de la Ordenanza Regional, hasta
el 30 de Junio del 2011.
Artculo Quinto.- FACULTAR, a la Direccin Regional
de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construccin,
dictar las medidas administrativas complementarias
necesarias para la eficacia de la presente Ordenanza
Regional.
Artculo Sexto.- ENCARGAR, la publicacin de
la presente Ordenanza Regional, en el diario Oficial
El Peruano a la Direccin Regional de Transportes,
Comunicaciones, Vivienda y Construccin Puno.
POR TANTO:
Comunquese al Presidente del Gobierno Regional de
Puno, para su promulgacin.
En Puno, a los cinco das del mes de febrero del dos
mil diez.
METROPOLITANA DE LIMA
Modifican el Plano de Zonificacin del
distrito de San Martn de Porres aprobado
por Ordenanza N 1015-MML
ORDENANZA N 1370
EL ALCALDE METROPOLITANO DE LIMA;
POR CUANTO:
EL CONCEJO METROPOLITANO DE LIMA;
Visto en Sesin Ordinaria de Concejo de fecha 15 de
abril del 2010, el Dictamen N 048-2010-MML-CMDUVN
de la Comisin Metropolitana de Desarrollo Urbano,
Vivienda y Nomenclatura;
Aprob la siguiente:
ORDENANZA
QUE MODIFICA EL PLANO DE ZONIFICACIN
DEL DISTRITO DE SAN MARTN DE PORRES
APROBADO POR ORDENANZA N 1015-MML
Artculo Primero.- Modificar el Plano de Zonificacin
del distrito de San Martn de Porres, provincia y
departamento de Lima, aprobado mediante Ordenanza
N 1015-MML publicada en el Diario Oficial El Peruano
con fecha 14 de mayo del 2007, de Residencial de
Densidad Media (RDM) a Industria Liviana (I2), para el
predio ubicado en calle La Milla, Lote N 15, manzana
D de la urbanizacin La Milla, haciendo extensivo dicho
cambio al resto de los lotes que conforman la manzana
D, que suman un total de 11,705.05 m2.
Artculo Segundo.- Encargar al Instituto Metropolitano
de Planificacin de la Municipalidad Metropolitana de
Lima, incorpore en el Plano de Zonificacin del distrito
de San Martn de Porres, la modificacin aprobada en el
Artculo Primero de la presente Ordenanza.
POR TANTO:
Lima, a los 21 das del mes de abril de 2010.
LUIS CASTAEDA LOSSIO
Alcalde de Lima
486758-1

distrito de Santa Anita aprobado por
ORDENANZA N 1371
POR CUANTO
NGEL ZAPANA VARGAS

Consejero Delegado del Consejo Regional Puno
El Peruano
NORMAS LEGALES

abril del 2010 el Dictamen N 049-2010-MML-CMDUVN
Aprob la siguiente:
ORDENANZA
DEL DISTRITO DE SANTA ANITA APROBADO
POR ORDENANZA N 1025-MML
del distrito de Santa Anita, provincia y departamento de
Lima, aprobado mediante Ordenanza N 1025-MML
publicado el 27 de junio del 2007, de Educacin Superior
Tecnolgica - E2 a Educacin Superior Universitaria E3, del predio de propiedad de la Institucin Educativa
TECSUP N 1, cuya rea es de 83,398.00 m2 y est
ubicado en la Av. Cascanueces N 2221, Urbanizacin
Sector 1, Parcelacin Fundo Vista Alegre y Anexos.
Artculo Segundo.- Disponer que en el proceso de
Licencia de Edificacin y de Funcionamiento, el proyecto
debe cumplir con lo normado en el Reglamento Nacional
de Edificaciones, Norma A.040 - Educacin, Captulo I Aspectos Generales Artculo 2, Captulo II - Condiciones
de Habitabilidad y Funcionabilidad Artculo 5.
Desarrollo Urbano de la Municipalidad Metropolitana de
Lima, ejecute las acciones que correspondan para inscribir
las exigencias a que se refiere el Artculo anterior en la
Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos,
como carga del mencionado inmueble.
Artculo Cuarto.- Encargar al Instituto Metropolitano
de Santa Anita, la modificacin aprobada en el Artculo
Primero de la presente Ordenanza.
POR TANTO
Alcalde de Lima
486758-2
418125
correspondientes, el propietario del predio mencionado

en el artculo precedente deber:
2.1 Incluir una va separadora entre el uso residencial
y el uso industrial propuesto, con la finalidad de proteger
el entorno residencial de ruidos o posible contaminacin
que pueda implicar la localizacin de las actividades
propuestas, y que adems, permita el acceso irrestricto
a la zona de playa.
2.2 Respetar las secciones viales tanto de la Autopista
Panamericana Sur, como de la Va Malecn propuesta,
las mismas que afectan el predio del recurso.
las exigencias a que se refiere el Artculo anterior en la
Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos,
Lima, incorpore en el Plano de Zonificacin del distrito de
Lurn, la modificacin aprobada en el Artculo Primero de
la presente Ordenanza.
POR TANTO
Alcalde de Lima
486758-3

distrito de Ate aprobado por Ordenanza
N 1099-MML
ORDENANZA N 1373
POR CUANTO
Modifican el Plano de Zonificacin

del distrito de Lurn aprobado por
ORDENANZA N 1372
POR CUANTO
abril del 2010, el Dictamen N 52-2010-MML-CMDUVN de
la Comisin Metropolitana de Desarrollo Urbano, Vivienda
y Nomenclatura;
Aprob la siguiente:
ORDENANZA
DEL DISTRITO DE LURN APROBADO
del distrito de Lurn, provincia y departamento de Lima,
aprobado mediante Ordenanza N 1117-MML publicado en
el Diario Oficial El Peruano el 12 de enero del 2008, de Zona
de Habilitacin Recreacional (ZHR) a Industria Elemental y
Complementaria (I1), cuya rea es de 56,505.80 m2 y est
ubicado en la Unidad Inmobiliaria N 1, que form parte
del Fundo Villa, a la altura del Km. 23.5 de la Autopista
Panamericana Sur.
Artculo Segundo.- Disponer que en el proceso
de Licencia de Habilitacin Urbana y de Edificacin

abril del 2010 el Dictamen N 53-2010-MML-CMDUVN de
la Comisin Metropolitana de Desarrollo Urbano, Vivienda
y Nomenclatura;
Aprob la siguiente:
ORDENANZA
DEL DISTRITO DE ATE APROBADO
del distrito de Ate, provincia y departamento de Lima,
aprobado mediante Ordenanza N 1099-MML publicado
en el Diario Oficial El Peruano el 12 de diciembre del
2007, de Otros Usos (OU) a Equipamiento de Salud
(H3), del predio ubicado en los Lotes 77B y 78 de la
Parcelacin del Fundo La Estrella, afectado en uso a
favor del Ministerio de Salud, mediante Resolucin
N 145-2007/SBN-GO-JAD del 19 de diciembre de
2007, y en donde se pretende ejecutar el proyecto
denominado Nuevo Hospital de Lima Este-Vitarte,
declarado de Necesidad Nacional y de Ejecucin
Prioritaria, mediante Decreto de Urgencia N 010-2009
publicado con fecha 30 de enero del 2009.
Artculo Segundo.- Disponer que en el proceso
de Licencia de Habilitacin Urbana y de Edificacin
correspondientes, el propietario del predio mencionado
en el artculo precedente deber:
2.1 Incluir una va separadora de uso entre el
establecimiento de salud propuesto y el local educativo
El Peruano
NORMAS LEGALES
418126
colindante existente, la cual deber ser arborizada, con la

finalidad de evitar impactos negativos (vectores de salud)
que esta colindancia pudiera tener con dicho local y las
zonas de vivienda que lo rodean.
2.2 Presentar el correspondiente Estudio de Impacto
Vial, Estudio de Impacto Ambiental, Plan de Contingencia
y Evacuacin y Plan de Gestin de Residuos Slidos.
Ratifican Ordenanza N 321-MDB que

fij montos por derecho de emisin
mecanizada del impuesto predial y
arbitrios municipales en el distrito de
Barranco para el ejercicio 2010

las exigencias a que se refiere el Artculo Segundo, en
la Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos,
Lima, incorpore en el Plano de Zonificacin del distrito de
Ate, la modificacin aprobada en el Artculo Primero de la
presente Ordenanza.
ACUERDO DE CONCEJO
N 149
POR TANTO
Alcalde de Lima
486758-4
Rectifican el Plano de Zonificacin del

distrito de La Molina aprobado por
ORDENANZA N 1374
POR CUANTO:
abril del 2010, el Dictamen N 045-2010-MML-CMDUVN
Aprob la siguiente:
ORDENANZA QUE RECTIFICA
EL PLANO DE ZONIFICACIN DEL
DISTRITO DE LA MOLINA APROBADO
Artculo Primero.- Rectificar el Plano de Zonificacin
del distrito de La Molina, provincia y departamento
de Lima (Plano N 01 - Anexo N 01) aprobado con
Ordenanza N 1144-MML publicada en el Diario Oficial
El Peruano el 18 de mayo del 2008, colocando la
trama correspondiente a la calificacin Residencial de
Densidad Baja (RDB), del frente de la Manzana C de
la Urb. El Remanso de La Molina 2 Etapa, ubicada
sobre Calle Los Alcanfores, y sealando en la Leyenda
del Plano, la Especificacin Normativa A.12 que le
corresponde.
Artculo Segundo.- Encargar al Instituto Metropolitano
de La Molina, la rectificacin aprobada en la presente
Ordenanza.
POR TANTO
Alcalde de Lima
486758-5

Visto en Sesin Ordinaria de Concejo de fecha 08
de abril del 2010, el Informe N 004-181-00000138 del
05.04.2010 mediante el cual la Gerencia de Asuntos
Legales del Servicio de Administracin Tributaria -SAT,
emite opinin tcnico y legal favorable con relacin a la
solicitud de ratificacin de la Ordenanza N 321-MDB, que
fija los montos por derecho de emisin mecanizada del
impuesto predial y arbitrios municipales correspondientes
al ejercicio 2010 en el distrito de Barranco.
CONSIDERANDO:
Per reconoce a los Gobiernos Locales autonoma
competencia, y les otorga la potestad tributaria para crear,
modificar y suprimir contribuciones, arbitrios, licencias y
derechos municipales.
Que, de conformidad con lo dispuesto por el artculo
40 de la Ley Orgnica de Municipalidades, para la entrada
en vigencia y exigibilidad de las Ordenanzas en materia
tributaria expedidas por las Municipalidades Distritales,
stas deben ser ratificadas por las Municipalidades
Provinciales de su circunscripcin.
Que asimismo, la Cuarta Disposicin Final del Texto
nico Ordenado de la Ley de Tributacin Municipal
aprobado por Decreto Supremo N 156-2004-EF, faculta
a las municipalidades a cobrar por el servicio de emisin
mecanizada de actualizacin de valores, determinacin de
impuestos y recibos de pago correspondientes, incluida
su distribucin a domicilio, un monto no mayor al 0.4% de
la Unidad Impositiva Tributaria vigente al 1ro. de enero de
cada ejercicio (S/. 14.40).
Que, en el caso de la provincia de Lima, a travs del
Edicto N 227 se otorg al Servicio de Administracin
Tributaria, la facultad de emitir opinin tcnico legal acerca
de las ordenanzas que sobre materia tributaria hubieren
aprobado las Municipalidades Distritales y que sean
sometidas a la ratificacin del Concejo de la Municipalidad
Metropolitana de Lima (inciso s) del artculo 6).
Que, mediante Oficio N 005-2010-ALC/MDB del 21 de
enero del 2010, la Municipalidad distrital de Barranco ingres
su solicitud de ratificacin de la Ordenanza N 321-MDB,
a travs de la cual establece los montos por derecho de
emisin mecanizada del impuesto predial correspondiente
al ejercicio 2010, respectivamente, durante la tramitacin,
el Servicio de Administracin Tributaria, emiti los Oficios
N 004-090-00006452 y N 004-090-00006464, a travs de
los cuales comunica a la Municipalidad las observaciones
tcnicas y legales detectadas durante la evaluacin
del expediente; en respuesta a dichos requerimientos,
mediante Oficios Nos. 006-2010-GM/MDB del 10 de
febrero del 2010 y 015-2010-GM/MDB del 23 de marzo del
2010, el mencionado distrito absolvi las observaciones
formuladas, enviando para tal efecto la informacin
sustentatoria solicitada.
Que, mediante Ordenanza N 607, publicada el 24 de
marzo del 2004, la Municipalidad Metropolitana de Lima
estableci un nuevo procedimiento para la ratificacin de
las ordenanzas tributarias, cuya Sexta Disposicin Final
indica que sus disposiciones sern de aplicacin para
la tramitacin de los procedimientos de ratificacin de
ordenanzas tributarias distritales que aprueban derechos,
por lo que corresponde que la presente solicitud sea
tramitada segn lo establecido en dicha Ordenanza.
Que, el Servicio de Administracin Tributaria ha
procedido a la evaluacin legal y tcnica correspondiente,
siguiendo para tal efecto las disposiciones establecidas
en la Ordenanza N 607, emitiendo la Gerencia de
Asuntos Legales del Servicio de Administracin Tributaria
el Informe Tcnico Legal N 004-181-00000138 de fecha
05 de abril del 2010, con opinin favorable, el mismo que
concluye en lo siguiente:
El Peruano
NORMAS LEGALES
1. La Ordenanza N 321-MDB, mediante la cual la

Municipalidad Distrital de Barranco establece el monto por
concepto del derecho de emisin mecanizada del impuesto
predial y arbitrios municipales correspondientes al ejercicio
2010, se encuentra conforme con las disposiciones sobre
la materia recogidas en el Texto nico Ordenado la Ley de
Tributacin Municipal, en donde se seala que la emisin
impuestos y recibos de pago correspondientes, incluida
su distribucin a domicilio, debe alcanzar a un monto no
mayor al 0.4% de la Unidad Impositiva Tributaria vigente
al 1 de enero de cada ejercicio (S/. 14.40).
2. La Ordenanza N 321-MDB fija el importe del derecho
de emisin mecanizada del impuesto predial en S/. 4.00,
sealando adems, que la prestacin del servicio por predio
adicional asciende a S/. 0.50; los mismos que debern
ser cancelados en forma fraccionada de cuatro cuotas
conjuntamente con la del impuesto predial del ejercicio.
Asimismo, se establece que el importe del derecho de emisin
mecanizada de arbitrios municipales ascender a S/. 4.00
(S/. 1.00 para cada trimestre) correspondiente al ao 2010.
3. De la evaluacin tcnica efectuada se ha considerado
que los costos establecidos en la Ordenanza N 321-MDB,
han sido determinados siguiendo los lineamientos de la
Directiva N 001-006-00000001, cumpliendo por tal motivo
con los requisitos tcnicos requeridos para tal efecto.
Asimismo, se ha determinado que los ingresos anuales
estimados por el servicio de emisin mecanizada del
impuesto predial y arbitrios municipales cubren el 99.26%
y 99.10% de los costos, respectivamente. La diferencia
de los costos deber ser cubierta con otros recursos de la
Municipalidad Distrital.
4. La procedencia de la aplicacin de la ordenanza en
ratificacin se encuentra condicionada al cumplimiento de
la publicacin del texto ntegro de la Ordenanza N 321MDB, en especial de la ltima versin de los anexos de
la indicada Ordenanza, que contienen los cuadros de las
estructuras de costos (Cuadro N 2.1 y 2.2) y estimacin de
ingresos (Cuadro N 04, 05, 07 y 08), respectivamente.
5. Sin perjuicio de lo antes mencionado, en aplicacin
del artculo 40 de la Ley Orgnica de Municipalidades
y lo establecido en las Sentencias recadas en los
Expedientes N 0041-2004-AI/TC y 00053-2004-PI/TC,
las ordenanzas que aprueban tributos municipales deben
ser ratificadas por las Municipalidades Provinciales de su
circunscripcin para su entrada en vigencia y exigibilidad;
por lo que su aplicacin sin la publicacin del Acuerdo
de Concejo Metropolitano o sin la ratificacin provincial
correspondiente resulta de responsabilidad exclusiva de
los funcionarios de la Municipalidad Distrital respectiva.
6. Cabe precisar que tambin es responsabilidad de
los funcionarios de la Municipalidad la aplicacin estricta
de las disposiciones contenidas en la ordenanza en
ratificacin, cuya fiscalizacin se encuentra a cargo de
entidades competentes para ello.
7. El anlisis tcnico legal realizado se bas en la
documentacin presentada por la Municipalidad Distrital
de Barranco, teniendo dicha informacin el carcter
de Declaracin Jurada segn lo dispuesto en el inciso
b) del artculo 2 de la Ordenanza N 607 que regula el
procedimiento de ratificacin de Ordenanzas distritales
para la provincia de Lima.
8. Finalmente, corresponde sealar que en la medida
que la ordenanza en ratificacin se encuentra conforme
con las disposiciones tcnicas y legales vigentes, el
Servicio de Administracin Tributaria emiti opinin
tcnico legal favorable en el presente caso.
De conformidad con lo opinado por la Comisin
Metropolitana de Asuntos Econmicos y Organizacin en
su Dictamen N 094-2010-MML-CMAEO;
418127
de estructura de costos (Cuadro N 2.1 y 2.2) y estimacin

de ingresos (Cuadros N 04, 05, 07 y 08) respectivamente,
por lo que su aplicacin sin la condicin antes sealada,
es de exclusiva responsabilidad de los funcionarios de la
Municipalidad Distrital. Asimismo, corresponde precisar
que la evaluacin realizada se efectu sobre la base de
la informacin remitida por la Municipalidad, la cual tiene
carcter de declaracin jurada conforme lo dispuesto en
la Ordenanza N 607.
MARCO ANTONIO PARRA SNCHEZ
Teniente Alcalde de la
Municipalidad Metropolitana de Lima
Encargado de la Alcalda
486711-1
MUNICIPALIDAD DE BARRANCO
Fijan montos por concepto de emisin
mecanizada de actualizacin de valores,
determinacin de tributos y distribucin
de cuponeras para el pago del Impuesto
Predial y Arbitrios del ejercicio 2010
ORDENANZA N 321-MDB
Barranco, 18 de enero del 2010
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE BARRANCO
POR CUANTO:
El Concejo Municipal de Barranco, en Sesin
extraordinaria de la fecha;
CONSIDERANDO:
Que, conforme a lo sealado en el artculo 194 de la
Constitucin Poltica del Per, las municipalidades gozan
de autonoma poltica, econmica y administrativa en los
asuntos de su competencia.
Que, el artculo 40 de la Ley N 27972, Ley Orgnica
de Municipalidades, en concordancia con el numeral 4) del
Artculo 200 de la Constitucin Poltica del Per, establece
que las Ordenanzas de las Municipalidades en materia de
su competencia, son las normas de carcter general de
mayor jerarqua en la estructura normativa municipal, por
medio de las cuales se aprueba la organizacin interna, la
regulacin, administracin y supervisin de los servicios
pblicos y las materias en las que las municipalidades
tienen competencia;
Que la Cuarta Disposicin Final del Texto nico
Ordenado de la Ley de Tributacin Municipal , aprobado
por Decreto Supremo N 156-2004-EF, faculta a
las municipalidades a brindan el servicio de emisin
mecanizada de actualizacin de valores, determinacin
de tributos, incluido su distribucin a domicilio; a cobrar
no ms del 0.4 % de la U.I.T. vigente al 1 de Enero de
cada Ejercicio, en cuyo caso esta valorizacin sustituye la
obligacin de presentacin de Declaraciones Juradas.
Estando a lo expuesto, en uso de las facultades
conferidas por la Ley N 27972, Ley Orgnica de
Municipalidades, y con el voto mayoritario de sus
miembros, aprob la siguiente:
ACORD:
Artculo Primero.- Ratificar la Ordenanza N 321-MDB
que fija los montos por derecho de emisin mecanizada del
impuesto predial y arbitrios municipales correspondientes
al ejercicio 2010 en el distrito de Barranco, dado que cumple
con las disposiciones tcnicas y legales establecidas en el
marco legal para su aprobacin y vigencia.
Artculo Segundo.- Dejar constancia que el presente
Acuerdo Ratificatorio para su vigencia, se encuentra
condicionada al cumplimiento de su publicacin y del
Texto de la Ordenanza N 321-MDB, as como de la
ltima versin de los Anexos que contienen los cuadros
ORDENANZA QUE APRUEBA EL COSTO DE

EMISION DE CUPONERAS 2010
Artculo Primero.- Fjese en S/. 4.00 (Cuatro
00/100 Nuevos soles) el monto que debern abonar
los contribuyentes por concepto de derecho de emisin
mecanizada de actualizacin de valores, determinacin
del impuesto, incluyendo la distribucin de la declaracin
jurada y determinacin del impuesto predial del ejercicio
2010. Por cada predio adicional se abonar S/ 0.50
(Cincuenta cntimos 00/100 Nuevos Soles) por el derecho
mencionado.
NORMAS LEGALES
418128
El monto del derecho se cancelar en forma

fraccionada de cuatro cuotas conjuntamente con la del
Impuesto Predial del ejercicio 2010.
Artculo Segundo.- Establecer en S/. 1.00 (Un con 00/100
Nuevos Soles) por cada Trimestre el monto que debern
abonar los contribuyentes o responsables por servicios de
emisin mecanizada de determinacin de las tasas de Arbitrios
Municipales 2010, incluyendo la distribucin a domicilio.
Artculo Tercero.- Aprobar el Informe Tcnico que
comprende la estructura de costos y el cuadro de estimacin
de Ingresos por el servicio de emisin mecanizada de la
determinacin del Impuesto Predial y Arbitrios Municipales
2010, la misma que forma parte de la presente Ordenanza.
Artculo Cuarto.- La presente Ordenanza entrar en
vigencia al da siguiente de la publicacin del Acuerdo de
concejo, de la Municipalidad de Lima Metropolitana, que
la ratifique.
Por tanto:
El Peruano
I.- ETAPAS DE LA EMISIN MECANIZADA

El proceso de la emisin mecanizada del impuesto
predial y de los arbitrios municipales para el ejercicio
2010, ser desarrollado ntegramente por personal
contratado para este fin; en un proceso que comprende
desde la actualizacin de datos hasta el embolsado desde
el mes de diciembre del 2009 hasta febrero de 2010 y
posteriormente su distribucin a domicilio.
Para ello se ha designado un Coordinador General
(Gerente de Administracin Tributaria) y un Sub
Coordinador General (Sub Gerente de Informtica y
Estadstica), quienes han diseado el plan de trabajo,
dividindolas en 06 etapas;
A)- ACTUALIZACIN DE DATOS
* Ingreso de Planos Arancelarios
* Actualizacin de valores para arbitrios
Regstrese comunquese y cmplase.

