LA ACCION Y LA OMISION EN LA TEORIA DE LA CAUSALIDAD

La Accin es la Conducta voluntaria, que consiste en un movimiento de su

organismo destinado a producir cierto cambio, o la posibilidad, en el
exterior del mundo vulnerando una norma prohibitiva (Teora de la
causalidad).
La Omisin es el Voluntario no hacer algo que el ordenamiento jurdico
esperaba que el sujeto hiciese.

LA ACCION
La accin (hecho penal, conducta, acto) comprende dos aspectos bsicos:
(1) la accin positiva y
(2) la accin negativa, es decir, la omisin.
La conducta activa debe ser voluntaria. Si es involuntaria, por ejemplo en el
Caso Fortuito la accin se excluye del campo delictivo.
La conducta activa debe exteriorizarse en el mundo material, si ocurre en el
fuero interno y no llega a manifestarse, la accin, tambin, se excluye del
campo delictivo
La posibilidad de cambio se da en los Delitos Frustrados y en la Tentativa. En
estos delitos no es imprescindible que se produzca el cambio, en tal virtud
quedan sujetos a sancin delictiva:

Elementos

La accin consiste en una modificacin causal del mundo exterior, Repetible

por los sentidos y producida de modo voluntario por un movimiento corporal.
Los elementos de la accin son tres:
1.La manifestacin de la voluntad (impulso volitivo). Que se traduce en un
movimiento, en una conducta corporal externa, o en una actuacin del agente.
Bastando con que el sujeto quiera su propio obrar
El contenido de la voluntad, es decir, lo que ha querido, carece de significacin
y solo tiene importancia dentro de la problemtica de la culpabilidad.
Asimismo, la manifestacin de la voluntad ha de ser consiente, espontneo y
exteriorizada, ya que no constituyen accin.
Ejemplo:
Los hechos realizados en sueos o movimientos meramente reflejos, y menos
aun, aquellos que se realizan cuando el sujeto se halla constreido por una
fuerza irresistible.
2.El resultado. Efecto externo de la accin que el Derecho Penal califica para
reprimirlo y el ordenamiento jurdico tipifica para sancionarlo que consiste en la
modificacin introducida por la conducta criminal en el mundo exterior (por
ejemplo robo, incendio) o en el peligro de que dicha alteracin se produzca (por
ejemplo abandono de nios).
El resultado puede consistir en una manifestacin o cambio del mundo exterior
como consecuencia de la manifestacin de voluntad, o bien en el
mantenimiento de ese mismo mundo exterior a causa de la no realizacin de
una accin esperada o exigible.
Hay que notar que es elemento de la accin slo en los delitos materiales.
3.La relacin de causalidad, consistente en una precisa relacin entre la
manifestacin de la voluntad y el resultado Si hay tal, se sigue el supuesto
criminal hasta la responsabilidad penal. Si no hay relacin se suspende el
seguimiento del supuesto porque no hay accin. Por ejemplo hay relacin
cuando alguien dispara y mata o cuando alguien arroja un animal feroz a otro,
en ambos se comete delito de homicidio.
Para los casualistas la accin es una conducta humana voluntaria,
prescindiendo de qu se ha querido con tal comportamiento, cuya
consideracin pertenece al mbito de la culpabilidad.

constreir

Pronunciacin: [ kons.te.i ] (AFI)

Etimologa: Del latn constringere, "sujetar", atar.

1
Llevar a una persona a actuar de determinada forma en contra
de su voluntad.
Sinnimos: compeler, forzar, obligar
2
Reducir o limitar la actividad de alguien.
Sinnimos: coercer, limitar, oprimir, reducir, sujetar
3 En Medicina
Ejercer presin sobre un vaso o conducto de modo de limitar su
lumen, o de cerrarlo completamente.
Conjugacin
Verbo irregular con cambios ortogrficos en la raz consistente en un
cambio a "i" de una "e" en la raz y en una prdida de la "i" en los
diptongos de ciertas formas regulares por influencia de la consonante
palatal previa ["" o "ll"] (los cambios se sealan en negrita).

Infinitivo
Gerundio
Participio
nmero
persona
Modo indicativo
Tiempos
simples

Presente

Formas no personales
Simples
Compuestas
constreir
haber constreido
constriendo
habiendo constreido
constreido
Formas personales
singular
plural
segund
primera
tercera primera segunda tercera
a
t 1
nosotros/- vosotros/
yo
l/ella
ellos/-as
vos 2
as
-as
constri
es
constreim
constrio
constrie
constres constrien
constre
os
s

Pretrito
constre
constrea constre
constrea
constrea
constrean
imperfecto
as
mos
ais
Pretrito
constre
constreim constreis constriero
constre
constri
indefinido
iste
os
teis
n
Futuro

constreir constre constreir constreire constreir constreirn

irs
mos
is

Condicional

constreir constre constreir constreir constreir constreira

a
iras a
amos
ais
n

he
constreid
o
Pretrito haba
pluscuamper constreid
fecto
o
Tiempos
hube
Pretrito
compue
constreid
anterior
stos
o
habr
Futuro
constreid
perfecto
o
habra
Condicional
constreid
perfecto
o

has
ha
constre constreid
ido o
habas haba
constre constreid
ido o
hubiste hubo
constre constreid
ido o
habrs habr
constre constreid
ido o
habras habra
constre constreid
ido o
t 1
Modo subjuntivo
yo
l/ella
vos 2
constri
as
Presente constria
constria
constri
s
constri
constrier
constrier
Tiempos
eras
a
o
ao
simples Pretrito
o
imperfecto
constries constri constries
e
eses e
Pretrito
perfecto

Futuro

hemos
habis
han
constreid constrei
constreido
o
do
habamos habais
haban
constreid constrei
constreido
o
do
hubimos hubisteis
hubieron
constreid constrei
constreido
o
do
habremos habris
habrn
constreid constrei
constreido
o
do
habramos habrais
habran
constreid constrei
constreido
o
do
nosotros/- vosotros/
ellos/-as
as
-as
constria constri
constrian
mos
is
constrir constrie constriera
amos o
rais o
no
constris constrie constriese
emos
seis
n

constrier constri constrier constrir constrie constriere

e
eres e
emos
reis
n

hayas
constre
haya
haya
Pretrito
ido
constreid
constreid
perfecto
hays
o
o
Tiempos
constre
compue
ido
stos
hubiera
Pretrito hubiera
hubiera
s
pluscuamper constreid
constreid
constre
fecto
oo
oo
ido o

hayamos hayis
hayan
constreid constrei
constreido
o
do
hubiramo
hubierais hubieran
s
constrei constreido
constreid
do o
o
oo

