PLAN VERDE DE ORDENAMIENTO TERRITORIAL PARA LA ZONA NORTE DE LA CIUDAD DE QUETZA

LTENANGO

INDICE LA ESPERANZA 1. Historia 1.1 Investigacin 1.1.2 Solucin 1.2 Principales Act
ividades Econmicas 1.2.1 Agricultura 1.2.1.1 Situacin Actual de la Economa en la Es
peranza 1.3 Industria y Artesana 1.4 Cultura 1.5 Educacin 1.5.1 Porcentaje de anal
fabetismo 1.5.2 Niveles de escolaridad 1.5.3 Situacin actual de la educacin 1.6 De
mografa 1.6.1 Poblacin total, por sexo, grupos etarios y grupos tnico 1.6.2 Grupos
etarios existentes en la poblacin ANALISIS INTERSECCION DEL LMITE QUETZALTENANGO/L
A ESPERANZA 2. Recursos Hdricos 3. Jardines Importantes 4. Estudios Forestales 4.
1 Mesa forestal de concertacin de la regin vi 4.2 Programa de bosque modelo de los
altos 4.2.1 Aspectos a Intervenir 4.2.3 Manejo Eco sistmico de los Recursos Natu
rales 5. reas Protegidas 6. Estrategias y Estudios Forestales 6.1 Desarrollo Eco
turstico 6.2 Desarrollo Forestal, Industrial, Comercial, Artesanal y de Servicios
6.3 Desarrollo de los Recursos Naturales y Medio Ambiente en relacin 7. Bosques
8. Hidrografa 9. rbol en la Ciudad 10. Fauna 11. Microclima y Confort 12. Estudio
Medio Fsico 13. Base legal 13.1 Ley de vivienda y asentamientos humanos 13.2 Ley
para la proteccin del patrimonio cultural de la nacin 13.3 Ley de proteccin y mejor
amiento del medio ambiente 14. Contaminacin

14.1 Extraccin de basura 14.2 Tratamiento de desechos slidos 14.3 Tratamiento de a

guas servidas 14.4 Rastros 15. Produccin de huertas 16. Paisaje SAN JUAN OLINTEPE
QUE 1. Historia 1.1 Principales Actividades Econmicas 1.2 Produccin Agrcola 1.3 Tur
ismo 1.4 Comercio 1.5 Sector Desarrollo 1.6 Industria y Artesana 1.7 Cultura 1.8
Educacin 1.9 Demografa 1.10 Localizacin 1.11 Extensin 1.12 Clima ANALISIS INTERSECCI
ON DEL LMITE QUETZALTENANGO/LA ESPERANZA 2. Estudio de Paisaje 3. Bosques 4. rbol
en la Ciudad 5. Fauna 6. Jardines Importantes 7. Estudios Forestales y reas Prote
gidas 8. Micro clima y Confort 9. Estudios Medio Fsico 9.1 Infraestructura 9.2 Sa
lud 9.3 Centros Educativos 9.4 Indicadores Educativos 9.5 Colindancias 10. Base
Legal 10.1 Ley de proteccin y mejoramiento del medio ambiente 10.2 Ministerio de
energa y minas ley de minera Guatemala 11. Contaminacin 11.1 Contaminacin de Aguas R
esiduales Domsticas 11.2 Contaminacin del Suelo 12. Produccin de Huertas

13. Encuestas 13.1 Resultado (Grficas) SINTESIS 1. PROGRAMA DE REVITALIZACIN FORES

TAL 1.1. Mesa Forestal de Concertacin de la Regin VI 2. PROGRAMA DE BOSQUE MODELO
DE LOS ALTOS 2.1. Estado de Gestin de la Alianza entre Municipios. 2.2. Aspectos
a Intervenir. 2.3. Alcance del Proyecto. 2.4. Manejo Eco Sistmico de los Recursos
Naturales. 2.5. Caractersticas del rea Bosque Modelo de Los Altos. 2.5.1. Mapa Bo
sque Modelo de Los Altos, rea de Influencia. 2.6. reas Protegidas. 2.6.1. Mapa Bos
que Modelo de Los Altos, reas de Proteccin. 2.6.2. Mapa Bosque Modelo de Los Altos
, reas de Cobertura Forestal 3. ESTRATEGIAS Y ESTUDIOS FORESTALES. 3.1. Desarroll
o Eco Turstico. 3.2. Desarrollo Forestal, Industrial, Comercial, Artesanal y de s
ervicios 3.3. Desarrollo de los Recursos Naturales y Medio Ambiente. 4. ARMONIZA
CIN Y CONVENIOS ENTRE MUNICIPIOS. 4.1. Mapa, Zona de Corredores Biolgicos. 5. ANLIS
IS DE SITUACIN MEDIO AMBIENTAL ACTUAL. 5.1. Escenario del rea de Estudio. 5.2. Mun
icipio de Quetzaltenango. 5.2.1. Recursos Hdricos. 5.2.2. Saneamiento Ambiental.
5.2.3. Participacin Ciudadana. 5.2.4. Servicios. 5.2.5. Necesidades. 5.3. Municip
io de La Esperanza. 5.3.1. Recursos Naturales. 5.3.2. Problemtica en Recursos Nat
urales. 5.3.3. Recursos Hdricos. 5.3.4. reas Forestales. 5.3.5. Participacin Ciudad
ana. 5.3.6. Servicios. 5.4. Municipio de Olintepeque. 5.4.1. Recursos Naturales.
5.4.2. Zonas de Amortiguamiento. 5.5. Mapa de Servicios Pblicos del rea de Estudi
o

5.6. Mapa de Servicios Pblicos del rea de Estudio 6. ASPECTOS DE RIESGO Y VULNERAB
ILIDAD. 6.1. Riesgo a Inundaciones. 6.2. Mapa de Zonas de Deslizamientos del rea
de Estudio. 6.3. Mapa de Zonas vulnerables del rea de Estudio. 6.4. Riesgo por De
slizamientos 6.5. Riesgo de Sismos. PROPUESTA: 1. Cinturn verde y Corredores. 1.1
Justificacin. 1.2 Corredor Biolgico. 1.3 Propuesta de Cinturn y corredore verde en
el Valle de Quetzaltenango. 2. rbol en la Ciudad. 2.1 Funcin del rbol dentro de la
Ciudad. 2.2 rbol en la Ciudad en los 3 municipios. 2.3 Usos Aplicados (propuesta
s) 3. Parques y Espacios Verdes. 3.1 Parques en la ciudad de Quetzaltenango. 3.2
Parques en La Esperanza. 3.3 Parques en Olintepeque. 4. Plan de Fomento de Faun
a. 5. Corredores Ecolgicos. 6. Rutas en Bicicletas (ciclovas) 6.1 Por qu una ciclova
? 6.2 Ventajas del Ciclismo Urbano. 6.2.1 Ventajas para la salud. 6.2.2 Ventajas
econmicas. 6.2.3 Ventajas para la Calidad de vida. 6.2.4 Ventajas para el Medio
ambiente. 6.2.5 Ventajas frente a los Automviles. 6.2.6 Metas comunes en la plane
acin de ciclovas y espacios pblicos peatonales. 6.2.7 Correcta implementacin de pist
as para bicicletas. 6.2.7.1 Demarcacin por color. 6.2.7.2 Refugio de Retencin. 6.2
.7.3 Pistas de Viraje.

6.2.7.4 Diferenciacin por color en las intersecciones. 6.2.7.5 Pistas con espacio
de Resguardo. 6.2.8 Seales. 6.2.8.1 Seales de Prevencin. 6.2.8.2 Seales de Reglamen
tacin-. 6.2.8.3 Seales de Informacin. 6.2.8.4 Demarcacin de va. 6.3 Propuesta del Cir
cuito Cerrado de ciclova en los 3 municipios. 6.3.1 Medidas de diseo. 6.3.2 Vas Seg
regadas. 6.3.3 Propuestas de estaciones de ciclovas. 6.3.4 Diseo de las estaciones
. 6.3.5 Anlisis de situacin actual del terreno y propuesta de ciclova en ro. 7. Rest
auracin del Paisaje. 7.1 Paisaje Urbano. 7.2 Medio Natural. 8. Plan de Proteccin d
e Huertas. 9. Catlogos. 9.1 Jardines histricos. 9.1.1 Mantenimiento y conservacin.
9.1.2 Restauracin y Recuperacin. 9.1.3 Utilizacin. 9.1.4 Proteccin Legal Administrat
iva. 9.2 Arboles Monumentales. 9.2.1 amenazas. 10. 11. Desarrollo Forestal. Estu
dios de Impacto Ambiental.
12. Estudio Econmico y de Gestin. 12.1 Estrategias de Aplicacin.

LA ESPERANZA
Foto No. 1, Escudo municipal de La Esperanza
1.-HISTORIA El municipio de La Esperanza, del departamento de Quetzaltenango, fu
e declarado como tal, el da 7 de abril de 1,910, por Acuerdo Gubernativo Emitido
por el entonces presidente de la Repblica Licenciado Manuel Estrada Cabrera, pero
el 12 de febrero de 1,943 se cambia el nombre por el de La Victoria y por desacue
rdo de los vecinos se dej sin efecto ese nombre y un traslado que se deseaba hace
r, quedando la cabecera municipal en el mismo lugar y con el nombre original de L
a Esperanza, segn Acuerdo Municipal del 26 de septiembre de 1,945. El municipio de
La Esperanza, conocido anteriormente con el nombre de Aldea Los Alisos del depa
rtamento de Quetzaltenango, es as como en el ao de 1,894 funga como alcalde auxilia
r don Francisco Escobar, don Nazario Beletzuy dio en venta 6 cuerdas y media de
terreno para la Plaza Pblica, por la cantidad de 97 pesos con 4 reales ante los o
ficios del abogado y escritor pblico Juan B. Alvarado, en la ciudad de Quetzalten
ango, cuyo inmueble aparece registrado con el nmero 11.610 folio 142 tomo 72 de Q
uetzaltenango; el 25 de febrero de 1,899, funga como alcalde auxiliar don Francis
co Escobar y el seor Jos Mara Barrios dono 100 varas cuadradas de terreno, el docum
ento de propiedad quedo legalizado ante los oficios del Juez Tercero de Paz de l
a ciudad de Quetzaltenango. Posteriormente se fue urbanizando la Aldea, pero sie
mpre exista en la mente de los moradores la inquietud de solicitar sus buenos ofi
cios al seor presidente de la Repblica, para que la Aldea Los Alisos se elevara a
categora de municipio, habiendo sido atendida la peticin, el 7 de abril de 1,910 c
on el nombre de La Esperanza.

El municipio de La Esperanza, con el terremoto que se registr el 6 de agosto de 1

,942 surgi graves daos, habindose quedado sin su vivienda un 95% de la poblacin, por
este suceso y a iniciativa de algunos vecinos y por estar la cabecera municipal
un poco aislada de la carretera asfaltada dispusieron trasladarla al cantn El Pr
ogreso (actualmente zona 2) o Pila de Los Rodas y sin autorizacin alguna le diero
n el nombre de La Victoria, por el lapso de 3 aos, pero por inconformidad de la may
ora de vecinos qued nuevamente con el nombre de La Esperanza. En la actualidad la al
calda de La Esperanza es representada por Augusto Escobar, quien adems forma parte
de una dinasta de alcaldes, su abuelo, padre y algunos tos tambin estuvieron en la
administracin de esa comuna, su herencia fue un legado de historia y conocimient
o de su pueblo. Escobar lleg a la comuna en el ao 2000 y se ha interesado en conoc
er la realidad del problema limtrofe de su municipio; problema que segn el alcalde
, inici en 1970, cuando Quetzaltenango se empez a extender su poblacin a La Esperan
za. El alcalde Escobar, asevera que el motivo fue porque Quetzaltenango, paulati
namente subi los limites que se fijaron desde que se cre La Esperanza, nosotros ten
emos documentos donde se establece que los limites estn en avenida Las Amricas; un
buen ejemplo es el ingreso de transporte urbano al municipio, algunas personas
recordarn que al final de esa avenida estaba la garita de control de trasporte ur
bano, posteriormente la subieron dos kilmetros, frente a la licorera de Botrn; y l
uego la trasladaron ms arriba, a donde est el antiguo campo de aviacin, coment. En es
e entonces la municipalidad de La Esperanza afirma Escobar- era muy pobre y no te
na la capacidad de brindar transporte de esa categora a vecinos que vivan en ese se
ctor, por lo que acudieron a la municipalidad de Quetzaltenango a solicitar que
los buses, por lo menos, llegaran a la entrada del municipio, agrega. 1.1.- Inves
tigacin Segn Augusto Escobar, se han hecho investigaciones en el Instituto geogrfic
o nacional y en los archivos de Centroamrica, Guatemala y de la presidencia de la
repblica para fundamentar que Quetzaltenango se ha apropiado de un aproximado de
diez kilmetros de La Esperanza. En ese territorio, agrega Escobar, es fcil encont
rar a personas que con anterioridad registraron su vivienda en ese municipio y q
ue ahora, de la noche a la maana, pertenecen a Quetzaltenango. Esa situacin que ha
provocado incontables problemas de tipo legal, se agrav desde el momento que amb
as

municipalidades se dieron cuenta que el terreno en disputa genera ingresos econmi

cos. Segn anlisis y observacin, el problema es cmo definir los lmites de construccin,
para dar una identidad de cada uno de los municipios. Los problemas surgen en ca
da una de las municipalidades por no ser objeto de atencin en ninguno de los plan
es de desarrollo municipal. 1.1.2.- Solucin El alcalde Escobar dice que hasta el
momento se tienen platicas con Jorge Rolando Barrientos, alcalde de Quetzaltenan
go, para analizar una posible solucin a este problema, por otro lado, las negocia
ciones que se hagan dentro de la organizacin de la mancomunidad de municipios pue
den servir para aminorar este problema y llegar a un acuerdo; la mancomunidad pue
de ser un medio para que las localidades se unan para visualizar problemas entre
si y encontrar la mejor solucin para fortalecer el bien comn, dice. Jorge Rolando
Barrientos Pellecer, alcalde de Quetzaltenango, seal que es importante la unin de l
os municipios y que aunque ha habido roces por el problema limtrofe, en este momen
to se trabaja para que se tome una decisin al respecto y se arregle esta situacin
lo antes posible argumenta. La gerente de la mancomunidad en Quetzaltenango, rsula
Rodas, comenta que aunque todava no se ha firmado ningn acuerdo formal entre esta
s municipalidades, por el momento se ha permitido nicamente al trasporte urbano ha
cer su ingreso a La Esperanza, informa. El apoyo de la mancomunidad de municipios
es importante, porque es la organizacin idnea para firmar convenios para establec
er acuerdos y eliminar la incomodidad que tienen los vecinos que habitan en las r
eas limtrofes de Quetzaltenango y La Esperanza.

Fuente: Municipalidad de La Esperanza

1. Quetzaltenango, 2. Salcaj, 3.Olintepeque, 4. San Carlos Sija, 5. Sibilia, 6. C
abricn, 7. Cajol, 8. San Miguel Sigil, 9. Ostuncalco, 10. San Mateo, 11. Concepcin Ch
iquirichapa, 12. San Martn Sacatepquez, 13. Almolonga, 14. Cantel, 15. Huitn, 16. Z
unil, 17. Colomba, 18. San Francisco La Unin, 19. El Palmar, 20. Coatepeque, 21.
Gnova, 22. Flores Costa Cuca, 23. La Esperanza, 24. Palestina de Los Altos.
Fuente: Municipalidad de La Esperanza

1.2PRINCIPALES ACTIVIDADES ECONMICAS 1.2.1Agricultura Los principales cultivos de

La Esperanza son el maz, trigo, frijol, haba y frutas. Otras en menor escala com
o el ayote, verduras y papas. Los dos ltimos cultivos, la verdura y la papa mucha
s personas los realizan con carcter experimental, en virtud de que la tierra del
lugar no es apropiada; sin embargo, se considera que se llega a tener mejores in
gresos que los cultivos ya comunes. En algunas oportunidades la produccin de papa
ha llegado a rendir hasta 20 quintales por cuerda. ActiviCostos Unidad dad de d
e ProducProducMedida tiva cin Maiz Frijol Brculi Papa Repollo Total Costo de de Pr
oducVenta cin Q.400.00 Q.700.00 Q.850.00
Temporalidad. Anual Anual 4 meses
Rentabilidad Q.205.00 Q.550.00 Q.550.00
1 Q.195.00 4 qq Cuerda 1 Q.150.00 2 qq Cuerda 1 Q.300.00 10 qq Cuerda 1 Q.545.00
20 qq Cuerda
Q.1,200.00 Trimestre Q.655.00 4 meses Q.200.00
1 200 Q.300.00 Q.500.00 Cuerda Docenas
1.2.1.1.-Situacin actual de la economa en la esperanza. El ingreso econmico familia
r es bajo, porque un 56.80% obtiene de Q.500.00 a Q.800.00 quetzales mensuales,
el 25.92% de Q.200.00 a Q.400.00 y ms de Q.1,000.00 un 17.28% el cual lo obtienen
de las siguientes actividades econmicas: en su mayora por jornaleros en la constr
uccin, herrera, blockeras, gasolineras, talleres de mecnica, enderezado y pintura,
carpinteras, tejedura, hojalatera, tapicera, panaderas, comercio y agricultura. Otros
obtienen sus ingresos como comerciantes, profesionales, albailes, empleadas dome
sticas, artesanos, empresarios y transportistas. Dicho ingreso econmico familiar,
no les permite satisfacer sus necesidades de alimentacin, vestido, vivienda, edu
cacin, salud y recreacin.

Fuente: Alumnos del 9No. Semestre de Arquitectura, CUNOC

1.3.-INDUSTRIA Y ARTESANA En cuanto a industria en el municipio de La Esperanza l
a que existe es la Textil y la fabricacin de alimentos, en la industria textil po
demos apuntar que son 152 hogares los que se dedican a esta actividad econmica y
para su aprendizaje han tenido que recurrir al municipio de Salcaj. Mientras que
en la fabricacin de alimentos 107 hogares se dedican a esta clase de industria. A
s tambin en el ramo de la artesana podemos mencionar que las personas se dedican al
bordado y cocida de cortes y Gipiles; al tejido en telar y a palito de servillet
as antiguas y a la elaboracin de utensilios hechos de hojalata, as tambin se dedica
n a la fabricacin de joyera fina. Fuente que permitir mejores ingresos econmicos. Co
mo puede observarse el sector industrial familiar es mnimo ya que solo el 17.70%
de los hogares se dedica a este rubro. 1.4.-CULTURA La cultura Maya-Kiche en el
municipio de La Esperanza se ha ido perdiendo, por influencia de la cultura occi
dental, y porque han sido los antepasados objeto de discriminacin por hablar su i
dioma y usar el traje, principalmente porque se vieron en la necesidad, al ir a
la escuela a aprender el espaol, ya que sus maestros no hablan el Kiche, y las pe
rsonas que han trabajado en lugares en los cuales solamente se habla el espaol. T
odo esto es originado por las debilidades siguientes: 1. No existe un presupuest
o municipal destinado a la cultura. 2. Los grupos existentes no se interesan en
fomentar la cultura por falta de tiempo y poca motivacin. 3. No se cuenta con inf
raestructura, equipo y mobiliario para instalar una casa de la cultura.

4. Escasez de personas interesadas en aprender. 5. Bajo ingreso econmico de las f

amilias. Las fortalezas que tiene el municipio para apoyar el aspecto cultural.
1. Grupo Maya-Kiche. 2. Grupo cultural Los Alisos. 3. Comit de reinas. 4. Magiste
rio Nacional. 5. La comisin municipal de cultura. 6. Comits organizados. 7. Artist
as del municipio. 8. Tcnico del ministerio de cultura y deportes. 1.5.-EDUCACIN 1.
5.1.-Porcentaje de analfabetismo Segn el censo realizado en el ao de 1,998 por la
Unidad Tcnica Municipal y AECI-Muni-kat; conocemos que el porcentaje de analfabeto
s es de 16.90%, As tambin cabe mencionar que el porcentaje de analfabetismo existe
nte en el municipio, est compuesto en su mayora por personas de avanzada edad, por
lo que ha quienes se debe atender especialmente es a los nios y jvenes. El hecho
de que el porcentaje de analfabetismo sea bajo no quiere decir que la educacin se
a buena, debido a los niveles de escolaridad son demasiado bajos. 1.5.2.-Niveles
de escolaridad La escolaridad de la poblacin del municipio es baja debido a que
el 71.46% de la poblacin solamente ha cursado el nivel primario, el 12.06% el niv
el bsico, el 10.04% el nivel diversificado y el 4% universitario. Esto significa
que muy pocos tienen acceso al nivel medio y a la universidad debido al bajo rec
urso econmico con que cuentan las familias y a que no existen en el municipio cen
tros de educacin bsica gratuitos, mucho menos de diversificado, teniendo que emigr
ar ha Quetzaltenango para lograr accesar a este nivel de educacin, lo cual repres
enta un alto costo para los padres de familia. 1.5.3.-Situacin actual de la educa
cin. El nivel educativo de la poblacin es bajo, manifestndose en un 16.90% de analf
abetismo, el nivel primario es la meta final que la mayora de personas aspiran, y
a que hasta 1,998, 4,555 personas han cursado la primaria, nicamente 795 el bsico,
669 el diversificado y 268 el nivel universitario. Lo anterior es resultado del
poco incentivo que los padres de familia despierta en los hijos, por dos razone
s; bajo grado de escolaridad de los padres y el bajo ingreso econmico de las fami
lias. El poco inters de los jvenes en seguir estudiando, por falta de orientacin y
motivacin de los maestros en la

primaria, iglesias y al interior del hogar, trae como consecuencia el ausentismo

, desercin escolar y la proyeccin de maras en el municipio. Otra de las causas del
bajo nivel educativo son los niveles que se atienden en el municipio, ya que so
lo se cuenta con 3 institutos bsicos y uno de diversificado, de los cuales 3 son
privados; adems el nmero de maestros, aulas y mobiliario no es suficiente para ate
nder adecuadamente a los alumnos, ya que hay maestros que atienden de 60 a 70 al
umnos lo que perjudica el nivel de enseanza y aprendizaje. A todo lo anterior se
suma, que los contenidos educativos no responden a las necesidades e intereses d
e las familias, comunidad y municipio, porque no le ayudan a resolver problemas
de la vida real, adems hay maestros que en lugar de formar correctamente al alumn
o le ensean cosas negativas para su formacin, ejemplo: discordia entre maestros, a
lcoholismo, impuntualidad, mal trato, otros no desarrollan el contenido de las g
uas curriculares y la enseanza es menorista y no se le da seguimiento prctico. 1.6.
-DEMOGRAFA 1.6.1.-Poblacin total, por sexo, grupos etarios y grupos tnico. Segn el C
enso Urbano y Rural de poblacin realizado en agosto del ao de 1,998 la poblacin del
municipio es de 9,572 habitantes, desglosado de la siguiente manera: Cabe menci
onar que en el resultado del censo urbano hace falta la informacin de 93 vivienda
s, las cuales se negaron a dar informacin. Como se observa en la presente grfica e
l mayor numero de la poblacin se encuentra concentrado en el rea de la zona 1, est
o se debe a que en ella se encuentra el mayor movimiento econmico del municipio,
en contraparte la menor cantidad de poblacin se encuentra en la Aldea Santa Rita.
Segn censo poblacional realizado en 1,998, Se tiene una densidad demogrfica de 30
0 habitantes por kilmetro cuadrado. En el municipio de La Esperanza tanto en el re
a urbana como en el rea rural predomina la etnia indgena, Maya Quich la cual progre
sivamente ha ido perdiendo sus valores culturales, tales como el traje, costumbr
es e idioma, los indgenas ocupan el 71.07% del total de la poblacin, mientras que
el grupo no indgena ocupa un 28.93%. 1.6.2.-Grupos etarios existentes en la pobla
cin: Actualmente en el municipio de La Esperanza en los grupos etareos se puede o
bservar que la mayor parte de la poblacin la comprenden las personas de 5 a 20 aos
de edad. Por lo que es un municipio con un gran potencial futuristico.

ANALISIS INTERSECCION DEL LMITE QUETZALTENANGO/LA ESPERANZA

2.-RECURSOS HIDRICOS El recurso de agua ha aumentado, porque el rea de nacimiento
s, terreno municipal y cuencas de ros se han reforestado con la participacin de la
poblacin y el ro que atraviesa La Esperanza ya no se encuentra contaminado. El ro
Samal es el ms importante del departamento de Quetzaltenango, se origina en la ald
ea Paquix en Totonicapn, atraviesa los municipios de Cantel, El Palmar, Quetzalte
nango y Zunil; recibe varios afluentes como el ro Chimoral, el Xantn, el Juchanep,
el Paquix y otros; durante su trayecto toma diversos nombres. Ha sido utilizado
como fuente de proyectos hidroelctricos tales como la planta hidroelctrica en la
aldea Santa Mara de Jess, municipio de Zunil y actualmente est en construccin otra h
idroelctrica con mayor capacidad que la anterior, cuya infraestructura abarca los
municipios de Zunil y El Palmar, esperando que la cobertura de servicio sea muc
ho mayor. En el recorrido del ro Samal hay varias industrias como peleteras y otras
, as como cultivos de hortalizas a las que le aplican fertilizantes y pesticidas;
los desechos de ambos caen al ro, lo que provoca una alta contaminacin y enfermed
ades en la poblacin que consume el agua del mismo. Otros ros que cruzan el departa
mento son: Aguacaliente, El Naranjo, Ixchol, Quijive, La Esperanza, Xequijel, Ni
m I, Nim II, Nil, El Tambor, Ocosito, Xab, Ayol, Las Animas, Cantel, Rosarito, Ros
ario, Taltic, Moad, Tolpop, Pacay, Zin, Bobosea, Sachil, El Rincn, La Florida, Mujuli,
Chixoy o Negro, Talcicil, Cuilco, Las Manzanas, Nahualate y Salinas; adems lo baa
n numerosos riachuelos, especialmente en la bocacosta. 3.-JARDINES IMPORTANTES.
El municipio de La Esperanza, en su configuracin interna cuenta con pequeas reas ve
rdes, pero representa un 10% del total del rea del municipio. Uno de los jardines
principales es el parque central del municipio, que cuenta con un rea de 1,120 m.