B)- PROGRAMACIN
FELIPE ANTONIO MEZARINA TONG
Alcalde
* Anlisis y Diseo
* Implementacin de Aplicativos para la Impresin
* Pruebas e Instalacin de Aplicativos
ANEXO
INFORME TCNICO
El distrito de Barranco con una extensin de 3.5
km. Cuadrados alberga a aprox. 46,000 habitantes de
los cuales hay una incidencia acentuada en familias de
estrato social econmico bajo, debido al hacinamiento
que existe en algunos barrios. Es por ello que la nueva
gestin ha visto por conveniente no gravar excesivamente
por el servicio de emisin, determinacin, distribucin de
tributos para el ejercicio 2010.
Por otra parte el Texto nico Ordenado de la Ley de
Tributacin Municipal, en su Cuarta Disposicin Final a prescrito
que las Municipalidades que brinden el servicio de Emisin
impuesto y su distribucin a domicilio, quedan facultadas a
cobrar por dicho servicio no ms de 0.4% de la UIT vigente al
1 de Enero de cada ejercicio, en cuyo caso esta valorizacin
sustituye la obligacin de presentacin de declaraciones
juradas; y por Decreto Supremo N 311-2009-EF se determin
el valor de la UIT en S/. 3,600.00 nuevos soles para el ejercicio
fiscal del ao 2010, en consecuencia el monto equivalente al
0.4% de la UIT es de S/. 14.40 nuevos soles.
Para el ejercicio 2009 el costo de emisin fue aprobado
en S/. 4.00 Nuevos Soles por concepto del Impuesto
Predial por todo el ao, y en Un Nuevo sol Trimensual por
concepto de Arbitrios municipales.
La actual gestin habiendo efectuado una adecuada
racionalizacin de los costos propone para el ejercicio 2010,
mantener los mismos costos del ao 2009,es decir se deber
abonar por concepto de emisin mecanizada del Impuesto
Predial, la suma de S/. 4.00 nuevos soles anuales, que
cubre la actualizacin de valores, emisin, distribucin de la
Declaracin Jurada, entrega de cronograma de pagos y hojas
de Liquidacin (HR, PU o PR),. Por cada predio adicional se
afectara al contribuyente la suma de S/. 0.50 nuevo sol, lo que
cubre el exceso de hojas de liquidacin y de PU.
Para el caso de Arbitrios de Limpieza Pblica (barrido
y recojo de residuos), Parques y Jardines y Serenazgo, se
deber abonar S/. 4.00 nuevos soles anuales, los cuales
podrn cancelarlos de forma trimensual abonando S/. 1.00
nuevos sol por cada trimestre por predio, considerando
por el servicio de emisin de la determinacin de tasas y
su distribucin.
1.- PROCESO DE EMISIN MECANIZADA
El derecho de la emisin mecanizada, consiste en la
actualizacin de valores; como Valor Arancelario, Valores
Unitarios Oficiales de Edificacin, Unidad Impositiva
Tributaria y su determinacin para el caso del impuesto
predial y para los arbitrios municipales la actualizacin
y determinacin de tasas por el servicio de Limpieza
Pblica (recoleccin de residuos slidos, barrido de calle)
Parques y Jardines y Serenazgo, as como actualizacin
de zonificacin, usos y fecha de vencimiento, y finalmente
la impresin, compaginado, embolsado y su distribucin
domiciliaria de los recibos correspondientes.
C)- IMPRESIN
D)- COMPAGINADO Y ENGRAMPADO
E)- EMBOLSADO
F)- DISTRIBUCIN
A.- ACTUALIZACIN DE DATOS
Esta etapa comprende el ingreso de informacin a la
Base de Datos para su actualizacin correspondiente,
mediante los siguientes procesos:
Ingreso de Planos Arancelarios.- Consiste en el
ingreso de los Valores Arancelarios de terreno emitido por
el Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento,
as como de los Valores Unitarios Oficiales de Edificacin
segn Resolucin Ministerial N 296-2009-Vivienda ; y
las tablas de Depreciacin por antigedad y estado de
conservacin segn el material estructural predominante.
Actualizacin de valores para arbitrios.- Consiste en
la actualizacin de los nuevos parmetros determinados
segn ordenanza N 316-MDB que regula el Rgimen
Tributario de los Arbitrios Municipales para el ao 2010;
clasificacin de usos por categora, zonificacin y sus
correspondientes tasas.
B.- PROGRAMACIN
Esta etapa comprende el Anlisis y Diseo, la
implementacin de aplicativos para la impresin y las
Pruebas e instalacin de aplicativos para la emisin
mecanizada de los recibos del impuesto Predial y los
Arbitrios Municipales del ao 2010.
Anlisis y Diseo.- Esta etapa comprende el anlisis
y el procesamiento de la siguiente informacin:
- Unidad Impositiva Tributaria 2010
- Valores Arancelarios de Terrenos y Valores Unitarios
de Edificacin
- Informe Tcnico de la Ordenanza N 316-MDB
- Fechas de Vencimiento del Impuesto Predial y
Arbitrios Municipales
- Derechos por emisin mecanizada
- Identificacin y asignacin de variables para los
parmetros de 2010
- Copia de Base de Datos Principal a una Base de
Prueba y actualizacin de sus parmetros 2010 en la
Base Prueba
- Programacin para migracin del 2009 al 2010 y
clculos del impuesto predial y arbitrios.
Implementacin de aplicativos para la impresin.Esta etapa comprende la formulacin de programas para
la impresin masiva, con los pasos siguientes:
- Creacin de Tablas y Datos de 2010 en base de
datos de Prueba
- Aplicativos para la impresin masiva del impuesto
predial y arbitrios HR, PU, AR y reportes de entrega
El Peruano
NORMAS LEGALES
- Actualizacin de aplicativos para el rea de Rentas

(Modulo de Tributacin Municipal)
- Pruebas y rectificaciones en Informtica.
Pruebas e Instalacin de aplicativos en la Gerencia
de Rentas.- Esta etapa comprende las pruebas finales y
verificaciones de los procesos antes sealados (previa a
la impresin masiva), tal como se indican a continuacin:
- Actualizacin de parmetros en base de datos
principal
- Migracin de tablas y datos de prueba a la base de
datos principal
- Pruebas y rectificaciones principales con el control
de la Gerencia de Administracin Tributaria
- Instalacin de aplicativos en el rea de Rentas, listo
para la impresin masiva.
C.- IMPRESIN
En esta etapa, se preparan todas las impresoras
destinadas a la impresin de cuponeras, cargos y otros.
Para el proceso de impresin de los HR, PU, AR y
Cargos y otros, se va disponer de 03 impresoras:
HP Laser Jet P-4014N
HP Laser Jet 3320
HP laser Jet 1018
D.- COMPAGINADO Y ENGRAMPADO
Luego de las impresiones en serie, la siguiente
etapa consiste en el compaginado y engrampado de las
partes que comprenden la cuponera; Tapa, HR, PU, AR y
Contratapa
E.- EMBOLSADO
Los paquetes armados en grupos, pasan a otra mesa
de trabajo para el embolsado y encintado y/o sellado.
F.- DISTRIBUCIN
Concluido el armado de las cuponeras se procede
a la entrega de las cuponeras al courier seleccionado
para su distribucin a domicilio dentro y fuera del distrito,
conforme a la cuarta disposicin del Decreto Supremo N
156-2004-EF.
PERIODO DE EMISIN
El proceso de emisin que comprende todos los
pasos (6) sealados e lneas arriba se dar en el lapso de
Diciembre 2009 a Febrero 2010, para lo cual se necesita
el apoyo logstico respectivo y del recurso humano idneo;
es as como se requiere de:
- Tcnicos informticos (9).- Los que se dedicaran
a la actualizacin de la base de datos y al soporte de las
maquinas para que operen ptimamente durante el proceso
de impresin. Para las labores dadas se establece un rea
en la sub. Gerencia de informtica proveyndoles de un
Mobiliario de asistente y de una computadora PIV, cada
una con su respectiva impresora y materiales de oficina
requeridos para las simulaciones y actualizaciones.
- Tcnicos administrativos (15).- Son los que se
dedicaran en un principio a la revisin minuciosa de los
padrones de contribuyentes; acabada la primera labor
se encargaran de apoyar a la impresin de los HR, PU,
PR, Hoja de Liquidacin del Impuesto Predial, Hoja
de Liquidacin de Arbitrios Municipales y una hoja de
Actualizacin de datos y cronograma de pagos, para lo
cual se les provee de un mobiliario de asistente y una
computadora PIII, cada una con sus respectiva impresora
y materiales de oficina requeridos.
- Compaginadores (25).- Simultneamente los
compaginadores requeridos ordenaran las impresiones,
clasificndolas en su respectiva, llenndolos en una bolsa
plstica transparente para que no se deteriore la cuponera
y posteriormente sea distribuido casa por casa.
- Gerente de Administracin Tributaria.- Es el
funcionario de mayor nivel en el rea y responsable del
cumplimiento oportuno de todo el proceso inclusive la
entrega de las cuponeras. Su participacin es compartida
con otras actividades, y en este caso su dedicacin es
del 80%.
418129
- Subgerente de Informtica.- Es el funcionario

encargado del procesamiento de la Informacin, de las
tablas, control de la data, impresin y sistematizacin de
la emisin mecanizada. As como la supervisin de todo
el proceso de la emisin de las cuponeras, su dedicacin
en esta actividad es del 80%.
- Secretaria.- Es el personal que brinda apoyo a la
Subgerencia de Informtica, a travs del registro y control
de los documentos que el funcionario evacua para el
cumplimiento de su labor de administracin y coordinacin
con la parte operativa, as como la elaboracin de los
documentos de gestin que se emitan y otras coordinaciones
de apoyo necesarias, su dedicacin durante el mes que
comprende el proceso de emisin es Al 80%.
- Cuponeras.- las cuales llevaran dentro las hojas de
HR, PU, Hoja de Liquidacin del Impuesto Predial, Hoja de
Liquidacin de Arbitrios Municipales y una hoja de Actualizacin
de datos . Si bien es cierto actualmente se tiene un registro de
14,488 predios incluyendo a los adicionales , se han mandado
a confeccionar 15,000 cuponeras porque se requiere una
cantidad para la prueba, as como para el incremento de
algunos predios producto de nuevos contribuyentes, ya sea
por independizacin, sucesiones, etc.
- Distribucin a domicilio.- Se requerir para la
distribucin oportuna de las casi 15,000 cuponeras
(considerando las adicionales y nuevas inscripciones)
contar con un contingente de 30 personas por el lapso
de un mes, tiempo que se estima cubrir en la distribucin
total del distrito de las cuponeras con sus respectivos HR,
PU, PR, Hoja de Liquidacin del Impuesto Predial, Hoja
de Liquidacin de Arbitrios Municipales y una hoja de
actualizacin de datos y cronograma de pagos.
- Materiales.- A cada uno de los responsables en
el proceso de emisin mecanizada se les proveer de
materiales de oficina que se usaran para un correcto
desempeo y almacenamiento de informacin, tanto fsica
como informtica.
- Maquinarias y Equipo.- El proceso de emisin
requiere de infraestructura, equipos y medios tecnolgicos
que ayuden a optimizar el desempeo de los responsables,
es as como es necesario utilizar la red para tener acceso
a informacin actualizada. La Sub Gerencia de Logstica
proveer de archivadores, estantes e infraestructura
necesaria, tambin es necesario mantenerse comunicados,
ya sea por la red interna o por medio de telfono fijo o
celulares, en este caso se ha costeado comprar tarjetas
prepago de celulares a los responsables de coordinar y
supervisar el proceso de emisin.
- Servicio de preimpresin.- Este servicio consta de la
preimpresin de las hojas membretadas con fondo de marca
de agua con el nombre de la municipalidad, tambin este
servicio incluye la preimpresin de los formatos de las hojas de
HR, PU, PR, Hoja de Liquidacin del Impuesto Predial, Hoja
de Liquidacin de Arbitrios Municipales y hoja de Actualizacin
de datos; los cuales en conjunto son como mnimo de 7 hojas
por cuponera, dando un aproximado de 105,000 (15,000 x
7) hojas preimpresas que se necesitan para llenar los datos
respectivos y luego distribuirlos a los contribuyentes.
- El personal de supervisin y control est conformado
por la Gerencia de Administracin Tributaria que es el rea
tcnica que alimenta a los tcnicos informticos y tcnicos
administrativos para que cada uno haga sus labores
respectivas, la Subgerencia de informtica coordina con
el personal informtico para la actualizacin de la base de
datos y las simulaciones respectivas, la subgerencia de
logstica se encarga de proveer los materiales necesarios
para el proceso de emisin.
2.- ESTRUCTURA DE COSTOS
Debemos indicar que el proceso de emisin
mecanizada comprende dos tipos de tributos: el que est
Orientado al Impuesto Predial y el de Arbitrios Municipales
(Recoleccin de Residuos Slidos, Barrido de Calles,
Parques y Jardines, y Serenazgo); es en sentido que para
determinar los costos discriminados de ambos procesos,
se han aplicado la distribucin del costo en porcentajes
que demande cada procedimiento de la siguiente forma:
Impuesto Predial
TRIBUTO
% Dedicacin
49
S/.
57,678.27
Arbitrios Municipales (Recoleccin de Residuos

Slidos, Barrido de Calles, Parques y Jardines,
y Serenazgo);
51
58,480.13
El Peruano
NORMAS LEGALES
418130
ANEXO 2.1 ESTRUCTURA DE COSTO DE EMISION MECANIZADA DEL IMPUESTO PREDIAL
CONCEPTO
COSTOS DIRECTOS
COSTO DE MANO DE OBRA
Tecnicos Informaticos
Tecnicos Administrativos
Compaginadores
Distribucion a domicilio
UNIDAD DE
MEDIDA
CANTIDAD
9
15
25
30
PERSONA
PERSONA
PERSONA
PERSONA
COSTO
UNITARIO
% DE
DEDICACIN
% DE
DEPRECIACIN
COSTO
MENSUAL
COSTO
TOTAL
1,500.00
1,500.00
600.00
700.00
49%
49%
49%
49%
6,615.00
11,025.00
7,350.00
10,290.00
6,615.00
11,025.00
7,350.00
10,290.00
COSTO DE MATERIALES
Tapas y contratapas
Formato de presentacion
Formatos Impresos PU
Formatos Impresos HR
Formatos Impresos HL (Predial)
Formato de actualizacion de
datos
Toner Maquina Kyocera
Toner Maquina HP4015
15
15
30
15
15
MILLAR
MILLAR
MILLAR
MILLAR
MILLAR
475.00
84.00
84.00
84.00
84.00
49%
49%
49%
49%
100%
7,125.00
1,260.00
2,520.00
1,260.00
1,260.00
3,491.25
617.40
1,234.80
617.40
1,260.00
15
5
5
MILLAR
UNIDAD
UNIDAD
84.00
475.00
600.00
49%
49%
49%
1,260.00
1,163.75
1,470.00
617.40
1,163.75
1,470.00
Equipo
Equipo
3,500.00
2,870.00
49%
49%
875.00
717.50
35.73
29.30
JUEGO
2,600.00
100%
2,600.00
2,600.00
UNIDAD
4,500.00
49%
4,500.00
2,205.00
DEPRECIACIN DE MAQUINARIA Y EQUIPOS

Impresora Laser kyocera
1
Impresora Laser HP 4015
1
25%
25%
OTROS COSTOS Y GASTOS VARIABLES

Adquisicion de Planos de
CONATA
Servicio de Implementacion del
Sotfware
TOTAL DE COSTOS DIRECTOS S/.

COSTOS INDIRECTOS Y GASTOS ADMINISTRATIVOS
Mano de obra indirecta (detallar)
Gerente
1
PERSONA/MES
SubGerente de Informatica
1
PERSONA/MES
Secretaria
1
PERSONA/MES
Material y tiles de oficina
(detallar)
Engrampador
10
UNIDAD
Grapas chicas
10
CAJAS
Ligas
10
CAJAS
Lapicero
110
UNIDAD
Hoja Bond A4
5
MILLAR
Tijeras
4
UNIDAD
Agua
Energa elctrica
Telefona
1
1
1
SUMINISTRO
SUMINISTRO
GLOBAL
5,990.47
4,402.25
800
45.20
2.60
9.00
0.35
24.00
2.90
172,171.12
79,039.35
192,341.27
50,622.03
45.50%
43.70%
38.30%
2,725.66
1,923.78
306.40
2,725.66
1,923.78
306.40
452.00
26.00
90.00
38.50
120.00
11.60
221.48
12.74
44.10
18.87
58.80
5.68
674.91
309.83
753.98
5,317.52
674.91
309.83
753.98
49%
49%
49%
49%
49%
49%
TOTAL COSTOS INDIRECTOS S/.
0.392%
0.392%
0.392%
TOTAL COSTOS FIJOS S/.
1,738.72
TOTAL GENERAL S/.
57,678.27
ANEXO 2.2 ESTRUCTURA DE COSTO DE EMISION MECANIZADA DE ARBITRIOS
CONCEPTO
COSTOS DIRECTOS
COSTO DE MANO DE OBRA
Tecnicos Informaticos
Tecnicos Administrativos
Compaginadores
Distribucion a domicilio
CANTIDAD
9
15
25
30
UNIDAD DE
MEDIDA
PERSONA
PERSONA
PERSONA
PERSONA
COSTO
UNITARIO
% DE
DEDICACIN
% DE
DEPRECIACIN
COSTO
MENSUAL
COSTO
TOTAL
1,500.00
1,500.00
600.00
700.00
51%
51%
51%
51%
6,885.00
11,475.00
7,650.00
10,710.00
6,885.00
11,475.00
7,650.00
10,710.00
475.00
51%
7,125.00
3,633.75
COSTO DE MATERIALES
Tapas y contratapas
15
MILLAR
El Peruano
NORMAS LEGALES
CONCEPTO
Formato de presentacion
Formatos Impresos HL (Arbitrios)
Formato de actualizacion de
datos
Toner Maquina Kyocera
Toner Maquina HP4015
Bolsas de politilieno
CANTIDAD
15
30
15
30
UNIDAD DE
MEDIDA
MILLAR
MILLAR
MILLAR
MILLAR
15
5
5
17
MILLAR
UNIDAD
UNIDAD
MILLAR
84.00
475.00
600.00
65
51%
51%
51%
100%
Equipo
Equipo
3,500.00
2,870.00
51%
51%
UNIDAD
4,500.00
51%
DEPRECIACIN DE MAQUINARIA Y EQUIPOS

Impresora Laser kyocera
1
Impresora Laser HP 4015
1
COSTO
UNITARIO
84.00
84.00
84.00
84.00
418131
% DE
DEDICACIN
51%
51%
51%
100%
% DE
DEPRECIACIN
COSTO
MENSUAL
1,260.00
2,520.00
1,260.00
2,520.00
COSTO
TOTAL
642.60
1,285.20
642.60
2,520.00
1,260.00
1,211.25
1,530.00
1105
642.60
1,211.25
1,530.00
1,105.00
875.00
717.50
37.19
30.49
4,500.00
2,295.00
25%
25%
OTROS COSTOS Y GASTOS VARIABLES

Servicio de Implementacion del
Sotfware
TOTAL DE COSTOS DIRECTOS S/.