Sujeto de la Accin
El sujeto de la accin es el ser humano, aunque el sujeto puede ser otro, pero
si no es un ser humano, no puede ser considerar delito.
Ausencia De La Accin
El obrar no dependiente de la voluntad del hombre, no es accin. Por tal
razn no hay delito cuando median:
Fuerza irresistible. El peatn es impelido contra un escaparate y lo
rompe. No es autor el que haya sido constreido por fuerza fsica
irresistible. En este caso, quien hubiere ejercido violencia ser
sancionado.
Acto Reflejo. No es factible impedir movimiento reflejos que provienen
del automatismo del sistema nervioso.
Estados de inconsciencia o Situaciones ajenas a lo patolgico (sueo,
sonambulismo, hipnotismo). Para ser admitidos como excluyentes de
la accin requiere de aun anlisis y estudios cuidadosos.
Impresin paralizante. No hay posibilidad de actuar oportunamente y
adecuadamente cuando el sujeto esta paralizado, aunque sea
momentneamente, por una intensa impresin fsica
(deslumbramiento, por ejemplo) o psquica (como un acontecimiento
imprevisto, por ejemplo ver a la mujer de uno con otro en un estado
de adulterio), pues los mecanismos volitivos precisan de un tiempo
para desplegar su eficacia.
Estado de necesidad (Legtima defensa, hurto famlico).
Legtima defensa. En la legtima defensa tambin existe una ausencia
de una fase que se llama fase interna de la accin. En este caso las
defensas no se lo piensan, no surge en el pensamiento ese querer
defenderse (fase interna), sino ms bien, es la reaccin del instinto de
supervivencia lo que hace actuar al sujeto.
Hambre extrema . Tambin existe ausencia de la accin cuando lo que
lleva a cometer el delito es una fuerza interior irresistible, por ejemplo
el hambre extrema. Este caso de necesidad no existe en las sociedades
industrializadas.
Fases de la Accin
Existen:
Fase interna. En la fase interna la accin solo sucede en el
pensamiento.
Fase externa. Ac es donde se desarrolla la accin.
Si no hay accin no hay delito, porque es una de las partes de la estructura
del delito.
Polmicas Del Desarrollo De Accin
La Inconsciencia es un estado reflejo, por ejemplo cuando el epilptico mata,
ya existe accin humana, pero Se podr considerar que el homicida es el
autor? Para probar que el acto fue realizado por un epilptico, se debera

demostrar que el cuchillo entr por el mismo orificio cuantas veces como
cuchilladas se haya hecho, sin cambiar de lugar y de ngulo de entrada. Esta
accin estar guiada por la voluntad del epilptico?
Accin y Resultado
Resultado. Efecto externo que el Derecho Penal califica para reprimirlo y el
ordenamiento jurdico tipifica para sancionarlo que consiste en la
modificacin introducida por la conducta criminal en el mundo exterior (por
ejemplo robo, incendio) o en el peligro de que dicha alteracin se produzca
(por ejemplo abandono de nios).
Cuando hay accin externa siempre hay resultados, ste es causal de
imputabilidad. La ley tambin castiga la simple manifestacin de la accin,
por ejemplo la tentativa.
El efecto no se da en todos los delitos, por ejemplo no se da en los Delitos
Formales, en estos el delito se perfecciona con la sola manifestacin de la
voluntad o la tenencia de maquinas para delinquir. As en los delitos de
falsificacin(CP, 198 - 200), de envenenamiento (CP, 216), la traicin (CP,
109), la calumnia(CP, 283), el falso testimonio(CP, 169); en los cuales basta,
para configurarlos, la posesin de mquinas para la falsificacin, el suministro
del veneno, la preparacin de actos dirigidos al sometimiento de la Nacin a
una potencia extranjera, la manifestacin de la voluntad imputando un delito
a otro o la sola juramentacin en falso, sin que sea necesaria la produccin de
un resultado. En los delitos formales jams se da la Tentativa, ste slo se da
en los delitos materiales
Igualmente en los Delitos Frustrados no hay resultado. Por eso el resultado no
siempre es un elemento esencial apara que un delito se perfeccione.
La Accin y La Causalidad. Teoras

Teora de la equivalencia o de la conditio sine qua non (von Bury). Hay

un conjunto de causas y condiciones. El Derecho Penal tiene que fundar la
imputabilidad y por ende la responsabilidad criminal en una sola causa o
condicin.
Esta teora dice: si un sujeto a puesto una de las condiciones o causas para un
resultado antijurdico es responsable criminalmente no solo de esa causa sino
del conjunto de causas.
De ah el nombre de Equivalencia. Por ejemplo: si alguien hiere a otro, pero
no mortalmente y es llevado en una ambulancia a un hospital, pero este
durante su trayectoria vuelca y el herido perece. El autor de la herida es
homicida porque sino le hubiese herido no hubiera sido llevado en la
ambulancia.

El autor es responsable del conjunto de causas y condiciones que llevaron a

tomar la ambulancia.
Teora de la causa adecuada (von Kries) . Elige del conjunto de condiciones
una adecuada para causar el resultado de acuerdo a lo que se considera
corriente y normal en la vida. Por ejemplo: si alguien golpea a otro en la
nariz, es normal que sangre, pero si luego muere por desangramiento, el
golpe no es causa, por lo tanto el autor es irresponsable penalmente.
Quin debe determinar cul es la causa adecuada para que se produzca un
resultado ? La doctrina dice que se debe determinar teniendo en cuenta los
conocimiento del hombre medio y de modo particular del autor.
La Teora De La Equivalencia ampla la responsabilidad, la Teora De La
Condicin Adecuada favorece la irresponsabilidad, aunque tambin favorece a
descartar otras causas.
Teora de la causa tpica (Ernst von Beling, Edmundo Mezger). Acepta la
teora de la causa adecuada pero solo en relacin a cada tipo delictivo. Ser
debe aceptar la condicin mas adecuada del matar, del robar, siempre y
cuando haya un solo criterio en definir que es robar, que es matar.
Otras teoras discrepan solo en aspectos secundarios, son solo mucho follaje
como las;

Teora de la causa necesaria,

Teora de la causa mas eficaz,
Teora de la causa mas eficiente.