Fuente: Alumnos del 9No. Semestre de Arquitectura, CUNOC

En sus reas residenciales posee pequeos espacios destinados a jardines, plazas, rea
s de recreacin y espacios verdes, principalmente en colonias. En las aceras se ub
ican arboles manteniendo una alineacin municipal aproximada de 3.5 m para la colo
cacin de elementos naturales.
Fuente: Alumnos del 9No. Semestre de Arquitectura, CUNOC

En el sector de estudio y reas limtrofes entre el municipio de La Esperanza y Quet

zaltenango, solamente se encuentran terrenos baldos y espacios libres con poca co
bertura arbrea, existiendo en gran cantidad cubierto con pasto y algunos cultivos
.
Fuente: Alumnos del 9No. Semestre de Arquitectura, CUNOC
4.-ESTUDIOS FORESTALES 4.1.-MESA FORESTAL DE CONCERTACIN DE LA REGIN VI LA MESAFOR
C VI, Tiene como naturaleza, ser una entidad de servicio, asistencia, beneficio
social y de proyeccin urbana y rural, no lucrativa, apoltica y no religiosa, orien
tada a la aplicacin de polticas y estrategias provenientes de la Mesa de Concertac
in de los Actores del Sector Forestal Ambiental de la regin VI del Occidente del P
as.
4.2.-PROGRAMA DE BOSQUE MODELO DE LOS ALTOS Descripcin del proceso de creacin y ar
ticulacin de alianzas existentes en el paisaje. Durante el ao 2006 se inician los
contactos con la Red Latinoamericana de Bosques Modelo, hoy Red Iberoamericana (
RIABM) con motivo de la visita que hiciera a la zona Fernando Carrera, visita qu
e coincidiera con la planificacin de la VI Feria Forestal del Occidente de Guatem
ala. Posteriormente, el Presidente de la Mesa de Concertacin Forestal VI de Occid
ente (MESAFORC VI) el seor Juan Morales y el Ing. Adelso Revolorio, Director de O
peraciones del Instituto Nacional de Bosques (INAB) tuvieron la oportunidad de p
articipar en el Taller en Buenos Aires sobre Criterios e Indicadores y la reunin
de

Directorio en Esquel, Argentina, lugar donde Guatemala solicit su incorporacin a l

a RIABM. El paisaje donde est ubicado el Bosque Modelo Los Altos, pertenece a la
Regin VI del Altiplano Occidental de Guatemala, con sus caractersticas bioclimtica
propias, de la que forman parte los Departamentos de Quetzaltenango, Totonicapn,
Solol y San Marcos. Cabe indicar que la Eco-regin del Altiplano Occidental fue uno
de los sitios identificados con alto potencial para constituir un Bosque Modelo
. Esto debido a su nivel de organizacin, compromiso, recursos naturales, activida
des productivas, poblacin, y representacin de los diferentes sectores que conforma
n el sector forestal y ambiental de la Regin. Como antecedentes se debe destacar
que en el ao 2005 inici sus operaciones la Mesa Forestal de Concertacin de la Regin
VI de Occidente, cuyas siglas Legales de identificacin son MESAFORC VI, apoyado p
or el Plan Nacional Forestal PFN- del Instituto Nacional de Bosques INAB -, como
una instancia de coordinacin, planificacin e incidencia poltica en el mbito forestal
y ambiental. Actualmente est en el proceso de fortalecimiento de las capacidades
de gestin ambiental y forestal, con las municipalidades, productores, escuelas y
universidades y asociaciones. La regin cuenta con doce reas protegidas, conectada
s entre s, que forman el principal corredor biolgico del altiplano occidental, don
de se encuentran especies endmicas de flora y fauna, algunas de ellas en peligro
de extincin. Adems estn ubicadas en una zona de alta recarga hdrica del pas, que surt
e de agua, a la poblacin, para consumo humano, generacin de energa elctrica y activi
dades productivas, entre ellas riego para la zona productora de cultivos agrcolas
, tanto de consumo interno como de exportacin en el Altiplano y la Costa Sur. (Ho
rtalizas, caf, hule, caa de azcar, palma africana, ganado vacuno y ovino). Estado d
e Gestin de la Alianza La regin propuesta para ingresar a la Red Iberoamericana de
Bosques Modelo, cuenta con varios actores que estn trabajando coordinadamente a
travs, de la MESAFORC VI, en el altiplano occidental del pas. El paisaje cuenta co
n 12 reas protegidas con una extensin aproximada de 50,000 has., declaradas dentro
del Sistema Guatemalteco de reas Protegidas SIGAP-, algunas de las comunidades u
bicadas en estas reas han sido beneficiadas por los Programas de Incentivos Fores
tales, en las que se realizan actividades de proteccin de bosques y fuentes de ag
ua, manejo y reforestacin

para la recuperacin de reas sin cobertura forestal y reas con bosques productivos p
ara aprovechamiento forestal, reas de cultivos agrcolas, volcanes y montaas; y ciud
ades con poblaciones rurales y urbanas. Actualmente se est proponiendo la elabora
cin del plan estratgico para el fortalecimiento tcnico, organizacional y financiero
que permita su sostenibilidad del bosque. Por otro lado, la gestin de conservacin
y produccin sostenible que se est generando en la MESAFORC VI hace surgir varias
funciones y servicios que son demandados por la poblacin y los distintos grupos o
rganizados de la zona. Estas funciones y servicios requieren de mecanismos que p
ermitan ser brindados de una manera descentralizada y desconcentrada. El proceso
de desarrollo de la MESAFORC VI, se ha visto fortalecida por la participacin de
los diferentes actores que forman parte de la misma y le dan la fortaleza poltica
necesaria para implementar la agenda forestal nacional, la cual tiene como obje
tivo fortalecer a los distintos actores del Programa Forestal Nacional (PFN), pr
ovenientes del sector forestal y otros relacionados con este para mejorar las re
laciones entre s, la gestin forestal y la implementacin del PFN, a travs del fomento
a procesos de anlisis, planificacin, implementacin y seguimiento de la Agenda Fore
stal Nacional. Dado el trabajo aportado por sus socios se han tenido algunos log
ros como: 4.2.1.-Aspectos a intervenir El desarrollo organizacional en los disti
ntos municipios que se encuentran en el rea del bosque propuesto, donde se ha ini
ciado un proceso de consolidacin a travs de la Mancomunidad Metrpoli de los Altos q
ue tiene actualmente aglutinados 9 municipalidades y con esta iniciativa se pret
ende que los municipios que no se encuentran asociados en un futuro sean parte d
e la misma. La organizacin comunitaria es una parte importantsima para la toma de
decisiones con respecto al uso, manejo de los recursos naturales, en el Altiplan
o Occidental, por lo que existe una gran fortaleza al momento de iniciar alguna
accin propuesta en el Bosque Modelo. El desarrollo productivo y comercial, apoyad
o por las instancias de gobierno (MAGA, CONAP, MARN, INAB y otras) y no gubernam
entales (AGEXPORT, INTECAP, FUNDAP, CARE, HELVETAS-PROBOSQUES, Circulo Ambiental
, INTERVIDA, ASOFORQ, etc.), han sido un bastin importante en la mejora de la pro
duccin, actualmente esta zona es una de las ms relevantes en la produccin de hortal
izas, las cuales se exportan principalmente a El Salvador, Honduras y sur de Mxic
o.

 Existe una descentralizacin institucional en la prestacin de servicios pblicos sigu

ientes: en aspectos forestales (INAB), proteccin de la naturaleza (DIPRONA), desa
rrollo agroproductivo (MAGA), comit de municipalizacin (COPEM), Incentivos por com
pensacin por servicios Ambientales (PARPA); manejo de reas protegidas (CONAP). Con
el fin de desarrollar un esquema organizacional que permita implementar la agen
da forestal nacional se ha creado la MESAFORC VI, en la cual existe la participa
cin de los sectores que se encuentran vinculados al manejo de los recursos natura
les del Altiplano Occidental (Bosque Modelo de los Altos), y para darle esa part
icipacin a todos los sectores se ha creado la estructura en la cual los sectores
se encuentran representados en la junta directiva de la MESA FORESTAL. Con el pl
an estratgico que ha elaborado la MESAFORC VI, se tiene como objetivo inicial, tr
abajar en la generacin de condiciones para descentralizar el manejo y administrac
in del bosque y de otros componentes del paisaje propuesto, de tal manera que se
propicie, oriente y fortalezca la participacin de las comunidades y pobladores en
las acciones de la planificacin, ejecucin y evaluacin de los programas del Plan. C
on ello se prev un incremento en los beneficios locales que los servicios del bos
que generan, una mayor identificacin y valoracin del mismo, haciendo ms sostenible
la gestin de su conservacin. Se parte adems de la premisa de que dentro del desarro
llo de la regin, el Parque representa un elemento estratgico. Ello se lograr fundam
entalmente porque el esquema de descentralizacin pretende potenciar los siguiente
s aspectos: El fortalecimiento de las instituciones locales en trminos de capacid
ades administrativas, tcnicas, organizacionales para el manejo y la administracin
de ecosistemas naturales. El fortalecimiento a los procesos de gestin local en to
rno a actividades econmicamente rentables, ecolgicamente sostenibles y socialmente
compatibles. Al ser los pobladores, los principales beneficiarios directos de l
a existencia del bosque, la gestin de su conservacin genera un compromiso social y
poltico que permite un mayor resguardo de sus recursos naturales y recursos cons
truidos, convirtindose los pobladores en sus principales gestores. El Bosque Mode
lo Los Altos, tiene potencial de brindar bienes y servicios que siendo bien apro
vechados, permiten generar oportunidades de ingresos econmicos a una buena parte
de sus pobladores.

Las organizaciones que son parte del paisaje (Kaj Ulew, ASAECO, FEDERAFOGUA, ACA
DIS, Circulo Ambiental, Mancomunidad Metrpoli de los Altos, COPEM,) reconocen que
si trabajan en una forma organizada tienen ms incidencia poltica. Por tanto, se p
romovi la formacin de una organizacin Multisectorial de Tercer piso para tener mayo
r incidencia poltica. Es as como naci la MESAFORC VI, que actualmente tiene como so
cios a las organizaciones locales y otros sectores que se encuentran en el Bosqu
e Modelo Los Altos. En la actualidad se est desarrollando la estructura de funcio
namiento de la Mesa Forestal y los mecanismos financieros de sostenibilidad. As m
ismo, est en proceso la gestin de varios proyectos para fortalecer la instituciona
lizacin de la MESAFORC VI. 4.2.3.-Manejo Eco sistmico de los Recursos Naturales. L
as lneas de accin que ya han sido identificadas como prioritarias para el BMLA son
: Manejo, proteccin, conservacin y valorizacin de la biodiversidad existente La for
estera comunitaria Compensacin por Servicios Ambientales Desarrollo Comunitario, e
stas lneas enfocadas al aseguramiento de la integridad biolgica y ecolgica del pais
aje propuesto. extension territorial del bosque los altos: Posee una extensin ter
ritorial de 53.520 ha, El BMLA, se encuentra ubicado en 8 municipios del Departa
mento de Quetzaltenango: Concepcin Chiquirichapa, San Martn Sacatepequez, San Mate
o, Quetzaltenango, Almolonga, Cantel, Zunil y el Palmar. El area de La Esperanza
se est gestionando para incorporarse mediante procesos de reforestacin en las par
tes centrales del municipio para poder incluirlo en el programa de bosques de lo
s Altos. Pero en las partes limtrofes con el municipio de Quetzaltenango se han l
legado a generar los espacios para que dicha colindancia pueda generarse como un
area protegida a lo largo de los elementos hdricos.

Mapa De Bosque Modelo de Los Altos reas de Influencia1

rea de estudio
1
Fuente: Mancomunidad Metrpoli de los Altos Fuente: INAB, Instituto Nacional de Bo
sques

5.-AREAS PROTEGIDAS Son reas protegidas, incluidas sus respectivas zonas de amort
iguamiento, las que tienen por objeto la conservacin, el manejo racional y la res
tauracin de la flora y fauna silvestre, recursos conexos y sus interacciones natu
rales y culturales, que tengan alta significacin por su funcin o sus valores gentic
os, histricos, escnicos, recreativos, arqueolgicos y protectores. En el rea del BMLA
podemos encontrar 12 reas protegidas: 1.- Parque Nacional el Bal (240 Ha), 2.- Zo
na de veda definitiva volcn Cerro Quemado (1,036 ha.), 3.- Zona de veda definitiv
a volcn Chicabal (Ha 1,572). 4.- Zona de veda definitiva volcn Lacandn (1,916 Has.)
, 5.- Zona de veda definitiva volcn Santiaguito (2,152 ha.), 6.- Zona de veda def
initiva Siete Orejas (1,654 Has), 7.- Zona de veda definitiva volcn Zunil (3,778
Has.), 8.- Parque regional Municipal Zunil (4,325 Has.), 9.- Parque regional Mun
icipal Quetzaltenango - Saqb ( 5,661 Has). 10.- Parque Regional Municipal, Caciqu
e Dormido 11.-Zona de Veda Definitiva, Volcn Santa Mara (1,886), 12.- Parque Regio
nal Municipal de Concepcin chiquirichapa Guatemala dispone de normativa referente
a los campos forestal, proteccin ambiental, reas protegidas y para proteger espec
ies o determinados ecosistemas; y en los ltimos aos hubo avances importantes relac
ionados con los bosques y biodiversidad.

Mapa De Bosque Modelo de Los Altos reas de proteccin2

2
Fuente: Mancomunidad Metrpoli de los Altos Fuente: INAB, Instituto Nacional de Bo
sques

Mapa De Bosque Modelo de Los Altos

reas de Cobertura Forestal3
3
Fuente: Mancomunidad Metrpoli de los Altos Fuente: INAB, Instituto Nacional de Bo
sques

6.-ESTRATEGIAS Y ESTUDIOS FORESTALES Las estrategias diseadas para el BMLA, y cum

plir con lo demandando en el plan son las siguientes: Fortalecimiento a la Organ
izacin y Gestin Social En el mbito del BMLA, existen organizaciones comunitarias, e
ntre los que se pueden mencionar a los COCODES, COMUNDES, asociaciones productiv
as, asociaciones de medio ambiente, comits de agua, grupos de desarrollo de mujer
es, grupos culturales, grupos juveniles, grupos religiosos, tcnicos forestales, b
rigadas contra incendios forestales y guardias forestales. Sin embargo, el traba
jo que estas organizaciones han venido realizando ha sido de poco impacto, debid
o que las organizaciones carecen de capacidad operativa, propositiva y administr
ativa, as como tambin existe una falta de coordinacin en las acciones que se realiz
an, falta de formacin capacitacin de sus miembros, prevaleciendo an situaciones de
politizacin, oportunismo, lucha de poder, liderazgo y protagonismo, factores que
no han permitido la participacin plena y exitosa de las mismas. El potencial de e
stas organizaciones es grande y, que pueden permitir que stas se desarrollen y ad
ems que sus acciones se reflejen e impacten en el desarrollo del BMLA. Entre las
oportunidades que se deben aprovechar, merecen mencin las siguientes: la apertura
democrtica y los espacios abiertos de participacin organizada, con acciones en el
corto, mediano y largo plazo, la oportunidad de recibir apoyo de instituciones
y organizaciones nacionales e internacionales que respaldan la organizacin y part
icipacin social en los procesos que involucren al a sociedad civil en el desarrol
lo de sus capitales de vida, principalmente el capital natural. y as poder unir a
todas las organizaciones y conformar la red forestal del BMLA y que sea, sta la
que participe en forma activa en los foros de discusin, priorizacin y solucin de la
s necesidades de las organizaciones miembros. 6.1.-Desarrollo Eco turstico Situac
in actual: El Bosque Modelo Los Altos de Guatemala, cuenta con atractivos turstico
s, tanto de carcter natural, histrico y cultural, entre los que se pueden menciona
r: Laguna de Chicabal, El Volcn Santa Mara, Aguas termales, Centros Ceremoniales e
ntre otros. Tambin es poseedor de una gran riqueza de flora y fauna. Existen as ri
quezas de carcter natural, histrico y cultural con que cuenta la regin, y actualmen
te no son aprovechados con fines tursticos, debido a la inexistencia

de propuestas reaprovechamiento de estos recursos naturales. Adems no existe una

estructura organizativa de la poblacin con inters de vincularse al desarrollo del
turismo dado que se tiene poca cultura turstica. En estos atractivos tursticos exi
ste un deterioro y destruccin de los mismos, principalmente los de carcter histrico
-cultural, debido a la falta de mantenimiento, en el caso de los recursos natura
les, su deterioro o degradacin por mal uso ya que existe una escasa valoracin econm
ica de biodiversidad Otro problema es la alta contaminacin ambiental, que perjudi
ca la atraccin del potencial de turistas a la regin VI. Es comn observar desechos sl
idos sin tratamiento a las orillas de los caminos y centros poblados y la contam
inacin de ros, con resultados negativos o poco atractivo hacia los departamentos,
que conforman la regin VI. Sin embargo, la conservacin de los recursos naturales,
histricos y culturales del municipio provocaran una transformacin de los mismos, da
da su riqueza, y se tendran mayores oportunidades de desarrollar los atractivos t
ursticos de la regin. 6.2.-Desarrollo Forestal, Industrial, Comercial, Artesanal y
de Servicios Entre las actividades principales que se desarrollan en BMLA y que
son parte de movimiento econmico de las familias, sobresalen la produccin foresta
l, agropecuaria, artesanal, textil, tejidos, industria maderera entre otros, com
o fuente principal de ingresos. Adems, es importante mencionar que existen factor
es que no han permitido que estos sectores productivos logren alcanzar su pleno
desarrollo, mencionando entre otros: La existencia de organizaciones poco funcio
nales en su estructura organizativa, poca capacidad de las organizaciones para f
uncionar en forma sostenible, inexistencia de un plan estratgico del BMLA, para f
ortalecer las capacidades de sus miembros tomando en cuenta una segmentacin de lo
s servicios que cada uno de los miembros tenga capacidad de desarrollar. 6.3.-De
sarrollo de los Recursos Naturales y Medio Ambiente En relacin a la situacin de lo
s recursos naturales, el BMLA se caracteriza por tener una gran riqueza de recur
sos forestales, flora y fauna, situacin que la hace privilegiada ya que, aunque s
ufren deterioro y mal uso este todava no es muy significativo, adems es rica en re
cursos de agua, ya que se tienen en todos los Departamentos que forman parte de
la regin reas declarada como protegida por los recursos naturales que poseen.

Pero estos recursos en la actualidad se estn usando de una manera desordenada, si

n un plan de manejo ordenado, que oriente su buen uso y aprovechamiento, lo que
ha permitido que la deforestacin aumente y ponga en peligro la existencia y regen
eracin de estos recursos, como consecuencia del uso inadecuado que actualmente se
le da. Adems los recursos de agua se vienen, utilizando sin un plan de ordenamie
nto y regulacin y hacen falta organizaciones locales que velen por el buen uso de
ellos. Adems es necesario tomar en cuenta que estos recursos estn en constante am
enaza por la ocurrencia de incendios forestales y la contaminacin de las fuentes
de agua. Sin embargo, si las autoridades locales y la poblacin organizada de la r
egin fortalecen e impulsan la poltica de proteccin y conservacin de los recursos nat
urales, estar en capacidad de desarrollar y mantener esos recursos, podran aprovec
harse para la recreacin y turismo, y tendr capacidad para abastecer a la poblacin d
e agua para el largo plazo. Adems podr desarrollar un gran potencial para la gener
acin de energa hidroelctrica, aprovechando parte de caudal del ro Samal que atraviesa
en su recorrido los departamentos de Quetzaltenango, Totonicapn. 7.-BOSQUES Segn
Holdridge, los bosques que existen en el Municipio son bosque muy hmedo, hmedo sub
tropical (clido) y hmedo Montano bajo subtropical. Las principales especies arbreas
que destacan son: el roble, encino, pino colorado, pino de ocote, aliso, eucali
pto y ciprs comn. En el Municipio aparte de las fincas montaosas que tienen una ext
ensin aproximada de 177 hectareas, aun existen partes boscosas, por ejemplo: Rive
ra del Ro y Faldas del Siete Orejas con una extensin aproximada de 300 y 325 hecta
reas respectivamente, que colindan con San Mateo, stos de propiedad privada y el
Cerro San Sij de aproximadamente 350 hectareas, que colinda con San Miguel Sigila,
nico bosque comunal. Segn informacin proporcionada por lderes comunitarios, el Muni
cipio contaba con una diversidad de especies arbreas; actualmente ha disminuido d
ebido a factores como la deforestacin, tala inmoderada de rboles para fines domstic
os, uso inadecuado de la tierra, incendios forestales, deslaves y crecimiento de
mogrfico. El incendio forestal de mayor envergadura ocurri en el ao 2004, el cual a
rras con gran parte del rea boscosa; as mismo, durante el mes de octubre del ao 2005
a consecuencia de la tormenta tropical Stan hubieron dos deslaves en la aldea S
anta Rita.

Algunos propietarios de las fincas de mayores dimensiones se han preocupado por

la reforestacin, como es el caso de Los Fernndez de La Finca San Antonio con un rea
montaosa aproximada de 35.40 hectreas, que han creado un mini bosque para preserv
ar algunas especies de flora y fauna. Los dueos de Labor La Quebrada, en el ao 200
5 sembraron 500 rboles de pino y para el ao 2006 tenian el proyecto de sembrar 2,0
00 rboles. De las 20 especies autctonas reportadas para el pas, se seala la presenci
a de nueve en la regin sur occidente del pas: seis pinceas y tres supresceas. En Que
tzaltenango se dan las especies de conferas siguientes: Abies guatemalensis (pina
bete), Pinus hartwegii, Pinus montezumae, Pinus oocarpa y Cupressus lusitanica.
Los bosques de conferas son generalmente asociaciones de una o ms especies de confe
ras con sotobosques de encino, fresno, madrn y zapotillo. La flora del departamen
to presenta condiciones para desarrollar proyectos ecotursticos, especies autctona
s o nativas para estudios de investigacin cientfica con fines diversos (educativos
, medicinales, etc.). La diversidad de la flora se ha logrado conservar debido a
la identificacin y delimitacin de reas protegidas y es el hbitat de la fauna. A con
tinuacin se ilustra la ubicacin de los bosques del Municipio: 23
Mapa 6 Municipio de La Esperanza Quetzaltenango Mapa de bosques Ao: 2005

8.-HIDROGRAFA A nivel hidrogrfico el Municipio cuenta con el paso de dos kilmetros

del ro Sigila o Samal; dos riachuelos denominados Santa Rita y el Chorro; y una que
brada conocida con el nombre de Relac o Ro Seco, la cual slo lleva caudal en poca d
e invierno. En el Municipio existen tres nacimientos de agua ubicados en la alde
a Santa Rita y uno denominado Los Encantos localizado en la parte fronteriza con
el municipio de San Miguel Sigila. Uno de ellos surte de agua al municipio de La
Esperanza y a la cabecera departamental de Quetzaltenango. El ro Sigila, lleva ca
udal de agua durante todo el ao, pero se encuentra con un alto nivel de contamina
cin, como consecuencia de depositar las aguas negras y servidas sin tratamiento p
revio de los municipios de San Miguel Sigila, San Mateo, Olintepeque y La Esperan
za. Por estar muy contaminado no es apto para consumo humano, ni tiene potencial
pesquero, tampoco es provechado para sistema de riego, no genera energa elctrica
en el Municipio, aunque en Cantel y Zunil su caudal s es aprovechado para ello. E
n el Municipio el ro nicamente es utilizado para la extraccin de arena durante todo
el ao. El mapa siguiente ilustra la ubicacin del ro sigila y la quebrada Relac o Ro
Seco, as como los riachuelos Santa Rita y el Chorro.
Mapa 7 Municipio de La Esperanza Quetzaltenango Mapa de rios Ao: 2005

9.-ARBOL EN LA CIUDAD En el Municipio debido a la accin y avance de la construccin

se observa poca vegetacin en estado silvestre. Las especies herbceas son plantas
con aspecto de hierba, vegetales con tallo rastrero, dbil no leoso, se cuenta con
una gran variedad, y son utilizadas por la poblacin como alternativas de curacin y
remedios caseros como la sbila, pericn, hierbabuena, apazote, ruda, t de limn y men
ta; estos ltimos empleados para aroma terapia. Existe una variedad de especies de
rboles propios del clima fro que tienen la particularidad de ser altos, con predo
minio del Roble, Encino y Aliso que son aprovechados para fines comerciales o do
msticos; el pino, ciprs comn y eucalipto, que son destinados en la mayora de los cas
os para fines ornamentales, principalmente en fiestas particulares y patronales,
tambin se encuentran rboles frutales como: durazno, cerezo, mora, ciruela y manza
na. Actualmente el Municipio de La Esperanza se cuenta con pocos elementos arbreo
s en su configuracin interna en el casco urbano, presentando un alto ndice de cons
trucciones y densificacin del rea. Los arboles internos llegan a alcanzar una altu
ra de 10 m con un ancho de 3.5 a 5 m, son arboles perennes.
Fuente: Alumnos del 9No. Semestre de Arquitectura, CUNOC

Los arboles en las reas limtrofes entre los municipios de Quetzaltenango y La Espe
ranza se encuentra dispersos en pequeas agrupaciones boscosas, a lo largo de elem
entos hdricos y ros que actualmente se utilizan como desembocadero de aguas negras
.
Fuente: Alumnos del 9No. Semestre de arquitectura cunoc

Divisin Poltica y lmites Mapa del Municipio de La Esperanza

10.-FAUNA En aos anteriores el Municipio se caracterizaba por tener una rica gama
de animales silvestres, sin embargo, se ha extinguido por la destruccin de su hbi
tat. A la fecha existen animales como: conejos, tacuazines, comadrejas, taltuzas
, venados y otros, este ltimo ha tenido una caza masiva, motivo por el cual est en
peligro de extincin, como sucedi con los coyotes y lobos. Entre las principales e
species de aves que tienen su hbitat en parte boscosa que an existe estn: gorrin chi
ngolo, tordo sargento, chorcha nortea, azulejo gorjicanelo, zanate mayor, scorona
dito sparrow, chipe rosado, gaviln, tecolote, zopilote, pjaro carpintero, zenzontl
e, trtola, chilote, pishcoy, codorniz , torcaz, tucumuxa, chilote y xara o xeu. L
as especies ms peligrosas son los reptiles, las ms comunes en el Municipio son: co
ral, mazacuata y cutete; la importancia de estas radica primordialmente en que s
on parte del ecosistema. 11.-MICROCLIMA Y CONFORT Segn el sistema clasificatorio
Holdridge el Municipio se ubica en la zona ecolgica, bosque muy hmedo montano bajo
subtropical. Est situado a una altura de 8,086 pies, que equivale a 2,465 metros
sobre el nivel del mar; la temperatura media anual es de 15.56 grados centgrados
, con una mnima de 7.4 a una mxima de 21.4 grados centgrados; los vientos predomina
n del noroeste con una velocidad media de 34 km/hora en el mes de enero, una vel
ocidad mnima de 23 km/hora en el mes de octubre, se caracteriza por ser viento se
co; la humedad relativa media anual predominante es del 72%; el mes ms hmedo es se
ptiembre, con una humedad relativa del 80%. Las condiciones climticas del Municip
io son:
Altitud msnm: 2,400 - 2,700. Precipitacin pluvial promedio mm/ao: 3,000 3,500. Temperatura oC: 12 - 15.
Evapotranspiracin potencial mm/ao: 1,100 - 1,150.
Latitud norte: 15 52 15.
Latitud oeste: 91 33 44.
Clima: fro y semifro.
Humed
es muy humedo y humedo.
Das de lluvia: los das de lluvia son de 88 - 140 anuales.
Brillo solar: las horas/sol van de 125 - 215 horas/mes. La velocidad del viento
1.66 3.30 m/seg., y de cuatro a siete millas/hr, con un Rgimen de viento.