COSTOS INDIRECTOS Y GASTOS ADMINISTRATIVOS
Mano de obra indirecta (detallar)
Gerente
1
PERSONA/MES
SubGerente de Informatixca
1
PERSONA/MES
Secretaria
1
PERSONA/MES
Material y tiles de oficina
(detallar)
Engrampador
10
UNIDAD
Grapas chicas
10
CAJAS
Ligas
10
CAJAS
Lapicero
110
UNIDAD
Hoja Bond A4
5
MILLAR
Tijeras
4
UNIDAD
Agua
Energa elctrica
Telefona
1
1
1
SUMINISTRO
SUMINISTRO
GLOBAL
5,990.47
4,402.25
800
45.20
2.60
9.00
0.35
24.00
2.90
172,171.12
79,039.35
192,341.27
La estructura de costos mostrada es por el servicio

de emisin, determinacin, y distribucin domiciliaria
del Impuesto Predial y de los Arbitrios de Limpieza
Pblica (Barrido de calles, Recojo de basura), Parques
y Jardines, y Serenazgo, para lo cual se ha considerado
los valores de mercado. Dentro de la estructura de
Costos tambin se observa que los costos indirectos
y gastos administrativos no superan el 10 % del costo
total.
3.- COSTO DEL PREDIO ADICIONAL
1. De acuerdo a la estructura de costos el monto
asignado para la adquisicin del formato preimpreso de
15,000 cuponeras es de S/. 7,560.00.
Detalle
Formatos Impresos HL
(Predial)
Formato de Presentacin
Formato de actualizacin
de datos
TOTAL
Cantidad
30
15
15
U/Medida
MILLAR
MILLAR
MILLAR
15
15
MILLAR
MILLAR
Monto
2,520.00
1,260.00
1,260.00
1,260.00
1,260.00
7,560.00
2. Se ha considerado la cantidad de 200 predios

adicionales
3. Efectuamos la siguiente ecuacin para tener el
costo unitario
34.50%
36.30%
41.70%
52,295.68
2,066.71
1,598.02
333.60
2,066.71
1,598.02
333.60
452.00
26.00
90.00
38.50
120.00
11.60
230.52
13.26
45.90
19.64
61.20
5.92
702.46
322.48
784.75
4,374.76
702.46
322.48
784.75
51%
51%
51%
51%
51%
51%
TOTAL COSTOS INDIRECTOS S/.
0.408%
0.408%
0.408%
TOTAL COSTOS FIJOS S/.
1,809.69
TOTAL GENERAL S/.
58,480.13
Costo Total / N total de Cuponeras = 7560.00 / 15,000

= 0.504
Por efecto de redondeo, se determin en S/. 0.50 la
tasa por cada predio adicional.
CUADRO N 01
Costo Total del Predio Adicional para el ao 2010
(en Nuevos Soles)
TOTAL DEL COSTO DEL PREDIO ADICIONAL
(a)
(b)
(c)= (a)*(b)
N Predios Adicionales
Costo Predio Adicional
Total costo S/.
200
0.504
100.80
Se ha determinado en el anlisis previo el costo por

cada predio adicional el monto de S/. 0.504, y habindose
calculado la cantidad de 200 predios adicionales, el costo
total alcanza el monto de S/. 100.80 (cuadro 01). Asimismo,
la tasa fijada por predio adicional es de S/. 0.50.
4.- SERVICIO DE EMISION MECANIZADA DEL
IMPUESTO PREDIAL
El cuadro N 02 muestra el nmero de contribuyentes,
as como los costos estimados que demandara el costo
del servicio de emisin 2010 por el Impuesto Predial, en lo
que se refiere a la determinacin de tributos, actualizacin
de valores y recibos de pagos respectivos, as como la
distribucin domiciliaria.
El costo de emisin por predio se obtiene de dividir
el costo total de emisin mecanizada 2010 por impuesto
predial (luego de restarle el monto correspondiente a los
El Peruano
NORMAS LEGALES
418132
predios adicionales) entre el total de predios del distrito

de Barranco.
CUADRO N 02
Costo por Predio del servicio de Emisin Mecanizada
del IMPUESTO PREDIAL para el ao 2010
(en Nuevos Soles)
(a)
(b)
N de Predios
Costo por Emisin Mecanizada

2010 (estructura de costos)
14,288
S/. 57,678.27
(b)
(c)
(d)= (b)-(c)
CostoTotal por Emisin

Mecanizada 2010
(estructura de costos)
Costo de
Predios
adicionales
Costo por Emisin

Mecanizada 2010
(Cuponeras)
S/. 57,678.27
100.80
S/. 57,577.47
CUADRO N 03
Servicio de Emisin Mecanizada de IMPUESTO
PREDIAL para el ao 2010
(en Nuevos Soles)
(a)
(d)
(e)= (d)/(a)
Total de Predios

2010
Costo por Predio
14,288
S/. 57,577.47
S/. 4.030
se refiere a la determinacin de tributos, actualizacin

de valores, y recibos de pagos respectivos, as como la
distribucin domiciliaria.
El costo de emisin por predio se obtiene de dividir el
costo total de emisin mecanizada 2010 entre el total de
predios del distrito de Barranco.
CUADRO N 06
Costo de Emisin Mecanizada de ARBITRIOS
MUNICIPALES para el ao 2010
(en Nuevos Soles)
(a)
(b)
(c)=(a)+(b)
(d)
N de Predios
N de
adicionales
Total de
Predios
Costo por Emisin

Mecanizada 2010
14,288
200
14,488
S/. 58,480.13
(d)
(e)= (d)/(c)
Total de Predios
(e)

2010
Costo por Predio
14,488
S/. 58,480.13
S/. 4.036
La Ordenanza N 316-MDB, que aprueba los arbitrios

para el ao 2010,seala la aplicacin de los alcances de
la Ordenanza N 306-MDB, durante la vigencia del ao
2010; en consecuencia, la periodicidad de recaudacin de
los arbitrios 2010 lo establece en forma trimensual por lo
tanto, siendo nuestra tasa anual de S/. 4.00, se establece
la tasa trimensual en S/. 1.00.
IMPUESTO
7.- INGRESOS ESTIMADOS POR ARBITRIOS

MUNICIPALES
En el cuadro N 04 se puede apreciar el ingreso que

se va a generar por el servicio de emisin mecanizada
del Impuesto Predial 2010 que incluye la actualizacin de
valores y su respectiva distribucin a sus domicilios a un
total de 14,288 predios.
En el cuadro N 07 se puede apreciar el monto de

ingresos que se va a generar el servicio de emisin
mecanizada de Arbitrios Municipales 2010, que incluye la
actualizacin de valores y su respectiva distribucin a sus
domicilios a un total de 14,288 predios ms 200 predios
adicionales.
CUADRO N 04
Ingresos estimados por emisin Mecanizada del
IMPUESTO PREDIAL para el ao 2010
(en Nuevos Soles)
(a)
(b)
(c)= (a)*(b)
CUADRO N 07
Ingresos estimados por emisin Mecanizada de los
ARBITRIOS MUNICIPALES para el ao 2010
(en Nuevos Soles)
(a)
(b)
(c)
(d)=(a)*(b)
5.- INGRESOS
PREDIAL
N de Predios
ESTIMADOS
POR
Total
Tasa de Emisin
Mecanizada por predio
(Monto Anual)
14,288
S/. 4.00
S/.
200
S/. 0.50
S/.
100.00
S/.
57,252.00
TOTAL
N de
Predios
Tasa de Emisin
Mecanizada por
predio
(Monto Anual)
Tasa de Emisin
Mecanizada por predio
(Monto Trimensual)
Total
Ingresos
(Anual)
14,488
S/. 4.00
S/. 1.00
S/. 57,952.00
57,152.00
CUADRO N 05
Cobertura de Ingresos Vs Costo para el IMPUESTO
PREDIAL 2010
(En Nuevos Soles)
(c)
(d)
(e) =(c)/(d)
ESTIMACION
INGRESOS EMISION
2010
COSTOS POR EL
SERVICIO DE EMISION
, DETERMINACION
Y DISTRIBUCION DE
TRIBUTOS 2010
COBERTURA
INGRESOS Vs COSTO
(%)
S/. 57,252.00
S/. 57,678.27
99.26
En el cuadro N 05 apreciamos que el total de

estimacin de Ingresos alcanza la suma de S/. 57,252.00,
versus un total de gastos de S/. 57,678.27, lo que significa
una cobertura de 99.26%.
6.- SERVICIO DE EMISIN MECANIZADA DE
ARBITRIOS MUNICIPALES
El cuadro N 06 muestra el nmero de predios
registrados (incluyendo a los adicionales 200), as como
los costos estimados que demandara el costo del servicio
de emisin 2010 por los Arbitrios Municipales, en lo que
CUADRO N 08
Cobertura de Ingresos Vs Costo para los
ARBITRIOS MUNICIPALES 2010
(En Nuevos Soles)
(d)
(e)
(f)= (d)/(e)
ESTIMACION
INGRESOS EMISION
2010
COSTOS POR EL
SERVICIO DE EMISION,
DETERMINACION Y
DISTRIBUCION DE
TRIBUTOS 2010
COBERTURA
INGRESOS Vs COSTO
( %)
S/. 57,952.00
S/. 58,480.13
99.10
CUADRO N 09
Variacin del costo de emisin Ao 2009 Vs 2010
(En Nuevos Soles)
Impuesto Predial 2009
Impuesto Predial 2010
Variacin
S/. 4.00
S/. 4.00
0%
2009
2010
Variacin
S/. 4.00
S/. 4.00
0%
486710-1
El Peruano
NORMAS LEGALES
Fijan Tasa de Inters Moratorio

aplicable a tributos administrados por
la Municipalidad
ORDENANZA N 324-MDB
Barranco, 16 de abril del 2010
DE BARRANCO
Por Cuanto: El Concejo Municipal de Barranco, en
Sesin Extraordinaria de la fecha;
VISTO: El Informe N 150-2010-SGRC-GAT-MDB, de
fecha 09 de marzo del 2010, emitido por la Sub Gerencia
de Recaudacin y Control, el Memorndum N 046-2010GAT-MDB, de fecha 26 de marzo del 2010, emitido por la
Gerencia de Administracin Tributaria, el Informe N 1492010-OAJ-MDB, de fecha 29 de marzo del 2010, emitido
por la Oficina de Asesora Jurdica, y el Dictamen N 042010-CEAP-CDB/MDB, de fecha 12 de abril del 2010,
emitido por la Comisin de Economa, Administracin y
Planeamiento, respecto al proyecto de Ordenanza que fija
la Tasa de Inters Moratorio - TIM;
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 194, Captulo XIV del Ttulo IV
de la Ley N 27680, Ley de Reforma Constitucional
sobre descentralizacin, concordante con el Artculo II
del Ttulo Preliminar de la Ley N 27972, Ley Orgnica
de Municipalidades, reconoce a los gobiernos locales
asuntos de su competencia;
Que, el artculo 195, Captulo XIV del Ttulo IV de
la Ley N 27680, Ley de Reforma Constitucional, sobre
descentralizacin establece que las municipalidades
tienen competencia para administrar sus bienes y rentas;
Que, el numeral 8) del artculo 9 de la Ley N 27972,
Ley Orgnica de Municipalidades seala como una
atribucin del Concejo Municipal la de aprobar, modificar
o derogar las ordenanzas;
Que, el artculo 33 del Texto nico Ordenado del
Cdigo Tributario, aprobado por Decreto Supremo N 13599-EF y normas modificatorias, en el caso de los tributos
administrados por los Gobiernos Locales, la Tasa de Inters
Moratorio - TIM, ser fijada por Ordenanza Municipal,
la misma que no podr ser mayor a la que establezca la
SUNAT;
Que mediante Resolucin de Superintendencia N 0532010/SUNAT, se fij en 1.2 % mensual la Tasa de Inters
Moratorio aplicable a las deudas tributarias, en moneda
nacional, correspondiente a tributos administrados y/o
recaudados por la SUNAT;
Estando a lo informado y ejerciendo las facultades
delegadas por la Ley N 27972, Ley Orgnica de
Municipalidades; y con el voto unnime de sus miembros,
ha emitido la siguiente:
ORDENANZA QUE FIJA LA TASA DE INTERES
MORATORIO APLICABLE A LOS TRIBUTOS
ADMINISTRADOS POR LA MUNICIPALIDAD
DE BARRANCO
Artculo Primero.- Fjese en Uno y Dos dcimas por
ciento (1.2%) mensual, la Tasa de Inters Moratorio -TIM,
aplicable a las deudas tributarias, en moneda nacional,
correspondiente a los tributos administrados y recaudados
por la Municipalidad Distrital de Barranco.
Artculo Segundo.- La Tasa establecida en el Artculo
Primero de la presente Ordenanza regir a partir del da
siguiente de su publicacin en el diario oficial El Peruano.
Artculo Tercero.- Dejar sin efecto la Ordenanza N
201-MDB, de fecha 16 de junio del 2004
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
FELIPE ANTONIO MEZARINA TONG
Alcalde
486707-1
418133
MUNICIPALIDAD DE
EL AGUSTINO
Aprueban la creacin del Centro
Municipal de Desarrollo Empresarial
en el distrito de El Agustino
ORDENANZA N 449-MDEA
El Agustino, 4 de febrero de 2010
DE EL AGUSTINO
POR CUANTO:
EL CONCEJO MUNICIPAL DE EL AGUSTINO
VISTO: en sesin ordinaria de la fecha, la Carta
N 03-2010-Regidores;
CONSIDERANDO:
Que, la Constitucin Poltica del Per, en su artculo
194, modificado por la Ley No. 27680, establece que
las Municipalidades son rganos de Gobierno Local y
tienen autonoma poltica, econmica y administrativa
en los asuntos de su competencia concordante con el
artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley Orgnica de
Municipalidades Ley N 27972;
Que, conforme lo establece el Artculo VI de la Ley
Orgnica de Municipalidades Ley N 27972, los
gobiernos locales promueven el desarrollo econmico
local, con incidencia en la micro y pequea empresa, a
travs de planes de desarrollo econmico local aprobados
en armona con las polticas y planes nacionales y
regionales de desarrollo; as como el desarrollo social, el
desarrollo de capacidades y la equidad en sus respectivas
circunscripciones.
Que, este gobierno municipal en coordinacin
con el CENDIPP, desde el ao 2007; han ejecutado
en forma conjunta el proyecto de CONVENIO DE
EMPODERAMIENTO DE LA MUJER EN PER Y
BOLIVIA, con el auspicio de la Agencia Espaola de
Cooperacin para el Desarrollo AECID (2007-2010),
de la Comunidad Autnoma de Madrid CAM (Julio 2008
a julio 2009) y Solidaridad Internacional (2007 - 2010)
de Espaa, y que por dicho convenio se organiz el
Centro de Capacitacin Municipal, cuyo objetivo ha sido
brindar formacin tcnica a mujeres de organizaciones y
del distrito en los rubros de confecciones, gastronoma,
bisutera y joyera, adems de desarrollar capacidades
en gestin empresarial para favorecer la formacin
integral empresarial, la generacin de ingresos, el
emprendimiento econmico de las mujeres y mejorar
su calidad de vida;
Que, a travs del proyecto Convenio de
Emponderamiento de la Mujer en Per y Bolivia, se cuenta
con equipos, maquinarias, instrumentos y materiales
apropiados para la formacin tcnica de las actividades
mencionadas;
Que, desde enero del 2008, CENDIPP ha venido
gestionando ante la ONG PROCLADE YANAPAY de
Espaa, la aprobacin del Proyecto Centro Municipal
de Desarrollo Empresarial, proyecto que est orientado
a la construccin, equipamiento, capacitacin, asistencia
tcnica de funcionarios municipales, empresarios y
empresarias contribuyendo con el desarrollo de las
microempresas populares prioritariamente de mujeres
y mediante una adecuada articulacin en los mercados
locales, regional y nacional;
Que, con fecha 20 de enero del 2010, el Centro de
Investigacin y Promocin Popular-CENDIPP, comunica
la aprobacin del proyecto, sobre la construccin y
equipamiento del Centro de Desarrollo Empresarial,
as como el acompaamiento y asesoramiento a los
funcionarios municipales para que asuman la gestin del
Centro de Desarrollo Empresarial Municipal despus de
culminado el proyecto, por lo que se hace necesario que
el Concejo Municipal formalice la Creacin del Centro
Municipal de Desarrollo Empresarial en el Distrito de El
NORMAS LEGALES
418134
Agustino, institucin que se encargar de Dirigir, Coordinar,

Planificar, Supervisar y Organizar las actividades del
futuro Centro de Desarrollo Empresarial;
De conformidad con lo dispuesto por el artculo 9
numeral 8 de la Ley Orgnica de Municipalidades Ley
N 27972, el Concejo Municipal aprueba por MAYORA la
siguiente Ordenanza Municipal:
ORDENANZA QUE APRUEBA LA CREACIN
DEL CENTRO MUNICIPAL DE DESARROLLO
EMPRESARIAL EN EL DISTRITO DE EL AGUSTINO
Artculo Primero.- DECLARAR, la creacin del Centro
Municipal de Desarrollo en Empresarial en el Distrito de
El Agustino, en base al Centro de Capacitacin Municipal
actual y del conjunto de actividades de formacin tcnica
productiva, manual y otros, que brinda la Municipalidad
de El Agustino.
Artculo Segundo.- DISPONER, que el Centro
Municipal de Desarrollo Empresarial en el Distrito de El
Agustino, brinde servicios de capacitacin bajo el marco
de la educacin a lo largo de toda la vida, y que incluya
servicios de capacitacin en gestin empresarial, as como
otros servicios municipales a favor de las actividades
de generacin de ingresos, de mujeres y hombres del
distrito, as como de la micro y pequea empresa, en
concordancia con el plan de desarrollo concertado, el
plan de desarrollo econmico local y otros instrumentos
de promocin municipal del desarrollo local.
Artculo Tercero.- DISPONER, que el Centro Municipal
de Desarrollo en Empresarial en el Distrito de El Agustino,
promueva y realice actividades de comercializacin, ferias
locales e interdistritales, ruedas de negocio, desfiles de
moda, ferias gastronmicas, entre otros, con el propsito
de favorecer las iniciativas emprendedoras y empresariales
de las mujeres y hombres del distrito.
Artculo Cuarto.- ENCARGAR, a las Sub Gerencia
de Desarrollo Humano, la Sub Gerencia de Desarrollo
Econmico, y otros organismos competentes velar por el
cumplimiento de lo dispuesto en la presente Ordenanza.
Artculo Quinto.- La presente Ordenanza entra
en vigencia a partir del da siguiente de su publicacin,
quedando sin efecto cualquier otra norma que se oponga
a sta.
Regstrese, comunquese, cmplase y publquese.
VCTOR MODESTO SALCEDO ROS
Alcalde
486753-1
Modifican TUPA de la Municipalidad

respecto al procedimiento para la
expedicin de autorizaciones de
conexin domiciliaria
DECRETO DE ALCALDA
N 003-2010-SEGE-08-MDEA
El Agustino, 15 de abril del 2010
DE EL AGUSTINO
VISTO: El Informe N 067-2010-SGP-GAFP-MDEA
e informe N 040-2010-GAJ-MDEA, sobre la propuesta
de modificacin del Texto nico de Procedimientos
Administrativos,
respecto
a
los
procedimientos
administrativos de Autorizacin para Conexiones
Domiciliarias;
CONSIDERANDO:
Que, el Art. 194 de la Constitucin Poltica del Per,
modificado por Ley N 28607, concordante con el Art. II del
ttulo preliminar de la Ley Orgnica de Municipalidades,
Ley N 27972, establece que los Gobiernos Locales
gozan de autonoma poltica, econmica y administrativa
en los asuntos de su competencia, entendindose que
esta autonoma radica en la facultad de ejercer actos de
gobierno, actos administrativos y de administracin, con
sujecin al ordenamiento jurdico;
El Peruano
Que, mediante ordenanza N 132-MDEA, de fecha

31 de enero del 2002, se Aprob el Texto nico de
Procedimientos Administrativos-TUPA de la Municipalidad
de El Agustino, la misma que fue ratificada mediante
Acuerdo de Concejo de la Municipalidad Metropolitana
de Lima, N 316-MML. de fecha 29 de noviembre del
2002, conforme al proceso de ratificacin establecido en
la Ordenanza N 607-MML, y a lo dispuesto en la Ley de
Procedimientos Administrativo General Ley N 27444 y la
Ley Orgnica de Municipalidades Ley N 27972, normas
que sealan como requisito para la entrada en vigencia
del TUPA, que ste sea ratificado por el Concejo Municipal
de la Municipalidad Metropolitana de Lima, documento
en el cual se establece el procedimiento administrativo
identificado con el nmero de orden N 04.02 denominado
Autorizacin para Conexin Domiciliaria, consignndose
a la Gerencia de Desarrollo Urbano, los siguientes
requisitos y monto:
- Solicitud (Gratuito).
- Plano indicando recorrido y detalles.
- Memoria descriptiva y especificaciones tcnicas.
- Cronograma de ejecucin de obras.
- Declaracin Jurada o carta de factibilidad de la
empresa de servicios, aprobando el proyecto e indicando a
la persona natural o jurdica responsable de la ejecucin.
- Boleta de habilidad profesional (slo si no es
empresa cesionaria de servicio pblico).
- DERECHO DE TRMITE 1.935% DE LA UIT (Por
cada una).
Que, mediante informe N 067-2010-SGP-MDEA,
de fecha 26 de marzo del 2010, la Sub-Gerencia de
Presupuesto seala que la Municipalidad debe adecuarse
a las disposiciones enmarcadas en el Art. 4 del Decreto
Legislativo N 1014, la misma que establece que la tasa
por el Procedimiento de Autorizacin para las Conexiones
Domiciliarias no puede ser mayor al 1% de la UIT;
Que, el numeral 38.5 del Art. 38 de la Ley N 27444-Ley
de Procedimiento Administrativo General prescribe que una
vez aprobado el TUPA, toda modificacin que no implique
la creacin de nuevos procedimientos, incremento de
derechos de tramitacin o requisitos, se debe de realizar por
Resolucin Ministerial del Sector, Norma Regional de rango
equivalente o Decreto de Alcalda, o por Resolucin del
titular del Organismo Autnomo conforme a la Constitucin,
segn el nivel de gobierno respectivo, por lo que la propuesta
de modificatoria se encuentra dentro de los alcance del
mencionado dispositivo legal, correspondiendo por tanto su
aprobacin va Decreto de Alcalda, en concordancia con el
Art. 42 de la Ley Orgnica de Municipalidades;
Que, es poltica del actual gobierno municipal velar
por el bienestar del vecindario brindndole mejores
facilidades con un espritu de servicio a la comunidad
por lo que se ha credo por conveniente adecuarse a las
normas establecidas en el Decreto Legislativo N 1014,
estableciendo un procedimiento simplificado para el
trmite de Autorizacin de las Conexiones Domiciliarias
en el distrito de El Agustino;
Estando a lo expuesto y conforme a la opinin de la
Gerencia de Asesora Jurdica mediante informe N 0402010-GAJ-MDEA y de acuerdo a lo establecido en el
numeral 6) del Art. 20, Art. 42 y 80 de la Ley Orgnica
de Municipalidades Ley N 27972;
DECRETA:
Artculo 1.- Modificar el Texto nico de Procedimientos
Administrativos-TUPA, de la Municipalidad de El Agustino,
en cuanto al procedimiento que regula el trmite
administrativo para la expedicin de las Autorizaciones de
Conexin Domiciliaria, adecundola a lo dispuesto en el
Art.4 del Decreto Legislativo N 1014.
Artculo 2.- Son requisitos para la obtencin de la
Autorizacin para conexin domiciliaria, los siguientes
documentos:
- Solicitud, declaracin jurada dirigida al Sr. Alcalde.
- Plano de ubicacin del proyecto indicando el
recorrido, detalles y especificaciones tcnicas.
- Recibo original por derecho al trmite de
Autorizacin.
Artculo 3.- Fjese en 1% de la UIT, el importe total
que se considerara en el TUPA vigente, como derecho
El Peruano
NORMAS LEGALES
correspondiente a la emisin de la Autorizacin de la

