Donald E.

Keyhoe es mayor de la
Fuerza Area de la Marina de los
Estados Unidos, y despus de la
Segunda Gran Guerra ocup el
cargo de jefe de Informaciones de
la Aemnutica Civil. En esa po
ca empez a escribir de manera
profesional sobre temas de avia
cin, espionaje y fenmenos espa
ciales. Dichos trabajos fueron pu
blicados en revistas como N atio
nal Geographic, Saturday Eve
ning Post, Cosmopolitan y The
American Weekly. Es autor tam
bin de varios libros sobre temas
relacionados con el espacio, entre
los cuales se halla el difundido La
Conspiracin de los Platos Vola
dores, considerado en general co
mo la obra ms seria y documen
tada sobre dicho tema.
En Los desconocidos del espacio,
Keyhoe enfrenta la conjura de
silencio en torno al fenmeno
O VN I , con todo el acopio de su
vasta informacin y de los ms
irrebatibles testimonios. Todo lo
investigado y denunciado por el
autor en este libro se halla avala
do por el hecho de que Donald E.
Keyhoe fue designado en 1957
director del NICAP (Comit Na
cional de In vestigaciones sobre los
Fenmenos Areos), organismo
que ha utilizado los servicios de
oficiales de alto rango en el ejrci
to, de cientficos y de ingenieros de
renombre internacional, y que
lleg a ser la mayor organizacin
mundial de investigacin de los
OVNI, con ms de treinta filiales
en los Estados Unidos y en el
extranjero.

En recuerdo de mi padre,
y para Helen, que tambin lo amaba.

Ttulo del origi nal ingls, Aliens trom Space

Traduccin, Sebastin Martnez y Luis Vigil
Cubierta, Yzquierdo

Crculo de Lectores, S.A.

Valencia, 344 Barcelona
1234567890803

Edicin no abreviada
Licencia editorial para Crculo de Lectores
por cortesa de Pomatre

Queda prohibida su venta a toda persona

Editorial Pomaire, S.A ., 1974
Depsito legal B. 5856-1980
Compuesto en Garamond 10
Impreso y encuadernado por
Printer industria grfica S3
Sant Vicen, dels Hans 1980
Printed in Spain
I

ISBN 84-226-1158-9

que no pertenezca a Crculo

Agradecimientos
Durante mis largas investigaciones sobre los OVNI he
contado con la ayuda de muchos centenares de estadounidenses
y tambin de funcionarios y ciudadanos extranjeros a los que
querra expresar mi gratitud.
Adicionalmente, querra dar las gracias al vicealmirante R. H.
Hillenkoetter, al contralmirante Delmer S. Fahrney, los corone
les Joseph Bryan y Robert B. Emerson y al exmayor de la
Inteligencia de la Fuerza Area Dewey Fournet por sus impor
tantes datos acerca de la realidad de los OVNI y por confirmar en
pblico la existencia de una censura oficial. Tambin estoy
agradecido a los otros miembros de las Fuerzas Armadas y rga
nos gubernamentales que me dieron pistas (sin violar la seguri
dad nacional) que me llevaron hacia informes ocultos sobre los
OVNI y acontecimientos sucedidos entre bastidores.
Estoy en deuda con el senador Barry Goldwater, con el
antiguo portavoz de la Cmara John W. McCormack y otros
miembros del Congreso por su valiosa ayuda. Y tambin deseo
dar las gracias a los locutores y miembros de la prensa que han
tratado este tema con seriedad, entre los que se encuentran Dave
Garroway, Mike Douglas, Deena Clark, Lou Corbin y Ken W.
Purdy, el primer director de una revista a escala nacional que
narr los hechos y revel el secreto. Durante mis trece aos como
director del NICAP pude beneficiarme de las valoraciones
efectuadas por nuestros consejeros especiales y por otros cient
ficos o ingenieros que trabajaban en nuestros treinta y un
subcomits, hombres como Clark McClelland, Robert Stevens
y otros especialistas aeroespaciales del subcomit de Cabo
Kennedy. Entre los jefes de subcomit haba dos mujeres muy
capacitadas a las que deseo dar las gracias de un modo muy
especial: la seora Idabel Epperson, directora del subcomit de

Los Angeles, que logr los servicios de cientficos y expertos

tales como el mayor Paul Duich, antiguo navegante de! Co
mando Areo Estratgico. Adems de la investigacin tcnica,
la directora Epperson organiz el sistema de informacin
SKYNET, coordinado por las miembros Ann Druffe!, Marilyn
Epperson y un experto en comunicaciones.
La segunda directora es la seora Janne Larson, del NICAP de
Seattle, que tambin logr reunir una fuerza investigadora muy
competente, consiguiendo informaciones de testigos dignos de
confianza y desenmascarando los informes errneos y las bro
mas , para as aumentar e! prestigio del NIC AP.
Tambin deseo dar las gracias a Julian Hennessey , director del
subcomit de Londres, quien tuvo una actuacin muy importan
te al organizar el EURONET, un sistema de recopilacin de
datos sobre los OVNI que inclua a centenares de pilotos
comerciales europeos.
Adems de apreciar la labor de los subcomits, estoy agradeci
do al duro trabajo y logros conseguidos por Sherman Larsen,
presidente de la Chicago Affiliate, y David Branch, presidente de
la Southern California Affiliate . A lo largo de los aos, ambos
hombres lograron el apoyo de la prensa y e! respeto pblico para
e! NICAP, al presentar testimonio s verificados y pruebas de que
exista un secreto oficial.
y se debe un tributo especial al seor y seora Morris Frost, al
difunto doctor Earl Douglass y a los otros miembros cuyas
generosas contribuciones permiten al NI CAP llevar a cabo sus
investigaciones y luchar contra la labor de ocultamiento.
Y, finalmente, deseo expresar mi profunda gratitud a Howard
Cady por sus valiosos consejos y los nimos que me ha dado
durante los ltimos aos.

Prefacio
Desde mediados de 1972, nuevas apariciones de OVNI
(Objetos Voladores No Identificados) han puesto en un serio
compromiso a la Fuerza Area de los Estados Unidos.
Muchos miembros de la Fuerza Area se oponen, en privado,
al secreto mantenido sobre el tema. Algunos temen que un
aumento de los encuentros con estos objetos, tanto en la nacin
como en el extranjero, llevados a cabo por los pilotos militares
y comerciales, pueda producir un sbito cambio para e! que no
estn preparados millones de ciudadanos.
Adicionalmente, muchos cientficos responsables rechazan las
negativas de la Fuerza Area sobre la realidad de los OVNI. El
Instituto Americano de Aeronutica y Astronutica (la organi
zacin ms grande del mundo que agrupa a cientficos e ingenie
ros aeroespaciales) est urgiendo con gran insistencia a que se
lleve a cabo una nueva investigacin, sin prejuicios y a gran
escala, sobre la que no penda la censura.
A pesar de todo esto, el Cuartel General de la Fuerza Area,
siguiendo una poltica marcada en las altas esferas, contina
negando la existencia de los OVNI de manera pblica, convenci
do de que esto es lo mejor para el pas. Pero desde hace aos la
Fuerza Area posee pruebas bien concretas de la realidad de los
OVNI.
Durante mi larga investigacin acerca de esos extraos objetos
he visto muchos informes verificados por la Inteligencia de la
Fuerza Area, narraciones detalladas de pilotos, operadores de
radar y otros observadores expertos de la Fuerza Area, que
prueban que los OVNI son aparatos de alta velocidad superiores
a cualquiera que haya sido construido en la Tierra. Igualmente,
antes de que la censura se endureciese, tambin recib las
conclusiones secretas a las que haban llegado los cientficos
9

y oficiales de la Inteligencia Tcnica de nuestra Fuerza Area.

En muchos casos, recib valiosas pistas gracias a mis compae
roS de curso de la Academia Naval, o a contactos realizados
cuando era un piloto de! cuerpo de los Marines, y luego cuando
fui jefe de informaciones de la Aeronutica Civil (ahora Admi
nistracin Federal de la Aviacin). Durante este perodo tuve la
fortuna de establecer otros valiosos contactos cuando era
ayudante del coronel (ahora general) Charles A. Lindbergh, y en
la Segunda Guerra Mundial, cuando volv al servicio activo.
Despus de la guerra empec a escribir de nuevo de un modo
profesional sobre la aviacin, e! espionaje y otros temas . En 1957,
despus de una investigacin independiente sobre los OVNI, fui
nombrado director de! NICAP : la National Investigations
Committee on Aerial Phenomena (Comit Nacional de Investi
gaciones sobre los Fenmenos Areo s). Utilizando los servicios
de oficiales de alto rango, tanto retirados como de la reserva, de
cientficos y de ingenieros, e! NICAP se convirti en la mayor
organizacin mundial de investigacin de los O VNI, con ms de
treinta subcomits en los Estados U nidos y en e! extranjero.
El Consejo de Regencia inclua a hombres totalmente infor
mados acerca de la seguridad nacional y e! secreto que envolva
a los OVNI, entre los que se hallaba e! vicealmirante R. H .
Hillenkoetter, el contralmirante D . S. Fahrney y e! contralmi
rante H. B. Knowles, e! corone! R. B. Emerson, de la reserva del
Ejrcito de los Estados Unidos, y e! corone! retirado J oseph
Brian de la Fuerza Area de los Estados Unidos. En una
declaracin unnime el Consejo declar pblicamente su
postura:
La Fuerza Area ha mantenido en secreto, y sigue hacindo
lo, informacin sobre los OVNI. La NICAP pretende lograr
obtener todos los datos reales y verificados, para ofrecrselos al
Congreso y al pblico en general. Igualmente, tratar de acabar
con todo secreto no justificado.
Hacia mediados de los aos sesenta habamos analizado casi
once mil informes sobre OVNI, de los cuales ms de dos mil
quinientos provenan de pilotos, cientficos, operadores de
torres de control, expertos de radar y otros observadores
cualificados y veteranos. Al concentrarnos en los hechos y expo
ner pblicamente los fraudes conocidos habamos logrado ganar
10

e! respeto de muchos legisladores y miembros de la prensa. Pero

an haba un gran obstculo. La mayor parte de los cientficos,
confundidos por las negativas oficiales, rehusaban estudiar si
quiera nuestra gran masa de datos. Pero de modo gradual,
algunos de ellos fueron siendo convencidos de que el problema
era grave y aceptaron ayudarnos como consejeros tcnicos
o cientficos del NICAP, aunque al principio se mostrasen
abiertamente escpticos.
La resistencia inicial de los cientficos puede ser resumida por
la actitud del fallecido doctor James E. McDonald durante los
debates celebrados en el Congreso, en 1968, sobre los OVNI. El
doctor McDonald haba investigado, contando con una beca
especial de la Universidad de Arizona, centenares de informes
sobre OVNI, en muchos casos con la ayuda de! NICAP. Voy
a citar la afirmacin de este cientfico acerca del NICAP y de m
mismo, porque demuestra e! completo cambio que sufri,
dejando de ser un escptico, en cuanto hubo estudiado los datos
eXistentes.
Como afirm McDonald, la investigacin del NICAP era
seria y concretada a los hechos: Un trabajo mucho mejor que el
de la Fuerza Area. Segn dijo, antes de su propia investigacin
haba tenido grandes dudas acerca de que los casos sobre los que
yo informaba fueran verdicos. Pero ahora, segn coment al
Comit de Ciencia y Astronutica de! Congreso, su opinin
haba variado.
Debo hacer hincapi en que un estudio profundo por mi
parte me ha convencido de que la certidumbre informativa de
Keyhoe es uniforme ... y se debe reconocer que su fiabilidad es
impresionante ... Durante e! pasado mes he tenido oportunidad
de examinar detalladamente una gran cantidad de material
archivado con anterioridad como reservado y que apoya, en una
medida casi alarmante, la autenticidad y, p or consiguiente, la
importancia cientfica de los casos en los que se ha basado
Keyhoe ... para sus discusiones acerca de la historia de los
OVNI (pg. 35 del informe de los debates).
Desde entonces, la situacin de los cientficos ha sufrido un
cambio significativo, cuando muchos de ellos han examinado las
evidencias ms concretas sobre los OVNI. Esto se ha debido
principalmente al fracaso del estudio financiado en la Universi
11

dad de Colorado por la Fuerza Area, con el que se esperaba

acabar de una vez por todas con la cuestin de los OVNI. La
aceptacin por el Proyecto de la Universidad de Colorado de las
negativas de la Fuerza Area ha sido criticado severamente
y rechazado por muchos cientficos y tcnicos del campo
aeroespacial y otras disciplinas.
La controversia que ahora est surgiendo puede muy bien
llevar a una confrontacin final.
El propsito de este libro es ayudar a preparar al pblico, para
reducir el impacto de una admisin forzada o cualquier otro
cambio repentino. Y tambin el ayudar a aquellos que estn
luchando contra el secreto (desde fuera o desde dentro de la
Fuerza Area) . Para ello, he dado la imagen global tal como yo la
conozco, intentando sobre todo evitar cualquier advertencia
infundada sobre un fin del mundo . Espero fervientemente que
esto ayude a que surja nuevo apoyo pblico y en el Congreso,
para que cese de una vez el secreto (sin reproches de ninguna
clase) y que surja un nuevo y prctico programa con el que
podamos lograr la respuesta a los problemas presentados por los
OVNI.
Todos nosotros tenemos un papel que desempear en esto.
Segn parece, por toda la evidencia de que disponemos, ste es
uno de los problemas ms grandes con el que tendr que
enfrentarse nuestro mundo .. . aunque no haya en l ningn
peligro.

Extraa vigilancia
Tras una nueva cortina de secreto, la Fuerza Area de los
Estados Unidos est envuelta en un peligroso juego relativo
a ataques a los OVNI. A pesar de las negativas de la Fuerza
Area, los Objetos Voladores No Identificados siguen operando
en nuestros cielos.
Durante 1972 los encuentros con los OVNI se incrementaron
de repente. El Mando de Defensa Aeroespacial aument, inme
diatamente, el nmero de persecuciones e intercepciones . Si
guiendo rdenes estrictas del Mando, los pilotos fueron obliga
dos a mantener en secreto sus peligrosas caceras ... y el verdadero
propsito de las mismas.
Temiendo que el pblico se alarmase, la Fuerza Area ha
negado siempre haber disparado contra los OVNI. Ahora, esto
ha sido refutado por un informe especial de la Academia de la
Fuerza Area. Como director del NICAP (el Comit Nacional
de Investigacin sobre los Fenmenos Areos) fui informado de
modo privado en octubre de 1969.' Tras revelar un ataque por
artilleros soviticos, el informe de la Academia describe una
persecucin de la Fuerza Area, mantenida en secreto:
Tambin nosotros hemos disparado contra los O VN l.
Una maana, hacia las diez, un puesto de radar situado
cerca de una base de cazas capt a un O VN1 volando
a 1120 kilmetros por hora . Luego, el O VN1 disminuy su
velocidad hasta 150 kilmetros hora, y dos F-80 despegaron
para interceptarlo. Al fin, uno de los F-80 se acerc al
O VN1 a unos 900 metros de altura. El O VN1 comenz
a acelerar, alejndose, pero el piloto an logr llegar a unos
1. Existe una fo tocopia del info nne de la Academia en el archi vo d el autor.

13

500 metros del objeto durante un corto periodo de tiempo.

Decididamente tena forma de platillo. Mie ntras el piloto
pona su F-80 al mximo de velocidad, el O VN1 comenz
a alejarse. Cuando la distancia fue de unos 1000 metros, el
piloto conect sus caones y dispar en un intento de
derribar el platillo. No lo logr, y el O VNI se alej con
rapidez, desvanecindose en la distancia (pgs. 462-63).
En esta caza el piloto no corri peligro, pero algunas persecu
ciones de OVNI han tenido un final trgico . Varios pilotos de la
Fuerza Area han perdido sus vidas mientras perseguan estos
extraos objetos. En un caso, un aparato de la Fuerza Area y su
tripulacin de dos hombres desapareci sin dejar rastro. Durante
otra persecucin, un OVNI oblig a un piloto ya su operador de
radar a saltar en paracadas de su interceptor. El reactor se
estrell en una ciudad, matando a un hombre, a su esposa y a sus
dos nios. Esos y otros acciden tes relatados ms adelante pueden
haber sido advertencias contra nuevos ataques de la Fuerza
Area, y no demostraciones de una clara hostilidad. Pero esto no
disminuye su peligrosidad.
En diciembre de 1969, para evitar revelar la verdad, la Fuerza
Area anunci que todos los informes de OVNI haban sido
explicados. En una sorprendente ruptura con la Fuerza Area, su
principal consultor sobre el tema, el doctor J. Allen H ynek, neg
en pblico esta afirmacin. Segn afirm, la Fuerza Area tena
an ms de 3000 observaciones no explicadas, muchas de ellas
procedentes de cientficos, pilotos veteranos y otros fiables
observadores. Pero la Fuerza Area insisti en que todas
las observaciones eran errores, ilusiones o engaos.
Esta negativa oficial cubra de ridculo a millares de observa
dores competentes, entre los que se hallaban el astronauta James
McDivitt, el comandante de ala D. J. Blakeslee, el fabricante
de reactores William Lear, el astrnomo Clyde Tombaugh,
la exembajadora CIare Booth Luce, el capitn de la Arma
da R . B. McLaughlin, Henry Ford II, el juez de la Corte Supe
rior Charles E. Bennett, Nathan Wagner, jefe de Seguridad de
Proyectiles de White Sands, pilotos de todas las fuerzas ar
madas y de las principales aerolneas mundiales, hombres y mu
jeres pertenecientes al mundo de los negocios y al gobier
14

no, y otros ciudadanos responsables de la totalidad del pas.

En su mismo anuncio, realizado a escala nacional, la F uerza
Area declar finalizada su investigacin acerca de los OVNI.
En aquel mismo instante, los pilotos de intercepcin de la
Fuerza Area estaban tratando de derribar aquellos objetos
volantes desconocidos, siguiendo rdenes secretas del Mando de
Defensa Aeroespacial.
Desde entonces las persecuciones de los OVNI han continua
do sin pausa, a espaldas del Congreso y del pblico. Esto no es
una acusacin contra los censores. Muchos de ellos desaprueban
totalmente las tareas de ocultacin de datos y ridiculizacin de
los testigos . Pero los altos cargos, atrapados en un serio dile ma,
estn convencidos de que es mejor retrasar la admisin de que los
OVNI son reales.
Aunque recientemente la censura se ha endurecido, ha habido
filtraciones acerca de algunas persecuciones de la Fuerza Area.
A primera hora del 14 de septiembre de 1972, una mquina
desconocida, pero diferente a cualquier avin, fue divisada en el
Aeropuerto Internacional del Oeste de Palm Beach. Dos contro
ladores de trfico de la Administracin de Aeronutica de los
Estados Unidos, C. J. Fox Y A. W . Brown, siguieron la
trayectoria del OVNI mientras maniobraba a algunos kilme
tros de distancia.
No se pareca a ninguna otra cosa que hubiera visto antes,
afirm luego Brown.
En la torre de control, el supervisor de la Administracin
Federal de Aviacin, George Morales, estudiaba el brillante
aparato mediante unos prismticos. Su forma, elptica y similar
a un cigarro, quedaba claramente definida en la oscuridad previa
al amanecer.
En rpida sucesin, el OVNI fue divisado por el capitn B. F.
Ferguson, de la Eastern Airlines, por la polica municipal
y estatal y por numerosos ciudadanos, todos los cuales informa
ron de sus observaciones. Y, por aquel entonces, tambin estaba
siendo seguido por operadores de la FAA en el aeropuerto
internacional de Miami y por radaristas de la base de la Fuerza
Area de Homestead.

15

Hacia las seis de la maana dos interceptores F-I06 despega

ron de Homestead por orden de! N ORAD (Mando de la
Defensa Area Norteamericana). Uno de los pilotos, el mayor
general Smith, subi por encima de las nubes y descubri el
brillante OVNI, pero el objeto desapareci antes de que pudiera
tratar de acercrse!e.
Cuando los periodistas llamaron a Homestead, tras enterarse
de! intento de intercepcin, un portavoz de la Fuerza Area se
encontr entre la espada y la pared. Normalmente, las preguntas
de la prensa reciben una respuesta estndar: Hemos demostra
do que los OVNI no son reales, as que ya no investigamos ese
asunto. Pero en aquel caso una negativa hubiera resultado
intil, ya que la prensa tena los informes de los controladores de
la FAA. No viendo forma de escapar, e! portavoz admiti e!
intento de intercepcin, ordenado por e! NORAD.
Durante esta grieta en la censura, e! mayor Smith les dijo a los
periodistas que haba algo definido en e! cielo~ sobre e! oeste de
Palm Beach. Segn dijo, dos estaciones militares de radar lo
haban confirmado.
Si hubiera resultado ser hostil", aadi otro portavoz, "lo
hubiramos destruido " .
Para cubrir estas admisiones, la Fuerza Area trat de desacre
ditar la evidencia cuando los censores recuperaron el control de
la situacin. Segn se dijo, el brillante OVNI era simplemente el
planeta Venus. Los datos de los controladores de la FAA
destruyeron esta afirmacin . Su radar haba seguido un blanco
duro y slid o, situado a menos de 26 kilmetros de distancia,
y los informes visuales lo confirmaban.
Afortunadamente para la Fuerza Area lo sucedido slo fue
comentado por la prensa local. Dado que e! OVNI haba evadido
a los reactores no haba forma en que jugar a los tremendismos .
Pero en otros casos, desconocidos para la mayora de! pblico,
los pilotos han sido atemorizados, e incluso aterrorizados, por
encuentros muy poco agradables con los OVN I.
Uno de tales casos, clasificado como "Secreto, estuvo ente
rrado durante aos en e! Informe Nmero 1 de! Proyecto de la
Fuerza Area. La accin ocurri en una noche ventosa, cuando
un interceptor F-94, con dos pilotos de la Fuerza Area a bordo,
estaba sobrevolando la estacin de energa atmica de Hanford,
16

Washington. El reactor se hallaba a 8000 metros de altura cuando

e! radar de tiro capt, repentinamente, un objeto no identificado
que se aproximaba a gran velocidad. Luego, frente a ellos, surgi
un brillo rojo, delineando una mquina con forma de disco, ms
grande que cualquier avin conocido.
Mientras el O VNI se abalanzaba contra el reactor, el piloto
que llevaba los controles dio un rpido bandazo hacia un lado
para evitar la colisin. El disco volador invirti con rapidez su
direccin, regresando hacia e! F-94. Creyendo que era un ataque,
el piloto se apresur a prepararse a disparar. Pero, en e! ltimo
instante, e! OVNI salt hacia un lado.
Una y otra vez, e! disco se abalanz contra el interceptor. En
cada ocasin, el piloto ms veterano se dispuso a disparar, pero el
OVNI picaba o saltaba a un lado con una velocidad fantstica.
Durante quince minutos, el disco volador mantuvo ese terrible
juego de! gato y e! ratn. Luego, se detuvo bruscamente, hizo
destellar por dos veces una luz roja y se perdi en la noche.
Muchos casos importantes, algunos tan preocupantes como e!
encuentro tenido por el F-94, quedaron ocultos en los informes
1 al12 del Proyecto de la Fuerza Area,! que eran mantenidos en
secreto con esta advertencia oficial:
ADVERTENCIA: Este documento contiene informa
cin que afecta a la defensa nacional de los Estados Unidos,
tal como viene definido por la Ley de Espionaje, Prrafo
18, Secciones 793 y 794. Su transmisin, o la revelacin de
su contenido, en cualquier modo, a una persona no autori
zada, queda prohibida por la Ley .

Incluidos en esta evidencia censurada haba impresionantes

informes de! Ejrcito, la Armada, la Fuerza Area y pilotos de
lneas comerciales y otros observadores competentes, entre los
que se halla un comandante de ala de la Real Fuerza Area.
Tres informes del Proyecto de la Fuerza Area, marcados
como "Secreto" describen encuentros tenidos por bombarderos
B-29 sobre Corea. En un caso, e! OVNI pareca ser un artefacto
cilndrico con una estela de escape que pulsaba con rapidez.
l. Fotocop,as de Jos informes 1 al 12 del Proyecto de la Fuerza Area en los archivos del
autor.

17

Girando en direccin al bombardero, e! objeto se acerc a gran

velocidad durante algunos tensos segundos. Despus, pic
hacia e! suelo, pasando por debajo del B-29 y desapareciendo al
instante.
Las fuentes de estos informes -afirmaban los analistas de!
Proyecto de la Fuerza Area - son veteranos de la Segunda
Guerra Mundial, que ya han realizado anteriores misiones de
combate sobre Corea.
En e! informe n.O 1 del Proyecto haba listados 36 casos
confidenciales. Ejemplos: base de la Fuerza Area de McChord:
un OVNI redondo que volaba a gran velocidad seguido por un
equipo de teodolito; despegados cuatro F-94, no pudieron
interceptarlo. Terre Haute, Indiana: el comunicador jefe de
aeronaves del CAA (ahora FAA) divis un O VNI que pasaba
a gran velocidad sobre su aeropuerto. Base de la Fuerza Area
de Larson, Washington: e! radar sigui a un OVNI que iba a
1500 km por hora; despegaron varios aviones, pero no pudieron
interceptarlo. Batt!~ Creek, Michigan: un disco de nueve a diez
metros de dimetro, con una superficie de metal pulimentado,
vol directO hacia el morro de una avioneta Navion; el piloto
logr evitar por los pelos la colisin.
Varios de estos casos ocultos estaban unidos por una pregunta
vital:
Hay seres a bordo de algunos de los OVNI o se hallan tOdos
bajo control remotO?
Un caso que indica la respuesta se hallaba oculto en el informe
n.O9 del ProyectO, marcado como Confidencia]". El observador
era un oficial de campo asignado al campo de pruebas de White
Sands, en Nuevo Mxico. El incidente ocurri por la noche,
mientras el oficial estaba conduciendo por terreno abierto. Se
diriga hacia White Sands cuando aparecieron extraas luces
frente a l, a la derecha del camino.
Pens que el Departamento de! EjrcitO tena un nuevo tipo
de pirotecnia, inform e! oficial. Unos minutOs ms tarde
observ una serie de luces que se aproximaban a una altura de
unos 120 metros. Al principio crey que poda ser un transporte
C-119 o C-l23 que estaba siendo usado para un lanzamiento de
paracaidistas. Pero cuando el objeto gir en ngulo recto sobre e!
camino vio que no se pareca a ningn aparatO que l conociese .

18

Haba dos hileras de lo que parecan ser ventanillas, brillante

mente iluminadas ... yo dira que tenan de un metro cincuenta
a uno ochenta de altura, y que haba de seis a ocho ventanillas en
cada una de las dos hileras.
Antes que pudiera acercarse ms, la mquina desconocida
traz otro ngulo de 90 grados y se desvaneci en la oscuridad.
En otro caso secreto del Proyecto de la Fuerza Area fue
divisado un OVNI con ventanillas iluminadas sobre Craig,
Montana. Cuando fue visto por primera vez se hallaba slo
a unos cinco metros de! suelo, movindose con tal lentitud que
las ventanillas resultaban inconfundibles. Desde entonces, pilo
tOs y otros observadores entrenados han informado haber visto
otros OVNI con ventanillas. Parece obvio que tales aparatos
hayan sido diseados para llevar tripulacin, aunque tal vez
algunos fueran dirigidos por control remoto cuando se les vio
cerca de la Tierra.
En 1967, tras 15 aos de permanecer en secretO, el Comit del
Congreso sobre la Libertad de la Informacin oblig al
Cuartel General de la Fuerza Area a entregar los informes,
mantenidos ocultos durante tanto tiempo, para que fueran
copiados en el Pentgono. Aunque las fotOcopias obtenidas por
el NICAP llevaban la seal de "Eliminado de la lista de secretOs ,
tOdos los informes del Proyecto an llevaban los sellos originales
de Secreto o Confidencia]", adems de la advertencia que
hablaba de la Ley de Espionaje.
Para aquellos que jams dudaron de las negativas de la Fuerza
Area, esta prueba de que se mantenan en secreto ciertos datos
referentes a los OVNI puede ser preocupante. Y esto es slo una
pequea parte del intento de acallar e! asunto.
En una de las ms increbles acciones de la censura se hallaba
involucrado un alto oficial de la Fuerza Area, e! teniente general
Nathan F. Twining. En 1947, tras un brillante historial en la
Segunda Guerra Mundial, el general Twining estaba sirviendo
como jefe del Mando de Material Areo. Cuando los objetos
voladores desconocidos hicieron su primera aparicin se dio
cuenta de las graves implicaciones del asuntO y orden una
investigacin detallada a su Mando. Tras tres meses de compro
baciones intensas y estudios tcnicos, la opinin a la que lleg el
AMC (Mando de Material Areo) fue solicitada por e! general al
19

(4) Existen v arios informes de v uelos en for

macin bien mantenida, agrupando de tres a nueve
objetos .
(5) Normalmente no hay ningn sonido aso
ciado, excepto en tres ocasiones en que se oy un rugido
bastante apreciable.
1. Tal como ha sido requerido por A CI AS-2, se detalla
(6) Se les estiman v elocidades de vuelo en
a continuacin la opinin de este Mando con respecto a los
horizontal
que
normalmente estn por encima de los 550
llamados "discos voladores.. . Se lleg a esta opinin en
km
por
hora
...
una conferencia entre el personal del Instituto de Tecnolo
J . Se recomienda que: a) El Cuartel General de la
ga Area, la Inteligencia, el jefe de la Divisin de Ingenie
Fuerza
A rea del Ejrcito emita una directiva asignando
ra y los Laboratorios de Aeroplanos, Motores y Hlices de
una
prioridad,
una clasificacin secreta y un nombre de
la Divisin de Ingeniera .
cdigo
para
un
estudio
detallado de este tema ...
2. Nuestra opinin es que:
4.
Esperando
una
directiva
especfica, el AMC conti
a) El fenmeno informado es real y no se trata de
nuar
la
investigacin
dentro
de
sus actuales recursos ...
algo visionario o ficticio.
b) Hay objetos que probablemente tienen una
N. F. TWINING, teniente general,
forma aproximada de disco, de un tamao tan apreciable
U.S.A.
que parecen ser tan grandes como los aeroplanos hechos por
Como resultado de la recomendacin de Twining, fue creado
el hombre .
en secreto el Proyecto Sign, para el estudio de los OVNI. Pero
c) Existe la posibilidad de que algunos de los
durante casi diez aos no hubo ni una sola informacin al
incidentes hayan sido prov ocados por fenmenos naturales,
respecto de las vitales conclusiones llegadas acerca de los "discos
tales como los meteoritos.
voladores por el general Twining y los analistas tcnicos del
d) Las caractersticas de operacin informadas,
AMe. A fines de la dcada del sesenta, el antiguo coordinador
tales como la capacidad extrema de ascensin, la maniobra
bilidad (particularmente en las guiadas), y las acciones
del Proyecto de los OVNI, Edward Ruppelt, hizo pblica la
conclusin de que se trataban de objetos interplanetarios a la que
que deben ser consideradas como evasivas cuando han sido
divisados o contactados por av iones y radares amigos, dan
haba llegado el AMC, pero sin nombrar al general Twining
o revelar ningn otro detalle de valoracin. La afirmacin de
verosimilitud a la posibilidad de que algunos de los objetos
Ruppelt fue declarada falsa inmediatamente, con negativas repe
sean controlados ya sea manual, automticamente o a dis
tidas que se producan ao tras ao, tales como esta tpica
tancia.
afirmacin del teniente coronel L. J. Tacker, portavoz del
e) La descripcin comn aparente de los objetos es
Cuartel General de la Fuerza Area:
tal como sigue:
Nunca ha habido una conclusin oficial de la Fuerza Area
(1) Una superficie metlica o que refleja la
acerca de que los platillos volantes sean reales.
luz.
(2) Ausencia de estela, excepto en algunas
Mientras tanto, los altos jefes de la Fuerza Area seguan
ocasiones, cuando, segn parece, el objeto estaba operando
insistiendo en que no haba ningn secreto. En 1958, el secretario
asistente de la Fuerza Area, Richard E. Horner, dio esta clara
bajo condiciones de gran rendimiento.
negativa durante un programa televisivo nacional:
(J ) De forma elptica o circular, planos en la
La Fuerza Area no est ocultando ninguna informacin
parte inferior y redondeados en la superior.

mando de la Fuerza Area del Ejrcito (que poco despus se

transformara en Fuerza Area de los Estados Unidos). E123 de
septiembre de 1947, el general Twining contestaba al general en
jefe con una carta secreta:

20

21

referente a los OVNI. Y digo esto sin ninguna clase de reservas.

Aunque Horner se limitaba a cumplir rdenes, como secreta
rio asistente se daba perfecta cuenta de la consigna de mantener el
secreto. Una de las rdenes ms estrictas se hallaba contenida en
la JANAP-146, emitida por los jefes de Estado Mayor Conjunto,
titulada Instrucciones de Comunicacin para la Informacin de
Observaciones Vitales de Inteligencia desde los Aeroplanos
(CIRVIS). Esta consigna no slo se aplicaba a los aviadores
militares sino tambin a los pilotos y tripulaciones de las lneas
areas civiles.
En la Instruccin 102, JANAP-146 enfatiza que los comunica
dos CIRVIS deben ser utilizados nicamente para las informa
ciones de importancia vital para la seguridad de los Estados
Unidos. En la 201, pone en lista los informes sobre Objetos
Voladores No Identificados como uno de los tipos que requiere
una transmisin inmediata, precedida por la Seal de Urgencia
internacional, precedencia militar o emergencia. En la 206
ordena que todos los mensajes CIRVIS sean transmitidos al
Mando de Defensa Area (ahora Aeroespacial), al Secretario de
Defensa y al Mando Militar estadounidense ms cercano. Tras un
gran nfasis destinado a lograr una entrega inmediata, la
JANAP-146 advierte que la transmisin no autorizada o la
revelacin de informes CIRVIS queda prohibida bajo la Ley de
Espionaje, con las penas ya citadas.
Bajo las normas de la JANAP-146, centenares de pilotos que
informaban acerca de los OVNI han sido acallados estrictamente
y an hoy se ven silenciados de un modo oficial. Si se les
permitiera revelar sus encuentros y observaciones, sus relatos
constituiran una aportacin muy importante a los datos verifica
dos sobre los OVNI.
Desde 1947, los OVNI han maniobrado sobre las bases
espaciales, los centros de emergencia nuclear, los aeropuertos, las
ciudades y las granjas, obviamente observando cada aspecto de
nuestra civilizacin, para llevar a cabo algn propsito altamente
importante. Durante esta larga vigilancia, la Fuerza Area ha
hecho dos valoraciones en gran escala de los datos verificados. En
ambos anlisis, detallados y documentados ms adelante, los
cientficos y oficiales de Inteligencia de la Fuerza Area han
llegado a esta conclusin secreta:
22

Los OVNI son espacionaves de algn mundo ms

avanzado, que estn dedicados a una extensa observacin
de nuestro mundo.
Una fase importante de la vigilancia de los OVNI incluye la
observacin de nuestras defensas estratgicas. Desde principios
de 1967 ha sido efectuada una detenida observacin de nuestros
grandes proyectiles Minuteman, los cohetes intercontinentales
tan vitales para nuestra defensa.
En la noche del 5 de marzo de 1967, un O bjeto Volador No
Identificado fue seguido por una estacin de radar de la Fuerza
Area situada cerca de Minot, Dakota del Norte. Estaba dirigin
dose hacia una de las bases Minuteman, donde los proyectiles se
hallan en el interior de silos, dispuestos para su lanzamiento.
En unos segundos fue dada la alarma a la base de la Fuerza
Area de Minot y a los defensores de los proyectiles: grupos de
combate de la Fuerza Area, equipados con rpidos camiones
armados. Un minuto ms tarde se divisaba al OVNI, un vehculo
metlico circular de unos treinta metros de dimetro.
Los guardas de los proyectiles, dispuestos a entrar en accin,
contemplaron en tensin cmo descenda el aparato. Las luces
que centelleaban alrededor de su borde hacan brillar un do
mo que haba en el centro, aparentemente el compartimiento de
control. Los soldados no podan decir si el OVNI estaba siendo
pilotado o era controlado por un mecanismo. Los reflejos de las
luces del borde les impedan ver el interior.
Mientras el disco giraba hacia el silo ms cercano, tres grupos
de combate corrieron tras l. Sbitamente, el OVNI se detuvo
y qued flotando a unos 150 metros de altura. Los guardas
apuntaron sus armas hacia el domo, pero retuvieron el fuego
pues tenan rdenes de capturar la mquina sin causarle daos,
caso de que aterrizase.
Mientras tanto, en la base area de Minot, Inteligencia haba
enviado un mensaje urgente al NORAD, el Mando de Defensa
Area norteamericano. Los pilotos de caza se hallaban a bordo de
sus reactores F-l 06 dispuestos a despegar si el NORAD ordena
ba un ataque. Pasaron cinco minutos sin recibir respuesta.
Entonces, un oficial de cohetes llam ansioso a la base. El disco
estaba ahora sobrevolando el centro de control de lanzamientos,
23

el corazn del sistema de silos. Operaciones estaba a punto de dar

la partida a los reactores, sin esperar la orden del NORAD,
cuando el OVNI salt hacia arriba y se perdi de vista.
Inquietantes actuaciones como sta, en las que no se tiene
ninguna pista del propsito perseguido por los aliengenas, estn
siendo an llevadas a cabo cerca de las bases de proyectiles de
Dakota del Norte, Montana y Wyoming.
Este informe de Minot es uno de los millares que he logrado en
veintin aos, durante trece de los cuales he sido director del
NI CAP, la mayor organizacin de investigacin sobre los
OVNI que existe en el mundo. Adems de los informes del
NI CAP, tengo datos convincentes obtenidos a travs de contac
tos establecidos cuando era piloto del Cuerpo de los Marines
y luego jefe de informacin de la Aeronutica Civil (ahora la
Administracin Federal de Aviacin). Muchos de esos informes
confirman o duplican pruebas de la realidad de los OVNI que la
Fuerza Area ha tratado de ocultar.
Durante todo este tiempo, los miembros de la Fuerza Area
fueron silenciados por una orden especial, AFR 200-2, luego
renumerada 80-17. Se prohibi al personal de la Fuerza Area
que discutiese sobre los OVNI con personas no autorizadas a
menos que se les diese una orden directa, y aun as slo en base
a lo que fuera necesario saber (Seccin B-1 O). Pero con todos los
millares de encuentros y observaciones era inevitable que algu
nos casos importantes fueran conocidos, especialmente antes que
se endureciese la censura.
Una filtracin que produjo asombro en el Cuartel General se
refera a un encuentro habido el 14 de marzo de 1969. Los
testigos fueron los pilotos y tripulacin de un avin cisterna
KC-135 de la Fuerza Area con base en Tailandia y el coronel
Robert M. Tirman, un mdico de vuelo de la Fuerza Area.
El coronel Tirman se hallaba en la seccin de cola cuando oy
por el interfono las sorprendidas voces de los pilotos . Cuando
lleg a la cabina de vuelo se sinti muy asombrado al ver una
mquina cilndrica, ms grande que el avin cisterna, que volaba
en formacin con ste y a su misma altura. La tripulacin saba
que haba OVNI cilndricos, ya que uno de stos haba sido visto
sobre Danang. Pero el ver personalmente aquel fantstico apara
to los dej a todos anonadados.
24

Aunque pareca estar simplemente observando el avin cister

na, el comandante del mismo se puso en contacto por radio con
una base de la Fuerza Area y pidi interceptores. Al cabo de
algunos minutos la base le volvi a llamar: Inteligencia se
senta ansiosa por obtener ms detalles de aquel raro tipo de
OVNI.
Con gran cautela, el comandante se desliz sobre un ala en
direccin hacia el artefacto de extrao aspecto. No se vean
seales de ninguna fuente de energa o controles . Estaba buscan
do portezuelas o ventanillas, o cualquier otra indicacin de que
fuese tripulado, cuando el OVNI gir y desapareci en pocos
segundos.
De acuerdo con AFR 200-2, fueron enviados inmediatamente
informes por radio y en cdigo al secretario de la Fuerza Area, el
Directorio de Inteligencia y la Divisin de Tecnologa Extranjera
de la base de la Fuerza Area de Patterson. Los detalles fueron
analizados en secreto por los expertos e Inteligencia. Pero en
diciembre de 1969 este informe fue pblicamente desacreditado,
junto con el resto .
Pero, a pesar de las presiones oficiales, exmiembros de las
fuerzas armadas que conocan la verdad han advertido del peligro
que se corra al mantener este secreto.
El coronel Joseph Bryan, miembro retirado de la Fuerza
Area y que fuera asistente del secretario de la Fuerza Area
durante las operaciones del asunto OVNI, dijo: Los OVNI son
aparatos interplanetarios que observan de un modo sistemtico
la Tierra, ya sea tripulados, controlados a distancia o ambas
cosas. La informacin acerca de los mismos ha sido mantenida en
secreto por las esferas oficiales. Esta poltica es peligrosa.
El vicealmirante R. H. Hillenkoetter, comandante de Inteli
gencia en el Pacfico durante la Segunda Guerra Mundial y luego
director de la CIA, afirm: La Fuerza Area ha estado engaan
do continuamente al pblico de los Estados U nidos acerca de los
OVNI. Urjo al Congreso a que tome medidas para reducir el
peligro que se deriva de mantener el secreto.
Otros veteranos militares que afirmaron la necesidad de que se
comunicara lo que suceda al pblico fueron, entre otros, el
teniente general retirado P. A. del Valle, de los Marines. Los
contralmirantes D. S. Fahrney y H. B. Knowles, el coronel

25

R. B. Emerson, de la Reserva del Ejrcito y el coronel J im

MsAshan, de la Reserva de la Fuerza Area.
En 1968 el C omit Espaci al del Congreso fue informado de
que el mantener en secreto la situacin incrementaba la posibili
dad de que estallase el pnico cuando, al fi n, el pblico se enterase
de la verdad. U na de estas advertencias llegaba de un expsiclogo
investigador de la Fuerza Area, el doctor Robert H all, jefe de!
Departamento de Sociologa de la U niversid ad de IlIinois.
El mayor riesgo de pnico -dijo e! doctor H all - surgira de
un enfrentamiento dramtico entre los supuestos "visitantes"
y una serie de humanos que no estuviesen preparados y a los que
se les hubiese asegurado, por parte de sus lderes, que tales
visitantes no existan.
Incluso sin qu e sus ocupantes dieran seales de vida, la sola
aparicin de los OVNI ha aterrorizado a much as personas. El
docto r George W alton, iba en coche po r N uevo Mxico con su
esposa cuando dos discos voladores descendieron cerca de su
automvil. El cientfico apret el acelerador hasta el fondo.
Durante tres minutos fre nti cos cond ujo el vehculo a 140 km
por hora, tratando de escapar. Luego aparecieron frente a l las
luces de un pequeo pueblo y los discos aumentaron su altura de
vuelo, dejando a los W alton en un estado de shock.
Una terrible experiencia, qu e la Fuerza Area trat de mante
ner en secreto , me fue comunicada por un agente del Departa
mento de J usticia que se hallaba efectuando un trabajo de campo.
Su declaracin firmada, que me fu e entregada con la aprobacin
de su jefe de sector, duplica el informe que dio a la Fuerz a Area.
Despus, me habl de la p od erosa impresin que le caus aquel
encuentro repentino.
Justo despus de la med ianoche del 12 de enero de 1965, el
inspector Ro bert E. Kerringer, que iba en un coche oficial de!
D epartamento de Justicia equipado con radiotransmisor y arma
do con un revlver calibre 357 Magnum, se hallaba de patrulla
al norte de Lynden, Washington.
L a noche era oscura, encapotada po r una mas a de nubes que se
hallaba a 600 m de altu ra. E scuchando las charlas que por radio
tenan otros agentes y e! Cuartel General del sector situado en
Blaine, Washington, el inspector se diriga al oeste, a lo largo de
una carretera bordead a de rboles.
26

Antes de entrar a formar parte del Dpartamento de JustiCia,

Kerringer haba servi do du rante seis a os en la G uardia Area
N acio nal, asistiendo a varias escuelas de la Fue rza Area. Ahora,
a los 28 aos de edad , graduado en la Academia del Departamen
to, estaba considerado como un agente eficiente, en el que se
poda confi ar por comp leto en caso de emergencia.
Conduciendo a unos 65 km por ho ra, Kerringer se hallaba
a algunos k ilmetros de Ly nd en cuando, de repente, un bri llante
destello ilumin el terreno.
Era tan poderoso -me dijo - que poda ver las granjas en la
distancia. Estaba a punto de detenerme y salir cuando aquella
enorme cosa brillante cay hacia abajo, justo encima del coch e.
Casi me muero de miedo ... estab a como paralizado . La cos a
era redonda, de unos diez metrOs de di metro, pero su brillo era
tan cegador que no poda ver ningn detalle. C uando se detu vo,
justo encima de la carretera, estaba a menos de q uince metros de
m. Yo ya haba pisad o el freno a fondo pero estaba segu ro de q uc
iba a chocar con aquello.
Kerringer se preparaba para el choq ue, cuando el OVNI salt
hacia arriba, apartndose.
Sal del coche de un salto y lo vi flotando encima de m.
Estaba tan estr emecido que saqu mi revlver, pero algo me
impidi disparar.
La extraa mquina permaneci encima del coche del Dep ar
tamento de Justicia durante aprox imad amente tres minu tos . En
el centro del disco haba un rea oscura redonda; el res to segua
brillando con gran fuerza.
"Colgaba all, inmvil - inform Kerringer -. Tena un a
fuerte sensacin de estar siendo observado . Quiz me estu viesen
observando por control remo to, o tal vez fuera pilotado. No
haba forma de saberlo .
Tenda la man o hacia el micrfono de su radio para llamar al
cuartel general, cuando el disco volador comenz a moverse.
Subiendo con mucha ms velocidad q ue cualqu ier reactor, se
desvaneci ent re las nu bes.
Esto puede sonar raro -me dijo el inspecto r- , pero cuando
me dio mied o de verdad fue cu and o se h ubo ido. En realidad,
hasta tuve nuseas .
Otros dos agentes del Departamento de Justicia divisaron
27

tambin el O VNI, Y la base de la Fuerza Area de Blaine afirm

que lo haban seguido con el radar, exactamente donde Kerringer
lo haba visto.
Aunque la Fuerza Area no tena ninguna autoridad sobre el
inspector, un oficial de Blaine le advirti que deba guardar
silencio. Pero luego, recordando lo que haba tenido que sopor
tar, Kerringer no quiso seguir su consejo. Cuando se enter de
que yo estaba tratando de lograr que cesase ese secreto no
justificado, a travs del NI CAP y otros canales, convenci a sus
superiores de que yo deba tener su informe, siempre que su
nombre y el del Departamento se mantuvieran en secreto!.
La Fuerza Area est cometiendo un grave error al tratar de
ocultar esto , me dijo. El asunto puede estallarles en la cara.
Debera advertirse a la gente de que pueden sucederles cosas as.
Yo no crea que los OVNI fueran reales. Tuve que enterarme por
propia experiencia y, cranme, fue una experiencia muy dura.
Frecuentemente, tras vivencias asombrosas como sta, los
testigos me han preguntado si s qu es lo que oculta la Fuerza
Area. Ha logrado saber por qu estn aqu los OVNI? Cree
que estamos en peligro ? Sabe qu clase de seres controlan los
OVNI? Qu es lo que suceder si aterrizan aqu?
Las respuestas tienen una importancia trascendental. Si los
humanos y los aliengenas se encontrasen, el impacto sera
tremendo. Sin importar cul sea nuestra edad, sexo, raza o reli
gin, muchas fases de nuestra vida resultaran afectadas . Incluso
sin que hubiese un encuentro fsico, la comunicacin con una
raza avanzada tendra unas repercusiones muy notables. Podra
ofrecernos conocimientos que cambiaran nuestro mundo:
ayudas para progresar en muchos campos procedentes de una
civilizacin mucho ms all de nuestro estadio de desarrollo . El
contacto con una raza avanzada tambin podra causarnos
problemas, aunque no hubiese una verdadera hostilidad.
Pienso contarles todo lo que he descubierto acerca de los datos
enterrados, los descubrimientos importantes, el juego oculto
y otros aspectos cruciales de este compilado problema. Pero,
primero, deberan conocer algunos hechos sucedidos al prin
CIpiO.
1. Copias de l inform e firm ado por el ins pectOr en los archivos del autOr y do l N I C A P.

