:~

,,(1"

",1III.,tlliA _ I

REPUBLlCA DE COLOMBIA

PRESIDENCIA DE LA REPBLICA

DECRETO

H~t, l. 1391

30

2016

2016

Por el cual se convoca a un plebiscito y se dictan otras disposiciones

EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA DE COLOMBIA

en particular en desarrollo
ejercicio de sus facultades constitucionales y
los artculos 103 de Constitucin Poltica y el artculo 1 de la Ley 1806 de
201 y

CONSIDERANDO:
Que el artculo 103 de la Constitucin Poltica establece que el plebiscito es uno
de los mecanismos
participacin del pueblo en ejercicio de su soberana.

Que
artculo 1 de la
1806 de 2016 autoriza al Presidente de la Repblica,
todos los ministros, a someter a consideracin del pueblo
con la firma
mediante plebiscito, el Acuerdo Final para la Terminacin del Conflicto y la
Construccin de una
y Duradera.

Que en virtud de lo establecido en el artculo 2 de la Ley 1806 de 2016,

Presidente de la Repblica, mediante comunicacin del 25
agosto de 2016 con
la firma
todos los ministros, inform al Congreso su intencin
convocar a un
plebiscito para someter a consideracin del pueblo el Acuerdo Final para
Terminacin del Conflicto y la Construccin
una
y Duradera. y fij
domingo 2 de octubre de 2016 como la fecha en que se llevar a cabo la
votacin.

la Repblica se pronunci sobre el

Que el
de agosto de 2016,
Congreso
informe del plebiscito y aval la realizacin del mismo.

Que el artculo 33 de la Ley 1757 de 2015 establece que dentro

los 8 das
siguientes al concepto de la corporacin pblica de eleccin popular para el
plebiscito, el Presidente de la Repblica fijar fecha en la que se llevar a cabo la
jornada de votacin del mecanismo de participacin ciudadana correspondiente y
adoptar las dems disposiciones
para su ejecucin.

DECRETA:

Artculo 1. Convocatoria.- Convcase al pueblo de Colombia para

el
domingo 2 de octubre de 2016, en ejercicio de su soberana. decida si apoya o
rechaza el Acuerdo Final para la Terminacin del Conflicto y la Construccin
una Paz Estable y Duradera.

.. ~" v
W' ~
DECRETO NUMERO

139 1

. _ _ _ _ de 2016 Hoja N,

Continuacin del Decreto "Por el cual se convoca a un plebiscito y se dictan otras disposiciones"

Con

propsito, el pueblo responder, s o no, a la siguiente pregunta:

Apoya usted
Acuerdo Final para la Terminacin del Conflicto y la
Construccin de una Paz Estable y Duradera?
De conformidad con lo establecido en el numeral 3 del artculo
de la Ley 1806
de 2016, se entender que la ciudadana aprueba este plebiscito en caso de que
la votacin por el
obtenga una cantidad de votos mayor al 13% del censo
electoral vigente y supere los votos depositados por el no.
Artculo 2. Organizacin electoral. La organizacin electoral garantizar el
cumplimiento de los principios de
administracin pblica y la participacin en
condiciones de igualdad, equidad, proporcionalidad e imparcialidad en los
trminos que fija la
1806 de 2016 y dems normas legales pertinentes.
Artculo
Campaas. Con sujecin a las normas vigentes, a partir de la fecha
se podrn desarrollar campaas a favor o en contra del plebiscito.
Artculo 4. Acompaante para votar, De conformidad con lo establecido en el
artculo 16 de la Ley 1 de 1994, los ciudadanos que padezcan limitaciones y
dolencias fsicas que les impidan valerse por
mismos, podrn ejercer
derecho al sufragio acompaados hasta el interior del cubculo de votacin, sin
perjuicio del secreto del voto. As mismo, bajo estos lineamientos, podrn
el derecho al voto las personas mayores de ochenta (80) aos o quienes
padezcan problemas avanzados
visin.