12.-ESTUDIO MEDIO FISICO La Cuenca Alta del Ro Samal CARS- es una de las 38 cuencas
del pas y se ubica en la vertiente del pacfico, tiene una extensin territorial de
1,510 km2 que representa el 1,4% de la superficie del pas. La cuenca colinda al o
este con las cuencas del Ocosito, ro Naranjo y Cuilco, al norte con la cuenca del
ro Chixoy y al este con las cuencas del Nahualate y Sis-ican. La cuenca del ro Sa
mal, segn el anlisis SIG, est compuesta de 7,692 unidades de respuesta hidrolgica. De
acuerdo a la divisin de cuencas generalmente aceptada, la cuenca del Samal se div
ide en tres partes. La primera es la parte alta, conocida como cabecera de la cu
enca hidrogrfica, en esta sub-cuenca se da la mayor captacin del agua de lluvias y
ayuda con la regulacin y suministro de agua, tanto en trminos de cantidad como de
calidad de agua; todas las acciones que se hagan en esta parte de la cuenca, ya
sean buenas o malas, tendrn sus repercusiones en el resto de la cuenca. La segun
da es la parte media de la cuenca hidrogrfica, en esta sub-cuenca se dan mayormen
te actividades de aprovechamiento de la escorrenta superficial; esta regin es como
una zona de amortiguamiento entre las acciones de la parte alta de la cuenca y
los efectos que se evidencian en la parte baja de a cuenca. Y, la tercera es la
parte baja de la cuenca hidrogrfica, sub-cuenca que es parte de planicie de la co
sta sur del pas, con un relieve plano hasta la desembocadura en el ocano pacfico.1
Los municipios que se encuentran dentro de la Cuenca Alta del Ro Samal son: Quetza
ltenango, Salcaj, La Esperanza, Zunil, Sibilia, San Juan Ostuncalco, San Carlos S
ija, San Andrs Xecl, Totonicapn, San Francisco El Alto, San Cristobal, Cajol, Siguil,
San Francisco La Unin, Olintepeque, Concepcin Chiquirichapa, San Mateo, Almolonga
y Cantel, haciendo un total de 19 municipios, de los cuales nueve integran la M
ancomunidad de Municipios Metrpoli de Los Altos. La Mancomunidad de Municipios Me
trpoli de Los Altos, la integran, nueve municipios de los cuales siete son del de
partamento de Quetzaltenango (Quetzaltenango, La Esperanza, San Juan Ostuncalco,
Salcaj, Zunil, San Carlos Sija y Sibilia) y dos del departamento de Totonicapn (T
otonicapn y San Andrs Xecl), representada por los Concejos Municipales de cada uno
de ellos. Se encuentra ubicada en la parte alta de la cuenca del Samal conocida c
omo cabecera de cuenca o CARS. A partir de su conformacin el 05 de septiembre de
2005 ha venido desarrollando diferentes acciones en pro del desarrollo integral
de los municipios que la integran, cuenta con el respaldo legal constitucional y
del cdigo Municipal Decreto 12-2002, inscripcin en el registro civil de Quetzalte
nango, cuentadancia, inscripcin en la Superintendencia de Administracin Tributaria
SAT, instrumentos de gestin tales como el Plan Estratgico de desarrollo Integral
2006-2020, el Plan Estratgico Territorial del Valle de Quetzaltenango 2008-2020,
manual de funciones, reglamentos y manuales de organizacin y funciones, etc. Actu
almente se le ha adjudicado una subvencin procedente de la Unin Europea por medio
del Programa Regional para la Reduccin de la

Vulnerabilidad y Degradacin Ambiental PREVDA- para la intervencin en la Cuenca Alta

del Ro Samal CARS- a travs de la contribucin al mejoramiento biofsico y fortalecimien
to institucional y social de la misma. Dentro de este contexto se ha percibido q
ue en el nivel local municipal existe una serie de normativas en materia ambient
al, de recursos hdricos y gestin de riesgos. Normativa que ha sido creada e implem
entada a nivel particular por cada municipio, sin embargo sta tiene vacos o no es
compatible con las normas creadas por otros municipios, notndose discrepancia en
la aplicacin y se considera que en estas materias deberan tenerse normas y ordenan
zas municipales convergentes pues el medio ambiente, los recursos hdricos y la ge
stin riesgo, deberan ser regulados por normas supramunicipales congruentes con las
leyes nacionales para lograr mejores resultados y reducir la degradacin ambienta
l que se percibe en forma acelerada. 13.-BASE LEGAL 13.1LEY DE VIVIENDA Y ASENTA
MIENTOS HUMANOS CAPITULO I DE LA PLANIFICACION HABITACIONAL ARTICULO 9. De los p
lanes, programas y proyectos. Todos los planes, programas y proyectos de viviend
a y asentamientos humanos, que elabore, apruebe o ejecute cualquier persona, ins
titucin pblica o privada deben adecuarse a lo dispuesto en la presente ley, dems le
yes y reglamentos aplicables. ARTICULO 10. De la planificacin adecuada. Todas las
viviendas y asentamientos humanos deben ser objeto de una planificacin adecuada,
que asegure la utilizacin sostenible de sus componentes y una equilibrada relacin
con los elementos naturales que le sirven de soporte y entorno. Para el efectiv
o cumplimiento del presente artculo, se deben tomar en consideracin las tendencias
de crecimiento poblacional, la expansin fsica de los asentamientos humanos, los lm
ites de uso del ambiente como proveedor de recursos o receptor de desechos y la
correccin de todos aquellos factores que deterioren el medio ambiente. ARTICULO 1
1. De los criterios de calidad habitacional. Todo proyecto habitacional debe cum
plir los requerimientos establecidos en la presente ley, dems leyes y reglamentos
aplicables, tanto en el diseo como en la construccin.

CAPITULO II DEL ORDENAMIENTO TERRITORIAL ARTICULO 12. De las condiciones del ord
enamiento territorial, Para la elaboracin de los planes de ordenamiento territori
al a que se refiere el Cdigo Municipal, debe observarse lo siguiente: a) Los usos
del suelo identificados como ms convenientes para las diferentes reas del territo
rio nacional, de acuerdo a sus potencialidades; b) La naturaleza y caractersticas
de las diferentes regiones del pas; c) La localizacin de los principales asentami
entos humanos y planificacin del desarrollo urbano; d) El papel y funciones que d
esempean las viviendas en los procesos de urbanizacin; y, e) El sistema vial y de
transporte. ARTICULO 13. De las normas y procedimientos. Las municipalidades del
pas deben emitir las normas y procedimientos relativos al ordenamiento territori
al en estricto apego a la poltica general del Estado en materia de vivienda y ase
ntamientos humanos. Dichas normas y procedimientos deben guardar congruencia, co
mplementariedad y armona entre s, cuando se trate de municipios vecinos. 13.2.-LEY
PARA LA CULTURAL DE LA NACION PROTECCION DEL PATRIMONIO
ARTICULO 7. Aplicacin. La aplicacin de esta ley incluye todos aquellos bienes del
patrimonio cultural que estuvieran amenazados o en inminente peligro de desapari
cin o dao debido a: 1) Ejecucin de obras pblicas o privadas para desarrollo urbano o
turstico; 2) Modificacin del nivel de conduccin de agua, construccin de represas y
diques; 3) Rotura de tierra y limpias de la misma, para fines agrcolas, forestale
s, industriales, mineros, urbansticos y tursticos; 4) Apertura de vas de comunicacin
y otras obras de infraestructura; y; 5) Movimientos telricos, fallas geolgicas, d
eslizamientos, derrumbamientos y toda clase de desastres naturales.

ARTICULO 8. Ordenanzas preventivas o prohibitivas. En los casos a que se refiere

el artculo anterior, las autoridades competentes debern dictar las medidas u orde
nanzas preventivas o prohibitivas que consideren necesarias para la conservacin y
proteccin de tales bienes. CAPITULO IX Definiciones ARTICULO 42.- (Reformado lit
eral j) por el Artculo 30 del Decreto Nmero 8198 del Congreso de la Repblica). Defi
niciones. Para los efectos de esta ley se entienden como: c) Jardines histricos:
Espacios delimitados, producto de una composicin arquitectnica y vegetal, ordenada
por el hombre a travs de elementos naturales y auxiliado con estructuras de fbric
a y, que desde el punto de vista histrico o esttico, tienen inters pblico. d) Plazas
: Espacios pblicos donde se desarrollan actividades sociales, culturales o cvicas,
que adems cuentan con valor histrico, arquitectnico, urbanstico o etnogrfico. e) Cen
tro histrico: Ncleos individuales de inmuebles donde se ha originado el crecimient
o de la poblacin urbana, que sean claramente delimitados y renan las siguientes ca
ractersticas: 1) Que formen una unidad de asentamiento; y, 2) Que sean representa
tivas de la evolucin de una comunidad, por ser testimonio de su cultura o por con
stituir un valor de uso y disfrute de la colectividad. f) Conjunto histrico: Agru
pacin de bienes inmuebles que forman una unidad de asentamiento, continua o dispe
rsa, condicionada por una estructura fsica representativa de la evolucin de una co
munidad humana, por ser testimonio de su cultura o constituir un valor de uso y
disfrute para la colectividad. Asimismo, es conjunto histrico cualquier ncleo indi
vidualizado de inmuebles comprendidos en una unidad superior de poblacin, que rena
esas mismas caractersticas y pueda ser claramente delimitado. CAPITULO XI Dispos
iciones Finales ARTICULO 58. Asociaciones culturales no lucrativas. Podrn constit
uirse a nivel departamental y municipal, asociaciones culturales no lucrativas,
que tengan por finalidades las siguientes: 1) Contribuir a la proteccin, salvagua
rda, enriquecimiento y comunicacin del Patrimonio Cultural de la Nacin; 2) Concien
tizar sobre la funcin social de la cultura; 3) Capacitar en materia cultural a su
s miembros; 4) Fomentar la cultura nacional en toda su diversidad; 5) Proyectar
al exterior la cultura nacional;

6) Promover las actividades culturales creativas de los guatemaltecos; 7) Colabo

rar con el Ministerio de Cultura y Deportes; 8) Realizar las dems actividades pro
pias de la cultura nacional o afines a ella, 13.3.-LEY DE PROTECCION Y MEJORAMIE
NTO DEL MEDIO AMBIENTE DECRETO No. 68-86 Congreso de la Repblica de Guatemala, DE
CRETO NUMERO 68-86 Artculo 1. El Estado. las municipalidades y los habitantes del
territorio nacional, propician el desarrollo social econmico, cientfico y tecnolgi
co que prevenga la contaminacin el medio ambiente y mantenga el equilibrio ecolgic
o. Por lo tanto, la utilizacin y el aprovechamiento de la fauna, de la flora, sue
lo, substituirlo y el agua, debern realizarse racionalmente. Artculo 4.- El Estado
velar porque la planificacin del desarrollo nacional sea compatible con la necesi
dad de proteger, conservar y mejorar el medio ambiente. Artculo 8.- (Reformado po
r el Decreto del Congreso Nmero 1-93) Para todo Proyecto, obra, industria o cualq
uier otra actividad que por sus caractersticas puede producir deterioro a los rec
ursos naturales renovables o 00. al ambiente, o introducir modificaciones nociva
s o notorias al paisaje ya los culturales del patrimonio nacional, ser necesario
previamente a su desarrollo un estudio de evaluacin del impacto ambiental, realiz
ado por tcnicos en la materia y aprobado por la comisin del Medio Ambiente. El fun
cionario que omitiere exigir el estudio de Impacto Ambiental de conformidad con
este Artculo, ser responsable personalmente del incumplimiento de deberes, as como
el particular que omitiere cumplir con dicho estudio de Impacto Ambiental ser san
cionado con una multa de Q5.000.00 a Ql00,000.00. En caso de cumplir con este re
quisito en el trmino de seis meses de haber sido multado. el negocio ser clausurad
o en tanto no cumpla. Del Sistema Hdrico Artculo 15.- El Gobierno velar x>r el mante
nimiento de la cantidad del agua para el uso humano y otras actividades cuyo emp
leo sea indispensable, por lo que emitir las disposiciones que sean necesarias y
los reglamentos correspondientes para: a) Evaluar la calidad de las aguas y sus
posibilidades de aprovechamiento mediante anlisis peridicos sobre sus caracterstica
s fsicas, qumicas y biolgicas; b) Ejercer control para que el aprovechamiento y uso
de las aguas no cause deterioro ambiental;

c) Revisar permanentemente los sistemas de disposicin de aguas servidas o contami

nadas para que cumplan con las normas de higiene y saneamiento ambiental y fijar
los requisitos; 14.-CONTAMINACION
14.1.-Extraccin de basura En el ao 1986 los altos ndices de contaminacin en los barr
ancos del Municipio eran verdaderamente alarmantes, por lo que la Municipalidad
se propuso hacer un saneamiento. En 1994 el problema se agudiz, principalmente en
el rea que se denomina Los Hongos, debido a la acumulacin de basura por el crecimie
nto de la poblacin. Con el afn de mejorar el medio ambiente la Municipalidad vuelv
e a sanear los lugares ms crticos, en esa oportunidad el 95% de esa rea fue refores
tada, fueron colocados rtulos en donde se insta a no tirar basura y se dise un parq
ue denominado Los Hongos. En el ao 1998 una compaa privada solicit a la Municipalida
d la implementacin de un tren de aseo, para su autorizacin se cre un acuerdo munici
pal. La Municipalidad presta actualmente el servicio de aseo en sus alrededores
y el parque central; el servicio de extraccin y recoleccin de basura est a cargo de
la empresa privada denominada El tren de aseo La Esperanza, por el servicio se pa
gan Q15.00 mensuales. La cobertura del servicio en el rea urbana es del 7551% y e
n el rea rural 1%. Este porcentaje realmente es alarmante, pues puede traer como
consecuencia enfermedades y contaminacin a los nacimientos de agua. De acuerdo a
la investigacin, el mecanismo ms fcil que adopta el 48% de la poblacin que no cuenta
con este servicio, es el de enterrar los residuos, incinerarlos o botarlos en l
os tiraderos pblicos o barrancos. 14.2.-Tratamiento de desechos slidos Durante el
levantado de la encuesta se constat que no existe este servicio, a la fecha de la
investigacin la poblacin bota los desechos slidos y lquidos a terrenos baldos, debid
o a que no existe un basurero municipal. 14.3.-Tratamiento de aguas servidas La
Municipalidad tiene como proyecto la implementacin de una planta que contribuir a
la conservacin de los recursos naturales, tendr como propsito eliminar toda contami
nacin qumica y bacteriolgica de las aguas servidas de manera que sea dispuesta en e
l ambiente en forma segura y evitar que sea nociva para la poblacin del Municipio
, la flora y fauna. Actualmente la Municipalidad es la encargada de limpiar las
cuencas que existen en el Municipio. 14.4.-Rastros En el Municipio no se cuenta
con un rastro. Existen varias casas y carniceras en las que se matan cerdos, sin
embargo, no existe ningn control sanitario para el destace, dicha situacin increme
nta los riesgos de enfermedades parasitarias en la

poblacin. A la fecha de la investigacin no se tiene contemplado ningn proyecto para

la construccin de un rastro municipal.
15.-PRODUCCION DE HUERTAS
Infraestructura productiva Este indicador trata de percibir los niveles de desarr
ollo en que se encuentra la actividad productiva y el proceso que ha tenido para
su instalacin.16 Sistemas y unidades de riego Esta tcnica permite el uso racional
del agua y del suelo en todas las pocas del ao. En el Municipio los agrcultores no
utilizan sistemas de riego en sus cultivos, debido a la escasez de asistencia tcn
ica y al costo en que se incurre al implementar sistemas mecanizados, por lo que
se limitan al aprovechamiento de la poca lluviosa y la humedad natural del suelo
. En la actividad pecuaria, en la minora de los casos emplean agua entubada. Silo
s Permiten la conservacin de los productos, principalmente los granos bsicos al pr
oteger las cosechas de las inclemencias del tiempo y as, obtener mejores precios
en el mercado. En el Municipio los productores almacenan sus granos en espacios
pequeos de la casa de habitacin, utilizan para ello graneros o sacos. Centros de a
copio El fin principal de estos es fijar precios competitivos que permitan al pr
oductor cubrir los costos de produccin y obtener mrgenes de ganancia aceptables y
suficientes para capitalizarse e incrementar el nivel de productividad. En el Mu
nicipio existe en la mayora de los casos el acopiador transportista, que es el en
cargado de llevar a los lugares de venta provisionales existentes o a la Cabecer
a departamental para su comercializacin, esto debido a que la produccin es mnima y
se utiliza principalmente para el autoconsumo, sin embargo, si hubiere un excede
nte acuden a venderlo a las abarroteras o depsitos. Mercado A la fecha de la inves
tigacin la construccin del mercado se encuentra en la primera fase, en sta etapa se
entregarn 18 locales de 4.10 por 4 metros, con paredes de block y el techo de te
rraza. La construccin de la segunda fase se llevar a cabo en el ao 2006, con igual
nmero de locales. Por la falta de una infraestructura formal para un mercado las
personas concurren a la plaza a comprar productos los das mircoles y domingos por
la maana.

Vas de comunicacin Son el medio de comunicacin al Municipio. Las vas de acceso terre
stre a La Esperanza son las siguientes: se comunica con Quetzaltenango, San Mate
o y San Juan Ostuncalco con carretera asfaltada; con Olintepeque y Cajol a travs d
e carreteras de terracera transitables en todas las pocas del ao. La Cabecera Munic
ipal se comunica con la aldea Santa Rita, por medio de carretera de terracera de
tres kilmetros aproximadamente. En el rea rural las calles son de terracera; sin em
bargo, en el casco urbano la mayora de calles y avenidas estn adoquinadas. Para el
ao 2006, se tiene planificado realizar proyectos de adoquinado en las zonas uno,
dos y tres del Municipio por un monto de Q4,269,675.26, aportados por el Consej
o de Desarrollo, la Municipalidad y por el COCODE, la obra tendr 21,087 m2. Puent
es En La Esperanza existen varios puentes, los cuales son: Los Honguitos zona un
o, puente quinta calle zona uno entrada principal, Melecio zona uno, Villa Hermo
sa zona cuatro, Calle Real de San Juan zona tres, La Quebrada zona dos, Carlin e
ntre zona uno, dos, tres y cuatro, La Emboscada en el camino a Santa Rita y Sant
a Rita, estos tres ltimos contribuyen al flujo comercial del Municipio. Medios de
comunicacin Se tiene servicio de cable, as como una emisora local denominada Radi
o Esperanza; no cuentan con un peridico local, por tal razn, la poblacin se informa
a travs de los medios de comunicacin escritos de mayor circulacin y el peridico loc
al del Departamento, llamado El Quetzalteco. Transporte Se cuenta con transporte
urbano a la Cabecera departamental, aunque es escaso para la cantidad de poblac
in existente. Tambin hay buses extraurbanos que entran al centro y cubren la ruta
de la aldea Santa Rita. Los autobuses y microbuses se desplazan por medio de car
retera asfaltada adoquinada y terracera. Otros Adems de la infraestructura descrit
Instalaciones agropecuarias En el sector agrcola n
a anteriormente se encuentran:
o existen edificaciones que promuevan o fortalezcan la actividad productiva, ell
o limita la capacidad de generacin de ingresos. En la produccin pecuaria, se utili
zan pequeos corrales en las casas de los productores, no se tienen establos e ins
talaciones adecuadas para el Instalaciones artesanales La actividad artesanal es
t influenciada por los procesos de cambio en el Municipio, por aspectos econmicos
y por la urbanizacin en las diferentes zonas. La siguiente tabla presenta el nmero
de locales por actividad en el Municipio:
Fabricas de block 43

Adoquineras 6 Carpinteras 7 Panadera y repostera 8 Herreras 12 Sastreras 4 Hojalatera

1 Total 81
Instalaciones comerciales Los comercios son parte del flujo comercial del Munici
pio, que proveen de productos indispensables para la canasta bsica. A continuacin
se presenta una tabla clasificatoria de comercios y servicios:
Nmero de establecimientos comerciales y de servicios Ao: 2005 Comercios Total Serv
icios Total Tiendas 189 Molino de nixtamal 26 Carnicera 10 Taller de mecnica 25 Li
breras 7 Cafeteras 11 Ferreteras 6 Tortilleras 10 Barberas 6 Hoteles 6 Venta de gas p
ropano 5 Transporte 5 Miscelnea 5 Pinchazo 3 Cantinas 5 Academia de mecanografa 3
Farmacias 4 Cable 3 Aceitera 4 Servicio de correo 3 Vidrieria 2 Servicio de Inte
rnet 3 Colchonera 2 Gasolinera 2 Venta de lea 1 Emisora de radio 1 Aserradero 1 Of
icina de asesora legal 1 Total 247 Total 102
Anlisis estructural Determina la relacin existente de los participantes en el sist
ema de mercadeo, es decir que analizar a los consumidores e intermediarios por su
condicin de participantes. Entre los componentes en que se puede dividir el merc
ado estn:
Estructura de mercado En la produccin de repollo en el Municipio estn inv
olucrados nicamente el productor, intermediario y consumidor final.
Conducta de m
ercado En el Municipio no existe una organizacin de productores de repollo que ga
rantice al productor y consumidor final una buena relacin comercial respecto al n
ivel de precios que beneficien a las dos partes y que permitan ejecutar adecuada
mente las actividades propias de la comercializacin.
Eficiencia de mercado El pro
ducto se vende al consumidor final del municipio de La Esperanza, o de Almolonga
a los mayoristas debido a la falta de organizacin y recursos de los productores
para vender en otros mercados. El productor individual no posee un

margen de productividad insatisfechos.

alto,
y
como
resultado
obtiene
consumidores
Operaciones de comercializacin Para realizar el proceso de compra-venta en el mer
cado existen operaciones bsicas que contemplan a los canales y mrgenes de comercia
lizacin los cuales se describen a continuacin.146
Canales de comercializacin Es la
ruta correcta que debe recorrer el repollo sin contratiempo para incrementar el
mercado consumidor. Para el repollo el canal de comercializacin existente es el s
iguiente: Mrgenes de comercializacin El margen de comercializacin empleado en la pr
oduccin de repollo se detalla a continuacin:
Mrgenes de comercializacin
Grfica 8 Municipio de La Esperanza Quetzaltenango Produccin de repollo Canal de co
mercializacin Ao: 2005 90% 10%
Produccin de repollo Ao: 2005
Proceso administrativo La organizacin empleada es la misma que se expuso en el nu
meral 2.1.1.8.
Generacin de empleo En el Municipio, la actividad agrcola en cuanto
al repollo genera 192 jornales, que significan entre cuatro y cinco empleados,
y asciende a 960 en total; donde los miembros del grupo familiar son quienes lle
van a cabo las labores productivas y en ocasiones contratan mano de obra ajena a
la familia.

Nivel tecnolgico La tecnologa aplicada en la produccin agrcola del haba en el Munici

pio, conforme a la informacin obtenida con base a la encuesta realizada, en las e
xtensiones de terreno menores de una manzana el 100 % presentan el nivel tecnolgi
co tradicional, se caracteriza porque la mano de obra es familiar, y la semilla
que utilizan es criolla.
Superficie, volumen y valor de la produccin La superfici
e es de 1.31 manzanas, y la produccin es de 40 qq, por mz, los rendimientos prome
dio del cultivo es de 40 quintales y el precio de venta de Q275.00 y que asciend
e en valores anualmente a Q14,410.00.
Superficie, volumen y valor de la produccin
La superficie es de 1.31 manzanas, y la produccin es de 40 qq, por mz, los rendi
mientos promedio del cultivo es de 40 quintales y el precio de venta de Q275.00
y que asciende en valores anualmente a Q14 ,410.00. 149
Proceso productivo Se co
nstituye por una serie de actividades que deben seguirse para la produccin de un
determinado producto. Puede definirse tambin como una serie de actividades lgicas
y secunciales por medio de las cuales se obtiene el producto terminado. El proces
o de produccin de haba es el siguiente: Preparacin del terreno Consiste en remover
la tierra, y prepararla para llevar a cabo la siembra, la profundidad del aguje
ro entre 25 a 40 centmetros, para efectos de agarre de raz de la planta, se realiz
a en forma manual con las herramientas de labranza necesarios.
Siembra Este proc
eso va ligado al clima, puede ser a golpe, a mano o con sembradora, y se realiza
entre septiembre a noviembre. Fertilizacin Proceso mediante el cual se aplican f
ertilizantes a la planta, es variable al depender del tipo de suelo.
Limpia Cons
iste en eliminar la maleza que rodea la planta, y luego se rene la tierra al pie
de la misma, debe hacerse con un azadn. Esta actividad se realiza 20 das posterior
es a la siembra, al empezar la planta a desarrollar, con el objeto de evitar que
las hierbas y malezas utilicen el fertilizante que se aplica a la siembra 150.
Control de plagas y enfermedades Etapa que consiste en quitar las hierbas que pu
eden afectar el crecimiento de la planta. El pulgn negro de las habas, es un inse
cto muy polfago, y ocasiona importantes daos directos e indirectos, plaga que ocas
iona una melaza y aparecen manchas amarillas, que interfiere su crecimiento, se
combate con plaguicidas, eliminacin de malas hierbas, y resto de cultivos anterio
res.

Cosecha o corte Se recolecta en forma, al quitar las vainas y proceder a su alma

cenamiento en lugar especfico y seguro, con destinos de guardar la semilla para l
a siguiente cosecha, o venta final a los distintos mercados para su consumo.
Sec
ado Procedimiento mediante el cual las vainas son puestas al sol para su posteri
or aporreo, extraer el producto, para diferentes usos. A continuacin se presenta
la grfica del proceso productivo del haba, elaborada segn la regla ASME como herra
mienta de formulacin de procesos: 151 Costo directo de produccin El costo de produ
ccin es la determinacin de los elementos del mismo de un manera tcnica, conforme al
total de la produccin en el estrato analizado.
16.-PAISAJE
No existe contaminacin visual, ni auditiva porque la municipalidad ha normado la
ubicacin y caractersticas de rtulos y la ubicacin y funcionamiento de automotores, d
iscotecas, iglesias, centros nocturnos y otros.
PAISAJE INTERNO PARQUE CENTRAL
AL SUR SE PUEDE CONTEMPLAR EL VOLCN DE SANTA MARIA

CONTAMINACIN VISUAL, BASURA

MONTAAS
CONTAMINACIN VISUAL, ANUNCIOS
CONTAMINACIN VISUAL CABLES DE INSTALACIN ELCTRICA
Fuente: Alumnos del 9No. Semestre de Arquitectura, CUNOC

SAN JUAN OLINTEPEQUE

1. HISTORIA Sitio, donde segn cuenta la leyenda, muri el prncipe quich Tecn Umn, duran
te la batalla que libr contra Pedro de Alvarado. En esta poblacin se conserva el c
ulto a San Pascual Bailn, santo de la devocin popular. Cuenta la historia que aqu s
e realiz la batalla entre los quichs y los conquistadores y que el ro Xequijel (ro d
e Sangre) bajaba rojo de sangre indgena. El Poblado de Olintepeque, aunque en ubi
cacin diferente, ya exista a la llegada de los espaoles. Se supone que ha de habers
e llamado Xepau, a juzgar por una anotacin de Bernal Daz del Castillo en su Histor
ia de la Conquista, captulo CXCII: "...llamase aquella poblacin Olintepeque". Con
respecto a la etimologa, fray Francisco Jimnez escribi en 1716 en su Historia, sobr
e Olintepeque: "llamado por otros Xequijel que quiere decir debajo del valle y l
o mismo suena el otro nombre mexicano, que es cerro del valle, no debajo de la s
angre como quiere Fuentes por la que all se derram. El vocablo est formado de la te
rminacin tepetl, cerro y la raz holln, movible, derivado de hollina, mover, temblar
. Voces nhuatl. El jeroglfico de Olintepeque consiste en la figura de un cerro con
dos aspas, el cual tiene la cspide en forma de cruz. La constitucin poltica del Es
tado de Guatemala fue decretada por su Asamblea el 11 octubre 1825. Con base a e
llo, declararon los pueblos que comprenda el territorio del Estado; dentro del di
strito y circuito de Quetzaltenango estaba el pueblo de Olintepeque. Por decreto
del 27 de agosto de 1836, segn citado por Pineda Mont, para la administracin de j
usticia se adscribieron los pueblos del Estado, por lo cual Olintepeque qued en l
a misma forma.
Fig. 1 Escudo del Municipio Olintepeque. Fuente, Municipalidad de Olintepeque.