Conexin Domiciliaria.
Artculo 4.- Encargar a la Gerencia de Desarrollo
Urbano y la Gerencia de Administracin, Finanzas y
Presupuesto el cumplimiento del presente Decreto de
Alcalda.
Artculo 5.- Encargar a la Secretaria General su
publicacin en el Diario Oficial El Peruano y a la Unidad
de Participacin Vecinal, Prensa, Relaciones Pblicas y
Protocolo, su difusin correspondiente.
VCTOR MODESTO SALCEDO ROS
Alcalde
486753-2
MUNICIPALIDAD DE LURIN
Aprueban habilitacin urbana nueva
de lote nico de terreno y la ejecucin
de obras
RESOLUCIN GERENCIAL
N 010-2010-GDU/ML
Lurn, 2 de febrero de 2010
LA GERENCIA DE DESARROLLO URBANO DE LA
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE LURIN
VISTO:
El expediente N 5345-09 de fecha 11 de mayo de
2009, presentado por el Sr. Carlos Hernn Tessey Montes
y Otros, mediante el cual solicitan licencia de habilitacin
urbana nueva de lote nico para uso de industria especial
IE, del terreno de 34,000 m2, U.C. N 10608, Parcela
N B-61, Predio San Vicente, distrito de Lurn, provincia y
departamento de Lima.
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con la Ley N 29090 Ley de
Regulacin de Habilitaciones Urbanas y de Edificaciones
y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo 0242008-VIVIENDA, Ley N 27444 Ley del Procedimiento
Administrativo General, as como de acuerdo con lo
establecido en el inciso 3 artculo 79 Captulo II de la Ley
27972 Ley Orgnica de Municipalidades.
Que, con Resolucin de Alcalda N 041-2009-ALC/
ML de fecha 06-02-2009 y su modificatoria Resolucin
de Alcalda N 110-2009-ALC/ML de fecha 22-06-2009,
se resuelve aprobar la conformacin de los miembros
de la Comisin Tcnica de Habilitaciones Urbanas de la
Municipalidad de Lurn para el ejercicio del ao 2009.
Que, por Acuerdo de la Comisin Tcnica de
Habilitaciones Urbanas de la Municipalidad de Lurn,
tomado en Sesin N 009-2009 de fecha 18 de diciembre
de 2009, se calific con dictamen FAVORABLE, la
Habilitacin Urbana Nueva de Lote nico para Uso
de Industria Especial IE, del terreno de 34,000.00 m2,
U.C. N 10608, Parcela N B-61, Predio San Vicente,
distrito de Lurn, provincia y departamento de Lima,
aprobndose el Plano de Lotizacin L-01, y Memoria
Descriptiva.
Que, conforme al Certificado de Zonificacin y Vas
N 107-2009-MML-GDU-SPHU de fecha 18 de febrero
de 2009, emitido por la Sub Gerencia de Planeamiento
y Habilitaciones Urbanas, de la Gerencia de Desarrollo
Urbano de la Municipalidad Metropolitana de Lima, el terreno
de 34,000.00 m2, U.C. N 10608, Parcela N B-61, Predio
San Vicente, distrito de Lurn, provincia y departamento de
Lima, se encuentra calificado con zonificacin IE Industria
Especial.
Que, en el aspecto Vial, de conformidad con el Plan
del Sistema Vial Metropolitano de Lima al 2010, Plano
N SVM-1999, aprobado por Ordenanza N 341 de fecha
06 de Diciembre de 2001, la Va Panamericana Sur B
(Tramo: Javier Prado Pucusana), est calificada como
Va Expresa, seccin E-15, con ancho de va normativo
418135
120.00 m. y la Va Colectora Normativa 30, calificada

como Va Colectora, seccin C-01, con ancho de va
normativo de 30.00 m. En el diseo de las vas que
conforman el Sistema Vial Primario de la Ciudad (Sistema
Vial Metropolitano) deber considerarse los mdulos
correspondientes a veredas, estacionamientos y pistas
para el tipo de Habilitacin Urbana, como se aprueba en
el Ttulo II, Norma GH.020, Captulo II del Reglamento
Nacional de Edificaciones.
Asimismo se indica que el terreno materia de la
solicitud, se encuentra Afecto por la Panamericana Sur,
la Va Colectora Normativa 30 y el Intercambio Vial, cuya
rea de afectacin se determinar en la habilitacin
urbana y en el proyecto definitivo del Intercambio. La
Av. San Pedro se denomina Colectora Normativa 30 de
acuerdo a la Ordenanza N 341-MML del 06.12.2001.
Que, el recurrente ha cumplido con presentar la
siguiente documentacin:
a) Formulario nico de Habilitacin Urbana FUHU
Licencia, firmado por los propietarios Carlos Hernn
Tessey Montes y Otros y por el profesional responsable
Arq. Franz Rosales Garca.
b) Formulario nico Anexo A Ley N 29090,
condmino Ana Mara Tessey Montes.
c) Formulario nico Anexo A Ley N 29090,
condminos Jorge Vicente Tessey Montes y Patricia
Yolanda Tessey Montes.
d) Formulario nico Anexo A Ley N 29090,
condminos Carlos Hernn Tessey Montes y Jos Luis
Tessey Montes.
e) Copia de Ficha N 430013, de la Oficina Nacional
de Los Registros Pblicos, con la descripcin de rea,
linderos y medidas perimtricas del terreno. El ttulo de
dominio a favor de Jos Tessey Carenzi y su esposa
Martha Doris Montes Ugarte, quienes a su vez otorgan
Anticipo de Legtima a favor de Carlos, Jorge Vicente,
Ana Mara, Patricia Yolanda y Jos Luis Tessey Montes,
se encuentra inscrito en el asiento C6 de la citada ficha.
f) Certificado de Zonificacin y Vas N 107-2009MML-GDU-SPHU de fecha 18-02-09.
g) Certificado de Habilitacin Profesional del Arq. Franz
Rosales Garca CAP N 1106, expedido por el Colegio de
Arquitectos del Per.
h) Declaracin Jurada de inexistencia de Feudatarios.
i) Factibilidad de Servicios de LUZ DEL SUR,
DPMC.794316 de fecha 02.04.09
j) Carta N 672-2009/Epy, de SEDAPAL, de fecha
05.05.09
k) Oficio N 03370-2008-PRODUCE/DVI/DGI-DAAI
que indica que el Estudio de Impacto Ambiental queda
aprobado y conforme.
l) Plano de Localizacin PU-01
m) Plano Topogrfico y Perimtrico PT-01
n) Plano de Lotizacin y Vas L-01
o) Plano de Trazado y Vas P-01
p) Plano de Rasantes de Vas P-02
q) Memoria Descriptiva.
r) Recibo de pago N 0040139 de fecha 11-05-09, por
el monto de S/. 508.10 (Quinientos ocho y 10/100 nuevos
soles) que acredita el pago por derecho de trmite e
inspeccin ocular.
s) Cheque de Gerencia N 05299967 de fecha
02-07-09, del Banco de Crdito, a la orden de Miguel
Romero Sotelo, representante de CAPECO, por el
monto de S/. 500.00 (Quinientos y 00/100 nuevos
soles), por revisin de proyecto.
t) Cheque de Gerencia N 05299968 de fecha 02-0709, del Banco de Crdito, a la orden de Rodolfo Paul La
Torre Velarde, representante de LUZ DEL SUR, por el
monto de S/. 500.00 (Quinientos y 00/100 nuevos soles),
por revisin de proyecto.
u) Cheque de Gerencia N 05299969 de fecha
02-07-09, del Banco de Crdito, a la orden de Julio
Ramrez Ruz, representante de SEDAPAL, por el
monto de S/. 500.00 (Quinientos y 00/100 nuevos
soles), por revisin de proyecto.
v) Factura N 0117116 de fecha 09-07-09 del Colegio
de Arquitectos del Per, por el monto de 5,099.99 (Cinco
mil noventa y nueve y 99/100 nuevos soles) del Colegio
de Arquitectos del Per, por revisin del proyecto.
w) Factura N 0091957 de fecha 09-07-09 del
Colegio de Ingenieros del Per, por el monto de 950.00
(Novecientos cincuenta y 00/100 nuevos soles) por
revisin del proyecto.
Que, mediante Carta de fecha 14-01-10, la empresa

TUBOPLAST S.A. solicita que los pagos efectuados
a la Municipalidad de Lurn, por dficit de aporte de
Servicios Pblicos Complementarios y Control de Obra
de pistas y veredas, mediante expediente N 2093-08
de fecha 12-02-08, de habilitacin urbana nueva de lote
nico para uso Industrial, se reconozca a favor del Sr.
Carlos Hernn Tessey Montes y Otros, en el trmite de
licencia de habilitacin urbana nueva de lote nico para
uso de industria especial, con expediente N 5345-09
de fecha 11-05-09, por tratarse de la habilitacin urbana
del mismo terreno, Parcela B-61, U.C. N 10608, de
34,000.00 m2 de rea, ubicado en el ex Fundo San
Vicente, Distrito de Lurn, provincia y departamento de
Lima.
Los pagos realizados por la empresa TUBOPLAST
S.A. son los siguientes:
1) S/. 36,962.22 (Treinta y seis mil novecientos
sesenta y dos y 22/100 nuevos soles), por dficit de
aporte destinado a Servicios Pblicos Complementarios,
correspondiente a la Municipalidad Distrital de Lurn,
mediante Movimiento N 001389 de fecha 24-04-08.
2) S/. 2,223.60 (Dos mil doscientos veintitrs y 60/100
nuevos soles) por control de obra de ejecucin de pistas
y veredas, correspondiente a la Municipalidad Distrital de
Lurn, mediante Movimiento N 001388 de fecha 24-0408.
Estando al Informe N 021-2010-SGOP-GDU/ML, de
la Sub Gerencia de Obras Privadas de la Gerencia de
Desarrollo Urbano e Informe N 211-2010-GAJ/ML de la
Gerencia de Asesora Jurdica de la Municipalidad Lurn
y;
De conformidad con lo previsto en la Ley Orgnica de
Municipalidades - Ley N 27972, Ley N 29090 Ley de
Regulacin de Habilitaciones Urbanas y de Edificaciones y
su Reglamento aprobado por Decreto Supremo 024-2008VIVIENDA, Ley del Procedimiento Administrativo General
N 27444 y; considerando las facultades conferidas en
la Ordenanza Municipal N 157/ML del 31 de Mayo de
2007;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- APROBAR, de conformidad con la
Memoria Descriptiva (07 hojas) y el Plano de Lotizacin y
Vas L-01 signado para efectos de Registros como Plano
N 001-2010-SGOP-GDU/ML, la Habilitacin Urbana
Nueva de Lote nico para Uso de Industria Especial IE,
del terreno de 34,000.00 m2, U.C. N 10608, Parcela N
B - 61, Predio San Vicente, distrito de Lurn, provincia y
departamento de Lima.
Artculo Segundo.- AUTORIZAR, al sr. Carlos
Hernn Tessey Montes y Otros, a ejecutar las obras de
Habilitacin Urbana, en un plazo de treinta y seis (36)
meses a partir de la recepcin de la presente Resolucin;
debiendo sujetarse los trabajos a lo indicado en los planos
firmados y sellados por este municipio, teniendo en cuenta
lo siguiente:
DISEO URBANO.- Teniendo en cuenta que la
Habilitacin Urbana del terreno es para Uso de Industria
Especial IE, se aprueba el siguiente cuadro de reas:
CUADRO GENERAL DE AREAS
REA BRUTA
34,000.00 m
REA TIL
28,448.57 m
REA DE VAS:
METROPOLITANA LOCAL
TOTAL
El Peruano
NORMAS LEGALES
418136
5,404.18 m
147.25 m
34,000.00 m
APORTES REGLAMENTARIOS.- De acuerdo a lo

establecido en la Ordenanza Metropolitana N 836MML y teniendo en cuenta que el predio de 34,000.00
m2 esta calificado con zonificacin IE Industria
Especial, se determinan los siguientes Aportes
Reglamentarios:
CUADRO DE APORTES
ZONIFICACIN(IE)
ORDENANZA
836-MML
PROYECTO
% AREA(m) % AREA (m)
Dficit
AREA
(m)
Parques Zonales (SERPAR)
1,429.79
Renovacin Urbana (FOMUR)
857.87
0.00
0.00 1,429.79
857.87
571.92
0.00
571.92
10
2,859.58
SERVICIOS PUBLICOS
COMPLEMENTARIOS
Municipalidad Distrital
Total
0.00 2,859.58
En el proceso de Habilitacin Urbana se deber de

respetar las siguientes especificaciones tcnicas:
Pavimentos.- Las caractersticas de las obras de
Pavimentacin sern las siguientes:
Sub-Rasante.- Para conseguir un suelo estabilizado
y teniendo listo el corte a nivel de sub-rasante, ser
necesario efectuar una evaluacin de la superficie
del terreno natural eliminado el que contenga restos
orgnicos, escarificando y mejorando su calidad en un
espesor de 0.20 m., mediante la adicin de material
granular, mezclndose con riegos sucesivos y cercanos
al ptimo contenido de humedad, hasta alcanzar como
mnimo el 95 % de la Densidad Proctor Modificado de
Laboratorio para un ndice C.B.R. mnimo de 20. Las
partculas slidas de esa capa tendrn un dimetro
mximo de 2.
Base.- Posterior a la capa anterior debe colocarse
una capa de base afirmada de 0.20 m. de espesor,
compactado proveniente de cantera seleccionada que
contenga proporciones adecuadas de material gruesos
(con dimetro mximo de 1 , finos y ligantes en
proporcin adecuada).
La mezcla y compactacin se efectuar con riegos
sucesivos cercanos al ptimo contenido de humedad
y hasta alcanzar como mnimo el 98% de la densidad
Proctor Modificado de Laboratorio para un ndice de
C.B.R. de 80.
Se presentar una superficie lisa y uniforme con
el conveniente bombeo del centro de los extremos,
cuidando mantener el nivel de las tapas de buzones para
la aplicacin de una futura capa asfltica de 2 de espesor.
Superficie de Rodadura.- Estar constituida por una
capa asfltica en caliente de 2 de espesor como mnimo,
que se aplicar previa imprimacin de la superficie de
base con asfalto lquido RC-250.
Aceras.- Sern ejecutadas de Concreto de calidad de
140 Kg./cm2
Sardineles.- En los extremos libres de las aceras
o extremo en contacto con jardines se construir un
sardinel de concreto de dimensiones 0.15 x 0.30 m.
de concreto de calidad de fc=140 Kg/cm., en ambos
extremos de las calzadas, protegiendo y confinando
sus bordes se construirn sardineles sumergidos
de concreto de calidad de fc = 210 Kg/cm. y de
dimensiones 0.15 x 0.30 m.
Rampas Peatonales.- En los extremos de los
abanicos de las aceras, se construirn rampas
peatonales, que conectarn las aceras y las calzadas,
de acuerdo con la Norma A.120 Accesibilidad para
Personas con Discapacidad y de las Personas Adultas
Mayores aprobada mediante Decreto Supremo N 0102009-VIVIENDA.
Obras Sanitarias.- Sern ejecutadas de conformidad
con los proyectos de Agua Potable y Alcantarillado que
sern aprobados por SEDAPAL.
Electricidad.- Los interesado debern poner en
conocimiento de la empresa concesionaria, la fecha de
inicio y trmino de las obras, las mismas que se ejecutarn
de acuerdo con los Proyectos que sern aprobados por
LUZ DEL SUR.
Instalaciones Telefnicas.- Para las instalaciones
telefnicas, la interesada, deber coordinar con la
Gerencia de Proyectos de Plantas Externas de dicha
compaa, para la instalacin de ductos y cmaras y la
reserva de reas para centrales.
El Peruano
NORMAS LEGALES
Artculo Tercero.- PRECISAR, que el Sr. Carlos

Hernn Tessey Montes y Otros, cumplieron con redimir
en dinero el Aporte Reglamentario de Servicios Pblicos
Complementarios correspondiente a la Municipalidad
de Lurn,. equivalente a 571.92 m2, por el monto de S/.
36,962.22 (Treinta y seis mil novecientos sesenta y dos y
22/100 Nuevos Soles).
Artculo Cuarto.- DISPONER, que el Sr. Carlos
Hernn Tessey Montes y Otros cumplan con redimir en
dinero los aportes correspondientes a SERPAR LIMA
por aporte correspondiente a Parques Zonales de un
rea de 1,429.79 m2 equivalente al 5 % del rea afecta
a aportes y para la Municipalidad Metropolitana de Lima
por aporte correspondiente a Renovacin Urbana de un
rea de 857.87 m2 equivalente al 3% del rea afecta
a aportes a la Recepcin de las Obras de Habilitacin
Urbana.
Artculo Quinto.- REMITIR, a la Municipalidad
Metropolitana de Lima, copia de la presente Resolucin
para su conocimiento.
Artculo Sexto.- DISPONER, que el propietario de la
habilitacin urbana cumpla con efectuar la inscripcin de
la presente Resolucin Gerencial ante la Gerencia de la
Propiedad Inmueble de la Zona IX Zona Registral Sede
Lima.
Artculo Sptimo.- DISPONER, la publicacin de
la presente Resolucin en el Diario Oficial El Peruano,
a cargo de la parte interesada en un plazo no mayor de
treinta (30) das calendario, contados a partir de la fecha
de notificacin de la presente.
Artculo Octavo.- ENCARGAR, a la Sub Gerencia de
Catastro, incorpore la presente Habilitacin Urbana en el
Plan Urbano del Distrito de Lurn.
LUIS ALVA GAMARRA
Gerente de Desarrollo Urbano
Gerencia de Desarrollo Urbano
486425-1
MUNICIPALIDAD DE
MIRAFLORES
Aprueban beneficios tributarios a los
prestadores de servicios tursticos y
afines en el ao 2010
ORDENANZA N 328-MM
Miraflores, 22 de abril de 2010
EL ALCALDE DE MIRAFLORES
POR CUANTO:
El Concejo Municipal de Miraflores en Sesin Ordinaria
de la fecha; y,
CONSIDERANDO:
Que, los artculos 194 y 195 de la Constitucin
Poltica del Per, establecen que las municipalidades
son los rganos de gobierno local con autonoma
competencia, que promueven el desarrollo, la economa
local y la prestacin de los servicios pblicos de su
responsabilidad, en armona con las polticas y planes
nacionales y regionales de desarrollo;
Que, el artculo IV del Ttulo Preliminar de la Ley
N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades, establece
que los gobiernos locales representan al vecindario,
promueven la adecuada prestacin de los servicios
pblicos locales y el desarrollo integral, sostenible y
armnico de su circunscripcin;
Que, asimismo el artculo 1 de la Ley N 29408, Ley
General de Turismo, declara de inters nacional el turismo
418137
y su tratamiento como poltica prioritaria del Estado para

el desarrollo del pas, involucrando en dicha tarea a los
gobiernos locales y a otras entidades pblicas, vinculadas
a las necesidades de infraestructura y servicios para el
desarrollo sostenible de la actividad turstica, a fin que
se consideren en sus planes, presupuestos, programas,
proyectos y acciones, los requerimientos del sector
turismo;
Que, en los ltimos aos, el distrito de Miraflores se
ha constituido en el principal centro turstico de la capital
de la Repblica, recibiendo cerca de 800 mil turistas
al ao, entre nacionales y extranjeros, motivo por el
cual se ha incrementado la demanda de los servicios
que brinda el municipio en procura de una ciudad
limpia, ordenada, segura y confiable, acrecentando
los costos de mantenimiento de dichos servicios, que
son aprovechados directa e indirectamente por las
empresas prestadoras de servicios tursticos en el
distrito;
Que, la actual administracin municipal reconoce el
aporte social y econmico de las empresas prestadoras
de servicios tursticos formales y afines, que cumplen
con los requisitos, obligaciones y responsabilidades
especficas que les reglamenta el Ministerio de Comercio
Exterior y Turismoorganismo rector; y es consciente
tambin de que, los ltimos eventos ocurridos en nuestro
pas, especialmente en Cusco y Puno, as como las
informaciones de fenmenos naturales en la regin del
Pacfico Sur, en la cual se encuentra ubicada la ciudad
de Miraflores, han derivado en la cancelacin de reservas
hoteleras, con lo cual el sector turismo prev para el
ejercicio 2010 un menor flujo de visitantes, que ponen en
dificultades la continuidad de los servicios tursticos en
general;
Que, de conformidad con el artculo 1 del Acuerdo
de Concejo N 543 de la Municipalidad Metropolitana de
Lima, se ratific la Ordenanza N 318-MM, que regula
el Rgimen Tributario de los Arbitrios Municipales de
Limpieza Pblica, Parques y Jardines y Serenazgo
correspondientes al ejercicio 2010, con un incremento
del 9.8% con relacin al total de arbitrios municipales
del ejercicio 2009; razn por la cual esta corporacin
municipal ha determinado que dicho porcentaje sea
el tope del incremento en el costo de los arbitrios
municipales del presente ao para los prestadores de
servicios tursticos y afines;
Que, en virtud de los argumentos expuestos, la
Municipalidad de Miraflores al amparo de la potestad
tributaria reconocida en la Constitucin Poltica del Per, se
encuentra facultada a establecer dentro de su jurisdiccin,
planes de desarrollo sostenido que contribuyan al
fortalecimiento no slo de la cultura tributaria, sino tambin
de los agentes econmicos en general. Consecuentemente,
resulta legalmente procedente aprobar beneficios
tributarios a los prestadores de servicios tursticos y afines,
con la finalidad de que la aplicacin de los montos por
arbitrios municipales del ao 2010, aprobados mediante la
Ordenanza N 318-MM, publicada el 31 de diciembre de
2009, que contienen incrementos imprevistos para dicho
sector, no signifique para los operadores tursticos y afines,
otra situacin que genere mayor incertidumbre econmica
en el presente ejercicio;
Que, estando a lo opinado favorablemente, por la
Gerencia de Servicios de Administracin Tributaria,
Gerencia de Desarrollo Empresarial y Turismo y Gerencia
de Asesora Jurdica, respectivamente; y en uso de las
facultades conferidas por los artculos 9 y 40 de la
Ley N27972, Ley Orgnica de Municipalidades, y con
dispensa del trmite de aprobacin del Acta, el Concejo
Municipal por UNANIMIDAD, aprob la siguiente:
ORDENANZA QUE APRUEBA BENEFICIOS
TRIBUTARIOS A LOS PRESTADORES DE SERVICIOS
TURSTICOS Y AFINES EN EL AO 2010
Artculo Primero.- mbito de Aplicacin
Estn comprendidos dentro de los alcances de la
presente ordenanza, los prestadores de servicios tursticos
y afines, que tienen la condicin de contribuyentes y/o
responsables de los Arbitrios Municipales de Limpieza
Pblica, Parques y Jardines y Serenazgo del ao 2010,
por los predios cuyos usos se sealan en el siguiente
cuadro:
D
H
I
El Peruano
NORMAS LEGALES
418138
CATEGORAS DE USO
(segn Ordenanza N 318-MM)
Hoteles de 3 a 5 estrellas
Clubes Sociales
Bingo, Tragamonedas y Juegos de Azar
Artculo Segundo.- Beneficio Tributario