28

Cuando los OVNI aparecieron por primera vez en las cabece

ras de los peridicos, en junio de 1947, la mayor parte de la gente
se burlaba de los relatos de platillos volantes. Yo era uno de los
escpticos. Resultaba difcil creer que estbamos siendo observa
dos por una raza superior a nosotros ... al menos en lo tecnol
gico.
Muchos oficiales de la Fuerza Area ni siquiera queran
molestarse en leer los informes sobre los OVNI. Pero otros,
como el general Twining, estaban convencidos de que estos
informes eran ciertos. No haba ninguna indicacin acerca de los
motivos de los aliengenas , y el miedo de que pudieran ser
hostiles aument despus de la primera persecucin que produjo
efectos fatales.
El 7 de enero de 1948, una gran mquina redonda descendi
sobre Kentucky, siendo vista por el comandante y otros compo
nentes de la base de la Fuerza Area de Godman, la polica estatal
y millares de ciudadanos. Mientras sobrevolaba Godman, el
capitn Thomas Mantell, as de la Segunda Guerra Mundial
y otros dos pilotos de caza intentaron interceptarlo. Los compa
eros de Mantell perdieron contacto con el capitn entre las
nubes, pero el as sali por encima de stas.
He divisado esa cosa - radi a la torre de Godman - . Parece
metlica y es de un tamao impresionante... Ahora est comen
zando a su bir... Voy a seguirla hasta los 6000 metros. Si no logro
acercarme, abandonar la caza.
Fue su ltimo mensaje. Luego , el cadver de Mantell fue
hallado cerca de su destrozado aparato, a unos 150 kilmetros de
Godman. La noticia, retransmitida por los servicios informati
vos, fue que haba estado persiguiendo un platillo volante, pero la
mayor parte de las personas no se crean este tipo de noticias
y supusieron que deba de haber alguna razn ms normal.
Poco despus de esto el Proyecto Sign comenz su investiga
cin en la base de la Fuerza Area de Wright-Patterson. Estaba
compuesto por cientficos de primera categora e ingenieros,
ayudados por oficiales de la Inteligencia Tcnica Area.
Durante seis meses, los miembros del Proyecto analizaron los
datos, interrogaron a pilotos, seguidores de radar, cientficos
y otros testigos que tenan un entrenamiento especial. Se averi
gu que la mayor parte de OVNI tenan forma de disco,

29

habitualmente con un domo superior, y un dimetro de ms

o menos diez metros. Frecuentemente maniobraban en forma
cin, siendo posible seguirlos visualmente y por el radar. En se
gundo lugar estaba el aparato elptico o con forma de ciga
rro ", que en algunos casos tena dos cubiertas, con dos hileras
de ventanillas. Ambos tipos eran capaces de rpidas aceleracio
nes, grandes velocidades e instantneos cambios de direccin de
vuelo. Resultaba claro que tenan un sistema energtico revolu
cionariamente superior a todo lo conocido en la Tierra.
En unnime acuerdo, los cientficos y oficiales de Inteligencia
del proyecto llegaron a esta conclusin, declarada de Alto
Secreto ,, :

Los O VNI son espacionav es de otro mundo, que obser

va n la Tierra por algn m otiv o descon ocido.
En el caso de Mantell, la muerte del piloto no fu e considerada
como una prueba de hostilidad. Su persecucin pudo haber sido
considerada como un intento de ataque, originando una accin
defensiva.
El 5 de agosto de 1948 fue entregada en el Cuartel General de la
Fuerza Area una estimacin de la situacin clasificada como
Alto Secreto . La conclusin referente a las espacionaves pas
por el Directorio de Inteligencia, sin que hubiera una sola
disensin, antes de llegar al jefe del Estado Mayor, general Hoyt
Vandenberg.
Por aquel entonces, algunos miembros del Proyecto y altos
jefes del Estado Mayor estaban convencidos de que los alienge
nas efectuaran una observacin a escala global antes de iniciar
cualquier accin. Esto poda llevar largo tiempo, ya que incluso
una raza avanzada podra encontrar nuestro planeta difcil de
oomprender. El miedo a las enfermedades terrestres podra
causar un retraso ... e incluso pudiera existir una barrera fsica
o mental que impidiese el contacto con los humanos. Sobre esta
base, ese primer grupo vea que deba mantenerse el secreto hasta
que la Fuerza Area tuviera ms informacin .
Pero otros miembros del Proy ecto y componentes del Estado
Mayor se oponan a que la situacin siguiese as, y urgieron
a Vandenberg a hacer pblica la conclusin secreta y empezar
30

a preparar al pblico . Esto sera mucho mejor, le dijeron al

general, que estar esperando hasta que algn suceso repentino
obligase a efectuar una declaracin apresurada. Pero Vandenberg
se neg en redondo. Luego me enter de sus razones por algunos
miembros del Proyecto, entre los que se hallaba el capitn
Edward J. Ruppelt.
El general dijo que esto causara una estampida -me dijo
Ruppelt-. Cmo podamos convencer al pblico de que los
aliengenas no eran hostiles, cuando ni nosotros mismos lo
sabamos? Tambin dijo que no tenamos ninguna prueba fs ica,
como una espacionave capturada, y que mucha gente asustada se
basara en esto para afirmar que nuestra conclusin era errnea
a pesar de todos los datos de los expertos. Para ocultar la
sugerencia de que se trataba de astronaves, el general mand
quemar el anlisis secreto. Pero se salv una copia.. . la del mayor
Dewey Fournet, y yo la vi en 1952 . (El mayor Fournet era el
enlace en el Cuartel General del Proyecto sobre los OVNI. )
La existencia de ese informe Alto Secreto ha sido confirma
da en una declaracin escrita por el mayor Fournet y por el
teniente coronel George Freeman, antiguo portavoz en cuestio
nes de OVNI, para la oficina del secretario de la Fuerza Area . La
carta de Freeman verificando la conclusin secreta y las reaccio
nes de Vandenberg fue transmitida al NICAP a travs del jefe de
nuestro subcomit en Londres, Julian J. A. Hennessey.
Tras la decisin de Vandenberg, el Proyecto Sign cambi su
nombre a Grudge y la Fuerza Area aument la virulencia de sus
ataques contra los informes sobre los OVNI. En 1949 anunci
que se haba demostrado que todos ellos eran falsos y que la
investigacin de la Fuerza Area haba terminado.
Esta afirmacin era idntica a la hecha pblica en 1969.
Despus la Fuerza Area pas a efectuar operaciones secretas ...
exactamente tal como lo hizo en 1969. Pero en 1951, bajo un
diluvio de informes publicados, se vio obligada a admitir que su
investigacin no haba sido interrumpida nunca.
A pesar de esta admisin, la Fuerza Area continuaba ridiculi
zando a los testigos. Algunos de los ataques casi resultaban
increbles, tal como esta afirmacin pblica del coronel Harold
E. Watson, jefe de Inteligencia d e la Base de la Fuerza Area de
W right-Patterson:
31

En el fondo de casi cada uno de los informes que hemos

estudiado se halla un loco, un fantico religioso, un buscador de
publicidad o un bromista pesado y malicioso.
Durante los aos cincuenta, la Fuerza Area hizo grandes
esfuerzos para tratar de enterrar todos los informes sobre los
OVNI. Pero algunos casos especialmente dramticos resultaron
imposibles de ocultar.
Un informe que lleg a las cabeceras de los peridicos y caus
problemas a la Fuerza Area fue el dado por el capitn G . W.
Schemel de las Trans World Airlines. Cuando ocurri el
hecho, e! vuelo 21 de la TWA acababa de pasar sobre Amarillo,
Texas, en direccin al oeste. La hora era las 10.15 de la noche, la
altitud 5400 metros y la visibilidad 25 kilmetros.
El capitn Scheme! se hallaba al mando y su copiloto estaba
haciendo una comprobacin de instrumental cuando, sbita
mente, se materializaron, aproximadamente a un kilmetro de
distancia, las luces de un aparato desconocido. La repentina
aparicin del OVNI resultaba casi increble.
El extrao aparato se acerc en lnea recta hacia el avin
comercial, a una velocidad fantstica. Scheme! pic justo a t iem
po, y e! OVNI pas por encima de l, como una mancha de luz.
A travs de la puerta de! compartimiento de vuelo, e! capitn
poda or a los pasajeros gritando. Sali de! picado, le dijo a su
copiloto que se hiciese cargo de los mandos, y corri hacia e!
compartimiento de pasajeros.
Era un verdadero lo. Cuando el avin haba picado, los
pasajeros que llevaban desabrochados los cinturones de seguri
dad haban sido lanzados contra el techo. Al salir de! picado,
cayeron hacia atrs, chocando contra otrOs pasajeros o desplo
mndose en el pasillo.
Una anciana, que sangraba por un grave corte en la cabeza, se
hallaba sobre un amasijo de sombreros y paquetes. Otros siete
pasajeros y las dos azafatas haban resultado heridos y algunos de
los otros estaban casi al borde de la histeria.
El capitn Scheme! corri hacia la cabina y llam por radio al
aeropuerto de Amarillo. Declarando que necesitaba efectuar un
aterrizaje de emergencia, pidi ambulancias y doctores. A la
maana siguiente, la historia haba sido divulgada por todo e!
pas. La Fuerza Area trat de dar una explicacin al objeto
32

misterioso diciendo que se trataba slo de un aparato normal

que Schemel y su copiloto no haban logrado reconocer. Pero la
tremenda velocidad del vehculo haca que esta explicacin no
fuera aceptable . Ms tarde, los investigadores de la Aeronutica
Civil demostraron que no haba habido ningn avin convencio
nal en un radio de 80 km. Pero la Fuerza Area jams quiso
admitir que se trataba de un OVNI.
Los informes pblicos surgidos en el extranjero tambin
causan problemas a los encargados del asunto en la Fuerza Area.
Desde 1947 se han producido millares de observaciones en todo
e! globo, en un total de 60 pases. Entre los testigos ms
impresionantes de que se tiene noticia se hallan e! general Paul
Stehlin de la Fuerza Area francesa, e! mariscal del Aire australia
no sir George Jones, el general A . B. Me!ville de la Unin
Sudafricana y miembros del Ejrcito y la Fuerza Area de la
mayor parte de las naciones civilizadas.
En algunos pases, los datos referentes a las naves espaciales
aliengenas han sido discutidos abiertamente por los miembros
de los Departamentos de Defensa. Pero en los Estados U nidos el
secreto ha ido en aumento.
En 1966 una nueva erupcin en las operaciones de los OVNI
hizo que los miembros de! Congreso, la prensa y buena parte de!
pblico exigiesen saber la verdad. Adems de los informes de
observaciones, comenzaron a circular extraas historias de seres
espaciales.
En California, un peridico sensacionalista afirm que unos
extraos seres de! espacio haban violado a una chica de 19 aos.
El peridico afirmaba que la joven se hallaba sola en una playa
cuando una astronave aterriz cerca. Seis seres humanoides de
piel azulada y pies palmeados surgieron de! artefacto y la
atraparon. Nueve meses ms tarde, afirmaba e! diario , haba
tenido un nio con pies palmeados y piel azulada. Fantsticos
relatos de raptos, narraciones de peludos monstruos espaciales
y la afirmacin de que se producan extraos asesinatos debidos
a los aliengenas aadieron lea al fuego.
Para evitar una investigacin detallada por parte del Congreso,
la Fuerza Area pag 523 000 dlares por una investigacin,
dirigida por el doctor E. U . Candan. En su contrato, Condon
y los otros miembros de la Universidad de Colorado juraban que
33

el trabajo ser llevado a cabo bajo condiciones de estricta

objetividad . Pero, en privado, Robert J. Low, que poco despus
iba a convertirse en administrador del proyecto, mostraba una
actitud muy diferente . En sus sugerencias escritas al vicepresi
dente de la U niversidad de Colorado, Thurston Marshall y otros
diri gentes universitarios, Low hizo esta interesante afirmacin:
Nuestro estudio ser llevado a cabo casi exclusivamente por
incrdulos .. . Me parece que lo que deberamos hacer es describir
el proyecto de tal forma que ante el pblico se presentase como
un estudio absolutamente objetivo ... !
Durante ms de un ao, como director del NICAP presenci
las actividades internas del Proyecto de Colorado. Tal como
vern ms tarde, se trata de una forma de operar extraa ya veces
asombrosa. La mayor parte de los cientficos trataron de efectuar
un examen serio e imparcial de la evidencia. Pero de los casi
15 000 informes sobre OVNI con que se poda contar (millares
de ellos debidos a observadores muy competentes y fiables ),
Condon y Low seleccionaron apenas un centenar para su
comprobacin. Algunos eran tan dudosos que ya habamos
puesto en guardia a ambos hombres en su contra. Y fueron muy
pocos los testigos responsables entrevistados.
Sobre esta base tan tenue, Condon emiti una conclusin que
casi repeta la afirmacin de la Fuerza Area: no existe ningn
secreto, ningn peligro por parte de los OVNI, ni siquiera
evidencia de que tales objetos existan.
El Proyecto de Colorado y las conclusiones de Condon fueron
rpidamente denunciados por Hynek, antiguo consultor de la
Fuerza Area, el congresista J. Edward Roush, presidente de los
debates de 1968, consejeros tcnicos del NICAP y otros cientfi
cos e ingenieros bien informados. Tambin fueron atacados
acerbamente por el Instituto Estadounidense de Aeronutica
y Astronutica, que cuenta entre sus 35 000 miembros a los
principales cientficos aeroespaciales.
Furioso ante estas crticas, Con don estall de una manera que
asombr a sus colegas cientficos y a otros que tenan de l la
imagen de un investigador tranquilo y objetivo. Parte de su
indignacin iba dirigida contra los editores de obras sobre los
l . Fo rocop ia del me m o rn d um d e Low en los ar chi vos de l au tOr .

34

OVNI y maestros que permiten a sus estudiantes leer esta

seudociencia en su tiempo de estudio.
Si son hallados culpables de esto - declar Condon -, debe
ran ser azotados en pblico y expulsados para siempre de su
profesin!.
En la batalla que ahora se est planteando es casi seguro de que
el Proyecto Colorado quedar expuesto como algo sin valor
alguno , lo que acelerar el fin de todo este secreto. La admisin
de que los OVNI son naves espaciales aliengenas asombrar
a millones de personas y probablemente, acusar a muchos al
principio. Pero, en cuanto los ciudadanos conozcan todos los
hechos, y vista la ausencia de cualquier tipo de hostilidad, la
histeria disminuir.
Durante aos, nos hemos dado cuenta de que podemos ser
aniquilados sin previo aviso por medio de los proyectiles inter
continentales o lanzados desde submarinos. Pero hemos apren
dido a convivir con este peligro, porque lo conocemos. Una vez
que el pas sepa la verdad acerca de los OVNI es muy proba
ble que aprenda a vivir con el problema... que puede ser mucho
menos peligroso, en realidad, que la amenaza de una Tercera
Guerra Mundial. Al menos, de este modo estaramos mejor
preparados para cualquier cosa que pudiera suceder.
Algunas personas que se oponen al mantenimiento del secreto,
situadas en posiciones clave, estn trabajando entre bastidores
para conseguir que se realice una investigacin nueva, sin
prejuicios y abierta, de toda la evidencia despreciada y oculta.
Probablemente, esto lleve a un programa prioritario y a gran
escala similar al Proyecto Manhattan que produjo la bomba
atmica, en el que millares de cientficos e ingenieros buscaran
pistas que desvelasen la tecnologa avanzada de los OVN I.
Pero es mucho ms urgente an la necesidad de comunicarse
con esos aliengenas desconocidos . Una y otra vez, las personas
que estn al control de la situacin han rechazado todos estos
planes ... en parte por miedo a poner en peligro todo su juego
oculto.
Si hubiramos establecido comunicacin cuando se hizo tal
sugerencia por primera vez a personajes de importancia, quizs
1. Declaracin a los educadores y cient ficos en Jos arch ivos de l auto r.

35

ahora ya no tuvleramos que preocuparnos acerca de algunos

aspectos de la vigilancia.
Una cuestin importante y que an no ha sido desvelada es la
referente a ciertos daos causados, segn se dice, por los OVNI.
En el informe de anlisis de la Academia de la Fuerza Area,
existen ciertas indicaciones, muy serias, de que los OVNI han
infligido quemaduras y otros daos a personas humana s, y tam
bin que han causado ciertos efectos mentales y fsicos muy
peculiares.
El nmero de casos es relativamente peq ueo ... menos del1 %
de los encuentros sobre los que se poseen informes. Quizs
algunos de los daos a las personas puedan haber sido causados
por errores de controlo por aparatos automticos utilizados para
impedir que los humanos se acerquen mucho a los vehculos
espaciales. Pero en algunos pocos casos, muy graves, no se
pueden aplicar estas explicaciones tan fciles, y la Fuerza Area
ha suprimido o ridiculizado tales evidencias para impedir la
histeria.
Es importante que averigemos si alguno de estos daos ha
sido infligido deliberadamente. Y, aunque ninguno de ellos
hubiera sido intencional, la posibilidad de que ms tarde se
produzcan acciones hostiles no es algo que deba ser ignorado.
Debemos tratar de descubrir, tan pronto como nos sea posible,
las fuerzas utilizadas en estos casos, para as tratar de crear
defen sas contra las mismas ... aunque quiz nunca sea necesario
utilizarlas.

Fuerzas desconocidas
U no de los ms dramticos casos de daos causados por
platillos es el ocurrido en Fuerte Itaipu, en Brasil.' Los lderes
militares brasileos se sintieron tan preocupados por lo sucedido
que pidieron ayuda a los Estados Unidos para llevar a cabo una
investigacin confidencial. Y, aunque esto sucedi en 1957, e!
caso no ha sido nunca cerrado.
El hecho de Fuerte Itaipu ocurri en un tiempo de gran
excitacin en todo e! mundo. Poco antes los rusos haban
lanzado e! Sputnik I, e! primer satlite construido por el hombre
que orbitase la Tierra. Fue seguido con gran rapidez por el
Sputnik [J. Y como prueba del gran inters de los aliengenas por
nuestro primer paso en e! espacio, inmediatamente se incremen
taron e! nmero de observaciones de OVNI.
En el rea de pruebas de cohetes de White Sands descendi,
posndose un breve instante, una nave con forma de disco. Fue
vista por la polica militar de! Ejrcito, pero volvi a despegar
antes de que pudieran llegar a ella. Poco despus, otros policas
militares de White Sands vieron un segundo OVNI planeando
a quince metros de! suelo. En una declaracin oficial del E jrcito
fu e descrito como una nave controlada, de ms de 60 metros de
largo.
Dada la excitacin causada por este hecho, la censura comenz
a resquebrajarse. Fueron desveladas numerosas observaciones
hechas por pilotos militares y civiles, operadores de torres de
aeropuerto, un ingeniero en cohetes y otros observadores bien
cualificados. A esta tensin se aadi el hecho de que diversas
fuentes extranjeras diesen cuenta de informes similares en Am
rica de! Sur, Canad, Australia, Europa y Africa del Sur. Pero no
l . Confirmado y deta llado en el informe de la Academia de la Fuerza Area, pgina 459 .

37

se dio noticia de dao alguno ... hasta el extrao incidente del

fuerte brasileo, sucedido el 4 de noviembre de 1957.
Hacia la dos de la madrugada, dos centinelas de Fuerte Itaipu
vieron una brillante luz por encima de ellos. Al principio
creyeron que se trataba de una estrella que se encenda por alguna
causa desconocida. Luego se dieron cuenta de que era un objeto
que descenda a una tremenda velocidad, directamente hacia el
fuerte. A unos trescientos metros por encima de ellos, el OVNI
redujo su velocidad bruscamente. Luego, continu descendien
do con lentitud, sin producir el menor sonido.
Por aquel entonces los aterrorizados centinelas podan ver la
forma del objeto a travs del brillo naranja que lo rodeaba. Era
circular, tena al menos treinta metros de dimetro y era obvio
que se hallaba bajo un control muy preciso.
An en silencio, la extraa mquina se detuvo a unos cuarenta
y cinco metros por encima del fuerte. Iluminados por el extrao
brillo, los centinelas se quedaron petrificados. Cada uno de ellos
estaba armado con una metralleta, pero ninguno pens en
disparar contra el OVNI o en hacer sonar la alarma.
Por aquel entonces poda orse un zumbido continuo, similar
al sonido de un generador, surgiendo del interior del disco que
flotaba sobre sus cabezas. De repente, una ardiente ola de calor
golpe a los dos soldados. Fue instantnea y al momento alcanz
su mxima fuerza, sin que se vieran llamas ni rayo alguno.
A los aterrorizados centinelas les pareci como si estuviesen
ardiendo. U no, no pudiendo resistir el intenso calor, cay de
rodillas y se desplom. El otro, aullando de dolor y miedo, se
lanz bajo un can para buscar refugio . Sus gritos despertaron
a las tropas de la guarnicin, pero, antes que ninguno de los
soldados pudiera salir al exterior, se apagaron todas las luces. En
el interior del fuerte slo penetr una moderada cantidad de
calor, pero esto, junto con la total oscuridad, bast para iniciar
un pnico.
Al cabo de un minuto ces el calor, y momentos ms tarde
volvieron a encenderse las luces. Algunos de los soldados
brasileos, corriendo hacia sus puestos de combate vieron el
brillante OVNI mientras se alejaba hacia el infinito.
Los centinelas quemados fueron llevados al interior, prestn
doseles auxilios mdicos. Entonces, el comandante del fuerte

38

envi un mensaje urgente al Cuartel General del Ejrcito brasile

o. Poco despus la Fuerza Area brasilea iniciaba patrullas
especiales. Y el asunto de Fuerte Itaipu era declarado secreto.
Dado que los Estados Unidos tenan muchos ms conocimien
tos acerca de los OVNI, los altos mandos brasileos pidieron a la
embajada americana ayuda para la investigacin. Tan pronto
como fue posible, oficiales del Ejrcito y la Fuerza Area de los
Estados U nidos fueron llevados al fuerte, acompaados por
investigadores de la Aeronutica brasilea.
Los centinelas afectados por las quemaduras an seguan en
estado grave, pero podan hablar por breves perodos . Tras
recibir los detalles de la aproximacin del OVNI y del extrao
calor, los investigadores se plantearon la pregunta ms impor
tante:
Por qu fueron atacados los centinelas?
Buscando un motivo, uno de los oficiales de la Fuerza Area
estadounidense record el informe del Proyecto Signo Algunos
de los miembros del mismo crean que la Tierra haba sido
observada de modo peridico por una raza adelantada, y sus
opiniones estaban en el informe:
Tal civilizacin podra observar que en la Tierra tenemos
ahora bombas atmicas y estamos desarrollando con gran rapi
dez cohetes espaciales. Dado el pasado histrico de la Humani
dad (frecuentes guerras, que indican la beligerancia de la raza
humana) podran estar alarmados . Por consiguiente, ste es el
momento en que podemos esperar, ms que en ningn otro, tales
visitas.
Segn esto, el principal propsito de los aliengenas sera
mantener una vigilancia sobre nuestras investigaciones espacia
les, por miedo a que se convirtiesen en una amenaza para otros
mundos. Si esta teora fuera correcta, podra ser utilizada para
ligar el lanzamiento de los sputniks con el ataque a Fuerte Itaipu .
Pero tales conjeturas suponan ir demasiado lejos, como todos
los investigadores estuvieron de acuerdo. Eso significara que los
aliengenas estaban preocu pados por nuestros primeros e insegu
ros pasos en el espacio, preocupados por unos pequeos vehcu
los espaciales tan primitivos como lo es una canoa tallada en un
tronco en comparacin con un paquebote transatlntico. Esto
tambin significara que las quemaduras pretendan ser una
39

demostracin de una tecnologa avanzada en armamentos que

podra ser usada contra unos exploradores agresivos procedentes
de la Tierra. Pero estbamos a muchos aos de los vuelos
espaciales tripulados, yeso a un lugar tan cercano como la Luna.
Siguiendo una lgica humana, no podamos suponer una amena
za para una raza espacial avanzada ni entonces ... ni posiblemente
nunca.
y aunque los aliengenas creyesen que vala la pena dar su
advertencia con mucha anticipacin, por qu elegir Fuerte
Itaipu para esa demostracin? Por qu no la base sovitica de
lanzamiento de sputniks o nuestras reas de pruebas de cohetes?
U n investigador sugiri que slo intentaban efectuar una
demostracin que no causase daos a nadie. Si as era, los
centinelas podan haber sido quemados por un aumento acciden
tal de la fuerza calorfica. Pero esta idea esperanzadora segua sin
explicar el que hubieran elegido un fuerte remoto en un pas que
no tena ninguna conexin con los experimentos de viajes
espaciales.
No poda hallarse ninguna respuesta razonable al enigma ...
todo aquello no pareca tener sentido alguno .
Cuando lleg un informe secreto sobre este caso a Washing
ton, el Cuartel General de la Fuerza Area haba detenido ya la
marea de publicidad acerca de los OVNI, sobre todo afirmando
que los testigos eran incomprensibles ... o unos tontOS integrales.
En el primer incidente de White Sands, el objeto que los
policas militares haban visto aterrizar fue explicado como el
planeta Venus. En el segundo caso de White Sands, el OVNI que
flot a 15 metros de altura fue identificado como la Luna. Para
desprestigiar el informe dado por un experto en cohetes de la
Fuerza Area, sta lo defini pblicamente como un " bromis
ta .. . y luego, en privado, le dio una promocin de dos grados
despus de que hubo cesado de discutir lo que haba visto' .
Pero, a pesar de todas sus negativas, el Directorio de la
Inteligencia de la Fuerza Area estaba comprobando seriamente
centenares de observaciones. Cuando se recibi el asombroso
l. D etalles de los informes de los policas militares y las explicaciones de la Fuerza Area
en los arch ivos del autor y de l N ICAP . La promocin del experto en cohetes despus que la

Fue rza A rea et ique tase su info rm e como una bro ma fue ad mi tida al autor en una carta ofici al

del Centro de Des arrollo de Cohetes de la Fuerza Area.

40

informe de Fuerte Itaipu, otros casos previos en los que haba

intervenido una fuerza calorfica fueron examinados rpidamen
te para tratar de obtener posibles claves del enigma.
El caso ms asombroso era el relativo a la tripulacin de un
interceptor de la Fuerza Area. Justo antes del medioda de11 de
julio de 1954 un objeto volador desconocido fue seguido sobre el
estado de Nueva York por el radar de la base de la Fuerza Area
de Griffiss. Se hizo despegar un F-94 Starfire y el piloto subi
con un ngulo muy pronunciado hacia su objetivo, guiado por su
observador de radar. Cuando la brillante mquina con forma de
disco se hizo visible, comenz a acercarse a la misma.
De repente, un calor como de un horno llen las carlingas.
Jadeando por faltarle el aire, el piloto hizo saltar el techo de la
carlinga. A travs de la distorsin producida por las olas de calor
vio cmo el observador de radar saltaba en paracadas. Atontado,
sin pensarlo ms, se eyect del avin .
El aire fro y el tirn del paracadas al abrirse lo despertaron.
Vio horrorizado cmo el reactor caa en picado hacia el centro de
un pueblo.
El F-94 cay aullando en Walesville, Nueva Y ork, atraves un
edificio y estall en llamas. En su trayectoria, la chatarra
incendiada choc contra un coche. Cuatro personas murieron en
el siniestro: un hombre, su esposa y sus dos hijos . Otros cinco
residentes de Walesville resultaron heridos, dos de ellos de
gravedad.
Poco despus que el piloto tocase tierra, junto al pueblo,
apareci un periodista en el lugar. An medio atontado, el piloto
le empez a hablar del extrao calor, pero antes que pudiera
acabar de contarle la historia lleg un coche de la Fuerza Area.
El piloto y el observador de radar fueron llevados apresurada
mente a la base de Griffiss . Fueron prohibidas todas las entrevis
tas, y cuando apareci en la prensa el artculo del periodista
hablando del repentino calor, la Fuerza Area lo neg inmediata
mente. No haba ningn misterio, inform el Cuartel General
a la prensa; se trataba slo de un fallo del motor.
Muchas personas de Walesville se mostraron muy indignadas
por la conducta de la tripulacin al saltar en paracadas, especial
mente los heridos y la familia de los muertos . Otros pilotos de la
Fuerza Area haban permanecido en sus aparatos averiados
41

(algunos incluso a pesar de que ello les cost la vida) para impedir
que chocasen contra ciudades. Pero tras la afirmacin de la
Fuerza Area, muchos residentes de Walesville creyeron que los
aviadores haban saltado al primer indicio de fuego, sin preocu
parse en lo ms mnimo de lo que haba abajo.
Aunque investigu ese caso en 1954, haba algo de lo que no me
enter hasta 1968. Cuando la Fuerza Area estaba volviendo
a estudiar el desastre de Walesville, a causa de otro incidente en el
que el calor haba producido daos , un oficial del Cuartel
General me dio la siguiente informacin:
"Ese piloto del F-94 dijo que not otro efecto adems del
calor. Algo hizo que su mente quedase en blanco ... ni siquiera
poda recordar el que hubiese saltado. Se acordaba del repentino
calor y vio al observador de radar saltando. Pero todo estaba
confuso desde ese momento hasta que su paracadas se abri.
Esto hizo que medio saliese de la inconsciencia, pero an se
senta como atontado.
Los mdicos le dijeron que haba sido el intenso calor lo que
le ocasion el desmayo. Y tambin que su sensacin de atonta
miento provena, probablemente, de ver cmo el reactor se
estrellaba contra W alesville. Pero l no se lo crey. Estaba seguro
de que haba algo ms, aparte del calor.
-Y qu me dice del observador de radar? -le pregunt.
- Tambin estaba atontado, pero no perdi el conocimiento.
Claro que sali del aparato antes que el piloto.
- Debi de ser terrible ver cmo el reactor picaba contra
aquella ciudad.
- Lo fue, y aquellos dos hombres pasaron luego por todo un
infierno. El piloto suplic a la Fuerza Area que le dejase hablar
en privado con los familiares de los muertos y con la gente que
result herida, para que supiesen lo que realmente haba pasado.
Pero no le dejaron. Los dos hombres fueron literalmente amor
dazados.
An hoy en da, el informe de la Fuerza Area sobre el
accidente de Walesville sigue enterrado, y clasificado como
"Secreto.
Varios investigadores creen que este caso indica que los
aliengenas no son hostiles. No fue realizado ningn intento para
daar a los pilotos despus que saltasen en paracadas. Segn
42

parece, la fuerza calorfica fue utilizada nicamente para impe

dirles que se acercasen a distancia de ataque. Existen varios otros
casos que parecen reforzar esta opinin.
Carlos Alejo Rodrguez, piloto e instructor de paracaidismo,
inform de otro encuentro, sucedido sobre Uruguay. Estaba
volando cerca de la base aeronaval de Curbelo, cuando un OVNI
de los del tipo de unos veinte metros de dimetro se acerc hacia
l. Cuando se detuvo flotando, Rodrguez decidi que vala la
pena correr el riesgo de acercarse ms, a mirar. A media distancia
hacia el disco volador se sinti casi sofocado por una oleada de
calor. Mientras se deslizaba apresuradamente sobre un ala para
escapar, el OVNI se alej y la temperatura volvi a ser normal.
En 1954 un piloto de pruebas francs de la fbrica de aviones
Fouga vio una mquina circular sobre la ciudad de Pau. Mientras
suba hacia ella, le golpe una oleada de calor. Al borde del
desmayo pic hacia un aire ms fresco. El OVNI no hizo ningn
intento de seguir su descenso.
Pero, sea cual sea su propsito, esta extraa fuerza calorfica
puede ser peligrosa, tal como lo demostr el caso brasileo. Si la
temperatura fuera incrementada, podra convertirse en un arma
mortfera. Esta es una razn ms para la creciente y dura crtica
que se hace al intento de mantener el secreto ... crtica que a veces
llega desde los lugares ms inesperados.
Un ataque sorprendente fue el hecho por la Corporacin
RAND, que a menudo ha sido llamada el "grupo de pensadores
de la Fuerza Area. La RAND (que significa Investigacin
y Desarrollo) es conocida en general como una organizacin de
consultas formada por expertos en asuntos militares, cientficos
e ingenieros, que acta a los ms altos niveles. En realidad, en
algunas de sus actuaciones es, por lo menos, semioficial, debido
a sus fuertes lazos con el Pentgono.
Durante aos, la RAND ha sido el primer organismo poltico
de la Fuerza Area. En 1955, prepar un documento para la
Fuerza Area titulado "Informe especial n.O 14 del Proyecto
de la Fuerza Area, en el que se rechazaba la evidencia en pro de
los OVNI. Sin embargo, en un posterior anlisis, que casi
constitua una revocacin total del anterior, preocup al Cuartel
General de la Fuerza Area; aunque llevaba una advertencia
Contra cualq uier uso externo, no era una clasificacin oficial de la

43

Fuerza Area que pudiera impedir su publicacin. (A m me

dieron, en privado, una copia en 1970 1.)
Llevando la etiqueta Documento R AND, este anlisis
confirma las evidencias de la realidad de los OVNI, de los daos
causados a seres humanos, de la interferencia con la energa
elctrica y otros importantes aspectos de la vigilancia. Califican
do la investigacin de la Fuerza Area como prcticamente intil,
urge a la creacin de un ente de recopilacin de informacin,
centralizado y sin censura, y que se d una informacin, exacta
y seria, a la prensa.
Este anlisis de la RAND fue redactado no mucho despus que
un nuevo caso de daos fuera informado al Comit del Congreso
para la Ciencia y la Astronutica, durante los debates sobre los
O VNI realizados en 1968 (pg. 79 de la memoria de los debates).
La evidencia fue comprobada por el difunto doctor James E.
McDonald, que cooper con el NI CAP en varios centenares de
investigaciones.
Este extrao encuentro ocurri cerca de Beallsville, Ohio, en
la tarde del 14 de marzo de 1968. La observacin fue verificada
por testigos dignos de confianza en diferentes localidades, pero la
accin principal se centr alrededor de un nio de nueve aos de
edad llamado Gregory Wells.
El chico y sus padres vivan en una casa rodante situada a unos
cuarenta y cinco metros de una casa, propiedad de la abuela del
chico. Aq uella tarde, Gregory haba estado visitando a su abuela.
Ya era casi de noche cuando sali de la casa de sta, para volver
a la suya.
De repente, su abuela lo oy gritar. Su madre, que estaba en la
casa rodante, tambin oy sus alaridos. Cuando las dos mujeres
corrieron hacia l lo encontraron revolcndose por el suelo, con
su chaqueta en llamas.
Entre ambas, lograron apagar el fuego. El muchacho sufra
quemaduras en el antebrazo y se hallaba en un estado de shock,
por lo que se apresuraron a llevarlo a un hospital. Mientras era
atendido llegaron los ayudantes del sheriff, a los que haban
avisado los vecinos de los W ells. El OVNI haba sido visto ya por
varios testigos. Los informes, dados por separado, describan un
1. Tambn exis te una fotOco pia archi vada en el NICA P .

44

artefacto cilndrico que se mova a muy baja altura hacia la

propiedad de los W ells.
Tan pronto como pudo hacerlo, Gregory explic lo que haba
sucedido . Estaba a media distancia de la casa remolque cuando
vio un extrao objeto iluminado que flotaba sobre unos rboles
situados al otro lado del camino. Mientras se paraba para
contemplarlo, un apndice en forma de tubo surgi de la parte
inferior del mismo. Girando para apuntar hacia l, emiti un
destello o una llamarada. Inmediatamente, su chaqueta estall en
llamas.
Cuando la madre y la abuela del chico corrieron al exterior,
toda su atencin estaba concentrada en l y en su chaqueta
ardiendo. En su excitacin, mientras trataban de apagar las
llamas, no miraron a su alrededor hasta ms tarde. Por aquel
entonces, el OVNI ya haba desaparecido.
No se pudo encontrar ninguna explicacin normal para
aquel fuego repentino. Gregory no llevaba nada encima que
pudiera explicar la llamarada que se haba extendido con tanta
rapidez.
Pero la falta de un motivo era an ms asombrosa . No era muy
probable que se tratase de una prueba de cules eran las
reacciones humanas frente al fuego ... esto ya haba sido demos
trado en la investigacin de Fuerte Itaipu. Y tampoco poda ser
una represalia por los recientes intentos de la Fuerza Area de
derribar al OVNI. Por qu atacar a un nio de nueve aos de
edad, que no estaba relacionado en nada con los cazas de los
interceptores?
Tal como suceda en el caso brasileo, no haba explicacin
alguna ... a menos que se aceptase que los aliengenas atacaban en
ciertas ocasiones a los seres humanos por pura satisfaccin
sdica. Y los millares de encuentros inofensivos eran un argu
mento bastante convincente en contra de esto.
Aunque la Fuerza Area fue rpidamente informada del
asunto de Beallsville, evit realizar una investigacin. En las
bases de la Fuerza Area cercanas haba investigadores especiali
zados en OVNI disponibles, sujetos a una orden en vigencia del
general Richard O'Keefe, inspector general en funciones.' Esta
l. F OtOcop a en los archivos del autor y en el N IC A P.

45

orden estaba contenida en una instruccin privada a todos los

comandantes de base de la Fuerza Area.
Lo que se necesita, afirmaba el general O'Keefe, es que
cada observacin de OVNI sea investigada y se d informacin
de la misma al centro tcnico de Inteligencia Area de la base de
W right-Patterson.
Admitiendo que los OVNI eran un problema grave, el general
O'Keefe advirti que las observaciones de los mismos iban
a aumentar, causando aprensin pblica. Dio rdenes a los
comandantes de base para que nombrasen oficiales especialistas
en O VN I que conociesen las tcnicas de investigacin, y si fuera
posible fuesen hombres con historiales cientficos o tcnicos.
Dio instrucciones para que cada oficial especialista en OVNI
fuera equipado con un contador Geiger, una cmara, prismti
cos, una lupa y recipientes para muestras (esto se refera a las
rdenes para el manejo de materiales procedentes de OVNI
o que se sospeche que lo sean, citadas en 1 AFR 200-2).
Aun a pesar de que la Fuerza Area tema que hubiese
publicidad en los casos de daos, un oficial especialista en OVNI
de una base de la Fuerza Area de Ohio podra probablemente
haber dispuesto las cosas para llevar a cabo un interrogatorio
confidencial de los testigos. Quizs esto hubiera dado alguna
pista en el acertijo, an no resuelto, de la fuerza calorfica. Pero
los responsables decidieron no correr riesgos. An recordaban lo
sucedido tres aos antes con un caso de stos.
El testigo de este inusitado encuentro con un OVNI fue James
W. Flynn, ranchero y entrenador de perros que viva en Fort
Myers, Florida. A pesar de que los hechos fueron transmitidos
a miembros del NI CAP, en aquel tiempo, la verdadera historia
de la accin de la Fuerza Area era conocida por bien pocos. La
noche del 14 de marzo de 1965, Flynn estaba acampado en los
Everglades despus de entrenar algunos perros de caza. Ya haba
pasado la medianoche cuando vio un objeto brillante e iluminado
que descenda a un par de kilmetros de distancia. Creyendo que
deba de ser un avin con problemas, puso en marcha su vehculo
de los pantanos y fue hacia la luz, que era visible a travs de los
rboles. A medio kilmetro de distancia abandon el vehculo
y sigui a pie.
Al ir acercndose, Flynn vi o que el objeto no era un avin sino
46

una gran mquina con forma de cono que flotaba silenciosamen

te a poca distancia del suelo. Tena unos 25 metros de dimetro en
su base y unos 10 o 15 metros de altura. Se podan. ver cuatro
hileras de ojos de buey o ventanillas, a travs de las cuales surga
una luz amarilla.
Cuando se acerc ms, Flynn oy un sonido zumbante, pero
no pudo ver ni equipo ni ocupantes, pues pareca haber un panel
o pared justo detrs de las ventanillas.
Al cabo de varios minutos, Flynn comenz a aproximarse al
OVNI. Mientras se adentraba en el crculo de luz alz una mano,
pretendiendo que esto fuera un gesto amistoso, por si esta
ba siendo observado. Instantneamente, un estrecho hi
de luz centelle procedente de una de las ventanillas bajas.
Le dio de lleno en la frente, derribndolo por tierra, incons
ciente.
Cuando despert, horas ms tarde, estaba parcialmente ciego.
Tena un doloroso hematoma all donde el rayo de luz le haba
alcanzado. El OVNI se haba ido, pero se vea un rea chamusca
da donde haba estado flotando. Y tambin haban ardido las
copas de los rboles ms cercanos.
Flynn consigui regresar a Fort Myers, donde pas cinco das
en un hospital. Adems del golpe en la frente y de la prdida de
visin, se descubri que sufra una merma en los reflejos de los
msculos involuntarios y los tendones.
Los informes de prensa sobre el encuentro de Flynn llegaron
en pleno auge de visiones de los OVNI, por lo que haba un gran
incremento en las informaciones que eran publicadas. Para evitar
cualquier alarma pblica, el Cuartel General de la Fuerza Area
intent matar la historia desmintiendo a Flynn. Los periodis
tas acreditados en el Pentgono recibieron la informacin confi
dencial de que aq uel relato era un fraude y que los detalles seran
hechos pblicos ms tarde.
Cuando Flynn estaba en el hospital le haban telefoneado
oficiales de Inteligencia de la base de la Fuerza Area de
Homestead, en Florida. Siguiendo las rdenes del general
O'Keefe, haban obtenido un informe bsico y luego le haban
dicho a Flynn que se entrevistaran con l de nuevo cuando
saliese del hospital.
Tan pronto como el Cuartel General se enter de esto, la

47

entrevista fue anulada. Pero e! plan de desacreditar a Flynn fue

temporalmente interrumpido ante las noticias que llegaban de
Fort Myers. Docenas de los principales ciudadanos de aquel
lugar se haban unido para salir garantes de la veracidad de Flynn,
y entre ellos se encontraban los directores de! peridico local
News-Press, hombres de negocios, agentes de polica y e! doctor
de Flynn. Un da o dos ms tarde, el Cuartel General decidi que
e! impacto de la noticia era tan slo local y sigui adelante con el
plan para hacer pblica la afirmacin de que se trataba de un
fraude.
Pero, sin que lo supiera la Fuerza Area, e! caso haba sido
cuidadosamente investigado por un grupo muy competente en e!
que participaba un representante de! NICAP: e! capitn Charles
A. Foresman, miembro retirado de la Armada. El rea chamusca
da fue hallada tal como la haba descrito Flynn. Y tambin las
copas de los rboles incendiadas, que se hallaban de diez a doce
metros de! suelo. Tambin fueron descubiertas marcas de raspa
duras en varios troncos de rboles, lo que indicaba que un objeto
pesado los haba rozado al descender.
Para que la historia hubiera sido un engao, Flynn tendra que
haber subido a los rboles y quemar sus copas, as como araar
los troncos. Y no haba huellas de pasos alrededor de los rboles.
Tambin tendra que haber creado e! rea chamuscada circular,
de nuevo sin dejar huellas . Para acabar de completar el cuadro,
tendra que haberse dado un golpe en la frente con bastante
fuerza como para causarse un hematoma y afectar su visin.
Adems, el doctor de Flynn afirm que los daos a sus reflejos de
los msculos involuntarios y los tendones no podan haber sido
simulados.
Cuando lleg la informacin de todo esto al Pentgono, e!
Cuartel General de la Fuerza Area abandon inmediatamente el
plan de hacer una declaracin pblica de que se trataba de un
engao. A los periodistas que preguntaron qu suceda con la
declaracin prometida, se les dijo que el informe de Flynn haba
sido comprobado por la base de Homestead, pero que las
conclusiones an no haban llegado. A los que telefonearon a la
base de Florida se les comunic que en Homestead no se saba
nada de! asunto.
Para aclarar este punto, el NICAP escribi a la base . Como

48

rplica, e! capitn Jon H. Adams, jefe de informacin, envi la

siguiente nota:
Hemos investigado en los archivos de Homestead y no
hallamos nada referente a este incidente en particular en e! que e!
seor Flynn vio un brillante OVNI y experiment un golpe
"como de martillo piln", tal como usted lo describe.
Despus de los casos de la fuerza calorfica y del de Flynn, los
efectos mentales citados en los anlisis de la Fuerza Area y de!
RAND pueden parecer sin importancia. Naturalmente, algunos
informes acerca de reacciones mentales han sido falsificados.
Pero otros, detallados por ciudadanos responsables, parecen ser
ciertos. La mayor parte de los efectos no han sido graves, pero
hay peligros potenciales ... incluso riesgos definidos.
Uno de los efectos tpicamente leves fue e! informado por
Russell Carter, residente de Pierre, Dakota de! Sur. Carter iba en
coche con su esposa una noche de 1967 cuando un artefacto
redondo y luminoso se dirigi hacia ellos. Nivelando su vuelo
a unos doce metros, sigui a los Carter durante cuatro o cinco
minutos.
"Era tan brillante que uno poda conducir sin los faros
- inform Carter-. La cosa sigui a la misma altura, iluminando
toda el rea, y durante este tiempo tuve una extraa sensacin en
mi cuerpo. Mi esposa dijo que su rostro pareci entumecrsele.
Pero algunas reacciones mucho ms preocupantes han sido
dadas a conocer por un cierto nmero de testigos . Los efectos
descritos han incluido mareos, nuseas, fuertes dolores de
cabeza, repentinas sensaciones de cansancio y, en algunos casos,
prdidas de memoria durante e! tiempo de encuentro con un
OVNI.
Hasta finales de los sesenta, se supuso que estas reacciones se
deban a la excitacin y al miedo a los artefactos desconocidos.
Luego se descubri que la mayor parte de los extraos efectos
pudieran haber sido causados por ondas sonoras inaudibles.
Durante los estudios para lograr el control de los ruidos, los
cientficos e ingenieros haban descubierto ya que el sonido
audible, cuando sobrepasa un cierto nmero de decibelios, puede
causar ataques al corazn y otras consecuencias graves. Tras
comprobar diversos tipos de maquinaria y de equipo industrial,
averiguaron que las ondas sonoras infrasnicas (bajo nuestro

49

nivel auditivo) y los sonidos ultrasnicos (por encima del mismo)

pueden provocar tambin efectos molestos y a menudo peligro
sos. Entre las reacciones inducidas se daban las de fatiga, tensin,
prdida de equilibrio, nuseas, dolores de cabeza y, a veces,
desmayos.
Si bien esto no prueba que sean unas ondas sonoras inaudibles
las que produzcan esos extraos efectos de los OVNI, esto ha
llevado a la revisin de ciertos informes, incluyendo los supues
tos desmayos.
En algunos incidentes de aproximacin a un OVNI, los
testigos fueron presa de tal pavor que no podan recordar todos
los detalles. No es seguro que permaneciesen desmayados parte
del tiempo, pero algunos otros testigos estn convencidos de que
los OVNI les causaron prdidas totales de la memoria. Un
hombre de Washington que me dio un informe confidencial me
dijo que an tena una laguna en su memoria, aunque el
encuentro con el OVNI haba tenido lugar un ao antes.
Estas consecuencias son comunes ante fuertes impresiones.
Era hacia las dos de la madrugada -me dijo-. Yo estaba en la
carretera 66, volviendo a Washington, cuando aquella brillante
luz apareci en el espejo. Se acercaba con gran rapidez, por detrs
de m. Al principio pens que era un faro sobre un coche, quiz la
polica, as que disminu la velocidad. Cuando me alcanz pude
ver que se hallaba a quince o diecisis metros por el aire. Luego
disminuy su velocidad hasta igualar la ma y vi que tena forma
redonda.
"Me produjo un tremendo shock cuando me di cuenta de que
era un OVNI. Recuerdo haber acelerado. Luego se acerc an
ms y, de repente, mis luces perdieron intensidad y el motor
comenz a fallar.
"Fue entonces cuando sucedi ... esa prdida de memoria, o lo
que fuera. La siguiente cosa de la que tengo recuerdo es que
estaba viajando a unos ocho o nueve kilmetros de donde haba
estado antes. No haba seal alguna del OVNI, y el motor y las
luces volvan a funcionar normalmente. Estuve tratando de
recordar lo que haba sucedido despus de que me hubiese
desmayado, pero tena la mente en blanco. Y aquel asunto me
estremeci de tal modo que no pude dormir durante ms de
veinticuatro horas. "
50

En un informe similar, enviado al NICAP desde Australia, el

testigo tuvo prdidas de memoria parciales, pero no un olvido
completo. Los detalles fueron transmitidos por el agente Lenard
Johnson de la comisara de Boyup Brook, quien interrog a los
testigos, y un contratista local.
A peticin del contratista su nombre ha sido mantenido en
secreto, aunque es citado en el informe. Por la narracin hecha
por el agente J ohnson resulta. evidente que se sinti impresiona
do por el testigo.
Cuando tuvo lugar el encuentro eran las 9.35 de la tarde del 30
de octubre de 1967. El contratista se hallaba en la carretera de
Kojonup a Mayanup, yendo en direccin a Boyup Brook,
cuando su coche qued detenido. Se par el motor, se apagaron
las luces y el coche fren ... , todo esto sin que el testigo hiciese
nada. No tuvo sensacin de que se produjese un frenazo ni le
pareci que actuasen los frenos.
Despus de que el coche se hubiera detenido, el contratista vio
un rayo o tubo de luz que era dirigido desde arriba hacia su
parabrisas. Tena aproximadamente medio metro de ancho.
Mirando hacia arriba a lo largo del haz se qued muy asombrado
al ver un objeto de forma ovalada de unos diez metros de largo.
Estaba rodeado por un brillo azulado que pulsaba en forma
constante.
Durante varios minutos e! asustado testigo permaneci dentro
de! coche detenido, mirando e! artefacto de tan extrao aspecto .
Entonces, el OVNI se apart y el rayo de luz desapareci.
Cuando se hubo ido -dijo el agente Johnson, citando al
contratista -, e! testigo hall que su motor funcionaba de nuevo
y sus luces estaban encendidas. Pero lo que resultaba ms
extrao es que e! coche estaba viajando a 100 o 110 km por hora,
tal como haba estado hacindolo antes de que e! OVNI lo
detuviese. El contratista no tena recuerdo alguno de haber
puesto en marcha e! motor o haberse alejado del lugar de los
hechos.
Aunque no es seguro que las ondas de sonido inaudibles
puedan causar los efectos informados, podra ser un grave error
el ignorar esta posibilidad. De los estudios de los problemas
sonoros, algunos cientficos e ingenieros han sacado la conclu
sin de que los sonidos audibles sostenidos y de tono alto pueden
51

provocar alucinaciones ... e incluso impulsos asesinos o suicidas.