Fig. 2 Mapas de distribucin Poltica

1.1.-PRINCIPALES ACTIVIDADES ECONMICAS La influencia y la cercana de la cabecera d
epartamental de Quetzaltenango permiten que tenga un avance en cuanto a lo econmi
co social y cultural. Principalmente los habitantes que residen en el casco urba
no del Municipio, tienden a superarse en lo cultural y social a la par de lo eco
nmico, no as en el rea rural, donde la tendencia es ms que todo a la superacin econmic
a y cultural, dejando al margen el aspecto social. El cambio social se da en sen
tido de progreso, con la participacin de diversos comits que funcionan en los cant
ones y aldeas propiciando mejoras en diferentes sentidos o aspectos, con lo cual
participan del progreso horizontal de la comunidad, siendo pocas las personas q
ue integran dichos comit. 1.2 PRODUCCIN AGRCOLA: Los cultivos principales son: El M
az, y el Trigo, y en menor escala el Frjol, Haba y otros. Esto debido a que el Maz
nunca falta en la alimentacin diaria, adems de permitir la topografa del terreno, s
e siembra en todo el municipio, as como el trigo, que permite ingresos tendientes
a la subsistencia de los

agricultores, mientras que los dems cultivos solamente son para consumo familiar,
pudiendo suplirse con otros alimentos. Los cultivos secundarios del municipio l
os constituyen: El Durazno, la Manzana, ciruela, pera, alverja, ayotes, chilacay
otes, etc. que tienen menor importancia y beneficio econmico. A pesar de que los
frutales se cultivan espontneamente en el Municipio y son de muy buena calidad y
que con la asesora y empeo necesario, su cultivo permanente y sistemtico puede conv
ertirse en uno de los principales cultivos con mayor aporte econmico para los agr
icultores. Su Produccin Agrcola se basa en la superficie cosechada y obtenida de:
Arveja, Ayote, Cebolla, Frijol negro en grano, Frijol negro sembrado en monocult
ivo, Frijol negro sembrado asociado o intercalado, Frijol de otros colores, Gicoy
, Haba, Lechuga, Maz amarillo en grano, Maz amarillo, sembrado en monocultivo, Maz
amarillo sembrado asociado o intercalado, Maz blanco en grano, Maz blanco sembrado
en monocultivo, Maz blanco sembrado asociado o intercalado, Maz de otros colores,
Papa, Trigo, Zanahoria. 1.3.-TURISMO: Por parte de INGUAT se nos brindo la info
rmacin de que el municipio de Olintepeque no cuenta con la Infraestructura adecua
da para la va del turismo y de que no est incluido en el paquete de turismo Nacion
al. 1.4.-COMERCIO La plaza municipal se realiza todos los das martes y domingos d
e cada semana, teniendo mayor auge el primero por ser el tradicional, mientras q
ue el Domingo es de reciente habilitacin sin estar hasta el momento frecuentado e
n la forma deseada, tanto por parte de vendedores como de compradores tambin hay
que hacer constar que a diario se colocan vendedores en las afueras del mercado
a ofrecer sus productos para el consumo diario. En el mercado se comercian con c
arnes, frutas, verduras, especies, granos, productos de madera, barro, comidas,
baratijas y otros. Atrs del mercado se instala el comercio o feria de animales co
mo cerdos, aves, vacas, caballos y otros, teniendo una galera especial para prot
eger del sol a los cerdos, evitndoles algunas enfermedades derivadas de su exposi
cin a los rayos solares. Generalmente el mercadeo es al por menor y en muy raras
ocasiones las transacciones se realizan al por mayor, debido a que las personas
solamente adquieren lo necesario para su alimentacin y vida diaria, los propietar
ios de tiendas u otros negocios, adquieren productos por mayor en la ciudad de Q
uetzaltenango donde se encuentran a precios favorables o con los vendedores ambu
lantes de las empresas que vienen a ofrecer sus productos a domicilio poniendo l
os mismos precios que en la ciudad de Quetzaltenango. b) Tipos de Comercio: En e
l centro del municipio como en sus aldeas y cantones, existen pulperas de distint
a categora. En el centro hay 3 zapateras que elabora calzado para vender y varios
talleres de zapatera que se dedican a reformar y algunas veces a elaborar calzado
; hay 7 carniceras, las que

distribuyen diariamente y en forma alterna la carne que consume la poblacin; dos

farmacias, varias tiendas y cantinas; 6 comedores, 5 taller de bicicletas, tres
carpinteras, diez molinos de nixtamal hay 5 negocios que se dedican a la venta de
carne de marrano y chicharrones la que lo hacen los das jueves y otros negocios
y paralelos como Ferretera, Panaderas, Veterinarias, y venta de granos bsicos. c) L
ugares con que se comercia: Los comerciantes que asisten a la plaza de Olintepeq
ue provienen de lugares como San Francisco la Unin, Salcaj, San Cristbal Totonicapn,
Quetzaltenango, Almolonga, y del mismo Municipio. Tambin comerciantes locales se
encuentran distribuidos con negocios establecidos en Quetzaltenango, Petn, Costa
Sur, Huehuetenango, Fronteras y otros lugares de la Repblica etc., dedicndose al
comercio ambulante o establecido por lo que abandonan su lugar de origen. 1.5.SECTOR DESARROLLO El desarrollo del municipio de Olintepeque se ha incrementado
considerablemente gracias a la pavimentacin de la entrada principal del municipio
y carretera que conduce ha San Francisco la Unin y San Carlos Sija. Se cuentan c
on cuatro fbricas de blocks por la va particular, las cuales vienen a ayudar a la
economa en algunas familias y del municipio en general. Tambin se cuenta con varia
s lneas de transporte las cuales permiten la constante comunicacin con la cabecera
municipal y viene a influir en un buen porcentaje al desarrollo de la comunidad
en el aspecto Socio Econmico. Se cuenta con un buen porcentaje de comerciantes l
os que vienen a un proceso de oferta y demanda en el mercado con sus artculos. Se
cuenta con 5 fbricas de ropa interior y de vestir para nios. Se cuenta con una fbr
ica que produce Suteres, pants y playeras. Se cuenta con una fbrica de Guantes y p
layeras. Se cuenta con 6 fbricas de playeras estampadas. 1.6.-INDUSTRIA Y ARTESANA
Existe en el municipio, la produccin en pequea escala de telas tpicas, bordados de
gipiles, capas y pelotas de hule. Hay carpinteras con producciones pequeas. Adems e
s importante la produccin de ladrillo, teja o adobe, existiendo una fbrica de vela
s de cera y parafina as como una tenera localizada en el Cantn San Isidro. Tambin ha
y seis panaderas en el centro y varias en los cantones y aldeas del Municipio. La
tejedura constituye una de las ocupaciones principales, luego de la agricultura
y el comercio; produciendo cortes, gipiles etc., aunque algunas personas generalm
ente mujeres se dedican a esta actividad solamente por temporadas y nicamente las
personas que tienen mquinas lo hacen constantemente. Como se los presentamos en
las siguientes grficas. El desempleo en el municipio de Olintepeque se debe a que
no hay suficientes fuentes de trabajo, y en las empresas regularmente solo cont
ratan personal joven a la que puedan explotar y que pueda tener un mayor rendimi
ento privando de trabajo a las personas que carecen de alguna preparacin

profesional y que ya pasan de los 40 aos de edad y que por algn motivo han perdido
su trabajo. 1.7.- CULTURA La falta de orientacin adecuada a la juventud y la car
encia de medios adecuados de recreacin, impide que sta emplee adecuadamente su tie
mpo libre y evite los vicios, que algunas veces impide el desarrollo de las acti
vidades familiares y personales de muchos comunitarios. La falta de luz elctrica
adecuada afecta el desarrollo de la comunidad, principalmente en los sectores ap
artados o alejados del casco urbano, ya que no existe alumbrado en la mayor part
e de aldeas y cantones. La cultura del municipio de Olintepeque ha sido en un ma
yor porcentaje al comercializar todo tipo de productos ya sean del mismo municip
io o de reventa el cual ha venido ayudando a la economa dentro de las familias du
rante varios aos. 1.8.-EDUCACIN El municipio cuenta con ocho establecimientos de E
ducacin Pre-primaria y Primaria de los cuales dos estn en el rea urbana y 6 en el re
a rural, dndole cobertura al 90% de los nios en edad escolar. El nmero de comunidad
es que no cuentan con escuela son muy pocas pero no afrontan tanto problema debi
do a la cercana que tienen a los centros poblados donde se cuenta con escuelas. E
l nivel educativo de la poblacin es bajo, ya que un 35 % es analfabeto y un 65% s
abe leer y escribir y ha cursado algn grado de educacin primaria. El nmero de analf
abetos en el municipio es de tres mil dos cientos ocho correspondiente a la pobl
acin mayor de 14 aos, siendo la mayor parte de analfabetos, la poblacin femenina de
l rea rural. Con relacin al nivel de escolaridad la situacin es la que se presenta
a continuacin.
ALFABETISMO POBLADOS OLINTEPEQUE CHUISUC JUSTO RUFINO BARRIOS LA LIBERTAD LA CUM
BRE LAS FLORES SAN ANTONIO PAJOC SAN ISIDRO 1739 531 377 50 498 525 NIVEL DE ESC
OLARIDAD Preprimaria 61 93 159 45 73 1 93 53 Primaria Medio Superior 1334 882 21
08 727 593 82 735 725 414 40 350 44 28 4 30 78 59 0 32 3 0 0 0 0
Alfabetos Analfabetos Ninguno 1294 450 403 620 258 290 32 290 377 572 464 741 31
9 300 38 336 433
Fig. 3 Tabla de Nivel de Escolaridad

1.9.-DEMOGRAFA
Fuente: Municipalidad de Olintepeque
1.10.-LOCALIZACION. Olintepeque pertenece al departamento de Quetzaltenango, col
indando al norte con Cajol y San Francisco la Unin (Quetzaltenango) al ste con San
Andrs Xecul de Totonicapn y con el municipio de Quetzaltenango, al sur con La Espe
ranza de (Quetzaltenango), al Oeste con Cajola de Quetzaltenango En el margen no
rte del ro Sigil, que debajo del puente a la entrada al pueblo cambia su nombre a ro
Xequijel. Por la ruta nacional N9 sur 5 Km. A la cabecera departamental Quetzal
tenango. Parque: 2,350 mts. SN/M, lat 14grados 53 minutos 7 segundos, long. 91 g
rados 30 minutos 48 segundos. Quetzaltenango 1860 I. 1.11.-EXTENSIN. 36 kilmetros
cuadrados 1.12.-CLIMA. El Municipio cuenta con un clima fro, se marcan dos estaci
ones: Invierno y Verano. El invierno principia en el mes de Mayo y concluye en e
l mes de Octubre; mientras el verano abarca de Noviembre a Abril. En verano el c
lima es seco y con fuertes vientos de variaciones violentas. El invierno es lluv
ioso y con mucho movimiento.

Municipio de San Juan Olintepeque, del Departamento de Quetzaltenango. Centro Po

blado Cabecera Municipal Justo Rufino Barrios San Antonio Pajoc La Libertad San
Isidro Chuisuc La Cumbre Categora Pueblo Aldea Aldea Cantn Cantn Cantn Cantn Km. 0 4.
5 6 3 2.5 7 8.5
Ro Sigil y Xequijel
Fuente: Municipalidad de Olintepeque

ANALISIS INTERSECCION DEL LMITE QUETZALTENANGO/OLINTEPEQUE

2.-ESTUDIO DE PAISAJE El paisaje urbano abarca muchos aspectos de distintos mbito
s, como el suelo, los relieves, la urbanizacin, ros y dems elementos que juntos con
forman dicho paisaje. El Suelo est incluido entre los suelos del Altiplano Centra
l; existen dos clases de suelo limitadas por una lnea horizontal que pasa por la
Cabecera Municipal y coincide con el ro Xekik'el. En el Norte el suelo correspond
e a los suelos profundos sobre el relieve inclinado o separado (Patzit, Quich y Si
nach) y al Sur los suelos son profundos sobre relieves casi planos (tipo Quetzalt
enango). Los suelos del Norte son profundos, bien drenados, (drenaje rpido) y des
arrollados sobre cenizas volcnicas pomceas, de color claro en un clima hmedo-seco.
Ocupan relieves inclinados (declive dominante = 20 o 25%), a relativa altitud. R
epresentan una clase de terreno severamente erosionado que colinda con las montaa
s altas. El perfil del suelo es franco y arenoso. Los barrancos de laderas perpe
ndiculares comprenden ms del 40% de algunos lugares. En este suelo no existe ning
una capa que limite la penetracin adecuada, pudiendo usarse para cultivos de uso
intensivo con cosechas anuales o permanentes. El principal problema del suelo lo
constituye el peligro de erosin alta, gran parte est severamente erosionada y es
posible que falten el suelo de la superficie y parte del suelo. Los suelos del s
ur son profundos, moderadamente drenados, que se han desarrollado sobre cenizas
volcnicas de color claro, dbilmente cementada en un clima fro, hmedo seco. Ocupan re
lieves casi planos (declive dominante: 0 a 3%), a grandes altitudes en los valle
s intramontanos o bolsones. El perfil del suelo es franco arenoso fino y firme t
iene regular capacidad de abastecimiento de humedad, no existe ninguna capa que
limite la penetracin de las races, la fertilidad natural es alta, con fertilizacin
adecuada puede usarse para cultivos de erosin, esta es muy leve y el principal pr
oblema del suelo lo constituye el mantenimiento de la materia orgnica. El conteni
do de dicha materia en el suelo superficial debera ser cuidadosamente mantenido,
pues se endurece y se compacta bajo los rayos directos del sol o las lluvias fue
rtes. Estos suelos son deseables por ser planos y fcilmente laborables, que en el
pasado eran grandes planicies para pastoreo de ganado lanar, hoy en da casi todo
ha sido limpiado y actualmente estn cultivados.

Existen varios comercios en el municipio, la produccin en pequea escala de telas tp

icas, bordados de gipiles, capas y pelotas de hule. Hay carpinteras con produccion
es pequeas. Adems es importante la produccin de ladrillo, teja o adobe, existiendo
una fbrica de velas de cera y parafina as como una tenera localizada en el Cantn San
Isidro. Tambin hay seis panaderas en el centro y varias en los cantones y aldeas
del Municipio. La tejedura constituye una de las ocupaciones principales, luego d
e la agricultura y el comercio; produciendo cortes, gipiles etc., aunque algunas
personas generalmente mujeres se dedican a esta actividad solamente por temporad
as y nicamente las personas que tienen mquinas lo hacen constantemente, todos esto
s comercios y actividades tambin forman parte de la visual del paisaje urbano. De
ntro de las reas protegidas se apoy con el transporte de arbolitos para reforestar
las reas verdes, y por parte de los alcaldes auxiliares, concejales y sndicos se
turnan para cuidar las montaas y evitar la tala inmoderada por parte de personas
desconsideradas.
Fuente de alumnos del 9no. Semestre de la carrera de arquitectura/CONOC

Se observa el conjunto que se forma entre montaas y construcciones, la urbanizacin

se ha acelerado de tal manera que son muy pocas las reas que aun tienen cobertur
a forestal y que no hay ninguna obstruccin para observar las montaas de los alrede
dores y el paisaje prximo se encuentra sin rboles. No existe una integracin entre l
as distintas construcciones dentro del poblado, lo que tambin influye en que el p
aisaje no sea agradable a la vista y se perciba mucho desorden. El 80% de los lmi
tes de Olintepeque y Quetzaltenango se encuentran con calles de asfalto o adoqun,
y en las que an se conservan de tierra, se percibe un ambiente ms natural.
Fuente de alumnos del 9no. Semestre de la carrera de arquitectura/CONOC
En distintos puntos y sectores de los limites tanto de Olintepeque con Quetzalte
nango como con la Esperanza se ven dos paisajes, el urbano: el cual es bastante
desordenado ya que no se cumple o no existe ninguna normativa en cuanto a alguna
homogeneidad ya sea de uso o de diseo, por lo que existe un contraste de natural
eza y urbanizacin dentro del poblado. A la lejana se puede observar las montaas que
rodean a estos poblados, muchas de estas ya se encuentran en proceso de defores
tacin por la tala inmoderada utilizada para conseguir madera o simplemente para d
espejar reas y volverlas cultivables.

Fotografas tomadas por alumnos del 9no Semestre de la carrera de arquitectura/CON

OC
3.- BOSQUES La flora de San Juan Olintepeque est constituida por montano muy hmedo
al norte y montano bajo muy hmedo al sur. Predominan las regiones cubiertas de c
onferas y fagceas bastante agotadas por la explotacin irracional, muchas de las cua
les estn totalmente deforestadas; sustituyendo el bosque por cultivos estacionale
s que se agotan gradualmente y degradan el suelo. Los elementos sobresalientes d
e los bosques naturales son el Pinus Pseudo-Strobus y varias especies de Encino,
as como otros de gneros de Pinux salix, Sambucus, Ostrya y Acer. Adems rboles fruta
les como durazno, manzano, ciruelo, membrillo y manzanilla; el Aliso, Alnus Acum
inata, es muy comn a lo largo de los ros lo mismo que de las laderas. El pino ayac
ahuite es el ms importante como rbol de madera, ste es un hermoso ejemplar de pino,
con hojas flexibles o colgantes y pias de tamao mediano. Pero sta especie ha sufri
do un proceso de deforestacin seria, otra de las causas de la deforestacin es el d
esplazamiento constante de los bosques por la agricultura y la construccin de viv
iendas debido al crecimiento de la poblacin.

Fotografas tomadas por alumnos del 9no. Semestre de la carrera de arquitectura/CO

NOC
En la conservacin del bosque las instituciones que tienen a su cargo el fomento d
e esta rea son: CONAP: Consejo Nacional de reas Protegidas y su importancia es fom
entar el desarrollo de actividades en la proteccin de la flora y fauna. INAB: A t
ravs del manejo de los bosques comunales BOSCOM con este programa se desarrolla e
l fomento al manejo sostenible de los bosques comunales, parcialidades y bosques
municipales. Respecto a las especies vegetales que existen en el rea protegida e
ncontramos que se dan aproximadamente 219 especies, de las cuales 52 son arbreas,
46 tiene hbito arbustivo, 50 son hierbas, 21 son lianas, 49 otras especies. La e
specie principal de los bosques es aliso, encino, roble, pino, pero tambin hay ci
prs, y pinabete que se encuentra en extincin.

Fotogafas tomadaas por alumnos del 9no. Semestre de la carrera de arquitectura/CO

NOC
4.-RBOL DE LA CIUDAD En el rea de Quetzaltenango y la unin con el Municipio de Olin
tepeque se encuentra poca cantidad de vegetacin en comparacin con la cantidad de re
a de estudio. La variedad de vegetacin que se encuentra en el rea de estudio son:
Pino, Pinabete, Cipres, Eucalipto y Arbustos que crecen hasta los 2 mts.
Fotografas tomadas por alumnos del 9no. Semestre de la carrera de arquitectura/CO
NOC

Fotografas tomadas por alumnos del 9no. Semestre de la carrera de arquitectura/CU

NOC

5.-FAUNA Durante el recorrido entre los limites de Quetzaltenango y Olintepeque

no se logra observar ninguna especie animal salvaje, solo se observan algunas av
es que en su mayora son aves de rapia o zanates las cuales son atradas por la emine
nte contaminacin de algunas reas, as como tambin algunos perros o vacas, esto se deb
e a que la mayora de dichos limites se encuentran ya urbanizados, corrompiendo to
talmente el hbitat natural de las especies animales.
Fuente de alumnos del 9no. Semestre de la carrera de arquitectura/CUNOC
La situacin vegetal reinante la hace escasa y la mantiene constantemente en pelig
ro de desaparicin; las especies ms comunes son: Venados, armadillo, ardillas, zorr
illos y otros. En la actualidad en los pocos bosques de la sierra de Olintepeque
, (20 Cruces, Queshtum, la canoa) Santa Rita (Santa Rita, La Esperanza) y Paxan
(San Francisco La Unin), fueron recientemente objetos de incendios forestales, se
vieron emigrar algunos ejemplares de conejos, ardillas, coyotes, zorros y gran
variedad de aves silvestres. Sin embargo hay existencia de por lo menos 203 espe
cies distribuidas de la siguiente manera: 160 especies de aves, 28 especies de m
amferos y 15 especies de anfibios y reptiles. Todos estos conflictos y alteracion
es al hbitat son producto de la acelerada urbanizacin la cual tiene un crecimiento
inmoderado, aun se logran observar extensas reas libres de construccin pero en su
mayora son utilizados para Cultivo, lo que tambin perjudica de manera directa a l
a especie animal.
Fotografas tomadas por alumnos del 9no. Semestre de la carrera de arquitectura/CU
NOC

6.-RECURSOS HDRICOS Dentro de los recursos hidrogrficos del Municipio est el ro Sigil,
que a la altura del puente cambia por Xequijel o Xekik'el, con desniveles de im
portancia poco significativa en todo el trayecto y adems poco sinuoso, lo que a l
a par de su escasa profundidad hacen de l, una fuerza intil para fines energticos;
sin embargo para la poca lluviosa por la erosin que sufren los suelos arrastra una
gran cantidad de arena de muy fcil extraccin. Las aguas del Ro Xequijel o Xekik'el
son aprovechadas por algunas personas para el lavado de ropa, en ausencia de sta
en su domicilio. Adems est el Riachuelo Grande o Riachuelo del Calvario, y el man
antial "Salvador del Mundo", los cuales se estn secando y en la actualidad solo e
n poca de invierno cuentan con un pequeo caudal de agua. Ros: Sigila / Xequijel o Xe
quiquel. Riachuelos: Del calvario / Grande / Pachojob / Xequijel. La mayora de es
tos ros y riachuelos se han convertido en vertederos de basura y de desages lo que
trae mucho peligro de enfermedades y mucha contaminacin.
Fotografas tomadas por alumnos del 9no. Semestre de la carrera de arquitectura/CU
NOC

En algunos sectores, cercanos a la colonia Trigales y Jardines de Quetzaltenango

en donde parte la lnea hacia Olintepeque se ha dado una modalidad de hacer pozos
de agua propios para abastecer a las colonias, y algunos de los dueos tambin lo h
an proyectado para vender agua a sus vecinos, aunque hay una acumulacin de estos
pozos en ciertos sectores, podra representar un problema ms adelante ya que el man
to fretico se encuentra abastecido y a un nivel de 220 pies de profundidad aproxi
madamente, lo cual se mantendr hasta que los pobladores decidan seguir permeabili
zando la tierra, lo que causara que el manto baje su nivel de agua.
Fuente: Municipalidad de Olintepeque

7.-JARDINES IMPORTANTES: A continuacin se muestra una imagen donde se aprecia, la

s reas verdes predominantes y que pueden llegar a tener un estudio forestal para
su mantenimiento y conservacin dentro del rea de estudio que son los lmites de Quet
zaltenango con Olintepeque, Quetzaltenango con La Esperanza y la unin de Olintepe
que con la Esperanza.
Fuente: Internet, Google Earth

8.-ESTUDIOS FORESTALES Y AREAS PROTEGIDAS Existe un PROGRAMA DE BOSQUE MODELO DE

LOS ALTOS, y MESA FORESTAL DE CONCERTACIN DE LA REGIN VI, que abarca doce reas o m
unicipios de la mancomunidad de los altos. Ver especificaciones de programa en a
nlisis del municipio de la Esperanza (inciso 4.2.-). 9.-MICRO CLIMA Y CONFORT El
Municipio cuenta con un clima fro, se marcan dos estaciones: Invierno y Verano. E
l invierno principia en el mes de Mayo y concluye en el mes de Octubre; mientras
el verano abarca los meses de Noviembre a Abril. En verano el clima es seco y c
on fuertes vientos de variaciones violentas. El invierno es lluvioso y con mucho
movimiento. 10.-ESTUDIO DEL MEDIO FSICO Departamento: Quetzaltenango. Categora de
la cabecera municipal: pueblo Extensin: 36 kilmetros cuadrados. Altura: 2,350 m.s
.n.m. Clima: fro. Nmero de habitantes: 15,706. Idioma indgena predominante: castell
ano y maya-quich.
Fotografas tomadas por alumnos del 9no. Semestre de la carrera de arquitectura/CU
NOC

La poblacin total del municipio es de 22,000 habitantes, de los cuales 14,150 per
tenecen al grupo tnico indgena y 7,850 al grupo llamado ladino. Ubicados 3,681 en
el rea urbana y 18,319 en el rea rural, poblacin que est distribuida en 42 centros p
oblados, de los cuales 2 son aldeas, 4 cantones, y 36 parajes. 10.1.- INFRAESTRU
CTURA Porcentaje con servicio de agua: 90% Porcentaje con servicio sanitario: 22
% Usuarios de energa elctrica: 98% El cableado de las reas pobladas contamina el pa
isaje urbano con el cruce de cables sin orden alrededor de todas las calles.
Fuente: Municipalidad de Olintepeque

10.2.- SALUD El municipio cuenta 1 centro de salud y 2 puestos de salud, aunque

los pobladores de Olintepeque por la cercana tambin hacen uso de los hospitales y
clnicas que existen en Quetzaltenango el principal es el Hospital Regional de Occ
idente.
Fuente: Municipalidad de Olintepeque

10.3.- CENTROS EDUCATIVOS Primaria: 17 centros Nivel Bsico: 6 centros Nivel Diver
sificado: 1 centro; el comportamiento ms comn en el municipio es que los nios estud
ien la primaria y bsico en el poblado de Olintepeque y luego estudian el bachille
rato y la universidad en Quetzaltenango o dejan de estudiar para trabajar.
Fuente: Municipalidad de Olintepeque

10.4.- INDICADORES DE DESARROLLO ndice de desarrollo humano: 65% Porcentaje de an

alfabetismo: 35% Porcentaje de pobreza general: 60% El desempleo en el municipio
de Olintepeque se debe a que no hay suficientes fuentes de trabajo, y en las em
presas regularmente solo contratan personal joven a la que puedan explotar y que
pueda tener un mayor rendimiento privando de trabajo a las personas que carecen
de alguna preparacin profesional y que ya pasan de los 40 aos de edad y que por a
lgn motivo han perdido su trabajo. 10.5.- COLINDANCIAS Olintepeque pertenece al d
epartamento de Quetzaltenango, colindando al norte con Cajol y San Francisco la U
nin (Quetzaltenango) al ste con San Andrs Xecul de Totonicapan y con el municipio d
e Quetzaltenango, al sur con La Esperanza de (Quetzaltenango), al Oeste con Cajo
la de Quetzaltenango. En el margen norte del ro Sigil, que debajo del puente a la e
ntrada al pueblo cambia su nombre a ro Xequijel. Por la ruta nacional N9 sur 5 Km
. A la cabecera departamental Quetzaltenango. Parque: 2,350 mts. SN/M, latitud 1
4 grados 53 minutos 7 segundos, longitud 91 grados 30 minutos 48 segundos. Quetz
altenango 1860 I.
Fotografas tomadas por alumnos del 9no. Semestre de la carrera de arquitectura/CU
NOC

11.-BASE LEGAL Existen un cierto nmero de Comits los que trabajan en distintos mbit
os dentro de Olintepeque para realizar mejoras constantes:
Comit Pro-Introduccin d
e Agua Potable Cantn La Cumbre
Comit Pro Introduccin de Agua Potable Por medio de P
ozo Mecnico Cantn San Isidro Comit de Mantenimiento de Agua Aldea Justo Rufino Barr
ios. Comit de Agua Potable Cantn Chuisuc
Comit Patronato de Padres Escolar Cantn Chu
isuc Comit pro-introduccin de Energa Elctrica del Barrio Nuevo del Municipio de Olin
tepeque
Comit de Agua de Minirriegos y Potable Cantn la Libertad Comit pro-desarrol
lo y mantenimiento de agua potable a domicilio Cantn la Libertad. 11.1.-LEY AMBIE
NTE Establece que la proteccin y mejoramiento del medio ambiente y los recursos n
aturales y culturales es fundamental para el logro de un desarrollo social y eco
nmico del pas, de manera sostenida. Que la situacin de los recursos naturales y el
medio ambiente en general en Guatemala a alcanzado niveles crticos de deterioro q
ue inciden directamente en la calidad de vida de los habitantes y ecosistemas de
l pas, obligndonos a tomar acciones inmediatas y as garantizar un ambiente propicio
para el futuro. El Estado, las municipalidades y los habitantes del territorio
nacional, propiciarn el desarrollo social, econmico, cientfico y tecnolgico que prev
enga la contaminacin del medio ambiente y mantenga el equilibrio ecolgico. Por lo
tanto, la utilizacin y el aprovechamiento de la fauna, de la flora, suelo, subsue
lo y el agua, debern realizarse racionalmente. El suelo, subsuelo y lmites de agua
s nacionales no podrn servir de reservorio de desperdicios contaminantes del medi
o ambiente o radioactivos. Aquellos materiales y productos contaminantes que estn
prohibido su utilizacin en su pas de origen no podrn ser introducidos al territori
o nacional, salvo para uso cientfico, tecnolgico o comercial, pero en todo caso ne
cesitan autorizacin de conformidad con las leyes que rijan la materia. Para los e
fectos de la presente ley, el medio ambiente comprende: los sistemas atmosfricos
(aire); hdrico (agua); ltico (rocas y minerales); edfico (suelos); bitico (animales
y plantas), elementos audio-visuales y recursos naturales y culturales. As que lo
s puntos ms importantes que se refieren en esta ley son: DE PROTECCION Y MEJORAMI
ENTO DEL MEDIO

DEL SISTEMA ATMOSFERICO Para prevenir la contaminacin atmosfrica y mantener la cal

idad del aire, el Gobierno, por medio de la presente ley, emitir los reglamentos
correspondientes y dictar las disposiciones que sean necesarias para: Promover el
empleo de mtodos adecuados para reducir las emisiones contaminantes. Promover en
el mbito nacional e internacional las acciones necesarias para proteger la calid
ad de la atmsfera. DEL SISTEMA HIDRICO Velar por el mantenimiento de la cantidad d
el agua para el uso humano y las otras actividades cuyo empleo sea indispensable
DE LA PREVENCION Y CONTROL DE LA CONTAMINACION POR RUIDO O AUDIAL El Organismo
Ejecutivo emitir los reglamentos correspondientes que sean necesarios, en relacin
con la emisin de energa en forma de ruido, sonido, microondas, vibracin, ultrasonid
o o accin que perjudiquen la salud fsica y mental y el bienestar humano, o que cau
se trastornos al equilibrio ecolgico. Se considera actividades susceptibles de de
gradar el ambiente y la salud, los sonidos o ruidos que sobrepasen los lmites per
misibles cualesquiera que sean las actividades o causas que los originen. DE LA
PREVENCION Y CONTROL DE LA CONTAMINACION VISUAL Todas lo que tenga relacin con la
s actividades que puedan causar alteracin esttica del paisaje y de los recursos na
turales, provoquen ruptura del paisaje y otros factores considerados como agresin
visual y cualesquiera otras situaciones de contaminacin y de interferencia visua
l, que afecten la salud mental y fsica y la seguridad de las personas. DE LA CONS
ERVACION Y PROTECCION DE LOS SISTEMAS BIOTICOS Para la conservacin y proteccin de
los sistemas biticos (o de la vida para los animales y las plantas).