La Omisin
Voluntario no hacer algo que el ordenamiento jurdico esperaba que el
sujeto hiciese. La accin negativa u omisin vulnera la norma imperativa.
Elementos
Son:
1. Inactividad o abstencin voluntaria . Se da en los delitos de simple
actividad.
2. Resultado antijurdico. Es decir la produccin de resultado que el
omitente tienen el deber de impedir.
3. Relacin de causalidad. Es el resultado antijurdico debe ser
consecuencia del comportamiento omisivo.
Delitos De Omisin

Aqu la ley vulnerada es imperativa, y se distinguen en:

1. Delitos de simple omisin. Es el no hacer lo que la ley manda. Vulnera
la norma imperativa. Por ejemplo del deber de denuncia (CP, 178 ).
Artculo 178. Omisin de denuncia. El juez o funcionario pblico que
estando por razn de su cargo, obligado a promover la denuncia o
persecucin de delitos y delincuentes, dejare de hacerlo, ser
sancionado con reclusin de tres meses a un ao o multa de sesenta a
doscientos cuarenta das, a menos que pruebe que su omisin provino
de un motivo insuperable. Concordancias: CPC, 5 - CPP. 123 - 247
Cdigo Penal, 36 -171
2. Delitos de Comisin Por Omisin. Hacer lo que no se debe, dejando
hacer lo que se debe. (CP, 13 bis) .
Artculo 13 bis. Comisin por omisin. Los delitos que consistan en la
produccin de un resultado solo se entendern cometidos por omisin
cuando el no haberlos evitado, por la infraccin de un especial deber
jurdico del autor que lo coloca en posicin de garante, equivalga, segn
el sentido de la ley, a su acusacin.
El delito de comisin por omisin alcanza el resultado mediante una
abstencin Por ejemplo dejar de amamantar, enfermera que deja de
alimentar al paciente para que muera, abandono de hijos menores.
Omisin Y Causalidad
Existe o no, causalidad en la omisin? Unos dicen que no hay relacin causal,
puesto que no hay conducta, pero otros dicen que si hay relacin causal, el no
hacer voluntario de lo que la norma manda hacer causa dao. Por ejemplo en
la retardacin de justicia, que causa dao moral y econmico
______________________ Caso fortuito. Acontecimiento humano daoso,
involuntario e imprevisible que no pudo ser previsto o que an previndolo, era
imposible evitar. Por ejemplo chofer que conduce a velocidad permitida y
observando las reglas (hombre diligente), pero que atropella a peatn que se le
cruza, sin que pueda frenar.
Delito Frustrado o Tentativa Acabada. Realizacin de todos los actos de
ejecucin que deberan producir como resultado el delito y, sin embargo, no
lo producen por causas independientes de la voluntad del sujeto activo. Por
ejemplo falsificador que es detenido en la ventanilla del banco por un cheque
falso, ladrn que fuerza una caja de caudales que ignoraba vaca, Juan
dispara fallando el tiro. Es, en todo caso, punible.
Tentativa. Inicio de ejecucin de un delito, pero este se ha interrumpido por
causa ajena a la voluntad del agente. (CP boliviano, 8). Por ejemplo Juan
acecha a matar apuntando a Pedro, pero este no estaba solo.
Delito material (o de resultado). El que se consuma mediante la produccin
de un dao efectivo que el delincuente se propone. El acto produce un

resultado por ejemplo en el asesinato (CP, 252) el resultado de la accin es la

muerte de una persona. En el robo (CP, 331) el resultado es la aprehensin de
la cosa.
Imputabilidad. Capacidad psquica de una persona de comprender la
antijuridicidad de su conducta y de no adecuar la misma a esa comprensin.
Delito formal (delitos de actividad, delitos sin resultado o de simple actividad).
Aquel en que la ley no exige, para considerarlo consumado, los resultados
buscados por el agente; basta el cumplimiento de hechos conducentes a esos
resultados y el peligro de que estos se produzcan o basta tambin la sola
manifestacin de la voluntad.
Viernes 4 de Junio de 2010
B Y

JORGE MACHICADO

Normas Sobre Ausencia y Contumacia

DECRETO LEGISLATIVO N 125
(*) Queda derogada por el Numeral 1 de la Tercera Disposicin Modificatoria y
Derogatoria del Decreto Legislativo N 957, publicado el 29-07-2004,
derogacin que tendr efecto a la vigencia del citado Decreto Legislativo, de
conformidad con los Numerales 1 y 2 de la Primera Disposicin
Complementaria - Disposicin Final del Decreto Legislativo N 957, publicado
el 29-07-2004, que dispone que el Nuevo Cdigo Proceso Penal entrar en
vigencia progresivamente en los diferentes Distritos Judiciales segn un
Calendario Oficial, aprobado por Decreto Supremo, dictado de conformidad
con lo dispuesto en el Decreto Legislativo que establecer las normas
complementarias y de implementacin del Cdigo Procesal Penal,
precisndose adems que, el da 1 de febrero de 2006 se pondr en vigencia
este Cdigo en el Distrito Judicial designado por la Comisin Especial de
Implementacin que al efecto crear el Decreto Legislativo correspondiente.
El Distrito Judicial de Lima ser el Distrito Judicial que culminar la aplicacin
progresiva del citado Cdigo.

CONCORDANCIAS: Ley N 26641

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
POR CUANTO:
El Congreso de la Repblica del Per, de conformidad con lo previsto en
el artculo 188 de la Constitucin Poltica, por Ley N 23230 ha delegado en el
Poder Ejecutivo la facultad de derogar o modificar los Decretos Leyes
expedidos a partir del 3 de octubre de 1968 en relacin con el Cdigo de
Procedimientos Penales; (*) RECTIFICADO POR FE DE ERRATAS
CONSIDERANDO:
Que si bien los Decretos Leyes 19030 y 19962, que prescriben el
juzgamiento de los contumaces, han quedado abrogados por lo dispuesto en el
inciso 10) del artculo 233 de la Constitucin Poltica del Per, se hace
necesario establecer el rgimen jurdico que contemple la situacin procesal
de tales encausados antes de la sentencia;
Que el dispositivo constitucional utiliza el trmino ausencia en un
sentido que comprende tanto al ausente propiamente dicho como al
contumaz, situacin que debe ser expresamente definida, por cuanto no lo
est en el Cdigo de Procedimientos Penales vigente;
Que asimismo, se hace necesario contemplar la situacin de los que, en
aplicacin de ambos Decretos Leyes, fueron condenados en ausencia y que no
estn conformes con la sentencia;
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;
Ha dado el Decreto Legislativo siguiente:
Artculo 1.- Sustityase el artculo 210 del Cdigo de Procedimientos
Penales, el que tendr el texto siguiente:
La audiencia no podr realizarse sin la presencia del acusado y de su
defensor.
Tratndose de reo con domicilio conocido o legal sealado en autos,
ser requerido para su concurrencia al juicio bajo apercibimiento de ser
declarado contumaz y de ordenarse su captura si tiene la condicin de libre o
de revocarse su libertad si gozara de este beneficio, sealndose nueva fecha
para la audiencia, siempre que no hayan otros reos libres que se hubieran
presentado o en crcel. Si el acusado persistiera en su inconcurrencia, se har
efectivo el apercibimiento, procedindose en lo sucesivo de conformidad con
lo dispuesto en los artculos 318 al 322 del Cdigo de Procedimientos Penales.

