Professional Documents
Culture Documents
Vistos:
Mediante oficio N6548 de 11 de agosto de 2010, de fojas 38, el
Director de Asuntos Jurdicos del Ministerio de Relaciones Exteriores
ha puesto en conocimiento de esta Corte Suprema la Nota Diplomtica
N358 de la Embajada de Argentina en Chile de 3 del mismo mes y
ao, que se lee a fojas 37, solicitando la captura internacional y
extradicin por delitos de estafas reiteradas en conformidad a la
Convencin sobre Extradicin suscrita en Montevideo en 1933,
remitiendo al efecto la Carta Rogatoria Internacional de fecha 30 de
junio de 2010, suscrita por la doctora Nancy Alejandra Lecek, Juez del
Cuarto Juzgado de Garantas de la Primera Circunscripcin Judicial de
la Provincia de Mendoza en la Repblica de Argentina, respecto de
Marcelo Edgardo Cassese Rosas, D.N.I. 22.902.936 y de Roxana
Claudia Yamur Orellana, D.N.I. 24.161.529, para que sean sometidos
a proceso en la causa 37.339/09 y autos acumulados, caratulados
?F.c./Cassese, Marcelo y ots. p/Estafas?.
A fojas 39, de acuerdo al turno prefijado por el Tribunal Pleno de esta
Corte Suprema, se orden pasar estos antecedentes al Ministro seor
Hctor Carreo Seaman, para su conocimiento y resolucin.
A fojas 40 el Ministerio Pblico de Chile se hizo parte en
representacin de los intereses de la Repblica de Argentina.
A fojas 62 se despach orden de detencin judicial de Marcelo
Edgardo Cassese Rosas y de Roxana Claudia Yamur Orellana.
A fojas 79 consta que la Polica de Investigaciones remiti parte
policial poniendo a los requeridos a disposicin de este Tribunal.
En audiencia de 20 de agosto pasado, cuya acta rola a fojas 82,
diciembre de 2009.
PROCESO N26 (fs. 238). Expediente P-50.345/09, por estafa,
caratulado ?F. En averiguacin denuncia?. A fs. 23 consta orden de
detencin en contra de Marcelo Cassese
, expedida con fecha 16 de diciembre de 2009.
PROCESO N27 (fs. 239). Expediente P-50.355/09, por estafa,
caratulado ?Fiscal c/Cassese, Marcelo; Yamur, Natalia; Yamur,
Claudia?. A fs. 84 consta orden de detencin en contra de Marcelo
Cassese y Claudia Yamur, expedida con fecha 7 de enero de 2010.
PROCESO N28 (fs. 240). Expediente P-51.231/09, por estafa,
caratulado ?Fiscal c/Yamur, Claudia; Cassese, Marcelo?. A fs. 12
consta orden de detencin en contra de Marcelo Cassese y Claudia
Yamur, expedida con fecha 20 de octubre de 2009.
PROCESO N29 (fs. 242). Expediente P-51.864/09, por estafa en
concurso real con amenazas simples (se excluy por el Ministerio
Pblico el delito de amenazas), caratulado ?F. en Averig. Denuncia?. A
fojas 11 consta orden de detencin de Marcelo Cassese y Claudia
Yamur, expedida el 7 de enero de 2010.
PROCESO N30 (fs. 242). Expediente P-51.967/09, por estafa,
caratulado ?F. e n Av. Hecho??. A fs. 22 consta orden de detencin en
contra de Marcelo Cassese, expedida con fecha 20 de octubre de
2009.
PROCESO N31 (fs. 244). Expediente P-52.101/09, por estafa,
caratulado ?Fc/ Cassese, Marcelo; Cassese, Lourdes; Yamur,
Claudia?. A fs. 93 consta orden de detencin en contra de Marcelo
Cassese y Claudia Yamur, expedida el 20 de octubre de 2009.
PROCESO N32 (fs. 245). Expediente P-54.383/09, por estafa,
caratulado ?F. en Av. Hecho (A.M.U.T.R.A.N.)?. A fs. 15 consta orden
de detencin en contra de Marcelo Cassese, expedida el 21 de
diciembre de 2009.
PROCESO N33 (fs. 246). Expediente P-58.438/09, por estafa,
caratulado ?Fc/Yamur, Claudia?. A fs. 20 consta orden de detencin
en contra de Claudia Yamur, expedida el 20 de octubre de 2009.
PROCESO N34 (fs. 247). Expediente P-60.133/09, por estafa,
de baja por la duda que surgi en torno a que esta sociedad realizaba
prstamos directos con el dinero que PREVER le entregaba. El
contacto con PREVER fue gestionado siempre con Lourdes Cassese.