11.2.-MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS LEY DE MINERA GUATEMALA La presente ley norma t

oda actividad de reconocimiento, exploracin, explotacin y, en general, las operaci
ones mineras. El Ministerio de Energa y Minas es el rgano del Estado encargado de
formular y coordinar las polticas, planes y programas de gobierno del sector mine
ro, de tramitar y resolver todas las cuestiones administrativas as como dar cumpl
imiento en lo que le concierne a lo dispuesto en esta ley y su reglamento. Las n
ormas de la presente ley son aplicables a todas las personas, individuales o jurd
icas, que desarrollen operaciones mineras y especialmente actividades de reconoc
imiento, exploracin y explotacin de los productos mineros que constituyan depsitos
o yacimientos naturales del subsuelo. Se exceptan de la aplicacin de esta ley, las
actividades relacionadas con: a) El petrleo y los carburos de hidrgeno, lquidos y
gaseosos; b) Las substancias contenidas en suspensin o disolucin por aguas subterrn
eas siempre que no provengan de un depsito mineral distinto de los componentes de
los terrenos. Las personas que exploten arcillas superficiales, las arenas, las
rocas y dems materiales aplicables directamente a la construccin, excluyendo las
rocas decorativas, quedan exentas de obtener licencia de explotacin, siempre y cu
ando dicha explotacin no se realice con fines comerciales e industriales, debiend
o cumplir en todo caso con lo prescrito en la Ley de Proteccin y Mejoramiento del
Medio Ambiente. No obstante, cuando estos materiales se encuentren asociados a
minerales en concentraciones explotables, debern obtener la licencia respectiva.
Las municipalidades velarn por la explotacin racional de estos materiales.

12.-CONTAMINACIN 12.1.-Contaminacin de aguas residuales domsticas En la actualidad

ningn centro poblado cuenta con servicio de drenaje sanitario, por lo tanto, las
aguas servidas corren a flor de tierra, contaminado en gran manera y produciendo
enfermedades diversas a los pobladores. En los nuevos proyectos que se han perf
ilado, de Alcantarillado Sanitario se han contemplado los tanques de tratamiento
de aguas negras evitando as la contaminacin del medio ambiente. Esta contaminacin
es eminente en esta fotografa, se observa como el desage cae a flor de piel a las
orillas del rio principal y esto se ha convertido en un desage y basurero sin nin
gn tratamiento, en las cercanas se percibe un olor ftido y sin duda trae muchos rie
sgos de plagas y contaminacin.
Fotografas tomadas por alumnos del 9no. Semestre de la carrera de arquitectura/CU
NOC
12.2.-Contaminacin del suelo La gran mayora de los agricultores utilizan frecuente
mente pesticidas y fertilizantes qumicos para sus cultivos lo que provoca desecho
s Slidos. La parte sur del mercado municipal se utiliza para la plaza de animales
, que despus de su uso queda muy sucio atrae mucha mosca y otra clase de insectos
que son contaminantes, se ha descuidado mucho esa parte de la plaza porque no s
e le da el mantenimiento necesario ya que al rededor hay varias casas y no se en
cuentra pavimentada para poderle hacerle una limpieza efectiva por quedar all res
iduos de suciedad y tampoco cuenta con techo para proteger tanto a lo que se ven
de como a los vendedores nicamente se encuentra bajo techo un 5%, uno de los prob
lemas ms serios de ese sector es de que pasa un zanjn que sirve de drenaje a algun
as familias que habitan ese lugar y constantemente se mantiene el mal olor. Actu
almente no se cuenta con un sistema de recoleccin de basura y la poblacin normalme
nte se deshace la basura, tirndola en cualquier lugar, quemndola y algunas veces l
os residuos orgnicos los aprovechan para sus cultivos.

Fotografas tomadas por alumnos del 9no. Semestre de la carrera de arquitectura/CU

NOC
13.-PRODUCCIN DE HUERTAS Dentro de los principales cultivos estn el maz, y como alt
ernos hortalizas y trigo y en menor escala, el frjol, haba, alverja, ayotes, chil
acayotes y otros. Esto debido a que el maz nunca falta en la alimentacin diaria, a
s como el trigo y hortalizas, que permite ingresos tendientes a la subsistencia d
e los agricultores, mientras que los dems cultivos solamente son para consumo fam
iliar y en pequea escala para venta, pudiendo suplirse con otros alimentos, dentr
o de los cultivos de agroforestera estn: el durazno, la manzana, ciruela, pera, me
mbrillo, matasano, cerezo, manzanilla, aguacate, etc. Que tienen menor importanc
ia y beneficio econmico. Su Produccin Agrcola se basa en la superficie cosechada y
obtenida de: Arveja, Ayote, Cebolla, Frijol negro en grano, Frijol negro sembrad
o en monocultivo, Frijol negro sembrado asociado o intercalado, Frijol de otros
colores, Gicoy, Haba, Lechuga, Maz amarillo en grano, Maz amarillo sembrado en mono
cultivo, Maz amarillo sembrado asociado o intercalado, Maz blanco en grano, Maz bla
nco sembrado en monocultivo, Maz blanco sembrado asociado o intercalado, Maz de ot
ros colores, Papa, Trigo, Zanahoria. Se usa para la produccin de trigo y maz, pero
gran parte est en bosques o desprovistas de vegetacin.

14.-ENCUESTAS
MUNICIPIO DE OLINTEPEQUE Y LA ESPERANZA, QUETZALTENANGO ENCUESTAS A POBLADORES AO
2010 Edad 0 20 Genero Femenino 21 40 41 60 61 a mas
Masculino
Habitantes en el hogar 13 46
7 a mas
Servicios Bsicos con los que cuenta en su hogar Energa Elctrica Agua potable Drenaj
es Domicilio Propio Renta
Profesin u oficio Ama de Casa Comerciante Lugar de trabajo Olintepeque La Esperan
za Especifique Cual otro
Agricultor
Profesional
Quetzaltenango
Otro
Actividad predominante del Municipio Comercio Agricultura Ganadera Especifique Cu
al otro Tipo de Transporte Colectivo Especifique Cual otro Necesidades del Munic
ipio Educacin Salud Infraestructura Propio Caminando
Otro
Otros
Especifique infraestructura necesaria

14.1.-RESULTADO (GRFICAS)
EDAD
0 - 20 21 - 40 41 - 60 61 a mas
GENERO
Femenino Masculino
Servicios Basicos
Energia Electrica Agua Potable Drenajes

Profesion u oficio
Ama de Casa Comerciante Agricultor Profesional
Domicilio
Propio Renta
Lugar de trabajo
Olintepeque Quetzaltenango Otro

Actividad predominante
Comercio Agricultura Ganaderia Otro
Tipo de Transporte
Colectivo Propio Caminando Otro
Necesidades del Municipio
Eeducacion Salud Infraestructura

SINTESIS_PLAN VERDE DE ORDENAMIENTO TERRITORIAL PARA LA ZONA NORTE DE LA CIUDAD

DE QUETZALTENANGO
1. PROGRAMA DE REVITALIZACIN FORESTAL 1.1. Mesa Forestal de Concertacin de la Regin
VI
LA MESAFORC VI, Tiene como naturaleza, ser una entidad de servicio, asistencia,
beneficio social y de proyeccin urbana y rural, no lucrativa, apoltica y no religi
osa, orientada a la aplicacin de polticas y estrategias provenientes de la Mesa de
Concertacin de los Actores del Sector Forestal Ambiental de la regin VI del Occid
ente del Pas. Con el fin de desarrollar un esquema organizacional que permita imp
lementar la agenda forestal nacional se ha creado la MESAFORC VI, en la cual exi
ste la participacin de los sectores que se encuentran vinculados al manejo de los
recursos naturales del Altiplano Occidental (Bosque Modelo de los Altos), y par
a darle esa participacin a todos los sectores se ha creado la estructura en la cu
al los sectores se encuentran representados en la junta directiva de la MESA FOR
ESTAL. Con el plan estratgico que ha elaborado la MESAFORC VI, se tiene como obje
tivo inicial, trabajar en la generacin de condiciones para descentralizar el mane
jo y administracin del bosque y de otros componentes del paisaje del altiplano oc
cidental, de tal manera que se propicie, oriente y fortalezca la participacin de
las comunidades y pobladores en las acciones de la planificacin, ejecucin y evalua
cin de los programas del Plan. 2. PROGRAMA DE BOSQUE MODELO DE LOS ALTOS Descripc
in del proceso de creacin y articulacin de alianzas existentes en el paisaje. Duran
te el ao 2006 se inician los contactos con la Red Latinoamericana de Bosques Mode
lo, hoy Red Iberoamericana (RIABM) con motivo de la visita que hiciera a la zona
Fernando Carrera, visita que coincidiera con la planificacin de la VI Feria Fore
stal del Occidente de Guatemala. Posteriormente, el Presidente de la Mesa de Con
certacin Forestal VI de Occidente (MESAFORC VI) el seor Juan Morales y el Ing. Ade
lso Revolorio, Director de Operaciones del Instituto Nacional de Bosques (INAB)
tuvieron la oportunidad de participar en el Taller en Buenos Aires sobre Criteri
os e

Indicadores y la reunin de Directorio en Esquel, Argentina, lugar donde Guatemala

solicit su incorporacin a la RIABM. El paisaje donde est ubicado el Bosque Modelo
Los Altos, pertenece a la Regin VI del Altiplano Occidental de Guatemala, con sus
caractersticas bioclimtica propias, de la que forman parte los Departamentos de Q
uetzaltenango, Totonicapn, Solol y San Marcos. Cabe indicar que la Eco-regin del Al
tiplano Occidental fue uno de los sitios identificados con alto potencial para c
onstituir un Bosque Modelo. Esto debido a su nivel de organizacin, compromiso, re
cursos naturales, actividades productivas, poblacin, y representacin de los difere
ntes sectores que conforman el sector forestal y ambiental de la Regin. Como ante
cedentes se debe destacar que en el ao 2005 inici sus operaciones la Mesa Forestal
de Concertacin de la Regin VI de Occidente, cuyas siglas Legales de identificacin
son MESAFORC VI, apoyado por el Plan Nacional Forestal PFN- del Instituto Naciona
l de Bosques INAB -, como una instancia de coordinacin, planificacin e incidencia
poltica en el mbito forestal y ambiental. Actualmente est en el proceso de fortalec
imiento de las capacidades de gestin ambiental y forestal, con las municipalidade
s, productores, escuelas y universidades y asociaciones. Adems est ubicado en una
zona de alta recarga hdrica del pas, que surte de agua, a la poblacin, para consumo
humano, generacin de energa elctrica y actividades productivas, entre ellas riego
para la zona productora de cultivos agrcolas, tanto de consumo interno como de ex
portacin en el Altiplano y la Costa Sur. (Hortalizas, caf, hule, caa de azcar, palma
africana, ganado vacuno y ovino). 2.1. Estado de Gestin de la Alianza entre muni
cipios
La regin propuesta para ingresar a la Red Iberoamericana de Bosques Modelo, cuent
a con varios actores que estn trabajando coordinadamente a travs, de la MESAFORC V
I, en el altiplano occidental del pas. El paisaje cuenta con 12 reas protegidas co
n una extensin aproximada de 50,000 has., declaradas dentro del Sistema Guatemalt
eco de reas Protegidas -SIGAP-, algunas de las comunidades ubicadas en estas reas
han sido beneficiadas por los Programas de Incentivos Forestales, en las que se
realizan actividades de proteccin de bosques y fuentes de agua, manejo y reforest
acin para la recuperacin de reas sin cobertura forestal y reas con bosques productiv
os para aprovechamiento forestal, reas de cultivos agrcolas, volcanes y montaas; y
ciudades con poblaciones rurales y urbanas.

Actualmente se est proponiendo la elaboracin del plan estratgico para el fortalecim

iento tcnico, organizacional y financiero que permita su sostenibilidad del bosqu
e. Por otro lado, la gestin de conservacin y produccin sostenible que se est generan
do en la MESAFORC VI hace surgir varias funciones y servicios que son demandados
por la poblacin y los distintos grupos organizados de la zona. Estas funciones y
servicios requieren de mecanismos que permitan ser brindados de una manera desc
entralizada y desconcentrada. El proceso de desarrollo de la MESAFORC VI, se ha
visto fortalecida por la participacin de los diferentes actores que forman parte
de la misma y le dan la fortaleza poltica necesaria para implementar la agenda fo
restal nacional, la cual tiene como objetivo fortalecer a los distintos actores
del Programa Forestal Nacional (PFN), provenientes del sector forestal y otros r
elacionados con este para mejorar las relaciones entre s, la gestin forestal y la
implementacin del PFN, a travs del fomento a procesos de anlisis, planificacin, impl
ementacin y seguimiento de la Agenda Forestal Nacional. 2.2. Aspectos a interveni
r
El desarrollo organizacional en los distintos municipios que se encuentran en el
rea del bosque propuesto, donde se ha iniciado un proceso de consolidacin a travs
de la Mancomunidad Metrpoli de los Altos que tiene actualmente aglutinados 9 muni
cipalidades y con esta iniciativa se pretende que los municipios que no se encue
ntran asociados en un futuro sean parte de la misma. La organizacin comunitaria e
s una parte importantsima para la toma de decisiones con respecto al uso, manejo
de los recursos naturales, en el Altiplano Occidental, por lo que existe una gra
n fortaleza al momento de iniciar alguna accin propuesta en el Bosque Modelo de l
os Altos. El desarrollo productivo y comercial, apoyado por las instancias de go
bierno (MAGA, CONAP, MARN, INAB y otras) y no gubernamentales (AGEXPORT, INTECAP
, FUNDAP, CARE, HELVETAS-PROBOSQUES, Circulo Ambiental, INTERVIDA, ASOFORQ, etc.
), han sido un bastin importante en la mejora de la produccin, actualmente esta zo
na es una de las ms relevantes en la produccin de hortalizas, las cuales se export
an principalmente a El Salvador, Honduras y sur de Mxico. Existe una descentraliz
acin institucional en la prestacin de servicios pblicos: en aspectos forestales (IN
AB), proteccin de la naturaleza (DIPRONA), desarrollo agroproductivo (MAGA), comi
t de municipalizacin (COPEM),

Incentivos por compensacin por servicios Ambientales (PARPA); manejo de reas prote
gidas (CONAP). 2.3. Alcances del Proyecto
Con ello se prev un incremento en los beneficios locales que los servicios del bo
sque generan, una mayor identificacin y valoracin del mismo, haciendo ms sostenible
la gestin de su conservacin. Se parte adems de la premisa de que dentro del desarr
ollo de la regin, el Parque y rea destinada hacia el bosque de los Modelo de Los A
ltos representa un elemento estratgico. Ello se lograr fundamentalmente porque el
esquema de descentralizacin. 2.4. Manejo Eco sistmico de los Recursos Naturales.
Las lneas de accin que ya han sido identificadas como prioritarias para el BMLA (B
osque Modelo de Los Altos) son:
Manejo, proteccin, conservacin y valorizacin de la
biodiversidad existente Actividades forestales.
Compensacin por Servicios Ambient
ales Desarrollo Comunitario, estas lneas enfocadas al aseguramiento de la integri
dad biolgica y ecolgica del paisaje propuesto. 2.5. Caractersticas del rea Bosque Mo
delo de los Altos.
Extensin Territorial: Posee una extensin territorial de 53.520 ha, El BMLA, se enc
uentra ubicado en 8 municipios del Departamento de Quetzaltenango, estas son: Co
ncepcin Chiquirichapa, San Martn Sacatepequez, San Mateo, Quetzaltenango, Almolong
a, Cantel, Zunil, El Palmar y cinturones de amortiguamiento con los municipios c
olindantes con el municipio de Quetzaltenango. El rea de La Esperanza se est gesti
onando para incorporarse mediante procesos de reforestacin en las partes centrale
s del municipio para poder incluirlo en el programa de bosques de los Altos. Per
o en las partes limtrofes con el municipio de Quetzaltenango se han llegado a gen
erar los espacios para que dicha colindancia pueda generarse como un rea protegid
a a lo largo de los elementos hdricos.

Mapa De Bosque Modelo de Los Altos reas de Influencia4

rea de estudio
Olintepeque La Esperanza
4
Fuente: Mancomunidad Metrpoli de los Altos Fuente: INAB, Instituto Nacional de Bo
sques

2.6.
AREAS PROTEGIDAS:
Son reas protegidas, incluidas sus respectivas zonas de amortiguamiento, las que
tienen por objeto la conservacin, el manejo racional y la restauracin de la flora
y fauna silvestre, recursos conexos y sus interacciones naturales y culturales,
que tengan alta significacin por su funcin o sus valores genticos, histricos, escnico
s, recreativos, arqueolgicos y protectores. En el rea del Bosque Modelo de Los Alt
os se encuentran 12 reas protegidas: 1.- Parque Nacional el Bal (240 Ha), 2.- Zona
de veda definitiva volcn Cerro Quemado (1,036 ha.), 3.- Zona de veda definitiva
volcn Chicabal (Ha 1,572). 4.- Zona de veda definitiva volcn Lacandn (1,916 Has.),
5.- Zona de veda definitiva volcn Santiaguito (2,152 ha.), 6.- Zona de veda defin
itiva Siete Orejas (1,654 Has), 7.- Zona de veda definitiva volcn Zunil (3,778 Ha
s.), 8.- Parque regional Municipal Zunil (4,325 Has.), 9.- Parque regional Munic
ipal Quetzaltenango - Saqb (5,661 Has). 10.- Parque Regional Municipal, Cacique D
ormido 11.-Zona de Veda Definitiva, Volcn Santa Mara (1,886), 12.- Parque Regional
Municipal de Concepcin chiquirichapa Guatemala dispone de normativa referente a
los campos forestal, proteccin ambiental, reas protegidas y para proteger especies
o determinados ecosistemas; y en los ltimos aos hubo avances importantes relacion
ados con los bosques y biodiversidad.

Mapa De Bosque Modelo de Los Altos reas de proteccin5

5
Fuente: Mancomunidad Metrpoli de los Altos Fuente: INAB, Instituto Nacional de Bo
sques

Mapa De Bosque Modelo de Los Altos reas de Cobertura Forestal6

6
Fuente: Mancomunidad Metrpoli de los Altos Fuente: INAB, Instituto Nacional de Bo
sques

3. ESTRATEGIAS Y ESTUDIOS FORESTALES Las estrategias diseadas para el BMLA, y cum

plir con lo demandando en el plan son las siguientes: 3.1. Desarrollo Eco turstic
o
Situacin actual: El Bosque Modelo Los Altos de Guatemala, cuenta con atractivos t
ursticos, tanto de carcter natural, histrico y cultural, entre los que se pueden me
ncionar: Laguna de Chicabal, El Volcn Santa Mara, Aguas termales, Centros Ceremoni
ales entre otros. Tambin es poseedor de una gran riqueza de flora y fauna. Existe
n as riquezas de carcter natural, histrico y cultural con que cuenta la regin, y act
ualmente no son aprovechados con fines tursticos, debido a la inexistencia de pro
puestas reaprovechamiento de estos recursos naturales. Adems no existe una estruc
tura organizativa de la poblacin con inters de vincularse al desarrollo del turism
o dado que se tiene poca cultura turstica. En estos atractivos tursticos existe un
deterioro y destruccin de los mismos, principalmente los de carcter histrico-cultu
ral, debido a la falta de mantenimiento, en el caso de los recursos naturales, s
u deterioro o degradacin por mal uso ya que existe una escasa valoracin econmica de
biodiversidad Otro problema es la alta contaminacin ambiental, que perjudica la
atraccin del potencial de turistas a la regin VI. Es comn observar desechos slidos s
in tratamiento a las orillas de los caminos y centros poblados y la contaminacin
de ros, con resultados negativos o poco atractivo hacia los departamentos, que co
nforman la regin VI. Sin embargo, la conservacin de los recursos naturales, histric
os y culturales del municipio provocaran una transformacin de los mismos, dada su
riqueza, y se tendran mayores oportunidades de desarrollar los atractivos turstico
s de la regin. 3.2. Desarrollo Forestal, Industrial, Comercial, Artesanal y de Se
rvicios
Entre las actividades principales que se desarrollan en BMLA y que son parte de
movimiento econmico de las familias, sobresalen la produccin forestal, agropecuari
a, artesanal, textil, tejidos, industria maderera entre otros, como fuente princ
ipal de ingresos. Adems, es importante mencionar que existen factores que no han
permitido que estos sectores productivos logren alcanzar su pleno desarrollo, me
ncionando entre otros: La existencia de organizaciones poco funcionales en su es
tructura organizativa, poca capacidad de las organizaciones para

funcionar en forma sostenible, inexistencia de un plan estratgico del BMLA, para

fortalecer las capacidades de sus miembros tomando en cuenta una segmentacin de l
os servicios que cada uno de los miembros tenga capacidad de desarrollar. 3.3. D
esarrollo de los Recursos Naturales y Medio Ambiente
En relacin a la situacin de los recursos naturales, el BMLA se caracteriza por ten
er una gran riqueza de recursos forestales, flora y fauna, situacin que la hace p
rivilegiada ya que, aunque sufren deterioro y mal uso este todava no es muy signi
ficativo, adems es rica en recursos de agua, ya que se tienen en todos los Depart
amentos que forman parte de la regin reas declarada como protegida por los recurso
s naturales que poseen. Pero estos recursos en la actualidad se estn usando de un
a manera desordenada, sin un plan de manejo ordenado, que oriente su buen uso y
aprovechamiento, lo que ha permitido que la deforestacin aumente y ponga en pelig
ro la existencia y regeneracin de estos recursos, como consecuencia del uso inade
cuado que actualmente se le da. Adems los recursos de agua se vienen, utilizando
sin un plan de ordenamiento y regulacin y hacen falta organizaciones locales que
velen por el buen uso de ellos. Adems es necesario tomar en cuenta que estos recu
rsos estn en constante amenaza por la ocurrencia de incendios forestales y la con
taminacin de las fuentes de agua. Sin embargo, si las autoridades locales y la po
blacin organizada de la regin fortalecen e impulsan la poltica de proteccin y conser
vacin de los recursos naturales, estar en capacidad de desarrollar y mantener esos
recursos, podran aprovecharse para la recreacin y turismo, y tendr capacidad para
abastecer a la poblacin de agua para el largo plazo. Adems podr desarrollar un gran
potencial para la generacin de energa hidroelctrica, aprovechando parte de caudal
del ro Samal que atraviesa en su recorrido los departamentos de Quetzaltenango, To
tonicapn.

4. ARMONIZACION Y CONVENIOS ENTRE MUNICIPIOS. El Programa Municipios Democrticos

en base al convenio con SEGEPLAN y por medio de su contrato operativo de Planifi
cacin Municipal e Intermunicipal realiz el presente Plan de Desarrollo Municipal m
ediante procesos participativos, en forma ordenada, orientando la gestin del desa
rrollo, tomando en consideracin los potenciales humanos, econmicos y naturales que
existen en el territorio; contribuyendo de esta forma a facilitar de manera sis
temtica y consensuada la bsqueda de soluciones, que permitan a mediano y largo pla
zo, brindar a mujeres y hombres de las diferentes etnias del municipio de Quetza
ltenango las condiciones que mejoren su calidad de vida, y a la vez manteniendo
un equilibrio ecolgico de los recursos naturales existentes en la regin. Uno de lo
s objetivos principales de los convenios es Impulsar el desarrollo econmico-socia
l con equidad, mediante la activacin de las potencialidades y vocaciones econmicas
, polticas, culturales e histricas del territorio del municipio de Quetzaltenango
y sus alrededores, para reducir las iniquidades. El Plan de Desarrollo Municipal
se desarroll mediante una serie de actividades, que incluyen talleres y reunione
s de trabajo con miembros de algunas dependencias tcnicas de la municipalidad y c
on la facilitacin del equipo tcnico de la Mancomunidad, se condujo el proceso de l
a PDM. Con este proyecto se trata de identificar las vocaciones del territorio e
n los aspectos de usos del suelo y densificacin, las vocaciones se definen como l
a aptitud, capacidad o caracterstica especial que tiene la localidad para su desa
rrollo. Estos estudios llevan a cabo una Micro-regionalizacin que es una propuest
a de organizacin territorial que se presenta con el objeto entre otras cosas de f
acilitar la toma de decisiones municipales y la participacin ciudadana en la aten
cin a las necesidades locales. Los criterios fundamentales que se tomaron en cuen
Densidad poblacional. Uso del suelo. Di
ta para desarrollar la propuesta fueron:
sponibilidad de servicios. Actividades econmicas. Grupo tnico.

Y estos criterios llegaron a formular las reas protegidas que se han llegado a co
nsiderar como corredores biolgicos con la categora de parque regional Municipal, f
ormando parte del Bosque Modelo de Los Altos.