La inasistencia del contumaz no impedir en ningn caso la iniciacin

del Juicio Oral, cuando haya reos en crcel o libres presentes. Si fuera
aprehendido o se hiciera presente despus de la iniciacin del juicio y antes
de la sentencia, ser examinado y se podrn actuar las diligencias compatibles
con el estado de la causa, volvindose a escuchar al Ministerio Pblico si es
que se hubiera producido la requisitoria oral.
Artculo 2.- Cuando la contumacia se produzca en el perodo de
instruccin de un procedimiento ordinario, se proceder de acuerdo a los
artculos 205 y 206 del Cdigo de Procedimientos Penales; pudiendo el Juez,
en los asuntos de trmite sumario, expedir sentencia con las limitaciones que
se sealan para el juzgamiento de los ausentes, no pudiendo expedir, en
ningn caso, fallo condenatorio contra tales encausados.
Artculo 3.- Se reputa contumaz:
a) Al que habiendo prestado su declaracin instructiva o estando
debidamente notificado, rehuye el juzgamiento en manifiesta rebelda o hace
caso omiso a las citaciones o emplazamiento que le fueran hechos por el Juez
o Tribunal;
b) Al que hallndose con libertad provisional o vigilada incurre en las
actitudes descritas anteriormente;
c) Al que estando detenido en las dependencias policiales o en un
centro de reclusin se fugue para evadir la accin judicial.
Artculo 4.- En el caso del acusado incapacitado de asistir a la audiencia
por enfermedad, pero en condiciones de ser interrogado, el Tribunal podr
constituirse en el centro de reclusin o en el hospital para examinarlo
conjuntamente con el Fiscal y el defensor del procesado imposibilitado, y con
conocimiento de los dems defensores si los hubiere.
Artculo 5.- Los condenados en ausencia podrn solicitar ante el Juez
Instructor, Tribunal Correccional o Corte Suprema donde se encuentre el
expediente, la anulacin del fallo condenatorio respecto al solicitante, para
los fines de un nuevo juzgamiento. La Autoridad Judicial respectiva dejar sin
efecto la resolucin en cuanto al recurrente y dispondr se realice nuevo
juicio para el solicitante, para cuyo caso, conservar su mrito la acusacin
fiscal escrita. El nuevo fallo no podr alterar la sentencia ejecutoriada en
cuanto a los que fueron juzgados como reos presentes, pero si en el nuevo
juicio se presentan nuevas pruebas que modifiquen la situacin jurdica de los
condenados, se elevar el expediente en consulta al Superior inmediato, para
que resuelva lo conveniente. (*)
(*) Artculo derogado por el Artculo 1 de la Ley N 24974, publicado el 28-121988.
Artculo 6.- Derganse los Decretos Leyes 19030 y 19962, Art. 1 y 2.

DISPOSICION FINAL
El presente Decreto Legislativo entrar en vigencia al da siguiente de
su publicacin.
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla, dando cuenta al Congreso.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los doce das del mes de junio
de mil novecientos ochentiuno.
FERNANDO BELAUNDE TERRY
Presidente Constitucional de la Repblica
MANUEL ULLOA ELIAS
Presidente del Consejo de Ministros
FELIPE OSTERLING PARODI
Ministro de Justicia

MODIFICACIONES AL CDIGO DE PROCEDIMIENTOS PENALES

DECRETO LEGISLATIVO N 126 (*)
(*) Queda derogado por el Numeral 1 de la Tercera Disposicin Modificatoria y
Derogatoria del Decreto Legislativo N 957, publicado el 29-07-2004,
derogacin que tendr efecto a la vigencia del citado Decreto Legislativo, de
conformidad con los Numerales 1 y 2 de la Primera Disposicin
Complementaria - Disposicin Final del Decreto Legislativo N 957, publicado
el 29-07-2004, que dispone que el Nuevo Cdigo Proceso Penal entrar en
vigencia progresivamente en los diferentes Distritos Judiciales segn un
Calendario Oficial, aprobado por Decreto Supremo, dictado de conformidad
con lo dispuesto en el Decreto Legislativo que establecer las normas
complementarias y de implementacin del Cdigo Procesal Penal,
precisndose adems que, el da 1 de febrero de 2006 se pondr en vigencia
este Cdigo en el Distrito Judicial designado por la Comisin Especial de
Implementacin que al efecto crear el Decreto Legislativo correspondiente.
El Distrito Judicial de Lima ser el Distrito Judicial que culminar la aplicacin
progresiva del citado Cdigo.