Si unas ondas sonoras inaudibles fueran generadas por alguna
fuente poderosa, quiz pudieran ocasionar reacciones similares.
Es de una tremenda importancia el que averigemos las
respuestas a todos los enigmas referentes a las fuerzas utilizadas
por los OVNI, no slo para que podamos tratar de construir
defensas sino tambin para ayudar a preparar al pblico. Hasta
que conozcamos esas respuestas vitales, no puede tener xito
ningn programa de preparacin.
En 1952, cuando centenares de OVNI estaban operando sobre
los Estados U nidos, un grupo de oficiales de alta graduacin de la
Fuerza Area urgieron a que se llevase a cabo un cambio de
poltica radical:
Detengan las persecuciones por los interceptores y traten
de comunicarse con los aliengenas que van en los OVNI.

Recordando cmo el Cuartel General haba rechazado los

planes de llevar a cabo un programa secreto y acelerado, estaba
seguro de que este nuevo plan tampoco sera puesto en prctica.
U na semana ms tarde, corri un rumor por el Pentgono acerca
de que el programa haba sido iniciado. Aunque no me lo crea,
fui a ver al encargado de prensa especializado en informacin
sobre OVNI: un civil llamado Albert M. Chopo Tal como me
esperaba, deneg el rumor.
-Est usted seguro de que la Fuerza Area no ha intentado
jams comunicarse con un OVNI? -le pregunt.
- Afirmativo -dijo Chop-. Oh, algn piloto quizs haya
hecho parpadear sus luces o intentado un contacto por radio ...
pero no hay ningn plan oficial para entablar una comunicacin.
No podemos montar un plan tan pblico como se. La gente lo
tomara como una admisin oficial de que los platillos son
interplanetarios.
Los temores de la Fuerza Area de que hubiera una histeria
pblica no estaban totalmente desprovistos de fundamento.
Muchos oficiales del Cuartel General recordaban an el pnico
causado por una emisin de radio realizada por Orson Welles en
1938, cuando ste inform del aterrizaje de unos monstruos
procedentes de Marte. La accin fue descrita en realsticos
52

boletines de notiCias procedentes de Nueva York y luego,

aparentemente, de la escena de los aterrizajes.
Aunque se haba anunciado que el programa era ficticio,
mucha gente conect su radio despus que hubiera sido hecha tal
advertencia y tom las emisiones por reales. Decenas de millares
de personas huyeron de sus casas, iniciando un frentico xodo
en varios estados del Este. Muchos resultaron heridos en acci
dentes de trnsito, y otros se desplomaron, presas de ataques
cardacos. El pnico dur dos o tres horas, hasta que unos
boletines de noticias de emergencia explicaron que la historia de
la invasin marciana era pura fantasa.
Si la Fuerza Area hubiera esperado hasta que el boom del
cincuenta y dos hubiera terminado, quizs hubiera podido
intentar llevar a cabo el plan de comunicaciones tras efectuar
cuidadosas explicaciones al pblico, enfatizando que no haba
ninguna prueba de hostilidad. En tal caso, podramos haber
tenido hace ya mucho la respuesta a las preguntas ms importan
tes: el propsito de esta vigilancia, la clase de seres que la realizan,
si los daos causados a seres humanos por los OVNI eran
accidentes o no y si eran posibles encuentros con aliengenas ...
y en tal caso, si estaban programados. Quiz ya hubiramos
logrado un contacto real. Pero el plan para comunicarse ha sido
siempre suprimido.
Tal programa sera difcil de mantener en secreto, y la Fuerza
Area an tiene miedo de alarmar al pblico. Pero hay una razn
mucho ms poderosa... un motivo en el que intervienen sobre
manera los adelantos tcnicos de los aliengenas.
En varias ocasiones los expertos han admitido el enOrme valor
que, para las naciones de la Tierra, tendra la tecnologa de los
OVNI.
El contralmirante D. S. Fahrney, antiguo jefe de cohetes de la
Armada, dijo al hablar de las increbles maniobras y alta veloci
dad de los OVNI: Tales maniobras tendran que serel resultado
de una tecnologa avanzadsima de la que no tenemos conoci
mientos en el presente .... Si estas observaciones continan, creo
que habr un contacto que nos dar unas respuestas impor
tantes.
William Lear, genio aeroespacial y fabricante del reactor
Lear, coment, tras ver de cerca un OVNI desde su avin
53

ejecutivo: Los seres que operan los OVNI deben de haber

aprendido a neutralizar y controlar la gravedad. Una vez que
podamos hacerlo nosotros, ya no tendremos que depender de la
aerodinmica para elevarnos por los aires.
Morton Gerla, antiguo presidente de la delegacin de Nueva
York de la American Rocket Society afirm: Los OVNI son
capaces de prestaciones que van ms all de nuestra habilidad
tecnolgica. En una declaracin hecha al NI CAP, enfatiz la
importancia de aprender los secretos de las mquinas de los
aliengenas.
(Vase en el Apndice B las declaraciones de los cientficos
e ingenieros acerca de las caractersticas superiores que poseen
los aparatos con forma de disco. )
Casi desde el principio, ciertos planificadores de investigacin
de alto nivel de la Fuerza Area estuvieron determinados a descu
brir la tecnologa de los OVNI si ello era humanamente posible.
Hacia finales de 1953 haba testimonios de centenares de encuen
tros con OVNI... y tres pilotos haban perdido la vida persi
guindolos. En 1957 e! congresista (ahora senador) Lee Metcalf
pregunt a la Fuerza Area si sus pilotos seguan persiguiendo
a los OVNI. En la respuesta de! Cuartel General, e! general Joe
W. Kelly admiti que continuaban las caceras.
Los interceptores de la Fuerza Area an siguen persiguiendo
a los Objetos Voladores No Identificados, por tratarse de un
asunto de trascendencia para la seguridad de este pas y para ver
de determinar los aspectos tcnicos de! problema.
En la revisin hecha en 1962 a la AFR 200-2, la directiva sobre
los OVNI de la Fuerza Area, el Cuartel General hizo otra
afirmacin muy significativa:
La Fuerza Area continuar recogiendo y analizando infor
mes sobre los OVNI hasta que todos ellos hayan sido explicados
cientfica o tcnicamente, o hasta que haya sido explotado todo e!
potencial de estas observaciones. (Prrafo A-2-b.)
Probablemente pocos ciudadanos se dan cuenta de la grave
situacin producida por las persecuciones de los OVNI. El
doctor Bruce A. Rogers, miembro del Consejo de Gobierno del
NICAP, es una de las autoridades que se dan perfecta cuenta de
este problema. En 1970 me escribi acerca del peligro de que otra
nacin terrestre pudiera enterarse de los secretos tcnicos de los

54

aliengenas. Afirm que podra ser fatal para los Estados U nidos
e! que una nacin no amistosa fuera la primera en adquirir estos
conocImIentos:
Eso podra convertir una nacin en duea de! mundo ... La
posesin de este conocimiento podra influir en gran manera en
e! fuwro de los Estados Unidos y quiz determinar nuestra
posible supervivencia.
Determinar nuestra supervivencia. Esta es la clave de las
peligrosas persecuciones hechas por la Fuerza Area: la decisin
de que seamos la primera nacin en enterarse de los secretos
tcnicos de los aliengenas y de que los usemos para nuestra
propia proteccin.
Esas son las fuertes puestas que hay en e! juego oculto.
Es un juego muy arriesgado. Si fracasa, podra llevarnos a un
desastre en el que nos viramos todos envueltos. Pero si tiene
xito podra influir en nuestro futuro y determinar si podremos
sobrevivir como nacin libre.

El juego oculto
Justo antes del amanecer del24 de septiembre de 1959, un
gran disco volador descendi cerca de Redmond, Oregn,
iniciando una de las ms desesperadas persecuciones jams
intentadas por la Fuerza Area y casi destruyendo la censura de la
mIsma.
Hacia las cinco de la maana el OVNI fue visto mientras
flotaba cerca del aeropuerto de Redmond. Los testigos, que
formaban parte de la estacin de comunicaciones del trfico
areo, eran miembros de la F AA (la Administracin Federal de
Aviacin).
A las cinco y diez la F AA mand un informe urgente a la
Fuerza Area.
A las cinco y dieciocho, seis cazas reactores F-102 salieron
rugiendo de su base en Portland, dirigindose a Redmond.
Mientras despegaban, la torre habl por radio con los pilotos de
un bombardero B-47 y un caza F-89, que estaban realizando
vuelos de rutina por las cercanas, y les orden que se uniesen
a los F-102 en la misin secreta.
El propsito de la misma: capturar al OVNI... y a su
tripulacin, si es que haba alguna a bordo .
Todos los pilotos se daban perfecta cuenta de que en otros
intentos de captura se haban producido accidentes fatales
y escapatorias por los pelos. Pero tambin conocan la tremenda
importancia de la misin. Si el OVNI estaba an flotando a baja
altura, quiz pudieran derribarlo sin graves daos. Pero aun as,
la misin poda no tener xito. La espacionave podra ser
destruida ya en tierra ... o bien por su tripulacin, o por control
remoto si no haba nadie a bordo.
Pero si el aparato quedaba intacto, la Fuerza Area tendra su
tan soada oportunidad de enterarse de los secretos tcnicos de
56

los OVNI. El vehculo sera trasladado a un lugar seguro

y oculto, y entonces cientficos e ingenieros de primera categora,
con o sin la ayuda de la tripulacin, analizaran el sistema de
energa, los controles y cualquier arma avanzada. U na vez
obtenidas las respuestas, el Departamento de Defensa se apresu
rara a iniciar un programa para duplicar los aparatos aliengenas,
y tambin a construir cohetes superiores utilizando la propulsin
del tipo OVNI. Si los Estados Unidos eran los primeros en
construir una fuerza de OVNI armados, ninguna otra nacin de
la Tierra se arriesgara a atacarles. Y si ninguna otra nacin
se enteraba de esos secretos, eso podra significar una liberacin
de todo peligro de guerra.
Este era el objetivo .. . el trascendental propsito que haba tras
la misin de Redmond.

El primer testigo conocido en Redmond fue un polica de

la ciudad, el agente Robert Dickerson, que estaba patrulJando
por los lmites de la vilJa. Cuando el disco brilJante cay del cielo,
pens que se trataba de un avin ardiendo, a punto de estrelJarse.
Se qued muy asombrado cuando se detuvo a sesenta metros de
altura y vio su forma de disco.
Durante algunos minutos, la extraa mquina permaneci
inmvil. Luego se alz pasando frente al aeropuerto de Red
mond y se detuvo de nuevo, flotando al nordeste de dicho
campo. Dickerson fue con toda rapidez hasta el aeropuer
to e inform sobre el OVNI al especialista de vuelo Laverne
Wertz.
A travs de unos prismticos, Wertz y otros miembros de la
FAA observaron el disco durante varios minutos. El brilJo haba
disminuido y podan ver con toda claridad extraas lenguas de
fuego (rojas, amarilJas y verdes) apareciendo y desapareciendo
del borde.
A las cinco y diez, Wertz teletip al Centro de Control del
Trfico por las Rutas Areas en Seattle. Su informe fue transmiti
do inmediatamente al Servicio de Vuelos Militares en la base de la
Fuerza Area de Hamilton , California. Al cabo de pocos minu
tos, la Fuerza Area le dijo a Seattle que los reactores de Portland
estaban despegando y que tambin el radar de la Fuerza
57

Area estaba siguiendo al O VNI en Klamath Falls, Oregn.

En Redmond, los observadores de la FAA estaban an
contemplando el OVNI cuando oyeron el rugido de los reacto
res. Mientras los aviones picaban hacia la espacionave, las lenguas
de fuego desaparecieron. Entonces, una tremenda emisin de
gases surgi de la parte inferior del disco. Acelerando a una
terrible velocidad, salt directamente hacia arriba, casi en la
trayectoria de los reactores.
El piloto ms cercano dio un bandazo frentico para evitar una
colisin. Y mientras el OVNI pasaba junto a l, otro reactor,
atrapado en la onda de choque del escape de la mquina, casi
perdi el control. Otros tres pilotos salieron de sus picados
y subieron tras el disco que hua. Pero, incluso con la velocidad
extra que les suministraban sus posquemadores, quedaron rpi
damente atrs.
Mientras el OVNI desapareca entre las nubes, a ms de cuatro
mil metros de altura, un piloto de la Fuerza Area, guiado por su
radar de puntera, subi tras el artefacto invisible. Aparentemen
te, su aproximacin fue detectada a bordo del disco, pues
instantneamente cambi de rumbo, como pudo comprobar el
radar medidor de altura de Klamath Falls. Incluso despus que
los pilotos de la Fuerza Area abandonasen la intil persecu
cin, los operadores de radar an seguan observando al OVNI,
que realizaba maniobras de alta velocidad entre los 2000 y los
16 000 metros de altura.
Cuando aterrizaron los pilotos, an en tensin tras su aluci
nante experiencia, fueron llevados apresuradamente ante los
miembros de Inteligencia, para que tuvieran una sesin informa
tiva. Tras describir el encuentro con el OVNI les fue ordenado
que no discutieran la persecucin, ni siquiera entre ellos mismos.
Pero centenares de ciudadanos de Redmond haban odo el
picado de los reactores. Varios de ellos haban visto los intercep
tores y algunos afirmaron haber contemplado un e:trao brillo
en el cielo. La Fuerza Area, temiendo que su intento de captura
pudiese ser descubierto, se apresur a explicar el vuelo como una
comprobacin de rutina, causada por un falso eco en el radar. El
brillo fue dejado de lado, como si fuera algo imaginado por los
testigos excitados.
Al cabo de unas horas, una nueva situacin trastorn a la

58

Fuerza Area. Cuando el Cuartel General se enter de la emisin

de gases del disco, se temi que el OVNI estuviese usando
energa nuclear. Por medio de la F AA de Seattle, se orden al
especialista de vuelo Wertz que efectuase un reconocimiento
areo en busca de una radioactividad anormal. Utilizando un
contador Geiger, Wertz y el piloto de una avioneta Tri-Pacer
trazaron crculos a diversas alturas en el rea en la que haba
flotado el OVNI. Los resultados, teletipados a la Fuerza Area,
nunca fueron hechos pblicos. Pero, de algn modo, un perio
dista se enter de esta prueba e hizo pblica la historia.
La filtracin alarm al Cuartel General: la FAA no estara
comprobando la existencia de radiacin a menos de que realmen
te hubiese sido visto un objeto areo desconocido. Si se permita
que se divulgase esta prueba de la realidad de los OVNI, despus
de todas las negativas de la Fuerza Area, esto causara una
conmocin en el Congreso y posiblemente iniciara un pnico.
Para bloquear este proceso, tena que explicarse el objeto
misterioso del que hablaba el periodista. Tras una ftil bsqueda
de alguna explicacin plausible, el Cuartel General corri el
riesgo de dar esta increble explicacin oficial:
El objeto visto ascendiendo cerca de Redmond era, probable
mente, un globo meteorolgico.
Para cualquiera que conociese las evidencias, aquello resultaba
ridculo. Los globos flotan con el viento; no tienen motores
excepto los lentos y ya pasados de moda dirigibles. Era imposible
que cualquier globo dejase atrs reactores volando a casi mil
kilmetros por hora. Los periodistas saban que la explicacin
era falsa, pero el poder del Cuartel General de la Fuerza Area les
impeda ridiculizarla como se mereca.
Para los hombres encargados de mantener el secreto, sta haba
sido una situacin muy grave. Ya se hallaban bajo agudas crticas
por parte de algunos oficiales de alto rango por poner temeraria
mente en peligro las vidas de los pilotos de la Fuerza Area. Lo
sucedido en Redmond ocasion nuevas peticiones de que termi
nasen las persecuciones de los OVNI.
Pero para el grupo de censores a alto nivel no haba otra
alternativa. Al menos otras cinco naciones importantes estaban
interviniendo en esta batalla invisible para lograr los secretos
tecnolgicos de los OVNI. Para la seguridad del pas, la Fuerza

Area tena que lograr ser la primera en conseguir esta informa

cin, utilizando cualquier medio que fuera necesario para ello. Si
lo lograba, aquello justificara todas las caceras, por peligrosas
que hubiesen sido, incluso aquellas en que se hubieran producido
vctimas.
A medida que se calmaba la excitacin creada en Redmond, los
censores del Cuartel General se relajaron, muy aliviados. Ahora,
pensaron, el caso de Redmond estaba enterrado con toda
seguridad, aunque haba sido un asunto muy grave.
Pero, sin que la Fuerza Area lo supiese, el NICAP haba
obtenido copias legalizadas de los diarios de la F AA. En aos
anteriores, la FAA haba sido obligada a menudo a mantener
silencio .. . como tambin ha ocurrido posteriormente. Pero en
aquel momento no haba ninguna orden rgida maniatando a la
agencia, y muchos miembros de la misma estaban preocupados
por los intentos de mantener el secreto.
Los diarios entregados al NICAP describan el OVNI, sus
maniobras, las extraas llamaradas, el tremendo escape de gases
y el despegue vertical del disco para eludir a los interceptores.
Tambin incluan las confirmaciones de la Fuerza Area del
seguimiento por radar, el despegue de los reactores de Portland,
y el informe de Klamath Falls acerca de las operaciones evasivas
del OVNI despus que hubiese fracasado el ataque de la Fuerza
Area.
Los diarios oficiales estaban firmados por L. E. Davis, jefe de
la Estacin de Comunicaciones del Trfico Areo de Redmond,
y por William F. Zauche, jefe del Centro de Control de Trfico
de las Rutas Areas de Seattle. Tambin fueron confirmados por
carta por Eugene S. Kropf, asistente del gerente regional, Regin
4 de la FAA, Los Angeles. Un informe separado del especialista
de vuelo Wertz verificaba toda la operacin.
Cuando la Fuerza Area se enter de que el NICAP tena los
diarios de la FAA, hubo una gran consternacin en el Cuartel
General. La FAA era una agencia muy competente, y sus
estaciones en los aeropuertos y en las rutas areas estaban
servidas por personal cuidadosamente entrenado. Qu es lo que
iba a creer el pblico y el Congreso... los informes legaw ados de
los observadores expertos de la FAA, o las dbiles tentativas de
ridiculizacin de la Fuerza Area?

60

Amenazado con el fin del secreto, el Cuartel General se

arriesg a dar el nico paso que poda salvarle. Se denunci a la
FAA por suministrar informacin falsa y toda su evidencia fue
negada. Durante un tiempo, la Fuerza Area se aferr a la
explicacin del globo. Pero tras una lucha llevqda a cabo por
diversos legisladores y el NI CAP, tuvo que rendirse y admitir
que aquello era un error. Entonces, el Cuartel General anunci
que haba hallado la verdadera explicacin :
Los observadores de la FAA y los testigos de Redmond haban
sido llevados a equivocacin por el planeta Venus, al que
tomaron por un objeto desconocido, maniobrando cerca de la
Tierra.
Esto era tan ridculo como la historia del globo, si no ms. Si
los observadores de la F AA eran as de estpidos, la agencia
debera despedirlos por incompetentes. Los altos cargos de la
FAA insistieron en que los datos suministrados en los diarios
eran correctos, pero la Fuerza Area rehus proseguir con
aquellas discusiones . La explicacin de Venus sigue siendo
listada como la solucin probada... uno de los mayores engaos
de la larga hilera de intentos por mantener el secreto.
Cuando, al principio, la Fuerza Area se dio cuenta de que los
OVNI eran espacionaves, el Mando de Defensa Area tom la
decisin de capturar uno de esos aparatos tan avanzados. Esto me
fue confirmado en una entrevista personal por el general Sory
Smith, subdirector de Informacin y el mayor Jeremiah Boggs,
oficial de Inteligencia del Cuartel General. En contraste con las
posteriores negativas, Boggs admiti abiertamente que la Fuerza
Area haba dado una orden especial a sus pilotos para que
tratasen de capturar a los OVNI.
Naturalmente, nos sentamos ansiosos por tener en nuestras
manos uno de esos cacharros . Les dijimos a los pilotos que,
prcticamente, podan hacer cualquier cosa para conseguirlo,
aunque fuera necesario que los atrapasen por la cola.
Despus, habl con un piloto de interceptores que conoca
y que haba participado en dos caceras. Cuando le cit las
palabras de Boggs acerca de atrapar a un OVNI por la cola, me
mir con aspecto hosco.
Eso est mucho ms cerca de la verdad de 10 que puedes
imaginarte, aunque l 10 dijese en plan de broma. Al menos en
61

nuestro escuadrn, nos dijeron que tratsemos de chocar contra

uno de ellos y luego saltar en paracadas, si es qu e haba
posibilidad de hacerlo sin sufrir daos personales. No s de nadie
que lo intentase ... a m desde luego ni se me ocurri. Despu s de
lo que le pas a Mantell, uno tendra que estar muy loco para
intentar una cosa as.
En los primeros meses de observaciones masivas, la mayor
parte de cientficos e ingenieros aeronuticos se burlaban de las
informaciones referentes a las tremendas velocidades de los
OVNI. Pareca imposible que ninguna mquina pudiera viajar
con tal rapidez por la atmsfera, ya que el calor de la friccin con
el aire debera haberla incendiado. Cuando la Fuerza Area
verific los informes de sus seguidores de radar acerca de las altas
velocidades, algunos de sus tcnicos decidi eron que los OVNI
deban de estar construidos con un supermetal que poda resistir
el calor y tambin las tensiones producidas durante las bruscas
maniobras.
Pero haba una cosa de la que la Fuerza Area y sus analistas
tcnicos estaban totalmente convencidos: ningn ser vivo poda
soportar el intenso calor y los giros a alta velocidad.
Entonces el Cuartel General descubri un asombroso informe
que haba sido enterrado en la base de la Fuerza Area de
MacDill, en Florida. El principal testigo era el capitn Jack E.
Puckett, veterano de los combates de la Segunda Guerra Mundial
y, posteriormente, subjefe de seguridad de vuelo, Mando Areo
Tctico en el campo de Langley.
El 1 de agosto de 1946 el capitn Puckett volaba en un
transporte C-47 Langley a MacDill, con el teniente Henry F.
Glass como copiloto y un ingeniero de vuelo del que desconoce
mos el nombre. A unos 50 kilmetros de Tampa vieron un gran
OVNI que aceleraba hacia ellos en una trayectoria de colisin.
Aproximadamente a unos mil metros -inform el capitn
Puckett- gir para cruzar nuestro camino. Observamos que era
un objeto largo y cilndrico, de aproximadamente el doble de
tamao de un bombardero B-29.
Aparentemente el artefacto estaba propulsado por cohetes,
pues le segua un penacho de fuego de la mitad de su largo.
Desapareci a una velocidad estimada entre 2400 a 3200 kilm e
\ tros por hora.
62

Pero la parte ms asombrosa, para los analistas de la Fuerza

Area, fue este descubrimiento:
La nave desconocida tena una hilera de ventanillas. Era el
primer informe acerca de que los OVNI tuvieran ojos de buey.
Luego fueron detectados ms casos similares.
Por increble que parezca, las ventanillas indicaban que haba
seres vivos a bordo... o al menos que el OVNI estaba preparado
para transportar algn tipo de seres, a pesar de los giros y el calor.
Algunos analistas creyeron que las ventanillas eran una ilusin
causada por la alta velocidad . Pero posteriormente otros obser
vadores competentes divisaron OVNI con portezuelas o venta
nillas . Adems de los casos citados en el captulo 1, varios otros se
hallaban listados en el informe secreto del Proyecto Grudge :
Caso 144. En la noche del 24 de julio de 1948, una nave con
forma de proyectil fue vista por el capitn C. S. Chiles y el primer
oficial John B. Whitted de la Eastern Air Lines. Ambos pilotos lo
describieron como de unos treinta metros de largo y con dos
cubiertas, cada una con su hilera de ventanillas.
Caso 168, tomado de un informe a la Fuerza Area del
gobierno holands: Arnheim, La Haya, 20 de julio de 1948 : un
objeto con dos cubiertas, sin alas, visto cuatro veces ... velocidad
muy alta, comparable a la de una V-2 (el cohete alemn usado
contra Londres en la Segunda Guerra Mundial).
Adems de los casos de las ventanillas, el Proyecto Grudge
inclua el inform e oficial que elimin la teora del supermetal.
Caso 122. El6 de abril de 1948 unos seguidores de cohetes de la
Armada y un cientfico divisaron un OVNI de forma oval muy
por encima del campo de pruebas de White Sands. Seguido por
los teodolitos, se descubri que estaba volando a 29 000 km
por hora. De repente inici una ascensin casi vertical, tambin
registrada por los teodolitos, subiendo 40 km en 10 segundos. La
atraccin gravitatoria calculada para esta ascensin a alta veloci
dad resultaba casi increble .
Como ya saben, a lo que habitualmente estamos sometidos en
la Tierra es a una gravedad (g), la fuerza que no s atrae hacia abajo
a causa del campo gravitatorio del planeta. Un piloto que vuela
en horizontal nota el mismo efecto. Pero si sube repentinamente ,
sufrir varios g, a causa de la tendencia de su cuerpo a continuar
en lnea recta (inercia). Los astronautas sienten efectos similares
63

durante los despegues, debido al poderoso empuje hacia arriba

de sus cohetes.
Con un tipo convencional de mquina voladora, una repentina
ascensin a 29 000 km por hora creara un tirn hacia abajo de
varios centenares de g. En realidad, jams se podra alcanzar una
velocidad tan alta en nuestra atmsfera, ya que el terrible calor
causado por la friccin incendiara el artefacto y lo convertira en
cemzas.
La nica explicacin posible era la neutralizacin de la grave
dad. En aquel momento, si la antigravedad hubiera sido relacio
nada pblicamente con los OVNI, hubiera sido ridiculizada
como una fantasa de ciencia ficcin. Pero un cierto nmero de
famosos cientficos e ingenieros aceptaron, en privado, esta
respuesta, tras analizar los datos sobre este OVNI. Entre ellos se
hallaba el doctor Hermann Oberth, uno de los diseadores de la
V -2 Y autoridad en viajes espaciales, y fabricantes de aviones tales
como Grover Loening, Lawrence Bell e Igor Skorsky.
Cmo funciona el control gravitatorio es algo que me fue
explicado por el doctor Oberth mientras estaba en los Estados
Unidos, ayudando al Ejrcito a realizar investigaciones antigra
vitatorias en el arsenal de Redstone.
En un OVNI equipado con gravedad artificial, el aire que lo
rodea es mantenido contra la mquina y se mueve con ella
cuando ste se traslada .. . tal como la atmsfera del planeta es
mantenida alrededor de la Tierra, a pesar de la alta velocidad de
rotacin, por el campo gravitatorio terrqueo.
"Dado que este "cojn" de aire impide la friccin, el vehculo
no se calienta. Y tambin se mueve en silencio, ya que no hay
remolinos, ni turbulencia ni estampidos snicos.
"Con la propulsin normal, las violentas aceleraciones y ma
niobras de los OVNI pondran en peligro a las espacionaves,
aparte de que arderan a causa del excesivo calor. Igualmente, las
fuerzas aplastaran a cualquier ser que se hallase a bordo contra
los costados o el suelo de la mquina, aun antes de que se
quemasen.
Como ejemplo, el doctor Oberth cit el caso de Redmond.
"Obviamente esa nave no fue daada ni sufri tensiones
porque estaba operando con un campo gravitatorio artificial.
Incluso el poder aceleratorio de aquella violenta ascensin no
64

hara dao a ningn ser a bordo, dado que el campo gravitatorio

se aplicara a ellos a la vez que a la espacionave. Incluso cuando
estuviesen realizando rpidos cambios de velocidad y direccin,
esos pasajeros no sentiran nada.
Cuando los investigadores de la Fuerza Area se dieron
perfecta cuenta de las asombrosas posibilidades de esto, el
Cuartel General persuadi a los cientficos, compaas aeroespa
ciales y laboratorios tcnicos de que montasen proyectos de
investigacin de la antigravedad, muchos de ellos bajo contratos
secretos. Con cada ao que pasaba, el nmero de estos proyectos
iba en aumento. En 1965 el intercambio de informacin cientfica
del Instituto Smithsoniano me confirm la existencia de 46
proyectos antigravitatorios no clasificados como secretos. De los
46, 33 estaban controlados por la Fuerza Area. La Armada tena
3; el Ejrcito 1; la Comisin de Energa Atmica 1; la NASA 2,
Y la Fundacin Nacional de las Ciencias 6. Adicionalmente,
haba al menos 25 contratos secretos que no podan ser listados.
Al principio, algunos investigadores le advirtieron a la Fuerza
Area que no esperase un resultado inmediato ... el conseguir las
respuestas poda llevar aos. Para reducir los riesgos, la Fuerza
Area increment sus intentos por capturar algn OVNI.
En 1952 se produjo un repentino incremento en las observa
ciones y aproximaciones a baja altura. Temiendo un ataque, el
Mando de Defensa Area orden a los pilotos que disparasen
contra las mquinas aliengenas, siguiendo la poltica de cuatro
fases de la Defensa Area :
Deteccin, identificacin, intercepcin y destruccin. La rela
cin de esto con los OVNI estaba enfatizada en la AFR 200-2,
que, en aquel entonces, estaba restringida a los mandos de la
Fuerza Area.
Pero algunos oficiales de alto rango del Cuartel General se
dieron cuenta bien pronto de que la orden de tiro era un error.
Fue rpidamente cancelada y se reanudaron los intentos de
captura.
Habitualmente, la Fuerza Area evita tales acciones a baja
altura para impedir que tengan publicidad. Pero en varias
ocasiones ha corrido el riesgo ... tal como sucedi en el caso de
Redmond.
En la noche del 1 de agosto de 1953 un escuadrn de cazas de la
65

Fuerza Area volaba sobre el parque nacional de Sequoia-Kings,

en California. Durante tres noches, un gran OVNI con forma de
disco haba descendido sobre el parque, siendo visto en una
ocasin, muy de cerca, por e! superintendente de! parque E. T.
Scoyen y algunos miembros de su equipo. La Fuerza Area se
senta asombrada por e! inters mostrado por los aliengenas por
el parque, pero orden aquella misin especial por si e! OVNI
regresaba .
Justo antes de la medianoche, los pilotos vieron e! disco
descendiendo a velocidad reducida. Cuando estaba muy por
debajo de ellos comenzaron a bajar, igualando la velocidad de!
OVNI mientras se colocaban encima de l. A los pilotos les
pareca imposible que la espacionave subiese sin chocar con uno
o dos de los reactores y daar gravemente su nave. Pareca
posible que, en lugar de correr este riesgo, los aliengenas
cederan y aterrizaran en e! primer lugar seguro.
Pero, de repente, sin frenar previamente, e! OVNI se detuvo
en medio de! aire. Al instante, los reactores pasaron de largo.
Antes de que los pilotos pudieran iniciar una maniobra de
regreso, e! disco subi en vertical y desapareci.
Los informes de la prensa dijeron que algunos testigos haban
visto reactores picando hacia un OVNI, pero como no haba
pruebas documentales, como sucedera posteriormente en e!
caso de Redmond, el pblico se olvid bien pronto de esta
historia.
Justo despus de la misin de! parque Sequoia-Kings, varios
pilotos de la Fuerza Area tuvieron alarmantes encuentros con
los OVNI. Cerca de Moscow, Idaho, e!9 de agosto, un disco de
60 metros pic hacia tres cazas F-86. Su aproximacin de cabeza
dio un buen susto a los pilotos antes de que se apartase a un lado.
Durante una cacera sobre Dakota del Sur, tres noches ms tarde,
un piloto de F-84 se asust tanto que radi a su base pidiendo
que le permitiesen abandonar la persecucin. Otros incidentes
similares hicieron que aumentase la tensin; algunos pilotos
crean que estas acciones eran advertencias de que los alie
ngenas podan devolver e! golpe por e! intento de captura de!
p arque.
Pero la mayor parte de los altos censores estaban convencidos
de que no haba un grave peligro en esto. Incluso ahora, tras
66

cuidadosas valoraciones de la larga vigilancia, la mayor parte de

los miembros de la Fuerza Area que controlan el asunto creen
que tales ataques son poco probables . Aqu tenemos algunas de
sus razones para continuar con este juego oculto:
En primer lugar, la extensa vigilancia sin una abierta hostilidad
debe significar que los aliengenas tienen un importante propsi
to que requiere contactos pacficos con los humanos y un ajuste
gradual, sin agresin.
En segundo lugar, el nmero de OVNI que observa nuestro
planeta no es lo bastante grande como para efectuar ataques
a gran escala; probablemente la mayor parte de ellos sean
aparatos de observacin desarmados, que pueden evitar fcil
mente a nuestros reactores gracias a sus maniobras de alta
velocidad.
En tercer lugar, no estamos totalmente indefensos. Tenemos
numerosos cohetes capaces de alcanzar a las espacionaves,
incluso a muy grandes alturas .
En cuarto lugar, los aliengenas han intentado, repetidamente,
evitar hacer dao a los humanos, por lo que los pocos casos de
daos deben de haber sido accidentales . Un ejemplo frecuente
mente citado es el encuentro que tuvo la Armada en 1953. Un
escuadrn de AD-3 con base en un portaviones estaba practican
do maniobras de combate cuando una enorme mquina con
forma de cohete descendi hacia ellos. Desacelerando hasta
ponerse a la misma velocidad de los aviones, se estabiliz a unos
300 metros por encima del escuadrn.
El comandante radi una orden apresurada y luego gui a sus
pilotos en una ascensin casi en vertical hacia la astronave.
Instantneamente el OVNI gir de modo que su cola apunt en
una direccin diferente a aquella por la que se aproximaban los
aviones. Luego, un tremendo escape de gases de propulsin
surgi de esa parte trasera y la mquina se alej en la distancia.
Pero si no hubiera sido por ese giro apresurado, la masa de gases
hubiera matado a algunos pilotos, e incluso quizs a todos.! Hay
centenares de otros encuentros en los que los aliengenas que van
en los OVNI han evitado causar dao a los humanos.
Aunque algunas de estas razones parecen firmes, segn la
1. C onfirmado al co ntralmi rante D . S. Fah rney y al autor por un comandante del
Departamento de la Armada.

67

lgica humana, no hay ninguna prueba de que estemos a salvo de

una represalia aliengena. Pero los esfuerzos llevados a cabo por
otras naciones para conseguir los secretos tcnicos de los OVNI
han hecho que la Fuerza Area corriese el riesgo e intensificase
sus intentos de captura.
Durante aos, la Inteligencia de la Fuerza Area ha sabido de
los esfuerzos realizados por las fuerzas areas extranjeras para
conseguir llevar al suelo a un OVNI. Uno de los pases ms
determinados es la Unin Sovitica. Tras constantes fracasos de
sus pilotos de intercepcin, los artilleros antiareos soviticos
recibieron la orden de disparar contra los O VNI. Aparentemen
te el alto mando sovitico esperaba que una astronave fuera
averiada y obligada a aterrizar sin que eso destruyese sus sistemas
de energa y armamento. Uno de tales ataques fue confirmado
por la valo racin de la Academia de la Fuerza Area, realizada
en 1968.
El 24 de julio de 1957 -afirma el informe de la Academia-,
las bateras antiareas rusas de las Islas Kuriles abrieron fuego
COntra varios OVNI. Aunque todas las bateras antiareas
soviticas de las islas entraron en accin, no se consigui ningn
blanco. Los OVNI eran luminosos y se movan con gran
rapidez.
Tal como ha sucedido en los Estados Unidos y en Rusia, los
pilotos militares han tratado de un modo persistente de obligar
a aterrizar a un OVNI en Gran Bretaa, Francia, Brasil, Canad,
la Unin Sudafricana, Noruega, Holanda y varios pases ms.
Algunos pilotos extranjeros tienen rdenes de intentar establecer
contacto por radio para ordenar a los aliengenas que aterricen. Si
el OVNI no obedece, debe ser derribado, caso de que esto resulte
posible. Un piloto de la Real Fuerza Area holandesa tuvo una
ellljeriencia de este tipo el 26 de enero de 1962, cuando se
encontr con un extrao objeto volador sobre el este de
Holanda.
Siguiend~denes, el piloto radi una orden para que aterriza
se, utilizando ~ersas frecuencias radiales. Al ver que el OVNI
no dio respuesta alguna, se prepar a atacar. Su reactor F-86
Sabre estaba equipado con cuatro caones de 20 mm y un cohete
Sidewinder. Armando sus caones y el cohete, el piloto se acerc
a toda velocidad . Pero antes que estuviera lo bastante cerca como
68

para disparar con puntera el OVNI se alej, saliendo de su

campo de accin.
Aunque las persecuciones con reactor son el mtodo habitual
utilizado en los intentos de captura, al menos un pas ha
intentado un plan distinto. En 1954, la Inteligencia de la Fuerza
Area se enter de que Canad haba iniciado un proyecto
altamente secreto, despus que los pilotos de la Real Fuerza
Area canadi~nse no lograran derribar un OVNI. Esperando
atraer a los aliengenas a un aterrizaje, el Comit de Investigacin
de la Defensa estableci un campo de aterrizaje restringido cerca
de su estacin experimental en Sufield, Alberta. Se prohibi que
todos los pilotos de la Real Fuerza Area y comerciales se
acercasen al rea.
Al principio, algunos miembros del Comit de Investigacin
esperaban poder usar seales con radio y reflectores para atraer
a los aliengenas. Pero los altos mandos militares advirtieron que
esto pondra al descubierto el intento de captura y , por consi
guiente, alarmara al pblico, as que este plan fue abandonado.
Frecuentemente se divisaban OVNI sobre Alberta, pero no
haba nada que indicase que aquel campo restringido estaba
reservado a los artefactos aliengenas y ninguno se acerc
a aquella rea . Adems, incluso aunque los aliengenas lo hubie
ran sabido, tal vez no se hubiesen arriesgado a aterrizar, despus
de los centenares de persecuciones anteriores a que los haba
sometido la Fuerza Area canadiense. A pesar del fracaso, este
proyecto altamente secreto fue mantenido durante varios aos.
Finalmente, el ministro de Defensa Paul H. Ellyer revel su
existencia en 1967.
A fines de los aos cincuenta, a medida que iba aumentando el
nmero de cazas realizadas por la Fuerza Area estadounidense
y todas ellas resultaban intiles, algunos pilotos comenzaron
a estar convencidos de que los OVNI eran inmunes al fuego de
can y de cohetes. Varios analistas de Inteligencia crean que los
aliengenas podan estar usando alguna fuerza negativa unida al
control gravitatorio para rechazar o desviar las balas y los
proyectiles. Pero el grupo de control superior no estaba de
acuerdo . En una valoracin especial de los informes estadouni
denses y extranjeros encontraron evidencias de que los OVNI no
eran invulnerables. Algunos haban resultado averiados tempo
69

ralmente, segn pareca, a causa de fallos de controlo de energa,

y algunos otros haban sido destruidos por completo por
extraas explosiones. En uno o dos casos pareca que la causa
haba sido cohetes o fuego de reactores.
El 13 de noviembre de 1957 un Objeto Volador No Identifica
do estall sobre el Hospital del Estado en Crownsville, Mary
land. Un trozo de metal quemado cay en los terrenos del
hospital, donde fue rpidamente encontrado por los oficiales de
Inteligencia del Ejrcito de Fort Meade y luego remitido a la
Fuerza Area para anlisis tcnico .
De varios lugares de los Estados Unidos han llegado informes
de explosiones similares. En un caso, un disco volador haba
estallado a varios kilmetros de la base area de Richard Ge
bauer. El testigo era un ingeniero aeronutico y expiloto de la
Armada. Otros desastres similares han sido presenciados en
diversos pases del extranjero, entre los que se encuentran Nueva
Zelanda, Francia e Inglaterra.
En 1953, una nave de forma ovalada fue vista por el agente
Florian Giabowski de la Polica Provincial de Ontario. Mientras
lo observaba desde su coche patrulla, el OVNI se desintegr en
una lluvia de brillantes partculas. El estallido fue visto tambin
por un piloto que volaba cerca. Inmediatamente despus, co
menz a caer una lluvia azul, muy peculiar. Las muestras
estudiadas por el Comit de Investigacin para la Defensa
resultaron ser anormalmente radiactivas.
Un asombroso informe referente a los Estados Unidos me fue
suministrado por el capitn William Call, un veterano piloto de
la Eastern Airlines. El incidente tuvo lugar en 1954, en una noche
en que tres reactores de la Fuerza Area fueron hechos despegar
para interceptar un gran OVNI que volaba sobre Connecticut.
Estbamos dando vueltas sobre el aeropuerto de Hartford
- me dijo el capitn Call-. Estbamos a 2500 metros de altura
volando con los instrumentos entre las nubes, esperando nuestro
turno para aterrizar. De repente, hubo un tremendo destello, que
aparentemente haba sido causado por alguna tremenda explo
sin. Por un segundo, pens que haba estallado una bomba
atmica.
"La torre de Hartford me llam y dijo que lo haban pasado
muy mal. Un avin de la American estaba aguardando bajo
70

nosotros y la torre pensaba que habamos entrado en colisin.