Establzcase en favor de los sujetos indicados en el
artculo anterior, que la determinacin anual de los arbitrios
municipales del ao 2010, regulada por la Ordenanza N
318-MM, tiene como tope el equivalente a la suma total de
los montos insolutos de arbitrios municipales del ao 2009
incrementado en 9.8%.
La determinacin por vencimiento trimestral, a que
se refiere el artculo 4 de la Ordenanza N 318-MM, se
adecuar a lo sealado en el prrafo anterior.
Artculo 3.- Incentivo por pago puntual
Los incentivos por pago puntual establecidos en los
artculos 1 y 2 de la Ordenanza N 324-MM, no sern de
aplicacin a los beneficiarios de la presente Ordenanza.
DISPOSICIONES FINALES
Primera.- ENCARGATURA
Encrguese el cumplimiento de la presente Ordenanza
a la Gerencia de Servicios de Administracin Tributaria y a
la Gerencia de Sistemas, respectivamente.
Segunda.- VIGENCIA
La presente Ordenanza entrar en vigencia a partir
del da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial El
Peruano.
MANUEL MASAS OYANGUREN
Alcalde
486583-1
MUNICIPALIDAD DE
SANTA ANITA
Institucionalizan la Estrategia de
Municipios y Comunidades Saludables
en el distrito
ORDENANZA N 00054/MDSA
Santa Anita, 17 de abril de 2010
VISTO: en la Sesin Ordinaria de la fecha que se
indica, el Oficio N 176-2010-MR-SANTA ANITA, en
relacin al Proyecto de Ordenanza que institucionaliza
la Estrategia de Municipios Saludables en el distrito de
Santa Anita.
CONSIDERANDO:
Que de conformidad con lo dispuesto par el Artculo
191 de la Constitucin Poltica del Per y el Articulo II del
Ttulo Preliminar de la Ley N 27972 Ley Orgnica de
Municipalidades los Gobiernos Locales gozan de
asuntos de su competencia.
Que, el Artculo 9 en su numeral 34 establece
aprobar los espacios de concertacin y participacin
vecinal, a propuesta del Alcalde, si coma reglamentar
su funcionamiento.
Que, segn el Artculo 97 0 de la Ley Orgnica
de Municipalidades, Ley N 27972 recomienda que
los Planes de Desarrollo Municipal Concertados y
sus Presupuestos participativos tienen un carcter
orientador de la inversin asignacin y ejecucin de los
recursos municipales.
Que, el Artculo 80 de la Ley Orgnica de
Municipalidades, Ley 27972, establece que las
Municipalidades tienen funciones especficas, exclusivas

y compartidas en materia de saneamiento, salubridad y
salud.
Que, el Artculo 82 de la Ley Orgnica de
Municipalidades, Ley 27972, establece que las
Municipalidades, Ley N 27972 en su numeral 13 indica
promover una cultura de la prevencin mediante la
educacin para la preservacin del medio ambiente.
Que, la estrategia de Municipios y Comunidades
Saludables permite promover calidad de vida desde los
municipios en el marco de la promocin de la salud, que
acta sobre los determinantes sociales de la salud, generando
condiciones favorables para la salud y el desarrollo de las
personas y comunidades.
Que, desde 1996 se viene implementando en el Per
la iniciativa de Municipios y comunidades Saludables
escuelas, familias y viviendas saludables para un desarrollo
sostenible, promovida por el Ministerio de Salud, con el
apoyo de la Organizacin Panamericana de la Salud /
Organizacin Mundial de la Salud.
Que, el Concejo Municipal Distrital de Santa Anita como
Gobierno Local es el responsable de las polticas que
favorezcan el desarrollo de la poblacin de su jurisdiccin
debiendo, en consecuencia, promulgar las normas y
reglamentos para facilitar su cumplimiento.
Por lo anteriormente expuesto, y de conformidad con el
Art.9 Numeral 8) y Artculos 39 y 40 de la Ley Orgnica
de Municipalidades Ley N 27972 con el Voto unnime del
Pleno del Concejo, con la dispensa del trmite de lectura y
aprobacin del Acta, se aprueba la siguiente:
ORDENANZA QUE INSTITUCIONALIZA LA
ESTRATEGIA DE MUNICIPIOS SALUDABLES
EN EL DISTRITO DE SANTA ANITA
TITULO I
GENERALIDADES
Artculo 1.- La presente Ordenanza institucionaliza
la implementacin de la Estrategia de Municipios y
Comunidades Saludables en el distrito de Santa Anita
como mecanismo para incidir en los determinantes
sociales de la salud que afectan a los pobladores del
distrito en el marco del Plan de Desarrollo Municipal
Distrital Concertado y el Plan Operativo Institucional de la
Corporacin Municipal.
Artculo 2.- La presente Ordenanza establece el marco
para la implementacin de la Estrategia de Municipios y
Comunidades Saludables en el marco de fortalecimiento
de la gestin local en el distrito, considerando al conjunto
de acciones necesarias para ello.
TITULO II
DEL EQUIPO TECNICO LOCAL
Artculo 3.- La implementacin de la Estrategia de
Municipios y comunidades Saludables, en el Distrito
de Santa Anita, estar a cargo de un Equipo Tcnico
Local, la misma que ser conformada mediante
Resolucin de Alcalda o su representante tres (03)
Gerentes de la Corporacin Municipal, el Director de
Promocin de la Salud de la Direccin IV Lima Este
o su representante, el responsable del Programa de
Municipios y Comunidades Saludable de la Direcci6n
IV Lima Este, el Director de la Oficina de Desarrollo
Institucional (ODI) el Responsable Promocin de la
Salud de la Red de Salud de Santa Anita y seis (06)
trabajadores de los establecimientos de salud, un (1)
representante de las comunidades saludables dos
representantes de instituciones.
TITULO III
DE LA GERENCIA RESPONSABLE
Artculo 4.- Designar a la Gerencia de Servicios
Pblicos y Desarrollo Social
y a la Gerencia de
Planeamiento, Presupuesto y Racionalizacin, como
responsables de la implementacin de la Estrategia de
Municipios y Comunidades Saludables en el distrito de
Santa Anita, quienes tendrn que planificar, ejecutar y
supervisar la implementacin del mismo para lo cual
designarn el personal necesario para su aplicacin.
El Peruano
NORMAS LEGALES
TITULO IV
DE LA INCORPORACIQN DE LA ESTRATEGIA EN EL
PLAN DE DESARROLLO DEL DISTRITO
Artculo 5.- Incorporar en el Plan de Desarrollo
Municipal Distrital Concertado y el Plan Operativo
Institucional del Distrito de Santa Anita, las actividades
necesarias para implementar la Estrategia de Municipios y
Comunidades Saludables que permitan dar cumplimiento
al resultado 24 del Plan de Desarrollo comunidades
Saludables y Ecolgicas organizadas para la atencin y
prevencin y promocin de la salud integral.
TITULO V
DE LAS FUENTES Y RECURSOS DE
FINANCIAMIENTO
Artculo 6.- La Municipalidad Distrital de Santa
Anita, en el marco de las normas del Sistema Nacional
de Presupuesto, dispondr las acciones y financiamiento
necesarios para la implementacin de la Estrategia de
Municipios y Comunidades Saludables.
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
LEONOR CHUMBIMUNE CAJAHUARINGA
Alcaldesa
487339-1
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD
PROVINCIAL DE CHINCHA
Aprueban elaboracin de expedientes
tcnicos a ejecutarse durante el ao
2010
RESOLUCION N 369-2010-A/MPCH
Chincha Alta, 27 de abril de 2010
Vistos; el Informe N 399-2010-GM/MPCH, de fecha
20 de Abril de 2010, presentado por el Abogado Abelardo
Javier Glvez Palomino, Gerente Municipal de la
Municipalidad Provincial de Chincha, sobre elaboracin
de Expediente Tcnicos solicitado por la Sub Gerencia
de Abastecimiento, de la Entidad;
CONSIDERANDO:
Que, el Artculo 194 de la Constitucin Poltica del
Per, modificado por el Artculo nico de la Ley No. 28607,
en concordancia con el Artculo II del Ttulo Preliminar de
la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipales, establece
que las Municipalidades Provinciales y Distritales son
rganos de Gobierno Local, tienen autonoma poltica,
econmica y administrativa en los asuntos de su
competencia;
Que, por Decreto de Urgencia N
026-2007,
dictan medidas para reconstruir la infraestructura
pblica daada por el sismo ocurrido el 15 de agosto
de 2007, donde sealan que las contrataciones de
bienes, servicios y obras que sean necesarias para la
reconstruccin de la infraestructura pblica a que se
refiere la presente norma se realizarn en forma directa
e inmediata sin necesidad de convocar al proceso de
seleccin que corresponda. Dichas contrataciones
debern observar los principios sobre contratacin
pblica La relacin de bienes, servicios y obras se
aprueba mediante Resolucin del Titular de la Entidad
o mxima autoridad administrativa. Dicha resolucin,
incluyendo la referida relacin se publica en el Diario
418139
Oficial El Peruano y en los respectivos portales

electrnicos de las Entidades;
Que, por Informe N 260-SGA/MPCH, de fecha 20 de
Abril de 2010, el Sub Gerente de Abastecimiento, seala
las normas para la presentacin de la Elaboracin de
los Expedientes Tcnicos, detallando las obras como
se indican a continuacin: 1. Expediente Tcnico para
la Reconstruccin del Instituto Superior Tecnolgico
Pblico de Chincha, del Distrito de Chincha Alta,
Provincia de Chincha, Regin Ica, afectada por el sismo
del 15 de agosto de 2007, monto: S/. 54,382.00 nuevos
soles; 2. Expediente Tcnico para la Reconstruccin de
la Infraestructura de la Institucin Educativa N 22236
Magdalena Barbetta Aguilar, del Distrito de Chincha Alta,
Provincia de Chincha, Regin Ica, afectada por el Sismo
del 15 de Agosto de 2007, monto: S/. 59,608.00 nuevos
soles; 3. Expediente Tcnico para la Reconstruccin de
la Infraestructura de la Institucin Educativa N 22233Paulino Reategui Aguilar, del Distrito de Chincha Alta,
soles; 4. Expediente Tcnico para la Reconstruccin
del Centro de Educacin Productiva Pedro Ronceros
Caldern ubicado en el Centro Poblado Balconcito, del
Distrito de Chincha Alta, Provincia de Chincha, Regin
Ica; monto: S/. 16,700.00 nuevos soles;
Que, habindose emitido la Resolucin N 292-2010A/MPCH, de fecha 08 de Abril de 2010, publicado en
el Diario Verdad del Pueblo, con fecha 15 de Abril de
2010, Pag. 4, se modifica el Presupuesto Institucional
de Apertura para el ao 2010, mediante la modalidad de
Crdito Suplementario por la suma de S/. 176,959.00
nuevos soles, a nivel de pliego, fuente de financiamiento,
funcin programa, Sub Programa, Proyectos, Grupo
Genrico y Especficos de ingresos y Gastos;
Que, considerando el Decreto de Urgencia N 0032008 fue publicado el 08 de Enero de 2008, en el Diario
Oficial El Peruano, el plazo de suspensin del numeral
7.1 del artculo de la Ley N 29078 (que seala invitacin
a un mnimo de tres proveedores), venci el 08 de
Enero de 2010, por lo que debe sujetarse a lo que seala
la Ley de Contrataciones del Estado vigente;
Que, con la acotacin que debe tenerse en cuenta,
tratndose de servicio orientado a la elaboracin de
documentacin de expedientes relacionados con
reconstruccin de infraestructura pblica, conforme
lo seala la Resolucin de Presidencia Ejecutiva de
FORSUR N 034-2010-FORSUR/PE, citado en el Informe
de Vistos de la Resolucin N 292-2010-A/MPCH ya
citado, es oportuno que se proceda a aprobar va acto
resolutivo por el Titular del Pliego, la Elaboracin de los
Expedientes Tcnicos citados en el Informe N 260-SGA/
MPCH, de fecha 20 de Abril de 2010, conforme lo seala
el Artculo 6 del Decreto de Urgencia N 026-2007,
debiendo de publicarse en el Diario Oficial El Peruano,
para su cumplimiento.
En consecuencia estando a lo expuesto, Informe
Tcnico de la Sub Gerencia de Abastecimiento, Informe
Legal de la Asesora Legal, de conformidad con el Decreto
Legislativo N 1017, Ley de Contrataciones del Estado,
su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 1842008-EF, normas legales vigentes sobre la materia y a las
facultades conferidas en la Ley N 27972, Ley Orgnica
de Municipalidades;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- APROBAR LA ELABORACION
DE LOS EXPEDIENTES TECNICOS, las cuales deben
de ejecutarse en el ejercicio presupuestal del presente
Ao 2010, de acuerdo a lo indicado en el Artculo 6 del
Decreto de Urgencia N 026-2007, las mismas que a
continuacin se detallan:
1. Expediente Tcnico para la Reconstruccin del
Instituto Superior Tecnolgico Pblico de Chincha, del
Ica, afectada por el sismo del 15 de agosto de 2007,
monto: S/. 54,382.00 nuevos soles;
2. Expediente Tcnico para la Reconstruccin de
la Infraestructura de la Institucin Educativa N 22236
NORMAS LEGALES
418140
Magdalena Barbetta Aguilar, del Distrito de Chincha

Alta, Provincia de Chincha, Regin Ica, afectada por el
Sismo del 15 de Agosto de 2007, monto: S/. 59,608.00
nuevos soles;
3. Expediente Tcnico para la Reconstruccin de
la Infraestructura de la Institucin Educativa N 22233Paulino Reategui Aguilar, del Distrito de Chincha Alta,
soles;
4. Expediente Tcnico para la Reconstruccin
del Centro de Educacin Productiva Pedro Ronceros
Caldern ubicado en el Centro Poblado Balconcito, del
Ica; monto: S/. 16,700.00 nuevos soles.
Artculo Segundo.- Encargar al Comit Especial
Permanente que corresponda llevar a cabo el proceso
de seleccin que corresponda a la elaboracin de
expedientes tcnicos referidos en el artculo que
antecede, conforme al procedimiento indicado en el
Decreto Legislativo N 1017, Ley de Contrataciones del
El Peruano
Estado y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo

N 184-2008-EF, y normas legales vigentes.
Acondicionamiento Territorial, Divisin de Obras
Pblicas y Ornatos, y Sub Gerencia de Abastecimiento la
verificacin, fiscalizacin y control de la Elaboracin de
los Expedientes Tcnicos que se refieren en el Artculo
Primero de la presente Resolucin, de acuerdo a la
normatividad vigente.
Artculo Cuarto.- Encargar a la Gerencia de
Planificacin y Presupuesto, considerar los montos
referidos en el Artculo Primero de la presente Resolucin,
en el Presupuesto Institucional de Apertura (PIA) Ao
2010, con las respectivas asignaciones presupuestarias
correspondientes.
Regstrese, comunquese y archvese.
JOS ALBERTO NAVARRO GRAU
Alcalde
486946-1
PROYECTO
Proyecto de Decreto Supremo que modifica el Reglamento
de la Ley de Radio y Televisin
N 191-2010-MTC/03
CONSIDERANDO:
Que, el Artculo 1 del Reglamento de la Ley de Radio
y Televisin, aprobado por Decreto Supremo No. 0052005-MTC, establece que el referido Reglamento tiene
por objeto establecer el rgimen general, los requisitos,
las caractersticas, los derechos y obligaciones de
los titulares de los servicios de radiodifusin, sonora
y por televisin de seal abierta, as como la forma y
condiciones de otorgamiento de los ttulos habilitantes
necesarios para su operacin y prestacin. De igual
forma, tiene por objeto establecer las pautas para la
gestin y control del espectro radioelctrico atribuido
a dicho servicio, as como el rgimen administrativo
sancionador aplicable;
Que, la Direccin General de Regulacin y Asuntos
Internacionales de Comunicaciones mediante Informes
Nos. 038 y 061-2010-MTC/26 del 25 de febrero y 15
de marzo de 2010 respectivamente, recomienda la
publicacin del proyecto de norma que aprueba la
modificacin de los artculos 63, 124, 135, 142 y 155 del
Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, aprobado
por Decreto Supremo No. 005-2005-MTC, por el plazo de
quince (15) das calendario, en atencin a lo establecido
en la Directiva N 003-2008-MTC/01, Directiva que
establece el procedimiento para la prepublicacin de
Normas Legales, aprobada por Resolucin Ministerial N
191-2008-MTC/01, modificada por Resolucin Ministerial
No. 342-2008-MTC/01;
Que, el Decreto Supremo No. 001-2009-JUS,
Reglamento que establece disposiciones relativas a la
publicidad, publicacin de proyectos normativos y difusin
de normas legales de carcter general, seala en su
artculo 14 que las entidades pblicas deben disponer
la publicacin de los proyectos de norma de carcter
general que sean de su competencia, en el Diario Oficial
El Peruano, en sus Portales Electrnicos o mediante
cualquier otro medio, en un plazo no menor a treinta (30)

das calendario, a la fecha prevista para su entrada en
vigencia, salvo casos excepcionales, debiendo permitir
que las personas interesadas formulen comentarios sobre
las medidas propuestas;
Que, en tal sentido, es necesario disponer la
publicacin del referido proyecto de norma en el Diario
Oficial El Peruano y en la pgina web del Ministerio de
Transportes y Comunicaciones, a efecto de recibir las
sugerencias y comentarios de la ciudadana en general;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley de Radio
y Televisin, Ley No. 28278, el Reglamento de la Ley
de Radio y Televisin aprobado por Decreto Supremo
No. 005-2005-MTC, el Reglamento que establece
disposiciones relativas a la publicidad, publicacin de
proyectos normativos y difusin de normas legales de
carcter general aprobado por Decreto Supremo No.
001-2009-JUS y la Resolucin Ministerial N 191-2008MTC/01 y su modificatoria;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Disponer la publicacin del proyecto
de Decreto Supremo que aprueba la modificacin del
por Decreto Supremo No. 005-2005-MTC en el Diario
Oficial El Peruano y en la pgina web del Ministerio de
Transportes y Comunicaciones, www.mtc.gob.pe, a
efectos de recibir las sugerencias y comentarios de la
ciudadana en general, dentro del plazo de quince (15)
das calendario, contados a partir de la publicacin de la
presente resolucin.
Artculo 2.- Encargar a la Direccin General de
Regulacin y Asuntos Internacionales de Comunicaciones,
la recepcin, procesamiento y sistematizacin de los
comentarios que se presenten al citado proyecto de
Decreto Supremo.
ENRIQUE CORNEJO RAMREZ
Ministro de Transportes y Comunicaciones
El Peruano
PROYECTO
PROYECTO
PROYECTO DE DECRETO SUPREMO QUE MODIFICA EL
REGLAMENTO DE LA LEY DE RADIO Y TELEVISIN
El Ministerio de Transportes y Comunicaciones, pone a consideracin
del pblico interesado el contenido del proyecto de norma que
modifica el Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, a fin que
remitan sus opiniones y sugerencias por escrito a la Direccin General
de Regulacin y Asuntos Internacionales de Comunicaciones, Jr.
Zorritos 1203 -Lima 1, va fax al 615-7814 o va correo electrnico
a fmoschella@mintc.gob.pe, dentro del plazo de quince (15) das
calendario, de acuerdo al formato siguiente.
Formato para la presentacin de comentarios al proyecto de norma
que modifica el Reglamento de la Ley de Radio y Televisin.
Artculo del Proyecto
1
2
Comentarios Generales
Comentarios
DECRETO SUPREMO
CONSIDERANDO:
Que, la Ley de Radio y Televisin, Ley No. 28278, en
adelante la Ley, y su Reglamento, aprobado por Decreto
Supremo No. 005-2005-MTC, en adelante el Reglamento,
tienen como objeto normar la prestacin de los servicios de
radiodifusin, sea sonora o por televisin de seal abierta,
as como la gestin y control del espectro radioelctrico
atribuido a dicho servicio;
Que, el artculo 63 del Reglamento prev que
tratndose de las solicitudes de aumento de potencia o
cambio de ubicacin, previamente a la emisin del acto
administrativo correspondiente por la Direccin General
de Autorizaciones en Telecomunicaciones, se requiere la
opinin de la Direccin General de Control y Supervisin
de Comunicaciones, con la finalidad de verificar que
de aprobarse el pedido, no se originarn interferencias
perjudiciales a los servicios de telecomunicaciones;
Que, en la aplicacin de la citada norma se han
identificado diversos supuestos en los cules la variacin
de la potencia y el cambio de ubicacin de la planta
transmisora, no generan interferencia alguna, razn
por la cual deviene en innecesaria la opinin previa
de la Direccin General de Control y Supervisin de
Comunicaciones;
Que, en mrito de lo expuesto en el considerando
precedente y en aplicacin de los Principios de
Celeridad y Simplicidad previstos en el artculo IV de
la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo
General, es necesario modificar el artculo 63 del
Reglamento a fin de restringir la exigencia de la
opinin previa de la Direccin General de Control y
Supervisin de Comunicaciones, nicamente cuando
existan elementos razonables que hagan prever que
de efectuarse el aumento de potencia o el cambio
de ubicacin solicitado, se producirn interferencias
perjudiciales a los servicios de telecomunicaciones
o se infringirn las normas que regulan las zonas de
restriccin sealadas en el artculo 84 del Reglamento;
Que, de otro lado, el artculo 66 de la Ley y el Ttulo IV
de la Seccin Quinta del Reglamento, regula la obligacin
de pago de la tasa por explotacin comercial del servicio
a cargo de los titulares del servicio de radiodifusin, la
cual viene siendo incumplida por algunos operadores;
situacin que genera perjuicios econmicos para el
Estado, evidencindose la necesidad de adoptar medidas
regulatorias que fortalezcan el marco legal vigente,
permitiendo cautelar los intereses del Estado; por lo que
es necesario modificar el artculo 124 del Reglamento,
a fin de establecer criterios objetivos para determinar
los montos que correspondera abonar a los titulares de
autorizaciones por concepto de tasa ficta e incorporar
el artculo 124-A, a efectos de prever expresamente las
facultades de la Direccin General de Autorizaciones en
418141
Telecomunicaciones, en la fiscalizacin de los pagos por