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
POR CUANTO:
El Congreso de la Repblica del Per, de conformidad con lo previsto en
el Artculo 188 de la Constitucin Poltica del Estado, por Ley N 23230
promulgada el 15 de Diciembre de 1980, ha delegado en el Poder Ejecutivo la
facultad de dictar Decretos Legislativos, que deroguen o modifiquen, entre
otras, la legislacin expedida a partir del 3 de Octubre de 1968 en relacin
con el Cdigo de Procedimientos Penales;
Que las modificaciones parciales del Cdigo de Procedimientos Penales,
efectuadas por el Decreto Ley N 21895, no han conseguido satisfacer el
objetivo perseguido con su expedicin;
Que las facultades conferidas al Poder Ejecutivo mediante Ley N 23230
limitan en gran medida las acciones inmediatas que hubiera sido conveniente
adoptar en materia de reforma de orden legal, en este caso a nivel de
Procedimientos Penales;
Que entre tanto se proceda a una adecuada reestructuracin integral
del Ordenamiento Procesal Penal vigente, en armona con las exigencias de
nuestra realidad socio-econmica y jurdica actual, se hace necesario efectuar
una modificacin de las normas legales contenidas en el Decreto Ley N 21895
y aquellos Dispositivos que complementndolo, hayan a su vez modificado
otras normas del Cdigo de Procedimientos Penales.
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;
Ha dado el Decreto Legislativo siguiente:
Artculo 1.- Modifcanse los Artculos 4, 5, 40, 62, 77, 79, 80, 81, 83,
84, 90, 103, 104, 114, 122, 143, 148, 200, 201, 202, 203, 208, 219, 220, 243,
253, 262, 265, 266, 267, 268, 269, 286, 289, 290, 291, 292, 298, 325 y 327 del
Cdigo de Procedimientos Penales, en los trminos siguientes:
Artculo 4.- Contra la Accin Penal pueden promoverse:
a) Cuestiones Previas y
b) Cuestiones Prejudiciales
Las Cuestiones Previas proceden cuando no concurre un requisito de
procedibilidad y pueden plantearse en cualquier estado de la causa o
resolverse de oficio. Si se declara fundada, se anular lo actuado dndose por
no presentada la denuncia.
Las Cuestiones Prejudiciales proceden cuando deba establecerse en
otra va el carcter delictuoso del hecho imputado, y slo podrn deducirse
despus de prestada la instructiva y hasta que se remita la instruccin al
Fiscal Provincial para dictamen final, sustancindose de conformidad con el

artculo 90. Si se declara fundada, se suspender el procedimiento; si se

plantea con posterioridad, ser considerada como argumento de defensa.
La Cuestin Prejudicial en favor de uno de los procesados beneficia a
los dems, siempre que se encuentren en igual situacin jurdica.
Artculo 5.- Contra la Accin Penal pueden deducirse las Excepciones
de Naturaleza de Juicio, Naturaleza de Accin, Cosa Juzgada, Amnista y
Prescripcin.
La de Naturaleza de Juicio es deducible cuando se ha dado a la
denuncia una sustanciacin distinta a la que le corresponde en el proceso
penal.
La de Naturaleza de Accin, cuando el hecho denunciado no constituye
delito o no es justiciable penalmente.(*) RECTIFICADO POR FE DE ERRATAS
La Excepcin de Cosa Juzgada, cuando el hecho denunciado ha sido
objeto de una resolucin firme, nacional o extranjera, en el proceso penal
seguido contra la misma persona.
La Excepcin de Amnista procede en razn de Ley que se refiera al
delito objeto del proceso.
La Excepcin de Prescripcin podr deducirse cuando por el transcurso
del tiempo, conforme a los plazos sealados por el Cdigo Penal, se extingue
la Accin o la Pena.
Las excepciones pueden deducirse en cualquier estado del proceso y
pueden ser resueltas de oficio por el Juez. Si se declara fundada la excepcin
de naturaleza de juicio, se regularizar el procedimiento de acuerdo al
trmite que le corresponda. Si se declara fundada cualquiera de las otras
excepciones, se dar por fenecido el proceso y se mandar archivar
definitivamente la causa.
Artculo 40.- La recusacin contra uno de los miembros del Tribunal
Correccional se interpondr ante el mismo Tribunal hasta tres das antes del
fijado para la audiencia.
Al formularse la recusacin debern acompaarse las pruebas
instrumentales que la sustentan, requisito sin el cual no ser admitida. El
incidente se tramitar por cuaderno separado corrindose traslado por tres
das al Magistrado recusado. Vencido este trmino, el Tribunal, previa Vista
Fiscal, resolver lo que corresponda. Si el Vocal conviene en la causal de
recusacin, el Tribunal, sin ms trmite, expedir resolucin dentro del
tercero da.
Los Vocales slo podrn inhibirse en los casos expresamente sealados
en el Artculo 29. (*) RECTIFICADO POR DE ERRATAS

Contra la resolucin del Tribunal procede el Recurso de Nulidad.

Artculo 62.- La investigacin policial previa que se hubiera llevado a
cabo con intervencin del Ministerio Pblico, constituye elemento probatorio
que deber ser apreciado en su oportunidad, por los Jueces y Tribunales,
conforme a lo dispuesto en el artculo 283 del Cdigo.
Artculo 77.- Recibida la denuncia, el Juez Instructor, para calificarla,
podr de oficio practicar diligencias previas dentro de los diez primeros das
de recibida la misma.
Slo abrir la instruccin si considera que el hecho denunciado
constituye delito, que se ha individualizado a su presunto autor y que la
accin penal no ha prescrito.
Si considera que no procede la accin expedir un auto de NO HA
LUGAR. Asimismo devolver la denuncia si estima que le falta algn elemento
de procedibilidad. Contra estas Resoluciones procede recurso de apelacin.
El Tribunal absolver el grado, con slo el dictamen del Fiscal Superior
emitido en 3 das, dentro del trmino de 3 das posteriores.
Artculo 79.- El Instructor puede dictar orden de comparecencia o
detencin provisional contra el que presuma culpable, con el objeto de que el
inculpado preste su declaracin instructiva.
Procede la orden de comparecencia:
1.- Cuando se trate del delito sancionado con pena no mayor de dos
aos de prisin.
2.- Cuando tratndose de delito sancionado con pena mayor, el Juez
considera que por las circunstancias del hecho y las condiciones personales
del inculpado, no ser merecedor a una condena superior a los dos aos de
prisin.
La orden de detencin provisional proceder en todos los dems casos,
y podr cumplirse en la dependencia policial correspondiente o en un centro
especialmente destinado a ese objeto. (*)
(*) Confrontar con el Artculo 1 de la Ley N 23612, publicada el 11-06-83.
Artculo 80.- La orden de comparecencia, cuyo texto quedar en
autos, expresar el delito que se atribuye al citado y la orden de presentarse
al Juzgado el da y hora que se designe, bajo apercibimiento de ser conducido
por la fuerza pblica.
Esta citacin ser entregada por intermedio de la Polica Judicial al
mismo inculpado o la dejar en su domicilio a persona que se encargue de
entregrsela, adjuntndose al proceso la constancia razonada de tal citacin.