" Puedo asegurarle una cosa: ninguno de nosotros haba visto
nada as antes. Ilumin el cielo en un centenar y medio de
kilmetros .
Tras comprobar el informe del aeropuerto de Hartford por
medio de la F AA, llam a un contacto privado que tena en
el Pentgono, un oficial de la Fuerza Area que me haba ayu
dado cuando poda hacerlo sin violar la seguridad nacional. Pero
cuando comenc a hablarle del misterioso destello sobre Con
necticut me interrumpi en seguida:
- Estoy ocupado... ya te llamar.
Me telefone una hora ms tarde.
- Te llamo desde el exterior. Lamento haber tenido que
interrumpirte, pero ya me he jugado bastante el cuello con este
asunto de los OVNI.
- Debera haber esperado y haberte llamado a casa -le dije .
Luego le habl de los detalles suministrados por el informe del
capitn Call-. Cre que quiz pudieras darme alguna pista que
no fuera secreta. Aquella noche persiguieron un OVNI sobre
Connecticut. Tengo un informe privado sobre esa alarma ... fue
unos doce minutos antes de aquel terrible destello.
-Crees que ambas cosas estn ligadas? -dijo el miembro de
la Fuerza Area.
- N o lo s. Pero podra ser. .. tal vez un piloto alcanzase al fin
a un OVNI y lo hiciera estallar.
-Si hubiera pasado algo as es probable que yo nunca me
enterase de ello. Estoy autorizado a ver documentos de alto
secreto, ya lo sabes. Pero cualquier cosa tan importante como sa
estara clasificada en un lugar mucho ms alto. Honestamente te
dir que no s nada. Pudo haber pasado. Un piloto pudo haber
hecho un blanco perfecto con un cohete ... o un proyectil dirigido
haber sido lanzado desde el suelo. Pero yo espero que fuera un
accidente a bordo. Algo que causase una explosin. La situacin
ya es bastante grave tal como est.
Era la primera vez que haba odo a una fuente de la Fuerza
Area sugerir que se haba llevado a cabo un ataque con
proyectiles dirigidos contra un OVNI. Haban surgido varios
otros informes, pero la mayor parte de ellos parecan ser falsos.
La nica excepcin (un caso an sin probar) era un informe que
71

me haba sido transmitido por el difunto Frank Edwards, locutor

de noticias bien conocido y consejero en relaciones pblicas del
NICAP.
La fuente de este informe era un oficial de un barco lanzaco
tes que, personalmente, le hizo a Edwards una narracin de lo
sucedido. Un da, en 1963, cuando la nave se hallaba estacionada
en el Atlntico Sur, un OVNI se aproxim al barco y -luego se
detuvo, flotando a unos seis kilmetros y medio por encima de
l. Segn el oficial, fue enviado un informe de emergencia en
cdigo secreto al Departamento de la Armada, quien orden que
se realizase un ataque. Fue lanzado un proyectil superficie/aire,
logrando un impacto de pleno y destruyendo por completo el
OVNI.
Tras una detallada discusin con Edwards, al que conoca
desde haca aos, yo saba que l estaba convencido de la
veracidad de este informe. Pero me dijo que el oficial del
lanzacohetes haba insistido en que su nombre no fuera mencio
nado. Como director del NICAP haba intentado comprobar la
historia, pero no pude verificar esta informacin, ni siquiera de
un modo confidencial.
Aparte de este informe de ataque con cohetes, el nmero de
accidentes de los OVNI ha convencido a algunos oficiales del
Cuartel General de que, eventualmente, la Fuerza Area captura
r una de las espacionaves aliengenas.
A principios de los sesenta, el fracaso de los intentos de captura
fue temporalmente subsanado por los informes optimistas que
llegaban de los proyectos antigravitatorios. Algunos investiga
dores crean que pronto seramos capaces de duplicar los OVNI.
Varios jefes de proyectos haban hecho ya declaraciones, antes
que la censura corriese un tupido velo sobre el tema. Walter
Dornberger, presidente de la compaa Bell Aerospace, haba
predicho velocidades de al menos 15 000 km por hora para los
aviones de pasajeros. G. S. Trimble, director del gran proyecto
antigravedad de la Martin Aircraft habl de ms de 22 000 km
por hora. El diseador de aeroplanos Alexander D. Sversky
predijo viajes a la Luna en tres horas y media, a Venus en treinta
y seis, a Marte en dos das y al lejano Jpiter en seis.
Hacia 1964 siete compaas aeroespaciales tenan proyectos
antigravitatorios considerados como alto secreto: la Bell, la
72

Boeing, la Convair, la Douglas, la H ughes, la Lockheed y la

Martin. Otros proyectos acerca de la teora bsica y los aparatos
de prueba de la antigravedad, listados por el Intercambio de
Informacin Cientfica, incluan el Laboratorio de Dinmica de
Vuelo de la Fuerza Area, la Investigacin Fsica General de la
Fuerza Area, la RCA, el Massachusetts Institute of Technology
e importantes investigadores de veintiuna universidades esta
dounidenses y extranjeras, entre los que se encontraban el doctor
Thomas Gold de Cornell, el doctor Bryce DeWitt en Carolina
del Norte, el doctor R. H. Dicke de Princeton y el doctor
Herman Bondi en el Kings's College de Londres.
Por aquel tiempo, se difundi una imagen casi increble de los
descubrimientos y predicciones de los investigadores y los datos
verificados acerca de los OVNI:
Vuelos de pasajeros alrededor del mundo en menos de dos
horas; exploraciones espaciales realizadas a fantsticas velocida
des y una situacin militar estremecedora con bombarderos
y proyectiles OVNI capaces de efectuar ataques por sorpresa
a 15 000 km de distancia en 30 minutos o menos. Adems,
cualquier tipo de hostilidad extraterrestre podra ser evitada ... si
es que nos permitan construir una fuerza de OVNI.
Pero en 1966 se desvaneci esta imagen optimista. Aunque los
investigadores de los proyectos seguan trabajando muy duro, no
se acercaban ni con mucho al control de la gravedad. Cuando los
principales cientficos admitieron que no saban por dnde iban,
la Fuerza Area intensific de nuevo sus intentos de capturar un
OVNI.
Cosa extraa, a pesar de todas las persecuciones y ataques, los
OVNI haban hecho breves aterrizajes en los Estados Unidos
y otros pases. Probablemente los primeros fueran pruebas de
aterrizaje. En los que siguieron es posible que los aliengenas
quisiesen mostrar una buena disposicin hacia unos encuentros
pacficos, esperando que terminsemos nuestras operaciones
agresivas. Fueran cuales fuesen las razones, est claro que se
dedicaron a hacer aterrizajes y a aproximarse a los aeropuertos.
En julio de 1962 un extrao objeto volador descendi hacia
el aeropuerto de Camba Punta en Argentina. El director del
aeropuerto, Luis Harvey, orden inmediatamente que se despe
jase la pista de aterrizaje. En unos pocos momentos un OVNI
73

descrito como un objeto perfectamente redondo se aproxim

a alta velocidad. Luego se detuvo y permaneci estacionario en el
aire durante tres minutos . A pesar de que la Fuerza Area
argentina haba sido alertada, no fue intentada ninguna intercep
cin. Pero desgraciadamente, algunos testigos excitados corrie
ron hacia el objeto para efectuar una inspeccin ms de cerca y el
disco volador despeg a toda prisa.
Aquel mismo ao, el 22 de diciembre, se llev a cabo un
aterrizaje en el aeropuerto internacional de Ezeiza, cerca de
Buenos Aires . En la oscuridad previa al amanecer, un reactor
comercial DC-8 de la Panagra estaba efectuando su aproxima
cin para el aterrizaje. Cuando se encendieron las luces del
aeropuerto, los pilotos se sintieron muy asombrados al ver un
objeto con forma de disco posado al extremo de la pista .
Cuando el capitn llam a la torre, un controlador de trfico le
dijo que aquel artefacto acababa de aterrizar. Dado que el OVNI
estaba bloqueando la pista, el capitn hizo subir su aparato, para
iniciar una rbita alrededor del campo. Durante un minuto ms
el aparato desconocido permaneci en tierra, iluminado por las
luces de aterrizaje. Los pilotos del DC-8 esperaban ver cmo los
coches del aeropuerto corran a lo largo de la pista ... o al menos se
acercaban cuidadosamente al OVNI. Pero, sin que nadie apa
reciera, el disco se alz lentamente y subi hasta perderse de
vista.
Desde entonces, se han realizado aterrizajes relmpagos en
diversos pases extranjeros. En un caso verificado, un OVNI
permaneci en tierra casi media hora: el aterrizaje ms largo del
que se tenga noticia. El informe de este hecho inusitado, que tuvO
lugar en Australia, fue aceptado como genuino por el director
regional de la Aviacin Civil.
Poco despus de la medianoche del 24 de mayo de 1965, un
objeto redondo y brillante se aproxim a Eton Range, situada
a unos 68 km de Mackay. Fue visto por tres testigos en un hotel
de vacaciones aislado: J . W. Tilse, Eric Judin y John Burgess.
Tilse era un veterano piloto civil australiano, con once mil
quinientas horas de vuelo.
El OVNI, tal como lo describira ms tarde Tilse, era slido,
de aspecto metlico y de al menos diez metros de dimetro. Bajo
una plataforma circular haba una hilera de luces.

74

Los aterrados testigos contemplaron cmo la mquina se

aproximaba por encima de las copas de los rboles . Burgess,
veterano de la Segunda Guerra Mundial, trat de ir por un rifle
para disparar contra el artefacto que descenda, pero Tilse le
advirti que no lo intentase. Cuando el disco aterriz disminuy
el brillo, pero no lo bastante como para saber si haban portillos
o ventanillas. No sabiendo lo que poda pasar, los tres hombres
mantuvieron su distancia.
Durante unos treinta minutos el OVNI permaneci en tierra.
Cuando se alz, se pudo ver brevemente un tren de aterrizaje de
trpode, antes que fuera retrado. El disco volador aceler
desapareciendo con rapidez. Donde haba aterrizado se vea un
anillo de 90 centmetros de anchura, cuyo dimetro interior era
de 7 metros. Adems, las copas de los rboles haban sido
chamuscadas por el paso cercano del OVNI.
Siempre me he burlado de esos informes -admiti luego
Tilse- . Pero todos lo vimos. Estaba bajo el control de alguna
inteligencia, y desde luego no era ningn aparato areo cono
cido.
El informe y las evidencias del aterrizaje fueron comprobados
y confirmados por el investigador del NI CAP Paul Norman, un
ingeniero estadounidense residente en Australia.
En los Estados Unidos han sido llevados a cabo varios
aterrizajes verificados. U no fue en 1964, a algunos kilmetros de
Socorro, Nuevo Mxico. El agente de polica Lonnie Zamora
estaba persiguiendo a un automovilista que haba excedido el
lmite de velocidad cuando vio un artefacto de forma ovalada en
una quebrada situada junto a la autopista.
Abandonando la persecucin, se dirigi hacia el OVNI, pero,
cuando se detuvo junto a l, surgi una llamarada, parecida a la
que lanza un cohete al despegar, de su parte inferior, y la nave
desapareci con rapidez.
Cuando la Fuerza Area investig, comprobando las eviden
cias halladas en aquel lugar, nadie esperaba otra cosa que la
habitual ridiculizacin y explicaciones. En lugar de eso, fue
admitido que el agente Zamora haba visto un vehculo desco
nocido . La declaracin oficial, firmada por uno de los portavo
ces del Cuartel General, el mayor Maston M. Jacks, asombr
a mucha gente que conoca la poltica de negativas de la Fuerza

Area. An hoy sigue siendo un misterio el porqu fue hecha tal

declaracin.
Desde hace algn tiempo, varios consejeros del NI CAP
y otros investigadores serios han presionado para que el pblico
sea preparado para eventuales contactos con seres de otros
mundos. Una persona que apoya con todas sus fuerzas esta
opinin es un profesor de la Universidad de Stanford, el doctor
Magoroh Maruyama, que tiene una gran experiencia en antropo
loga, psicologa y comunicaciones.
Hasta ahora, las persecuciones de los reactores de la Fuerza
Area y las negativas de la existencia de los OVNI han hecho que
sea casi imposible iniciar un programa de preparacin. Pero las
recientes investigaciones sobre aterrizajes confirmados hechas
por miembros de la Fuerza Area que se oponen a los intentos de
captura, han dado lugar a slidos argumentos para que se inicie
una nueva operacin:
1) En todos estos aos, las persecuciones han fracasado. 2)
Incluso si los aliengenas de los OVNI deseasen tener contactos
pacficos, los ataques continuados podran llevar a una hostilidad
abierta. 3) Por qu no intentar un nuevo tipo de operacin: dar
a los aliengenas una oportunidad de aterrizar sin ser molestados?
Detener todas las caceras y ordenar a todos los pilotos que se
mantengan alejados de los OVNI. Advertir a todas las bases
navales y militares y a todos los aeropuertos para que no se
produzcan intentos de tender una trampa. Probablemente se
necesite el paso de un cierto tiempo, despus de todos esos
ataques, pero dado que los aliengenas ya han aterrizado, quizs
estn dispuestos a intentarlo de nuevo. Esto podra llevar,
eventualmente, a que nos entersemos de la tecnologa de los
OVNI, sin ninguna nueva agresin.
Hasta ahora, los altos planificadores han resistido a estas
presiones. Algunos de ellos temen que los aliengenas no aterri
cen para establecer contacto... o que esto lleve demasiado
tiempo. Mientras tanto, alguna otra nacin (quizs un enemigo
conocido) podra forzar a aterrizar a un OVNI y lograr los
secretos que le dan su superioridad.
Pero aun si nuestra Fuerza Area capturase un OVNI, los
resultados podran ser desastrosos ... especialmente si hubiera
seres aliengenas a bordo. Para mantener en secreto la captura, es
76

indudable que la Fuerza Area tratara de acordonar el rea, tal

como hizo cuando se inform de que espacionaves que iban
volando a baja altura haban aterrizado en Pennsylvania y Nuevo
Mxico. Aparte de esto, no hay un verdadero plan para tratar
a los seres espaciales.
Sin saber cmo son, o al menos tener una idea aproximada, no
podemos llevar a cabo ningn plan realista. Sin este conocimien
to y cuidadosas preparaciones, resultara terriblemente difcil el
comprender a tales criaturas espaciales.
En un estudio especial realizado para la NASA, el Instituto
Brookins ha advertido que una raza superior del espacio puede
estar tan avanzada que ni siquiera nos sea posible comunicarnos
con ella. Pero otros que han estudiado cuidadosamente la
situacin de los OVNI rechazan este sombro panorama.
Algunos expertos en comunicaciones (unos de la NI CAP
y otros de la Fuerza Area) creen ahora que los seres de los
OVNI han grabado un gran nmero de emisiones de televisin
y radio durante su larga vigilancia. Si as es, habran adquirido
por estas fechas una colosal cantidad de informacin que aadir
a sus observaciones visuales. Pero podran comprender lo que
han visto u odo? O, no estarn confundidos, o peligrosamente
equivocados? Hace mucho, podramos haber intentado estable
cer comunicacin, para aprender todo lo que pudisemos,
especialmente cmo son esos desconocidos seres espaciales,
tanto fsica como mentalmente, as como ellos parecen conocer
nos. Pero hasta que se intente por fin llevar a cabo una
comunicacin, podemos dar un paso importante.
Podemos intentar vernos, tanto a nosotros como a nuestro
mundo, de la manera en que nos ven los aliengenas de los OVNI.
No es fcil. La mayor parte de nosotros ni siquiera nos
podemos ver tal como realmente somos. Pero, en los ltimos
aos, se ha llevado a cabo un trabajo serio al respecto por parte de
lingistas, ingenieros en comunicaciones, psiclogos, bilogos
y otros especialistas preocupados por nuestro actual dilema. En
estas discusiones privadas he odo serias opiniones basadas en
nuestros propios planes de exploracin espacial, estudios acerca
de la posible vida extraterrestre, la evidencia de los OVNI y las
emisiones de televisin y radio que los aliengenas pueden haber
captado durante estos aos. El principal propsito es tratar de
77

responder a estas preguntas: qu es lo que saben acerca de

nosotros esos seres de los OVNI.. . o qu es lo que piensan
despus de observarnos durante todo este tiempo? Algunos de
los resultados son asombrosos.
Quiz crea que es imposible imaginarse a usted mismo en el
lugar de un ser espacial desconocido.
Pero, si hace la prueba, al menos podr ver las dificultades que
una raza, incluso avanzada, puede tener en el intento de com
prender a los habitantes del planeta Tierra. Tal vez pueda llegar
a dar una ojeada, a travs de los ojos de los seres espaciales, a la
raza humana... y a nuestra llamada civilizacin.

A travs de otros ojos

En el gran nmero de emISIOnes que los seres de los
OVNI pueden haber captado, deben haber encontrado numero
sos comentarios poco halagadores acerca de los seres de otros
mundos. Algunos de ellos pueden haber sido tremendamente
preocupantes, e incluso alarmantes.
Una de tales emisiones trataba del asesinato de los espacionau
taso En 1963, tras informes pblicos de que algunos ciudadanos
disparaban contra los OVNI, el miembro del NICAP Larry
Bryam pregunt al Departamento de Justicia si el matar a un ser
espacial sera, legalmente, un asesinato. En la respuesta del
Departamento, el vicefiscal general N orbert A. Schlei afirm:
Dado que las leyes criminales acostumbran a estar
elaboradas de un modo muy estricto, es dudoso que las leyes
contra el homicidio sean aplicables al asesinato de seres
inteligentes y humanoides extraos a este planeta, a menos
de que tales seres fueran miembros de la especie humana. Si
matar a esos seres violara otras leyes criminales, por
ejemplo las que existen contra la crueldad con los animales
o contra la perturbacin del orden pblico, es algo que
normalmente dependera de las leyes del Estado en particu
lar en que tuviese lugar ese asesinato.

Si cualquier ser espacial capt y comprendi esta emisin, ya

pueden imaginarse el efecto que le producira.
En 1960, el teniente general Roscoe C. Wilson, subjefe del
Estado Mayor de la Fuerza Area, anunci el Proyecto Saint, un
plan para una nueva operacin de defensa espacial. Tal como se
explicaba en una noticia, el general Wilson haba dicho que la
intencin de este Proyecto era crear un artefacto que pudiera

79

efectuar citas espaciales con objetos desconocidos que orbitasen

la Tierra. Si stos resultaban ser hostiles, seran destruidos.
Dos aos ms tarde, el general Douglas MacArthur dijo a una
clase que se graduaba en West Point que las naciones de la Tierra
se uniran algn da contra los ataques de la gente de otros
planetas. Hablamos -dijo- del conflicto que se producir
entre la raza humana unida y las siniestras fuerzas de alguna otra
galaxia planetaria. A causa de su rango y gran experiencia
militar, esta advertencia fue emitida por muchas estaciones.
Aun antes, algunos cientficos relacionados con nuestro pro
grama espacial hablaron de los planes para establecer grandes
colonias en otros planetas ... aunque stos estuvieran ya habita
dos. Y esto es slo una pequea parte de las emisiones irrespon
sables de nuestro programa espacial que, probablemente, han
llegado a los odos aliengenas, junto con una oleada de otras
informaciones, a menudo inductoras de error, acerca de nuestro
perturbado mundo.

Durante una oleada de observaciones a escala nacional,

una nave larga y ovalada aterriz a algunos kilmetros de Exeter,
New Hampshire. Observada de cerca por agentes de polica, la
mquina flot cerca del suelo, con cinco brillantes luces ro
jas pulsando en secuencia: 1,2,3,4,5 Y luego 5,4, 3,2, 1. Las
pulsaciones parecan ser seales. En varios casos similares los
agentes de polica haban hecho centellear sus faros en respuesta,
pero esta vez no se efectu ningn intento y, al cabo de algunos
minutos, el OVNI parti.
Bajo creciente presin a causa de los informes de las seales de
los OVNI, la Oficina de Investigacin Cientfica de la Fuerza
Area tuvo una discusin especial acerca de las comunicaciones
con seres de otros mundos. La conferencia reuna al doctor
William o . Davis, antiguo fsico de la Fuerza Area que haba
ayudado a analizar las evidencias de los OVNI; el doctor John C.
Lilly, un cientfico conocido por sus experimentos, subvencio
nados por la Armada, para comunicarse con los delfines; el
doctor Paul Garvin, lingista de la Bunker-Ramo Corporation,
y un criptlogo gubernamental, Lambros D. P. Callimahos.
Durante las valoraciones de los informes sobre los OVNI, el

80

doctor Davis haba efectuado un cuidadoso estudio de cmo

podran comunicarse los exploradores aliengenas con los huma
nos. El contacto con unos seres de tan alto nivel sera gravemente
perturbador para los habitantes de la Tierra, segn l opinaba.
Por esto, crea que los visitantes espaciales se daran cuenta de
este problema y retrasaran las comunicaciones, mientras trata
ban de acostumbrarnos a que viramos sus espacionaves. Duran
te este perodo estudiaran nuestro mundo y aprenderan nues
tros idiomas (o aqullos odos ms frecuentemente en las emisio
nes), para estar dispuestos a comunicarse cuando parecisemos
estar al menos algo preparados .
Algn tiempo antes, la Corporacin RAND haba trazado un
plan similar para la N ASA, como gua de nuestros astronautas en
futuras exploraciones de planetas habitados. Estas operaciones
incluiran la captacin y grabacin de cualquier transmisin de
radio y televisin y, probablemente, una traduccin mediante
computadores de los lenguajes, sistema que ya est siendo
estudiado. Los miembros de una raza adelantada, tal como la que
opera los OVNI, deberan ser capaces de hacer todo esto,
y mucho ms, gracias a su equipo superior.
Pero comprenderan esos exploradores por completo lo que
veran y oiran? Podran darse cuenta los aliengenas de los
OVNI de la diferencia entre la verdad y las afirmaciones sin
fundamento? Podran discernir las exageraciones humorsticas
y los dobles significados que se ocultan tras las palabras utili
zadas?
Imagnese por algunos minutos que es usted un observador de
un mundo que nos lleva centenares, quiz millares de aos de
adelanto. Est usted a bordo de un OVNI de vigilancia que
planea muy por encima de nuestra costa atlntica, ms all del
alcance de los interceptores. Es de noche, y puede ver debajo las
ciudades iluminadas.
Est usted sentado en un compartimiento que contiene una
bancada de unidades electrnicas que reciben y graban transmi
siones de TV y radio. Con la ayuda de traductores automticos
y otras supercomputadoras usted comprende el ingls, el francs,
el ruso, el espaol y los idiomas de otras naciones importantes.
Cuando es necesario, puede conseguir traducciones automticas
de las emisiones de muchos otros pases.
81

Yendo de un lado a otro, escucha las noticias de actualidad,

una diversidad de programas, discusiones de problemas mundia
les y repeticiones de programas de televisin antiguos y de viejas
pelculas.
Oye un programa de noticias acerca de los ltimos crmenes en
los Estados U nidos: varios asesinatos, el secuestro de un avin
comercial, la explosin de una bomba en un banco, la mortal
paliza dada a un comerciante en un atraco a su tienda, el incendio
de un gran almacn para obligar a que pague proteccin . En un
resumen de los crmenes, el locutor dice que nuestra capital,
Washington, se lleva la palma en cuestin de asesinatos, violacio
nes, atracos y robos.
En otros canales estadounidenses oye a cirujanos discutiendo
trasplantes de corazn ... ve una pelcula del Oeste en la que los
colonos y la caballera luchan con los indios... e! programa
fantstico Embrujada, en el que el esposo de Samantha es
transformado, de repente, en un perro ... un informe sobre el
incremento de drogadictos ... una pelcula en la que se ve una
escena de un casamiento en una iglesia, seguida de una toma de
un viejo programa de variedades, en el que un mago parece estar
cortando a una mujer en dos.
Durante un resumen de la situacin mundial, oye un informe
especial sobre la creciente miseria en el Afganistn conquistado,
y recuerda las matanzas de hombres, mujeres y nios indefensos
cuando la India invadi el pas.
Conecta las emisiones previamente grabadas que le recuerdan
las guerras casi incesantes: Corea, Vietnam, Africa, Amrica de!
Sur y Asia. Recuerda otros pases arrasados por la guerra, tales
como Biafra, con sus millares de nios desnutridos, muriendo de
hambre. En una discusin sobre la guerra fra, oye la adverten
cia de un comentarista: los Estados Unidos y la Unin Sovi
tica tienen diez veces e! nmero de bombas de hidrgeno
y proyectiles necesarios para destruir toda la vida sobre la
Tierra.
Parecera lgico suponer que cada advertencia tendra que
aterrorizar a todos los habitantes de! planeta. Y, sin embargo, ha
contemplado miles de programas que no mostraban e! menor
signo de preocupacin.
Apaga las unidades receptoras y recuerda alguno de esos

82

programas: "Bonanza... Perry Mason ... F.B.l. ... Los

invasores ... Kung Fu ... El fugitivo ...
Estn realmente despreocupados los humanos por el proble
ma de la extincin? O acaso esos programas estaban pensados
para ayudarles a olvidar el peligro y tambin sus otros problemas
graves?
Si usted fuera un observador de una civilizacin avanzada,
podra comprender del todo lo que ha visto y odo? Po
dra distinguir entre la verdad y las afirmaciones falsas? Podra
reconocer lo que es humor, exageraciones inocentes y stiras?
Podra comprender los puntos de vista conflictivos de las
naciones de la Tierra? En resumen, podra lograr tener una
visin bastante adecuada de nuestro mundo?
Hubo un tiempo en que yo crea que los seres de los OVNI
podran hacer eso tras muchos aos de observacin. Me pareca
incluso probable que pudieran llegar a comprender las razones
que haba tras las afirmaciones de la Fuerza Area de los Estados
Unidos de que los OVNI no existen. Pero ahora, tras discusiones
con lingistas, psiclogos y otros expertos que han estudiado e!
problema, esto me parece ms difcil, aunque, evidentemente, no
imposible.
Las reacciones de los aliengenas ante nuestras emisiones y sus
observaciones visuales dependern de si sus procesos mentales,
lgica y emociones son similares a los nuestros o radicalmente
diferentes.
Varios cientficos bien conocidos creen que hay muchas
posibilidades de que los visitantes del espacio se parezcan
a nosotros en la forma. Entre ellos se encuentra e! doctor Me!vin
Calvin, ganador de! Premio Nobe! y director de! grupo biorgni
co del Laboratorio de Radiaciones Lawrence de la Universidad
de California; el doctor Clyde Tombaugh, el astrnomo que
descubri el planeta Plutn, y e! doctor C. F. Powell, otro
ganador del Premio Nobel, decano de la Facultad de Ciencias de
la Universidad de Bristol, Inglaterra. Esos cientficos estn de
acuerdo en que existen en nuestra galaxia muchos planetas
habitados por seres similares a los que hay en la Tierra. El doctor
Calvin estima que su nmero es de un milln, o ms.
Segn la lgica humana, parecera probable que los seres
similares a nosotros buscasen entrar en contacto con su propia
83

especIe. No tenemos ninguna prueba de que los seres que

tripulan los OVNI sean humanoides, pero aunque fueran
casi idnticos a nosotros, an seran extraos, con proce
sos mentales y emociones que nos resultaran difciles de
comprender, al menos en el primer perodo de contacto. Sin em
bargo, la posibilidad de una comprensin eventual sera mucho
mayor.
Mientras tanto, hay muchas claves que nos ayudan a compren
der la opinin que los observadores de los OVNI tienen de
nosotros. Hace algunos aos, trac seis fases principales en las
operaciones conocidas de los OVNI. Una parte de su vigilancia
pareca ser similar a nuestros propios planes de exploracin
espacial' .
De acuerdo con los datos de que se dispone, los OVNI han
estado realizando observaciones espordicas de la Tierra desde
hace ms de dos siglos. El informe de la Academia de la Fuerza
Area afirma que hubo muchas observaciones documentadas
durante toda la Edad Media, incluyendo una especialmente
asombrosa de un OVNI sobre Londres e116 de septiembre de
1742 . Aparentemente eran puras comprobaciones rutinarias
de lo que ocurra en una civilizacin que progresaba con len
titud.
El doctor Carl Sagan, astrnomo y consejero de la NASA, cree
que la Tierra ha estado bajo observacin ocasional desde los
tiempos de la prehistoria. El anlisis de la Academia de la Fuerza
Area an va ms lejos, discutiendo las posibles evidencias de que
hubiera visitantes del espacio hace millares de aos. Una eviden
cia documental de seis fases es una fuente ms definida para
buscar claves del conocimiento de los aliengenas respecto a los
humanos.

Fase Uno . En los doscientos aos anteriores a la Segunda

Guerra Mundial unos objetos voladores desconocidos (del tipo
de disco o cohete) fueron vistos ocasionalmente por astrnomos,
capitanes de buques y otros testigos responsables. Europa fue el
rea ms frecuentemente vigilada y fueron vistos OVNI sobre
1. En 1965 exp liqu mi valo raci n ~ n un in tur ml' Il t:Lno a los miemb ros d el N ICA P .
Lu ego perm i[ ! que Frank E d wud ~ <-:itast.' rU'Il)S" dt.' ~'S t c: info rme. Por error, Edwa rds lo
ac red il a un :'l fue nte de 1.1 Arm ada. N o ha bia nin gu n.l cont'xi n con la A rrn ;! da .

84

Italia, Inglaterra, Alemania, Francia, y, espordicamente, en

otras partes del globo .
Durante este primer perodo los aliengenas de los OVNI
vieron los conflictos en Europa, los primeros veleros, buques de
vapor, trenes y los frgiles aeroplanos de principios del siglo xx.
No se tienen informes de demasiados intentos de aproximarse
a los habitantes de la Tierra, pero con los aparatos de observacin
a larga distancia esto no sera necesario. Es casi seguro que
algunos OVNI estaran equipados con telescopios y cmaras
muy por delante de cualquier cosa que hayamos logrado ... y ya
podemos captar los objetos de medio metro situados en la
superficie de la Tierra desde 800 km de altura, en el espacio.
En esta primera etapa hubo unos pocos informes sobre
observaciones en los Estados U nidos. Un caso verificado fue el
ocurrido en 1904, cuando tres objetos brillantes descendieron
cerca del buque Supply. Manteniendo una cerrada formacin
triangular, nivelaron su vuelo cerca de la nave, siendo vistos por
la mayor parte de la tripulacin. Luego, con rapidez, subieron
hasta perderse de vista. El incidente fue comentado al Departa
mento de la Armada por el teniente Frank Schofield (comandan
te en jefe de la Flota del Pacfico en la Segunda Guerra Mundial).
El informe oficial fue publicado en la revista de la Oficina
Meteorolgica de los Estados Unidos.
Por aquel tiempo, los aliengenas pudieron haber escuchado
las primeras seales inalmbricas y posiblemente algunas de las
noticias y seriales de los aos treinta. Pero no fue grabado ningn
mensaje de los OVNI, y no se conoce ningn aterrizaje de los
mismos. En general, los tripulantes de los OVNI demostraron
bien poco inters hacia nuestro lento progreso tcnico. N o
fue sino hasta la Segunda Guerra Mundial cuando comen
zaron a mostrarse preocupados acerca de nuestro cambiante
mundo.

Fase Dos. Durante dicha guerra, los OVNI fueron vistos por
los pilotos y tripulaciones tanto del Eje como de los Aliados . En
solitario y en formacin , siguieron a cazas y bombarderos,
maniobraron sobre las fuerzas terrestres y trazaron crculos por
encima de las semidestruidas ciudades. En el teatro de opeq.cio
nes europeo volaron sobre bases de V-2 cuando los cohetes eran
85

lanzados contra Londres, y tambin siguieron a los primeros

reactores alemanes.
En el Pacfico, los OVNI aparecan frecuentemente sobre las
torturadas islas y a lo largo de las rutas de bombardeo a Tokio. Se
dijo que uno descendi cerca de Japn justo despus de la
primera explosin de la bomba atmica, en Hiroshima. Si los
aliengenas necesitaban conocer las reacciones humanas ante
los OVNI, tuvieron muchas oportunidades de enterarse de ellas.
Un encuentro tuvo lugar justo despus que los aeroplanos
estadounidenses hubieran bombardeado un depsito de com
bustible japons en Sumatra. El capitn Alvah Rieda, comandan
te de un bombardero B-29, haba recibido rdenes de quedarse
atrs para fotografiar los daos. Mientras trazaba crculos sobre
el mar de llamas, un artefacto de forma ovalada apareci
repentinamente hacia su ala derecha. Pensando que se trataba de
algn arma enemiga, el capitn Rieda trat frenticamente de
escapar de la misma, pero el OVNI fue imitando instantnea
mente cada uno de sus giros .
Si la mquina iba pilotada, algn ser espacial debi de ver los
tensos rostros de Rieda y su tripulacin a la luz del ardiente
petrleo del depsito. Tras ocho aterradores minutos el objeto
salt recto hacia arriba y desapareci entre las nubes. (Informe
firmado enviado al autor en el NICAP.)
Tras contemplar esta gran guerra, con sus ciudades incendia
das, batallas areas, furiosos ataques terrestres y naves torpedea
das, los aliengenas quiz llegasen a la conclusin de que, a pesar
de nuestros avances tcnicos, los habitantes de la Tierra ramos
unos brbaros, en lo ms profundo de nuestro espritu.
Fase Tres . Tras las observaciones masivas de 1947, las aparicio
nes de los OVNI fueron incrementndose de un modo constan
te. En 1952 se recibieron ms de un millar de informes sobre
observaciones, cuando las espacionaves maniobraron sobre ciu
dades, aeropuertos, bases militares y centros de energa atmica.
En julio de 1952 los OVNI volaron sobre la Casa Blanca, el
Capitolio, el aeropuerto de Washington y otras partes de la
ciudad. Luego, los aliengenas pudieron haber odo cmo el
general John M. Samford, director de la Inteligencia de la Fuerza
Area, explicaba que sus naves eran espejismos . Tam

86

bin podran haber odo la admisin hecha por Samford de que se

haban producido varios cientos de persecuciones por parte de
los interceptores (sin mencionar que se trataba de intentos de
captura), y luego la afirmacin del general de que, en todos
aq uellos vuelos, no haba sido visto ni un solo vehculo descono
cido .
Durante esta fase los aliengenas podran haber odo historias
describindolos como gigantes de tres metros de alto con ojos
hipnticos, monstruos peludos con garras y otros seres aterrori
zadores. En contraste, podran haber odo los informes de
quienes haban hecho un culto de los OVNI, describindolos
como seres similares a dioses, de cabello rubio, que haban
venido a salvarnos y a acabar con todos los males del mundo.
(Evidentemente, se trataba de una tarea ms difcil de la que se
imaginaban.)
Al principio, dado que no se haba odo ninguna comunicacin
de los OVNI en la Tierra, algunos investigadores pensaron que
tales seres avanzados no deban usar transmisiones de radio
o televisin. Desde entonces, se han dado numerosos informes
de OVNI con antenas, y existen evidencias de que los aliengenas
no slo oyen nuestra radio, sino que adems entienden, por lo
menos, algunos de nuestros mensajes. En numerosos casos,
cuando los comandantes de vuelo de la Fuerza Area u operado
res de torre han radiado a los pilotos que se acercasen a los OVNI
o tratasen de hacerlos aterrizar, las mquinas aliengenas han
cambiado inmediatamente de rumbo o efectuado otras manio
bras evasivas. Tras la accin de 1952 en el aeropuerto de
Washington, el veterano controlador de trfico Jim Ritchey me
habl de idnticas reacciones de los OVNI. Cuando radi a un
piloto de la Capital Airlines que hiciera un rpido giro hacia el
objeto desconocido ms cercano, ste salt recto hacia arriba,
acelerando de 200 a 800 km por hora en cuatro segundos. Lo
mismo sucedi en dos ocasiones cuando el primer controlador
Harry Barnes radi a los pilotos que intentasen la intercepcin.
Barnes me dijo luego que estaba seguro de que los visitantes
desconocidos estaban escuchando sus instrucciones. Un inciden
te similar fue comunicado por el lder del escuadrn del Cuerpo
de Marines, mayor Charles Scarborough, tras un encuentro con
16 discos voladores sobre Texas. Con todos los informes esta
87

dounidenses y ext ranjeros de que disponemos, esta ev idencia

parece concluyente.
Tras el invento de la televisin, quiz los aliengenas hayan
sincronizado las acciones y los gestos con las palabras od as, para
ayudar a sus traductores automtico s. S lo podemos imaginar
nos qu efecto habr producido la televisin. Aadir imgenes de
la vida en la Tierra a las emisiones sonoras puede hacerles ms
fcil comprender a los humanos. Pero teniendo en cuenta cmo
son los programas de televisin, quiz se hayan producido
algunos extraos resultados.

Fase Cuatro. En 1957 los sputniks nos introdujeron en la Era

Espacial, tal como se muestra en el Captulo 2. Por la aceleracin
de nuestros planes espaciales, los aliengenas pueden haberse
dado cuenta de que las espacionaves tripuladas llegarn a los
planetas ms cercanos antes que acabe el siglo . Su vigilancia fue
aumentada inmediatamente, efectuando observaciones ms de
cerca de las bases de lanzamiento, e incluso, a veces, acompaan
do a nuestros cohetes y proyectiles.
Fase Cinco. Desde 1957, ha habido centenares de emisiones
acerca de nuestro programa de exploraciones espaciales . Algunas
pueden haber alarmado a cualquier ser espacial que las haya odo .
V anse unos pocos ejemplos :
1) Antes del ao 2000 tendremos colonias planetarias que
contendrn a millones de terrestres, segn expertos espaciales
tales como el doctor Simon Ramo , jefe de los Laboratorios de
Tecnologa Espacial, el doctor G . G. Quarles, principal cientfi
co del Mando de Intendencia de Cohetes del Ejrcito, y el
fallecido Andrew G. Haley, antiguo presidente de la American
Rocket Society. A causa de la superpoblacin, no tendremos otra
alternativa que hacer esto, segn la opini n del coronel J. E . Ash,
antiguo jefe del Instituto de Patologa de las Fuerzas Armadas.
La primera colonia estar en Marte; gigantescas espacionaves
efectuarn viajes diarios al planeta rojo llevando a millares de
trabajadores de la construccin e ingenieros, para erigir ciudades
bajo cpulas, o para construirlas bajo tierra.
2) Una afirmacin del doctor Kraft Ehnricque, entonces
principal consultor de la Convair Aircraft: El sistema solar
88

y toda la porcin del Universo que el homb re pueda alcanzar son

el legtimo campo de actividad de los seres humanos.
3) Sugerencias hechas por el profesor Harold Lassw ell, de la
Universidad de Yale, para llegar a controlar un planeta habitado
a base de instigar a un grupo contra otro, y tambin para traer
espacionautas vivos a la Tierra, como especmenes.
4) Un apoyo al plan marciano por parte del doctor James B.
Edson, director de la Investigacin y Desarrollo del Ejrcito:
Una vez tengamos en Marte colonias independientes de la
Tierra, si entonces la Tierra fuese destruida, el hombre podr
seguir adelante en ese mundo de reserva.
5) Sugerencia de cientficos para mejorar el clima terrestre
a base de cambiar las rbitas de otros planetas con explosiones de
bombas de hidrgeno y tambin de impulsar Saturno hacia una
rbita ms cercana al Sol para hacerlo habitable para colonos
llegados desde la Tierra. (Cambiar la rbita de los planetas podra
alterar el eq uilibrio del Sistema Solar. El doctor George Gamow,
autor de Uno, dos, tres ... infinito, ha afirmado que las eras
glaciales de la Tierra fueron causadas por una violenta perturba
cin en Saturno. Incluso la alteracin a pequea escala del clima
de un planeta podra ser desastrosa para sus habitantes.)
Quiz los seres de los OVNI puedan reconocer que la mayor
parte de estas afirmaciones son especulaciones sin fundamento .
En 1962 el Comit de Ciencia Espacial dijo que nuestras
exploraciones espaciales estaran de acuerdo con la naturaleza
pacfica de nuestro pas. Y el plan de la NASA preparado por la
Corporacin RAND afirma tambin que nuestros astronautas
procedern con gran cautela al explorar un planeta habitado,
tratando a los aliengenas con una consideracin exquisita.
Pero creern los seres de los OVNI esto ltimo, tras haber
odo las otras emisiones? Apenas dos meses despus del anuncio
hecho por la Comisin de Ciencia Espacial, el general John A.
McDavid, director de comunicaciones del Estado M ayor Con
junto, hizo una nueva advertencia acerca de la guerra espacial.
Tal como fue citado por los noticiarios, el general McDavid
afirm que era casi seguro que los encuentros con seres de
inteligencia superior llevaran a conflictos.
Durante la Fase Cinco, los OVN I se acercaron hasta unos
quince metros de coches y peat~ne s. Si los observadores alienge
89

nas esperaban que nos estuvisemos acostumbrando a su presen

cia debieron sentirse muy desilusionados. La mayor parte de los
seres humanos se quedaron muy aterrorizados ante tales encuen
tros.
Incluso cuando los OVNI no estuvieron demasiado cerca,
algunos testigos cayeron en el pnico. La noche del6 de octubre
de 1961, una gran espacionave apareci sobre Santa Rita, Vene
zuela, iluminando la ciudad con su brillo. Mientras se mova
lentamente sobre el Lago Maracaibo, la brillante luz ilumin
varios botes pesqueros. La mayor parte de los pescadores
saltaron por la borda y se dirigieron nadando frenticamente
hacia la costa. Pero un hombre, Bartolom Romero, se ahog,
aparentemente bajo los efectos del pnico. Cuando termin la
Fase Cinco, los aliengenas debieron de comprender que pocos
habitantes de la Tierra, si es que haba alguno, estaban prepara
dos para tener encuentros con los seres espaciales.

Fase Seis. A partir de 1963, las emisiones de radio y televisin

han dado a menudo una imagen bien poco agradable de las
condiciones existentes en la Tierra. Si los seres de los OVNI las
han escuchado, se habrn enterado de nuestros motines civiles,
ataques de terroristas, oleada creciente de crmenes, el trfico,
casi sin control ninguno, de las drogas, el hundimiento parcial de
la moral y otras evidencias de un mundo en crisis. Y tambin
habrn odo nuevas predicciones acerca de colonias planetarias
y el uso de espacionaves armadas, por si encontramos resistencia.
Habrn odo planes para enviar misioneros a los planetas, sin
tener en cuenta el tipo de religin que puedan tener ya sus
habitantes. Y lo que es mucho peor, habrn odo que se admita
oficialmente que nuestros vehculos espaciales no estn total
mente esterilizados, y advertencias de que esto podra causar
epidemias contra las que no tuvieran proteccin los seres de otros
mundos. Se estn dando pasos para mejorar la esterilizacin,
pero quiz los aliengenas no sepan esto. Los riesgos admitidos
pueden parecerles una indicacin ominosa de lo que les cabe
esperar si nuestros astronautas y colonos aterrizan en planetas
habitados.
La Fase Siete, si viene y cuando venga, ser probablemente la

90

operacin final: el contacto, con aterrizaje e intentos de realizar

el propsito que haya tras esa larga observacin de nuestro

mundo.
Desde 1969, tratando de estimar el efecto que las observacio
nes visuales y las emisiones terrestres podan haber tenido sobre
los aliengenas, he sido ayudado en privado por un grupo en el
que se hallan lingistas, un antroplogo, educadores, un psiclo
go y un experto en comunicaciones. Slo uno de los componen
tes de ese grupo crea que los observadores de los OVNI iban
a conseguir una verdadera imagen de nuestro mundo ... lo que ya
sera bastante malo . Los otros decidieron que los aliengenas
quiz nos comprendiesen en parte, pero que se equivocaran
bastante en lo referente a algunos aspectos de la vida en la Tierra,
y que probablemente no se daran cuenta de que la mayora de los
seres humanos estn en contra del crimen y desean vivir en un
mundo pacfico.
Si pudiramos comunicarnos -nos dijo un lingista -, sera
posible despejar los errores ... al menos los peores.
Pero, por increble que esto parezca, algunos de los principales
cientficos espaciales tienen ahora un miedo profundo a entrar en
comunicacin con cualquier raza adelantada (incluso si est
situada en un lejano mundo), yeste miedo se ha extendido
a algunos planificadores oficiales de alto rango.
Un cientfico que habl al respecto es el doctor Albert Hibbs,
del Laboratorio de Propulsin a Reaccin de la Caltex. Cuando
le preguntaron Cmo deberamos replicar el primer mensaje de
otro mundo, contest secamente:
Colgar el telfono! Fjense en lo que les pas a los indios!
El doctor Carl Sagan dice que deberamos evitar transmitir
porque no sabemos cules son las intenciones de una sociedad
galctica superior .
El doctor Thomas Gold, de la Universidad de Cornell, nos
advierte que tratar de comunicar puede ser un grave error.
Cualquiera que enva una seal est arriesgndose a un de
sastre.
Pero ya tenemos noticias de algunas seales espaciales, eviden
temente dirig~das a la Tierra, que prueban que hay civilizaciones
avanzadas que se dan cuenta de nuestra existencia y nuestro
91

progreso tcnico. El que no contestemos no es una garanta

contra los visitantes espaciales ... Algunos cientficos creen que la
vigilancia de los OVNI es un segundo paso a los intentos de
comunicacin.
La primera transmisin definida de la que tenemos noticias se
produjo en 1899, cuando el genio electrnico Nikola Tesla re
cibi extraas seales en su laboratorio de Colorado. Tesla
inform que se trataba de transmisiones hechas desde el espacio
por seres inteligentes, y que estaba convencido de que una
civilizacin avanzada estaba tratando de enviarnos seales. En
1921 Guglielmo Marconi, inventor de la telegrafa sin hilos,
recibi seales en cdigo del espacio. En 1924, cuando Marte
estaba ms cerca de la Tierra, el doctor David Todd, profesor de
astronoma del Amherst College, realiz una grabacin fotogr
fica de seales radiales. Tambin fueron recibidas seales inexpli
cables en 1927, 1928 Y 1964, segn el doctor Ronald Bracewell,
del Institu to de Radioastronoma de la Universidad de Stanford.
En 1959 la NASA intercept seales de un satlite desconoci
do que orbitaba la Tierra. Fue en este mismo ao cuando la
Fundacin Nacional de Ciencias mont un programa para
escuchar posibles mensajes del espacio: un proyecto que llev
a la recepcin de extraas seales y a un repentino temor que se
extendi entre muchos cientficos.
El proyecto de recepcin fue iniciado sin ninguna publicidad
en Greenbank, Virginia Oriental, en donde la Fundacin N acio
nal de Ciencias operaba un observatorio radioastronmico. El
director del mismo era el doctor Otto Struve, uno de los ms
distinguidos radioastrnomos del mundo.
En 1960, el doctor Struve asombr al mundo cientfico y al
pblico en general al anunciar la creacin del programa llamado
Proyecto Ozma. En un sobrio informe a la prensa, afirm que
deba de haber al menos un milln de planetas habitados en
nuestra galaxia. Era probable, segn dijo, que muchas de las
civilizaciones ms avanzadas sospechasen, o tuviesen pruebas
definidas, de la existencia de la Tierra. Y era vitalmente impor
tante, enfatiz, el que tratsemos de establecer comunicacin,
empezando por escuchar posibles mensajes o seales inteligen
tes. En aquel tiempo, la mayor parte de los astrnomos profesio
nales evitaban discutir la posible vida en otros mundos, por
92

miedo a caer en el ridculo. Pero el impresionante historial y la

reputacin de Struve pesaban mucho, y dado que haba estudia
do este problema durante treinta aos, su revelacin de aquel
proyecto fue tomada en serio, y se le dio una gran difusin.
El director del Proyecto Ozma era el doctor Frank Drake, y en
1960 indic pblicamente los grandes beneficios que podramos
recibir de los contactos con mundos ms avanzados: guas para
acabar con las enfermedades y prolongar la vida, para vivir sin
guerras, para acelerar los viajes espaciales y para aprender los
secretos del Universo. En una ocasin dijo que el proyecto poda
interceptar mensajes entre espacionaves aliengenas, pero tanto l
como Struve evitaban discusiones sobre los OVNI, que podran
haberles creado problemas, ya que la Fuerza Area no estaba
muy tranquila con respecto a este proyecto de escucha.
A principios de 1961, Drake y su equipo dieron su primer gran
paso, al concentrarse en Tau Ceti, uno de los soles ms cercanos
que es probable que tenga planetas. Y aunque haban estado
discutiendo aquello durante muchas semanas, ninguno de los
cientficos estaba preparado para lo que sucedi.
En menos de dos minutos comenzaron a or fuertes seales
que indudablemente formaban parte de un cdigo inteligente.
Para los maravillados escuchas un xito tan inmediato resultaba
asombroso. Pero estaba claro que haban sintonizado una civili
zacin situada en un planeta de Tau Ceti.
Al cabo de corto tiempo, las seales se desvanecieron, dejando
a los .cientficos casi noqueados. Despus, al describir el impacto
de las mismas, el doctor Drake admiti que las seales fantas
males haban tenido un efecto inesperado: Todo el mundo se
qued con la boca abierta, dijo.
Para evitar la posible histeria se mantuvo en secreto, temporal
mente, la historia, pero era demasiado dramtica para que se
pudiera ocultar. Cuando se desvel, inmediatamente fue hecha
pblica una explicacin que pretenda ridiculizarla ... emitida por
el Pentgono.
Las fuentes oficiales insistan en que las supuestas seales
espaciales haban surgido, en realidad, de una estacin militar
secreta ... tan importante, que no poda ser identificada.
Si esto hubiera sido cierto, el Proyecto Ozma hubiera conti
nuado sin mayor problema. En cuyo caso, no se pueden expli

car las increbles acciones que se produjeron a continuacin.

