Professional Documents
Culture Documents
El gnero vernculo1
Sinopsis: Sonia Razo
la
desincrustacin o el desencastramiento de la
sociedad moderna, en ingls, su disembedding. Se
trata de una forma de prdida de densidad, de
distensin o hasta de ruptura de los entramados, de
los tejidos sociales y culturales que, en las
sociedades premodernas, mantenan todo en y con
todo. A partir de esta desincrustracin empezaron a
surgir las esferas sociales de la modernidad, a
saber, la Economa, la Religin, la Poltica, la
Ciencia, la Medicina, las Artes Militares, entre otras.
Illich deca tambin que la verdadera revolucin
cosmolgica no fue la de Coprnico, que puso el sol
en el centro de revolucin de las esferas, sino la de
Kepler, que sustituyendo por elipses los crculos
perfectos en que se movan los planetas, hizo
estallar las esferas. Entonces, todo pas como si las
1
Ivan Illich, El gnero vernculo, Obras completas, vol. 2, Mxico: Fondo de Cultura Econmica,
2008, p. 179-334.
incrustado,
opuesta
de
incrustacin,
de
Karl Polanyi, La gran transformacin, los orgenes polticos y econmicos de nuestro tiempo, Mxico,
Fondo de Cultura Econmica, 2007 [1992].
Wagner-Hasel, Beate, Das Private wird politisch. Die Perspektive Geschlecht in der
Altertumswissenschaft (Lo privado se vuelve poltico. La perspectiva gnero en la historia antigua) , en
Becher, Ursula et al., ed., Weiblichkeit in geschichtlicher Perspektive (La feminidad en perspectiva de
gnero), Frankfurt a. M., 1989, p. 11-50.
10
Volvamos a los comentarios de Beate WagnerHasel. Al igual que Foucault, que deca que si
queremos seguir pensando, debemos empezar a
pensar lo inimaginable, Wagner-Hasel destaca la
capacidad de Illich de imaginar lo inimaginable:
Lo (para nosotros) inimaginable es una sociedad organizada
por el gnero una categora que Illich us como ttulo de su
libro, El gnero vernculo, que ha sido recibido en Alemania
como una crtica histrica de la igualdad.- Illich designa as
una articulacin de los espacios sociales segn categoras
especficamente femeninas o masculinas sin que haya a
priori jerarquas o subordinaciones de una sobre la otra6.
11
sexos
de
Illich
su
concepto
de
12
13
el presente, con la
14
Sexo:
Al decir sexo me refiero a una polarizacin en aquellas
caractersticas comunes que, a partir de fines del siglo XVIII,
se atribuyen a todos los seres humanos.
Se puede discutir del sexo en el lenguaje no ambiguo de la
ciencia.
La transicin del dominio del gnero al rgimen del sexo
constituye un cambio de la condicin humana que no tiene
precedente. El hecho de que el gnero pudiera ser
irrecuperable, sin embargo, no es razn para ocultar su
prdida imputando el sexo al pasado, ni para mentir sobre las
degradaciones enteramente nuevas que sta prdida ha
trado al presente. (p. 10 de la edicin Posada).
Captulo 2:
El sexo econmico
Debemos aprender a distinguir entre tres
espacios separados en toda economa moderna. En
cada uno de estos espacios las mujeres son
discriminadas econmicamente. Hasta la fecha, se
han confundido stas tres formas de discriminacin.
Los tres espacios econmicos en los que se
discriminan a las mujeres son:
1. la economa registrada
2. la economa no registrada
3. el trabajo fantasma (p. 29 de la edicin Posada).
Adems, debemos entender le enorme diferencia
que hay entre la triple discriminacin econmica de
la mujer en la sociedad del sexo y la subordinacin
15
16
17
Captulo 3
El gnero vernculo
El gnero es algo distinto e implica mucho ms
que el sexo. Expresa una polaridad social
fundamental y diferente en cada lugar. Lo que un
hombre no puede o debe hacer es distinto de un
valle al siguiente. Pero el antroplogo social lo ha
perdido de vista. Su terminologa se ha vuelto una
mscara unisex que oculta una realidad de dos
caras.
La complementariedad ambigua (p. 81 ss de la
edicin Posada)
Slo el recin llagado percibe la cultura. Para l
que est adentro, hay hombres y mujeres y,
adems, une tercera realidad: los de afuera, que
18
El sexo sociobiolgico.
Actualmente, en Estados Unidos, es casi imposible analizar el
gnero en relacin con el comportamiento sin provocar una
respuesta de dos sectores: los marxistas feministas y los
sociobilogos. () Toda discusin sobre el gnero con marxistas
feministas es imposible. Su uso de la economa poltica,
preocupado por el sexo, elimina las ambigedades del gnero con
un doble filtro. ()
19
20