este concepto;
Que, asimismo, el artculo 135 del Reglamento de la
Ley permite a los titulares de los servicios de radiodifusin,
cambiar la ubicacin de su planta transmisora dentro del
periodo de instalacin y prueba sin que ello constituya
infraccin, siempre que este cambio haya sido previamente
solicitado al Ministerio de Transportes y Comunicaciones
y se cumpla con no aumentar la potencia, ni variar la
localidad a servir, ni causar interferencias perjudiciales a
los servicios de telecomunicaciones; considerndose la
necesidad de flexibilizar la operacin de estos servicios,
para lo cual se propone extender los alcances del artculo
a los cambios de ubicacin de la planta transmisora que
se produzcan en cualquier etapa de la operacin del
servicio habilitado;
Que, el artculo 83 de la Ley, establece que las
multas se fijarn en lmites inferiores al mnimo legal,
cuando la aplicacin del monto de la multa, atente contra
la continuidad del servicio; por lo que resulta necesario
modificar el artculo 142 del Reglamento de la Ley, a fin de
establecer un criterio objetivo respecto del monto inferior
al mnimo legal que se aplicar como sancin en estos
supuestos;
Que, de otro lado, a fin de fortalecer las capacidades
de control y supervisin del Ministerio de Transportes
y Comunicaciones en la fiscalizacin del marco legal
vigente, corresponde precisar el artculo 155 del
Reglamento de la Ley, a fin de sealar expresamente
que cuando para la ejecucin de una incautacin se
requiera el descerraje, sta comprender la autorizacin
para el allanamiento;
De conformidad con lo dispuesto en el numeral 8 del
artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per, Ley No.
29370, Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio
de Transportes y Comunicaciones, la Ley No. 28278, Ley
de Radio y Televisin, y su Reglamento, aprobado por
Decreto Supremo No. 005-2005-MTC;
DECRETA:
Artculo 1.- Modificacin
Modificar los artculos 63, 124, 135, 142 y 155 del
por Decreto Supremo No. 005-2005-MTC, de acuerdo al
siguiente texto:
Artculo 63.- Evaluacin del cambio de ubicacin
y del aumento de potencia
Para la evaluacin de las solicitudes de modificacin
de caractersticas tcnicas referidas al aumento de
potencia o cambio de ubicacin de la planta transmisora,
la Direccin de Autorizaciones requerir la opinin previa
de la Direccin de Control, cuando cuente con elementos
de juicio que la haga prever que dichos cambios pueden
causar interferencias perjudiciales a las dems estaciones
de radiodifusin, a otros servicios de telecomunicaciones
o se infrinjan las normas que regulan las zonas de
restriccin para la ubicacin de estaciones, a que se
refiere el artculo 84.
La Direccin de Control opinar en un plazo de veinte
(20) das de formulado el requerimiento.
Artculo 124.- Pagos a cuenta
Los titulares de autorizaciones a que se refiere el
artculo 122, abonarn con carcter de pago a cuenta de
la tasa que en definitiva les corresponda abonar; cuotas
mensuales equivalentes al porcentaje fijado en el artculo
anterior aplicado sobre los ingresos brutos declarados
durante el mes inmediato anterior al pago.
Conjuntamente con el pago a cuenta mensual, los
titulares presentarn al Ministerio una Declaracin Jurada
en el formato que ste apruebe, la misma que estar
sujeta a verificacin posterior.
La declaracin jurada y el pago correspondiente, se
efectuarn dentro de los diez (10) das calendario del mes
siguiente al que corresponda el pago a cuenta.
En el mes de abril de cada ao se efectuar la
liquidacin final, considerando para ello la declaracin
anual presentada, debindose abonar la cuota de
regularizacin respectiva, de ser el caso. Si quedara
saldo a favor del contribuyente, podr aplicarlo a los
respectivos pagos a cuenta de los meses siguientes o
alternativamente podr hacer uso de los mecanismos que
determine oportunamente el Ministerio.
418142
PROYECTO
En caso de que el titular de la autorizacin incumpla

con la presentacin de la declaracin anual, el Ministerio
proceder a realizar el clculo correspondiente en base
a la ltima declaracin presentada del ejercicio inmediato
anterior, a la cual se le sumar un veinte y cinco por
ciento (25%) adicional.
Si la ltima declaracin anual no consigna
ingresos o no hubiera sido presentada, para el calculo
correspondiente, el Ministerio seleccionar dentro de los
ltimos tres (3) aos, la declaracin anual que consigne
el mayor importe, a la que le sumar un veinte y cinco
por ciento (25%) adicional.
De no existir declaracin alguna, el Ministerio
determinar el importe correspondiente a la tasa, en
funcin a los ingresos declarados por los titulares de las
autorizaciones del servicio de radiodifusin de la banda y
localidad correspondiente. Identificados dichos ingresos,
se proceder a la determinacin del importe promedio,
al cual se le sumar un veinte y cinco por ciento (25%)
adicional.
Sin perjuicio del importe de la tasa que resulte por
la falta de presentacin de la declaracin jurada anual
y la aplicacin de las disposiciones precedentes, el
rgano competente del Ministerio, proceder a realizar el
registro y cobro correspondiente. Asimismo, verificar los
ingresos brutos del titular de la autorizacin y realizar el
reclculo y cobro correspondiente, esto ltimo, slo si el
importe a pagar resultara superior al preestablecido en
los prrafos precedentes.
El incumplimiento de los pagos a cuenta y el pago
de regularizacin correspondiente en los plazos
establecidos, dar lugar a la aplicacin por cada mes de
retraso y de manera acumulativa, de la tasa de inters
moratorio (TIM), establecida en el artculo 120.
Artculo 135.- Modificacin de caractersticas
tcnicas
Las caractersticas tcnicas a que se refiere el
artculo 76 literal d) de la Ley, son las consignadas en la
resolucin de autorizacin.
Tratndose del cambio de ubicacin de la planta
transmisora, ste no se considerar como infraccin,
siempre que haya sido solicitado previamente,
presentando los requisitos previstos en el numeral 1 del
artculo 62 segn corresponda, no se vare la localidad
a servir, no se aumente la potencia, no se cause
interferencia a otros servicios de telecomunicaciones
y se respeten las normas que regulan las zonas de
restriccin para la ubicacin de estaciones, a que se
refiere el artculo 84.
Lo dispuesto en el prrafo precedente, no ser
aplicable en el supuesto en que el titular de la autorizacin
hubiera presentado previamente una solicitud con la
misma pretensin y sta hubiera sido resuelta sin otorgar
la respectiva autorizacin.
La aplicacin del presente artculo, no genera derecho
alguno ni conlleva a la aprobacin por la Direccin de
Autorizaciones, de las solicitudes de cambio de ubicacin
presentadas al amparo de lo dispuesto en el artculo 61
El Peruano
acreditar sus ingresos brutos, no les ser aplicable el

beneficio contemplado en el presente artculo.
En ningn caso, la multa ser inferior a una (1)
Unidad Impositiva Tributaria, vigente al momento de la
imposicin de la sancin.
Este beneficio no ser aplicable cuando existan
antecedentes de sanciones impuestas en los ltimos
dos (2) aos.
Artculo 155.- La incautacin
La incautacin consiste en el retiro fsico de los equipos
y bienes utilizados en la comisin de las infracciones
tipificadas en el artculo 77 inciso a), b), c), d) y f) de la
Ley y para los casos de infracciones relacionadas con la
indebida utilizacin del espectro radioelctrico.
Esta medida es adoptada y ejecutada por
representantes de la Direccin de Control, con apoyo
de la fuerza pblica y con la intervencin del Ministerio
Pblico.
Cuando para su ejecucin se requiera el descerraje,
que comprende el allanamiento, la Direccin de Control
lo solicitar al Juez competente del distrito judicial
correspondiente, sin que se requiera correr traslado al
presunto infractor.
Artculo 2.- Incorporacin
Incorprense el artculo 124-A al Reglamento de
la Ley de Radio y Televisin, aprobado por Decreto
Supremo No. 005-2005-MTC, de conformidad con el
siguiente texto:
Artculo 124-A.- Acciones de Fiscalizacin
La Direccin General de Autorizaciones en
Telecomunicaciones es el rgano competente para
efectuar acciones de fiscalizacin, verificacin, revisin,
evaluacin y determinacin con respecto a los pagos que
por concepto de tasa por explotacin comercial del servicio
corresponde abonar a los titulares de autorizacin para la
prestacin de servicios de radiodifusin, pudiendo para
ello solicitar a los referidos titulares la documentacin
que considere pertinente, as como realizar visitas
de fiscalizacin con facultades de revisin de estados
financieros, libros contables, facturacin y otros actos
relacionados para la verificacin y determinacin de
los ingresos obtenidos por la explotacin comercial del
servicio de radiodifusin.
DISPOSICIN COMPLEMENTARIA FINAL
nica.- Refrendo
El presente Decreto Supremo ser refrendado por el
Ministro de Transportes y Comunicaciones.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los ......
MODIFICACIN DEL REGLAMENTO DE LA
LEY DE RADIO Y TELEVISIN
EXPOSICION DE MOTIVOS
Artculo 142.- Mnimo Legal

Precsese que el mnimo legal a que se hace
referencia en el artculo 83 de la Ley, est referido al
mnimo de la escala aplicable por la comisin de la
infraccin objeto de sancin.
La multa podr fijarse en monto inferior al mnimo
legal, cuando atente contra la continuidad del servicio
de radiodifusin autorizado; para cuyo efecto, la
multa no deber exceder del treinta por ciento (30%)
del capital social del titular de la autorizacin, vigente
al momento de la comisin de la infraccin. En los
casos en que la empresa haya reducido su capital
social por aplicacin del artculo 220 de la Ley General
de Sociedades, se considerar para la fijacin de la
multa, el capital social vigente al momento de su
imposicin.
En el caso de personas naturales o jurdicas sin fines
de lucro titulares de autorizaciones, la multa no podr
exceder del diez por ciento (10%) de sus ingresos brutos,
acreditados mediante declaracin jurada de impuesto a la
renta del ejercicio anterior a la comisin de la infraccin.
En el supuesto que dichas personas no cumplan con
Segn lo dispuesto por el artculo 1 del Reglamento

de la Ley de Radio y Televisin, aprobado por Decreto
Supremo N 005-2005-MTC (en adelante, Reglamento de
la Ley), su objetivo es establecer el rgimen general, los
requisitos, las caractersticas, los derechos y obligaciones
de los titulares de los servicios de radiodifusin as como
la forma y condiciones de otorgamiento de los ttulos
habilitantes necesarios para su operacin y prestacin.
De igual forma, tiene por objeto establecer las pautas para
la gestin y control del espectro radioelctrico atribuido
a dicho servicio, as como el rgimen administrativo
sancionador aplicable.
En este contexto, tenemos que el citado Reglamento
estara permitiendo a los titulares del servicio de
radiodifusin evadir el pago real de la tasa por
explotacin comercial del servicio a su cargo, para
lo cual se plantea la modificacin del artculo 124 del
Reglamento de la Ley, incorporando una propuesta que
generar incentivos para que los titulares del servicio de
radiodifusin presenten su declaracin anual de ingresos
percibidos sobre la cual se determinar el monto de la
El Peruano
PROYECTO
tasa a pagar. De este modo, se mitigara adems los

inconvenientes que viene generando a la Administracin,
la determinacin de la tasa ficta.
Asimismo, en aplicacin del Principio de Legalidad
previsto en el artculo IV de la Ley del Procedimiento
Administrativo General, Ley N 27444, que establece
que las autoridades administrativas deben actuar con
respeto a la Constitucin, la ley y al derecho, dentro de
las facultades que le estn atribuidas y de acuerdo con los
fines para los que les fueron conferidas, se incorpora en
el Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, el detalle
de las facultades de fiscalizacin que ostenta la Direccin
General de Autorizaciones en Telecomunicaciones, para
el control y supervisin del debido pago de la tasa por la
explotacin comercial del servicio.
De otro lado, tenemos que segn el Reglamento
de la Ley vigente, para la evaluacin de las solicitudes
de modificacin de caractersticas tcnicas referidas al
aumento de potencia y cambio de ubicacin se requiere
en todos los casos de la opinin previa de la Direccin
de General de Control; ello a pesar que existen diversos
supuestos en donde tcnicamente resultara improbable
que las estaciones instaladas causen interferencias a
otras estaciones de telecomunicaciones y por lo tanto
dicha opinin resultara innecesaria.
Lo anterior, no se condice con la poltica de
simplificacin administrativa ni con los Principios de
Celeridad y Simplicidad previstos en el artculo IV de
la citada Ley del Procedimiento Administrativo General;
por lo que, corresponde modificar el artculo 63 del
Reglamento, disponiendo que la opinin previa de la
Direccin General de Control ser solicitada slo cuando
se cuente con elementos de juicio que hagan inferir que
se podran generar riesgos de interferencia perjudicial.
En relacin a los citados cambios de ubicacin,
tambin encontramos que el artculo 135 del Reglamento
de la Ley, excluye de la actividad punitiva del Ministerio,
los cambios de ubicacin que realicen los titulares del
servicio, dentro del perodo de prueba. Sin embargo,
segn la reciente modificacin del artculo 61 del
citado Reglamento, aprobada mediante Decreto
Supremo N 003-2010-MTC, los titulares del servicio
de radiodifusin pueden solicitar los cambios de
caractersticas tcnicas -entre ellos, los cambios de
ubicacin de la estacin- en cualquier momento desde la
vigencia de su autorizacin.
En consecuencia, corresponde adecuar el artculo
135 a efectos de excluir de la actividad punitiva del
Ministerio, los cambios de ubicacin realizados durante
la vigencia de la autorizacin, bajo la condicin que el
administrado, actuando diligentemente, haya presentado
previamente su solicitud al Ministerio, dando cumplimiento
a los requisitos establecidos en el numeral 1 del artculo
62 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, y
adems se verifique que dicho cambio no implique
un aumento de la potencia, no se vare la localidad a
servir, no cause interferencias a los dems servicios de
telecomunicaciones y se cumplan las normas que regulan
las zonas de restriccin para la ubicacin de estaciones
previstas en el artculo 84 del Reglamento. Cabe indicar
que Las exigencias detalladas anteriormente permitirn
garantizar que el cambio detectado y an no autorizado,
no cause perjuicio alguno.
Con respecto al mnimo legal contemplado en el
artculo 83 de la Ley de Radio y Televisin, se debe indicar
que el artculo 142 del Reglamento de la Ley, dispone que
las multas podrn fijarse en montos inferiores al mnimo
legal, cuando se atente contra la continuidad del servicio
autorizado; sin embargo, dicho artculo no establece
criterios objetivos para su aplicacin. En tal sentido, en
el marco del principio de predictbilidad, se establecen
topes mximos y mnimos entre los cuales se fijarn las
multas impuestas por el Ministerio en aplicacin de este
beneficio.
Los topes mximos estn referidos a un porcentaje
del capital social del titular de la autorizacin (30%) o de
los ingresos brutos tratndose de personas naturales o
jurdicas sin fines de lucro (10%). Asimismo, el mnimo
ha sido fijado en una (1) Unidad Impositiva Tributaria.
Cabe indicar, que el tope mximo propuesto del
30% del capital social del titular de la autorizacin,
guarda consistencia con el artculo 24 de la Ley del
418143
1
Sistema Concursal - Ley N 27809. De otro lado,

para la determinacin del tope mximo para el caso
de las personas naturales y las personas jurdicas
sin fines de lucro, se ha tomado como referencia
el fijado en el numeral 25.1 del artculo 25 de la
Ley de Desarrollo de las Funciones y Facultades
del Organismo Supervisor de Inversin Privada en
Telecomunicaciones, Ley N 27336 2.
Finalmente, de acuerdo a lo dispuesto en el artculo
77 de la Ley y tratndose de infracciones relacionadas
con la indebida utilizacin del espectro radioelctrico
corresponde la adopcin de medidas correctivas o
cautelares como la incautacin de equipos y bienes
utilizados en la comisin de ciertas infracciones; sin
embargo esta medida requiere ser fortalecida a fin de
contemplar el allanamiento en la orden de descerraje,
a efectos de evitar que su ejecucin se vea frustrada en
los operativos que el Ministerio viene realizando en la
erradicacin de estaciones clandestinas.
ANLISIS COSTO BENEFICIO
La presente norma no genera gastos al erario pblico;
sin embargo, entre los principales beneficios que se
alcanzarn, se encuentran:
- Se simplifica y agiliza procedimientos en beneficio
de los Administrados, en el marco de la poltica de
simplificacin administrativa emprendida por el Estado
Peruano.
- Se adoptan medidas que fortalecern el marco legal
vigente, en materia de recaudacin de la tasa anual por
la explotacin comercial del servicio, en salvaguarda de
los intereses del Estado.
- Se adecua el Reglamento de la Ley de Radio y
Televisin aprobado por Decreto Supremo No. 005-2005MTC a las modificaciones efectuadas recientemente
mediante Decreto Supremo N 003-2010-MTC.
- Se contar con un criterio objetivo y uniforme para
establecer el monto inferior al mnimo legal que se aplicar
como sancin, garantizando con ello la continuidad de la
prestacin de los servicios de radiodifusin.
IMPACTO EN LA LEGISLACIN NACIONAL
La aprobacin de la presente norma, se encuentra
enmarcada en la poltica de promocin del desarrollo
sostenible de los servicios de radiodifusin y el
perfeccionamiento de la normativa vigente.
Asimismo, se condice con los lineamientos de poltica
de simplificacin administrativa y reduccin de barreras
a la inversin, adoptadas por el Estado Peruano.
Artculo 24.- Inicio del procedimiento a solicitud del deudor

24.1 Cualquier deudor podr solicitar el inicio del Procedimiento Concursal
Ordinario siempre que acredite encontrarse en, cuando menos, alguno de
los siguientes casos:
a) Que ms de un tercio del total de sus obligaciones se encuentren
vencidas e impagas por un perodo mayor a treinta (30) das calendario;
b) Que tenga prdidas acumuladas, deducidas las reservas, cuyo importe
sea mayor al tercio del capital social pagado.
Artculo 25.- Calificacin de infracciones y niveles de multa

25.1 Las infracciones administrativas sern calificadas como muy graves,
graves y leves, de acuerdo a los criterios contenidos en las normas sobre
infracciones y sanciones que OSIPTEL haya emitido o emita. Los lmites
mnimos y mximos de las multas correspondientes sern los siguientes:
Infraccin
Multa mnima
Multa mxima
Leve
0.5 UIT
50 UIT
Grave
51 UIT
150 UIT
Muy grave
151 UIT
350 UIT
Las multas que se establezcan no podrn exceder el 10% (diez por ciento)
de los ingresos brutos del infractor percibidos durante el ejercicio anterior al
acto de supervisin.
487283-1
El Peruano
PROYECTO
418144
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION

EN ENERGIA Y MINERIA
Proyecto de norma Procedimiento para la Determinacin,
Registro y Resguardo de la Informacin Confidencial
RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO
EN ENERGA Y MINERA
OSINERGMIN N 085-2010-OS/CD
VISTO:
El Memorando N 255-2010-OS/GL de la Gerencia
Legal, por el cual solicita la autorizacin para la pre
publicacin del proyecto de norma Procedimiento para
la Determinacin, Registro y Resguardo de la Informacin
Confidencial.
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 3 de la Ley 27332, Ley Marco de
los Organismos Reguladores de la Inversin Privada
en los Servicios Pblicos, establece que la funcin
normativa de los organismos reguladores comprende
la facultad de dictar en el mbito y en materia de sus
respectivas competencias, los reglamentos, normas
que regulen los procedimientos a su cargo, otras
de carcter general y mandatos u otras normas de
carcter particular referidas a intereses, obligaciones o
derechos de las entidades o actividades supervisadas
o de sus usuarios;
Que, segn lo dispuesto en el artculo 21 del
Reglamento General del Organismo Supervisor de la
Inversin en Energa y Minera OSINERGMIN, aprobado
por Decreto Supremo N 054-2001-PCM, es facultad
de OSINERGMIN, en ejercicio de su funcin normativa,
dictar de manera exclusiva y dentro del mbito de su
competencia, normas de carcter general sobre asuntos
de su competencia;
Que, por Decreto Supremo N 043-2003-PCM, se
aprob el Texto nico Ordenado de la Ley de Transparencia
y Acceso a la Informacin Pblica, mediante el cual se
establecen las disposiciones que regulan el acceso
a la informacin pblica, as como las excepciones al
ejercicio del derecho de toda persona a solicitar y recibir
informacin de cualquier entidad de la Administracin
Pblica, consagrado en el numeral 5 del artculo 2 de la
Constitucin Poltica del Per;
Que, como consecuencia de los procedimientos de
regulacin de tarifas, supervisin y evaluacin previa
que son tramitados ante el Organismo Supervisor de la
Inversin en Energa y Minera OSINERGMIN, este
organismo tiene a su cargo la produccin, recepcin
y manejo de informacin sensible, cuya revelacin a
terceros podra ocasionar perjuicios para su propietario o
sujetos involucrados;
Que, vistas las excepciones al derecho de acceso
a la informacin pblica establecidas en el Texto nico
Ordenado de la Ley de Transparencia y Acceso a la
Informacin Pblica, resulta necesario formalizar el
procedimiento para la determinacin, registro y resguardo
de la informacin que pudiera ser calificada como
confidencial, en estricta observancia de las disposiciones
del Texto nico Ordenado de la Ley de Transparencia y
Acceso a la Informacin Pblica;
Que, conforme se dispone en el Artculo 25 del
Reglamento General del OSINERGMIN, los reglamentos
y normas de alcance general que dicte el OSINERGMIN
en cumplimiento de sus funciones, debern pre publicarse
en el Diario Oficial El Peruano junto con su exposicin
de motivos, debiendo otorgarse un plazo no menor
a quince (15) das calendario, a fin de recibir, de parte
de los interesados, las sugerencias o comentarios, los
mismos que no tendrn carcter vinculante ni darn lugar
a procedimiento administrativo;
Que, de igual modo, el artculo 14 del Decreto Supremo