Se deja constancia que se acompaan documentos consistentes en: a)
escrito de sustitucin de testigo; b) adhesin entre PREVER y
AMUTRAN; c) copia simple de solicitud de adhesin de comercio; y d)
copia de carta que informa a AMUTRAN la rescisin del contrato.
32.- A fs. 405 consta declaracin testimonial de Eusebio Trnsito
Domnguez, realizada el 13 de julio de 2009. Seala que solicit un
prstamo en AMUTRAN el ao 2008 por la suma de $300 $350 en
efectivo, mediante cuotas que descontaban de su sueldo por un monto
de $35. Agrega que a la fecha le siguen realizando el descuento.
33.- A fs. 408 consta declaracin testimonial de Rosa Clementina
Coria, realizada el 15 de julio de 2009. Seala que acudi a
AMUTRAN a solicitar un prstamo por la suma de $1.800 a pagar en
20 cuotas de $162.12, los cuales se descontaban de su bono de
sueldo. Al terminar de pagar todas las cuotas del prstamo, el
descuento sigui realizndose. Al acudir a AMUTRAN a reclamar, una
mujer de nombre Lourdes le indic que ANSES la deba dar de baja, a
objeto de que no se siguiera realizando el descuento; sin embargo, al
acudir a ANSES le informaron que quien deba darle de baja era
AMUTRAN. Al acudir nuevamente a AMUTRAN le reintegraron el
dinero descontado, continuando la devolucin de las cuotas hasta que
el descuento se dej de realizar, con excepcin de la ltima que nunca
reintegraron.
34.- A fs. 436 consta declaracin testimonial de Juan Carlos
Carnevalle, jefe del Registro Automotor, realizada el 27 de julio de
2009. Expone que la firma inserta al pie del documento formulario 02
N16149450 sobre solicitud del veh dculo GEI 663 efectivamente es la
suya. Respecto de los restantes documentos acusa que existen
notables diferencias con los documentos oficiales que se expiden por
el Registro, pues en stos no consta su ingreso a la oficina, dado que
no existe derechamente firma o no reconoce como propia la firma
inserta en ellos. Los documentos descritos son: a) certificado de
de Amutran.
2.- A fs. 8 consta convenio de pago por la suma de $62.500, realizado
el 27 de marzo de 2009 por Daniel Astrudillo y AMUTRA N,
representado por Claudia Yamur en su carcter de primer vocal de la
entidad. En el documento se singulariza el cheque sealado en el
punto anterior.
PROCESO N4.- Expediente P-47.472/09, por estafa, caratulado
?Fiscal c/Cassese Rosas, Marcelo Edgardo; Cassese Rosas, Ma.
Lourdes Jaquelina; Yamur, Claudia Roxana?. A fs. 92 consta orden de
detencin en contra de Marcelo Cassese y Claudia Yamur, expedida
con fecha 20 de octubre de 2009.
A fs. 3 consta denuncia de Cesar Daniel Sosa Guzmn realizada el 16
de junio de 2009. Seala que como inversionista renov un primer
contrato realizado con AMUTRAN y entreg en sus oficinas a Marcelo
Cassese, en presencia de Claudia Yamur, la suma de $25.000, bajo el
compromiso de que le entregaran un 10% de inters mensual durante
seis meses a partir del mes de noviembre de 2008. Al momento de la
firma de los contratos le fueron entregados 6 pagars por el importe de
los intereses equivalente a la suma de $2.500 y un pagar por el valor
del capital equivalente a la suma de $25.000. Explica que al operar el
primer vencimiento gestion el cobro y recibi excusas en razn de
una crisis nacional y mundial. Indica que el segundo contrato venci en
mayo de 2009 y no le han pagado nada, con excepcin de la entrega
de un cheque por la suma de $3.500 con vencimiento el 30 de junio de
2009 y otro por $12.000 con vencimiento el 10 de julio de 2009 de la
cuenta de un Sr. Gabrielli. Aade que al enterarse en los diarios de
una noticia por estafa de la AMUTRAN realiz diversas pesquisas
hasta contactar al Sr. Marchionni, su yerno y su hija, quienes le
sealaron que la cuenta de banco estaba cerrada y que ellos posean
cheques que haban sido rechazados. Los cheques en cuestin no
fueron cobrados.
La denuncia se sustenta en los siguientes antecedentes contenidos en
el expediente:
1.- A fs. 2 consta copia de cheque por la suma de $12.000 con fecha
Yamur.
La denuncia se sustenta en los siguientes antecedentes:
1.- A fs. 6, 7 y 8 consta copia de folletos de informacin para
inversores que seala monto, tipo y condiciones respecto de inversin
y garantas.