Las autoridades electorales y

polica
prestarn toda la colaboracin
necesaria y darn prelacin en el turno de votacin a estas personas.
Artculo 5. Informacin de resultados. El da del plebiscito, mientras tiene
lugar el acto de votacin, los concesionarios del servicio de radiodifusin
televisin del servicio de televisin abierta y por
sonora, los espacios
suscripcin y los contratistas de los canales regionales y locales, podrn
suministrar informacin sobre el nmero de personas que emitieron su voto,
sealando la identificacin de las correspondientes mesas
votacin, con
estricta sujecin a la normas vigentes.

Despus del cierre de la votacin, los medios de comunicacin citados

podrn suministrar informacin sobre los resultados provenientes de las
autoridades electorales.
Cuando los medios de comunicacin difundan datos parciales, debern indicar
la fuente oficial en los trminos de
artculo, el nmero
mesas del cual
proviene el resultado respectivo, el total de mesas y los porcentajes
correspondientes al resultado que se ha suministrado.
Artculo 6. De las encuestas, sondeos y proyecciones electorales. Toda
encuesta de opinin al ser publicada o difundida tendr que serlo en su totalidad
y deber indicar expresamente la persona natural o jurdica que la realiz y la
encomend, la fuente de su financiacin, el tipo y tamao de la muestra, el tema
o temas concretos a los que se refiere, las preguntas concretas
se
formularon, el rea y la fecha o perodo de tiempo en que se realiz y el margen
de error calculado.

El da
la votacin los medios de comunicacin no podrn divulgar
proyecciones con fundamento en los datos recibidos, ni difundir resultados

DECREt~l;N&M~tI ~ 139 1

de 2016 Hoja N.

Continuacin del Decreto "Por el cual se convoca a un plebiscito y se dictan otras disposiciones"

encuestas sobre la forma como las personas decidieron su voto o con base en
las declaraciones tomadas a los votantes sobre la forma como piensan votar o
han votado el da del plebiscito.
Artculo 7. Informacin sobre orden pblico. En materia de orden pblico, el da
del plebiscito, los medios de comunicacin solo transmitirn las informaciones
confirmadas por fuentes oficiales.
Artculo 8. Prelacin de mensajes. Desde el viernes 30 de septiembre hasta el
lunes 3 de octubre de 2016, los servicios de telecomunicaciones darn prelacin
a los mensajes emitidos por las autoridades electorales .
Artculo 9. Uso de celulares y otros aparatos en los puestos de votacin.
Durante el plebiscito no podrn usarse dentro del puesto de votacin, telfonos
celulares, cmaras fotogrficas o de video entre las 8:00 a.m. y las 4:00 p.m.,
salvo los medios de comunicacin debidamente identificados.
Artculo 10. Ley seca. Quedan prohibidos en todo el territorio nacional la venta
y el consumo de bebidas embriagantes desde las seis (6) de la tarde del da
sbado 1 de octubre hasta las seis (6) de la maana del da lunes 3 de octubre
de 2016.
Las infracciones a lo dispuesto en este artculo sern sancionadas por los
alcaldes, inspectores de polica y comandantes de estacin de acuerdo con lo
previsto en los respectivos Cdigos de Polica.
Artculo 11. Porte de armas. Las autoridades militares de que trata el artculo
32 del Decreto Ley 2535 de 1993 adoptarn las medidas necesarias para la
suspensin general de los permisos para el porte de armas en todo el territorio
nacional, desde el viernes 30 de septiembre hasta el mircoles 5 de octubre de
2016, sin perjuicio de las autorizaciones especiales que durante estas fechas
expidan las mismas.
Pargrafo. Las autoridades militares de que trata este artculo podrn ampliar
este trmino de conformidad con lo que recomienden los Consejos
Departamentales de Seguridad, para prevenir posibles alteraciones del orden
pblico.
Artculo 12. Trnsito de vehculos automotores y de transporte fluvial.
Los gobernadores y/o los alcaldes, de conformidad con la recomendacin
del respectivo Consejo Departamental o Municipal de Seguridad o en los
correspondientes Comits Territoriales de Orden Pblico, podrn restringir la
circulacin de vehculos automotores, embarcaciones, motocicletas, o de estas
con acompaantes, durante el periodo que se estime conveniente, con el objeto
de prevenir posibles alteraciones del orden pblico.
Artculo 13. Toque de queda. Los gobernadores o alcaldes de acuerdo con
sus facultades legales, y acorde con la recomendacin del Consejo
Departamental o Municipal de Seguridad o de los respectivos Comits
Territoriales de Orden Pblico, y durante el periodo que se estime conveniente,
podrn decretar el toque de queda con el objeto de prevenir posibles
alteraciones del orden pblico.
Artculo 14. Comunicacin a la Registradura. Por conducto del Ministerio del
Interior, comunquese al Registrador Nacional del Estado Civil la convocatoria al
Plebiscito dispuesta en el presente Decreto con el objeto de que adopte las
medidas pertinentes.