Bruscamente, e! doctor Struve declar cerrado el Proyecto
Ozma. Asombrando a los periodistas que le haban escuchado
anunciar la bsqueda, vari por completo sus afirmaciones
acerca de la importancia de! proyecto. Dijo sin paliativos que era
una locura el permanecer escuchando por si se captaban mensajes
de otros mundos. Luego, cosa curiosa, aadi que, aunque se
recibiesen tales seales, no sera muy prudente contestarlas.
Cuando la prensa le pregunt cundo volvera a reanudarse el
proyecto, se quit de encima a los periodistas con un Vuelvan
dentro de mil aos .
Qu es lo que poda haber hecho que este famoso cientfico se
expusiese al ridculo con una actuacin tan extraa? Inevitable
mente, surgi la conjetura de que e! mensaje de Tau Ceti haba
sido descifrado ... y que haba causado un m iedo profundo
y repentino.
Aunque no resultaba difcil creerlo, trat de comprobarlo
a travs de fuentes bien informadas de Washington. Por lo que s,
se trat slo de un rumor. Pero algo poderoso haba intervenido
para producir e! repentino cambio de opinin de Struve. La
prueba de esto es e! acontecimiento que sigui, que quiz fuera e!
ms increble de todos.
En noviembre de 1961, cuando la historia del Proyecto Ozma
haba sido medio olvidada, se celebr una reunin secreta de
cientficos en Green Bank.
El propsito de la misma: estimar el nmero de planetas
capaces de comunicarse con la Tierra.
Como presidente de esta reunin estaba el hombre que haba
ridiculizado e! tema: el doctor Otto Struve. Con l trabajaban los
doctores Me!vin Calvin, John C. Lilly, Frank Drake, Carl Sagan
y muchos otros muy bien informados de la urgencia del pro
blema.
Tras largos y cuidadosos clculos y discusiones, todo el grupo
aprob la estimacin secreta. Conocida como la Frmula de
Green Bank, quiz resulte ser la conclusin ms importante a la
que se haya llegado en toda la historia:
Hay entre 40 y 50 millones de mundos que o bien estn
tratando de hacernos seales o bien escuchando para or mensajes
procedentes de la Tierra.

94

Por fantstico que esto sea, lo remoto de esos mundos sirve

para amortiguar e! impacto en la mayora de las gentes . Cuando
la frmula de Green Bank fue difundida, no se produjo alarma
pblica.
Desde entonces, el Proyecto Ozma ha continuado escuchando
para tratar de captar seales espaciales en una estacin ms
grande sita en Puerto Rico. Sus operaciones estn ahora bajo
control de la Oficina de Investigaciones Cientficas de la Fuerza
Area, y es probable que cualquier mensaje de importancia sea
mantenido en secreto.
La verdadera historia del incidente de Tau Ceti pudo no haber
sido jams revelada. Parece casi seguro que se persuadi al doctor
Struve para que ocultase los hechos, en bien del pblico, aunque
ello representase una situacin humillante.
Pasara lo que pasase, aparentemente fue causa del miedo que
an afecta a algunos cientficos espaciales. Algunos advierten
que es incluso peligroso escuchar los mensajes espaciales. Arthur
C. Clarke, una muy respetada autoridad en viajes espaciales, cree
que una superraza malvola podra transmitir una informacin
compulsiva y maliciosa que podra obligarnos a destruirnos
a nosotros mismos.
El miedo de entrar en contacto con una raza avanzada se ha
extendido tambin a las comunicaciones con los seres de los
OVNI. Algunos de los cientficos conocen las evidencias, las
conclusiones secretas de la Fuerza Area y los intentos por cap
turar OVNI. Y aunque no hay ninguna evidencia clara de hos
tilidad, algunos cientficos han advertido que no debemos es
perar que todos los seres espaciales sean amistosos, y que nues
tros visitantes pueden tratar de esclavizamos o destruirnos. El
doctor Thomas Gold, en una advertencia similar, aadi que ta
les seres espaciales podran incluso considerarnos como comida.
Pero dejando a un lado estas advertencias alarmistas, necesita
mos con urgencia enterarnos de todo lo que podamo s acerca de
los seres de los OVNI. En l informe a la NASA del Instituto
Brookings acerca de! impacto de la era espacial, se inclua un
comentario de cinco pginas acerca de los posibles visitantes,
, aunque no se mencionaba los OVNI. El informe afirmaba que
cualquier descubrimiento de seres espaciales inteligentes podra
causar un grave efecto en el pblico:
95

Las sociedades seguras de su propio lugar se han desintegrado

cuando se han visto enfrentadas con una sociedad superior.
Otras han sobrevivido, aunque alteradas. Resulta claro que
cuanto mejor lleguemos a comprender los factores inherentes en
la reaccin ante tales crisis, mejor preparados estaremos.
Al rehusar intentar comunicarse con los OVNI, algunos
oficiales de! Cuartel General de la Fuerza Area han argumenta
do que tal hecho no podra ser ocultado al pblico, y podra
aterrorizarlo. Pero, desde 1961, existe un sistema especial de
transmisiones que podra haber sido usado en secreto. Conocido
como el ultracom, fue desarrollado por la Westinghouse para
crear un haz libre de toda intercepcin. El doctor Patrick
Conley, un ejecutivo de la Westinghouse, ha explicado e!
ultracom como un rayo ultravioleta casi imposible de intercep
tar. Su corta longitud de onda es absorbida por la atmsfera,
previniendo cualquier contacto directo entre los vehculos espa
ciales y la Tierra. Adems de la radio, puede llevar seales de
televisin.
Los vehculos espaciales tripulados podran usar el ultracom
para sus intercomunicaciones - ha afirmado e! doctor Conley
sin ser odos en la Tierra.
Es muy probable que los aliengenas de los OVNI utilicen este
sistema o algn otro similar, lo que explicara por qu no hemos
odo mensajes entre las astronaves de vigilancia.
Poco despus que se demostrase que el sistema ultracom
estaba libre de interferencias, se urgi a la Fuerza Area para que
instalase e! equipo en varios aviones e intentase establecer
contacto con los OVNI. Pero aunque el plan era apoyado por
algunos oficiales de alto rango del Cuartel General, el grupo que
lo controla temi que hubiera filtraciones y se prohibi efectuar
tales pruebas . Desde entonces, diversos intentos efectuados para
conseguir dichas pruebas no han tenido ningn xito.
Con toda la presin hecha sobre la Fuerza Area, puede
parecer un milagro que la resistencia no se haya derrumbado hace
tiempo , junto con todo e! secreto. As habra sido si la Fuerza
Area no hubiera contado con ayudas, ya que nunca ha tenido el
poder necesario para lograr mantener una tal censura. Pero la
Fuerza Area no ha estado sola .
La CIA es el poder que se halla tras este mantenimiento en

96

secreto de la cuestin de los OVNI. Aunque en general no se

sepa, la CIA tiene autoridad sobre los departamentos de Inteli
gencia de todos los servicios militares. Tiene una gran influencia
sobre los jefes del Ejrcito, la Armada, la Fuerza Area y el
Cuerpo de los Marines. Puede ejercer presiones, aunque no tenga
un control total, sobre la Administracin Federal de Aviacin
(FAA), la Guarda Costera, la Comisin Federal de Comunica
ciones y la mayor parte de los otros entes gubernamentales ...
excepto el FBI.
La CIA se apoder de la investigacin de la Fuerza Area en
1952 (el vicealmirante Hillenkoetter no estuvo envuelto en esto,
ya que su perodo como director de la CIA termin antes). Desde
entonces, la Agencia Central de Inteligencia ha usado su poder
para guiar y apoyar el engao de que la Fuerza Area hace objeto
al Congreso, a la prensa y al pblico. Por duro que esto parezca,
no es un intento de crucificar a la CIA. Enfrentada con una
decisin grave, tom e! camino que crey ms adecuado para la
nacin. Pero, sin tener en cuenta sus motivos, la CIA y la Fuerza
Area han puesto ahora al pas en una situacin peligrosa. Y no
podra ser peor si se hubiera sido su propsito.

s
La CIA se hace cargo
La CIA tom e! control de la investigacin de la Fuerza
Area tras una lucha dura, en dos frentes, contra e! secreto que
cubra a los OVNI. Y aun as, no hay mucha gente que conozca la
historia completa de esta batalla entre bastidores.
Cosa extraa, fue un informe del secretario de la Armada, Dan
Kimball, lo que llev a la drstica accin por parte de la CIA.
En abril de 1952, el secretario Kimball volaba rumbo a Hawai
cuando dos aparatos con forma de disco se dirigieron hacia su
avin ejecutivo de la Armada.
"SU velocidad era asombrosa -me dijo ms tarde, en Washing
ton - . Mis pilotos la calcularon entre 2500 y 3000 km por hora .
Los objetos nos dieron dos vueltas y luego se alejaron en
direccin hacia el este. Haba otro avin de la Armada detrs de
nosotros, con el almirante Arthur Radford a bordo. Nuestra
distancia era de unos 80 kilmetros . Hice que e! piloto jefe
radiase un informe sobre la observacin. Casi en seguida el piloto
de Radford le llam a su vez, realmente excitado . Los OVNI
estaban ahora dando vueltas alrededor de su avin, lo que
significaba que haban cubierto los ochenta kilmetros en menos
de dos minutos. Unos segundos despus, el piloto nos dijo que
haban abandonado su avin y se haban perdido de vista.
Tras aterrizar, el secretario Kimball hizo que radiasen un
informe de la Fuerza Area, ya que sta se ocupaba, oficialmente,
de la investigacin acerca de los OVNI. Cuando regres a
Washington hizo que un ayudante le preguntase a la Fuerza
Area qu accin se haba emprendido al respecto . Se le inform
que el discutir el anlisis de los casos iba en contra de las rdenes,
y que estaba prohibido hacerlo incluso con los testigos que daban
la informacin.
Ese fue un error del que pronto iba a arrepentirse la Fuerza

Area, pues Kimball no era un hombre al que pudiera hacrsele

a un lado con facilidad. El secretario saba que los pilotos de la
Armada y de! Cuerpo de los Marines haban dado numerosos
informes verificados, as como los operadores de torre y otro
personal de la Armada. Tras efectuar las oportunas comproba
ciones, se dio cuenta de que la Fuerza Area haba insistido en
quedarse con todas las copias de los informes sin siquiera dejar
que se efectuase una investigacin preliminar de la Armada. Y,
como en su propio caso, la Fuerza Area haba rehusado
contestar a cualquier pregunta acerca de esas observaciones,
exceptuando algunas cosas que ya eran conocidas por la prensa,
y que incluso trataron de ridiculizar.
Tan pronto como se enter de esto, e! secretario Kimball tuvo
una conferencia con el contralmirante Calvin Bolster, jefe de la
Oficina de Investigacin Naval (ONR).
Quiero que la ONR lleve a cabo una investigacin completa,
de ahora en adelante, de todos los informes de la Armada y los
Marines. Y tambin que trate de conseguir duplicados de los in
formes de los testigos en los casos anteriores no explicados. Esto
tiene que llevarse a cabo por separado del proyecto de la Fuerza
Area'.
Cuando la Fuerza Area se enter de esto, se llev a cabo una
apresurada conferencia en el Cuartel General. La situacin ya era
bastante mala. Se haba iniciado el gran boom de 1952,
y estaban llegando informes sobre OVNI de todo el pas, y tanto
el Capitolio como la prensa exigan explicaciones. Si se haca
pblico el hecho de que Kimball desconfiaba de la Fuerza Area,
la noticia llegara a las cabeceras de los peridicos y los censores
tendran problemas . Pero enfrentarse con el secretario de la
Armada poda hacer que las cosas se pusieran an peor: poda
hacer pblico su encuentro sobre el Pacfico, junto con otros
datos de la Armada. El grupo del Cuartel General estaba an
tratando de hallar una respuesta cuando los abrum un nuevo
suceso.
De una fuente interior se enteraron de que un fotgrafo de la
Aviacin Naval haba fotografiado una formacin de OVNI.
Siguiendo las rdenes de Kimball, la pe!cula estaba siendo
1. Co nfirmad o al a utO r p or el co ntralm irante Bols ter, en L953.

valorada en el Laboratorio N aval de Interpretacin Fotogrfica,

situado cerca de Washington. A partir del primer anlisis, pareca
casi seguro que haban sido fotografiados unos OVNI genuinos.
Si era as, esto poda ser una amenaza an peor que la investiga
cin de la Armada.
Entrando en contacto con el jefe del laboratorio fotogrfico, la
Fuerza Area hizo valer su jurisdiccin sobre los OVNI y le
orden que entregase inmediatamente el filme para que pudiese
ser analizado por ellos. Cuando la peticin fue transmitida al
secretario Kimball, orden que los expertos de la Armada
continuasen analizando la pelcula original, y slo enviasen una
copia a la Fuerza Area.
Por aquel entonces, haban sido cuidadosamente comproba
dos todos los detalles de la observacin. El 2 de julio de 1952,
Delbert C. Newhouse iba en coche hacia un nuevo destino al que
haba sido asignado, acompaado por su esposa. Cerca de
Tremonton, Utah, vieron un grupo de doce o catorce objetos
voladores maniobrando a alta velocidad. Newhouse, un veterano
fotgrafo de la Aviacin N aval, los describi luego como
diferentes a cualquier aeroplano que jams hubiera visto, compa
rndolos con dos platos colocados invertidos uno sobre el otro.. .
o sea los tpicos discos voladores.
Usando una cmara Bell & Howell con un teleobjetivo de
75 mm, Newhouse film 12 metros de pelcula antes que los
OVNI se perdiesen de vista.
En el laboratorio de la Armada, los analistas de fotografas
pasaron tres meses (unas 600 horas de trabajo) evaluando el filme
en color.
Tras minuciosas pruebas tcnicas, llegaron a la conclusin de
que resulta imposible duplicar las maniobras de los OVNI bajo
condiciones simuladas. En su anlisis final, tambin eliminaron
los objetos convencionales:
Aviones. Con la lente usada, los aviones hubieran resultado
claramente identificados a 8 kilmetros de distancia. La veloci
dad de los objetos a esa distancia hubiera sido de 1045 km por
hora ... En ese tiempo no haba ningn grupo que volase con
aparatos capaces de tales velocidades, y, ciertamente, nadie
estaba capacitado para llevar a cabo tales maniobras a dicha
velocidad.
100

Globos. Con el teleobjetivo utilizado, los globos podran

haber sido identificados hasta los 8 kilmetros de distancia. La
velocidad, si estaban a slo 4 kilmetros de distancia, hubiera
sido de 523 km por hora, lo cual excede a la alcanzable por
cualquier globo llevado por el viento.
Pjaros. Ningn pjaro es lo bastante reflector como para
hacer que la pelcula reaccione con tal intensidad como ha
ocurrido. Los analistas tambin dejaron bien claro que, con
tales velocidades, era ridculo tratar de explicar los OVNI
diciendo que eran pjaros.
Demostrado que no podan dar ninguna de las respuestas
normales, los expertos de la Armada estuvieron de acuerdo en
que slo haba una posible conclusin:
"Objetos desconocidos bajo control inteligente.

En otoo de 1952 la valoracin de la Armada fue entregada a la

Fuerza Area. Aunque los censores haban esperado tal conclu
sin, se sintieron muy intranquilos al ver los datos tcnicos con
que la apoyaba la Armada . Hasta el momento, sus propios
analistas haban chocado con obstculos insuperables en sus
esfuerzos por lograr ridiculizar el filme de Utah. Ahora, los
expertos de la Armada lo haban hecho imposible. No haba ni
una sola escapatoria ... excepto si se utilizaba la mentira, lo que
poda ser obvio y peligroso.
Tratando de ganar tiempo, la Fuerza Area pidi a la Armada
que no emprendiese ninguna accin hasta que hubiera terminado
su propio anlisis. El secretario Kimball, seguro de que no habra
forma de que pudiesen dar una explicacin con la que pudiesen
enterrar el asunto, acept un corto retraso.
Durante todo este tiempo, la CIA haba mantenido una
estrecha vigilancia sobre el problema de los OVNI y las opera
ciones de la Fuerza Area (como luego me admitira el almirante
Hillenkoetter, tal cosa vena sucediendo desde 1948, cuando l
era director de la CIA).
Pero, en 1952, sin que ni la Armada ni la Fuerza Area lo
supieran, la CIA estaba apoyando con todas sus fuerzas el
engao. Cuando se enter de la investigacin de la Armada y de
la conclusin a la que se haba llegado acerca del filme de Utah,
101

tom la decisin de que haba que detener a Kimball. Sera una

tarea arriesgada, ya que Kimball poda desafiar a la CIA y entre
gar al pblico el anlisis de la pelcula junto con todas las
evidencias que posea la Armada. As que sera mejor tratar de
evitarlo y ver de convencer al presidente Truman de que Kimball
deba ser silenciado. Pero tambin esto poda resultar mal, ya que
no se poda estar seguro de la reaccin de Truman.
La CIA decidi esperar a las elecciones de noviembre. La
victoria del general Eisenhower les fue favorable, ya que el
secretario Kimball sera reemplazado pronto por un republica
no, por lo que no era probable que fuera a iniciar una lucha
contra la Fuerza Area.
Los jefes de la CIA tenan razn. Como muy bien saba el
secretario Kimball, preparar un buen ataque contra la censura era
algo que necesitaba tiempo. Y, tras las elecciones, le sera difcil
lanzar un ataque contra la Fuerza Area, por tratarse de un
miembro del Gabinete a punto de ser sustituido. Pero sus
esfuerzos no haban sido en vano; si el nuevo secretario decida
seguir adelante, el almirante Bolster tendra todos los datos.
Aunque la amenaza de Kimball pareca terminada, la CIA
saba que poda estallar otra lucha con la Armada, y que la Fuerza
Area haba demostrado que no era lo bastante dura como para
enfrentarse con tal peligro. La nica reaccin posible era tomar el
control de la investigacin de la Fuerza Area e insistir en una
censura dura y sin escrpulos, para eliminar la creencia del
pblico en los OVNI.
Con el fin de conseguirlo, la CIA dispuso una reunin de
cientficos y representantes de la Fuerza Area en el Pentgono,
para llevar a cabo un anlisis confidencial de las evidencias
referentes a los OVNI. En teora, se iba a tratar de un examen
cuidadoso y objetivo de los informes ms verificados. En
realidad, la CIA seleccion cientficos que eran bien conocidos
como escpticos. La mayor parte de ellos no tena un verdadero
conocimiento de los OVNI y consideraban que aquel tema era
una memez. Dado que los agentes de la CIA tendran una
completa autoridad, podran limitar y eliminar la evidencia,
llevando a los cientficos hacia un veredicto completamente
negativo. Los jefes de la Agencia tenan bien pocas dudas al
respecto.
102

La mayor parte del grupo de la Fuerza Area se opona al

secreto, al menos en privado. Deliberadamente o no, fueron
llevados a creer que la CIA estaba preocupada acerca de los
riesgos de una creciente censura. Completamente desconocedo
res de la verdadera posicin de la CIA, esperaban presentar
pruebas irrefutables de la realidad de los OVNI y luego unirse
a los agentes y a los cientficos en la discusin de los planes para
terminar con el secreto.
El grupo de la Fuerza Area llamado a esta conferencia inclua
a un general de la base de Wright-Patterson, a los coroneles
William A. Adams y Wesley S. Smith del Directorio de Inteli
gencia, al mayor Dewey Fournet, enlace de la Inteligencia del
Cuartel General para el Proyecto OVNI, al capitn Edward
J. Ruppelt y otros oficiales del Proyecto, y Albert M . Chop,
encargado por el Cuartel General de las relaciones con la prensa
en lo referente a informacin sobre los OVNI.
Sin que la CIA lo sospechase, el mayor Fournet y varios
oficiales del Cuartel General haban trazado en secreto un plan
para dar publicidad a los hechos, seis semanas antes que se
dispusiese la conferencia de la CIA. Yo haba estado trabajando
en privado con algunos de los miembros de este grupo, y se me
haba comentado confidencialmente el plan, primero por parte
de Chop y luego de Fournet y Ruppelt. Era un planteamiento tan
atrevido que, al principio, no poda creer que pudieran llevarlo
adelante.
Durante la excitacin de 1952, Fournet haba sido la figura
clave en la valoracin de los centenares de informes. Como
enlace del Cuartel General conoca toda la historia de los OVNI,
y ahora estaba convencido de que el secreto deba cesar. Debido
a su destino especial, tena frecuentes contactos con oficiales de
alto rango. Y haba descubierto que algunos de ellos se oponan
con todas sus fuerzas al engao, y, tras cuidadosas discusiones, le
haban ayudado a desarrollar un plan de accin.
La clave sera una conferencia especial de prensa convocada sin
previo aviso que fuera a alertar a la oposicin. En primer lugar,
los periodistas podran ver el filme de Utah. A continuacin
seguiran las conclusiones de los analistas de la Armada, sin que la
Fuerza Area hiciera intento alguno de ridiculizarlas. Luego se
suministraran los informes ms impresionantes que contasen
103

con testigos vlidos, algunos de los cuales estaban confirmados

por seguimientos de radar, y en ellos se demostrara que no
podan aplicarse las explicaciones ordinarias. Por fin, sera
presentada una nueva valoracin de los OVNI hecha por la
Inteligencia y realizada por el mayor Fournet sobre la base de
centenares de informes que haba analizado, contando para ello
con la ayuda de cientficos y oficiales de Inteligencia Tcnica
destinados al Proyecto. La conclusin sera que haba espaciona
ves aliengenas observando nuestro mundo. No se dara ninguna
pista acerca de que la Fuerza Area haba intentado capturarlas'.
Era un plan increble, pero, con la ayuda privada de los
oficiales superiores, quiz pudiera tener xito. Para reducir la
posibilidad de que se produjese una alarma pblica, el secreto
sera admitido abiertamente y luego explicado tal como se
pensaba para impedir que asustase al pas mientras la Fuerza
Area trataba de enterarse de ms cosas acerca de los OVNI;
y dado que no haba ninguna prueba de que los OVNI fueran
guiados por un motivo hostil, la Fuerza Area estaba segura de
que el pblico aceptara aquella revelacin sin caer en una grave
histeria. Esto tambin podra ayudar a sacar del aprieto a los
censores ... al indicar su genuina preocupacin por los cludada
nos. y una vez que la prensa tuviera toda la historia bien
documentada, era probable que los oficiales censores no se
atreviesen a negarla. Al menos con eso era con lo que contaba el
grupo de Fournet al llevar a cabo esta atrevida operacin.
Antes de la reunin de la CIA, Fournet decidi no mencionar
el plan hasta que hubiesen terminado las discusiones principales.
Pero an esperaba que los cientficos aceptasen la evidencia de la
Fuerza Area y estuviesen de acuerdo en la necesidad de preparar
al pas.
La conferencia de la CIA comenz el 12 de enero de 1953.
Estaba controlada por tres representantes de la Agencia Central
de Inteligencia: los agentes Philip G . Strong y Ralph L. Clark y el
cientfico de la CIA doctor Marshall Chadwell. Cuando hubie
ron terminado aquellos cinco das de martirio, un coronel de
Inteligencia me dio, con cara hosca, la mala noticia, que luego
sera confirmada por Fournet, Rappelt y Chop:
1. Confi rmado por el te niente coronel J ost'ph Bloom~. r, de la Inr l.'lig\;'nl..'i;\
Area, el ca pitn Ruppel[ y Albert M. C ho p .

104

<..1<:

la Fuerza

"Camos en una trampa. La CIA no quiere preparar al

pblico ... Estn tratando de enterrar el tema. Esos agentes
llevaban todo el asunto y los cientficos les seguan el juego.
Echaron a la basura el filme de Utah... dijeron que los analistas
de la Armada eran incompetentes. Tenamos ms de un cente
nar de los informes ms fiables y verificados. Los agentes ni toca
ron los ms difciles. Los cientficos slo vieron quince casos
y los hombres de la CIA trataron de hundirlos. Fournet tena
observaciones hechas por jefes militares y pilotos de lneas
areas ... incluso de cientficos. Los agentes hicieron que parecie
se que los testigos eran unos cretinos, as que los cientficos
barrieron todo el informe de Fournet. ,. dijeron que no tena la
menor evidencia de que hubiesen espacionaves interplanetarias.
Ed Ruppelt tena un programa para un sistema de seguimiento
espacial, y no quisieron ni orlo. S que esos agentes de la CIA se
limitaban a cumplir rdenes, pero hubo una o dos veces en que
estuve a punto de estallar.
Afortunadamente el grupo de Fournet no haba dado ninguna
pista acerca de su plan secreto de preparacin. En febrero
hicieron un decidido esfuerzo de celebrar una conferencia de
prensa especial. Parecan a punto de lograrlo... y entonces
intervino la CIA. Aquella tarde, en el Pentgono, Chop me dijo
lo que haba pasado.
"Destrozaron todo el problema. Nos han ordenado trabajar
en una campaa nacional de ridiculizacin, colocando artculos
en las revistas y preparando emisiones de televisin que hagan
que los informes sobre los OVNI parezcan verdaderas tonte
ras.
Al cabo de unos pocos das Chop abandon la Fuerza Area,
pero yo me enter de ms cosas acerca de la toma del poder por la
CIA por medio del capitn Ruppelt:
Lo que Al Chop le dijo no es lo peor de todo. Nos ordenaron
que, cuando fuera posible, ocultsemos las observaciones; pero
si surge un informe de cierta importancia tenemos que publicar
inmediatamente una explicacin ... inventarnos algo que acabe
con el asunto al momento y que adems ridiculice al testigo,
especialmente si no podemos imaginarnos una respuesta plausi
ble. Incluso tenemos que desacreditar a nuestros propios pilotos.
Es un mal asunto, pero no podemos deshacernos de la CIA. Toda
105

esta situaclOn me enferma ... estoy pensando en retirarme .

El mayor Fournet ya haba sido pasado a la lista de inactivos,
con rdenes de no revelar las conclusiones que haba sacado
acerca de los OVNI. Su informe secreto haba sido embotellado
en el Cuartel General como un documento no finalizado de la
Fuerza Area.
Bajo la nueva poltica, dictada por la CIA, incluso los observa
dores mejor considerados de la Fuerza Area fueron atacados
despiadadamente. Una de las vctimas fue el comandante de Ala
D . j . Blakeslee, un famoso as de la Segunda Guerra Mundial.
Blakeslee estaba pilotando un reactor sobre el Japn una noche
cuando oy a los pilotos de otros dos aviones de la Fuerza Area
que informaban a una base secreta acerca de un OVNI. Guiado
por el radar de tierra, divis el objeto, una mquina con luces
rojas, verdes y blancas en rotacin. Apagando sus propias luces,
trat de acercarse. Aparentemente, su reactor no fue visto al
principio . Pero, al cabo de un momento, el OVNI se alej
y desapareci. Cuando lo vio por segunda vez se dirigi hacia l
a todo motor, encendiendo sus luces. Esta vez la nave desconoci
da parti a tremenda velocidad, desvanecindose en cinco se
gundos.
En un informe sobre el caso, un teniente coronel de Inteligen
cia afirmaba que Blakeslee haba tenido importantes mandos, era
estable y completamente fiable. Segn deca, el objeto divisado
era, definidamente, un objeto volador no identificado .
Despus que la CIA se hizo cargo, se enter de que este
informe me haba sido entregado. Bajo rdenes, la Fuerza Area
explic apresuradamente el caso de aquel OVNI, diciendo que se
trataba del planeta jpiter. El radar de la Fuerza Area que haba
seguido al OVNI tena un alcance de unos pocos centenares de
kilmetros. Aquella noche jpiter se hallaba a 585 millones de
km de la Tierra. Pero la CIA trat, deliberadamente, de dejar
como unos tontos al comandante de Ala Blakeslee, los Otros
pilotos y los expertos en radar de la Fuerza Area.
En 1953, la verdadera historia de la pelcula de U tah fue hecha
pblica por Walter Karig, asistente especial del secretario de la
Armada. Evadiendo el anlisis de la Armada, la Fuerza Area se
apresur a dar su respuesta: los OVNI eran simples gaviotas.
No todos los oficiales de la Fuerza Area se rindieron a la CIA
106

sin lucha. Un informe que caus una verdadera conmocin fue el

suministrado por el profesor Henry Carlock, jefe del Departa
mento de Fsica de la Universidad de Mississippi, que tambin
era coronel de la Reserva de la Fuerza Area.
Una noche de 1957, Carlock observ un OVNI sobre jack
son, utilizando un telescopio de cien aumentos. En el informe
pblico describi un artefacto que maniobraba y tena tres
ventanillas. En Washington, un agente de la CIA le dijo al
encargado de la informacin pblica de la Fuerza Area que
propagase una explicacin para el asunto. Pero result que este
encargado conoca a Carlock.
"El coronel es un buen astrnomo -le dijo al agente de la
CIA -. Es una verdadera vergenza ridiculizarlo ... s que vio lo
que dice.
No podemos evitarlo -le contest el agente-. Tendr que
decir que fue una ilusin.
Tras una discusin, el encargado de prensa escribi una nota
para los medios informativos. Pero, de algn modo, jams lleg
a los periodistas.
Al intentar desprestigiar a los pilotos comerciales, algunos de
los censores han hecho ataques realmente repugnantes. En un
caso, un veterano capitn de la American Airlines inform haber
visto tres OVNI que tambin haban sido vistos por su copiloto,
pasajeros y las tripulaciones de otros cinco aviones comerciales.
Un portavoz del Cuartel General, protegindose tras el seudni
mo, no mencion que haba otros testigos y dio pblicamente
a entender que el capitn estaba borracho. Despus que ste
habl en pblico para tratar de contrarrestar el ridculo que caa
sobre l y su familia, su empresa tuvo que silenciarlo.
Algunas de las tentativas de mantener el secreto no slo son de
una gran dureza sino increblemente estpidas. Un piloto al que
se le hizo un tratamiento fue Ernest Stadvec, un capitn de
bombarderos de la Fuerza Area en la Segunda Guerra Mundial,
y que posteriormente fue propietario de un servicio de vuelos en
Akron.
Stadvec volaba una noche sobre Ohio, con dos pilotos como
pasajeros, cuando un OVNI muy brillante pic sobre su aeropla
no. Justo cuando pareca imposible impedir la colisin, el objeto
se detuvo bruscamente y luego subi alejndose con velocidad de
107

cohete, dejando a los tres pilotos anonadados por e! desastre

apenas evitado.
Cuando corri la noticia, e! portavoz de la Fuerza Area llam
apresuradamente a la prensa sin molestarse siquiera en interrogar
a los testigos. Suponiendo que Stadvec haba volado solo, dijo
que el objeto que le haba aterrorizado era simplemente la estrella
Capella.
Stadvec devolvi e! golpe al portavoz con un irritado informe
pblico.
"Ese hombre de la Fuerza Area ni se preocup en investigar.
Conmigo iban otros dos pilotos y pueden testificar ambos que e!
OVNI casi choc con nuestro aparato. Llevo diecinueve aos
volando, y millares de horas de vuelo nocturno, y desde luego no
voy a llevarme un susto como e! que me llev slo por imaginar
me que me cae encima una estrella.
Pero la Fuerza Area nunca se retract de esa increble
explicacin con Capella.
Bajo esta poltica de dura censura, la Fuerza Area ha denun
ciado pblicamente una imagen de un OVNI dada por un
gobierno extranjero. U na nave planera brasilea tom la fotogra
fa de un objeto volador de forma redonda, en pleno da, al
tiempo que oficiales y tripulantes de la Armada brasilea con
templaban las maniobras de! OVNI. Tras extensas pruebas de
laboratorio bajo la supervisin del gobierno, la fotografa fue
confirmada como autntica por e! ministro de Marina brasileo,
almirante Garson de Macedo So ares, y otros altos oficiales
navales. Despus, fue facilitada al pblico por e! presidente del
Brasil.
Cuando la imagen fue televisada en los Estados Unidos, e!
Centro de Inte!igencia Tcnica afirm que se trataba de una
falsificacin. El teniente corone! L. J . Tacker, un portavoz de!
Cuartel General, afirm que la Armada de los Estados Unidos
haba dictaminado que era un engao . La Armada neg esta
afirmacin de la Fuerza Area, pero, durante meses, fue repetida
al Congreso y la prensa. Este insulto deliberado, que caus mu
mala impresin en el Brasil, es algo de lo que deberamos
habernos retractado hace ya mucho, ofreciendo excusas. Pero
bajo la poltica de supresin de la CIA y la Fuerza Area, esa foto
sigue siendo considerada como una falsificacin.
108

Ni siquiera los miembros del Congreso son inmunes a las

presiones. En una ocasin, e! fallecido senador Richard B.
Russell divis un OVNI mientras estaba en Europa. Alguien le
dio la informacin a un periodista aeronutico, Tom Towers,
y ste escribi pidiendo detalles.
He discutido esto con los rganos del gobierno afectados por
e! asunto -le replic el senador Russell- y son de la opinin de
que no sera muy adecuado dar publicidad a este asunto en estos
momentos.
Dado que e! senador Russell era un lder de! Congreso,
presidente del Comit de las Fuerzas Armadas de! Senado,
aqulla era una noticia importante, y Towers hizo imprimir la
carta como prueba de que haba censura a alto nivel. La CIA
entr apresuradamente en contacto con el senador y, desde
entonces, se mantuvo en silencio.
Durante aos, la CIA y la Fuerza Area han mostrado una
asombrosa falta de consideracin por la autoridad de! Congreso.
Negativas absolutas de las evidencias referentes a las espaciona
ves han sido enviadas a los legisladores, firmadas por los
directores de enlace legislativo, cuyo trabajo especfico es dar
respuestas concretas y veraces al Congreso. En este grupo se
hallan incluidos varios generales, entre los que estn e! general
Joe W. Kelly y e! general W. P. Fisher.
Ni siquiera los legisladores con autorizacin para enterarse de
asuntos secretos pueden conseguir las respuestas veraces. Cuan
do e! congresista John McCormack era lder de la mayora de!
Congreso, trat denodadamente de enterarse de las conclusiones
de la Fuerza Area. En una conversacin personal y luego en una
carta, me dijo que no poda conseguir los hechos, ni siquiera
en sesiones a puerta cerrada con altos oficiales de la Fuerza
Area.
Al senador Keating, un general de la Reserva de! Ejrcito, no
slo le fueron negadas las conclusiones de la Fuerza Area, sino
que se le dio una explicacin falsa de las observaciones de
Washington en 1952.
El senador Barry Goldwater, general de la Reserva de la
Fuerza Area, me dijo que haba intentado repetidas veces
enterarse de la verdad acerca de los OVNI. C omo general tena
autorizacin para enterarse de los Altos Secretos . Pero, segn
109

descubri ms tarde, la informacin crucial referente a los OVNI

est clasificada a un nivel an mucho ms secreto.
Incluso despus que algunos legisladores recibieron informa
cin acerca de la conclusin altamente secreta de 1948, el Cuartel
General de la Fuerza Area deneg su existencia. Docenas de
legisladores han recibido la siguiente declaracin, que fue envia
da al congresista Thomas N. Downing tras una peticin espec
fica:
J ams ha habido una estimacin clasificada como alto secreto
y efectuada por la Fuerza Area o el Centro de Inteligencia
Tcnica Area acerca de la situacin que declarase que los OVNI
eran interplanetarios. " Esta declaracin estaba firmada por el
Coronel Gordon B. Knight, jefe de la Divisin de Indagacin del
Congreso. Y al menos otros cinco coroneles de la misma
Divisin han enviado el mismo tipo de negativa a otros miem
bros del Congreso.
Uno de los aspectos ms preocupantes de la operacin de
mantenimiento del secreto son las graves presiones que, a veces,
han sido usadas contra algunos individuos. Muchos que conocen
la historia entre bastidores creen que el capitn Edward Ruppelt
fue una trgica vctima de una de estas acciones.
Tras pasar a situacin de retiro, Ruppelt escribi un libro
sobre los OVNI que atacaba a los censores con una gran cantidad
de evidencias verificadas y revelaciones acerca del secreto. En
varias cartas que me escribi se opona con gran firmeza al
engao y juraba que jams seguira la " lnea de la Fuerza Area.
Frecuentemente me daba valiosas pistas, y, cuando me conver
t en director del NICAP, cooper de forma continua con
nosotros, alabando a la organizacin por su lucha contra el
secreto.
Pero en 1959 cambi repentinamente de actitud. Ruppelt
estaba trabajando entonces con una compaa aeroespacial que
tena contratos con la Fuerza Area. Y pas algo que, obviamen
te, lo coloc bajo una enorme presin para que dejase de criticar
las actividades de la Fuerza Area referentes a los OVNI. Una
explicacin, que no puedo probar, es que la Fuerza Area
insinuase que los contratos de su compaa y su trabajo se
resentiran si no cooperaba. Quizs haya otra respuesta, algo
bastante poderoso como para hacerle abandonar. El objetivo
110

principal era su libro, tan revelador. Y, de algn modo, se le

oblig a repudiarlo por completo.
Aadiendo tres captulos al final del mismo, Ruppelt cambi
totalmente el significado de lo que haba desvelado, rechazando
todos los datos ms fidedignos y ridiculizando a los testigos ms
expertos ... algunos de los cuales se haban convertido en amigos
personales suyos. Ahora deca que saba que las observaciones de
OVNI eran slo ilusiones, equivocaciones y fraudes: la lnea
estndar seguida por la Fuerza Area.
Yo conoca bien a Ed Ruppelt. Haba revelado, con gran valor,
aquello que crea que deba saber el pblico, y este cambio tan
violento no poda por menos que causarle un profundo dao.
Adems, era un hombre muy sensible, y cuando apareci la
versin revisada de su libro se produjeron fu ertes ataques a su
integridad, algunos incluso de antiguos amigos que debieran
haber imaginado cul era la verdad. Como muchos otros que
conocamos bien a Ruppelt, yo siempre he credo que esta
retraccin a la que fue obligado y las acerbas crticas a que fue
sometido fueron, en parte, el origen d e su muerte prematura
a causa de un ataque al corazn.
La drstica accin emprendida contra Ruppelt debera haber
sido una advertencia para el NICAP. Pero no haba habido
ninguna interferencia seria de la CIA en nuestros tres aos de
operaciones, aunque sabamos que estbamos siendo vigilados.
En varias ocasiones la CIA haba intentado hacer presin sobre
testigos que haban dado informes sobre observaciones al
NICAP. En 1957 dos agentes de la CIA haban obligad o al
consejero del NICAP, Ralph Mayher, a entregarles un filme
sobre OVNI. Los agentes prometieron a Mayher que la Fuerza
Area se lo devolvera con un anlisis tcnico, pero 10 nico que
recibi fue un fragmento del que haban sido cortados los
mejores fotogramas. Fue enviado en un sobre sin remitente, que
no contena ningn anlisis ni poda ser relacionado con la
Fuerza Area. Y en una ocasin un agente de la CIA haba pasado
por nuestras oficinas de Washington mientras yo estaba ausente,
al parecer tratando de descubrir qu material confidencial tena
mos guardado para los debates del Congreso. Pero mi equipo
estaba preparado para un intento como aqul y el agente no se
enter de nada de importancia.

Aunque el NI CAP era una organizacin privada, haba doce

nas de oficiales retirados y antiguos militares y ciudadanos
influyentes en nuestro Comit de Gobierno, en la Junta de
Consejeros Especiales y en nuestra lista de socios nacional.
Creyendo que estbamos a salvo de cualquier accin importante,
habamos bajado nuestra guardia de un modo inconsciente.
Cuando lleg el ataque fue un rpido golpe lanzado contra un
objetivo de alto nivel. El efecto fue inmediato y desastroso.
y para los pocos de nosotros que sabamos lo que haba
sucedido, al principio nos pareca imposible ... incluso tratndose
de la poderosa CIA.