2.- De fs. 9 a 11 consta copia de contrato de prstamo por la suma de
$10.000 realizado entre Feliciano Octavio Ortiz y AMUTRAN, repre
sentada por Marcelo Cassese y Claudia Yamur en sus calidades de
presidente y primer vocal titular, de fecha 17 de agosto de 2007. A fs.
11 se lee certificado notarial de la misma fecha que da cuenta de que
las firmas insertas pertenecen a Marcelo Edgardo Cassese y Claudia
Roxana Yamur.
3.- A fs. 12 y 13 consta copia de contrato de prstamo por la suma de
$10.000 realizado entre Feliciano Octavio Ortiz y AMUTRAN,
representada por Marcelo Cassese y Roxana Claudia Yamur en sus
calidades de presidente y primer vocal titular, de fecha 18 de diciembre
de 2007.
4.- A fs. 14 consta copia de contrato de prstamo por la suma de
$28.000 realizado entre Feliciano Octavio Ortiz y AMUTRAN,
representada por Marcelo Cassese en su calidad de presidente, de
fecha 18 de noviembre de 2007. A fs. 15 consta certificacin notarial
que da cuenta de que la firma inserta pertenece a Marcelo Cassese.
5.- A fs. 16 consta copia de dos pagars por las suma de $2.800 y
$28.000, girados a la orden de Feliciano Octavio Ortiz por Marcelo
Cassese, con vencimiento ambos el 18 de enero de 2009.
PROCESO N11.- Expediente P-48.682/09, por estafa, caratulado
?Fiscal c/Yamur, Claudia; Cassese, Lourdes; Cassese Marcelo?. A fs.
40 consta orden de detencin en contra de Marcelo Cassese y Claudia
Yamur, expedida con fecha 20 de octubre de 2009.
A fs. 2 de las compulsas consta denuncia realizada por Alfio Binanti
Deliberto (italiano, 34 aos) el 20 de julio de 2009. Formula su
denuncia en contra de Marcelo Cassese, Claudia Yamur y Lourdes
Cassese. Seala que a media dos del ao 2007 por un aviso en el
Diario conoci a la financiera AMUTRAN, donde se ofrecan
de abril de 2009 y otro del Banco Superville Sucursal Bs. Aires por
$80.000 con vencimiento el 31 de mayo de 2009. Al mes siguiente, en
diciembre de 2008, no le pagaron los intereses de los $50.000. Las
disculpas ofrecidas ante su insistencia en el pago fue que ANSES no
les pagaba a ellos un dinero retenido. A la fecha de vencimiento de los
cheques procedi a cobrarlos, pero stos tenan orden de no pago.
Tales documentos fueron devueltos a AMUTRAN en abril de 2009,
quedando el denunciante con copia de ellos. A partir de esa fecha no
obtuvo ms contacto.
PROCESO N15.- Expediente P-49.050/09, por estafa, caratulado
?Fiscal c/Cassese, Lourdes?.
Consta a fs. 2 de las compulsas la denuncia de Antonio Amlcar Bellini
(67 aos) realizada el 22 de junio de 2009. Seala que en febrero de
2008 acudi a la oficina de AMUTRAN por un aviso en la radio. En
calle San Lorenzo 12, segundo piso, oficina 5 de l a ciudad de
Mendoza, fue atendido por Lourdes Cassese, quien le inform que le
daran un prstamo de $1.200 pagaderos en 12 cuotas de $130 con
pago por medio de descuento de su sueldo. Al realizar la transaccin
no recibi ningn documento. Al siguiente mes de recibir el dinero se
percat de que haba un descuento en su sueldo de $166.63 y que se
haca a favor de PREVER Cooperativa. Al consultar sobre esta
situacin Lourdes Cassese le explic que no haba problema porque la
empresa trabajaba para PREVER y que la diferencia de $30 del dinero
descontado se le entregara en efectivo. Al terminar las 12 cuotas el
descuento continu y al reclamar de la situacin Lourdes le dijo que ya
haban mandado una carta para aclarar y solucionar la situacin. Al
mes prximo el descuento se produjo nuevamente. Al realizar un
llamado a PREVER le informaron que el prstamo haba sido solicitado
por $1.900 a devolver en 36 cuotas.
PROCESO N16.- Expediente P-49.161/09, por estafa, caratulado
?Fiscal c/Yamur, Claudia; Cassese, Marcelo; Cassese, Lourdes?. A fs.
41 consta orde
n de detencin en contra de Marcelo Cassese y Claudia Yamur,
expedida con fecha 20 de octubre de 2009.