En defecto de la Polica Judicial, la notificacin se har por intermedio

de la Guardia Civil.
Artculo 81.- Si el inculpado no comparece el Juez Instructor podr,
segn que juzgue que aquel no se ha enterado de la citacin o que trata de
evadirse, repetir la orden de comparecencia, o haciendo efectivo el
apercibimiento, ordenar que sea conducido a su presencia por la fuerza
pblica.
Artculo 83.- Terminada la declaracin instructiva, en los casos en que
se hubiera dictado la orden de detencin provisional, el Juez Instructor si no
hay motivos fundados para considerarlo responsable del delito lo pondr en
libertad, con conocimiento del representante del Ministerio Pblico. Si ste se
opone, continuar la detencin provisional la que no puede durar ms de 10
das o los que correspondan segn la norma del prrafo siguiente, dentro de
los cuales debe dictarse la libertad o detencin definitiva del inculpado, bajo
responsabilidad del Juez Instructor.
En casos excepcionales, cuando el nmero de inculpados comprendidos
en una instruccin exceda de veinte, la detencin provisional podr durar
hasta veinte das. Si este trmino fuera insuficiente, el Juez podr pedir al
Tribunal un trmino ampliatorio y ste podr concederlo hasta por treinta das
ms.
Contra la resolucin que disponga la libertad del inculpado procede
recurso de apelacin del representante del Ministerio Pblico y de la parte
civil, sin que este recurso suspenda el mandato de excarcelacin, salvo las
excepciones precisadas por ley. En estos casos, el Juez deber dictar las
medidas que aseguren su concurrencia a las diligencias de la instruccin.
Artculo 84.- Si evacuada la instructiva, o en su caso, practicadas las
primeras deligencias (*)NOTA SPIJ pedidas por el Representante del Ministerio
Pblico, el Juez Instructor considera que es responsable, dictar orden de
detencin definitiva contra el inculpado, la que durar todo el proceso, salvo
el caso de la libertad provisional. (*)
(*) Confrontar con el Artculo 1 de la Ley N 23612, publicada el 11-06-83.
Artculo 90.- Todo incidente que requiera tramitacin se sustanciar
por cuerda separada, sin interrumpir el curso del proceso principal. El
Trmino Probatorio en estos casos ser de ocho das. No se admitirn nuevas
incidencias que se sustenten en los mismo hechos que fueron materia de una
resolucin anterior, o que tuvieran el mismo objeto o finalidad que aquellos
ya resueltos. Contra esta resolucin procede recurso de apelacin.
Artculo 103.- El procesado contra quien se haya dictado auto de
detencin definitiva, puede solicitar su Libertad Provisional en forma verbal o
por escrito o el Juez deber concederla de oficio:

a. Cuando el delito se encuentre sancionado con pena no mayor de tres

aos de prisin o penitenciara;
b. Cuando se trate de delitos sancionados con pena mayor si el Juez
considera que por las pruebas actuadas, las circunstancias del hecho
delictuoso y las condiciones personales del procesado, ste no ser merecedor
de una condena superior a los tres aos de prisin o penitenciara; y
c. Cuando hubiera cumplido un tiempo de detencin igual o mayor a la
que fuera materia de la acusacin fiscal, sin perjuicio de su inmediato
juzgamiento.
Producida la excarcelacin, el Juez devolver de inmediato los
documentos personales de identificacin del procesado, dejando copia
certificada en autos.
Artculo 104.- En ningn caso procede la libertad provisional de los
procesados por delitos en los que la ley lo prohibe.
Artculo 114.- El auto de libertad provisional ser revocado de oficio o
a peticin del Ministerio Pblico si el procesado no cumple con las
obligaciones impuestas o realice actos preparatorios de fuga o concurran
circunstancias que den mayor gravedad al hecho o cuando se dicte orden de
detencin definitiva por otro delito intencional.
Artculo 122.- La declaracin instructiva se tomar por el Juez con la
concurrencia del defensor, de un intrprete, si el inculpado no entiende o no
habla bien el idioma castellano, del representante del Ministerio Pblico,
quien podr interrogar al inculpado, y del Secretario del Juzgado. Queda
prohibida la intervencin de toda otra persona.
Artculo 143.- La declaracin preventiva de la parte agraviada es
facultativa, salvo mandato del Juez, o solicitud del Ministerio Pblico o del
encausado, caso en el cual ser examinada en la misma forma que los
testigos. (*) RECTIFICADO POR FE DE ERRATAS
Artculo 148.- El Presidente de la Repblica, los Senadores y
Diputados, los Ministros de Estado, los Magistrados de la Corte Suprema y
Cortes Superiores, el Fiscal de la Nacin y Fiscales ante la Corte Suprema y las
Cortes Superiores, los miembros del Tribunal de Garantas Constitucionales,
del Consejo Nacional de la Magistratura y del Consejo Supremo de Justicia
Militar, los Arzobispos y Obispos, declararn, a su eleccin, en su domicilio o
en el local de su Despacho.
Artculo 200.- Si el Juez considera que estn suficientemente
acreditados el delito y la responsabilidad del inculpado y ste se halla
detenido, pondr este hecho en conocimiento del Tribunal Correccional y del
Establecimiento Penal correspondiente. Si est en libertad provisional o con
orden de comparencia, lo notificar para que se presente al Tribunal, bajo
apercibimiento de detencin.