Control invisible
Fue a principIOs de 1962 cuando la CIA golpe al
NI CAP, para bloquear un enfrentamiento con el que la amena
zbamos y que hubiera podido acabar con el engao. Aqu, por
primera vez, estn todos los detalles de aquella increble opera
cin y su asombroso clmax.
La explosiva situacin que llev a la accin de la CIA estuvo
incubndose en la Colina del Capitolio en 1961. En la sesin
precedente, el NICAP haba enviado un informe confidencial al
Congreso con pruebas de la realidad de los OVNI, la censura
y los crecientes peligros que creaba mantener el secreto.
El informe confidencial fue aprobado por el Comit de
Gobierno del NICAP, en el que figuraban veteranos militares
con extensos conocimientos sobre las evidencias de los OVNI: el
vicealmirante R. H. Hillerikoetter, antiguo director de la CIA, el
contralmirante H. B. Knowles y el coronel de la Reserva del
Ejrcito Robert B. Emerson, expertos ambos que han realizado
cuidadosas valoraciones de los informes sobre los OVNI; el
antiguo enlace de la Fuerza Area Dewey Fournet y J. B.
Hartranft, teniente coronel en la Segunda Guerra Mundial
y desde entonces presidente de la organizacin mundial Asocia
cin de Pilotos y Propietarios de Aeroplanos.
En marzo de 1961 el lder de la mayora del Congreso,
McCormack, me dijo en privado que haba insistido en que se
realizase una rigurosa investigacin por parte del Comit de
Ciencia y Astronutica, dirigido por el congresista Overton
Brooks .
Por aquel tiempo, tras estudiar el informe confidencial del
NI CAP, varias docenas de legisladores se haban pronunciado en
contra del secreto que rodeaba a los OVNI, entre ellos los
senadores Dodd, Goldwater, Keating, Kefauver, Proxmire

y Smathers, y los congresistas Addonizio, Baumhart, Downing,

Hardy, Metcalf, Scherer y L. T. Johnson.
El representante Hiestan urgi al secretario de la Fuerza Area
para que revelase los hechos. El representante Lindsay, luego
alcalde de Nueva York, dijo que las observaciones de los OVNI
eran un asunto de importancia vital. La seguridad de los Estados
Unidos -dijo- no requiere siempre un secreto absoluto ... El
pueblo de este pas es perfectamente capaz de comprender la
naturaleza de dichos problemas.
El representante Leonard W olf, miembro del Comit Espa
cial, dijo en el Congreso: " Creo que la publicacin del Informe
del NICAP (con una seccin confidencial acerca de las cuestio
nes relacionadas con el extranjero eliminada) ayudara a reducir
los peligros citados por el vicealmirante Hillenkoetter y otros
miembros del NICAP . Poniendo nfasis en el hecho de que
el Informe del NICAP era una valoracin cuidadosa, que con
trastaba mucho con los fraudes y mentiras acerca de los OVNI,
Wolf urgi sobremanera para que se celebrasen debates
abiertos.
En mayo de 1961 se anunci una investigacin acerca de los
OVNI, que sera llevada a cabo por tres miembros del Comit
Espacial del Congreso. Este subcomit deba ser dirigido por el
congresista Joseph E. Karth, de Minnesota. Karth ya haba
criticado en pblico la censura e insista en que los debates deban
ser abiertos.
La Fuerza Area haba iniciado una lucha contra tales debates
mediante la accin del general W. P. Fisher, director de Enlace
Legislativo. En sus cartas y conversaciones con los legisladores
insista en este argumento: Los debates slo beneficiaran a los
buscadores de sensaciones fuertes y a los editores de ciencia
ficcin. Otros oficiales de alto rango del Cuartel General se
unieron a su accin, tratando de matar la investigacin antes de
que naciese. Pero haba demasiado empuje traS el intento de
celebrar esos debates.
En agosto, Brooks, presidente del Comit Espacial, infligi la
peor derrota a la Fuerza Area. Hasta entonces, no haba estado
a favor de los debates, aunque haba aceptado, a disgusto, la
creacin del subcomit de los OVNI, tras fuertes presiones de
McCormack, el lder de la mayora. Pero an rehusaba que se
114

realizasen discusiones a puerta abierta o incluso a examinar en

privado la evidencia documentada del NICAP.
Pero, a principios de agosto, algo ocasion un cambio sor
prendente. Sin explicar lo que haba sucedido, Brooks program
una conferencia privada con el almirante Hillenkoetter y conmi
go. Se nos pidi que llevsemos un resumen de nuestros casos
ms importantes y mejor documentados as como pruebas de la
censura oficial y una explicacin del peligro que llevaba consigo
el mantener el secreto. Luego me enter de que Brooks tena un
profundo respeto por los logros del almirante al haber organiza
do la CIA y dirigirla durante tres aos, as como una alta opinin
por su brillante historial en la Armada. Al ignorar el informe
confidencial del NI CAP, no se haba dado cuenta de que
Hillenkoetter era miembro del Comit, casi desde el principio.
La conferencia fue programada para el 24 de agosto, pero
nuestra esperanza termin bien pronto. El congresista Brooks
cay gravemente enfermo, muriendo poco despus . Su sucesor
fue el congresista George P. Miller, que anunci secamente que
no iba a ordenar que se realizasen debates .
Las posibilidades de terminar con el engao parecan casi
nulas. Pero, en febrero de 1962, un congresista que haba
apoyado con todas sus fuerzas a Karth me pidi que fuera a verle
a su oficina.
- Hay otra forma de acabar con esto -me dijo-. Lo he
hablado con algunos de mis colegas y estoy seguro de que
podemos contar con Karth, Downing, Moss, Kornegay ... y tan
tos como queramos en el Congreso. Quiz podamos conseguir
tambin la ayuda de McCormack, si es que eso no pone en
peligro su posicin como lder de la mayora. En cuanto al
Senado, estoy seguro de que podemos obtener el apoyo de
Keating, Goldwater, Proxmire, Dodd y dos o tres ms que ya se
han manifestado en contra del secreto de los OVNI.
Ahora, en primer lugar, lo que queremos es que nos d uno de
los mejores casos que tenga el NICAP, totalmente documenta
do. Tiene que ser interesante y de gran impacto, con los bastantes
testigos expertos como para que llegue a las primeras pginas de
los diarios y a los programas de noticias de la televisin.
-S de un caso importante que servira para eso -dije-. Pero,
sin los debates, cmo se puede ... ?
115

-Se lo explicar en seguida. Ahora, hbleme del caso.

- El almirante Del Fahrney me dio la pista ... ha sido miembro
del NI CAP desde que se retir como jefe de Proyectiles de la
Armada. Puedo conseguir que se lo confirme personalmente. El
informe detallado fue obtenido del testigo principal por el
capitn James Taylor, y Fahrney dispuso las cosas para que me
hiciese una verificacin de todo el asunto. Si lo desea, puede
comprobarlo hablando con Taylor. Ya est retirado, y me dijo
que poda usar su nombre.
-De acuerdo -dijo el congresista-o Hgame un resumen.

La noche del encuentro con el OVNI, un transporte

cuatrimotor de la Armada volaba hacia el oeste sobre el Atlnti
co, a una altura de 5700 metros. En los controles se hallaba el
comandante George Brent, que llevaba diez aos como piloto de
la Armada. (Para proteger a este oficial, su nombre ha sido
cambiado.) Brent haba cruzado el Atlntico en ms de doscien
tas ocasiones. En este viaje estaba llevando a casa a dos tripulacio
nes, tras una misin especial en Europa. Contando a su propia
tripulacin, llevaba 25 pilotos, navegantes e ingenieros de vuelo
a bordo del transporte.
El avin se encontraba a unos ochenta kilmetros del aero
puerto de Gander, en Terranova, cuando Brent vio enfrente una
formacin de objetos iluminados .
Aparentemente, se hallaban sobre la superficie del ocano
o cerca de la misma.
Mientras el comandante trazaba un crculo para observar
mejor aquello, todas las luces disminuyeron repentinamente de
intensidad. Luego se dispersaron con rapidez y desaparecieron ...
excepto una que se abalanz hacia el transporte. Al cabo de unos
segundos el objeto lleg a la altura del avin, siendo entonces
claramente visible como un enorme disco volador, rodeado de un
brillo. A los asombrados hombres que haba en la carlinga les
pareci que iba a chocar con ellos frontalmente. Luego, se inclin
con rapidez y se desvi hacia un lado.
Reduciendo su velocidad, el disco volador gir para colocarse
alIado del transporte. Era una visin increble para los anonada
dos tripulantes y pasajeros. El OVNI era enorme, de ms de
116

noventa metros de dimetro y al menos nueve metros de grosor

en el centro. Gracias al brillo que surga de su borde los
miembros de la Armada podan ver la superficie reflectante, que
aparentemente era de metal liso.
Al cabo de unos diez segundos, el enorme disco se inclin en
ngulo recto, acelerando a una velocidad estimada de ms de
3500 km por hora antes de desaparecer.
Cuando Brent llam por radio a Gander, el operador de la
torre le dijo que haba seguido al OVNI en su radar. Cuando el
avin aterriz, toda la tripulacin fue interrogada por los
oficiales de Inteligencia de la Fuerza Area. Llegados a su
destino, la estacin aeronaval de Patuxent, en Maryland, Brent
y los dems fueron interrogados de nuevo por la Inteligencia
Naval, solicitndoseles que firmasen informes completos. Lue
go, un cientfico gubernamental (aparentemente de la CIA), le
mostr confidencialmente a Brent fotos secretas de los OVNI...
una de las cuales era de un disco similar al que haban visto sobre
el Atlntico. En una entrevista final, el comandante fue interro
gado por los oficiales de la Inteligencia Tcnica Area en la base
de Wright-Patterson. Pero ninguno de los empleados de la
Armada o la Fuerza Area, ni el cientfico gubernamental,
queran contestar ninguna pregunta acerca de los OVNI.

- Ese es un caso importante -convino el congresista -.

Es exactamente lo que necesitamos.
- Probablemente esos testigos tengan miedo a las represalias
-le dije-. Quiz no estn de acuerdo en hacer una declaracin
pblica.
- Dgales que podemos garantizarles la inmunidad. Si se
encuentra con algn problema, estoy seguro de que el almirante
Hillenkoetter podr persuadirles para que declaren .
-Quiere decir que tambin l tiene que ver con esto?
- An no, pero esperamos que se adhiera. Bien, he aqu la
estrategia: pretendemos organizar una conferencia de prensa, ya
que no hay nada que impida que los miembros del Congreso se
renan y hablen con la prensa. Deseamos que el almirante
Hillenkoetter sirva de ariete en este encuentro, pues con su
maravilloso historial de la Armada y el haber sido director de la
117

CIA durante tres aos har que la prensa considere que esto es un
asunto de la mayor importancia.
"Pero primero tendremos una reunin privada entre represen
tantes de ambos partidos no relacionados con ningn comit,
mantenindola en secreto. Haremos que Hillenkoetter, usted
y varios otros miembros del Comit del NICAP vengan aqu,
despus que hayamos reunido a esos testigos de la Armada.
Haremos que ese comandante nos d su informe en primer lugar,
y luego los otros testigos, para estar seguros de que todo anda
perfectamente. Tambin estudiaremos dos o tres de los otros
casos importantes que ustedes puedan garantizar y cualquier
nueva prueba documental de censura desde su informe al
Congreso.
- Hay una cosa que debera tener un gran impacto -le dije-.
En otoo de 1961 logramos conseguir una fotocopia de un
dibujo de la Inteligencia de la Fuerza Area de un disco volador.
Fue tomado de un manual restringido para oficiales de Inteligen
cia de la Fuerza Area, titulado AFM 200-3. Podemos usarlo
porque alguien meti la pata y se olvid de volver a clasificarlo
como Confidencial cuando fue eliminada la clasificacin de
Restringido.
-Qu es lo que muestra? -pregunt el congresista.
- En la parte inferior delantera hay un bombardero de la
Fuerza Area. Encima se halla el tpico disco volador con el
centro en forma de domo, acercndose al bombardero. Pero lo
importante es esto: este dibujo oficial est unido a una afirmacin
bsica del manual: El Centro de Inteligencia Tcnica Area es
responsable de impedir una posible "sorpresa tecnolgica" por
parte de los OVNI, tras haber estado denegando claramente
que existen. El resultado es esta afirmacin del informe del
Proyecto Especial 14, p. 93:
An resulta imposible hacerse una idea de cmo es
verdaderamente un platillo volante ... de las 4000 personas
que dijeron que vieron platillos voladores, slo 12 dieron
descripciones suficientemente detalladas. Habiendo recogi
do la flor y nata de estos informes, sigue siendo imposible
desarrollar una imagen... para de ella derivar un modelo
fiable.
118

- Eso es muy bueno - dijo el congresista -. Haremos fotoco

pias de ese fotostato y de esas afirmaciones de la Fuerza Area,
y se las pasaremos a la prensa. Tal como veo las cosas, haremos
que McCormack y Karth abran la conferencia de prensa, con
Goldwater u otro senador confirmando el propsito de la
misma. Irn al grano directamente y dirn que este grupo del
Congreso est muy interesado en el problema de los OVNI y la
censura. Luego, el almirante Hillenkoetter se ocupar de todo.
Repetir su afirmacin de que los OVNI son objetos reales bajo
control inteligente y que la Fuerza Area est ocultando la
verdad. Luego, presentar a los testigos de la Armada en el caso
del Atlntico. Cuando terminen con su historia podremos
continuar con unos pocos casos ms que el NICAP tenga muy
documentados, y Hillenkoetter podr dar pruebas del intento de
mantener el secreto, as como de los peligros de esta tctica. Para
terminar, el grupo del Congreso har una declaracin pblica
pidiendo el fin del secreto oficial. Si se llevan bien las cosas,
ocupndose de que la radio y la televisin estn presentes, esto
har que el asunto quede al descubierto. A menos de que la
Fuerza Area ceda, el Congreso tendr que efectuar una investi
gacin completa... y abierta.
-Si puede lograr esto sin aterrorizar al pblico, ser un gran
paso hacia la preparacin de la gente.
- Usaremos el mismo sistema que pretenda utilizar el grupo
de Fournet -me asegur el congresista -. Me ha dicho usted que
iban a insistir en el hecho de que no existe ningn caso en que
hayan dado pruebas de hostilidad. Nosotros haremos lo mis
mo ... quizs el almirante Hillenkoetter debera iniciar su diserta
cin con unas palabras al respecto. Naturalmente, algunas
personas se asustarn un poco, pero si nos andamos con cuidado
no creo que caigan en el histerismo. Confo en que Hillenkoetter
nos ser muy til en esto. Tiene usted alguna duda acerca de l?
Piensa que negar su participacin?
-No, estoy casi seguro de que estar de acuerdo; le molesta
mucho todo este secreto. Lo conozco desde que ramos compa
eros en la Academia Naval. Si acepta, no dudar en hacer todo
lo necesario.
-Por eso queremos su colaboracin. Se ocupar usted de
sondearlo?
119

-Claro. Su oficina est en Nueva York... es el jefe de una

empresa de navegacin. Si es necesario ir en avin. Preferira no
decrselo por telfono. Pero lo esperamos aqu dentro de unos
das.
- N o corre tanta prisa -dijo el congresista -. Dgame algo tan
pronto como tenga noticias.

Cuanto ms pensaba en esta posibilidad de romper el

cerco del secreto, ms animado me senta. La mayor parte de
aquel grupo del Congreso se haba opuesto abiertamente a la
poltica de encubrimiento. Por lo que saba personalmente,
estaba casi seguro de que McCormack, Karth y Goldwater
lucharan con todas sus fuerzas. Saba perfectamente que Karth
haba utilizado al mximo la evidencia suministrada por el
NICAP en los debates pblicos. Tras un malentendido acerca del
protocolo, que yo subsan rpidamente, el congresista Karth me
escribi para decirme que esperaba un fuerte apoyo del NI CAP
en la cuestin interplanetaria. Estaba seguro, dijo, de que
podamos facilitarle pruebas acerca de la realidad de los OVNI
que le sera posible utilizar en un debate ... pruebas de que los
OVNI "eran en realidad aeronaves (de algn tipo) de otros
planetas . De otro modo, afirm, no habra estado interesado en
que se celebrasen los debates. Al recibir los detalles acerca de las
pruebas disponibles, acept la oferta de la ayuda que le poda
facilitar el NICAP. Indicndome su determinacin de resistir
a cualquier posible presin, me envi esta afirmacin, subrayada:
No soy un cautivo de la Fuerza Area.

Si Hillenkoetter actuaba como punta de lanza, esto, natural

mente, nos iba a facilitar una gran publicidad a escala nacional.
Desde el principio, su historial en la Armada haba sido asom
broso. Estrella en Anapolis, se gradu con el nmero veinte en
una clase de cuatrocientos cincuenta y siete. Haba servido con
grandes honores en submarinos, destructores y acorazados. Al
principio de su carrera haba efectuado varias misiones diplom
ticas en Europa y Sudamrica. Durante su servicio como agrega
do naval en Pars, Madrid, Lisboa y Roma haba recibido
120

importantes condecoraciones extranjeras, incluida la de oficial

de la Legin de Honor francesa .
Hillenkoetter era el oficial ejecutivo del West Virginia cuando
estall la Segunda Guerra Mundial, y result herido cuando los
japoneses hundieron dicho acorazado. Tras servir como jefe de
Inteligencia en el Pacfico, entr en accin en las Islas Salomn
y las Nuevas Hbridas, tras lo cual fue designado director de
Planeamiento y Control de Guerra. Estaba presente en el
Missouri en la ceremonia de rendicin del Japn, y luego se le
confi el mando de esta nave.
En 1947, el presidente Truman ascendi a Hillenkoetter
a vicealmirante y lo hizo el primer director de la recin creada
Agencia Central de Inteligencia (CIA). Despus de tres aos en
la misma regres al servicio naval, como inspector general de la
Armada. Luego, en 1957, se retir, para encargarse de la gerencia
de una naviera de Nueva York. En sus cinco aos en el Comit
del NI CAP haba tenido un importante papel en combatir el
secreto impuesto con respecto a los OVNI. Si aceptaba formar
parte de la actuacin en el Congreso, probablemente nos
ayudara a abrir una importante fisura en el engao .
Antes de entrar en contacto con Hillenkoetter, di pasos para
localizar al comandante Brent. Conoca su verdadero nombre,
pero el telefonear a la Oficina de Personal para pedir su actual
destino podra ser una equivocacin. Para evitar cualquier
conexin con el tema de los OVNI us un intermediario, un
amigo que trataba con diversos departamentos del Gobierno
como especialista en personal. A pesar de que tena un inters
serio en el problema de los OVNI, lo mantena oculto. Saba que
poda confiar en l, ya que habamos intercambiado informacin
suprimida en varias ocasiones, sin que existiesen filtraciones .
Y, como ahora est en la industria privada, puedo revelar el papel
que jug, aunque no su nombre. Lo llamar Jack Morton.
Tena una razn especial para seleccionar a Morton. En 1959 se
haba encontrado con un piloto de la Armada destinado en
Washington . Cuando se hicieron amigos, Morton mencion su
inters en los OVNI. Luego, el piloto le revel que, mientras iba
a bordo de un transporte de la Marina haba divisado de cerca
uno de estos objetos. Cuando Morton me comunic estos
detalles confidencialmente, yo supuse que se trataba del caso del
121

encuentro en el Atlntico. Pero el piloto rehusaba cualquier

contacto con el NI CAP, temiendo una filtracin hacia la Fuerza
Area.
Cuando vi a Monon, en su casa, le expliqu la situacin
y estuvo de acuerdo en tratar de averiguar el destino de Brent. Le
pregunt si crea que la Armada tendra una banderola en la
ficha del comandante: una nota indicando que se rehusase toda
informacin y se comunicase cualquier pesquisa.
-No lo creo -dijo Monon-. Eso fue ya hace mucho. Pero,
por si acaso, dir que conozco al comandante y que he odo que
lo van a transferir aqu. Entonces preguntar su direccin para
poder escribirle. Debera ser una cuestin de rutina.
-Gracias -le dije-o Oye, hablando de ese piloto de la
Armada que conoces y que vio un OVNI. Si realmente se trataba
de uno de los testigos de ese caso del Atlntico, crees que estar
de acuerdo en unirse al comandante en esa conferencia de prensa?
- Lo dudo. Le llev ocho meses decidirse a hablarme a m de
esa observacin.
-Si realmente fue uno de esos testigos nos podra ser de una
gran ayuda. Podra ponerse en contacto con algunos otros a los
que conociese personalmente y decirles que se uniesen a noso
tros. El congresista que me habl de todo esto me dijo que poda
garantizar la inmunidad.
- Cmo podran estar seguros? Quiz si el almirante Hillen
koetter les prometiese protegerlos, estaran de acuerdo. Hablar
con ese piloto durante el fin de semana, es decir, si se trata del
mismo caso. Mientras tanto, conseguir los datos acerca del co
mandante y te telefonear maana.
Pero el siguiente da pas sin que llegase la menor palabra. La
secretaria de Monon me dijo que ste haba tomado tiempo libre,
pero nadie contestaba a las llamadas hechas a su casa. A la noche
siguiente, tras repetidas llamadas, fui en coche a su casa. Nadie
sali a la puena, pero poco despus que volv a mi casa son el
telfono.
- Tengo que hablar rpido -dijo con apresuramiento-. Esa
llamada a la Armada ha provocado un lo de miedo. Deban de
tener una banderola en su ficha. Un oficinista me dijo que
comprobara dnde estaba destinado, pero no me volvi a lla
mar. Antes que pasase una hora aparecieron dos agentes de la
122

CIA en mi oficina. Hicieron que me deshiciese de mi secretaria ...

-Espera un momento, Jack -le interrump.
- No me interrumpas ... corro un grave riesgo al llamarte. Esos
dos agentes me hicieron un verdadero tercer grado. Me obligaron
a decirles quin quera saber la direccin del comandante, y por
qu. Estoy seguro de que la reunin del Congreso les preocupaba
mucho. Me estuvieron presionando hasta que les cont todo el
plan y les habl del almirante Hillenkoetter. As es como estn las
cosas ...
Monon se detuvo por un instante. O su voz ininteligible,
y luego volvi a hablar:
- Mi esposa est muerta de miedo. Podra tener problemas por
llamarte ... me ordenaron que no te viera ni te dijera nada. Pero te
vi venir a casa esta noche y s que insistirs hasta que me veas .
Mira, tengo que cortar... por lo que ms quieras, no trates de
llamarme o volver a verme nunca ms.
Cuando Monon hubo colgado not una repentina sensacin
de culpa por haberlo mezclado en aquel asunto. Y, sin embargo,
no tena razn alguna para esperar que surgieran problemas. En
dos ocasiones anteriores, Monon haba actuado como interme
diario, consiguindome las direcciones de testigos militares para
casos bastante importantes. Y no haban habido repercusiones.
Asimismo, tanto la CIA como la Fuerza Area saban que yo
tena el informe sobre el encuentro en el Atlntico, pero que no
haba hecho ningn intento por entrar en contacto con los
testigos. La principal razn era una sugerencia del almirante
Fahrney, en 1959, acerca de que debamos planear utilizar aquel
asombroso caso y el testimonio de las tripulaciones de la Armada
cuando tuvisemos debates en el Congreso. Todos confibamos
en que el Departamento de Marina nos facilitara aquellos
testigos sin atreverse a resistir a la peticin de un comit del
Congreso.
Pero, aparentemente, la CIA y la Fuerza Area se haban dado
cuenta del peligro potencial existente en aquel caso y haban
continuado vigilndolo, a pesar de que no haba seal alguna de
problemas.
Fuera cual fuese la explicacin, el caso era que el dao ya haba
sido causado. Sabiendo la CIA el plan del grupo del Congreso,
echara toda la carne en el asador en un intento de bloquearlo.
123

An haba una oportunidad: si el almirante Hillenkoetter estaba

decidido a seguir adelante, sin importarle la oposicin, era
probable que el grupo del Congreso lo respaldase en una lucha
abierta. Saba que tena que advertirle acerca de la accin de los
agentes de la CIA... en especial dado que an no se le haba
hablado del plan del Capitolio. Para evitar poner en peligro
a Morton decid volar a Nueva York para tener una entrevista
privada.
A la maana siguiente telefone a mi secretaria, la seora Lelia
Day, desde el aeropuerto de Washington.
- Voy a tomar un vuelo a N ueva York. Si es necesario, puede
llamarme a ...
- Espere -me dijo apresuradamente-. Hay una carta muy
importante aqu que tiene que ver. Nadie ms sabe que haya
llegado. Se la podra leer, pero...
- Aguarde. Llego inmediatamente.
Cuando vi el rostro de la seora Day supe que se trataba de
malas noticias. Silenciosamente me entreg la carta, sali y cerr
la puerta tras de s.
Tal como me haba imaginado, la carta era de Hillenkoetter.

Querido Don:
En mi opinin, la investigacin del N ICAP ha ido lo ms
lejos que resulta posible. S que los OVNI no son artefactos
estadounidenses ni soviticos. Lo nico que podemos hacer
ahora es esperar alguna accin por parte de los OVNI.
La Fuerza Area no puede hacer ms en las presentes
circunstancias. Ha sido una misin muy dura esta que le ha
sido confiada y creo que no deberamos seguir criticando su
investigacin.
Presento mi renuncia al cargo de miembro del Comit de
Gobierno del NICAP.
Mientras relea esta increble carta, por mi mente pasaban
algunas de las afirmaciones pblicas de Hillenkoetter:
Los OVNI son objetos desconocidos que operan bajo con
trol inteligente... La Fuerza Area est an censurando las
observaciones de OVNI. Centenares de informes autnticos
hechos por pilotos veteranos y otros observadores que cuentan

con un entrenamiento tcnico han sido ridiculizados o explica

dos como errores, alucinaciones o engaos ... Es imperativo que
nos enteremos de dnde vienen los OVNI y cul es su propsito.
El pblico tiene derecho a saber. ..
La declaracin ms importante de todas era la que haba
firmado el 2 de agosto de 1961, que fue enviada al Congreso tras
el fallecimiento de Overton Brooks, presidente del Comit
Espacial:

De acuerdo con la mayora de los miembros del Comit

de Gobierno del NICAP, urjo a que se lleve a cabo una
inmediata accin del Congreso con el fin de reducir los
peligros inherentes al secreto que rodea a los objetos
voladores no identificados ... Hay dos peligros que van en
constante aumento:
1. El riesgo de una guerra accidental, al confundir las
formaciones de OVNI con un ataque por sorpresa de los
soviticos.
2. El peligro de que el gobierno sovitico pueda, en un
momento crtico, afirmar, falsamente, que los OVNI son
armas secretas rusas contra las que nuestras defensas
resultan inermes.
Rele por tercera vez la asombrosa carta de renuncia del
almirante. No haba ninguna seal que indicase que se le haba
hablado del plan del grupo del Congreso para hacer pblico el
asunto. Y, sin embargo, era la nica explicacin plausible. Pero
Hillenkoetter haba estado convencido por completo de que se
deba acabar con el engao. Cmo se le poda haber presionado
para que cambiase de una forma tan absoluta?
Las amenazas no hubieran servido ... conoca demasiado bien
a aquel viejo luchador como para creer en tal cosa. La nica
respuesta era que lo hubieran persuadido, a muy alto nivel, de
que era su deber el tratar de ayudar a bloquear el enfrentamiento
del Capitolio e intentar un cambio en la poltica del NICAP.
Pero esto an requera una poderosa razn para continuar
manteniendo el secreto. Me negaba a creer que se tratase de
alguna circunstancia aterradora que debiera ser mantenida en
secreto costase lo que costase. Con todas las fuentes confidencia

les de informacin que haba establecido desde 1949, al menos

habra tenido noticia de una cosa as. En un esfuerzo por hallar
alguna clave, volv a repasar los puntos principales de la evidencia
acerca de los OVNI. Pero la causa de la accin del almirante an
segua siendo un misterio.

Fueran cuales fuesen los motivos de la CIA y de la Fuerza

Area, su larga supresin de la verdad acerca de los OVNI es el
mayor engao pblico de la historia de los Estados Unidos.
El29 de octubre de 1962, Arthur Sylvester, subsecretario del
Departamento de Defensa admiti que estaba ocultando la
informacin al pblico. Dijo que, si el fin lo justificaba, no era
incorrecto el mantener en la ignorancia al pblico. En la Regla
11-30 de la Fuerza Area, se admite como poltica oficial el
ocultar informacin en inters pblico . En la Regla 11 -7 de la
Fuerza Area se afirma que a veces no ser suministrada informa
cin requerida por el Congreso, ni siquiera a personas de
confianza .
Con respecto a los OVNI, la CIA y la Fuerza Area se dan
cuenta de que es imposible engaar a todos los componentes del
Congreso y del pblico. Su objeto ha sido siempre el mantener
a la mayora convencida de que ninguno de los informes ha sido
correcto.
Para llevar a cabo este programa se han visto obligados
a recurrir a la tcnica de la Gran Mentira , para asegurar su
xito. Pero al hacer esto han construido los fundamentos para
que se produzca una peligrosa alarma si un estallido de operacio
nes de OVNI en masa contradijese repentinamente sus falsas
afirmaciones.
Tras diversos aterrizajes hechos pblicos en 1964, los encarga
dos de la censura en el tema de los OVNI fueron advertidos de
que una repentina prueba de la realidad de los OVNI causara
una oleada incontrolable de terror. Varios oficiales del Cuartel
General de la Fuerza Area estaban considerando, con retraso,
qu pasos dar en una emergencia as, cuando se inici, sbita
mente, la primera fase de una nueva crisis.
Los informes sobre encuentros con OVNI comenzaron a cre
cer desde la primera semana de 1965, hasta transformarse en una
126

avalancha. A medida que pasaban los meses, se hicieron pblicas

extraas historias de nuevos descubrimientos y de seres descono
cidos. Antes que acabase el ao los censores se encontraron con
la peor crisis desde que se inici la vigilancia de los OVNI. Y no
se vea el final por ningn sitio.

Semillas de pnico
Justo antes que oscureciese, el 3 de enero de 1965, un
avin de pasajeros Electra estaba aproximndose a Washington,
cuando un extrao objeto volador se abalanz hacia el aparato.
A la aterrorizada tripulacin le pareci que slo faltaban unos
pocos segundos para que se produjese una colisin fatal. Enton
ces, de repente, el OVNI se desvi, alejndose'.
Aquello era el inicio del gran " boom de 1965, que, finalmen
te, llevara a la peor crisis que jams experimentaron los censores
de la Fuerza Area.
Hacia el 5 de enero, a la Fuerza Area le estaban llegando
docenas de nuevos informes. Aquella tarde, un gran disco
volador pas a gran velocidad sobre la estacin de la NASA en
Wallops Island, Virginia. El jefe de seguimiento de satlites,
Dempsey Bruton, calcul su velocidad en ms de 150 km por
minuto. Aquel mismo da la Armada revel que dos OVNI
haban sido seguidos por el radar del Centro Naval de Pruebas
Areas en Maryland. Uno haba realizado un cerrado giro a la
increble velocidad de 7700 km por hora.
Atrapada con la guardia bajada por el repentino diluvio, a la
Fuerza Area slo se le ocurrieron algunas explicaciones invero
smiles.
Dempsey Bruton y otros observadores de la Administracin
Espacial en Wallops Island fueron llamados incompe.tentes. Sin
la menor investigacin, el Cuartel de la Fuerza Area dijo que se
haba descubierto que el radar naval tena fallas, y luego, para
acabar de arreglar el asunto, afirm que los operadores de dicho
radar eran inexpertos.
En cuarenta y ocho horas , docenas de otros informes factua
l . Informe del capitn dad o al N ICt\P.

128

les haban sido apresuradamente explicados como errares o

engaos.
Durante aquel primer perodo, surgieron unas cuantas histo
rias de extraos seres espaciales, que evidentemente eran bromas
humorsticas. Dado que la mayor parte de ellas eran fraudes muy
obvios, pocas personas se las tomaron en serio. Los verdaderos
casos de observaciones eran ya lo suficientemente dramticos sin
que se necesitasen raros seres espaciales.
E125 de enero, dos OVNI aterrizaron separadamente cerca de
Williamsburg, Virginia, impidiendo el paso a lo s coches de los
testigos . Estos informes fueron confirmados por la polica
estatal. Dos das ms tarde, una nave aliengena aterriz cerca de
Hampton, Virginia. Entre los testigos se encontraban dos inge
nieros de investigaciones de la NASA: A. G. Crimmins y el
mayor John Nayadley, piloto retirado de reactor de la Fuerza
Area.
" Lo contempl a travs de unos prismticos -afirm Crim
mins -. Zigzagueaba como si buscase un lugar en el que aterrizar.
Poda ver luces centelleantes en el borde de un disco que giraba
rpidamente.
El OVNI toc suelo por un momento y luego se alz casi
vertical, para perderse de vista. Sin comprobar nada, el Cuartel
General de la Fuerza Area lo explic apresuradamente como un
helicptero que los ingenieros de la NASA no reconocieron
dado lo excitados que estaban. El Cuartel General se enter
demasiado tarde de que la base de la Fuerza Area de Langley
haba negado tal posibilidad, ya que no haba ningn helicptero
volando en aquella rea.
Bajo la estricta poltica de la CIA, la Fuerza Area tena que
negar las observaciones tan rpidamente como le fuera posible.
y dada la presin ocasionada por la acumulacin de informes, era
inevitable que se produjesen errores.
Un portavoz acosado neg que la Fuerza Area tuviera ningn
informe de aterrizajes en Virginia. Aquella misma tarde unos
investigadores de la Fuerza Area estaban comprobando los
casos de Williamsburg, y la prensa atac rpidamente la negativa.
Para reparar este error, el Cuartel General mand a toda prisa al
jefe del Proyecto OVNI, mayor Hctor Quintanella, a Rich
mond para que llevase a cabo una campaa de negativas.
129

Insistiendo en los engaos y fraudes, Quintanella dijo a los

periodistas que ni un solo informe sobre OVNI era genuino.
Dado que entre los testigos que ridiculizaba estaban incluidos
virginianos muy responsables, su campaa result ser un fracaso.
y un error an mayor surgi a consecuencia de un caso
inusitado ocurrido en Vermont. Entre los testigos estaban el
patlogo estatal, doctor R. S. W oodruff, y un funcionario de alto
rango de la polica del estado. Los dos hombres iban en un coche
de la polica por las cercanas de Bethel cuando un OVNI,
iluminado de rojo, pas por encima. Otros dos le siguieron
a intervalos precisos, llevando el mismo curso y a la misma altura.
Los motoristas que seguan al coche de la polica fueron tambin
testigos de esta operacin. La velocidad del OVNI fue calculada
por el funcionario de la polica en unos 3000 km por hora.
Para enfrentarse con la avalancha de informes, dos o tres
oficiales del Cuartel General estaban tratando de ayudar a los
censores habituales, y uno de estos portavoces de emergencia fue
el que tuvo que encargarse del caso de Vermont.
- Esos OVNI eran simples meteoros -les dijo a los periodis
tas acreditados ante el Pentgono .
Antes que pasasen veinticuatro horas, a aquel infortunado
portavoz se le haba cado el techo encima. Tal como varios
perio~istas se~ron, los meteoritos caen al azar, a mucha ms
velocidad de 3500k in por hora, y/ o se queman o golpean contra
el suelo. El descender juntos, frenar y volar en lnea horizontal en
una formacin precisa resultaba absolutamente imposible. El
comentarista de televisin Frank Edwards lo resumi en una
puya irnica dirigida a la Fuerza Area:
Caballeros, lo haran mucho mejor si sacasen las respuestas al
azar, de un sombrero .
Pero las tribulaciones de la Fuerza Area slo acababan de
empezar. Estimulados por la publicidad, comenzaron a aparecer
testigos que revelaron importantes encuentros que haban man
tenido en secreto, por miedo al ridculo. U no de los primeros fue
el asombroso informe de un piloto veterano, que llevaba ocultn
dolo desde 1959. Piloto de la Armada en la Segunda Guerra
Mund ial, ahora era el jefe de ingenieros de servicio de una gran
compaa industrial. Para sus viajes de negocios utilizaba su
avin privado, un Cessna 170.
130

El 13 de agosto de 1959 volaba sobre Nuevo Mxico cuando

sus brjulas normal y elctrica comenzaron a dar vueltas, en
lugar de mostrarle el rumbo. Entonces vio tres mquinas grises
y redondas que aceleraban hacia l. Antes que pudiera picar para
alejarse, estuvieron frente a l, dando vueltas alrededor de su
avioneta, muy de cerca. El piloto tuvo que soportar aquello,
a pesar de la tensin a que estaba sometido, ya que el intentar una
escapatoria podra significar una colisin.
Tras dar varias vueltas alrededor de la avioneta, los OVNI se
alejaron, y entonces sus brjulas volvieron a la normalidad. El
piloto llam al aeropuerto ms cercano para informar del
encuentro, pero un operador de torre de la FAA le interrumpi
ordenndole que mantuviese silencio radial.
Me dijo que volase inmediatamente a la base area de
Kirtland . Cuando aterric all me metieron en una oficina y fui
interrogado por un mayor de la Fuerza Area ... el oficial de
OVNI de la base. Entonces me dijo que por haber estado tan
cerca de aquellos artefactos quiz fuese atacado por la enferme
dad de la radiacin. Me dijo que si notaba alguna molestia
inusitada se lo hiciese saber a la Fuerza Area y me dirigiese
inmediatamente a un hospital gubernamental. Me advirti que
deba mantener aquello en secreto para todo el mundo, excepto
mi esposa, y asegurarme de que tambin ella permaneca con la
boca cerrada.
En un informe firmado, que luego fue conseguido por el
presidente del subcomit del NICAP, Paul Cerny, el piloto dijo
que la posibilidad de que se produjesen en l graves efec
tos a consecuencia de la radiacin los haba mantenido a l y
a su esposa en un estado de pavor que haba durado muchas
semanas.
En centenares de casos, ha habido gente que ha permanecido
bastante cerca de OVNI sin que esto tuviera resultados graves.
No obstante, se han dado algunos casos de espacionaves radiacti
vas. En 1956, el capitn Ruppelt revel que los instrumentos de
un rea de pruebas de la Fuerza Area haban revelado una
cantidad anormal de radiacin cuando los OVNI volaban por
encima.
Durante diciembre de 1964, un aterrizaje cerca de Grottoes,
Virginia, dio pruebas adicionales de esto. Horacer Burns, pro
131

pietario de una armera, viajaba por el campo cuando un gran

aparato metlico aterriz cerca, posndose a un centenar de
metros del camino. Antes que despegase, Burns vio una banda
azul fosforescente alrededor de la base.
El rea de aterrizaje fue comprobada por un profesor de
Harrisonburg, Ernest Gehman, del Madison College, y su
contador Geiger indic una fuerte dosis de radiacin. Este dato
fue confirmado por los ingenieros de la Dupont que trabajaban
en la fbrica de esta compaa en Waynesboro, Virginia, quienes
tambin hicieron extensas investigaciones con contadores
Geiger.
Era un rea "caliente", es decir, radiactiva -inform el
ingeniero Lawrence Cook- . Pasamos 45 minutos enelcampo .. .
as que fue una investigacin muy exacta.
Aunque la radiacin del lugar del aterrizaje era anormal, los
ingenieros no sufrieron ningn dao. La radiacin del OVNI era
desconocida. Pero incluso a los investigadores experimentados,
totalmente conscientes del secreto mantenido sobre el asunto, les
result difcil creer que se tratase de una amenaza seria. Durante
los aos, algunas personas han informado haber sufrido ligeras
quemaduras, efectos parecidos a un bronceado profundo, tras
estar cerca de un OVNI. Pero en las investigaciones del NICAP
nunca se ha probado una relacin con las radiaciones. Era
imposible creer que la CIA o las Fuerzas Areas expusiesen a los
ciudadanos al peligro de una radiacin mortal slo para seguir sin
admitir que los OVNI son reales.
Al parecer, la mayor parte del pblico tena la misma creencia;
cuando surgi la historia del piloto del Cessna no hubo alarma
alguna. Pero en una emisin de noticias posterior, dos locutores
relacionaron este caso con el informe de los ingenieros de la
Dupont, exagerndolo de modo que pareca que la radiacin
fuera peligrosa. Un peridico sensacionalista public un artculo
aterrador titulado : Fui asesinado por un platillo volante , en el
que un escritor annimo deca que estaba murindose a causa de
las quemaduras de radiacin causadas por un rayo surgido de un
OVNI. Por desgracia para la Fuerza Area, esta errnea campaa
sensacionalista recibi un impulso adicional del caso en que
James Flynn haba sufrido daos . Centrando su inters en el
asunto del rayo, un programa de televisin explic cmo Flynn
132

haba sido dejado inconsciente por un OVNI en las Everglades

(como se detalla en el Captulo 2).
Aunque no haba seales de pnico, la publicidad preocupaba
a la Fuerza Area. Puesta entre la espada y la pared, no tena
muchas alternativas. Rechazando todos los informes, el Cuartel
General neg tener datos sobre radiacin de los OVNI, y el
asunto muri por s mismo, al perder actualidad.
Pero nuevos acontecimientos seguan manteniendo a la Fuerza
Area al borde del precipicio. Un copiloto de lnea comercial
revel un informe que haba mantenido en secreto durante
mucho tiempo en el que hablaba de una colisin que casi se
produjo con dos OVNI. Varios pasajeros haban sido lanzados
de sus asientos por las violentas maniobras de evasin del
capitn. Dave Garroway habl del secreto oficial en un programa
de la cadena ABe. Un congresista puso al descubierto un intento
de la Fuerza Area de ocultar su directiva referente a los OVNI,
que contena rdenes de censura. En contraste con la actitud del
Pentgono, varias naciones extranjeras confirmaban pblica
mente los informes de los OVNI. Una de stas era Nueva
Zelanda, en donde el subdirector de operaciones de la Fuerza
Area dijo a la prensa que se estaban tomando los informes muy
en seno.
Durante todo junio continu la presin sobre la Fuerza Area.
El 4 de junio, el astronauta James McDivitt fotografi un
artefacto desconocido desde su cpsula espacial Gemini IV. Poco
despus, el astronauta Frank Borman divis otro objeto espa
cial no identificado mientras su Gemini VII pasaba sobre An
tigua. Ambos casos fueron dados a conocer rpidamente por la
NASA.
La Fuerza Area estaba comenzando a explicar la observacin
de Borman cuando la emisin de Arthur Godfrey hizo estreme
cer a los censores. Durante su programa regular a escala nacional,
Godfrey revel por primera vez un alarmante encuentro con un
OVNI. Haba sucedido de noche, cuando estaba volando en su
avin de negocios privado con su copiloto Frank Munciello . Se
acercaban a Filadelfia cuando un objeto, brillantemente ilumina
do, se acerc a su ala derecha. Godfrey se apresur a dar una
guiada para evitar una posible colisin. Con una rpida manio
bra, el OVNI tom posicin cerca del ala izquierda. Cuando
133

Godfrey trat de alejarse, fue siguiendo cada uno de sus movi

mIentos.
Estaba all, en mi ala izquierda, hiciese lo que yo hiciese -dijo
Godfrey-. Tras varios tensos minutos, la mquina desconocida
se apart y desapareci . Durante la emisin, Godfrey admiti
que l y Munciello se sintieron aterrorizados por las pasadas que
les haba hecho el OVNI, tan de cerca.
En un abrir y cerrar de ojos, el informe de Godfrey se
convirti en una pesadilla para los censores. Pues no slo era una
figura de calibre nacional, sino que haba volado con aviones de la
Armada, de la Fuerza Area y comerciales, incluyendo reactores,
siendo considerado como un piloto experto. Y, adems, era
coronel de la Reserva de la Fuerza Area.
Llegaron llamadas y cartas del pblico, incluso de algunos
miembros del Congreso, preguntando cul era la opinin de la
Fuerza Area. Aceptaban el informe de Godfrey? Si no es as,
qu es lo que tienen que decir? Van a decir que estaba
borracho? A medida que esas y otras preguntas, an ms
comprometidas, se iban acumulando, algunos de los periodistas
del Pentgono hacan presin para obtener una respuesta, e in
cluso alguno de ellos daba muestras de humor malicioso: Van
a hacer lo de siempre? , pregunt un periodista. Observador
incompetente .. . o bromista de mal gusto? O es que estaba
viendo visiones?
El solo hecho de pensar en aquello era capaz de hacer que se
estremeciese hasta un general de la Fuerza Area. Godfrey era
bien conocido por su temperamento impetuoso y feroz. Incluso
la menor muestra de descrdito de que intentase hacerle objeto la
Fuerza Area provocara un estallido por su parte (y por parte de
la televisn) que no era fcil que fuera olvidado.
Pero, a pesar de Godfrey y de los informes de los astronautas,
el inters pblico fue decreciendo cuando disminuy la oleada de
observaciones. Los cansados portavoces de la Fuerza Area
decidieron que aquel boom estaba llegando al fin, cuando
todas sus esperanzas fueron destruidas por las noticias llegadas
del Antrtico.
El3 de julio de 1965, un enorme disco volador fue seguido por
radar y fotografiado en la estacin cientfica argentina de la Isla
de la Decepcin . Durante veinte minutos, la enorme espacionave
134

maniobr a gran velocidad sobre la base antartlca, siendo

observada a travs de prismticos por el equipo operacional de la
base. Fueron tomadas fotografas en colores, que mostraban al
OVNI mientras maniobraba y tambin mientras flotaba sobre la
base. Durante este tiempo, el objeto caus tambin una fuerte
interferencia electromagntica a los instrumentos utilizados para
medir el campo magntico de la Tierra y a la radio. Por otra parte,
el OVNI fue divisado por cientficos chilenos que se hallaban en
una base antrtica de su pas. Los informes detallados fueron
confirmados por el ministro argentino de Marina y por el
ministro de Defensa chileno.
En pocas horas, la noticia de las observaciones hechas en la
Antrtida recorri el mundo. A causa de los cientficos que
haban participado en ellas y de la confirmacin que haban
recibido a nivel tan alto, la mayor parte de la prensa y el pblico
se tomaron estas declaraciones en serio. Al mismo tiempo, las
operaciones de los OVNI se incrementaron de repente por todo
el mundo, y todos los informes recibieron la atencin de la
prensa, tanto en los Estados Unidos como en el extranjero.
En Lisboa, los funcionarios portugueses hicieron saber que
haba sido visto un enorme OVNI, con los mismos efectos
electromagnticos que la espacionave del Antrtico. En Nueva
Gales del Sur, un experto en aviacin describi el aterrizaje de un
OVNI sobre una playa. Una de las principales autoridades
espaciales francesas, Alexander Ananoff, observ un disco vola
dor cerca de Dreux, y lo fotografi para tener una prueba. EI14
de julio, un OVNI descendi cerca de una base espacial australia
na, interfiriendo el seguimiento del Marin er VI. Tambin fue
observado por los operadores de la torre del aeropuerto de
Canberra. Dos das despus, una nave aliengena similar fue vista
cerca de Buenos Aires. Y aterrorizados automovilistas de una
docena de pases afirmaron que los haban perseguido los OVNI.
En Australia, dos personas saltaron de su coche en marcha, y en
los Estados Unidos y Amrica del Sur varios conductores se
cayeron a la cuneta.
Hacia mediados de julio, la Fuerza Area de los Estados
Unidos estaba inundada de informes procedentes de todo el pas,
y el sistema de censura casi se haba hundido.
El 15 de julio, el Charleston Ev ening Post lanz un grave
135

ataque contra la Fuerza Area: Al verse enfrentado con un

informe referente a los OVNI, este servicio comienza inmediata
mente a repetir, sin ton ni son, el mismo disco que ya lleva
haciendo sonar desde hace veinte aos: "Ras, ras, la Fuerza
Area no tiene ningn dato, ras, ras, la Fuerza Area no tiene
ningn dato ... "
Luego, el 31 de julio, los atareados censores fueron atrapados
desprevenidos cuando repentinamente las observaciones se tras
ladaron hacia el Medio Oeste. En Oklahoma, Kansas, Nebraska,
Texas y otros cinco estados, fueron vistas formaciones de OVNI
por astrnomos, policas estatales, periodistas y millares de otros
testigos de fiar. En el Parque de Artillera de Sidney, Nebraska,
un capitn de la Guardia Nacional y otros testigos informa
ron haber visto un gran OVNI con otros cuatro ms pequeos
que lo seguan en formacin de diamante. La oficina meteoro
lgica de Wichita sigui docenas de naves aliengenas en su
radar.
Todos esos informes iban tecleando en el teletipo del Cuartel
General de la Fuerza Area cuando, de pronto, un boletn de
noticias produjo un verdadero shock a los censores. Violando la
AFR 200-2, dos bases de la Fuerza Area: la de Tinker, en
Oklahoma, y la de Carswell, en Texas, haban confirmado
pblicamente su seguimiento con radar de formaciones de
OVNI.
Jams se explic qu era lo que haba causado esta asombrosa
ruptura del secreto. Estas afirmaciones fueron rpidamente
declaradas errores, tras irritadas llamadas del Pentgono. Para
reparar los daos causados, se dio a la prensa una rpida
explicacin de las visiones.
Los objetos brillantes de que hablaban los informes del Medio
Oeste eran slo el planeta Jpiter y las estrellas Betelgeuse, Rigel,
Aldebarn y Capella.
Esta respuesta oficial de la Fuerza Area estaba an siendo
facilitada por los boletines de noticias cuando algunos astrno
mos veteranos la dejaron hecha un guiapo.
Ninguna de las estrellas nombradas era visible en los Estados
Unidos en el momento de los informes. Slo podan ser vistas en el
otro lado del mundo.
Es lo ms lejos de la verdad que uno pueda llegar a encontrar
136

se, dijo Robert Risser, director del Planetario de la Fundacin

Cientfica de Oklahoma.
Algunos miembros de la prensa haban comenzado a criticar
a la Fuerza Area, pero despus que esta falsa explicacin fuera
dejada al descubierto, los ataques de la prensa se convirtieron en
una avalancha.
El Star- Telegram de Fort Worth: Ya pueden dejar de tomar
nos el pelo con eso de que no hay nada cierto en los "platillos
volantes". Demasiada gente, que evidentemente es muy sensata,
los vio y dio informacin sobre los mismos, por separado.
El News de Cascade, Idaho: La poltica oficial del gobierno
es... negar la existencia de cualquier cosa que no sepa explicar.
El oumalde Meriden, Connecticut: Muchos de los informes
que hay en los archivos de la Fuerza Area fueron hechos por
pilotos cualificados que, en el aire, se han encontrado con OVNI
que seguan fantsticas trayectorias de vuelo. Y estas personas no
son unos charlatanes.
El News Leader de Richmond: Los intentos de dejar a un
lado las informaciones sobre observaciones ... slo sirven para
acrecentar las sospechas de que hay algo ah arriba que la Fuerza
Area no quiere que conozcamos.
En los peridicos de muchos estados aparecieron editoriales
similares y peticiones de que se realizase una investigacin
abierta y completa. En medio de todo esto, se descubri que la
Fuerza Area le haba dicho al vicepresidente Humphrey, al
senador Birch Bayh y a otros legisladores que se haban logrado
explicar todos los informes sobre OVNI. (Las cartas de la Fuerza
Area a esos legisladores fueron enviadas al NICAP, en su
original o fotocopia.) Este descubrimiento an produjo mayores
crticas en la prensa.
El Moming News de Dalias: La Fuerza Area dice que todas
las .observaciones pueden ser explicadas mediante fenmenos
conocidos. Luego, citando una afirmacin del Proyecto OVNI,
el peridico aada que la Fuerza Area admita que haba 633
casos no explicados.
El Times de Seattle: No tienen ustedes la sensacin de que...
la Fuerza Area niega las cosas con seis meses de adelanto?
Incluso algunos peridicos extranjeros se unieron al ataque.
En Canad el Equity de Shawville, Quebec, afirm: Existe la
137

fundada creencia de que los jefes militares saben ms de los

OVNI de lo que admiten, pero que lo mantienen como secreto
bien guardado, para no causar pnico entre el pblico.
A finales de julio seguan aumentando los ataques de la prensa
y la radio. Esta barrera de fuego asombr a la Fuerza Area. Con
anterioridad, la mayor parte de la prensa haba aceptado las
negativas de la realidad de los OVNI. Sin este poderoso apoyo, el
secreto hubiera desaparecido haca ya mucho.
Segn las encuestas pblicas y las estimaciones privadas de la
Fuerza Area y el NI CAP, a principios de 1965 menos del20 %
del pblico crea en los OVNI. Ahora, esta cantidad haba
pasado a ser de un 33 % y segua aumentando de modo
progresivo. En apenas cuatro semanas, millones de escpticos
haban sido convencidos de que los OVNI eran reales y que la
Fuerza Area ocultaba la verdad.
Desde principios del tenso verano de 1952, los censores haban
comprendido que exista una grave amenaza en que el pblico en
masa creyese en los OVNI. Con cada invasin de observaciones,
se haba ido acercando este problema. Pero el peligro nunca haba
sido tan grande como ahora.
Para los censores, el mayor temor era una inundacin de
observaciones que jams hubieran sido desveladas por las perso
nas que las haban hecho. Segn estimaciones de la Fuerza Area,
ni siquiera el 10 % de todas las observaciones realizadas en los
Estados Unidos haban sido hechas pblicas. (Tras un anlisis
especial, el NICAP estuvo de acuerdo con este dato.) A media
dos de julio la Fuerza Area haba tenido unos 9000 informes
sobre OVNI. Si esta estimacin del 10 % era correcta, entonces
aproximadamente unas 81 000 observaciones an no haban sido
reveladas.
Si continuaba la tendencia en contra de la Fuerza Area, ms
y ms testigos empezaran a revelar sus experiencias no hechas
pblicas, y este flujo de evidencia podra convertirse en una gran
oleada que desbordase a la Fuerza Area. Naturalmente, un gran
nmero de estos informes sera incorrecto. Pero, a partir de casos
documentados, que me haban sido comunicados de modo
confidencial a lo largo de los aos y por testigos de primer or
den, saba que entre ellos habra una masa impresionante de
pruebas aportadas por cientficos, pilotos, ingenieros aeroespa
138

ciales y observadores fiables de muchas profesiones y oficios.