5. ANLISIS DE SITUACIN MEDIO AMBIENTAL ACTUAL. 5.1. Escenario del rea de Estudio.
Los municipios de Quetzaltenango, La Esperanza y Olintepeque estn situados sobre
las cuencas: del Ro Samal y el ro Ocosito. Uno de los aspectos ms importantes que af
ectan a los tres municipios es la contaminacin y degradacin del medio ambiente con
stituye uno de los problemas ms crticos del rea, generando contaminacin de los recur
sos hdricos (en este caso las partes altas de la cuenca del samal), prdida de espec
ies naturales, reduccin de la cobertura forestal por sobre explotacin de los recur
sos. Estos efectos han llegado a recaer en generar una mayor carencia de servici
os y deterioro de tierras frtiles para cultivos. 5.2. Municipio de Quetzaltenango
.
El municipio de Quetzaltenango tiene una extensin territorial de 120 kilmetros cua
drados. Presenta un clima fro, con una temperatura promedio de 23 grados centgrado
s. Dentro de su orografa sobre salen los volcanes Santa Mara, Santiaguito, Cerro Q
uemado y Siete Orejas; el municipio cuenta, de acuerdo al Plan Maestro 2001 2005
del parque regional, con 20 Km de bosques densos considerados como el 15.66% de
la superficie del departamento y 25 Km2 de bosque ralos considerados como el 19.
58% de la superficie departamental. El municipio posee un rea protegida denominad
a Parque Regional Municipal Quetzaltenango, tiene una extensin territorial de 5,755
hectreas, que tambin forma parte del plan de Bosque Modelo de los Altos, esta rea
Protegida limita al Norte con San Mateo, La Esperanza, Olintepeque del departame
nto de Quetzaltenango y San Andrs Xecul del departamento de Totonicapn; al Este li
mita con: Zunil, Almolonga, Cantel y Salcaj; al Sur con: Zunil y el Palmar; al Oe
ste con: Concepcin Chiquirichapa y San Martn Sacatepquez. Este parque regional se c
onstituye en un patrimonio en trminos naturales muy importante para el municipio.
En el
rea del parque regional se encuentran las zonas de vida: Bosque Muy hmedo M
ontano bajo subtropical (bmh-MBS) Bosque hmedo Montano bajo subtropical (bh-MBS)
Bosque hmedo Montano Subtropical (bh-MBS)

Respecto a las especies vegetales que existen en el rea protegida encontramos que
se dan aproximadamente 219 especies, de las cuales 52 son arbreas, 46 tiene habi
to arbustivo, 50 son hierbas, 21 son lianas, 49 otras especies. Respecto a la fa
una encontramos la existencia de por lo menos 203 especies distribuidas de la si
guiente manera: 160 especies de aves, 28 especies de mamferos y 15 especies de an
fibios y reptiles7. Otro aspecto importante del municipio es que cuenta con el C
erro la Pedrera y el cerro Chwiaqan Alac, que aunque no hacen parte del rea prote
gida del municipio son considerados como una parte importante del entorno del ce
ntro histrico. 5.2.1.Recursos Hdricos El municipio de Quetzaltenango se encuentra
ubicado dentro de la cuenca del ro Samal y la cuenca del ro Ocosito; El Municipio d
e Quetzaltenango, est situado en su totalidad territorial sobre la vertiente del
pacfico, cuyas aguas desembocan en el Ocano Pacfico. Est baado por los ros Samal, Sig
(Xequijel) y el Ro Seco, este ultimo afectado grandemente por problemas de conta
minacin utilizndose como vertiente de aguas servidas. La principal fuente de abast
ecimiento de agua utilizada para la poblacin y riego es subterrnea, y proviene en
su mayor parte de los nacimientos de agua del Municipio de la Esperanza. El recu
rso hdrico superficial en el Municipio de Quetzaltenango es escaso, debido a la c
ontaminacin que sufre a consecuencia del crecimiento urbano y a determinadas acti
vidades agrcolas en las que se producen retornos de agua con altos contenidos de
agroqumicos; y el vertido de aguas negras provenientes de desfogues municipales y
privados.
7
Compiladores: E, Tribouillier, F, Mesa, F, Aguilar, Parque Regional Municipal de
Quetzaltenango Plan Maestro 2001-2005.

5.2.2.Saneamiento Ambiental En el municipio de Quetzaltenango se cuenta con el s

ervicio de tren de aseo que cubre la mayora del rea urbana del municipio, sin emba
rgo se debe sealar que este servicio tiene algunas deficiencias:
No cubre todo el
municipio No se cuenta con una planta de tratamiento adecuado de desechos slidos
y lquidos No se cuenta con procesos de reciclaje. El relleno sanitario se encuen
tra en parte del rea protegida del municipio.
El tema de contaminacin del municipio es delicado en la medida en que la disposic
in de desechos slidos y lquidos no cuenta con un tratamiento adecuado. Por otra par
te en el centro de la ciudad se comienza a presentar un aumento considerable de
la contaminacin por emisin de gases debido al aumento de trfico automotor y a la fa
lta de control de esos gases. La situacin de los servicios pblicos en el municipio
es buena fundamentalmente en las reas urbanas, sin embargo en algunos sectores d
e la red rural se presentan deficiencias en la prestacin de algunos de ellos como
agua potable y drenajes, en el caso de la energa elctrica la empresa municipal cu
enta con una excelente cobertura incluso cubre a municipios vecinos. 5.2.3.Parti
cipacin Ciudadana El municipio de Quetzaltenango en la actualidad cuenta con un n
ivel de organizacin importante dentro del sistema de Consejos de Desarrollo Urban
o y Rural, se tienen inscritos alrededor de 90 Consejos Comunitarios de Desarrol
lo COCODES, tanto de zonas rurales como urbanas, sin embargo se debe sealar que e
xiste un nmero mayor de COCODES urbanos que rurales. El municipio tambin cuenta co
n la organizacin de los COCODES en un Consejo Municipal de Desarrollo COMUDE, sin
embargo un problema serio que esta organizacin tiene en el momento, es que en el
municipio no se han organizado COCODES de segundo nivel, lo que provoc que en la
organizacin del COMUDE se quedaran varios Consejos Comunitarios de Desarrollo fu
era del COMUDE y en cierto sentido sin la posibilidad de tener incidencia en est
e espacio y en las decisiones que all se tomen.

5.2.4.Servicios Quetzaltenango se caracteriza por tener concentracin de diversos

servicios y uno de esos, es el servicio de salud, de acuerdo a informacin oficial
de la municipalidad en Quetzaltenango se encuentra alrededor de 322 lugares rel
acionados con el servicio de Salud. Pero cerca del rea de estudio se encuentra ub
icado el hospital regional de Quetzaltenango, al igual que 5 clnicas y 10 farmaci
as colindantes hacia La Esperanza y hacia los lmites de Olintepeque se encuentran
ubicadas 8 farmacias, 1 centro de salud y 10 clnicas. La mayor concentracin de se
rvicios de salud estn ubicados en las zonas urbanas centrales del municipio lo qu
e implica que parte importante de la poblacin rural se encuentre a una distancia
promedio de 6 a 9 Km de distancia de los mismos. Cuenta con diversidad de centro
s educativos en todos los niveles con cobertura para el municipio y que tambin br
inda servicio a los municipios de Olintepeque y La Esperanza. El municipio de Qu
etzaltenango cuenta tambin con infraestructura vial que conecta hacia los municip
ios de La Esperanza y Olintepeque, cobertura adecuada de telecomunicaciones, ind
ustria local en diferentes ramas tales como textiles, calzado, alimentos y bebid
as; empresas municipales de energa elctrica y agua potable, aeropuerto de segunda
categora. 5.2.5.Necesidades Sin embargo, carece de un plan de ordenamiento territ
orial, dbil seguimiento a los proyectos de infraestructura, mal manejo de los des
echos slidos, lquidos y hospitalarios, conciencia dbil sobre el manejo de los recur
sos Culturales y naturales, control deficiente en el manejo de la extraccin de lo
s recursos no renovables, contaminacin audiovisual y Atmosfrica. Altos ndices de de
sempleo, es un municipio consumista de productos extranjeros, presenta indicador
es de evasin de impuestos, contrabando y aumento de la economa informal. En relacin
a los servicios estos estn principalmente estn concentrados en la cabecera munici
pal, no tiene COCODES de segundo nivel y se da una desarticulacin entre las insti
tuciones pblicas y las organizaciones con presencia en el municipio.

5.3.
Municipio de La Esperanza
El Municipio de La Esperanza cuenta con una extensin aproximada de 55 klm donde an
existen partes boscosas, entre estas se encuentran: Rivera del Ro y Faldas del Si
ete Orejas con una extensin aproximada de 300 y 325 hectreas respectivamente, que
colindan con San Mateo, stos de propiedad privada y el Cerro San Sija de aproxima
damente 350 hectreas, que colinda con San Miguel Sigila, nico bosque comunal. Pero
directamente en el rea de influencia del estudio solamente se encuentran pequeos cm
ulos de elementos arbreos que se estn tratando de rescatar mediante la aplicacin de
l programa de Bosque modelo de los Altos y el parque natural municipal. 5.3.1.Re
cursos Naturales. En el rea del municipio de La Esperanza se encuentra propuesto
un cinturn de amortiguamiento del crecimiento urbano en direccin hacia ambos munic
ipios, su propsito es proporcionar senderos de tierra o agua que unan las zonas nc
leo, permitiendo as la dispersin de plantas y la migracin de animales, as como la ad
aptacin a las presiones de un hbitat y clima cambiantes. Idealmente, la tierra que
se use para los corredores debe retornarse a su estado silvestre mediante proceso
s de restauracin. En la prctica, sin embargo, es posible que las tierras que queda
n entre las zonas ncleo ya hayan estado sujetas al uso o asentamiento humanos. En
tales casos, se animar a los residentes y/ o usuarios de las tierras a que adopt
en prcticas de manejo apropiadas tales como los cultivos mixtos e intercalados o
el cultivo de caf de sombra, los cuales crecen en un medio ambiente relativamente
inocuo a la biodiversidad, al tiempo que proporcionan a la gente una forma de g
anarse la vida. La meta central es asegurar que los patrones de uso del suelo de
ntro de los corredores imiten a la naturaleza silvestre lo ms cercanamente posibl
e, exhibiendo una variedad de cultivos, parches de bosque y hbitats silvestres. 5
.3.2.Problemtica en recursos naturales Uno de los principales problemas que se ge
nera directamente en el municipio de La Esperanza es el manejo inadecuado de la
extraccin minera y de productos de la tierra debido a una falta de aplicacin de no
rmativa vigente de proteccin ambiental, la cual ha sido propuesta por el INAB (in
stituto Nacional de Bosques). Este problema ha repercutido grandemente en defore
stacin en reas de recarga hdrica del municipio ubicados a lo largo del trayecto del
rio xequijel que cruza los tres municipios de estudio.

Los efectos del crecimiento poblacional llevado hacia los lmites de los municipio
s han provocado un deterioro mayor de las reas naturales y de proteccin, conformndo
se estos espacios propiedad privada y no municipal. 5.3.3.Recursos Hdricos Actual
mente uno de los aspectos que ha llegado a preocupar a los pobladores de La Espe
ranza es la constante contaminacin del ro, que por parte de muchas viviendas y emp
resas lo utilizan como vertedero de aguas servidas, contaminando todo el trayect
o del ro que se encuentra a lo largo de los tres municipios, ya que el municipio
de La Esperanza se encuentra en la parte alta de la cuenca del Samal, entre los p
rincipales problemas se encuentran:
Manejo inadecuado del recurso hdrico. Increme
nto de la demanda de agua en el municipio. Mal tratamiento de las agua (pluvial
y servida) para su conduccin a lugares de recoleccin y tratamiento (pozos de absor
cin y planta de tratamiento y desfogues eficientes). Manejo inadecuado de las pla
nta de tratamiento.
5.3.4.reas Forestales. El Municipio de La Esperanza tiene una problemtica crecient
e, la cual afecta las reas forestales con las que aun cuenta dando como resultado
terrenos potenciales para desarrollar proyectos de explotacin forestas en propie
dad privada y no municipal, lo cual genera un aumento de la deforestacin. Pero ac
tualmente el municipio no cuenta con reas especficamente de reas protegidas y selec
cionadas como corredores de carcter ambiental. Factores que han intervenido direc
tamente en el deterioro de elementos forestales del municipio de La Esperanza.
N
o tiene reas protegidas. Dbil cultura de conservacin de bosques. Expansin urbana (pr
oyectos inmobiliarios). No existe instancia municipal que le de manejo al tema f
orestal. La comisin de manejo forestal no es funcional y no se ha creado una inst
ancia municipal para este manejo
5.3.5.Participacin Ciudadana El municipio de La Esperanza en la actualidad cuenta
con un nivel de organizacin importante dentro del sistema de Consejos de Desarro
llo Urbano y

Rural, que se encuentran distribuidos en las zonas del municipio por cada Consej
o Comunitario de Desarrollo COCODES. Sin embargo un problema serio que esta orga
nizacin tiene en el momento, es que en el municipio no se han organizado COCODES
de segundo nivel, lo que provoc que en la organizacin del COMUDE se quede con func
iones limitadas y atribuyendo funciones al COMUDE del municipio de Quetzaltenang
o y en cierto sentido sin la posibilidad de tener mayores posibilidades de desar
rollo en este espacio y baja actuacin en la toma de las decisiones de alta priori
dad para el municipio de La Esperanza. 5.3.6.Servicios. Actualmente el municipio
de La Esperanza ha manifestado una creciente poblacional y mejora en su infraes
tructura, tratando de desligarse de los servicios que presta el Municipio de Que
tzaltenango, ya que gran parte de los pobladores se trasladan a la cabecera depa
rtamental para hacer uso de mejores servicios con los que no cuenta La Esperanza
. En los aspectos de salud, solamente cuenta con 3 puestos de salud de estos nin
guno se encuentra cerca del rea de estudio. Tambin cuenta con una serie de farmaci
as de la comunidad. Pero la mayor parte de pobladores hacen uso de los servicios
que presta los centros hospitalarios del Municipio de Quetzaltenango. En sus pa
rmetros educativos, cuenta con centros educativos de nivel primario y nivel bsico,
con pocos establecimientos de educacin diversificada o capacitacin, de esta forma
tambin hacen uso de los centros de educacin media del municipio de Quetzaltenango
. Su infraestructura vial est conformada por la carretera centro Americana CA1 qu
e conecta el departamento de Quetzaltenango con el Departamento de San Marcos, q
ue principalmente cruza por todo el municipio de la Esperanza, la mayor parte de
la calles se encuentra realizadas en concreto presentando un 65% de la red vial
del municipio y un 25% aun de terracera. En los servicios bsicos son proporcionad
os por parte de la municipalidad de La Esperanza, con convenios con las empresas
Deocsa y Deorsa para el surtido de red elctrica.

5.4.
MUNICIPIO DE OLINTEPEQUE
El suelo cuenta con altos ndices de permeabilidad, pudiendo usarse para cultivos
de uso intensivo con cosechas anuales o permanentes. El principal problema del s
uelo lo constituye el peligro de alta erosin, gran parte del municipio est severam
ente erosionado. En perfil del suelo es franco arenoso fino y firme tiene regula
r capacidad de abastecimiento de humedad, no existe ninguna capa que limite la p
enetracin de las races, la fertilidad natural es alta, con fertilizacin adecuada pu
ede usarse para cultivos de erosin, es muy leve y el principal problema del suelo
lo constituye el mantenimiento de la materia orgnica. Se usa para la produccin de
trigo y maz, pero gran parte est en bosques o desprovistas de vegetacin. La especi
e principal de los bosques es el pino, pero tambin hay ciprs, encino y pinabete qu
e se encuentra en extincin. 5.4.1.Recursos Naturales. En el caso del municipio de
Olintepeque, cuenta nicamente con reas de amortiguamiento que tambin son declarada
s como corredores biolgicos, ya que contienen vida silvestre. 5.4.2.Zonas de amor
tiguamiento El segundo tipo de designacin de tierras dentro de la iniciativa del
CBM (corredor Biolgico Municipal y Bosque Modelo de los Altos) est configurado por
las zonas geogrficas que rodean las reas protegidas y que se conocen como zonas d
e amortiguamiento. Su propsito es crear un espacio fsico entre aquellas zonas prot
egidas que contienen principalmente tierras silvestres, y las reas adyacentes que
exhiben fincas, bosques aprovechados y otras actividades humanas. Estos anillos
de tierras y aguas alrededor de las zonas ncleo se manejan con el objetivo de qu
e filtren o absorban los efectos negativos que se manifiestan en cualquier direc
cin. Desde un punto de vista social y econmico, con los corredores se pretende man
tener y/o mejorar el sustento de los residentes al tiempo que se protegen los fl
ujos de agua y otros servicios ambientales que tienen valor para los lugareos y l
os habitantes de toda la regin.

6. ASPECTOS DE RIESGO Y VULNERABILIDAD. 6.1. Riesgo de Inundaciones.

La cuenca del SAMALA, es una con la ms alta incidencia de desastres naturales en

Guatemala, entre ellos se incluye inundaciones anuales por el ro Samal, provocando
una erosin del suelo y deslizamientos en la parte mediaalta del municipio de Que
tzaltenango. Los municipios mayor afectados por las inundaciones generadas por e
l rio Xequijel son Quetzaltenango y Olintepeque, en los cuales se han reportado
una gran cantidad de poblados inundados por el cauce de este ro, deslizamientos d
e tierra a la orilla y hundimientos de viviendas en las laderas del mismo. Las i
nundaciones se dan como consecuencia de la precipitacin en forma acelerada y cons
tante sobre las cuencas de las montaas, lo que provoca evacuacin excesiva de agua
de las diferentes partes de las cuencas hacia los lechos de los ros. Ello hace qu
e el mismo no se d abasto para toda esta agua y proceda a desbordarse ocasionando
inundaciones. Por este concepto estn en riesgo:
En el
Municipio de Ol
esbordamiento ro Xequijel Municipio de Salcaj desbordamiento ro Samal. Puente Carln,
en municipio La Esperanza municipio de Quetzaltenango: Avenida El Cenizal, zona
4 11 calle de la zona 1 Barrio Santa Ana, zona 1 Final de la 11 calle, zona 1, p
uerta a Llanos del Pinal Barrio La Pedrera, zona 1 Salida a Almolonga, zona 1. A
ldea San Jos Chiquilaj, desbordamiento ro Xequijel Zonas 2 y 5, desbordamiento ro Se
co

6.2.
RIESGO POR DESLIZAMIENTOS
Uno de los factores ms importantes es el no aplicarse una normativa de uso de sue
lo, la ciudad est permitiendo crecer las zonas habitables a sectores altamente vu
lnerables y que tendrn altos impactos medioambientales. En relacin a deslizamiento
s hay sectores en el sur de la ciudad que tienen un riesgo moderado, pero si la
deforestacin sigue avanzando en donde la frontera del proceso urbanizador del cre
cimiento de la ciudad le gana a la frontera de bosque natural, en la medida que
esto ocurra el riesgo de deslizamiento en estos sectores pasar de moderado a alto
. 6.3. RIESGO DE SSMOS:
Se deben tomar en consideracin los indicadores de aceleracin ssmica, observando los
perodos de retorno de 50, 100 y 500 aos; para el diseo de estructuras, ya que la c
aracterizacin ssmica de emplazamientos es, por tanto uno de los primeros pasos a s
eguir en la planificacin urbanstica y territorial, as como para el diseo de construc
cin de viviendas, infraestructura de salud, educacin, comercios o construcciones i
ndustriales. Los riesgos de sismo causados por fallas existentes y los volcanes
prximos a la ciudad colocan a toda el rea urbana en un rea de constante riesgo a es
tos eventos. Es fundamental que al actualizar o implementar planes, se incida en
la normativa y reglamentacin sobre la construccin de las edificaciones en la ciud
ad que contengan un diseo antissmico para evitar prdidas humanas.

PROPUESTA_PLAN VERDE DE ORDENAMIENTO TERRITORIAL PARA LA ZONA NORTE DE LA CIUDAD

DE QUETZALTENANGO
1. CINTURON VERDE_DELIMITADOR DEL CRECIMIENTO URBANO. El Cinturn Verde es una cad
ena natural de especies endgenas arbreas que supone hacer realidad el concepto de
Cinturn Verde. Este conjunto de rboles son reas de gran valor paisajstico, que carac
terizan el Cinturn Verde y contribuyen a la identidad de la zona. Sus principales
objetivos son:
Promover una utilizacin extensiva de estas reas, Cuidar y desarrol
lar su vegetacin, y Abrirlas para el esparcimiento y el ocio. Se plantean como pa
rte de un desarrollo posterior del sistema de espacios abiertos, pues la calidad
paisajstica del lugar contribuyen a la identidad de la zona. El futuro les adjud
icar una funcin de reas de compensacin: esto significar la promocin de formas de uso d
e suelo extensivas, la salvaguardia y el desarrollo de las estructuras vegetales
conservadas en su estado natural y, su apertura, as como su equipamiento adecuad
o, para el esparcimiento y el ocio. Para su implementacin se hace necesaria la cr
eacin de Consejos Comunitarios de Desarrollo o COCODEs para su respectivo mantenim
iento y regulacin a nivel metropolitano y a nivel local en cada municipio - asimi
smo la creacin de una Ley Marco que proteja el cinturn de futuras invasiones. La p
rincipal funcin de estos Consejos ser entonces incentivar a la poblacin en el cuida
do del corredor, capacitndolos de tal manera que sepan cmo cuidar los rboles, estab
lecer reas de reforestacin dentro del mismo cinturn y establecer regiones donde pue
da explotarse racionalmente el recurso maderero para consumo humano o bosques re
novables.

1.1 JUSTIFICACIN Como menciona Richard Rogers en su libro Ciudades para un Pequeo P
laneta, las dinmicas urbanas de segregacin de los usos del suelo de las ciudades hi
stricas frente a las ciudades modernas, dieron paso a las conurbaciones y la crea
cin de barrios dormitorios y ciudades satlites. Esto trajo como consecuencia, la e
xtensin de la frontera agricola hacia las reas boscosas. Este fenmeno no slo se dio
en las grandes ciudades, sino es mucho ms evidente en nuestros pases subdesarrolla
dos, donde se cree que las ciudades ofrecen mejores oportunidades de vida. El cr
ecimiento de la poblacin y las altas concentraciones de habitantes pueden causar
serios daos en los frgiles recursos ambientales y naturales de una ciudad. Esta si
tuacin es evidente en los pases en desarrollo que cuentan con asentamientos de pob
ladores pobres con deficientes servicios sociales y limitados recursos financier
os. Las reas verdes tambin tienen el potencial para proveer a los ciudadanos benef
icios econmicos directos a travs de la agricultura y forestacin urbana. Adicionalme
nte, la preservacin de sistemas de reas con vegetacin puede mejorar la calidad de v
ida al prevenir desastres naturales en las poblaciones marginales y proporcionar
a la poblacin lugares naturales para salvaguardar la calidad de preciados recurs
os como el aire y el agua y proveer lugares de recreacin. Sin embargo, ninguno de
estos beneficios ocurre accidentalmente. La planificacin cuidadosa y previsin de
las necesidades de la poblacin son las claves para asegurar que una ciudad tendr r
ecursos naturales sanos para hoy y en el futuro. La parte mayor parte de los esp
acios abiertos en los bordes de los municipios de La Esperanza, Olintepeque y Qu
etzaltenango; an se utilizan para usos agrcolas. Las prcticas de las granjas y sus
actividades son muy importantes para la proteccin de los recursos naturales y par
a la calidad del paisaje. Se han podido identificar dos conflictos bsicos relacio
nados con la agricultura en las zonas periurbanas: Los patrones de utilizacin del
suelo agrcola no incluyen los requisitos de la proteccin ambiental y el increment
o de actividades de ocio en los bordes de las ciudades (que incluyen vandalismo
y vertidos ilegales de basura) reduce

la utilidad de los terrenos cultivables y de los prados para aprovechamiento agr

ario. Podemos observar actualmente la extensin de las fronteras agrcolas de nuestr
a ciudad, de La Esperanza y Olintepeque hacia las montaas que nos rodean muchas d
e ellas categorizadas como reas protegidas por ser parte de los conos volcnicos en
la parte sur y hacia las montaas del norte que colindan con San Carlos Sija, Caj
ol y municipios colindantes. Este incremento exponencial de los ciudadanos se une
al de sus reas urbanas, de los sistemas de transporte y comunicaciones y de su i
nfraestructura en general, mismos que frenan indiscutiblemente el deseable desar
rollo sostenible para la ciudad. Esto ha tenido un impacto significativo en muy
diferentes mbitos, desde el agotamiento de reas verdes, hasta el crecimiento de un
a gran masa urbana en el Valle Central del Quetzaltenango. Dentro de este contex
to, analizamos los problemas causados por la degradacin del medio fsico, determina
ndo la necesidad de estructurar acciones orientadas a frenar el deterioro e inic
iar la recuperacin ambiental. Y es que este proceso de expansin urbana en la gran r
ea metropolitana ha generado presiones crecientes, sobretodo en temas de defores
tacin de las montaas, de las cuencas altas y la urbanizacin de reas cercanas a los ro
s, lo cual, adems ha aumentado la cantidad y seriedad de las inundaciones, ponien
do a muchos sectores marginales en situacin de alto riesgo por inundaciones y des
lizamientos La deforestacin provocada por la extensin urbanizada de la ciudad haci
a los municipios en mencin provoc en el 2005 la mayora de las inundaciones en Chiqu
ilaj, Olintepeque, y ms evidentemente en la zona 2 de nuestra ciudad; crecimiento
del cause de los ros la mayora tomados como drenajes - por lo que se hace evidente
y necesario un cinturn que proteja las principales laderas de montaas y los cauce
s de ros dentro de los cascos urbanos de cada uno de los municipios y de sus reas
rurales. Con base en esta nueva problemtica urbana, surgida del abandono y de la
expansin territorial, es necesario implementar una nueva tendencia de planificacin
urbana; un crecimiento verde e inteligente, en donde el esfuerzo se dirige en may
or medida hacia la revitalizacin del centro urbano y reas

industriales degradadas, en lugar de continuar procesos expansivos en la perifer

ia, invirtindose as, las tendencias histricas de expansin continua. El objetivo de e
ste cinturn verde entre las ciudades de Quetzaltenango la Esperanza y Olintepeque
, consiste en incluir un sistema de parques y un cinturn ecolgico que sirva de det
onador hacia una planificacin ms sostenible de nuestras ciudades. Su base terica y
prctica se sustenta en una variedad de estudios de casos paradigmticos que abarcan
ciudades en Amrica Latina, Europa y los EEUU., ms que nada porque mencionan probl
emas reales y soluciones viables. Son descritas tambin las herramientas de planta
cin tales como adquisicin de tierra, bonificacin, derechos de transferencia de desa
rrollo, ordenanzas, usufructos y Sistemas de Informacin Geogrfica; se explica cmo e
stas herramientas pueden ser aplicadas al proceso de desarrollo de la tierra de
una manera que incluye y protege el espacio verde urbano. Comprendemos finalment
e el corredor verde como una barrera vegetal capaz de contrarrestar el crecimien
to urbano hacia las zonas forestales y de proteccin ambiental con las que an conta
mos. Es necesario en sentido que permitir la educacin ambiental de la poblacin en p
ro de la conservacin de nuestros recursos naturales, asmismo garantizar el suminist
ro de agua y la purificacin del aire dentro de los centros urbanos. Esto se tradu
ce en la creacin de un sistema de parques y reas verdes dentro de los limites, que
a su vez se complementa con la implementacin de un corredor biolgico a manera de
cinturn verde en la periferia urbana, freno natural para la expansin. Se trata en
definitiva de un crecimiento en armona con la sostenibilidad, que sea econmica y s
ocialmente compatible y accesible con el medio ambiente, y que de esa manera imp
ulse la calidad de vida de los ciudadanos. 1.2 CORREDOR BIOLOGICO Un corredor bi
olgico es un espacio geogrfico limitado que constituye un pasaje continuo entre pa
isajes, ecosistemas y hbitats naturales o modificados, que asegura el mantenimien
to de la diversidad biolgica y los procesos ecolgicos y evolutivos, mediante la fa
cilitacin, tanto de la migracin, como de la dispersin de especies de flora y fauna
silvestres, asegurando de esta manera la conservacin de las mismas, a largo plazo
.