N 001-2009-JUS, establece que las entidades pblicas
dispondrn la publicacin de los proyectos de normas
de carcter general que sean de su competencia en el
Diario Oficial El Peruano, en sus Portales Electrnicos o
mediante cualquier otro medio.
De conformidad con lo establecido en la Ley N 27332,
Ley Marco de los Organismos Reguladores, en el Reglamento
General de OSINERGMIN, aprobado por Decreto Supremo
N 054-2001-PCM y en el Texto nico Ordenado de la Ley de
Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica, aprobado
por Decreto Supremo N 043-2003-PCM.
Con la opinin favorable de Gerencia General y
Gerencia Legal del OSINERGMIN;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Disponer la prepublicacin, en el
Diario Oficial El Peruano y en la pgina web del
OSINERGMIN: www.osinerg.gob.pe, del proyecto de
norma Procedimiento para la Determinacin, Registro y
Resguardo de la Informacin Confidencial. contenido en
el anexo adjunto y cuyo texto forma parte integrante de
la presente resolucin, conjuntamente con su exposicin
de motivos.
Artculo 2.- Las sugerencias y observaciones sern
recibidas por escrito en la Mesa de Partes de OSINERGMIN
o va correo electrnico a: comentariospdc@osinerg.
gob.pe, dentro del plazo de quince (15) das calendario,
contados a partir de la fecha de la publicacin de la
presente resolucin.
Artculo 3.- La seorita Mara Nrida Andrea
Rivarola Oblitas ser la persona encargada de recibir los
comentarios a la presente publicacin.
OSINERGMIN
PROYECTO
RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO
EN ENERGA Y MINERIA
OSINERGMIN N XXX-2010-OS/CD
Lima, xx de xxx de 2010
Que, el artculo 3 de la Ley 27332, Ley Marco de los
Organismos Reguladores de la Inversin Privada en los
Servicios Pblicos, establece que la funcin normativa
de los organismos reguladores comprende la facultad
de dictar en el mbito y en materia de sus respectivas
competencias, los reglamentos, normas que regulen los
procedimientos a su cargo, otras de carcter general y
mandatos u otras normas de carcter particular referidas
a intereses, obligaciones o derechos de las entidades o
actividades supervisadas o de sus usuarios;
Que, segn lo dispuesto en el artculo 21 del
Reglamento General del Organismo Supervisor de la
Inversin en Energa y Minera OSINERGMIN, aprobado
por Decreto Supremo N 054-2001-PCM, es facultad
de OSINERGMIN, en ejercicio de su funcin normativa,
dictar de manera exclusiva y dentro del mbito de su
competencia, normas de carcter general sobre asuntos
de su competencia;
Que, por Decreto Supremo N 043-2003-PCM, se
y Acceso a la Informacin Pblica, mediante el cual se
establecen las disposiciones que regulan el acceso
El Peruano
PROYECTO
a la informacin pblica, as como las excepciones al

ejercicio del derecho de toda persona a solicitar y recibir
informacin de cualquier entidad de la Administracin
Pblica, consagrado en el numeral 5 del artculo 2 de la
Constitucin Poltica del Per;
Que, como consecuencia de los procedimientos de
regulacin de tarifas, supervisin y evaluacin previa
que son tramitados ante el Organismo Supervisor de la
Inversin en Energa y Minera OSINERGMIN, este
organismo tiene a su cargo la produccin, recepcin
y manejo de informacin sensible, cuya revelacin a
terceros podra ocasionar perjuicios para su propietario o
sujetos involucrados;
Que, en atencin a diversas solicitudes presentadas
por los administrados a fin de reconocer el carcter
confidencial de algunos tipos de informacin puestos a
disposicin de la Entidad y declarar la confidencialidad
de los mismos, se he identificado la necesidad de
establecer un procedimiento debidamente estructurado
para la declaracin, tratamiento y conservacin de la
informacin considerada como confidencial, de acuerdo a
las disposiciones establecidas en el artculo 17 del Texto
nico Ordenado de la Ley de Transparencia y Acceso a la
Informacin Pblica;
Que, mediante Resolucin de Consejo Directivo
OSINERGMIN XXX-2010-OS/CD de fecha xxxxx, en
cumplimiento del artculo 25 del Reglamento General
del Organismo Regulador de Energa y Minera, se
aprob la prepublicacin en el Diario Oficial el Peruano
y en la pgina WEB de OSINERGMIN del proyecto de
norma Procedimiento para la Determinacin, Registro
y Resguardo de la Informacin Confidencial, la que
tiene por finalidad formalizar el procedimiento para la
determinacin, registro y resguardo de la informacin
que pudiera ser calificada como confidencial, en estricta
observancia a las disposiciones del Texto nico Ordenado
de la Ley de Transparencia y Acceso a la Informacin
Pblica;
Que, el artculo 2 de la Resolucin de Consejo Directivo
OSINERGMIN XXX-2010-OS/CD otorg un plazo de 15
das contados desde la fecha de su publicacin para que
los interesados remitan sus comentarios y sugerencias al
proyecto de norma prepublicada;
Que, luego de analizados y revisados los comentarios
presentados al proyecto de norma prepublicada,
corresponde la aprobacin final del Procedimiento para
la Determinacin, Registro y Resguardo de la Informacin
Confidencial;
De conformidad con lo establecido en la Ley N 27332, Ley
Marco de los Organismos Reguladores, en el Reglamento
General de OSINERGMIN aprobado por Decreto Supremo
N 054-2001-PCM y el Decreto Supremo N 043-2003PCM, que aprob el Texto nico Ordenado de la Ley de
Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica.
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar el Procedimiento para
Determinacin, Registro y Resguardo de la Informacin
Confidencial, el cual consta de tres (3) Ttulos, veintin
(21) Artculos y disposiciones complementarias, finales
y transitorias, de conformidad con el anexo adjunto
cuyo texto forma parte integrante de la presente
resolucin.
Artculo 2.- La presente Resolucin deber ser
publicada en el Diario Oficial El Peruano, en el Portal del
Estado Peruano (www.peru.gob.pe), as como en el portal
electrnico del OSINERGMIN: www.osinerg.gob.pe
Artculo 3.- La presente Resolucin entrar en
vigencia a partir del da siguiente de su publicacin en el
Diario Oficial El Peruano.
418145
a su cargo.
Asimismo, segn el artculo 21 del Reglamento
General del Organismo Supervisor de la Inversin en
Energa OSINERG, aprobado por Decreto Supremo
N 054-2001-PCM, corresponde a OSINERG la facultad
de dictar de manera exclusiva y dentro del mbito de su
competencia normas de carcter general sobre asuntos
de su competencia.
Mediante Decreto Supremo N 043-2003-PCM, se
y Acceso a la Informacin Pblica que establece las
normas que regulan el acceso a la informacin pblica,
cuya finalidad es promover la transparencia de los actos
del Estado y regular el derecho fundamental del acceso a
la informacin, consagrado en el numeral 5 del artculo 2
de la Constitucin Poltica del Per.
El mencionado Texto nico Ordenado dispone
que toda informacin que posea el Estado se presume
pblica y por tanto, tiene la obligacin de entregarla
cuando la demanden las personas sin expresin de
causa, en aplicacin del principio de publicidad, salvo las
excepciones expresamente previstas en los artculos 15,
16 y 17, siendo los nicos casos en los que se puede
limitar el derecho al acceso a la informacin pblica.
De igual modo, seala que los funcionarios pblicos
que tengan en su poder la informacin contenida en los
mencionados artculos, tienen la obligacin de que ella no
sea divulgada, siendo responsables si esto ocurre.
Cabe precisar que como consecuencia de los
procedimientos de regulacin de tarifas y evaluacin
previa que son tramitados ante el Organismo Supervisor
de la Inversin en Energa y Minera OSINERGMIN,
es presentada, manejada y producida informacin de
carcter sensible, susceptible de ser considerada como
confidencial, cuya revelacin a terceros podra ocasionar
perjuicios para su propietario.
En atencin a diversas solicitudes presentadas
por los administrados a fin de reconocer el carcter
confidencial de algunos tipos de informacin puestos a
disposicin de la Entidad y declarar la confidencialidad
de los mismos, se ha identificado la necesidad de
establecer un procedimiento debidamente estructurado
para la declaracin, tratamiento y conservacin de la
informacin considerada como confidencial, de acuerdo
a las disposiciones establecidas en el artculo 17 del
Texto nico Ordenado de la Ley de Transparencia y
Acceso a la Informacin Pblica.
El procedimiento de declaracin de informacin
confidencial busca, ente otros propsitos, proteger a
aquellas empresas que invirtieron en adquirir nuevos
conocimientos tcnicos, nuevos procesos productivos o
nuevos procedimientos de comercializacin de bienes
y servicios, por constituir un valor agregado que tiene
un costo econmico en el mercado, exigiendo como
condiciones que la informacin materia de proteccin no
sea de dominio pblico o de fcil conocimiento pblico,
que su titular haya tomado las previsiones necesarias
para mantener en reserva dicha informacin, y que tenga
un valor comercial en el mercado.
Finalmente, el presente procedimiento se cie
estrictamente a lo establecido en la Constitucin
Poltica del Per, en el Texto nico Ordenado de la Ley
de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica
y su Reglamento, normas de aplicacin supletoria y
de prevaleca frente a cualquier interpretacin de las
disposiciones del presente procedimiento.
PROCEDIMIENTO PARA LA DETERMINACIN,

REGISTRO Y RESGUARDO DE INFORMACIN
CONFIDENCIAL
TTULO I
CAPTULO NICO
EXPOSICION DE MOTIVOS
DISPOSICIONES GENERALES
De acuerdo con lo dispuesto por el artculo 3 de la

Ley N 27332, Ley Marco de los Organismos Reguladores
de la Inversin Privada en Servicios Pblicos, es parte de
la funcin normativa de los Organismos Reguladores, la
facultad de dictar en el mbito y materia de sus respectivas
competencias, las normas que regulen los procedimientos
Artculo 1.- OBJETIVO

Establecer las disposiciones a las que se sujetar la
actuacin de OSINERGMIN en la determinacin, registro
y resguardo de la informacin que pudiera ser calificada
como confidencial en los procedimientos administrativos
que se tramiten ante la Entidad, y en general, cualquier
PROYECTO
418146
informacin que sea presentada por los administrados,

reproducida por OSINERGMIN o que ste tenga en su
poder y sea pasible de ser calificada como confidencial.
Artculo 2.- FINALIDAD
Aprobar el procedimiento de evaluacin de declaracin
de confidencialidad de determinada informacin que sea
presentada o elaborada por la Entidad, a fin de establecer
un equilibrio entre el derecho de acceso a la informacin
pblica y el derecho a solicitar la reserva y el resguardo de
la informacin de carcter confidencial.
Artculo 3.- MBITO DE APLICACIN
La aplicacin del presente procedimiento se extiende
a todos los documentos que obran o que puedan obrar
en un expediente administrativo de evaluacin previa;
aquellos que los administrados presenten con motivo de
acciones de supervisin, procedimientos de solucin de
controversias, atencin de reclamos, de fijacin tarifaria,
y en general, cualquier documentacin que la Entidad
reproduzca o que tenga en su poder y sea pasible de
ser calificada como confidencial, de acuerdo con las
excepciones establecidas por el artculo 17 del Texto
nico Ordenado de la Ley de Transparencia y Acceso a la
Informacin Pblica.
Artculo 4.- INFORMACIN CONFIDENCIAL
En concordancia con lo dispuesto en el artculo 17
Acceso a la Informacin Pblica, aprobado por Decreto
Supremo N 043-2003-PCM, se considera informacin
confidencial a la siguiente:
4.1 La informacin que contenga consejos,
recomendaciones u opiniones producidas como parte
del proceso deliberativo y consultivo previo a la toma de
una decisin de gobierno, salvo que dicha informacin
sea pblica. Una vez tomada la decisin, esta excepcin
cesa si la Entidad de la Administracin Pblica opta por
hacer referencia en forma expresa a esos consejos,
recomendaciones u opiniones.
4.2 La informacin protegida por el secreto bancario,
tributario, comercial, industrial, tecnolgico y burstil que
estn regulados, unos por el inciso 5 del artculo 2 de la
Constitucin, y los dems por la legislacin pertinente.
4.3 La informacin vinculada a investigaciones en trmite
referidas al ejercicio de la potestad sancionadora de la
Administracin Pblica, en cuyo caso la exclusin del acceso
termina cuando la resolucin que pone fin al procedimiento
queda consentida o cuando transcurren ms de seis (6)
meses desde que se inici el procedimiento administrativo
sancionador, sin que se haya dictado resolucin final.
4.4 La informacin preparada u obtenida por asesores
jurdicos o abogados de las entidades de la Administracin
Pblica cuya publicidad pudiera revelar la estrategia
a adoptarse en la tramitacin o defensa en un proceso
administrativo o judicial, o de cualquier tipo de informacin
protegida por el secreto profesional que debe guardar
el abogado respecto de su asesorado. Esta excepcin
termina al concluir el proceso.
4.5 La informacin referida a los datos personales cuya
publicidad constituya una invasin de la intimidad personal
y familiar. La informacin referida a la salud personal, se
considera comprendida dentro de la intimidad personal.
En este caso, slo el juez puede ordenar la publicacin sin
perjuicio de lo establecido en el inciso 5 del artculo 2 de la
Constitucin Poltica del Estado.
4.6 Aquellas materias cuyo acceso est expresamente
exceptuado por la Constitucin o por una Ley aprobada
por el Congreso de la Repblica.
TTULO II
SOBRE EL PROCEDIMIENTO
DE DECLARACIN DE CONFIDENCIALIDAD
CAPTULO PRIMERO
ASPECTOS GENERALES
Artculo
5.
CONFIDENCIALIDAD
DECLARACIN
DE
5.1 La declaracin de confidencialidad es el

mecanismo por el cual determinada informacin
El Peruano
presentada ante OSINERGMIN, adquiere el carcter de

confidencial. Slo ser considerada como informacin
confidencial aqulla presentada a la Entidad que se
encuentre incluida en los supuestos contemplados en
el artculo 4 del presente procedimiento y siempre que
dicha informacin:
a) Se trate de un conocimiento que tenga carcter
reservado o privado sobre un objeto determinado;
b) Que quienes tengan acceso a dicho conocimiento
posean voluntad e inters consciente de mantenerlo
reservado, adoptando las medidas necesarias para
mantener dicha informacin como tal; y,
c) Que, la informacin tenga un valor comercial,
efectivo o potencial.
5.2 El carcter confidencial de la informacin no afecta
la obligacin por parte de las empresas de presentar la
informacin solicitada por las instancias correspondientes
de OSINERGMIN, siendo de aplicacin la Tipificacin de
Infracciones y Escala de Multas y Sanciones, en caso de
incumplimiento.
Artculo 6.- SOLICITUD DE DECLARACIN DE
CONFIDENCIALIDAD
Los administrados podrn solicitar que determinada
informacin que presenten a OSINERGMIN y estimen se
encuentra comprendida dentro de los supuestos previstos
en el artculo 4 sea declarada confidencial, siendo
responsabilidad de stos el requerirlo de acuerdo con lo
dispuesto en el presente procedimiento.
Corresponde a OSINERGMIN la evaluacin y
determinacin del carcter confidencial de la informacin
presentada, encontrndose facultado para declarar que
sta no es confidencial, a pesar de haberse solicitado sea
considerada como tal.
Artculo 7.- DECLARACIN DE CONFIDENCIALIDAD
DE OFICIO
No obstante lo dispuesto en el numeral anterior,
OSINERGMIN puede declarar de oficio el carcter
confidencial de determinada informacin suministrada por
algn administrado o aqulla producida por la Entidad,
si considera que se encuentra dentro de los supuestos
previstos en el artculo 4. Lo sealado tambin se aplica
en aquellos casos en los que cualquier administrado
solicita entrega de documentacin e informacin en
general, con la finalidad de determinar la procedencia de
su entrega.
Para efectos de la sealado en el prrafo anterior, la
Entidad podr, de considerarlo necesario, correr traslado
al administrado, propietario de la informacin solicitada o
cuya confidencialidad la Entidad propone declarar, a fin
que cumpla con sustentar los requisitos establecidos en
el artculo 11 del presente procedimiento.
Artculo 8.- INFORMACIN ELABORADA POR LA
ENTIDAD
La informacin elaborada por OSINERGMIN o
la suministrada por terceros que revele informacin
sensible, susceptible de proteccin, de las empresas o de
administrados, recibir el trato aplicado a la informacin
confidencial dependiendo de la calificacin de la
informacin que sirvi de fuente.
Artculo 9.- INFORMACIN PROPORCIONADA
POR OTRAS ENTIDADES
La calificacin de confidencialidad de informacin
obtenida de otra entidad pblica no tendr carcter
vinculante para OSINERGMIN cuando la misma resulte
manifiestamente contraria a lo dispuesto por el artculo
17 del Texto nico Ordenado de la Ley de Transparencia
y Acceso a la Informacin Pblica, aprobado por Decreto
Supremo N 043-2003-PCM.
Si dicha informacin hubiese sido declarada como
confidencial conforme a lo dispuesto por el artculo 17
Acceso a la Informacin Pblica, OSINERGMIN, dentro
del mbito de su competencia podr considerarla
como tal sin que sea necesario efectuar el anlisis
correspondiente, bastando para ello que la Entidad
que presente la informacin comunique respecto de tal
calificacin.
El Peruano
PROYECTO
CAPTULO SEGUNDO
SOBRE LAS SOLICITUDES DE DECLARACIN
DE INFORMACIN CONFIDENCIAL
Artculo 10.- INGRESO DE SOLICITUD
10.1 Todo documento que se solicita sea declarado
como confidencial debe ingresar por Mesa de Partes,
el cual ser trasladado a la Gerencia o Secretara de
OSINERGMIN que se encuentre a cargo de la tramitacin
del expediente o del procedimiento administrativo o
que tenga posesin o control sobre la informacin cuya
confidencialidad se solicita o que haya producido la
informacin, a fin de que sta evale el cumplimiento de
los requisitos establecidos en el artculo 11 del presente
procedimiento.
10.2 Queda exceptuada del trmite establecido
anteriormente, la informacin que obra en posesin de
la Entidad, as como aqulla que ha sido presentada
dentro de una accin de supervisin directamente a
los funcionarios designados para realizar tal accin, sin
perjuicio del cumplimiento por parte del administrado de
los requisitos establecidos en el artculo 11 del presente
procedimiento. En todo lo dems, la solicitud se sujetar
al presente procedimiento.
10.3 La informacin que el administrado solicite
sea declarada confidencial ser presentada en sobre
cerrado con el sello CONFIDENCIAL en algn lugar
visible. Cuando se trate de documentos impresos, debe
incluirse en cada pgina, en un lugar visible, la leyenda
CONFIDENCIAL. Cuando se trate de diskettes o videos,
debern ser presentados con una etiqueta con la leyenda
antes indicada.
10.4 El sobre cerrado deber ser remitido directa y
nicamente, sin ser abierto ni fotocopiado su contenido por
ningn motivo a la Gerencia o Secretara de OSINERGMIN
que corresponda, fin de evaluar la procedencia de la
solicitud presentada.
Artculo 11.- REQUISITOS PARA SOLICITAR LA
DECLARACIN DE CONFIDENCIALIDAD.
Para evaluar si la informacin cuya declaracin de
confidencialidad se solicita se encuentra dentro de los
supuestos del artculo 4, el interesado deber, como
mnimo, cumplir con:
a) Determinar la informacin confidencial materia
de la solicitud
Deber detallarse de forma clara y precisa qu
informacin o documentos deben ser declarados
confidenciales.
b) Expresar las razones que justifican la declaracin
de confidencialidad
La justificacin supondr definir de qu tipo de
informacin confidencial se trata, en concordancia con
lo establecido en el artculo 4, y el perjuicio que su
divulgacin causara.
La sola argumentacin de la existencia de convenios
o pactos de confidencialidad entre las empresas o
los administrados, con las medidas de seguridad que
stos suponen, no constituye, por s misma, razn que
justifique la declaracin de confidencialidad por parte de
la Entidad.
La existencia de convenios o pactos de confidencialidad
nicamente constituir un supuesto a tener en cuenta
para la evaluacin de la no divulgacin previa de la
informacin, de acuerdo con lo expresado en el artculo
15 del presente procedimiento.
c) Perodo durante el cual la informacin debe
ser tratada como confidencial, de ser posible
determinarlo.
d) Informacin general sobre las medidas tomadas
por la empresa para el resguardo de la informacin.
e) Presentar un resumen no confidencial de la
informacin.
El resumen no confidencial deber ser lo
suficientemente claro y detallado como para permitir
una adecuada comprensin del contenido sustancial
de la informacin cuya confidencialidad se solicita; o el
documento con las partes consideradas confidenciales
418147
tachadas, para evitar su conocimiento por el pblico en