Tal masa de evidencias factuales, combinadas con los nuevos
informes sobre los OVNI y los ataques de la prensa, convence
ran bien pronto a la mayora de los ciudadanos de que los OVNI
eran espacionaves de observacin procedentes de una civiliza
cin avanzada. Bajo una tremenda presin pblica, la Fuerza
Area tendra que admitir la verdad ... a una nacin casi completa
mente falta de preparacin.
Esta era la poca agradable posibilidad con que se enfrentaba la
Fuerza Area a medida que llegaba el fin de aquel negro mes de
julio.
Pronto result claro que no disminuira la tensin en agosto, y,
adems de las observaciones pblicas, comenzaron a filtrarse,
algunos informes de la Fuerza Area. En una increble ruptura
del secreto, la U nited Press International recibi informacin
sobre dos asombrosos casos del radar de la Fuerza Area, que
transmiti por los servicios de cable a toda la nacin:
El personal de la base de radar estadounidense de la Pennsula
de Keeweenaw inform hoy haber tenido un "contacto slido de
radar" con hasta diez objetos voladores no identificados que se
movan en formacin de V sobre el Lago Superior. Los objetos
provenan del suroeste y se dirigan hacia el noroeste "aproxima
damente a unos 14 500 km por hora".
Otros siete objetos fueron divisados en Duluth -dijo la
UPI -. Los reactores de intercepcin les dieron caza, pero no
pudieron mantener la velocidad de los OVNI y fueron dejados
atrs con facilidad por stos.
Otra noticia del cable informaba acerca de un artefacto de
forma ovalada que haba sido fotografiado por Robert Campbell,
un locutor de noticias de Sherman, Texas. El Christian Science
Monitor analiz los negativos y public este serio comentario:
Muchos texanos vieron algo que incluso los investigadores
experimentados deben admitir que no tiene explicacin ... (Aque
110) se present como una brillante luz en el cielo, rodeada por un
enjambre de otras luces ms pequeas. Fue fotografiado. Un
cuidadoso estudio de los negativos nos demuestra que all haba
algo. La cmara estaba bien enfocada ... Este caso parece ser el
ms claro que se haya dado hasta el momento de lograr profundi
zar en el misterio de los platillos.
139

A lo largo de 1965 se demostr el miedo que se senta por

los OVNI en numerosos casos que se convirtieron en pblicos.
Uno de tales encuentrOS estaba relacionado con dos ayudantes de
un sheriff de Texas. La noche del 5 de septiembre B. E. McCoy
y Robert Goods vieron un gran OVNI desde su coche patrulle
ro. A la luz de la luna podan darse perfecta cuenta de que era
ovalado y que tena unos sesenta metros de largo. Mientras lo
observaban con unos prismticos, el OVNI baj con rapidez
hacia el coche de la polica, por lo que la luz de la luna proyect
una enorme y rpida sombra sobre el suelo. Aquellos hombres
haban probado en muchas ocasiones su valor como policas.
Pero la sola visin de aquel extrao aparato abalanzndose sobre
ellos a 50 metros de distancia los hizo salir disparados a 180 km
por hora.
Por aquel entonces buena parte de la prensa haba implicado
que el miedo al pnico era la razn de que la Fuerza Area
mantuviese el secreto. En una explicacin tpica, el Mail Tribune
de Medford, Oregn, dijo que quiz la Fuerza Area temiese
que una repentina revelacin pudiera tener drsticos efectos
emocionales .
y aunque hubo menos observaciones al ir acabando el ao,
sigui la sospecha de que quiz la Fuerza Area estuviese
ocultando algo ominoso.
En febrero de 1966 las operaciones de los OVNI parecieron
haber llegado a un nivel bajo. Si bien se segua recibiendo
informacin acerca de importantes observaciones, la crisis pare
ca finalizada, aunque para la Fuerza Area resultase un recuerdo
nada agradable.
Luego, sin previa advertencia, estall, repentinamente, la Fase
Dos .
El verdadero estallido, que se produjo en Dexter, Michigan,
sucedi la noche del 20 de marzo. Pero docenas de agentes de
polica haban tenido una experiencia previa, que no fue hecha
pblica, seis noches antes.
El 14 de marzo, a las 3.50 de la madrugada, B. Bushroe y
J. Foster, ayudantes del sheriff, vieron varios objetos con forma
de disco que maniobraban sobre Dexter. Luego cuatro OVNI
fueron vistos volando en formacin de lnea. Llegado aquel
momento, otras tres fuerzas de polica locales haban dado
140

informacin sobre observaciones similares, y la base de la Fuerza

Area de Selfridge las haba confirmado con su seguimiento por
radar.
En un informe oficial, el ayudante de sheriff Bushroe explic
detalladamente las observaciones . Y luego aadi :
Esto es lo ms extrao que Foster y yo hayamos contemplado
jams ... esos objetos podan moverse a velocidades fantsticas,
hacer giros muy cerrados, subir o bajar y flotar con gran
maniobrabilidad.
Los incidentes del 14 de marzo tuvieron poca publicidad .
Luego, el 20 de marzo, se inform que dos o tres luces se estaban
moviendo por un rea de pantanos situada cerca de Dexter. A la
siguiente noche fueron vistas luces similares cerca de Hillsdale,
Michigan.
En centenares de casos mucho ms importantes, solamente
haba aparecido la noticia en la prensa local, o ni siquiera eso. Por
ello, an hoy resulta un misterio para muchos investigadores
experimentados el porqu los informes de Hillsdale y de Dexter
tuvieron una difusin nacional.
En un abrir y cerrar de ojos reapareci la tensin de 1965. Los
periodistas cayeron sobre Dexter. En el Capitolio, el lder de la
minora, Gerald Ford, pidi una investigacin del Congreso,
y otros legisladores apoyaron su peticin. Para reducir la
excitacin creada, la Fuerza Area envi apresuradamente al
doctor Hynek a Michigan. Apenas si haba iniciado su investiga
cin cuando del Cuartel General le telefonearon para darle una
orden perentoria:
,,Dar una conferencia de prensa maana por la maana
y explicar esas observaciones!
Durante las noches del veinte y del veintiuno se haban
producido informes, verificados, acerca de discos voladores,
aparte de las historias conflictivas de luces que se movan cerca
del terreno. Hynek no tena ninguna explicacin para los OVNI
que maniobraron a alta velocidad. Puesto entre la espada y la
pared por la orden del Cuartel General, trat de enfocar
la atencin en las historias referentes a las luces a nivel del
suelo.
Evitando hacer ninguna afirmacin directa, el doctor Hynek
les dijo a los periodistas reunidos que la causa del fenmeno
141

poda haber sido el gas de los pantanos, creado por la putrefac

cin de los vegetales en las reas cenagosas.
Sin esperar que Hynek terminase sus palabras, los periodistas
corrieron a los telfonos y la informacin sobre el gas de los
pantanos apareci al instante por toda la nacin.
Jams haba recibido una explicacin de la Fuerza Area sobre
un caso de OVNI una acogida tan furiosa:
La Fuerza Area insulta al pblico con su teora sobre el gas de
los pantanos , titulaba su ataque el Tribune de South Bend. El
News Leader de Richmond reprochaba a la Fuerza Area
suprimir evidencias y tratar de desacreditar a testigos. El Chroni
ele de Houston atacaba sarcsticamente a la Fuerza Area por
tratar de probar que los OVNI eran un producto de la imagina
cin de los testigos. El Ne w s de Indianpolis urga a que se llevase
a cabo una investigacin del Congreso para acallar la inquietud
pblica.
El ridculo a escala nacional por la explicacin del gas de los
pantanos fue creciendo con tal rapidez que casi pareca que la
barrera de fuego de 1965 jams se hubiera interrumpido. Y, para
mayor tribulacin de la Fuerza Area, los expertos en gas de los
pantanos pusieron en duda pblicamente la explicacin. En el
programa de televisin de Johnny Carson, el doctor Albert
Hibbs, cientfico del Instituto de Tecnologa de California,
rechaz la explicacin de un modo categrico. La prensa y los
comentaristas de televisin citaron a una de las mximas autori
dades en el tema, M. Minnaert, autor de La naturaleza de la luz
y el color al aire libre .
Segn Minnaert, el gas de los pantanos, o metano, puede
producir luces que son conocidas como fuegos fatuos . Parecen
pequeas llamas, que tienen de uno a doce centmetros de alto
y apenas cinco centmetros de ancho. A veces estn en el suelo,
y otras veces a unos diez centmetros del mismo. Hay ocasiones
en que son empujados unos cuantos centmetros por el viento
antes de apagarse.
Aunque se culp incorrectamente a Hynek de tratar de
explicar todos los OVNI con la teora del gas de los pantanos, lo
cierto es que la Fuerza Area era el principal objetivo. El
articulista Roscoe Drummond recalc la necesidad de que se
llevase a cabo una nueva investigacin a gran escala. Y tambin lo

hicieron muchos directores de peridicos y miembros del Con

greso (tanto demcratas como republicanos). Los dibujantes de
chistes y los humoristas de TV se lo pasaron en grande burlndo
se de la teora del gas de los pantanos. Time Life, Newsw eek
y otras revistas utilizaron la historia, y las cadenas de televisin
presentaron diariamente informes sobre los OVNI dados por
pilotos, operadores de torre y otros testigos, de costa a costa.
Para complicar el problema, aparecieron en la prensa o fueron
retransmitidas historias aterrorizadoras. El 2 de marzo, un
hombre llamado John T. King inform que haba disparado
contra un OVNI que se acercaba a su coche. Segn le dijo a la
polica, viajaba cerca de Bangor, Maine, cuando vio un disco
volador de los del tipo de domo situado sobre el suelo, cerca de la
autopista. Mientras se acercaba al mismo disminuy la intensi
dad de sus faros y se le par la radio. Creyendo estar en peligro,
King tom su pistola Magnum. El OVNI estaba nicamente a 15
metros de distancia, segn dijo, cuando abri fuego . Al tercer
disparo el disco despeg a una tremenda velocidad.
Tambin se dieron informes durante marzo de varios OVNI
que al parecer haban chocado con coches y casas remolque.
Pocas personas crean tales informes, pero ahora los engaos
venan a acumularse a la carga que tena que soportar la Fuerza
Area.
Por aquel entonces sta se hallaba en un buen problema. Para
reducir el clamor que peda una investigacin a gran escala por
parte del Congreso, acept de mala gana una breve sesin
dedicada a este tema por el Comit de las Fuerzas Armadas del
Congreso.
La noche antes de la reunin, la Fuerza Area dio a la prensa
una fotografa de un aparato con forma de disco, uno de los dos
modelos experimentales que la compaa canadiense Avro Cor
poration haba sido encargada de construir para los servicios
militares de los Estados Unidos. En 1955, la Fuerza Area haba
anunciado que el aparato de la Avro iba a ser un interceptor
revolucionario, diseado para volar a casi 2500 km por hora
y maniobrar a velocidades increbles . Al pblico se le dijo que era
inevitable que se hablase de l como un platillo volante hasta
que fuera ms conocido.
El objetivo obvio de hacer revivir la historia del Avro era tratar

de que pareciese que los Avros haban estado operando durante

aos y haban originado muchos informes sobre OVNI. En
cambio, si se hubiera afirmado esto factualmente, se hubiera
tratado de un fraude deliberado.
El Avro fue un fracaso completo. El 24 de junio de 1960, el
Ejrcito afirm oficialmente que slo se alzaba a unos pocos
centmetros del suelo y que resultaba difcil controlarlo. Su
velocidad mxima era de 56 km por hora. Tras gastar en l
10 000 000 de dlares, la Armada, el Ejrcito y la Fuerza Area
cancelaron el contrato canadiense.
La foto del Avro rechazado fue impresa en muchos peridicos,
pero no hubo seales de que el pblico fuese engaado por
aquella fotografa tan pasada de moda .
La breve sesin del Comit de las Fuerzas Armadas apenas si
fue otra cosa que una farsa . El presidente E . Mendel Rivers dijo
a los oficiales de la Fuerza Area qu e los OVNI no podan ser
eliminados de un golpe de pluma, pero ellos siguieron adhirin
dose a sus afirmaciones estndar:
1) No se ha retenido ninguna informacin.
2) La Fuerza Area nunca ha ridiculizado a los testigos.
3) No hay ninguna prueba de que los OVNI procedan de
otros mundos ... o ni siquiera de que existan.
4) No hay ninguna fotografa o informe de radar que no haya
sido explicado .
5) Jams ha habido una estimacin de la situacin declarada
altamente secreta yen la que se llegase a la conclusin de que los
OVNI eran astronaves aliengenas.

Algunos miembros del Comit dejaron bien claro que no

aceptaban todas las negativas de la Fuerza Area. Pero Rivers, su
presidente, decidi que no deba llevarse a cabo una investigacin
total y termin la sesin. Tras aquella victoria, el Cuartel General
esperaba una desaparicin de las creencias masivas en los OVNI.
Pero entonces, una nueva encuesta de la opinin pblica estre
meci a los censores.
Ahora, casi la mitad del pblico (e146 %) crea que los OVNI
eran reales .
Era un golpe muy duro, y la Fuerza Area saba que poda
144

hallarse al borde de un desastre . En cualq uier nueva invasin

de los O VNI, las explicaciones no hu bieran dado ningn
resultado, los ataques de la prensa se hubieran incrementado
y una creciente mayora pblica hubiera obligado a que se llegase
al final del engao.
Aunque no hubo ningn pnico, los altos jefes de la Fuerza
Area saban que podan ser denunciados por el largo tiempo en
que haban estado manteniendo aquel engao, aunque pareciese
ser el camino ms sensato y ms seguro para el pblico. A hora,
cualquier admisin repentina sera una invitacin al desastre,
y resultaba imposible llevar a cabo un programa de preparacin
apresurado . Pero la nica esperanz a que caba de poder conti
nuar manteniendo el secreto era llevando a cabo un cambio
drstico en sus operaciones.
Durante la sesin del Comit de las Fuerzas Armadas se haba
discutido acerca de una posible ayuda por parte de cientficos
universitarios en la evaluacin de los datos y el Cuartel General
decidi que quizs esto fuera una forma de escapar al dilema. En
primer lugar encargaran un estudio sobre los O VNI a una
universidad respetada y bien conocida. Se podra anunciar como
una investigacin sobre los OVNI nueva e independiente, sin
que hubiese sobre ella ningn control de la Fuerza Area.
Sin aguardar a tener un plan detallado, la Fuerza Area trat
con rapidez de conseguir un contrato . Pero o bien los cientficos
universitarios tenan miedo de caer en el ridculo a causa de los
"platillos volantes o tenan dudas a causa del secreto mantenido
por la Fuerza Area. Pas un mes sin que tuvieran ningn xito,
y nuevos acontecimientos que se fueron produciendo aumenta
ron los problemas de los censores.
El 25 de abril el gobernador de Florida, Haydon Burns, y un
grupo de periodistas vieron de cerca un objeto volador no
identificado. Se hallaban a bordo del Convairdel gobernador, en
un viaje de su campaa electoral, cuando el extrao aparato
comenz a seguir al avin. El gobernador Burns orden a su
piloto jefe que se acercase para dar una mejor ojeada al OVNI,
pero ste desapareci inmediatamente, elevndose. El asunto
recibi una amplia publicidad.
Ms o menos hacia este mismo tiempo uno de los principales
expertos aeronuticos alarm a la Fuerza Area con la presenta
145

cin en pblico de una gigantesca coleccin de datos sobre los

OVNI. Esta revelacin fue hecha por el director general de la
Asociacin Internacional de Transporte Areo (lATA ), Knut
Hammarskjold.
Hablando ante una reunin de escritores aeroespaciales, Ham
marskjold dijo que recibi un gran nmero de informes sobre los
OVNI cuando lleg a jefe de la lATA: encuentros verificados
ocurridos a centenares de pilotos y tripulantes de aerolneas
estadounidenses y extranjeras que eran miembros de la Asocia
cin de Transporte. Segn dijo Hammarskjold, toda esta eviden
cia le convenci de que probablemente los OVNI fueran mqui
nas de observacin llegadas del espacio exterior.
Cuando la prensa pidi la opinin de la Fuerza Area sobre
este asunto, sta rehus hacer ningn comentario. Un intento de
desacreditar al director de la lATA podra haber hecho que ste
hiciese pblica toda la informacin de que dispona .
La Fuerza Area segua an buscando en vano un contrato
universitario cuando los noticiarios se llenaron con un informe
de un ingeniero del proyecto espacial Apolo, que adems era
piloto y antiguo navegante de la Fuerza Area:
El 23 de junio de 1966, el ingeniero del proyecto Apolo, Julin
Sandoval y otros ingenieros testigos divisaron un OVNI de unos
90 metros de largo, cerca de Albuquerque, Nuevo Mxico. Segn
dijo Sandoval, la espacionave parti a una velocidad increble,
alcanzando con gran rapidez los Mach seis (seis veces la veloci
dad del sonido, casi 7500 km por hora) antes de desaparecer.
Pero lo ms molesto para la Fuerza Area fue una declaracin
pblica hecha por el doctor Hynek, que contradeca secamente
las negativas oficiales hechas en la reunin del Comit de las
Fuerzas Armadas . El principal consultor sobre OVNI de
la Fuerza Area revel que sta tena fotografas de OVNI
e informes de radar no explicados. Tambin revel que las
observaciones alcanzaban otro punto lgido desde principios de
1965, y que los informes desafiaban todo anlisis. Pidiendo que
acabase el intento de ridiculizar a los testigos, afirm que los
informes realmente asombrosos eran los que llegaban de gente
fiable, estable y educada ... incluyendo cientficos.
La primera reaccin irritada del Pentgono fue pensar en
despedir al doctor Hynek; luego el Cuartel General se dio cuenta
146

de que aquello slo servira para dar aliento a una nueva campaa
de prensa.
Por aquellos das haban comenzado a extenderse las afirma
ciones que hablaban de la hostilidad de los aliengenas de los
OVNI, que tenan como base toda una serie de revelaciones
y observaciones factual es.
Una de las narraciones hablaba de lo sucedido a una pareja de
New Hampshire: Betty y Barney Hill. Supuestamente recorda
ron, bajo hipnosis y tras un encuentro con un OVNI, cmo los
seres espaciales de una astronave que haba aterrizado los haban
sacado de su coche cuando se detuvieron en un camino solitario
para observar la extraa mquina. Durante su estado hipntico,
inducido por un prominente psiquiatra, describieron los azaran
tes exmenes fsicos a que les sometieron los aliengenas antes de
devolverlos a su coche.
Unas investigaciones realizadas por separado, entre las que se
inclua una del NICAP, indicaron que el supuesto rapto proba
blemente era slo una intensa reaccin psicolgica, una experien
cia puramente imaginaria causada por el miedo tras un verdadero
encuentro muy prximo con un OVNI. La historia se pareca
muy poco a los habituales relatos de los contactados , la mayor
parte de los cuales ha podido demostrarse que no eran ciertos,
y la reputacin de los Hill como ciudadanos de pro no haca
pensar que aquello se tratase de un engao deliberado. Cuando
parte de la narracin fue publicada en un peridico de Boston,
algunas personas que antes se haban redo de tales historias
tuvieron una reaccin ms seria. Y si bien el informe no fue
aceptado de un modo muy amplio, un nmero sorprendente de
lectores comenz a considerar que quiz pudiera ser cierto.
Esto se relacion rpidamente con un hallazgo de las encuestas
de la opinin p blica. La creencia en que existiesen otros planetas
habitados haba aumentado en gran manera desde principios de
1965. Ahora, el 34 % del pblico crea que existan seres
inteligentes en muchas partes del universo, lo que haca que
resultase ms fcil que fueran aceptados los informes sobre
visitantes aliengenas a la Tierra.
Por desgracia, la historia de los Hill sirvi para iniciar una serie
de informes ms preocupantes. Comenzaron a circular dos o tres
rumores sobre intentos de rapto. Uno estaba relacionado con un
147

caso ocurrido en 1965 en Renton, W ashington, en el que tres

muchachas informaron haber visto seres espaci ales de cerca:
aliengenas con cabezas gigantescas de color blanco , ojos
saltones y ros tros ptreos y grisceos. En una versin exagerada,
se dijo que las muchachas haban afirmado que haban evitado
a duras penas el ser capturadas. Un informe de Sudamrica
describa un grupo de seres de un solo ojo y poderosa musculatu
ra que trataron de arrastrar a un hombre hacia el interior de su
espacionave. Segn deca la narracin, sus vecinos haban corrido
en su rescate, y tras una lucha los aliengenas haban escapado en
el OVNI.
D urante la misin del Gemini X , en julio, el astronau ta Collins
divis un objeto espaci al desconocido movindose en una rbita
polar. El Centro de Vu elos Tripulados confirm pblicamente
este inform e. Uno de los contactados dijo en una entrevista de
la televisi n q ue aquello era una advertencia: que lo que el
astronauta C ollins haba visto era una de las naves de una flota
espacial de invasin que se dispona a conquistar la Tierra.
Las narraciones como sta eran recibidas con carcajadas, as
como las historias acerca de gigantes de tres metros, enanos
peludos con largas garras y un informe sobre una fero z mujer
espacial de dos metros diez de altura, de piel atezada y un solo
ojo, dorado y brillante, en medio de la frente.
Pero algunas de las afirmaciones no eran tan divertidas. En
artculos y libros sensacionalistas, algunos escritores etiquetaban
abiertamente a los aliengenas de los O VNI como sangrienta
mente hostiles, y advertan a sus lectores que nuestro mundo
estaba en peligro norta!.
Por lo normal, la Fuerza Area hubiera dado la bienvenida
a informes sobre extraos seres espaciales. Hasta haca bien
poco, la mayor parte de la gente los haba rechazado como
tonteras, y aquello haba ayudado a eliminar algo de la tensin.
Pero ahora pareca ser ms seguro el mantenerse en silencio y no
tratar de aadir ni un pice a la publicidad del terror.
Pero, a pesar de esas narraciones tan extraas, slo una
pequea, parte del pblico pareca preocupada. Hasta el momen
to no haba ninguna seal de histeria. Con anterioridad se haban
producido algunos pnicos a pequea escala: en Francia, Amri
ca de! Sur y Espaa. En los Estados U nidos, los residentes de un
148

pueblo se haban sentido repentinamente aterrorizados cuando

un globo haba descendido, medio oculto por las nubes bajas.
Docenas de ellos haban corrido hacia el artefacto con horcas,
escopetas y otras armas. Hubo algunos minutos de tensin hasta
que se reconoci lo que era en realidad el supuesto aparato
espacial. Ahora el pnico estaba mucho ms fundado, pero ni
siquiera con toda la excitacin y tensin se haba producido una
verdadera histeria.
No fue sino hasta finales de agosto de 1966 cuando el temor
pblico hacia los aliengenas de los O VNI comenz a alarmar a la
Fuerza Area. Antes de esto, una serie de operaciones de OVNI
cerca de Washington haba causado nuevos ataques contra los
censores.
La noche dell.ode agosto fueron vistos objetos que maniobra
ban a alta velocidad sobre el condado de Prince Georges,
Maryland. Entre los testigos se hallaban agentes de polica del
condado, policas estatales y un miembro de la Polica Federal de
Parques .
Durante este estallido de observaciones, el doctor Basil Uzu
noglu, fsico y experto en investigaciones electrnicas, dio
noticia de una experiencia inusitada. A las once de la noche estaba
viajando por el Cinturn de Ronda del Capitolio, no muy lejos
de Washington. De repente, vio un Objeto Volador No Identifi
cado situado a unos 5000 metros sobre la autopista. Lo perdi de
vista mientras descenda, pero luego sufri un gran susto al verlo
flotar sobre una casa, a sesenta metros del Cinturn de Ronda.
Estaba a punto de detenerse y bajar del coche para dar una mirada
ms de cerca a la extraa mquina, cuando cambi de idea y se
alej a toda prisa. Como dira luego, tras informar en la base de la
Fuerza Area de Andrews, se haba sentido muy aterrorizado
por aquel encuentro.
Aquella misma noche, la polica investig la historia de un
aterrador ser espacial que haba sido visto por una muchacha de
]amestown, Nueva York. Segn la polica, la muchacha formaba
parte de un grupo de jvenes que se hallaban en un rea de
acampada de la Pennsula de Erie. Estaban a punto de irse de all
cuando apareci un objeto volador que no les resultaba familiar,
aparentemente para aterrizar no muy lejos. Mientras e! resto de
los jvenes esperaba a ver si reapareca, la joven regres a su
149

coche. Segn cont a los agentes, unos minutos ms tarde un

extrao ser peludo trat de entrar en el coche y luego subi al
techo del mismo. Cuando ella toc frenticamente la bocina para
atraer a sus amigos, el monstruo salt al suelo y desapareci .
Fuera cual fuese la causa del mismo, la polica afirm que el
terror de la muchacha pareca genuino: era vctima de una
histeria absoluta. Durante una investigacin del NICAP, las
afirmaciones del grupo mostraron discrepancias, y los hechos no
fueron determinados. Pero la narracin caus alguna alarma en el
rea y los artculos sobre las observaciones hechas en Maryland le
dieron una publicidad adicional.
Seis das ms tarde, el tembloroso muro de secreto de la Fuerza
Area sufri otro golpe. Este provena de una de las principales
autoridades de la propia Fuerza Area sobre OVNI: el teniente
coronel Charles Cooke, ya retirado. Como oficial de Inteligencia
durante la Segunda Guerra Mundial, haba analizado las narra
ciones hechas por los pilotos sobre sus encuentros con los
OVNI. Despus de la guerra se haba convertido en fundador
y director del Air Intelligence Digest, revista que haca informes
sobre centenares de casos documentados de la Fuerza Area.
Luego fue director del Far EastAir Force Intelligence, un boletn
en el que de nuevo analizaba centenares de casos verificados.
El 7 de agosto, el Star de Washington inclua un artculo de
toda una pgina del coronel Cooke dedicado a los OVNI.
Indicando las poderosas evidencias que sealaban una conclu
sin interplanetaria, haca un ataque muy duro contra la mirada
de explicaciones dada por el equipo del Proyecto Bluebook
(Libro Azul) - a los que se refera como los "niitos azules"
o "los chicos del blues"- que incluan las habituales ridculas
explicaciones a base de estrellas, planetas, meteoros, pjaros,
luces reflejadas, visiones, gas de los pantanos, espejismos, enga
os y trucos publicitarios.
U n resultado inmediato de todo esto fue la reanudacin de los
esfuerzos por parte de algunos miembros del Congreso para
lograr acabar con la censura. El congresista Edward Hutchinson
ya haba presentado una propuesta, HR 866, para que se
investigasen los mtodos del Proyecto Bluebook. La declaracio
nes del coronel Cooke produjeron nuevas adhesiones al intento
de realizar esta investigacin.
150

Poco despus de esto tuve una charla privada con un oficial de

la Fuerza Area que se opona con todas sus fuerzas a la censura.
Sin violar la seguridad interna, llevaba aos dndome valiosas
pistas y conseJos.
-Este asunto se ha puesto realmente feo -me dijo-o Sigo
estando en contra de la censura, pero no es un buen momento
para acabar con ella. Despus de que Hynek puso al descubierto
todas esas mentiras en el debate, un montn de congresistas se
enfadaron mucho. Y ahora Cooke ha echado ms lea al fuego.
Un da de stos la Fuerza Area podra encontrarse con una
investigacin en toda regla del Congreso, y para algunos de los
altos mandos sera desesperante.
-Bueno, no dirn que no se les advirti -coment.
-S, pero la culpa no es totalmente suya ... ya lo sabe. La CIA
nos meti en este lo, y ahora ellos se quedan muy tranquilos
sentados entre bastidores, mientras la Fuerza Area recibe todos
los palos.
-Qu pas con el plan de la Universidad? Cre que haban
firmado ya con Colorado.
- Algo impidi que las cosas acabasen de arreglarse ... an no
hay contrato. Y tal vez sea demasiado tarde, si el Congreso entra
en accin. Una investigacin ya sera bastante mala al poner al
descubierto todas esas evidencias ocultas; pero ahora, adems,
estamos recibiendo todas esas locas historias acerca de mons
truos espaciales y gente que es raptada.
- Al menos no hay seales de pnico.
-No se olvide de aquella emisin de Orson Welles sobre la
invasin. La gente no haba sido puesta en situacin con ningn
informe sobre OVNI o seres espaciales. Pero cuando oyeron
aq uella emisin acerca de monstruos marcianos aterrizando en la
Tierra, todos enloquecieron ... y millares de ellos salieron co
rriendo para perderse en la noche. En estos ltimos meses el
pblico ha sido sometido a toda una serie de informaciones
bastante aterradoras. Aunque no se las crean, algunas de esas
cosas quedan en su subconsciente, y un informe realmente grave
podra originar una oleada de terror. Podra ser diez veces peor
que el pnico que caus Welles.
Tras esta conversacin privada comprob las ms recientes
historias aterradoras por ver si se estaba produciendo algn
151

inicio de pnico. Un informe llegado con retraso de Sudamrica

describa un supuesto rapto sucedido a principios de 1965. Segn
la narracin de la vctima, fue capturado por seres espaciales
y llevado a otro planeta en un O VNI con forma de disco.
Durante su obligada estancia vio, segn haba dicho, una enorme
flota de OVNI que estaban siendo preparados para la invasin de
la Tierra. Tras esto, fue devuelto a casa, sin que se le hiciera dao .
Otras historias de raptos afirmaban que los humanos estaban
siendo raptados para que los aliengenas pudieran enterarse de
todo lo referente a nuestro mundo antes de aterrizar en l.
Aqulla era, probablemente, la explicacin de todos los millares
de desapariciones misteriosas que se producan cada ao -deca
un escritor-: las gentes desaparecidas seguan vivas, en algn
planeta desconocido.
A pesar de aquellas advertencias ominosas, nadie hua hacia las
colinas. Slo un informe aterrador recibi alguna atencin
pblica de importancia durante todo aquel perodo intranquilo.
Pero lo cierto era que el relato era fidedigno y haba sido
facilitado por la polica de Rio de J aneiro.
El 20 de agosto, los agentes de polica haban subido a una
colina situada en Niteri, un suburbio de Rio, despus de que
una mujer informara acerca de que un platillo haba aterrizado
poco antes en el lugar. No esperando encontrar nada all, la
polica hizo un macabro descubrimiento.
Cerca de la cima de la colina yacan los cadveres de dos
hombres, cuyos rostros estaban cubiertos con mscaras de
plomo. En el suelo haba trozos de papel con anotaciones en
portugus. U na de ellas deca:
A las 4.30 de la tarde tomaremos las cpsulas ... Despus de
que se produzca el efecto hay que proteger la mitad del rostro
con las mscaras de plomo. Y esperar la seal acordada.
La investigacin policial fue supervisada por el inspector Jos
Venancio Binencourt, de la polica de Rio de Janeiro . Tras
pruebas de laboratorio dijo que no haba ninguna clave respecto
a la causa de las muertes.
"No haba razn mdica ... Los tcnicos de nuestro laboratorio
han eliminado la posibilidad de que fuesen causadas por veneno ,
violencia o asfixia.
Los forenses determinaron la fecha de la muerte como el17 de
152

agosto, y dos testigos dijeron que haban visto aquel da un

OVNI que flotaba cerca del rea en donde fueron encontrados
los cadveres.
Cuando se dio noticia por vez primera de esta dramtica
historia en los Estados U nidos, se omiti el tema de los OVNI en
la mayor parte de las emisiones. Una continuacin de la noticia,
puesta en antena por varias estaciones, mencionaba los rumores
existentes en Rio acer.ca de que los dos hombres pensaban
encontrarse con seres procedentes de un O VNI, y que los
aliengenas los haban matado por alguna razn hasta el momen
to imposible de determinar.
Aquella tarde tuve una llamada del oficial de la Fuerza Area
con el que haba estado discutiendo acerca del incremento de las
historias terrorficas.
Gracias a Dios que esos asesinatos de las mscaras de plomo
no han sucedido aqu! -me dijo- o No hemos tenido muchos
problemas... algunas cartas y unas pocas llamadas. Pero si
hubiera sucedido aqu nos hubiramos encontrado en un verda
dero Ho.
A finales de septiembre la polica hizo pblicas sus conclusio
nes. El inspector Bittencourt admiti que no tenan la menor idea
de lo sucedido. Aunque no acept los informes sobre OVNI
comoprueba de que aq uellos asesinatos hu bieran sido cometidos
por seres espaciales, parte de la prensa brasilea afirm que la
conclusin oficial era:
"Asesinatos causados por seres o personas procedentes de lo
desconocido.
Dado que las anteriores historias de la prensa ya haban
sugerido esta posibilidad, era posible que este anuncio no
hubiera aadido nada al impacto causado en el pblico. Pero
apenas si hubo tiempo de considerarlo antes de que resultara
eclipsado por una declaracin de la Fuerza Area : un n uevo
y cientfico estudio de los O VNI, encargado por la Fuerza Area,
iba a ser realizado en la Universidad de Colorado. Su direccin
sera encomendada al distinguido cientfico doctor E. U . Con
don. La nueva investigacin, que se iniciara en noviembre, sera
totalmente independiente de la Fuerza Area.
Como si se hubiese dado la vuelta a un conmutador, cesaron
los duros ataques. Casi en un abrir y cerrar de ojos, la mayor

parte de la prensa pas a alabar esta nueva actitud. Y exceptuando

a algunos congresistas que saban cul era la verdadera situacin,
la mayor parte del Congreso se uni a estas alabanzas.
Durante los ltimos veinte meses se haba demostrado y vul
nerado incontables veces la censura de la Fuerza Area. Y tam
bin haban quedado al descubierto las explicaciones falsas, al
tiempo que haban sido hechas pblicas gran nmero de pruebas
facilitadas por observadores muy calificados. Ahora todo aque
llo pareca olvidado, y se segua una poltica de borrn y cuenta
nueva. Tras lo ocurrido en los ltimos meses, apenas si resultaba
creble.
Pero era cierto. La Fuerza Area haba dejado de ser acosada
y el Proyecto Condon estaba a punto de comenzar. Y, aunque yo
no lo saba entonces, iba a verme muy envuelto en aquel nuevo
estudio independiente... en lo que iba a ser el perodo ms
increble de mi larga investigacin.

Batalla en Boulder
Fue el 7 de octubre de 1966 cuando el Cuartel General de
la Fuerza Area anunci en Boulder el proyecto de investigacin
de la Universidad de Colorado. Tras nombrar al doctor Edward
Condon como director del Proyecto de la U. de c., la Fuerza
Area declar que ste llevara a cabo una investigacin seria,
objetiva y cientfica.
En menos de veinticuatro horas el doctor Condon hizo esta
reconfortante afirmacin y se revel como un incrdulo acrri
mo en el asunto de los OVNI.
Es altamente improbable que existan -declar al New York
Times y a docenas de otros peridicos -. El punto de partida de
nuestra investigacin va a ser el punto de vista de que los OVNI
son alucinatorios, y trataremos de descubrir lo que hace que la
gente se imagine que ve cosas.
Cuatro das antes de esto el doctor Condon haba prometido
un estudio cuidadoso e imparcial. Esta promesa estaba contenida
en el Contrato de la Fuerza Area que haba firmado, junto con
dos altos cargos de la Universidad de Colorado:
El trabajo ser realizado bajo condiciones de la ms
estricta objetividad por investigadores que, tan cuidadosa
mente como pueda ser determinado, no tengan predileccio
nes o posiciones preconcebidas en el tema de los O VN l.
Esto es esencial para que el pblico, el Congreso, la rama
ejecutiva y la comunidad cientfica tengan confianza en el
estudio' .
El9 de octubre el doctor Condon le dijo al Post de Denver que
1. Contrato F. 44620-67-C -0035 entre la Fue".' Area >. la U nivers idad de Co lorado.

155

crea que la Fuerza Area haba estado haciendo un buen trabajo.

Aproximadamente el 95 % de los informes sobre los OVNI
pueden ser identificados con relativa facilidad. Si tuviramos ms
informaciones, podramos explicar Otros ... (lo que) indica una
asombrosa falta de comprensin pblica .
Aquel mismo da, el Post llevaba tambin una afirmacin
condenatoria hecha por Robert J. Low, administrador del
ProyectO; El proyecto estuvo a punto de resultar inacepta
ble ... (pero) uno no le dice no a la Fuerza Area ... Probablemente
suministrar ms informacin acerca de testigos que informan
acerca de los OVNI que evidencias.
Anteriormente, el doctor Condon y Low haban pedido la
evidencia que posea el NICAP y nuestra ayuda en sus investiga
ciones. Tras la larga censura de la Fuerza Area, pareca imposi
ble el que se llevase a cabo una investigacin independiente. Pero
si nos rehusbamos se nos acusara de no tener ningn datO
verdadero que ofrecer. Les dije a Condon y a Low que los
ayudaramos ... si es que hacan una investigacin a gran escala,
libre de toda interferencia de la Fuerza Area. Ambos me
aseguraron que aqul era exactamente su prop sito.
Tras leer las declaraciones de la prensa, llam a Condon
ya Low.
- Doctor Condon, por lo que le ha dicho usted a la prensa, ya
ha llegado usted a una conclusin, sin siquiera molestarse en
consultar la evidencia.
- Eso es absolutamente falso - replic Condon-. La culpa la
tiene la prensa ... le han dado la vuelta a mis declaraciones .
Tambin Low ech las culpas a la prensa.
"Seramos estpidos si buscsemos ponernos a malas con el
NICAP. Tenemos puestas grandes esperanzas en su ayuda.
Francamente, no s ni por dnde empezar. Naturalmente, sus
datos son importantes, pero primero necesitamos que sus subco
mits nos ayuden a entrenar a nuestrOs investigadores de cam
po... que al fin y al cabo es lo que ustedes acordaron hacer.
Pero eso se basaba en la promesa de un proyecto sin prejui
CIOS.

Esas noticias de la prensa estaban equivocadas -insisti

Low- . Hemos tenido ya cincuenta llamadas de periodistas
y locutOres. Esto ha sido un manicomio ... Era inevitable que se
156

cometiesen errores. Si viene a Boulder para aquella entrevista que

planeamos, podr ver que no tenemos prejuicios.
Me resultaba difcil tragarme el que sus palabras hubieran sido
mal interpretadas durante tres das seguidos con unos comenta
rios tan especficos y derogatorios. Pero consent en aquella
reunin en Boulder, esperando conseguir as la verdadera imagen
de aquella operacin financiada por la Fuerza Area. Lo que ms
me asombraba era el gran nfasis que se pona en la evidencia del
NICAP, que totalizaba unos 9300 informes. Ms de 2000 de ellos
haban sido facilitados por pilotos, cientficos, seguidores de
satlites, operadores de tOrre y radar de la FAA, ingenieros
aeroespaciales y otros observadores altamente calificados. En
muchas ocasiones, los escpticos haban resultado convencidos
por aquellas evidencias tan importantes y verificadas. Se poda
haber esperado que la Fuerza Area hubiese hecho todo lo
posible para impedir que aquellos informes claves llegasen
a manos de los cientficos del ProyectO de la U. de C. En lugar de
ello, el contrato de estudio haba designado a la NICAP como
fuente que deba ser verificada, siendo la nica organizacin de
estudios independiente sobre los OVNI que haba sido nombra
da en el contratO.
La primera pista que me iba a llevar hacia una interpretacin
coherente surgi en Boulder, durante un intermedio en la
entrevista. El doctor Condon haba salido un momento para
atender otra cita y, dado que Low era su lugarteniente, de
cid darle un pequeo resumen de los datOs que les bamos a
facilitar.
- Los primeros informes incluyen algunos de los casos ms
famosos . Uno, por ejemplo, es el sucedido en un intento por
parte de unos pilotos de reactOr de la Fuerza Area por derribar
un OVNI cerca de Redmond, Oregn. Estaba flotando cerca del
aeropuerto de Redmond ...
-Cundo ocurri eso? -me interrumpi Low.
- El 24 de septiembre de 1959.
Low agit la cabeza.
- Es demasiado antiguo . Los testigos no recordarn todos los
detalles.
- La Agencia Federal de Aviacin tiene un informe completo.
Los principales observadores eran empleados de la F AA en el
157

aeropuerto de Redmond. El diario oficial indica cada una de las

fases de la accin, y tenemos extensas declaraciones de los
testigos. - Le di a Low un resumen del caso (citado en el
Captulo 3), incluyendo la confirmacin hecha por altos dirigen
tes de la F AA. - No slo tendr pruebas documentadas, sino
tambin las respuestas engaosas de la Fuerza Area.
Low agit de nuevo la cabeza.
- No podemos perder el tiempo con viejos informes.
- Estn tratando de llegar a la verdad o no?
- Naturalmente -dijo con rapidez Low-. Pero apenas si
tenemos un ao. Debemos limitarnos a los informes actuales.
-Seor Low, ste es un caso tremendamente serio. Y la fecha
no tiene nada que ver en el asunto, ya que se conservan todos los
datos. Y muchos de los casos primitivos son tan importantes
como ste, o incluso ms: persecuciones efectuadas por la Fuerza
Area en las que resultaron muertos pilotos, ocasiones en que
casi se produjeron colisiones con aparatos comerciales y en
que los pasajeros resuitaron heridos ...
- No me haba dado cuenta de esto -dijo con ansiedad Low-.
Hablar del tema con Ed Condono Mientras tanto, siga adelante
y enveme las listas.
El resto de la conversacin fue empleado en discusiones
generales. El punto de vista del NICAP fue respaldado por el
subdirector Richard Hall y por m mismo, y Low hizo de
moderador en los perodos de preguntas.
El doctor Condon, un hombre de slida constitucin fsica, de
unos 65 aos de edad, tena bien poco que decir. La mayor parte
del tiempo permaneca escuchando en silencio, sin dar muestras
de reaccin alguna. Hubo una excepcin, durante una corta
valoracin de los libros sobre los OVNI que hacan afirmaciones
sensacionalistas acerca de los visitantes del espacio. El doctor
Condon hizo un jocoso comentario sobre un libro de bolsillo
que, entre otras cosas, relataba un encuentro inusitado entre una
mujer espacial y un joven sudamericano. Exceptuando esta
inesperada demostracin de buen humor, la expresin del doctor
Condon fue normalmente la de un jugador de pker.
La mayor parte de los miembros del proyecto parecan
sinceramente interesados, pero el nico que saba bastante acerca
de los OVNI era el doctor David Saunders, psiclogo de la
158

Universidad, que haba visitado el NICAP y discutido el pro

blema.
Cuando termin nuestra entrevista, segua teniendo grandes
dudas acerca del proyecto, pero le dije a Low que entrenaramos
a sus hombres de campo y ayudaramos a conseguir una valora
cin objetiva.
Antes de que me fuera, el doctor Saunders me llam a un lado.
"Puede contar con la mayor parte de la gente del proyecto
-me dijo-o Trataremos con todas nuestras fuerzas de llevar
a cabo una investigacin completa... dentro de lo que nos permite
el contrato.
Low se uni a nosotros antes de que pudiera preguntarle qu
era lo que significaba esto. Pero antes de regresar al NICAP
estudi el contrato y hall este preocupante prrafo:
Dado que el Proyecto Bluebook contina ocupndose de
todos los informes, se da por entendido que la Universidad
no tiene la obligacin de investigar otras observaciones
sealadas ms que aquellas que seleccionen para su estudio
los investigadores principales (el doctor Condon y el admi
nistrador Low).