El trmino corredores fue usado por primera vez con un sentido biolgico por Simpson e
n 1936, en el estudio de dispersin entre continentes, sin embargo, los corredores
concebidos en la actualidad para reservas naturales son considerablemente difer
entes. Estos corredores constituyen una estrategia utilizada para la conservacin
para enfrentar el problema de la fragmentacin de hbitats provocada por actividades
industriales como la agricultura y forestacin industriales, la urbanizacin y las
obras de infraestructura, tales como las carreteras y represas. A diferencia de
otros parques tradicionales los corredores biolgicos sirven como complemento de l
as zonas de amortiguamiento, garantizando la comunicacin entre reas silvestres pro
tegidas, lo que permite que los ecosistemas se adapten a los cambios. Es necesar
ia la integracin de los corredores biolgicos al concepto de reas protegidas, dado q
ue las reservas de la biosfera, segn la clasificacin de la Unin Internacional para
la Conservacin de la Naturaleza y los Recursos Naturales (IUCN) son reas de usos ml
tiples, contribuir a establecer un programa nacional de corredores biolgicos para
el fomento, uso, conservacin y manejo de la biodiversidad. Los corredores ecolgicos
o biolgicos propuestos para los tres municipios, constituyen una iniciativa para
la libre circulacin de animales y semillas a fin de conectar reas valiosas desde
el punto de vista de la biodiversidad, adems de crear reas de recreacin pasiva medi
ante una ruta de ciclova. Los corredores biolgicos estn diseados para proteger el co
njunto de especies nativas y cumplir con las funciones bsicas de conectividad al
tiempo que se maximizan el uso sostenible del bosque y los beneficios derivados
de los servicios ambientales.

1.3 PROPUESTA CINTURON Y CORREDORES VERDES EN LA CIUDAD DE QUETZALTENANGO.

Cinturon Verde Limite del Crecimiento Urbano
Bosque Cerro Las Cumbres
Corredor Ecolgico Rio Seco
Bosque Cerro Candelaria
Bosque Cerro Candelaria

reas Vulnerables protegidas con jardines botnicos, donde se aplica el plan de reub
icacin para propiedades expropiadas. reas Vulnerables protegidas con jardines botni
cos, donde se aplica el plan de reubicacin para propiedades expropiadas.
2. ARBOL EN LA CIUDAD 2.1 Funciones Del rbol Dentro De La Ciudad. El rbol urbano e
s un elemento fundamental en el paisaje de la ciudad, brinda beneficios de orden
ambiental, esttico, paisajstico, recreativo, social y econmico, los cuales son apr
ovechados de variadas formas por los pobladores locales, estos disfrutan de su p
resencia y lo convierten en un elemento integrante del paisaje urbano, a tal pun
to que "se constituye en uno de los indicadores de los aspectos vitales y socioc
ulturales de la ciudad" Los rboles tienen una capacidad configuradora y ordenador
a de los espacios en que se encuentran, segn la morfologa propia de cada especie.
Entre los beneficios ms importantes se pueden considerar los siguientes:

 Control de contaminacin. Los rboles disminuyen la contaminacin de todo tipo present

e en las ciudades. Disipan la polucin del aire, amortiguan los ruidos, protegen e
l agua, la fauna u otras plantas, controlan la luz solar y artificial, disipan l
os malos olores, ocultan vistas desagradables y controlan el trfico peatonal y ve
hicular. Reguladores de Clima. Las reas arboladas tienen un potente efecto regula
dor sobre el clima, modificando la temperatura, el viento, la humedad y la evapo
transpiracin provocado por las construcciones y el asfalto, actividades domsticas,
industriales y de locomocin automotriz. Control de la erosin y estabilizacin de ta
ludes. Los rboles dependiendo de las caractersticas de sus races (profundidad, exte
nsin, dimensiones, etc.) cumplen un papel importante en la estabilizacin de talude
s y prevencin de deslizamientos. Contencin fsica al actuar como "pilotes o anclas"
ya que trabajan en sentido vertical o inclinado, estableciendo "tejido o amarre"
y por lo tanto minimizando el efecto de "rodadero" en el cual una capa o masa s
uperior se desliza sobre otra inferior ayudada por la presencia del agua. Dismin
ucin de la exposicin de los suelos a los efectos del agua tanto por el impacto ver
tical (lluvia) como por arrastre (escorrenta) minimizando la erosin. Proteccin de c
uencas y cuerpos de agua. La arborizacin urbana, en la medida en la cual se asoci
a a cuerpos de agua, adems de adicionar belleza escnica protege y estabiliza las o
rillas, y dependiendo de su ubicacin y cantidad, contribuye a la regulacin del cic
lo hdrico. Paisaje. Los rboles hacen ms funcional la arquitectura urbana. Permiten
una mejor definicin de los espacios, rompen con la monotona del paisaje, dan sensa
cin de profundidad, crean ambientes aislados y tranquilos, protegen y constituyen
focos de atraccin visual gracias a sus mltiples formas, volmenes, sombras y colore
s. Recreacin. Los bosques tambin son lugares de juego, deporte y esparcimiento; es
pacio para la reflexin y contemplacin de la naturaleza, adems de que constituyen ma
gnficos escenarios, talleres y laboratorios para la educacin y formacin biolgica y e
colgica de la ciudadana. La OMS recomienda 9 mts cuadrados de reas verdes por habit
ante. Aporte cultural y simblico. Los seres humanos tienen un vnculo directo con l
os rboles que representan importantes smbolos culturales. Para muchas culturas, el
rbol es smbolo de longevidad y poderes divinos e incluso de relacin con la formacin
de la vida. Valorizacin de la propiedad. Los rboles pueden significar un benefici
o econmico importante representado en un aumento de valor econmico de la

propiedad y del suelo puesto que aportan servicios o funciones que pueden ser ap
reciadas por el comprador. La diferencia de costo entre una especie y otra, esta
dada por su rareza, su velocidad de crecimiento, y la facilidad de produccin.
Po
r lo tanto, la conservacin de los rboles existentes en los municipios es primordia
l, la tala de cada uno de ellos deber representar la siembra de 20 ms jvenes en las
reas boscosas y de corredor ecolgico y cinturn verde de las ciudades, ms la reposic
in en la misma rea, del rbol cortado, manteniendo la escasa vegetacin dentro de los
tres centros poblados. Adems la planificacin de redes viales y/o peatonales deber c
ontar como mnimo con un camelln central o a los lados, segn sea el caso, de 2 m. de
ancho con rboles de la regin, sembrados a distancias prudentes para no afectar la
visibilidad.
En las rutas implementadas de la ciclova se contar tambin con la siem
bra de rboles durante todo el recorrido, ayudando a conseguir un confort climatic
o durante el paseo.
Las calles, en su mayora estarn arboleadas, y solamente bajo a
menaza de peligro podr intervenirse y manipularse la vegetacin.
Se promover la siem
bra de estos ejemplares en toda la ciudad, realizando campaas de educacin ambienta
l.
2.2 ARBOL EN LA CIUDAD (APLICACIN EN LOS 3 MUNICIPIOS)
El rbol urbano es un elemento fundamental en el paisaje de la ciudad, brinda bene
ficios de orden ambiental, esttico, paisajstico, recreativo, social y econmico, los
cuales son aprovechados de variadas formas por los pobladores locales, estos di
sfrutan de su presencia y lo convierten en un elemento integrante del paisaje ur
bano, a tal punto que "se constituye en uno de los indicadores de los aspectos v
itales y socioculturales de la ciudad" Los rboles tienen una capacidad configurad
ora y ordenadora de los espacios en que se encuentran, segn la morfologa propia de
cada especie. Entre los beneficios ms importantes se pueden considerar los sigui
entes: 1. Control de contaminacin. Los rboles disminuyen la contaminacin de todo ti
po presente en las ciudades. Disipan la polucin del aire, amortiguan los ruidos,
protegen el agua, la fauna u otras plantas, controlan

la luz solar y artificial, disipan los malos olores, ocultan vistas desagradable
s y controlan el trfico peatonal y vehicular. 2. Reguladores de Clima. Las reas ar
boladas tienen un potente efecto regulador sobre el clima, modificando la temper
atura, el viento, la humedad y la evapotranspiracin provocado por las construccio
nes y el asfalto, actividades domsticas, industriales y de locomocin automotriz. 3
. Control de la erosin y estabilizacin de taludes. Los rboles dependiendo de las ca
ractersticas de sus races (profundidad, extensin, dimensiones, etc.) cumplen un pap
el importante en la estabilizacin de taludes y prevencin de deslizamientos. Conten
cin fsica al actuar como "pilotes o anclas" ya que trabajan en sentido vertical o
inclinado, estableciendo "tejido o amarre" y por lo tanto minimizando el efecto
de "rodadero" en el cual una capa o masa superior se desliza sobre otra inferior
ayudada por la presencia del agua. Disminucin de la exposicin de los suelos a los
efectos del agua tanto por el impacto vertical (lluvia) como por arrastre (esco
rrenta) minimizando la erosin. 4. Proteccin de cuencas y cuerpos de agua. La arbori
zacin urbana, en la medida en la cual se asocia a cuerpos de agua, adems de adicio
nar belleza escnica protege y estabiliza las orillas, y dependiendo de su ubicacin
y cantidad, contribuye a la regulacin del ciclo hdrico. 5. Paisaje. Los rboles hac
en ms funcional la arquitectura urbana. Permiten una mejor definicin de los espaci
os, rompen con la monotona del paisaje, dan sensacin de profundidad, crean ambient
es aislados y tranquilos, protegen y constituyen focos de atraccin visual gracias
a sus mltiples formas, volmenes, sombras y colores. 6. Recreacin. Los bosques tamb
in son lugares de juego, deporte y esparcimiento; espacio para la reflexin y conte
mplacin de la naturaleza, adems de que constituyen magnficos escenarios, talleres y
laboratorios para la educacin y formacin biolgica y ecolgica de la ciudadana. 7. La
OMS recomienda 9 mts cuadrados de reas verdes por habitante. 8. Aporte cultural y
simblico. Los seres humanos tienen un vnculo directo con los rboles que representa
n importantes smbolos culturales. Para muchas culturas, el rbol es smbolo de longev
idad y poderes divinos e incluso de relacin con la formacin de la vida. 9. Valoriz
acin de la propiedad. Los rboles pueden significar un beneficio econmico importante
representado en un aumento de valor econmico de la propiedad y del suelo puesto
que aportan servicios o funciones que pueden ser apreciadas por el comprador. La
diferencia de costo entre una especie y otra, esta dada por su rareza, su veloc
idad de crecimiento, y la facilidad de produccin.

2.3 USO APLICADO (PROPUESTA) Al subir a cualquiera de los miradores naturales co

n los que contamos en el Valle de Quetzaltenango incluidos Olintepeque y La Espe
ranza podemos constatar la falta de vegetacin dentro de los distintos cascos urba
nos, y con el cambio climtico inminente afectando nuestro pas; podemos concluir qu
e el incremento de la temperatura media dentro de la ciudad (principalmente) se
debe precisamente a la escasez de rboles como medidores de la temperatura de la c
iudad.
Podemos observar pequeas reservas de rboles dentro de la ciudad, pero stas son insu
ficientes en relacin al rea construida dentro del casco urbano de la ciudad de Que
tzaltenango principalmente. Esto hace que nuestro paisaje urbanstico dentro de la
cabecera departamental sea demasiado montono, pues la vegetacin puede ayudarnos a
tener distintas experiencias sensoriales en los bulevares, principales avenidas
y parques pblicos.

Se pretende arborizar la ciudad, comenzando en una primera fase en las avenidas

principales, como la Avenida Las Amricas, la Cuarta Calle, la 7ma calle o Bulevar
Otto Ren Castillo, la Calzada Independencia, la 29 avenida, el Perifrico, la cuar
ta calle zona 1, las principales entradas vehiculares de las carreteras interame
ricanas y los parques que estn actualmente abandonados. Cada una de estas calles
estar siendo reforestada por especies nativas, propias del lugar para no alterar
el ecosistema, y darle as carcter y jerarqua a las principales vas de ingreso/egreso
de la ciudad, aparte de la belleza paisajstica que esto podr generar. Los rboles c
entenarios, como los del Zoolgico Minerva y los que estn en la zona 9 frente a la
Rotonda que une el perifrico con la carretera interamericana; deben protegerse an
te cualquier desarrollo inmobiliario o comercial dentro de sus lmites. Para esto
se contar con un Reglamento o Normativa que PROHIBA la tala de los rboles para dar
paso a nuevos desarrollos inmobiliarios, salvo que sean invadidos por plagas. E
n su defecto, si se derriban algunos de estos rboles por enfermedad, se deber norm
ar la siembra de por lo menos 10 rboles por cada rbol talado y GARANTIZAR su desar
rollo. SE DEBE NORMAR EN CADA CONSTRUCCIN DE VIVIENDA LA SIEMBRA DE POR LO MENOS
1 ARBOL Y UN 20% DEL TOTAL DEL LOTE PARA JARDINIZACIN; esto con el fin de propici
ar la cultura ambiental dentro de las familias y a su vez, garantizar el suminis
tro de agua para las futuras generaciones. De esta forma, estaremos garantizando
tambin una mejor calidad de aire y una forma sana de recreacin pasiva o activa de
ntro de cada ncleo familiar. Los grandes centros comerciales que se han construid
o dentro de terrenos que anteriormente contenan rboles y stos han sido talados para
garantizar el acceso a los mismos debern reforestar en reas de los cinturones ver
des el equivalente al 30% del rea total construida, asimismo dejar un rea de refor
estacin del 10% dentro de su predio para esparcimiento. Los predios o lotes que e
stn construidos en su totalidad, debern reforestar en los cinturones verdes el equ
ivalente al 15% del rea total construida en su propiedad, asimismo debern proteger
cada uno de estos rboles que se siembren en los distintos puntos del cinturn.

Los espacios educativos como colegios, institutos o universidades; debern promove

r la cultura del rbol dentro de la poblacin, sembrando dentro de sus predios el eq
uivalente al 20% del rea total construida; con el fin de involucrar a las futuras
generaciones en el cuidado y concientizacin de la necesidad de mantener los bosq
ues y los rboles dentro de los cascos urbanos. De igual manera, si stos no tienen
espacio dentro de su terreno, debern sembrar el mismo equivalente dentro de los c
inturones verdes propuestos y su debido mantenimiento. En la siembra de rboles de
ntro de los cinturones verdes, se deber alternar especies para crear un bosque co
n mayor diversidad biolgica utilizando distintas especies de conferas, NO EUCALIPT
OS para que las especies de fauna nativas del lugar regresen a sus hbitats origin
ales. Se deber crear asmismo un Reglamento que vele porque slo se siembren rboles de
estas especies para proteger estas especies de rboles muchas de ellas en peligro
de extincin porque muchas de stas especies son taladas para Navidad o para celebr
aciones (pinabetes), por lo que el CONAP E INAB debern ser responsables de su man
tenimiento y proteccin a largo plazo, en conjunto con COCODES y Municipalidades d
e la regin Metropolitana de Quetzaltenango. Los rboles propuestos en las alamedas
de las principales vas de la ciudad sern rboles con races profundas y verticales, pa
ra evitar el levantamiento del asfalto, concreto y adoqun y, a su vez; evitar los
falsos argumentos de que las races de los rboles levantan el pavimento.

Este ltimo ser sembrado en especies donde se necesite enmarcar ciertos detalles o
edificios arquitectnicos, como la cuarta calle; para enmarcar el Templo a Minerva
; o el Perifrico y donde ahora ser La Calzada Los Presidentes, para enmarcar la es
tatua a Tecn Umn, en la Calzada Independencia, para enmarcar el Monumento a La Mar
imba y la Puerta de la Revolucin del Sexto Estado, en fin; para acentuar cierta v
erticalidad y dotar de cierta jerarqua de ciertos edificios pblicos dentro de la c
iudad y municipios aledaos. Los rboles sembrados a las orillas de los ros sern cipre
ses sabinos, pues estos crecen en las riberas de los ros y lagos, de clima fro y s
obretodo es una especie nativa de Guatemala. Para las ciclovas, se debern sembrar r
boles a escala humana (un tanto baja) para favorecer una libre locomocin, evitar
daos por ramas cadas y evitar que delincuentes se suban a las ramas para atacar o
asaltar a sus vctimas. Entre estas especies de conferas que podemos trabajar a esc
ala humana contamos con las siguientes:

3. PARQUES Y ESPACIOS VERDES Y PUBLICOS QUETZALTENANGO

La ciudad de Quetzaltenango, cuenta con un rea aproximada actual de espacio pblico

de 28.5 KM2 donde la ciudad cuenta con un total de 120 km2. El 23 % de la ciuda
d es utilizado para el esparcimiento y la recreacin.
3.1 LA ESPERANZA
rea aproximada actual de espacio pblico de 2.5 km2, de un total de 32 km2, y solam
ente el 8% de la ciudad est destinado a brindar un servicio de recreacin y esparci
miento.

3.2 OLINTEPEQUE
rea aproximada actual de espacio pblico en Olintepeque 3.7 km2 de un total de 36 k
m2 un 11% de la ciudad est destinado a brindar un servicio de recreacin y esparcim
iento. De lo cual concluimos la falta de espacio pblico en los 3 municipios, por
lo que la planificacin de tales espacios en las reas de crecimiento son de vital i
mportancia, y se propone la restauracin de los existentes. 4. FOMENTO DE FLORA Y
FAUNA EN LA CIUDAD. Se propone la implementacin de rboles endgenos como: cipreses,
pinos, pinabetes, robles, encinos; ya que se pretende mantener el microclima pro
pio de esta regin, asimismo fomentar la siembra de rboles frutales capaces de atra
er animales pequeos (aves, ardillas, insectos, abejas, etc)

5. CORREDORES ECOLGICOS DENTRO DE LA CIUDAD

Corredor Verdi_azul Ro Seco

Corredor Verdi_azul Ro Xequijel

6. RUTAS EN BICICLETA.
El nombre genrico dado a parte de la infraestructura pblica u otras reas destinadas
de forma exclusiva o compartida para la circulacin de bicicletas. La ciclo va pue
de ser cualquier carril de una va pblica que ha sido sealizado apropiadamente para
este propsito o una va independiente donde se permite el trnsito de bicicletas.
6.1 PORQUE UNA CICLOVIA? Estamos ante una situacin que requiere el involucramient
o de todos y todas, no es slo el problema del crecimiento y desarrollo urbano, si
no que la crisis climtica en la que vivimos y tenemos que sobrevivir como socieda
d nos atae a todos.

6.2 Las Ventajas del Ciclismo Urbano 6.2.1 Ventajas para la salud
* Supone relativamente poco peligro para otros ciudadanos. * Favorece la salud d
e quien lo practica, con el consiguiente ahorro a la salud pblica. Un estudio rea
lizado en Dinamarca a lo largo de 14 aos y en el que se analizan 30.000 personas
de entre 20 y 93 aos de edad. Aquellos que usaban la bicicleta diariamente para i
r a trabajar disminuan su tasa de mortalidad en un 40% * Reduccin de enfermedades
cardiacas. * Al incluir ejercicio cardiovascular moderado a las rutinas diarias,
se beneficia la salud en general, proporcionando proteccin contra enfermedades d
e corazn, algunos cnceres y reduccin en los ndices de obesidad. 6.2.2 Ventajas econmi
cas
* Es barato en comparacin con cualquier otro transporte pblico o privado. * Ahorro
considerable en gastos de manutencin de un auto como lo son cambios de aceite, r
eparaciones en frenos, neumticos, lavados de auto, estacionamientos, mensualidade
s de gimnasios, impuestos gubernamentales, etc.

6.2.3 Ventajas en la calidad de vida

* Se ha demostrado en algunos estudios que el ejercicio aerbico reduce los sntomas
de la depresin. * Los ciclistas urbanos disfrutan en general de una mayor produc
tividad en sus trabajos, y en general un buen balance durante el da. 6.2.4 Ventaj
as para el medio ambiente
* El ciclismo urbano no produce ningn tipo de contaminacin atmosfrica. * Apenas pro
duce contaminacin acstica. * Durante la fabricacin de una bicicleta se consumen men
os recursos naturales que en la fabricacin de un automvil, lo cual tambin supone un
menor impacto al medio ambiente.

*Disminuir el uso y combustin de combustibles fsiles *Disminuir la contaminacin atmos

frica provocado por los gases de los automviles * Contribuir a promover el turismo
ms sostenible y respetuoso con el medio ambiente y el patrimonio histrico de la hu
manidad 6.2.5 Ventajas frente a los automviles
* En ciudades congestionadas y para distancias de hasta 5-7 km, la bicicleta es
el medio de transporte ms rpido. * Ocupa menos espacio pblico que los vehculos a mot
or, como trmino medio, un coche utiliza el espacio de ocho bicicletas. 6.2.6 Meta
s comunes en la planeacin de ciclovas y espacio pblico peatonal Aumentar el uso de l
a bicicleta y del espacio pblico peatonal a lo largo de la ciudad Aumentar el uso
del transporte pblico al mejorar el acceso no motorizado a las Estaciones de buse
s. Reducir el nmero de accidentes de ciclistas y peatones, especialmente de nios Mej
orar la seguridad en la circulacin de los ciclistas y peatones en reas de grandes
volmenes de trfico no motorizado. Con esto se pretende tanto introducir nuevas for
mas de transporte que permitan que la poblacin emprenda una utilizacin masiva del
transporte pblico y alternativo y que se

revaloricen los espacios pblicos venidos a menos, dndoles seguridad y prioridad a

los peatones y usuarios de bicicletas en las ciudades. 6.2.7 Correcta implementa
cin de pistas para bicicletas Estas son soluciones que se han implementado en el
extranjero y que para nosotros, son ejemplos de buenas prcticas en la implementac
in de facilidades para ciclistas. Buscamos y encontramos una serie de ejemplos de
lo que significa una correcta implementacin de pistas para bicicletas, donde la
bicicleta forma parte del trnsito, de la calle. Se integra y no se segrega. 6.2.7
.1 Demarcacin por color
Fuente: BikePortland.org
Este tipo de solucin, donde se pintan secciones de una ruta de bicis, permite rec
ordar en ciertos tramos a los motorizados, que existe una pista de preferencia d
e ciclistas. El ciclista va completamente integrado en el flujo de vehculos.

6.2.7.2 Refugio de detencin

Fuente: BikePortland.org
Estos refugios permiten a los ciclistas, detenerse delante de los vehculos motori
zados en las intersecciones. De esta forma los ciclistas se hacen visibles a los
conductores y tienen preferencia al momento de efectuar virajes.
6.2.7.3 Pistas de viraje
Fuente: BikePortland.org
La implementacin de este tipo de pistas permite a las bicicletas el viraje a la i
zquierda en ciertas intersecciones. La demarcacin permite comunicar al ciclista l
a posicin que debe tomar en la va, adems de comunicar a los automovilistas que la z
ona es de uso exclusivo de ciclistas. De esta forma el viraje se efecta ordenadam
ente sin conflictos.

6.2.7.4 Diferenciacin por color en las intersecciones

Fuente: BikePortland.org
Dejar en evidencia, por contraste de color, la presencia de pistas para ciclista
s en los cruces, que es donde se producen la mayora de los conflictos, permite qu
e los automovilistas estn ms atentos a la presencia de bicicletas y desmotiva la i
nvasin de la zona de exclusividad ciclista. 6.2.7.5 Pista con espacio de resguard
o
Fuente: BikePortland.org
Es bien interesante lo que describe esta imagen. La va de bicicletas an forma part
e del trfico. Slo la mitad de la calzada es utilizada por motorizados. La pista de
bicicletas tiene una separacin importante del flujo motorizado y de los

autos estacionados, para evitar siniestros por la apertura de puertas (si, estac
ionados siguen siendo un problema). 6.2.8 Seales Para terminar, esta serie de seal
es, tambin consideradas facilidades para ciclistas, complementan la informacin ent
regada a travs de las pistas para bicicletas y recuerda a los conductores que las
vas son compartidas y en ellas tienen preferencia las bicicletas.
Fuente: BikePortland.org
Esta seal deja en evidencia a los motorizados que al efectuar un cruce por la cic
lo banda, los ciclistas tienen la preferencia.
Fuente: BikePortland.org
En esta ltima seal es posible ver un recordatorio que fcilmente puede ser aplicado
en nuestras calles, ya que nuestra ley (que es buena pero mejorable)

acoge a la bicicleta como vehculo y, como tal, tenemos derecho a utilizar complet
amente las pistas. 6.2.8.1 Seales de Prevencin
Precaucin, cambio inesperado en la ruta
Canal compartido con vehculos automotores, conservar derecha
Precaucin, ciclova ms adelante 6.2.8.2 Seales de Reglamentacin
Prohibido paso de bicicletas Inicio cambio de canal del ciclista por giro de vehc
ulos a la derecha en interseccin ms adelante Inicio ciclova Ciclistas deben utiliza
r paso de peatones para hacer algunos giros a la izquierda Ciclistas circular a
la estacionamiento o carga Prohibido estacionar, ciclova izquierda de canal de
Ciclistas circular slo en el canal establecido

6.2.8.3 Seales de Informacin

Direccin de inicio de ciclova
Localizacin de estacionamiento de bicicletas
6.2.8.4 Demarcacin en la Va Demarcacin discontina en entradas y salidas de estaciona
mientos Canal compartido con vehculos automotores, ciclistas conservar su derecha
Zona de embarque y carga, ciclistas transitar por la izquierda del canal Cambio
de canal por giro de vehculos a la derecha ms adelante
Paso junto a vehculos estacionados
Giro a la izquierda en intersecciones semaforizadas. Caminar por paso peatonal

6.2.8.5 Seales Manuales

6.3 PROPUESTA CIRCUITO CERRADO PARA LOS TRES MUNICIPIOS La ciclovia tendr una lon
gitud de 28.16km. lineales y es un circuito cerrado que iniciara en Olintepeque.
El proyecto busca no solo proporcionar una nueva alternativa de transporte sino
adems dignificar al peatn a travs de intervenciones en la va pblica. Las rutas sern l
as siguientes: RUTA RUTA RUTA RUTA RUTA RUTA RUTA RUTA 1: 2: 3: 4: 5: 6: 7: 8: 2
.45 KM. 6.00KM. 1.80KM. 5.00KM. 5.00KM. 3.80KM. 1.88 KM. 2.23KM.

6.3.1 MEDIDAS DE DISEO: Las medidas bsicas, son las que permitirn que la ciclovia c
uente con un trnsito seguro y confortable, permitiendo un flujo constante de bici
cletas, considerando maniobras como el encuentro de dos o ms ciclistas, el adelan
tamiento y la parada. El ancho es la dimensin bsica con la que se diseara una ciclo
via, considerando complementariamente el alto y el largo del ciclista sobre la b
icicleta. El espacio ocupado por el ciclista en forma transversal (desde el codo
derecho al izquierdo= alcance aproximadamente los 70 cm. A esta distancia hay q
ue sumar el espacio requerido para movimientos propios de las maniobras del cicl
ista, y los atribuibles a condiciones de seguridad, como por ejemplo el de una c
ada, sumado a que las velocidades promedio alcanzadas por biciclos fluctan entre l
os 10km/h, nos da una medida ideal de 1.2 metros, para la circulacin del ciclista
de manera segura y cmoda.

