Important

Wichtig
Important
Belangrijk
Importante
Importante
Importante

Viktigt
Wane

Dleit
Dleit
Fontos
nemli

Important


2 persons required
Zwei Personen
erforderlich
Ncessite deux
personnes
2 personen
Se precisan dos
personas
E richiesta la
presenza
di due persone

Requer duas
pessoas
Tv personer
erfordras
Konieczne dwie
osoby


Mont vyaduje
2 osoby
Mont vyaduje
2 osoby

K
 t szemly
szksges
ki kii gerekli
E
 ste nevoie de
dou persoane


2

1.1

Preparation
Vorbereitung
Prparation
Voorbereiding
Preparacin
Preparazione
Preparao
Frberedelse
Przygotowanie

Pprava

1.2a

Tools required
Bentigtes Werkzeug
Outils ncessaires
Benodigde
gereedschap
Se precisan herramientas
Sono richiesti degli
utensili
Ferramentas necessrias
Verktyg erfordras
Potrzebne narzdzia

Prprava
Elkszts
Hazrlk
Pregtire

8 mm

5 mm

3 mm

Potebn nstroje
Potrebn nstroje
Szerszmok szksgesek
Gerekli aralar
Sunt necesare unelte



2.1

2.2

TV

TV

TV

TV

TV

TV

TV

TV

TV

Physix_Tilt_580_M_V9.indd 1

Pipojen psk k televizoru

Pripojenie psov k
televzoru
A szjak felerstse a TV-re
eritleri TVye takn
Montai benzile pe
televizor

2
1

Attach strips to TV
Leisten an TV befestigen
Fixer les bandes sur le
tlviseur
Monteren strips op TV
Enganche las bandas al
televisor
Fissaggio delle strisce
alla TV
Fixe as barras de fixao
na TV
Fst remsorna p TV:n
Przymocuj tamy do
telewizora

1.2b

14-10-15 19:38

2.3

3.2

3.1

Attach mount to wall

Halter an Wand befestigen
Fixer le support sur le mur
Monteren van support op
de muur
Fije el sistema de montaje
en la pared
Fissaggio del supporto alla
parete
Fixe o suporte na parede
Fst monteringen p
vggen
Przymocuj uchwyt do
ciany

Pipevnn drku na stnu
Pripevnenie driaka na
stenu
A tart rgztse a falra
Dayana duvara takn
Montai suportul pe perete

MOUNTING
INSTRUCTIONS

X
Y

3.3

LED/LCD
WALL MOUNT TILT
MEDIUM

X + Y

5 mm

30 mm

3.4
POZI
recess
NO.2

8 mm

60 mm

X+ Y

POZI
recess
NO.2

3 mm

60 mm

X+ Y

4.1

4.2

4.3

Hang TV on wall mount

TV an Wandhalter hngen
Suspendre le tlviseur
sur le support mural
Monteer TV aan support
Cuelgue el televisor en el
sistema de montaje en la
pared
Aggancio della TV al
sistema di fissaggio a
parete
Pendure a TV no suporte
da parede
Hng TV:n p
vggmonteringen
Powie telewizor na
ciennym uchwycie


Poven televizoru na
drk na stnu
Zavesenie televzora na
driak na stenu
A TV felhelyezse a fali
tartra
TVyi dayanaa asn
Suspendai televizorul pe
suportul de perete






Click

Click

Click

Tilt TV
TV neigen
Incliner le tlviseur
TV tilten
Incline el televisor
Inclinazione della TV
Levante a TV
Luta TV:n
Przechyl telewizor


Naklonn televizoru

Physix_Tilt_580_M_V9.indd 2

Naklonenie televzora
A TV megdntse
TVyi ein
nclinai televizorul



Remove TV from
wall mount
TV von Wandhalter
nehmen
Retirer le tlviseur du
support mural
TV van muursupport
afhalen
Quite el televisor del
sistema de montaje en la
pared
Rimozione della TV dal
sistema di fissaggio a
parete
Retire a TV do suporte da
parede
Avlgsna TV:n frn
vggmonteringen
Zdejmij telewizor ze
ciennego uchwytu


S
 ejmut televizoru z drku
na stnu
Z vesenie televzora z
driaka na stenu
A
 TV eltvoltsa a fali
tartrl
T Vyi duvar dayanandan
kartn
ndeprtai televizorul de
pe suportul de perete





30kg

66lbs

MAX.

MAX.

DE LED/LCD-Wandhalter zum Kippen

FR support mural inclinable pour cran LED/LCD
NL kantelbare LED/LCD-wandsteun
ES montaje de pared para LED/LCD con inclinacin
IT fissaggio inclinabile a parete per schermi LED/LCD
PT montagem em parede inclinvel para LED/LCD
SV lutande LED/LCD vggmontering
PL nacienny uchwyt uchylny do wywietlacza LED/
ciekokrystalicznego
RU 
-
CZ naklnjc se nstnn drk pro televizor LED/LCD
SK naklajci sa nstenn driak pre televzor LED/LCD
HU billenthet LED/LCD-falitart
TR eimli LED/LCD duvar montaj
RO echipament de montare pe perete cu nclinare
pentru LED/LCD
UK  /

BG LED/LCD
JA LED/LCD

1
Max. weight load = 30 kg/66 lbs

1
Vogels 28040108-9 / 2015 10-14

14-10-15 19:38