Si el Juez concuerda con la opinin del Fiscal Provincial acerca de la

inocencia del inculpado, lo pondr en libertad y elevar los autos al Tribunal
Correccional notificndolo de que debe presentarse al Tribunal en caso de que
ste declarase que hay lugar a juicio.
Artculo 201.- Si en cualquier estado de la instruccin se demuestra
plenamente la inculpabilidad del encausado, el Juez deber ordenar su
libertad incondicional; y el auto que lo disponga se ejecutar previa consulta
al Tribunal Correccional, el que, en el plazo perentorio de tres das, dictar
la resolucin pertinente.
Artculo 202.- El Plazo de la Instruccin ser de cuatro meses, salvo
distinta disposicin de la ley. Excepcionalmente, a pedido del Ministerio
Pblico o si lo considera necesario el Juez, a efecto de actuarse pruebas
sustanciales para el mejor esclarecimiento de los hechos, dicho plazo puede
ser ampliado hasta en un mximo de sesenta das adicionales, ponindose en
conocimiento del Tribunal Correccional correspondiente, mediante resolucin
debidamente fundamentada.
Artculo 203.- Vencido el plazo ordinario y, en su caso, el adicional a
que se contrae el artculo anterior, y cumplido el trmite a que se refiere el
artculo 197, la Instruccin se elevar en el estado en que se encuentre, con
el Dictamen Fiscal y el Informe del Juez que se emitir dentro de los ocho
das siguientes al dictmen, si hay reo en crcel, o de veinte si no lo hay.
Artculo 208.- Las Cortes Superiores cuando el recargado nmero de
expedientes as lo exigiera podrn, por Acuerdo de Sala Plena y con
conocimiento de la Corte Suprema, disponer el funcionamiento de Tribunales
Correccionales Especiales, presididos por un Magistrado Titular; y de Jueces
Especiales que sean necesarios para descongestionar los juzgados ordinarios.
Artculo 219.- Ingresado el proceso al Tribunal Correccional ser
remitido con todos sus antecedentes al Fiscal Superior para que se pronuncie
dentro de ocho das naturales, si hay reo en crcel, y veinte, si no lo hay, y en
el rol que a la causa corresponda, conforme a lo dispuesto, en lo pertinente,
por el artculo 92 de la Ley Orgnica del Ministerio Pblico.
Artculo 220.- Cuando el Fiscal Superior solicite plazo ampliatorio, el
Tribunal lo conceder por el trmino que aqul indique, pudiendo, adems,
disponer la actuacin de otras pruebas que considere necesarias.
Si el Fiscal opina que no hay mrito para pasar a Juicio Oral, el Tribunal
podr, alternativamente:
a) Disponer el archivamiento del expediente;
b) Ordenar la ampliacin de la instruccin, sealando las diligencias
que deben actuarse para el mejor esclarecimiento de los hechos. Actuadas
dichas diligencias se remitirn los autos al Fiscal para un nuevo

pronunciamiento; si ste mantiene su opinin, el Tribunal elevar el proceso

al Fiscal Supremo para los fines legales consiguientes;
c) Elevar directamente la instruccin al Fiscal Supremo.
Con el pronunciamiento del Fiscal Supremo, en los casos de los incisos
b) y c), quedar terminada la incidencia y, devueltos los autos, el Tribunal
expedir la resolucin correspondiente.
Artculo 243.- Continuando la audiencia, el Director de Debates
dispondr que se d lectura a la acusacin fiscal a fin de conocer los cargos
que formula contra el acusado. Luego invitar al Fiscal para que inicie el
interrogatorio, sin perjuicio de lo dispuesto en los artculos 244 y siguientes.
(*) RECTIFICADO POR FE DE ERRATAS
(*) Confrontar con el Artculo 1 del Decreto Legislativo N 959, publicado el
17-08-2004.
Artculo 253.- Debern ser ledas y sometidas a debate, las
declaraciones de los testigos que no asistan a la audiencia y sobre cuya
concurrencia no insista el Tribunal, las que considere necesarias, o las
solicitadas por el Fiscal, el Defensor o la Parte Civil.
Artculo 262.- Terminados los interrogatorios de los testigos y los
debates periciales, se proceder a examinar la prueba instrumental, dndose
lectura a pedido del Fiscal, de la Parte Civil o del Acusado, a las piezas o
documentos que ya obran en la Instruccin, o de las que hubieran sido
presentadas ante el Tribunal por las partes.
Las tachas slo puede formularse contra las pruebas instrumentales
presentadas en el Juicio Oral y sern resultas en la sentencia. Las
impugnaciones referentes a otras pruebas, sern consideradas como
argumentos de defensa.
Artculo 265.- En caso de que los debates arrojen responsabilidad
sobre persona no comprendida en la acusacin escrita del Ministerio Pblico,
o se descubra otro hecho delictuoso similar, distinto o conexo al que es
materia del Juzgamiento, el Fiscal deber pedir la apertura de instruccin y el
Tribunal acceder a ese pedido.
Si el Fiscal no solicitare la apertura de instruccin el Tribunal mandar
formar cuaderno aparte con las piezas pertinentes y lo elevar en consulta al
Fiscal Supremo que corresponda.
Artculo 266.- Iniciado el Juicio Oral, continuar en audiencias
consecutivas que sean necesarias, hasta su conclusin.
Si a una audiencia dejara de concurrir alguno de los miembros del
Tribunal, el Fiscal, el acusado, su defensor o un testigo cuya declaracin, a

juicio del Tribunal, se considera indispensable, la suspender de inmediato,

tomndose las medidas que juzgue necesarias para su prosecucin.
Cuando, despus de iniciado el Juicio Oral, se produjera la jubilacin o
cese de uno de los miembros integrantes, ste ser reemplazado por el
Magistrado llamado por Ley, sin interrumpirse el juicio, a condicin de que el
reemplazante contine interviniendo con los otros dos miembros. El Ministerio
Pblico ser reemplazado con arreglo a lo dispuesto en los Artculos 22 y 92 de
su Ley Orgnica.
La licencia, jubilacin o goce de vacaciones de los miembros del
Tribunal, no les impide participar en la votacin de las cuestiones de hecho y
de la pena.
Artculo 267.- El Juicio Oral podr suspenderse hasta por ocho das
hbiles. No sern de cmputo los das de suspensin del Despacho por fuerza
mayor o por causas imprevistas. Cuando la suspensin durase ms de ese
trmino se dejarn sin efecto las audiencias ya realizadas, sealndose da y
hora para un nuevo Juicio Oral.
Artculo 268.- Podr tambin suspenderse el Juicio Oral en la forma
prevista por el artculo anterior, cuando sobreviniera enfermedad repentina a
un miembro del Tribunal, al acusado o testigo cuya declaracin sea
indispensable; la audiencia continuar, previa citacin, al da siguiente de
cesar ese impedimento, siempre que ste no dure ms del trmino sealado
en el Artculo 267.
Artculo 269.- Vencido el sexto da de suspensin de una audiencia, si
es previsible que el Magistrado impedido no pueda incorporarse antes del
trmino previsto en el Artculo 267, ser reemplazado, hasta antes de la
acusacin oral, por el llamado por Ley.
Si el defensor de un acusado no concurre a la audiencia, ser sustituido
por el que designe el procesado. A falta de esa designacin, el Tribunal
nombrar al defensor de oficio, si en la audiencia siguiente contina la
inconcurrencia del Defensor Titular.
En caso de enfermedad del acusado se suspender la prosecucin del
Juicio Oral en la forma prevista en el artculo 267. Vencido ese trmino sin
que el acusado se reincorpore, estando probada la causal de enfermedad, y
existiendo otros acusados, la audiencia podr continuar sin la presencia del
inasistente, pero con la concurrencia obligatoria de su defensor. Si el juicio
llegara al estado de sentencia sin que se haya reincorporado el acusado
impedido, el Tribunal mandar reservar el proceso respecto de l, a menos
que la sentencia sea absolutoria.
Artculo 286.- En los casos en que se dicte condena a pena privativa de
la libertad que no exceda de dos aos, contra persona que no haya sido objeto
de condena anterior, nacional o extranjera, o cuando los antecedentes y