Fuente: Blogspot.com
6.3.2 VIAS SEGREGADAS:
Fuente: Blogspot.com
2.00
Son aquellas que transcurren a lo largo de una ruta en la que tambin circulan vehc
ulos a motor, y que pretenden delimitar una porcin especfica del ancho de la va par
a las bicicletas. Ejemplos de vas segregadas son los "carriles-bici" o las "acera
s-bici". Su construccin suele estar destinada a la promocin del

uso de la bicicleta como transporte. La propuesta de crear vas segregadas en nues

tra ciclovia son ideales para la construccin de un carril bici unidireccional con
separacin fsica, ya que no cuentan con plazas de aparcamiento a ninguno de los do
s lados, suprimiendo as uno de los focos de peligro ms importantes, en ciudades do
nde tuvieron este problema lo solucionaron pegando los carriles a la parte centr
al de la calzada. Pero nosotros tenemos la suerte de no tener este problema apro
vechmoslo. Otros posibles focos de peligro que si tendramos al construir este carr
il serian las rotondas, cruces, etc, que serian fciles de solucionar dotando al c
arril de semforos especficos de bicicleta y obligar a los ciclistas a circular al
ritmo de los coches, (es decir mismos tiempos de semforos etc.) y colocando seales
de advertencia a los vehculos en los sitios donde tengan que cruzar el carril bi
ci (intersecciones con calles perpendiculares, etc.) retrasando la salida de los
coches en los semforos, para dar tiempo a las bicis a iniciar las maniobras, est
as y otras medidas de seguridad haran que este fuera un carril bici seguro.

2.00
2.00
4.0 00
2.00
6.3.3 PROPUESTA DE ESTACION DE CICLOVIAS: La ruta tendr un pavimento asfltico de 2
.00 metros de ancho, ms 2.00 metros de calzada de lado, y estar totalmente demarca
da y pintada, sealizando una mano de subida y otra de bajada que podrn compartir p
eatones y ciclistas. Los promesantes y turistas que la recorran tendrn 3 estacion
es de descanso y una estacin principal que contara con un restaurante , ubicadas
en los sitios ms pintorescos del recorrido: 6.3.3.1 La estacin principal: 1. Ruta
2 (La Cruz- La Esperanza) 6.3.3.2 Las Estaciones de descanso: 1. Ruta 1 del muni
cipio de Olintepeque 2. Ruta 3 (La Esperanza- Carretera C.A. 1) 3. en la interse
ccin de la 29 Avenida de la Zona 7.

Estacin 1 Estacin 2 Estacin Principal

Estacin 3
6.3.3.3 DISEO DE ESTACION DE DESCANSO DE CICLOVIA:
ARBOLEDA ARBOLEDA
DISEO DE ESTACION CICLOVIA
REA PEATONAL

ARBOLEDA DISEO DE ESTACION CICLOVIA

REA PEATONAL
ARBOLEDA
DISEO DE ESTACION

ARBOLEDA
DISEO DE ESTACION
REA DE ARBOLEDA
ALQUILER DE BICICLETAS
REA DE DESCANSO
CICLOVIA
REA PEATONAL

ARBOLEDA
CICLOVIA
ALQUILER DE BICICLETAS
DISEO DE ESTACION CICLOVIA
REA DE DESCANSO

ESTACION DE DESCANSO
ARBOLEDA
ARBOLEDA
CICLOVIA

6.3.4 DISEO DE ESTACION PRINCIPAL DE CICLOVIA:

DISEO DE ESTACION PRINCIPAL DE CICLOVIA
DISEO DE ESTACION PRINCIPAL DE CICLOVIA

ALQUILER DE BICICLETAS
CICLOVIA REA PEATONAL
ALQUILER DE BICICLETAS
REA DE RESTAURANTE
REA PEATONAL
CICLOVIA

REA DE DESCANSO
REA PEATONAL CICLOVIA
ARBOLEDA
ALQUILER DE BICICLETAS
REA DE DESCANSO
REA PEATONAL
CICLOVIA

ALQUILER DE BICICLETAS
REA DE DESCANSO
CICLOVIA
REA PEATONAL
ALQUILER DE BICICLETAS
ARBOLEDA
REA PEATONAL CICLOVIA

CICLOVIA
CICLOVIA
CICLOVIA
CICLOVIA
AUTOVIA
AUTOVIA
CICLOVIA CICLOVIA
CINTURON VERDEAZUL RIO XEQUIJEL

CINTURON VERDEAZUL
6.3.5 ANLISIS DE ESTADO ACTUAL DEL TERRENO Y PROPUESTA DE CICLOVIA:
ESTADO ACTUAL PROPUESTA

ESTADO ACTUAL
PROPUESTA
ESTADO ACTUAL
PROPUESTA

PROPUESTA ESTADO ACTUAL

ESTADO ACTUAL
PROPUESTA
7. RESTAURACIN DEL PAISAJE. 7.1 PAISAJE URBANO (IMAGEN URBANA) Pretendemos, por m
edio de la renovacin de la imagen urbana; crear conciencia dentro de la poblacin d
e la necesidad del uso del espacio pblico rescatndolo por las polticas ahora implem
entadas por ciclovas, cinturones verdes, etc afn de que los pobladores locales y l
a poblacin flotante que pasa por nuestra ciudad y sus distintos municipios conozc
an, vivan e identifiquen los distintos atractivos naturales, paisajsticos y arqui
tectnicos de la ciudad de Quetzaltenango, La Esperanza y Olintepeque como un conj
unto.

Con el cinturn verde por ejemplo se pretende dar carcter a una de las primeras ciu
dades espaolas fundadas en territorio nacional, revitalizando las reas protegidas
que han sido deforestadas y creando conciencia en la poblacin de su conservacin, i
nvolucrando a la industria privada, los centros educativos y la misma poblacin en
el cuidado de los mismos, esto es; una vinculacin pblico privada y sociedad civil
que vele en comun por el bienestar de nuestra metrpoli.
Con los distintos circuitos de ciclovas, pretendemos devolver las calles y plazas
al peatn, una libre locomocin que no dependa de energas no renovables para su impl
ementacin y que, a su vez; logre mantener la actividad fsica tan necesaria hoy da e
n la poblacin guatemalteca.

Asimismo, la utilizacin de las ciclovas revitalizar viejos espacios urbanos dentro

de los 3 municipios que han estado abandonados o relegados a un segundo plano. D
evolvindole la ciudad al peatn y al ser humano, pretendemos entonces humanizar el
espacio y evitar la contaminacin auditiva y del aire, al mismo tiempo que se fort
alecen los lazos de identidad entre la poblacin con su ciudad. Los carriles de ci
clovas favorecern la libre locomocin de los habitantes de la ciudad y sus municipio
s en mencin a las fuentes de trabajo, pues la ciclova comprende 3 recorridos que l
legan hasta el Centro Histrico de la ciudad. Esto, sumado a la reduccin del parque
vehicular que supondra la utilizacin masiva de las ciclovas minimizara los efectos
producidos por la polucin, contaminacin auditiva, sonora, del aire y el propio con
gestionamiento vehicular, tan catico en nuestra ciudad.

Con la implementacin de azoteas verdes en los edificios ubicados en las supermanz

anas, se lograr integrar los cinturones verdes con las azoteas, haciendo un solo
nicho ecolgico capaz de mantener un ciclo de vida para la fauna que podr reintegra
rse a la vida humana, conviviendo y coexistiendo en un solo hbitat. En las princi
pales vas de ingreso a la ciudad y las principales calles y avenidas de las misma
s, se implementar un PLAN DE REFORESTACIN para jerarquizar espacios pblicos, asimis
mo la creacin de una NORMATIVA PARA PUBLICIDAD, la cual estar bajo coordinacin de u
na Oficina de Planificacin Metropolitana que coordinar conjuntamente con cada ofic
ina municipal - los planes pertinentes para evitar la saturacin de publicidad en
las distintas arterias principales de la ciudad de Quetzaltenango, La Esperanza
y Olintepeque. Asimismo, la misma instancia deber coordinar concursos de diseo ent
re estudiantes de distintas carreras afines al diseo industrial y arquitectnico, a
nivel nacional e internacional; para el diseo de vas peatonales, paradas de autob
uses, pasarelas, edificios tpicos para las supermanzanas; a su vez trabajar proye
ctos de capital de uso mixto (iniciativa privada con gobiernos locales) para la
ejecucin de todas estas propuestas resultantes. Debido a que la ciudad se est posi
cionando a nivel regional como ciudad universitaria y educativa, es de vital imp
ortancia tomar en cuenta todo

este talento joven que se forma en las aulas de los distintos centros educativos
de nivel primario, medio y superior para involucrarlos en las propuestas y toma
s de decisiones que llevarn a todos a mejorar su calidad de vida. Todo lo anterio
rmente descrito y mencionado nos da una magnitud de la problemtica que actualment
e adolece a nuestra metrpoli, por lo que creemos necesaria la creacin de UN PLAN R
EGIONAL DE ORDENAMIENTO TERRITORIALque contenga: Un Plan Local de Construccin esp
ecfico para cada municipio, pues la demanda de uso de suelo es distinta en cada u
no de ellos; Una Normativa de Construcciones Pblicas y Civiles; las cuales debern
ser antissmicas y ambientalmente amigables con su entorno; Un Plan de Proteccin de
Huertos; los cuales debern dar las directrices necesarias para la implementacin d
e cultivos con abonos orgnicos, sus regulaciones y sobretodo la prohibicin de conv
ertir el suelo en suelo urbanizable. (guardar su carcter rural)-. Actualizacin del
Plan Regulador de la Ciudad de Quetzaltenango, segn los nuevos usos de suelo que
se estn teniendo en nuestra regin. Plan Regulador de las Supermanzanas y Ensanche
s; donde se normen los anchos tpicos para los distintos sistemas viales implement
ados en las nuevas urbanizaciones por medio de supermanzanas, alturas mnimas y mxi
mas de las edificaciones, garabitos, arquitectura sin barreras para minusvlidos y
sobretodo la proteccin de los jardines en azoteas y a nivel de suelo. Plan de Re
utilizacin de Aguas Grises; con el fin de reutilizar el agua para riego de jardin
es pblicos y privados. Plan de Mantenimiento de Ciclovas y Rutas Peatonales; el cu
al deber establecer sus propios parmetros de uso, regulacin, construccin y mantenimi
ento de las ciclovas, estaciones de abordaje y recorridos por la ciudad y sus mun
icipios. Plan de Reubicacin de los Vecinos de la Zona 2 de la Ciudad de Quetzalte
nango: Todos supimos la magnitud de daos de los que fueron vctimas los vecinos de
esa zona por estar ubicados en una zona de recarga hdrica, por lo que se propone
REUBICAR a la poblacin de esos sectores hacia un extremo de los ensanches hacia O
lintepeque y a su vez la creacin de un JARDN BOTNICO en ese lugar. Asimismo, la reu
bicacin de colegios y edificios educativos que se encuentran en la ladera de la m
ontaa sobre la avenida Jess Castillo es inminente, pues est propensa a deslaves. La
propuesta de un cinturn y corredor biolgico dentro de la ciudad ayudar tambin a cam
biar las sensaciones que se tienen sobre este sector para darle paso a la creacin
de un jardn a escala urbana.

7.2 MEDIO NATURAL: Con la creacin del cinturn verde, pretendemos la conservacin de r
boles nativos de nuestro pas, asimismo su fauna caracterstica para no alterar el m
icroclima con especies exgenas de rboles que incidan en el desequilibrio ecolgico d
e los municipios en mencin. Para rescatar cada una de las cuencas de los ros Xequi
jel y sus distintos ramales que atraviesan este territorio, se deber construir PL
ANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES para evitar la proliferacin de la contam
inacin por malos olores o la bebida de sus aguas. En dado caso sea irreversible e
l dao, se deber canalizar estos espacios para la proteccin de la salud de la poblac
in. Como medidas de mitigacin, se pretenden proteger las riberas del ro Xequijel pa
ra evitar inundaciones tanto a los vecinos de Olintepeque como a los de Salcaj po
r medio de la implementacin y siembra de rboles para proteger los taludes, los cua
les ayudarn a la compactacin del suelo, evitar las crecidas y garantizar el sumini
stro de agua a los mantos freticos.
Rio Xequijel-Corredor Verdi_azul 8. PLAN DE PROTECCIN DE HUERTOS. La ciudad, desd
e su evolucin de la aldea a centro poblado, necesit de las regiones agrcolas que le
s proveyeron los suministros necesarios para la evolucin de la vida humana. Confo
rme la economa evolucion del sector primario al secundario y al terciario, el crec
imiento demogrfico oblig a la extensin de los cascos urbanos construidos sobre las
zonas rurales. Desde el punto de vista de

distintas culturas mesoamericanas como la Maya los espacios de agricultura o hue

rtos eran desarrollados alrededor de las ciudades, y dentro de stas se encontraba
n los alimentos bsicos a la dieta de ese entonces. Al observar alarmantemente los
cambios drsticos del uso del suelo de rural a urbano especialmente al norte de l
a ciudad de Quetzaltenango, La Esperanza y Olintepeque y dado que el crecimiento
de la ciudad se est volcando hacia este extremo de terreno rural; concluimos lo
siguiente.
Se deber normar la siembra de monocultivos dentro de la conurbanizacin
propuesta, esto porque se degrada la superficie frtil de la tierra y porque la ma
yor parte de nuestro suelo tiene vocacin forestal por sobre uso agrcola.

Debido a la rpida expansin de la ciudad, el rea de cultivos ser una zona de transicin
entre la zona urbana y el cinturn verde en la ribera del ro Xequijel, por lo que
NO SE PERMITIR la construccin de usos urbanos por su carcter rural. Prohibir el uso
de fertilizantes qumicos para las cosechas. Se debe propiciar y educar a la pobl
acin para la implementacin de composteras para reciclar residuos naturales u orgnic
os para favorecer a la economa de las familias, y ante todo para la proteccin del
medio ambiente. En las azoteas de cubierta plana de las supermanzanas, debern cre
arse e implementarse pozos de captacin de agua de lluvia para la posterior irriga
cin de cultivos de los jardines interiores de las mismas supermanzanas, esto con
el afn de reducir la demanda de agua potable para el riego de cultivos; asimismo
la reutilizacin de las aguas grises de las reas urbanas en mencin para los huertos
prximos al cinturn

verde y a los jardines municipales contemplados en el nuevo ensanche de la ciuda

d.

Deber crearse un organismo a nivel metropolitano que vele

zona agrcola, con su propia Ley Marco que se encargue de
icas agrcolas. El rea de cultivos consiste en una franja
sde la orilla del cinturn verde que culmina justo despus
uro ensanche de la ciudad.

por la proteccin de esta

promover las buenas prct
de 200 mts aproximados de
de la ribera hacia el fut

9. CATLOGOS. 9.1 JARDINES HISTRICOS. Un jardn histrico es una composicin arquitectnica

y vegetal que , desde el punto de vista de la historia y el arte, tiene un inte
rs publico como tal esta considerado como un monumento. Elementos: Los elementos
de arquitectura, escultura y decoracin, fijos o mviles, que son parte integrante d
el jardn histrico no deben ser retirados o desplazados mas que en la medida que lo
exija su conservacin o restauracin. La sustitucin o restauracin de elementos en pel
igro ha de hacerse segn los principios de la Carta de Venecia, y debe indicarse l
a fecha de toda sustitucin. Especies:

La eleccin de las especies de arboles, arbustos, plantas y flores que deben repla
ntarse peridicamente ha de hacerse teniendo en cuenta los usos establecidos y ace
ptados en cada zona botnica y hortaliza, con el objetivo de identificar las espec
ies originales y preservarlas. 9.1.1 MANTENIMIENTO,CONSERVACION,RESTAURACION,REC
UPERACION Toda operacin de mantenimiento,restauracin y conservacin de un jardn histri
co o de sus partes debe de tener en cuenta simultneamente todos sus elementos sep
arar sus tratamientos y podr alterar la unidad del conjunto. 9.1.1 MATENIMIENTO Y
CONSERVACIN El mantenimiento de los jardines histricos es una operacin de importan
cia primordial que debe ser continua. Siendo vegetal su material principal, la c
onservacin del jardn en su estado habitual requiere tanto reposiciones concretas,
que sean necesarias, como un programa a largo plazo de renovaciones peridicas (er
radicacin completa seguida de re plantaciones con ejemplares suficientemente form
ados El jardn histrico debe ser conservado en un entorno apropiado. Toda modificac
in del medio fsico que ponga en peligro el equilibrio ecolgico debe ser proscrita.
Estas reglas se refieren al conjunto de la infraestructura, tanto externa como i
nterna (canalizacin, sistemas de riego, caminos, estacionamientos, tapias, dispos
itivos de vigilancia, atracciones para el visitante, etc.). 9.1.2 RESTAURACION Y
RECUPERACION Ningn trabajo de restauracin y, sobre todo, de recuperacin de un jardn
histrico deber abordarse sin realizar previamente una amplia investigacin que incl
uya todos los testimonios procedentes de la excavacin y la recopilacin de todos lo
s datos relativos al jardn en cuestin y a otros similares, a fin de asegurar que d
icho trabajo se realiza con total garanta cientfica. Antes de iniciar la ejecucin d
e las obras, debe prepararse un proyecto basado en la antedicha investigacin, el
cual sera sometido a consideracin de un grupo de expertos para su examen y aproba
cin conjunta. La obra de restauracin debe respetar los sucesivos estadios de la ev
olucin experimentada por el jardn en cuestin. En principio, no debe concederse

mayor relevancia o prioridad a un periodo en detrimento de los dems, a no ser en

casos excepcionales en los que el estado de degradacin o destruccin que afecte a c
iertas partes del jardn sea de tal envergadura que aconseje su recuperacin, la cua
l debe basarse en los vestigios que subsistan o en una evidencia documental irre
futable. Tal reposicin puede resultar mas justificada en las partes del jardn mas
prximas al edificio principal para poner de relieve su significado en el conjunto
del diseo. En tales circunstancias, una obra que se inspirase en formas tradicio
nales, realizada sobre el solar de un antiguo jardn, o en un espacio donde nunca
existi otro, responder simplemente al campo de la evocacin o de la creacin original,
y no se le podr aplicar, en ningn caso, el calificativo de jardn histrico. 9.1.3 UT
ILIZACION Si bien todo jardn histrico esta destinado a ser visto y recorrido, su a
cceso debe ser restringido en funcin de su extensin y su fragilidad, de forma que
se preserven su integridad fsica y su mensaje cultural. Por su naturaleza y vocac
in, el jardn histrico es un lugar apacible que favorece el contacto humano, el sile
ncio y la escucha de la naturaleza. Esta concepcin de su uso cotidiano tiene su c
ontrapunto en la utilizacin excepcional del jardn histrico como lugar de fiesta. Co
nviene definir las condiciones para el uso extraordinario de los jardines histric
os de tal manera que la excepcional celebracin de una fiesta contribuya a realzar
el espectculo del jardn, y no a desnaturalizar lo o degradar lo. Si en la vida co
tidiana los jardines pueden acomodarse a la practica de los juegos tranquilos, c
onviene crear, en zonas contiguas a los jardines histricos, terrenos apropiados a
los juegos agitados y violentos y a los deportes, de tal manera que se da respu
esta a esta demanda social sin que perjudique a la conservacin de los jardines y
sitios histricos. Los trabajos de mantenimiento o de conservacin cuyo calendario v
iene impuesto por las estaciones, operaciones que contribuyen a restituir la aut
enticidad, deben tener siempre prioridad sobre las servidumbres de utilizacin. La
organizacin de toda visita a un jardn histrico debe estar sometida a reglas que ga
ranticen la preservacin del espritu del lugar. Cuando un jardn esta cerrado por mur
os, no deben suprimirse estos sin considerar previamente todas las consecuencias
perjudiciales que podran producirse en cuanto a modificacin del ambiente y protec
cin de dicho jardn.

9.1.4 PROTECCION LEGAL Y ADMINISTRATIVA Corresponde a las autoridades responsabl

es tomar, con el asesoramiento de expertos competentes, las disposiciones legale
s y administrativas apropiadas para identificar, inventariar y proteger los jard
ines histricos. Su proteccin debe integrarse en los planes de utilizacin del suelo
y en los documentos de ordenacin y planificacin del territorio. Corresponde igualm
ente a las autoridades responsables tomar, con el asesoramiento de expertos comp
etentes, las disposiciones econmicas tendentes a favorecer el mantenimiento, la c
onservacin, la restauracin y, cuando sea necesaria, la recuperacin de los jardines
histricos. El jardn histrico es uno de los elementos del patrimonio cuya superviven
cia, en razn de su naturaleza, exige mayores cuidados continuos por medio de pers
onas cualificadas. Conviene que una enseanza apropiada asegure la formacin de esta
s personas, ya se trate de historiadores, arquitectos, paisajistas, jardineros o
botnicos. Debe velarse para asegurar tambin la produccin regular de los vegetales
incluidos en la composicin de los jardines histricos. El inters por los jardines hi
stricos deber ser estimulado por todo tipo de actuaciones capaces de revalorizar e
ste patrimonio y hacerlo conocer y apreciar mejor: promocin de la investigacin cie
ntfica, intercambio internacional y difusin de la informacin, publicaciones y traba
jos de divulgacin, estimulo del acceso controlado del pblico, sensibilizarnos a tr
avs de los medios de comunicacin en cuanto a la necesidad de respetar la naturalez
a y el patrimonio histrico. Los ms sobresalientes jardines histricos sern propuestos
para figurar en la Lista del Patrimonio Mundial. 9.2 ARBOLES MONUMENTALES El rbo
l es sin duda un smbolo de cultura y de unin con la Naturaleza. El hombre, a lo la
rgo de la historia ha establecido vnculos con el rbol, habiendo llegado al punto e
n que el rbol forma parte del patrimonio cultural de cada regin. La superveniencia
de algunos ejemplares arbreos ms all de una generacin ha conferido al rbol un carcter
de vnculo nter generacional. En las calles, plazas y parques de ciudades o pueblo
s, o en los cruces de caminos rurales es

frecuente encontrar rboles centenarios de alta significacin, muy apreciados por la

poblacin y por tanto, con un alto valor histrico y cultural. Un rbol monumental po
r su tamao, edad, belleza, o singularidad es considerado sobresaliente. No siempr
e ser el tamao el que determinar el considerarlo monumental o no, sino que se tendr
en cuenta otros factores como la edad, la especie, etc. Las arboledas monumental
es son agrupaciones de varios rboles que llaman nuestra atencin, debido a su porte
, belleza, edad o especies que la componen. Hasta el momento no han sido muchas
las iniciativas que se hayan encargado de la localizacin y conservacin de estas jo
yas de nuestro Patrimonio Natural, cada vez ms escaso y amenazado. 9.2.1 AMENAZAS
Atendiendo a aquellos rboles singulares, histricos o nicos en una especie y edad,
cualquier atentado contra ellos debe considerarse un acto de sabotaje contra el
patrimonio histrico cultural. presentamos algunas amenazas: Las plagas o enfermed
ades vricas han hecho mella en muchos rboles, especialmente en los ms viejos. Uno d
e los casos ms alarmantes es el de la grafiosis que afecta a los olmos de la espe
cie Ulmus minor. La madera de los ejemplares ms viejos y grandes es muy apreciada
para la ebanistera, o simplemente como lea. Los incendios hacen peligrar al conju
nto de la vegetacin. La nefasta gestin del arbolado urbano suele ser causa de dest
ruccin de no pocos rboles y arboledas notables. Por una lado encontramos las podas
mal realizadas por abusivas o sobre especies que no soportan este tratamiento,
que causan grandes heridas al rbol, facilitando la entrada de patgenos que acabarn
a medio plazo con su vida. Y por otro lado encontramos la creciente intransigenc
ia de algunos funcionarios y autoridades municipales para quienes el rbol no tien
e lugar en el planeamiento urbanstico, y as, por la renovacin de calles, aceras y p
lazas, o la construccin de aparcamientos, cada ao un buen nmero de rboles vienen sie
ndo arrancados ante la indignacin y las protestas raramente escuchadas del vecind
ario. La demolicin, reestructuracin o cimentacin de parques y jardines tambin se cob
ra muchas bajas entre nuestros rboles urbanos. Algunos usos tradicionales han ser
vido ms bien para conservar algunas especies que hubieran desaparecido en otras c
ircunstancias. El caso del Almez

o lledoner (Celtis australis) es uno de los ms llamativos. Su madera es fuerte y

flexible, por lo que ha sido y es empleada para hacer bastones, piezas de carros
y horcas u horcones. Por esta razn es una especie que se ha plantado desde tiemp
os inmemoriales en los alrededores de los pueblos y caminos, como ocurre en los
alrededores de pueblos como Algimia de Almonacid donde, gracias a este uso ances
tral, se conservan enormes ejemplares de Almez. Tambin se ha venido aprovechando
tradicionalmente el corcho del alcornoque en la Sierra de Espadan y en la Sierra
Calderona, as como la madera de diferentes especies de una forma racional. Todos
estos usos son un buen ejemplo de la posibilidad real de compatibilizar conserv
acin de la naturaleza y desarrollo econmico, siendo importante fomentarlos. 10. DE
SARROLLO FORESTAL
La implementacin del desarrollo forestal en el rea rural tiene su fundamento en: La
generacin del desarrollo rural a partir de estrategias forestales auto sostenible
s, para dotar a los pobladores de: Lea -alimentos Mantenimiento de la calidad ambie
ntal de aire, suelos y agua. Reduccin de la erosin -alimentacin para ganado Ingresos
econmicos por cultivo, artesanas con madera, construccin, entre otros. Su importanci
a radica en saber manejar los recursos y aprovecharlos al mximo, sin descuidarlos
y acabarlos. En el rea urbana, tambin se necesitan arboles para crear un microclim
a de confort para la ciudad, y ayudar con el bienestar climtico y ambiental gener
al. Por ello la creacin de corredores ecolgicos y cinturones verdes permanentes es
de vital importancia en la ciudad. Adems la fauna propia de la regin logra manten
erse con la conservacin de rboles frutales y leosos. Los rboles y sus productos casi
siempre forman parte integrante de complejos sistemas sociales y de gestin de rec
ursos. rara vez pueden aislarse o abordarse adecuadamente con referencia a un so
lo producto o una sola cuestin tcnica, asimismo, el hecho de que hoy en da la pobla
cin rural y urbana dependa casi en todas partes de productos forestales pblicos y
de rboles plantados por iniciativa privada significa que no es probable que pueda
n hallarse soluciones simplemente

plantando ms rboles. el desarrollo forestal comunitario debe ocuparse por lo menos

tanto de un mejor manejo de los recursos existentes como de la repoblacin forest
al. Una mejor comprensin del contexto del manejo forestal basado en la participac
in debera contribuir en fijar objetivos de manera ms clara y ms realista. An siendo i
mportantes, las actividades forestales comunitarias nunca pueden ser ms que un co
mponente secundario del sistema rural. No es realista esperar que los proyectos
y programas de desarrollo forestal comunitario logren cambios sociales o institu
cionales con mayor rapidez de lo que se producen en la sociedad en general; para
tener xito han de ser compatibles con el marco general en el cual se inscriben.
de igual modo, es mucho ms probable que las iniciativas tengan xito si son compati
bles con prcticas y derechos profundamente arraigados que si dependen de cambios
recin introducidos. 11. ESTUDIO ECONOMICO Y DE GESTION. 11.1 ESTRATEGIAS DE APLIC
ACIN. Destinar presupuesto municipal para llevar a cabo los programas y proyectos
del Plan verde, contando como mnimo con un 40% del total, en cada municipio. For
talecer el plan de trabajo de la oficina municipal de planificacin implementando
las lneas concretas de accin y su cumplimiento. Crear un departamento de supervisin
que haga cumplir los objetivos de las OMP y sus planes y reglamentos. Establecer
claramente los convenios y el trabajo grupal de los tres municipios involucrados
, donde la aplicacin del presente plan sea el principal objetivo. Trabajar con ent
idades gubernamentales, sociedad civil, entidades no gubernamentales, nacionales
y extranjeras para el desarrollo del plan. Calendarizar actividades, programas y
capacitaciones para el conocimiento y participacin general de la poblacin para al
canzar los resultados planteados.