DECRETO'~U~~ ~ 139 1

de 2016 Hoja N. 1.1

Continuacin del Decreto "Por el cual se convoca a un plebiscito y se dictan otras disposiciones"

Artculo 15. Vigencia. El presente decreto rige a partir de la fecha de su publicacin.

COMUNQUESE, PUBLqUESE y CMPLASE

Dado en Bogot D.C., a los

3 OAGO 2016
EL MINISTRO DEL INTERIOR,

JUAN F

'CRISTO BUSTOS

LA MINISTRA DE RELACIONES EXTERIORES,

)~L
HOLGUIN CUELLAR

EL MINISTRO DE HACIENDA Y CRDITO PBLICO,

EL MINISTRO DE DEFENSA NACIONAL,

HEVERRI

EL MINISTRO DE JUSTICIA Y DEL DERECHO,

DECREl'O

N~ '-' 1 3 9 1

de 2016 Hoja N,

.5

Continuacin del Decreto "Por el cual se convoca a un plebiscito y se dictan otras disposiciones"
----------------------------------------------------------------------------~'---(UJ---:-,: ~.
;
--~-- ~:~-I- ------- ;.~-~~ --~~-- ~ --

~ ,U~
r u\\.'~:.0 le
._, . . ./L-J, ~O:" lJlJ tI tU,
v'
0.1

' ,_ '!

11

i) ti ,\ v:i
....

EL MINISTRO DE AGRICULTURA y DESARROLLO RURAL,

EL MINISTRO DE SALUD Y PROTECCiN SOCIAL,

LA MINISTRA DE TRABAJO,

EL IVIINISTRO DE MINAS Y ENERGA,

LA MINISTRA DE COMERCIO, INDUSTRIA Y TURISMO,

4...

"

DECREfo

~L~~O ~ 1 39 1

de 2016 Hoja N, ,

Continuacin del Decreto "Por el cual se convoca a un plebiscito y se dictan otras disposiciones"

3 OAGO 2016

LAMINISTRADEEDUCACINNACIONA~

(;- ;(rc(c(crlUc)'v /

dnfA PARODY D'ECHEO~A

EL MINISTRO DE AMBIENTE Y

DESARROL~O

SOSTfNIBLE

\J~;;
LUIS

GIL7RT;~URILLO URRUTIA

LA MINISTRA DE VIVIENDA, CIUDAD Y TERRITORIO,

~UD,~

ELS~ ;;;~1RITA NOGUERA DE LA ESPRIELLA

EL MINISTRO DE TECNOLOGAS DE

fO,RMACI6r-.prtAS COMUNICACIONES,
\
.
\

\~~\;UJJJ)
EL MINISTRO DE TRANSPORTE,

..............._""'-'~~~

E EDUARDO R J

IRALDO

LA VICEMINSTRA DE CULTURA DEL MINISTERI DE CULTURA, ENCARGADA DE LAS

FUNCIONES DEL DESPACHO DE LA MINISTRA DE CULTURA,

GARCA