carcter del condenado permitan prever que no cometer nuevo delito, el

Tribunal podr suspender la ejecucin de la pena impuesta.
En este caso, como en el de sentencia absolutoria, la votacin de las
cuestiones de hecho es facultativa del Tribunal. En caso de sentencia dictada
por un Juez o un Tribunal Unipersonal no ser obligatoria la votacin de las
cuestiones de hecho.
Artculo 289.- Leda la sentencia, el acusado o el Fiscal, podrn
interponer recurso de nulidad, pudiendo hacerlo en el acto o reservarse ese
derecho hasta el da siguiente de expedido el fallo, oportunidad en que slo
podrn hacerlo por escrito.
Artculo 290.- La parte civil puede interponer recurso de nulidad slo
por escrito, en el mismo trmino sealado en el artculo anterior, y
nicamente en cuanto al monto de la reparacin civil, salvo el caso de
sentencia absolutoria.
Artculo 291.- El acta de las audiencias contendr una sntesis de lo
actuado en ellas y ser firmada por los miembros del Tribunal, el Fiscal, el
abogado de la parte civil, y el defensor del acusado, dejndose constancia de
la negativa de estos ltimos en caso de producirse.
Los miembros del Tribunal, el Fiscal, el abogado de la parte civil y el
defensor del acusado pueden hacer constar las observaciones al acta que
estimen conveniente.
Artculo 292.- Procede el Recurso de Nulidad:
1. Contra las sentencias en los procesos ordinarios;
2. Contra la concesin o revocacin de la condena condicional;
3. Contra los autos que resuelven las excepciones y cuestiones previas o
prejudiciales;
4. Contra los autos o resoluciones definitivas que extingan la accin o
pongan fin al procedimiento o la instancia;
5. Contra las resoluciones finales en las acciones de Habeas Corpus.
6. En los casos en que la ley confiera expresamente dicho recurso.
En casos excepcionales, la Corte Suprema por va de recurso de queja,
podr disponer que se conceda el recurso de nulidad cuando mediare o se
tratare de una infraccin de la Constitucin o de grave violacin de las normas
sustantivas o procesales de la ley penal.
Artculo 298.- La Corte Suprema declarar la nulidad:

1.- Cuando en la sustanciacin de la instruccin, o en la del proceso de

juzgamiento, se hubiera incurrido en graves irregularidades u omisiones de
trmites o garantas establecidas por la Ley Procesal Penal;
2.- Si el Juez que instruy o el Tribunal que juzg no era competente;
3.- Si se ha condenado por un delito que no fue materia de la
Instruccin o del Juicio Oral, o que se haya omitido instruir o juzgar un delito
que aparece de la denuncia, de la instruccin o de la acusacin.
No procede declarar la nulidad tratndose de vicios procesales
susceptibles de ser subsanados; o que no afecten el sentido de la resolucin.
Los Jueces y Tribunales estn facultados para completar o integrar en lo
accesorio, incidental o subsidiario, los fallos o resoluciones judiciales.
La nulidad del proceso no surtir ms efectos que el retrotraer el
procedimiento a la estacin procesal en que se cometi o produjo el vicio,
subsistiendo los elementos probatorios que de modo especfico no fueron
afectados. Declarada la nulidad del Juicio Oral la audiencia ser reabierta, a
fin de que en dicho acto se subsanen los vicios u omisiones que la motivaron,
o que en su caso, se complementen o amplen las pruebas y diligencias que
correspondan.
Artculo 325.- Los procedimientos de competencia de los Jueces de
Paz Letrados, se sujetarn, en lo pertinente, a las reglas establecidas para el
juicio sumario, pero el trmino de la instruccin no podr exceder de treinta
das, salvo prrroga excepcional hasta de quince das adicionales.
Los procedimientos de competencia de los Jueces de Paz No Letrados,
se realizarn en una sola audiencia, en las que debern ofrecerse y actuarse
todas las pruebas. La audiencia no podr exceder de tres sesiones, salvo que
las suspensiones se debieran a causa de fuerza mayor.
En cualquier estado de la causa, antes de la sentencia, el denunciante
o agraviado, puede desistirse de la accin, con lo que se dar por fenecido el
proceso.
Los procesos instruidos por los Jueces de Paz Letrados, sern sentenciados por
los Jueces Penales y pueden ser apelados ante el Tribunal Correccional. Los
procesos instruidos por los Jueces de Paz No Letrados sern sentenciados por
los Jueces de Paz Letrados, y, el fallo, en este caso, podr ser apelado ante el
Juez Penal.
Artculo 327.- En los procedimientos seguidos ante los Jueces de Paz,
la pena privativa de la libertad puede ser compensada con una cantidad
equivalente a la parte proporcional correspondiente al sueldo mnimo vital
mensual para la Industria y Comercio de la Provincia de Lima, vigente a la
fecha de la comisin de la infraccin. Igual criterio se adoptar, en lo
pertinente, en los casos de imposicin de una multa como sancin punitiva.

Artculo 2.- Derganse los Decretos Leyes 17531, Arts. 1 y 2; 18850;

21043; 21895, Art. 1, en cuanto se refiere a los artculos modificados en la
presente Ley; 23084, as como el artculo 3 del Decreto Ley 19962.
Artculo 3.- El presente Decreto Legislativo entrar en vigencia desde el
da siguiente al de su publicacin.
DISPOSICION TRANSITORIA
Los expedientes en trmite se adecuarn al procedimiento establecido
por este Decreto Legislativo, desde la estacin o perodo procesal en que se
encuentren, con excepcin de las diligencias o trmites que hayan empezado
a ejecutarse, o los plazos ampliatorios ya concedidos, caso en que se
observarn las disposiciones de la Ley anterior.
DISPOSICION FINAL
Facltase al Ministerio de Justicia para efectuar las concordancias y
nueva numeracin de los artculos del Cdigo de Procedimientos Penales, que
permitan la insercin tcnica de las Leyes y Decretos Legislativos que lo hayan
modificado, para su edicin sistemtica como un cuerpo orgnico de leyes.
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla, dando cuenta al Congreso.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los doce das del mes de junio
de mil novecientos ochentiuno.
FERNANDO BELAUNDE TERRY