general.
De considerarse que la naturaleza de la informacin
impide elaborar un resumen no confidencial, o que no
resulta posible presentar el documento con las partes
confidenciales tachadas, la empresa lo comunicar
exponiendo las razones de ello y adjuntando una
alternativa de presentacin.
De considerarse vlidas dichas razones, se
dispondr el mecanismo alternativo de acuerdo con el
cual se presentar la informacin. OSINERGMIN podr
precisar qu informacin deber contener el resumen no
confidencial.
Artculo 12. EVALUACIN DE LOS REQUISITOS
DE FORMA
12.1 Recibida la solicitud de confidencialidad, la
Gerencia o Secretara que corresponda proceder a
evaluar el cumplimiento de los requisitos establecidos
en el artculo 11, en un plazo que no exceder de tres
(3) das hbiles, segn lo establecido en el inciso 1,
artculo 125 de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento
Administrativo General. De no cumplirse con dichos
requisitos se notificar al administrado otorgndosele el
plazo de tres (3) das hbiles para subsanar, indicndose
los efectos de la no subsanacin en el plazo indicado.
12.2 Transcurrido dicho plazo sin haberse subsanado,
OSINERGMIN proceder a declarar la solicitud de
declaracin de confidencialidad como inadmisible,
debiendo la informacin ser tratada como pblica.
CAPTULO TERCERO
SOBRE EL PROCEDIMIENTO
Artculo 13.- PROCEDIMIENTO PARA
DECLARACIN DE CONFIDENCIALIDAD.
LA
13.1 Una vez evaluado el cumplimiento de los

requisitos de forma, se proceder a la calificacin de
la informacin dentro del plazo de cinco (5) hbiles
y de acuerdo a los criterios para la declaracin de
confidencialidad establecidos en el artculo 15, el cual
podr ser prorrogado excepcionalmente hasta por cinco
(5) das hbiles adicionales.
13.2 Para proceder a la calificacin, la Gerencia o
Secretara que se encuentre a cargo de la evaluacin de
la solicitud remitir a el (los) funcionario (s) o servidor (es)
que tenga la posesin o control de la informacin respecto
de la cual se solicita la declaracin de confidencialidad de
la informacin, o que deba tener la posesin o el control
de la informacin a fin de que sea evaluada o tramitada
en su instancia, para que dentro del plazo establecido en
el prrafo anterior cumpla con elaborar un informe en el
que determinar si la referida informacin es pasible de
ser calificada como informacin confidencial, conforme a
lo establecido en el artculo 4 del presente procedimiento.
Dicho (s) funcionario (s) o servidor (es) ser(n)
responsable(s) que el contenido de la informacin no
sea conocido por ninguna otra (s) persona (s). Asimismo,
estar prohibido fotocopiar el contenido del documento
para otra (s) persona (s).
13.3 Una vez recibido dicho informe, la Gerencia o
Secretara resolver mediante resolucin debidamente
motivada, por la aceptacin de la solicitud o las razones
de la denegatoria de la misma. La resolucin que aprueba
o deniega la solicitud deber tener la conformidad del
Asesor Legal de la Gerencia, as como del Secretario
Tcnico. La resolucin que se emita podr ser materia
de impugnacin mediante recurso de apelacin, el cual
ser resuelto por la Gerencia General, previa conformidad
de la Gerencia Legal. Cuando se trate de informacin
vinculada o que se encuentra bajo el control de otras
unidades orgnicas de la Entidad, corresponder a sta
pronunciarse en primera instancia y a la Gerencia General
va apelacin.
13.4 Los numerales 13.2 y 13.3 sern tambin
aplicables respecto de aquella informacin que deba ser
declarada de oficio como confidencial y sobre la cual no
se ha requerido el cumplimiento de lo dispuesto en el
artculo 11 del presente procedimiento.
13.5 En caso de denegatoria del pedido de declarar
la confidencialidad de determinada informacin que el
administrado considere como confidencial, los recursos
418148
El Peruano
PROYECTO
impugnativos debern ser presentados dentro de los

cinco (5) das hbiles siguientes de notificada la resolucin
que deniega su solicitud de calificacin de informacin
como confidencial, a fin que sean resueltos en ltima
instancia por la Gerencia General. Asimismo, de no
mediar respuesta escrita a dicha solicitud dentro del plazo
previsto, el administrado podr considerar denegado su
pedido a fin de interponer los recursos administrativos que
correspondan.
13.6 La solicitud de calificacin de informacin
confidencial ser resuelta por el Consejo Directivo de
OSINERGMIN en el caso que est referida a informacin
presentada a la Entidad con motivo de un procedimiento
de regulacin tarifaria, de acuerdo con el artculo 5 de
la Ley N 27838. Contra dicha resolucin slo procede
recurso de reconsideracin.
13.7 Si el recurso de apelacin o de reconsideracin,
segn corresponda, se resuelve en sentido denegatorio, o
el funcionario encargado no se pronuncia en plazo de diez
(10) das tiles de presentado el recurso, el solicitante
podr dar por agotada la va administrativa e iniciar el
correspondiente proceso contencioso administrativo.
Artculo 14.- TRATAMIENTO DE LA INFORMACIN
DURANTE EL PROCEDIMIENTO
La informacin materia de una solicitud de
confidencialidad, ser tratada como confidencial mientras
no quede firme o cause estado en la va administrativa
una resolucin que declare lo contrario.
Artculo 15.- CRITERIOS PARA LA DECLARACIN
DE CONFIDENCIALIDAD
A fin de determinar si la informacin presentada por
los administrados o producida por OSINERGMIN deba ser
declarada como confidencial al encontrarse incluida en
alguno de los supuestos contemplados por el artculo 4,
la Entidad tomar en cuenta los criterios que se detallan
a continuacin, sin perjuicio de utilizarse otros criterios
pertinentes, segn sea el caso, siempre con la debida
motivacin.
a) Pertinencia de la informacin
Slo la informacin que resulte pertinente para evaluar
y/o resolver la materia controvertida, ejercer la supervisin
o alcanzar la pretensin dentro de un procedimiento y que
constituya parte integrante del expediente administrativo,
ser analizada para determinar si constituye informacin
confidencial. De lo contrario, ser devuelta a quien la
entreg.
b) No divulgacin previa
Podr declararse la confidencialidad de aquella
informacin que haya sido objeto de medidas razonables
para conservar su confidencialidad, es decir, que haya
sido mantenida con cuidado o celo dentro del propio
mbito de conocimiento, impidiendo su divulgacin e,
incluso, evitando que haya estado disponible de alguna
forma para terceros. En tal sentido, no podra sostenerse
que determinada informacin es confidencial, si la misma
ha sido divulgada por algn medio lcito fuera del mbito
de conocimiento de su propietario o poseedor.
Ser materia de consideracin que la informacin haya
sido materia de convenios de confidencialidad entre las
empresas o administrados, con las medidas de seguridad
que esto supone.
c) Afectacin que podra causar la divulgacin de
la informacin.
Para determinar el carcter confidencial de la
informacin tambin se tendr en cuenta el grado de
afectacin y perjuicio econmico que podra sufrir el
interesado o el propietario con la divulgacin de la
informacin. Para ello, se considerar la medida en la
cual la informacin revela la estrategia comercial de la
empresa que presenta la informacin o la de un tercero,
o los secretos industriales de la empresa, de manera que
su difusin no autorizada distorsione las condiciones de
competencia en el mercado. La posibilidad de afectacin
deber ser demostrada por el potencial afectado.
d) Difusin peridica de la informacin
No se considerar confidencial la informacin que se
haga pblica por mandato legal o voluntariamente para
generar transparencia en el mercado, como sucede por
ejemplo en las actividades sujetas a regulacin. Ni siquiera
se tratar como confidencial aquella informacin antes

de haber sido entregada a las entidades u organismos
encargados de divulgarla, salvo que se demuestre un
perjuicio derivado de su difusin previa.
e) Ejercicio del derecho de defensa y obtencin de
medios probatorios
Podr ser estimada la necesidad de revelar la
informacin a fin de garantizar el ejercicio del derecho
de defensa, tomando en consideracin elementos como
la relevancia de la informacin para la solucin del caso
especfico, su fuerza probatoria y la gravedad de la
infraccin que se intenta descargar, frente al perjuicio que
ocasionara a la otra parte o a un tercero la revelacin de
la informacin.
De igual modo, se tomar en cuenta la conveniencia
de mantener como confidencial la fuente que proporciona
medios probatorios, siempre que la naturaleza de las
pruebas as lo permitiera.
f) El perjuicio de revelar la informacin respecto
de la empresa en contraposicin del beneficio social
de revelarla.
Se considerar la sensibilidad de la informacin
con respecto al mercado, es decir, el grado de perjuicio
de la revelacin de la informacin para la empresa o
interesado, y el perjuicio derivado de su no revelacin para
terceros, entendindose por terceros a todas aquellas
personas naturales o jurdicas distintas a la empresa o
interesado involucrado en el procedimiento de solicitud de
confidencialidad. Para ello, se estimar la naturaleza de
la informacin presentada y su impacto en el mercado, el
nivel de agregacin o detalle y el grado de competencia
que existe en el respectivo mercado.
Artculo 16.- DENEGATORIA DE SOLICITUD
De quedar firme en la va administrativa o de haber
causado estado en la va administrativa la resolucin que
declara determinada informacin como no confidencial,
sta ser tratada como informacin pblica.
TTULO III
SOBRE EL MANEJO Y RESGUARDO
DE LA INFORMACIN CONFIDENCIAL Y PLAZOS
PARA MANTENER LA CONFIDENCIALIDAD
CAPTULO PRIMERO
SOBRE EL MANEJO Y RESGUARDO
DE LA INFORMACION CONFIDENCIAL
Artculo 17.- RESPONSABLES DEL MANEJO Y
RESGUARDO DE LA INFORMACIN CONFIDENCIAL
17.1 En la resolucin que declara la informacin
confidencial se designar al funcionario responsable
de su custodia, quien deber garantizar la reserva y
confidencialidad de la informacin en tanto se encuentre
en trmite el expediente, procedimiento administrativo
o la realizacin de estudios e informes tcnico - legales
respectivos. Dicho funcionario tendr acceso al mobiliario
necesario para dicho fin y ser responsable de tomar las
medidas necesarias para que dicha informacin no sea
divulgada, bajo responsabilidad, conforme a lo sealado
en los artculos 102 y 103 del Reglamento General de
OSINERG aprobado por D.S. 054-2001-PCM, y el artculo
18 del Texto nico Ordenado de la Ley de Transparencia y
Acceso a la Informacin Pblica, Ley N 27806, aprobado
por D.S 043-2003-PCM.
17.2 La informacin confidencial (impresa, en medios
magnticos, registros sonoros o audiovisuales, u otros) ser
foliada correlativamente dentro del orden cronolgico del
expediente o archivo principal. La resolucin que declare
la confidencialidad indicar los folios del expediente o
archivo principal que constituyen informacin confidencial,
a fin de facilitar su retiro y almacenamiento por separado.
Se seguir la misma regla para la informacin contenida
en medios magnticos, registros sonoros o de otro tipo,
en lo que resulte pertinente.
17.3 Una vez que sea declarada como confidencial,
la informacin ser retirada del expediente o archivo
y colocada por orden correlativo dentro de un archivo
separado. Este archivo tendr el mismo nmero y
designacin que el principal, pero incluir la indicacin
confidencial de forma expresa y visible. Si la informacin
El Peruano
PROYECTO
se encuentra en medios magnticos deber ser foliada

segn los criterios sealados anteriormente.
17.4 Una vez concluido el trmite, procedimiento
administrativo o elaborado el informe tcnico- legal, la
informacin calificada como confidencial ser guardada
en el Archivo Especial de Informacin Confidencial
de la Gerencia o Secretara, el cual deber tener las
condiciones suficientes de seguridad. En el caso de
documentos suministrados en medios magnticos,
deber utilizarse para su archivo un sistema informtico
que rena las condiciones de seguridad requeridas.
Las Gerencias y Secretaras son responsables de
aplicar las medidas tcnicas y logsticas necesarias
para la proteccin de la informacin contenida en dicho
Archivo.
Del mismo modo, llevarn un Registro de Acceso a
la informacin confidencial en el que constar como
mnimo los siguientes datos: la relacin de funcionarios
de OSINERGMIN designados como responsables de
su custodia; los funcionarios y consultores externos que
hayan tenido acceso y conocimiento de la informacin; el
trabajo o proyecto para el cual fue necesario acceder a
la informacin; y, el perodo en que se tuvo acceso a la
informacin.
17.5 nicamente tendrn acceso al Archivo Especial
de Informacin Confidencial, el Gerente o Secretario
General, o quien haga sus veces en la unidad orgnica,
pudindose autorizar a algn funcionario de la misma
rea.
Artculo 18.- ACCESO A LA INFORMACIN
CONFIDENCIAL
18.1 Tendrn acceso a la informacin confidencial, los
miembros del Consejo Directivo, el Gerente General, el
Gerente que solicit la informacin y el (los) funcionario(s)
designado(s) para su custodia.
18.2 Asimismo, tendrn acceso a la informacin
confidencial aquellas personas que, por encargo
del funcionario responsable de la custodia de dicha
informacin, hayan sido designadas para tramitar el
expediente o realizar los estudios e informes tcnico legales respectivos, debindose consignar en el Registro
de Acceso los datos indicados en el numeral 17.6.
18.3 Tratndose de procedimientos de solucin de
controversias, apelacin de sanciones y reclamos de
usuarios en trmite, tendrn acceso a la informacin
declarada como confidencial, los miembros de las
instancias de solucin de controversias, Tribunal de
Apelaciones de Sanciones de Energa y Minera, y de
la Junta de Apelaciones de Reclamos de Usuarios,
respectivamente, as como los funcionarios o secretarios
asignados al procedimiento, y los dems funcionarios
debidamente autorizados por las instancias que resuelvan
las controversias, apelacin de sanciones y los reclamos
de usuarios, segn el caso. En los procedimientos
trilaterales sealados, las partes no podrn acceder a
informacin calificada como confidencial.
18.4 Asimismo, podrn tener acceso a la informacin
confidencial los consultores externos contratados por
OSINERGMIN para algn proyecto o labor especfica,
que sean autorizados expresamente por el Gerente
General, por los miembros de las instancias de solucin
de controversias, el Tribunal de Apelacin de Sanciones
de Energa y Minera, y por la Junta de Apelaciones de
Reclamos de Usuarios, segn corresponda.
18.5 En el caso de informacin contenida en un
disco duro, el funcionario responsable de la custodia de
la informacin confidencial deber introducir una clave
especial de acceso a los archivos correspondientes,
designando a las personas que tendrn acceso a dicha
clave. Por ninguna razn, la informacin citada podr ser
trabajada o grabada en los servidores de OSINERGMIN.
Concluido el procedimiento administrativo al cual
pertenezca la documentacin confidencial, la informacin
que hubiera sido grabada en un disco duro deber ser
trasladada completamente (backup) a otros medios
magnticos tales como cintas o discos compactos,
mantenindose la clave de acceso secreta.
Artculo 19.- COMPROMISO DE CONFIDENCIALIDAD
19.1 Todas las personas que tenga acceso a la
informacin considerada como confidencial suscribirn una
declaracin jurada en la que se obligar a no divulgarla,
418149
inclusive luego de que haya dejado de prestar servicios

para OSINERGMIN, en la que adems se indique que
conoce las normas sobre confidencialidad, las sanciones
que corresponden por su incumplimiento y que se obliga
a cumplirlas.
Adicionalmente, el Gerente General, el Gerente Adjunto,
los Gerentes y los Secretarios, segn correspondan,
podrn realizar un control peridico de los archivos que
contengan informacin declarada confidencial, a fin de
verificar su intangibilidad.
19.2 La obligacin de confidencialidad debe
mantenerse tanto para los funcionarios como para
los consultores externos que hubieran tenido acceso
a informacin confidencial, an despus del cese de
sus funciones o despus de concluido con el trabajo o
proyecto que le hubiese sido encargado, y mientras dicha
informacin mantenga su carcter de confidencial.
Artculo 20.- SOLICITUDES DE ACCESO A LA
INFORMACIN
20.1 De conformidad con lo sealado en el artculo
7, las disposiciones del presente procedimiento tambin
se aplican, en lo que sea pertinente, a aquellos casos
en los que cualquier administrado solicita entrega de
documentacin e informacin en general, a efectos del
anlisis previo que, de oficio, efecte OSINERGMIN,
respecto si dicha informacin se encuentra dentro de
los alcances de las excepciones establecidas en la Ley
27806, con la finalidad de determinar la procedencia de
su entrega.
20.2 Para ello, la Oficina de Administracin y Finanzas
trasladar el pedido de entrega de informacin al rea
tcnica correspondiente, con copia a la Gerencia Legal,
a efectos de que, junto con el funcionario o servidor que
haya creado, obtenido, tenga posesin o control de la
informacin solicitada, se analice si su contenido es de
carcter confidencial.
20.3 De determinarse que la informacin solicitada se
encuentra incursa dentro de las causales de excepcin
para entrega de informacin, se cumplir con las
disposiciones sealadas en los artculos 7 y 13, as como
todos aquellos numerales del presente procedimiento que
correspondan.
CAPTULO SEGUNDO
PLAZO PARA MANTENER LA CONFIDENCIALIDAD
DE LA INFORMACIN Y LEVANTAMIENTO DE
LA CONFIDENCIALIDAD
Artculo 21.- PLAZO PARA MANTENER COMO
CONFIDENCIAL LA INFORMACIN
21.1 La condicin de confidencial se mantendr
hasta que la informacin ya no cumpla con las
condiciones en virtud a la cual se declar como tal. La
prdida de la calificacin de confidencial slo puede
ser determinada por el Consejo Directivo mediante
resolucin expresa.
21.2 A fin de levantar la condicin de confidencial,
OSINERGMIN comunicar a los administrados
involucrados su intencin de levantar el carcter de
confidencial a efectos de que presenten, en el plazo de
tres (3) das hbiles, su conformidad o, de ser el caso, su
disconformidad debidamente fundamentada, luego de lo
cual, el Consejo Directivo resolver.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
FINALES Y TRANSITORIAS
Primera.- La informacin almacenada en el Sistema
de Procedimiento de Informacin Comercial (SPIC) y
Sistema de Ordenes de Pedido (SCOP) mantiene la
calidad de confidencial, con los alcances sealados en las
Resoluciones de Consejo Directivo N 307-2004-OS-CD y
748-2007-OS-CD.
Segunda.- El presente procedimiento ser aplicable
para aquellas solicitudes de calificacin de informacin
confidencial que ingresen a partir de su entrada en
vigencia.
Tercera.- El presente procedimiento entrar vigencia
a partir del da siguiente de su aprobacin.
486782-1
418150
NORMAS LEGALES
El Peruano

Reglamento de Seguro de Vida

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Reglamento de Seguro de Vida

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

FUNDADO

Lima, jueves 29 de abril de 2010

R.S. N 173-2010-DE/SG.- Disponen que las Fuerzas

R.M. N 179-2010-MEM/DM.- Aprueban modificacin de

TRABAJO Y PROMOCION DEL EMPLEO

ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS

Res. N 3332-2010.- Autorizan al Banco Nuevo Mundo

Res. N 076-2010-ROP/JNE.- Delegan facultades de

Acuerdo N 002-2010-GRJ/CR.- Ratifican los Acuerdos

GOBIERNO REGIONAL DE PUNO

IDENTIFICACION Y ESTADO CIVIL

Ordenanza N 003-2010.- Aprueban la adecuacin de

Ordenanza N 1373.- Modifican el Plano de Zonificacin

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CHINCHA

Ordenanza N 449-MDEA.- Aprueban la creacin del

R.M. N 191-2010-MTC/03.Proyecto de Decreto

INVERSION EN ENERGIA Y MINERIA

Res. N 010-2010-GDU/ML.Aprueban habilitacin

Res. N 085-2010-OS/CD.Proyecto de norma

Que, el literal h) del artculo 7 de la Ley General de

plazo mximo de diez aos y a la tasa de inters vigente

Modificar el artculo 4 del Decreto de Urgencia N

Mediante Oficio N 268-2010-SCM-PR la Secretara

Artculo 2.- Suspensin del ejercicio de Derechos

4.8 (...) que publica el Ministerio de Energa y MInas

ALAN GARCA PREZ

JAVIER VELASQUEZ QUESQUN

OCTAVIO SALAZAR MIRANDA

Autorizan viaje del Ministro de Defensa

Jos Antonio Garca Belaunde, a partir del 6 de mayo de

A tal fin, el Ministerio de Agricultura y el COFOPRI estn

JAVIER VELASQUEZ QUESQUN

Artculo 4.- Refrendo

RAFAEL REY REY

Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiocho

ADOLFO DE CRDOVA VLEZ

Aprueban la creacin y delimitacin de

por tanto, su administracin y aprovechamiento se torna

Artculo 2.- Actualizacin de la Autoridad

Artculo 3.- Actualizacin de la Autoridad

Artculo 3.- Publicacin en el Portal Institucional

Artculo 2.- Encargar a la Secretara General que

Regstrese, comunquese y publquese.

ANTONIO JOS BRACK EGG

Que, mediante Ley N 29420, se fija el monto para el

Artculo 1.- Aprobacin del Reglamento

del seguro de vida o compensacin extraordinaria para

Disponen que las Fuerzas Armadas

distritos de Kimbiri, Pichari y Vilcabamba de la provincia

Nombran representantes Titular y

Estando a lo recomendado por el Comandante

Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema no

Autorizan viaje de representantes del

PELEZ CASTRO, Director General de Relaciones

Autorizan viaje de personal militar del

Que, es necesario e indispensable la participacin del

Artculo 3.- El personal autorizado, deber dar

Artculo 1.- Modificar la Resolucin Ministerial N 1384

JAVIER VELASQUEZ QUESQUN

ALAN GARCA PREZ

RAFAEL REY REY

RAFAEL REY REY

Modifican la R.M. N 1384 DE/

Modifican la R.S. N 269-2005 DE/