A causa de esta previsin tan significativa, poda ser suprimida

toda la masa de datos acerca de la realidad de los OVNI. Fuera
o no sta la intencin de la Fuerza Area, los cientficos del
proyecto no podan examinar ni un solo caso a menos que
Condon y Low lo aprobasen. Si esta regla era seguida al pie de la
letra, millares de casos importantes, incluyendo aqullos de los
que tenamos informes documentados en el NICAP, podan ser
dejados fuera de la investigacin.
Slo haba una forma de averiguarlo: entregando informes no
explicados, pero documentados a Condon y Low... e informan
do en privado a Saunders y a algunos de los otros cientfi
cos. Estos poderosos impactos podan causar mella en el escep
ticismo de Condon... o quiz prefiriese ignorar tal evidencia.
En cualquier caso, pronto sabramos con qu nos enfrent
bamos.
Estaba comprobando informes primitivos para el primer
grupo de casos cuando Gordon Lore, uno de los miembros
159

superiores de nuestro equipo, me trajo un recorte de prensa

referente a Condono
-Quiz no hayas visto esto - dijo indicndome una frase
subrayada:
La mayor parte de los informes primitivos (haba declarado
Condon) son demasiado viejos y vagos para ser de alguna

utilidad.
-Gracias, quiz pueda usar esto. -Coloqu el recorte en un
( cajn de mi escritorio y luego le habl a Lore de mi discusin con
el administrador Low.
- Ahora veo por qu trat de dejar a un lado e! caso de
Redmond.
Como prueba, comenzamos la primera lista con el informe de
la Segunda Guerra Mundial dado por e! capitn Albah Rieda,
siguindolo con e! caso Mantell, la desaparicin del reactor de la
Fuerza Area sobre e! Lago Superior, la tragedia de Walesville,
dos cuasicolisiones de aviones comerciales en 1957 en las que los
pasajeros haban resultado heridos, y otros casos de terror
causado por la aproximacin de OVNI. Adems, dimos una lista
de informes verificados procedentes de todas las fuerzas arma
das, la NASA, la FAA y otros encuentros documentados hasta
1965, incluyendo los nombres de los testigos expertos. (Vase
lista parcial en el Apndice.)
Tras enviar esta primera evidencia a Condon y Low comenza
mos a trabajar en e! siguiente grupo, abarcando los principales
casos de 1965 y 1966 (descritos en el Captulo 7). En la segunda
mitad del sesenta y seis se haban producido dos o tres aproxima
ciones aterradoras. Un encuentro que caus gran pnico fue
el que tuvo un antiguo investigador de la Seguridad Militar,
J. J. O'Connor, que ahora ejerca como abogado en Florida,
y del que haba informado al NICAP y a la Fuerza Area.
El 20 de septiembre de 1966, O'Connor estaba pilotando su
avin privado cerca de Sebring, Florida. Volaba a 2850 metros de
altura cuando un enorme OVNI descendi directamente sobre
l. Cuando su sombra cubri e! avin, O'Connor redujo apresu
radamente su velocidad y pic.
Al salir del picado, a 1000 metros de altura, vio que el objeto lo
haba seguido hasta all abajo. Realmente aterrado ahora, tendi
la mano hacia un revlver calibre 38 que llevaba en la carlinga.
160

Pero el tamao del enorme aparato le hizo detenerse. Disparar

contra l sera ftil, y tambin poda ser peligroso . Tras algunos
momentos ms de tensin, el OVNI subi en crculo hacia e!
firmamento y se perdi de vista.
Muchos de los casos de la primera lista y los centenares
suministrados luego al Proyecto de la U. de C. haban sido
comprobados por investigadores experimentados del subcomit
del NICAP de Los Angeles (LANS) y otros subcomits de Cabo
Kennedy, Seattle, Massachusetts, Texas, el rea de la Baha de
San Francisco y otras veinte secciones del pas. Los investigado
res del NICAP tambin haban comprobado importantes casos
extranj eros, en varios pases. Los cientficos de la Universidad de
Colorado tambin recibieron un ejemplar de la valoracin
documentada del NICAP: La evidencia acerca de los O VN1, un
informe de 184 pginas que hablaba de ms de 700 casos
verificados, muchos de ellos dados por observadores de primera
categora y tambin analizados por el equipo de! NICAP y por
sus consejeros cientficos y tcnicos. Esta enorme compilacin
de datos, as como las pruebas del intento de censura de la Fuerza
Area, haban convencido a muchos escpticos; sin embargo, de
Boulder no nos lleg ni media palabra respecto a la reaccin de
Condono
Varias semanas ms tarde, cuando Low estaba visitando el
NI CAP, le dije que an no haba tenido noticias del doctor
Condon o
- Qu decidi acerca de! caso de Redmond? -le pregunt.

- An no me ha dicho nada de eso.

- y qu hay de esa primera lista de casos?

Low dud.

- Ed dice que tendremos que concentrarnos en los casos ms

recientes. No es que ignore los otros ...

-Pero le parecen demasiado viejos y vagos, no? -Saqu el
recorte de peridico referente a Condon y se lo entregu.
Low pareci azorado.
- De acuerdo, tengo que admitir que ste es e! punto de vista
de Ed. Est convencido de que los informes primitivos no tienen
ninguna validez.
-Y cmo puede saberlo? Ed Condon me dijo que no haba
comprobado ningn informe. Tres semanas antes le haba dicho
161

a la prensa que los astrnomos, los operadores de la F AA Y los

seguidores de satlites jams haban dado un informe sobre un
OVNI. Tenemos centenares de tales informes, con pruebas.
Haba algunos en el primer grupo ... Es que no ha ledo ninguno
de ellos?
- An no -dijo Low, muy incmodo-. Lo lamento, pero no
hay nada que pueda hacer al respecto. La decisin final la ha de
tomar l.
- No le echo las culpas a usted. Pero muchos de estos casos son
vitalmente importantes ... no hay nada vago en ellos. Alguien
debera hacerle ver al doctor Condon de que est evitando
examinar datos documentados. Y esto puede hacer que el tiro
salga por la culata ... -Me detuve en seco.
-Qu sucede? -me pregunt Low.
-Si no estn investigando ninguno de esos informes, para
qu quieren los datos del NICAP?
-Oh... eso es otra cosa. Los necesitamos para obtener una
imagen completa. Y quiz luego estudiemos algunos de los casos
ms antiguos ...
-Seor Low, no vamos a trabajar en millares de casos a menos
de que sepamos que van a ser examinados. Mire, aqu tiene
nuestra segunda lista. Muestra las principales evidencias del
boom del sesenta y cinco y buena parte de las del sesenta y seis.
Dgale al doctor Condon que queremos una respuesta definitiva
sobre si van a investigar estos casos ... No se puede decir que no
sean bastante recientes. Entonces, decidiremos si seguimos
adelante o nos retiramos.
-Retirarse? -exclam Low-. No pueden hacer eso. De
acuerdo, hablar con Condon tan pronto como regrese all.
Pareca poco probable que el director del proyecto mostrara
un cambio de actitud. Pero, a principios de 1967 Saunders nos
dijo que ahora estaban comprobando la hiptesis ET (extrate
rrestre). Tena la cautelosa esperanza de que hubiera sucedido un
milagro, pero se disip bien pronto.
El25 de enero el doctor Condon dio una conferencia ante dos
sociedades cientficas en Corning, Nueva York. Tal como
informaron los peridicos, dijo que los OVNI no eran asunto de
la Fuerza Area y no se tom en serio el tema.
"En este momento, mi actitud es de que no hay nada en todo
162

eso -dijo-, pero se supone que no debo llegar a ninguna

conclusin antes de que terminemos. Hay menos de cien obser
vaciones en estos veinte aos que sean lo bastante significativas
como para ser consideradas. De stas, menos de veinte son
realmente asombrosas, pero slo debido a que conocemos bien
poco a su respecto. En lo referente al secreto dijo que cualquiera
que creyese que la Fuerza Area estaba ocultando hechos sufra
de paranoia.
Un miembro del NICAP que estaba presente y que me
confirm aquellas afirmaciones vio a Condon tras la charla.
- Aceptara una declaracin firmada hecha por testigos de
buena reputacin? -le pregunt.
- No, no lo hara -replic Condono
En Washington, un locutor de noticias relacion la charla de
Corning con una entrevista anterior concedida al N ews de Rocky
Mountain. El 5 de noviembre de 1966 le haban preguntado
a Condon si pensaba que la Fuerza Area pudiera estar ocultando
hechos al Proyecto.
Tenemos que confiar en que la Fuerza Area no trata de
engaarnos - contest Condon -. S de algunas personas que
creen que la Fuerza Area est tratando de engaarnos, pero yo
no lo creo. Aunque tal vez lo est intentando. No es que me
importe mucho.
Despus de todos los otros comentarios negativos de Condon,
esta afirmacin y las declaraciones de Corning eran ya demasiado
para seguir soportndolo. Llam a Boulder, y al no conseguir
entrar en contacto con el doctor Condon, le di la noticia
a Saunders .
-No vale la pena que el NICAP siga adelante. Tendr que
ponerle un cable a Condon para decirle que lo dejamos.
- Hgame el favor de esperar ... eso sera el fin del Proyecto.
Dme dos horas de tiempo para tratar de llegar a una solucin.
Luego me enter de que todo el grupo de cientficos fue a ver al
doctor Condon y le advirti que el Proyecto no poda continuar
sin la ayuda del NI CAP. Condon no era un hombre acostumbra
do a ceder, ni siquiera cuando era presionado; tena la tenacidad
de un bulldog. Pero al fin acept llamarme. Yo le dije que $iUs
afirmaciones pblicas nos haban dejado en mal lugar.
"Si seguimos adelante dirn que estamos ciegos o somos

estpidos. Algunos de los miembros del Comit ya me han

advertido de que quiz caigamos en el descrdito.
Como anteriormente, el doctor Condon me dijo que lo haban
comprendido mal, pero yo le indiqu que no se haba retractado
en pblico de ninguna de sus afirmaciones. Tras diez minutos de
una discusin que a menudo result muy tensa, el doctor
Condon me prometi que no iba a hacer ms declaraciones
acerca de los OVNI.
De este modo no me volvern a malinterpretar -aadi. Se
excus por causar todos aquellos problemas-. Aprecio su
cooperaciri en lo que vale y espero que el NICAP siga con
nosotros.
Cuando le pregunt acerca de los informes ignorados, Condon
me dijo que todo haba sufrido un retraso, pero que nuestra
evidencia sera examinada cuidadosamente tan pronto como
fuera posible.
Sobre esta base -le dije-, seguiremos ayudndoles."
Aparte de la evidencia sobre lo s casos, le dimos a la Universi
dad de Colorado copias de las rdenes con que se estableca el
secreto: lANAP 146 Y AFR 200-2, Ypistas de otros documentos
oficiales que estaban relacionados con el engao. Entre stos se
hallaba el anlisis hecho en 1947 con el Mando de Material Areo
y la opinin firmada por el teniente general Nathan Twining, la
Valoracin Altamente Secreta hecha en 1948 por el Proyecto
Sign Top acerca de que los OVNI eran espacionaves interplane
tarias y cartas restringidas sobre poltica, tales como la emitida
por la Oficina del Secretario del Aire el 15 de agosto de 1960.
Etiquetada como carta de poltica para los comandantes de la
Fuerza Area, contena esta afirmacin titulada: La Fuerza
Area mantiene su ojo avizor sobre el aeroespacio :
" Existe una relacin entre el inters de la Fuerza Area
por la vigilancia del espacio y su continua vigilancia de la
atmsfera cercana a la Tierra en busca de objetos voladores
no identificados: OVNI.

Pero pasaron las semanas sin que hubiera seales de que estas
pruebas que se mantenan en secreto tuvieran ningn efecto
sobre Con don o Low, o que se hubiera investigado alguno de los

casos principales. Tal como yo, la mayor parte de los miembros

del equipo del NI CAP estaban convencidos de que no vala la
pena seguir enviando nuestros datos.
Quizs haya alguna otra forma de sacarles de su indiferen
cia", sugiri Gordon Lore. Tras charlar del asunto, llegamos
a una nueva poltica: el concentrarnos en los peligros que haban
causado los OVNI. Incluso si aquellos objetos eran slo algn
extrao fenmeno natural (lo que nosotros sabamos que era
imposible) haban originado algunos peligros muy reales. Si
podamos lograr que Condon comprendiese esto, en lugar de
insistir en las evidencias que indicaban que eran espacionaves
aliengenas, tal vez se llegase a dar cuenta de que se trataba de un
problema grave.
Esta sugerencia tena que ser planteada a travs de Low.
Saunders me haba dicho que el doctor Condon segua an
irritado por haber tenido que excusarse por los problemas de
Corning, y que probablemente ignorara cualquier cosa que le
enviase directamente.
La siguiente vez que Low visit e! NI CAP le habl en privado:
- Hay un problema grave que quiz no conozcan usted y e!
doctor Condono Es el riesgo de confundir formaciones de O VNI
con un ataque sovitico por sorpresa y de que se inicie la Tercera
Guerra Mundial.
- Con todas las salvaguardias previstas por la Red de Alerta
Avanzada? Eso es prcticamente imposible.
- No, no lo es. El Mando Areo Estratgico ha enviado ya
varias veces bombarderos H cuando confundi algn O VNI con
un posible ataq ue por sorpresa.
-Tiene alguna prueba de eso? -me pregunt Low.
Le mostr nuestro Informe Confidencial al Congreso, aproba
do por el almirante Hillenkoetter, e! coronel Bryan, e! antiguo
coordinador de la Fuerza Area Fournet y todos los otros
miembros de! Comit del NICAP. Esta advertencia acerca de los
peligros de una guerra iniciada por accidente inclua esta afirma
cin:
En 1958, la Fuerza Area admiti que los bombarderos
del Mando Areo Estratgico haban sido lanzados en ms
de una ocasin contra Rusia cuando el radar de defensa

haba seguido objetos misteriosos, que nunca han sido

identificados, y que aparentemente volaban en formacin.
Se comprob que aquello eran errores, pero el peligro es an
mayor en la actualidad.

Tal como le dije a Low, esta admisin de la Fuerza Area fue

presentada al presidente de la U nited Press, Frank Bartholomew,
tras una conferencia de alto nivel en el Cuartel General del
Mando Areo Estratgico. Fue aprobada por la Fuerza Area, en
el Pentgono. El propsito original de la misma era informar
a los soviets, a travs de las declaraciones aprobadas de la UP, de
que tenamos un poderoso sistema de Alerta Inmediata que
detectara cualquier signo de ataque y originara una respuesta
fulminante. Lo que nunca ha sido explicado es por qu se aadi
aquella informacin acerca de los OVNI.
- Bueno -coment Low- si cada vez se dieran cuenta de que
era un error, entonces no hay un verdadero peligro.
- N o hay ningn sistema de alerta que sea perfecto. Recuerda
cuando el radar de defensa capt seales que haban rebotado en
la Luna? El NORAD se llev un buen susto: crean que era el
inicio de la Tercera Guerra Mundial. Estaban a punto de lanzar
una respuesta con todas nuestras fuerzas, cuando se descubri el
error.
Como prueba adicional del peligro, le mostr a Low dos
sobrias advertencias oficiales. Una provena de Lyndon John
son, cuando era el lder de la mayora del Senado. Poco despus
de que enviase el informe confidencial del NICAP al Subcomit
de Prevencin del Senado, hizo pblica esta afirmacin:
Los aliados de Occidente deben estar preparados para cual
q uier posibilidad ... sea deliberada o accidental.
La otra advertencia fue dada por el doctor Marvin Stern,
subdirector de Investigacin y Desarrollo del Departamento de
Defensa: No estamos pensando lo bastante en los factores de
tensin y azar, que podran llevar a la guerra de un modo
acciden tal.
Aunque no fueron mencionados los objetos voladores no
identificados, se saba que stos constituan una parte importante
del peligro de una guerra accidental.
-Bueno, aunque hubiera un tal peligro -afirm Low
166

nuestro contrato con la Fuerza Area no nos da jurisdiccin

sobre el asunto.
-Seor Low, la Fuerza Area dice que ustedes son indepen
dientes, y esto podra ser la parte ms importante de su investiga
cin. El secreto mantenido por la Fuerza Area ha confundido
a muchos de los operadores de radar de la Alerta Inmediata. Se les
ha dicho que los OVNI no existen, as que cuando captan algn
objeto que se dirige a alta velocidad hacia los Estados Unidos es
muy probable que piensen que se trata de un ataque enemigo por
sorpresa.
Tal como le expliqu, el peligro se haba incrementado con la
aparicin de los submarinos lanzacohetes. Si de repente llegaba
un OVNI del Atlntico, del Pacfico o del Golfo de Mxico, los
operadores del radar de defensa podan confundirlo con mucha
facilidad con un cohete lanzado por un submarino. Se haba
seguido con radar algunos OVNI que iban a la velocidad de los
cohetes intercontinentales, con lo que se incrementaba el riesgo
de una guerra accidental.
-Si su proyecto expusiera estos hechos -le dije-, eso podra
obligar a la Fuerza Area a entrenar a sus operadores de la Alerta
Inmediata de modo que estuvieran en guardia contra tales
errores. A menudo los OVNI tienen ciertas caractersticas que
podran ser enseadas a los operadores, para que stos tratasen de
reconocerlas ... en cuanto se les diga que tales objetos son reales.
Si los Estados Unidos tomasen esas precauciones, es probable
que el Kremlin hiciera lo mismo. Tambin los soviets han
seguido OVNI con su radar, y es muy probable que tambin
ellos hayan hecho despegar sus bombarderos por error. Su
proyecto podra prestar un gran servicio al pas, y creo que el
doctor Condon debera saberlo.
- Desde luego, si es as de grave, debera saberlo -contest
Low -. Le mostrar su Informe Confidencial al Congreso.
Pero, un mes ms tarde, me enter de que el intento haba
fracasado. Condon haba decidido que, si realmente exista aquel
problema, era estrictamente un asunto del Departamento de
Defensa.
Con anterioridad, algunos miembros del NICAP estaban
convencidos de que la Fuerza Area haba persuadido al doctor
Condon de que era su deber patritico el ayudar a ocultar la
167

verdad hasta que estuvieran mej or preparados para enfrentarse

con los O VNI. Aunque era posible, yo no lo crea. Por lo que me
haba enterado acerca de l, slo haba una respuesta posible: el
doctor Con don era un hombre escptico en un cien por cien,
honestamente convencido de que los O VNI eran una tOntera
y todos los testigos que decan haber visto uno, personas
irresponsables. Si hubiera tenido alguna vez la menOr duda
acerca de las negativas de la Fuerza Area se hubiera sentido
preocupado por el posible peligro de una guerra accidental. Pero,
a causa de su rgida conviccin de que tena razn, su mente
estaba cerrada a esta posibilidad.
Antes, haba tratado de que los jefes del proyecto conferencia
sen con los miembros del Comit, al menos con Bryan, Emerson,
Fournet y otros que tenan pruebas del secreto oficial y eviden
cias de la realidad de los OVNI. Al ver que ignoraban mi oferta,
envi a Low una reciente afirmacin de un famoso cientfico
griego, el doctor Paul Santorini, un fsico e ingeniero de primer
rango. Durante la Segunda Guerra Mundial, el doctor Santorini
haba ayudado a desarrollar el radar, las espoletas para la bomba
atmica y el sistema de gua del cohete antiareo Nike. Hasta
1964 haba sido director del Laboratorio de Fsica Experimental
del Politcnico.
En marzo de 1967, el doctor Santorini haba revelado una
experiencia con los O VNI, que haba mantenido oculta durante
largo tiempo. En una conferencia dada a la Sociedad Astronmi
ca de Grecia, afirm que haba una conspiracin mundial de
silencio alrededor de los informes de los OVNI. Segn afirm,
en 1947, unos extraos objetos que volaban sobre Grecia haban
alarmado al gobierno. Temiendo que se tratase de proyectiles
dirigidos rusos, el mando del Ejrcito griego le haba suministra
do un equipo de ingenieros para investigar aquellas observa
Clones.
Pronto llegamos a la conclusin de que no se trataba de
proyectiles - dijo el doctor Santorini -. Pero cuando los altos
mandos del Ejrcito griego interrogaron al Departamento de
Defensa de los Estados U nidos acerca de los misteriosos objetos,
fueron obligados rpidamente a guardar silencio, y se orden al
Ejrcito que terminase su investigacin. Despus, segn revel
el cientfico, fue severamente interrogado por cientficos
168

llegados de Washington. Ms tarde, las investigaciones privadas

de Santorini lo convencieron de que los OVNI estaban obser
vando la Tierra ... probablemente como preludio a una invasin.
Se haba invocado la necesidad de mantener el secreto, afirm,
porque los funcionarios teman admitir la existencia de ingenios
tan superiores que contra ellos no haba posibilidad de de
fensa .
Dado que Santorini era un cientfico tan distinguido, pens
que Condon quizs hiciese que Low hablase con l. Pero uno de
los miembros del proyecto me dijo en privado que la declaracin
de Santorini no haba sido tomada en serio.
Algunos das despus de este acontecimiento, estaba tratando
de pensar cul iba a ser nuestra prxima actuacin cuando el
comentarista de televisin Frank Edwards lleg a mi oficina. En
aquel tiempo su programa era realizado en Indianpolis, pero
haca frecuentes apariciones en la mayor parte de las cadenas
nacionales. Cuando pasaba por Washington acostumbraba a de
jarse caer por el NICAP, ya que como miembro del Comit tena
acceso a la ltima informacin acerca de los OVNI, que l
acostumbraba a poner en antena.
-Cmo van las cosas? -me pregunt-o Siguen tan despis
tados como siempre esos tipos de Boulder?
- Las cosas an estn mucho peor, Frank. - Le expliqu los
puntos principales.
Frank pareci incrdulo.
- Vaya, todo eso es fantstico. Por qu no lo dejas correr de
una vez?
-Saunders sigue insistiendo en que no lo deje. Parece ser que
tiene alguna razn muy poderosa para creer que l y los Otros
cientficos pueden hacer cambiar de idea a Condono Pero yo no
acabo de crermelo ... pienso que deberamos organizar una
conferencia de prensa y poner las cartas sobre la mes a.
-Por qu no lo pongo yo en pantalla? -dijo Frank-.
Siempre puedo hacerlo en una de las cadenas principales. T
puedes ayudarme a prepararlo, y yo har que le den publicidad
por anticipado como una revelacin.
Despus de que hablamos acerca del asunto , estuve de
acuerdo.
-Si nuestra declaracin es lo bastante impresionante, es muy
169

probable que cause algn impacto en los altos cargos de la

Universidad de Colorado. Y para salvar el tipo quiz lleguen
a hacer algunos cambios. An hay tiempo: el proyecto va a durar
hasta el 31 de enero de 1968.
Frank tendi la mano hacia un bloc de notas .
- Lo vamos a hacer as. Yo te presentar como el director del
NICAP y explicar lo que has tenido que soportar en Boulder.
T puedes decir que no haba ninguna necesidad de llevar a cabo
un proyecto como se .. . puesto que la Fuerza Area ya tena
pruebas de que los OVNI son espacionaves. Luego expondr
que se trata de una artimaa para quitar algo de presin de encima
de la Fuerza Area, y dir que sta ha engaado por completo
a Condon y a Low para que crey esen que los informes eran puros
cuentos. Eso nos llevar hacia toda esa evidencia tan slida d el
NICAP que ellos han ignorado. Cul es la negativa ms
enrgica que jams haya hecho la Fuerza Area acerca de la
existencia de la censura?
Saqu un grueso dossier.
- Aqu debe de haber ms de un centenar de negativas. Es
ta es bastante enrgica: es de un informe del Proyecto OVNI
enviado a los miembros del Congreso y a la prensa, a principios
de 1965:
Las personas que someten un informe sobre O VN1 a la
Fu erza Area son libres para discutir con quien sea cual
quier aspecto del mismo. La Fuerza Area no desea limitar
la discusin acerca de tales informes ni desea reservarse
o censurar ninguna informacin referente a este programa,
que no es secreto.

Frank hizo una mueca.

- j Lo que se atreven a decir! Has dado al proyecto pruebas de
la existencia de la censura?
Le ense un sumario con la jANAP-146 y otras rdenes
acerca del secreto, casos ocultos y los nombres de los testigos
silenciados, el manual secreto de Inteligencia de la Fuerza Area
con el dibujo de un OVNI con forma de disco, y otras pruebas de
la existencia de la censura.
- Pero, de todos modos, no s cuntas de estas cosas habr
170

visto Condon, si es que ha visto alguna. Prcticamente deja que

sea Low quien se encargue de todo.
- Pero l sigue siendo el responsable y el principal investiga
dor -dijo Frank-. Oye, por qu no le escribimos a Condon
y le decimos que se entreviste con el senador Goldwater y el
congresista McCormack... ? Ellos han hablado acerca del secreto.
y con el coronel Bryan y el teniente coronel Cooke, que
mostraron el pastel en aquel artculo del Star de Washington.
- Lo intentar, pero no servir d e nada. Hemos enviado
a Condon los nombres de ms de un centenar de testigos
calificados y de primer orden, y no se ha molestado en hablar ni
con uno solo de ellos.
- De acuerdo; si ignora a esta gente emitiremos el programa.
Quiz consigamos incluso que aparezca en l McCormack
o Goldwater, o al menos podamos pasar entrevistas filmadas con
ellos - Frank mir su reloj -. Para empezar ya est bien.
Envame cualquier dato nuevo referente al proyecto . No podr
arreglar esto para antes de un mes, pero eso nos dar tiempo para
que nos cuidemos de que no haya ningn fallo .
Despus de que Frank se hubo ido pens en el plan del pro
grama de televisin. No tena ninguna duda acerca del impacto
que producira. Frank era un profesional, un luchador convenci
do qu e tena un sentido del humor que, de algn modo, an daba
ms fuerza a lo que presentaba. En los diecisiete aos que llevaba
conocindolo, lo haba visto enfrentarse con oponentes rudos
o fanfarrones utilizando una irona suave que los haca parecer
ridculos. Durante su larga investigacin del problema de los
OVNI, haba conseguido un auditorio impresionantemente
extenso, gracias a su propio programa ya sus frecuentes aparicio
nes en las cadenas nacionales. Fuera cual fu ese el efecto en la
Universidad de Colorado, un programa as dara al pblico una
imagen correcta de la forma de operar del proyecto.
Unos das ms tarde, cuando Low me telefone acerca de un
asunto rutinario, decid, impulsivamente, probar cul era su
reaccin ante el riesgo de que estallase el pnico.
-Eso ya est cubierto en el contrato -me contest Low- .
Vamos a hacer un estudio especial para ver por qu reacciona la
gente ante los OVNI de la forma en que lo hace.
-No necesita hacer ningn estudio as -le dije - oTambin
171

usted se asustara.. e incluso lo hara e! doctor Condon, si de

repente apareciese un OVNI dirigindose hacia su coche, o hacia
el avin en que usted viajaba. -Cit algunos informes que le
habamos enviado: el caso Stadvec, los disparos en M aine, las
persecuciones de coches por parte de los OVN I, las cuasicolisio
nes con aviones de lnea.
- S, pero la gente tiende a exagerar. Usted mismo admiti que
muchas de las historias aterradoras eran falsas.
- Ya lo creo, pero eso no se aplica a los casos que les hemos
enviado nosotros. Ya existe un fundamento sobre e! que podra
surgir una histeria repentina ... que podra ser causada por
cualquier informe sensacionalista, incluso por un rumor casi
increble. Dgale a la Fuerza Area que le deje ver su anlisis
confidencial acerca de la emisin de radio de Orson W elles en
1938. Caus un pnico terrible, y la mayor parte de las personas
que cayeron presa de l eran ciudadanos medios y normales.
- Eso fue hace 20 aos -replic Low- . La gente est ms
preparada hoy en da. No puedo creer que fueran a caer en el
pnico por una historia de OVNI.
-De acuerdo -le dije con tono cortante-o Pero, ya que
estamos en esto, hay algo ms que me gustara saber. Cuntas
explicaciones de la Fuerza Area han comprobado ustedes?
- Qu quiere decir?
- El 8 de noviembre de 1966, el doctor Condon me escribi
una carta dndome sus puntos de vista acerca de esta investiga
cin. Dijo que su principal lnea de conducta sera la que pa
reciese servir con ms claridad los intereses nacionales .... que los
hechos existentes y los informes de observaciones seran com
probados en la medida que fuera posible...
-S, lo recuerdo -convino Low.
- Tambin dijo que ningn investigador que mereciera este
nombre poda trabajar de otro modo. Ah es adonde quiero ir
a parar: el doctor Condon prometi que los casos que la Fuerza
Area considera como explicados seran comprobados para ver si
haba alguna razn de sospechar que las respuestas no fueran
vlidas. En la evidencia que les hemos enviado hay ms de un
centenar de casos con respuestas absolutamente falsas ... Por
ejemplo, ese de Redmond que ustedes han dejado a un lado,
o el de Walesville. Podemos ofrecerles algunos centenares ms
172

de casos as. Y bien, cuntos de ellos han comprobado ya?

- Hasta ahora, ninguno -me contest con calma Low-. El
doctor Condon no ha encontrado ninguna explicacin de la
Fuerza Area que le parezca falsa.
- Gracias. - Le colgu bruscamente y llam a Frank Edwards.
-Es lo ms asombroso que jams haba odo ! -me dijo.
- Casi perd e! control -le dije-. Pero, despus de todo, no es
Low quien toma las decisiones.
- Te ha dicho cuntos informes de! NI CAP han compro
bado?
- No se lo pregunt. Estoy esperando verle cara a cara para
hacerle esa pregunta.
Pasaron varias semanas antes de que se presentase Low. Tan
pronto como estuvimos solos le hice la pregunta:
- Les hemos entregado ms de un millar de informes. Cun
toS de ellos habrn investigado para cuando se termine e!
Proyecto?
-Bueno, an no lo sabemos. Ya le dije que no podamos
comprobar un gran nmero de ellos. - Esper, y al fin me lo
dijo.- Probablemente cuatro o cinco. - Viendo mi hosca expre
sin, aadi con las orejas gachas:- Lo haremos lo mejor que
podamos.
-Cul ser el total, incluyendo los casOs de! NICAP?
- De 85 a 90 investigaciones ... comprobaciones de campo
y valoraciones en la Universidad. Tenemos poco personal y nos
falta dinero.
Justo diez das despus nos enteramos de que la Universidad
de Colorado estaba pidiendo 210 000 dlares extra. Le haba
expuesto a Frank Edwards los datos de la investigacin de Low,
y cuando oy hablar de la peticin de ms dinero se mostr muy
disgustado.
- Don, no s cmo tienen agallas para eso!
- La peticin indica que es para una extensin por cinco
meses, para as poder hacer un estudio ms profundo. Y escucha
esto ... dicen que en parte es para poder examinar ms informa
ciones del NICAP.
-Por eso s que no paso! -exclam Frank -. Voy a acelerar el
programa. Puedes venir aqu a ayudarme?
-Seguro; cundo?
173

-Te llamar. Trae todas las cosas de importancia de las qu e

hemos hablado, y vamos a organizar una buena. Esto va a ser el
golpe del ao!
Aqullas fueron las ltimas palabras que o pronunciar a Frank
Edwards. El23 de junio muri, repentinamente, de un ataque al
corazn.
Perder a Frank fue un terrible golpe. Habamos sido amigos
ntimos desde 1950, cuando viva en Washington. A menudo
trabajamos juntos, intercambiando pistas confidenciales e inves
tigando casos para su programa de la Cadena Mutua. En dos
o tres ocasiones haba logrado animarme tras una derrota.
Siempre haba sido una figura tan fuerte y vibrante que era difcil
hacerse a la idea de que haba desaparecido.
Tras la muerte de Frank, no hice intento alguno de llevar
a cabo el programa para poner al descubierto la actuacin de la
Universidad de Colorado. Haba tres o cuatro comentaristas
y coordinadores de programa que, probablemente, hubiera n
aceptado hacerse cargo del asunto. Pero, para conseguir el
impacto total, hubiera sido necesaria una autoridad bien conoci
da en el tema de los OVNI que supiese perfectamente cul era la
situacin entre bastidores, tal como lo haba logrado Frank,
durante los ltimos diecisiete aos .
Durante el verano de 1967 continu la tensa tregua con el
doctor Candan . La Fuerza Area segua ridiculizando y desmin
tiendo los informes sobre los OVNI, y, en aquel momento, yo ya
estaba convencido de que era ella quien se ocultaba tras los
esfuerzos de la Universidad de Colorado para obtener toda la
evidencia del NICAP. Si el doctor Candan daba un veredicto
negativo, el Cuartel General podra afirmar que el proyecto
haba investigado nuestros millares de casos y descu bierto que no
tenan ninguna validez. Para evitar esto, disminuimos nuestroS
esfuerzos, reservndonos la mayor parte de los casos m s
importantes que an nos quedaban, a pesar de las peticiones de la
Universidad de Colorado para que les facilitsemos ms infor
mes. Hasta el 17 de septiembre, el doctor Candan haba
mantenido su palabra acerca de que evitara hacer cualquier
declaracin con respecto a los OVNI. Pero aquel da ces su
silencio. En una charla dada en una de las instalaciones de la
Comisin de Energa Atmica, Candan ridiculiz los informes
174

de los OVNI, centrndose en las historias de contactos que

resultaban ms humorsticas. El doctor William S. Bickel, un
cientfico de la Universidad de Arizona, le dijo al NICAP que la
conferencia haba sido divertida ... pero que no daba ninguna
sensacin de que se estuviese llevando a cabo una investigacin
seria. Otros miembros de la audiencia de cientficos estuvieron
de acuerdo en ello.
Cuando llam a Boulder, un miembro del Proyecto nos dio
una noticia an peor. Ignorando las protestas de la mayora de los
cientficos, los jefes del proyecto haban ordenado una bsqueda
de evidencias negativas.
El doctor Candan y Low recibieron inmediatamente una
noticia nuestra: en aquel mismo momento cesaba la transmisin
de cualquier informe sobre OVNI en posesin del NICAP.
Como bamos a descubrir ms tarde, esta nota produjo
desaliento en Candan y Low. Con un mensaje urgente en que
nos peda que reconsidersemos nuestra decisin, Candan envi
a su administrador al NICAP.
La discusin que sigui fue tan extraa en algunos momentos
que casi parece increble. Yo nunca haba estado demasiado
seguro sobre la actitud de Low. Pero, a pesar de nuestras
diferencias y de algunas palabras malsonantes ocasionales, no me
caa mal. Su papel de portavoz de Candan iba a ser una prueba
difcil para l; yen una o dos ocasiones casi sent pena por Low.
La reunin tuvo lugar en mi oficina. En aquel tiempo, Richard
Hall haba presentado su renuncia y Gordon Lore era el nuevo
subdirector, por lo que le ped que estuviese presente.
Al principio, le dije a Low que ya habamos ido demasiado
lejos.
- Ya hemos dado demasiados rodeos. No vamos a aceptar
seguir adelante a menos que nos den algunas respuestas muy
Concretas.
-De acuerdo. Usted est siendo franco .. . yo tambin voy
a intentarlo.
- En primer lugar, ha entrevistado alguna vez el doctor
Candan a algn testigo de una observacin de OVNI?
Cuando Low neg con la cabeza, aad:
-Piensa hacerlo alguna vez?
- N o por el momento - me contest Low.
175

- El nico trabajo de campo que conocemos fue e! efectuado

despus de que uno de los contactados le dijo a Condon que un
OVNI iba a aterrizar cerca de una base de la Fuerza Area .
Condon fue all. .. y an no s muy bien por qu.
- Esos contactados lo fascinan - explic Low -. Pero tiene
usted razn, no ha realizado ninguna otra investigacin de
campo. y no planea hacer ninguna. Y tambin puedo decirle
que ... si tuviera que llegar a una conclusin en este momento,
sera negativa.
Gordon Lore pareci muy asombrado.
- Sin siquiera examinar todas las evidencias?
Low asinti.
- Est honestamente convencido de que no hay nada de
verdad en e! asunto.
-Seor Low -le pregunt-, e! doctor Condon lo ha enviado
a usted aqu para que nos convenza de que sigamos envindole
informes. Para qu son, exactamente ... dado que no va a exami
narlos?
- Porq ue podemos ser acusados de llegar a una conclusin sin
haber examinado toda su evidencia.
- El Proyecto va a ser acusado de mucho ms -dije, muy
irritado-, si dan ustedes un veredicto negativo y afirman que
han examinado la evidencia de! NICAP. - Low iba a responder
me, pero le interrump :- Algunos de los miembros y consejeros
del Comit no creen que e! Proyecto est cumpliendo con.. .
-Espere un instante -dijo con rapidez Low-. No creo que
les competa a ustedes e! tratar de averiguar si estamos cumplien
do o no. Su trabajo debera ser entregarnos sus mejores eviden
cias y tratar de cambiar la actual incredulidad del doctor
Condon o
Durante un segundo, Lore y yo no pudimos hacer otra cosa
que mirarlo, muy asombrados.
-Despus de todo lo que ha admitido usted acerca de
Condon ? -le pregunt-o Slo hay una forma en que podran
ustedes conseguir que volvisemos a colaborar: si e! doctor
Condon nos diera una promesa escrita y firmada acordando
investigar ciertos casos seleccionados, y con eso quiero decir una
investigacin completa, entrevistando a los testigos y dndonos
copias de la valoracin. Nosotros estaramos de acuerdo en
176

mantener esto en secreto hasta que terminase e! proyecto y fuese

publicado e! informe de Condono
- Bueno , tratar de persuadirlo -dijo con malhumor Low-.
y me sera de ayuda e! que me pidieran esto por escrito.
Mientras se preparaba para irse, se me ocurri otra cuestin.
-Se me ha dicho que la Fuerza Area le interrog antes de
firmar e! contrato. Cmo describi usted el problema?
No esperaba que me diera una respuesta, y desde luego no la
que me dio .
-Nos dijeron que no saban cmo preparar al pblico -espe
t . Tras mi primera sensacin de asombro, le urg a que me diera
detalles, pero aparentemente decidi que ya me haba dicho
demasiado- o No recuerdo si dijeron algo ms.
Durante unas tres semanas no le escrib a Condon, para ver si
mi mensaje a travs de Low haba tenido algn efecto. Casual
mente, se haba producido un aumento en los informes sobre los
OVNI. A primeros de octubre, la Real Fuerza Area canadiense
haba confirmado que un OVNI, brillantemente ilumina
do, haba planeado hacia e! agua frente a Shag Harbor, Nova
Scotia, siendo visto por muchos residentes. Cuando pudo verse
que una gran extensin de! agua burbujeaba y quedaba cubierta
por una espuma amarilla, los buceadores de la Armada canadien
se hicieron una bsqueda de! objeto, pero aparentemente e!
OVNI se haba ido de aquella rea. Por las mismas fechas, el juez
de la Corte Superior Charles E. Bennett inform haber visto tres
OVNI cerca de Denver. En Dalias, el astronauta James McDivitt
dijo a un peridico: Los OVNI estn aqu, al informar sobre
sus observaciones. En la base de la Fuerza Area de Vandenberg,
el diario oficial confirmaba e! seguimiento visual y por radar
de varios OVNI y un intento de intercepcin por reactores.
Entre el20 y el22 de octubre se hicieron once observaciones en
Georgia.
Aparte de estas observaciones haba otros acontecimientos
que deberan haber atrado la atencin de Condono El 17 de
oCtubre el congresista Louis Wyman present una propuesta al
Congreso para que se efectuase una investigacin completa sobre
los OVNI... sin esperar a que fuera publicado e! informe
Condono Elll de noviembre, la URSS anunci una investigacin
sobre los OVNI a gran escala, que sera dirigida por e! general
177

Anatoly Stolyerov. Segn declar ste, las investigaciones seran

llevadas a cabo por dieciocho cientficos y un cierto nmero de
oficiales de la Fuerza Area sovitica. Los informes iban a ser
transmitidos a Mosc por una red de 200 observadores. El
general afirm que esperaban analizar millares de casos de
OVNI.
El14 de noviembre le escrib al doctor Condon, preguntndo
le si estaba de acuerdo en investigar la evidencia del NICAP, tal
como habamos discutido con Low.
No pedimos ninguna garanta de que se vaya a llegar
a ninguna conclusin positiva -le dije-. Pero pedimos que se
nos garantice una investigacin imparcial y una evaluacin de la
evidencia hecha por observadores honestos y calificados.
Unas preguntas similares le fueron hechas al administrador
Low en una carta distinta , tambin fechada e!14 de noviembre.
En sus respuestas, enviadas ell. o de diciembre, ambos directi
vos del proyecto rehusaron contestar a las preguntas, aunque
alababan al NICAP.
Apreciamos profundamente su cooperacin -dijo el doctor
Condon - . La ay uda que nos han dado ha sido de gran impor
tancia.
Low iba an ms lejos : La asistencia del NICAP ha sido
inestimable ... sus archivos, a causa de la precisin con que el
NICAP ha llevado a cabo sus investigaciones de campo, son de
gran calidad ... nuestra relacin de trabajo ha sido excelente ...
sera una gran pena que terminase ... e! doctor Condon les ha
dicho que nuestro estudio est siendo realizado de un modo
objetivo. As es.
Parecamos haber llegado a un punto muerto. Yo casi estaba
por preguntar cul era la opinin del Comit acerca de un
anuncio pblico cuando Dave Saunders nos hizo una visita
inesperada. Saba todo lo referente a la visita de Low y a las cartas
de negativa.
Pero, antes de que hagan nada, querra que supieran algo.
Primero, d una mirada a esto. Me entreg una fotocopia de un
memorndum de do s pginas, mecanografiado, firmado por
Low. Estaba fechado el 9 de agosto de 1966 y dirigido a los
directivos de la Universidad de Colorado E. James Archer,
decano de la escuela de graduados, y Thurston E. Mannin,
178

vicepresidente de la Universidad. Subrayando algunos puntos de

vista del Proyecto propuesto, afirmaba:
En orden a iniciar un tal proyecto, uno debe adoptar
una actitud objetiva. Es decir, uno tiene que admitir la
posibilidad de que esas cosas (los O VN1) existan. Y no es
respetable el considerar seriamente dicha posibilidad. En
otras palabras, los creyentes se convierten en marginados ...
el admitir tales posibilidades.. . nos coloca fuera de la
normalidad, y perderamos ms en trmino de prestigio
ante la comunidad cientfica de lo que pudiramos ganar
hacindonos cargo de esa investigacin ...

Bajo el ttulo de "Comentarios Low haca su propuesta sobre

la forma de encargarse de! Proyecto si es que ste era aceptado:
Nuestro estudio debera ser llevado a cabo, casi exclusi
vamente, por incrdulos, quienes, aunque posiblemente no
pudieran dar un resultado negativo, podran, y probable
mente as lo haran, lograr un impresionante cmulo de
evidencias de que no hay ninguna realidad en esas observa
ciones. Opino que lo que habra que hacer es describir el
Proyecto de forma que, ante el pblico, pareciese que era un
estudio totalmente objetivo, pero para la comunidad cient
fica presentase la imagen de un grupo de incrdulos
haciendo todo lo que les fuera posible por mostrarse
objetivos, pero sin casi ninguna esperanza de encontrarse
con un platillo volante. Una forma de lograr esto sera
insistiendo en la investigacin no de los fenmenos fsicos
sino ms bien de las personas que efectan esas observacio
nes: la psicologa y sociologa de las personas y grupos que
informan haber visto los OVNI.. .

Saunders estaba contemplando mi expresin.

- No le parece incre ble?

- Es un buen golpe, aunque ya debera haber estado prepara

do. Saba que su actitud era negativa. Pero esto ...
- Tambin a m me dej anonadado .. . as como a la mayora de
los otros cientficos. Ya estbamos muy escocidos por la bsque
179

da de evidencias negativas. Luego, cuando descubrimos esto ...

Bueno, abiertamente nos uni en contra de ignorar la evidencia.
- Conoce esto Condon? -le pregunt.
- No estamos seguros.
-Qu es lo que van a hacer al respecto?
- No lo hemos decidido an. Se lo har saber.
Durante la cena, aquella tarde, le pregunt a Saunders si crea
que la mayora de los cientficos del Proyecto opinaban que los
OVNI eran espacionaves.
- Hay una buena posibilidad de que as sea -me contest-.
Al menos, habra una fuerte disensin en el caso de que se llegase
a una conclusin negativa.
- y qu pasara si la mayora estuviese a favor de una
respuesta interplanetaria?
Saunders me mir muy en serio.
-Creo que trataramos de persuadir al doctor Condon para
que le entregase un informe secreto al presidente, con el mejor
plan que se nos ocurriese para ir preparando al pblico.
- La Fuerza Area iba a poner el grito en el cielo ... eso va en
contra del contrato.
- Ya lo s. -Saunders tena aspecto decidido. - Pero no hay
nada que pueda impedir que la mayora entreguemos nuestras
conclusiones al presidente, si es que la Fuerza Area trata de
ocultarlas. Debera ser l quien decidiese acerca de si terminar
con la censura o esperar.
-Ojal que esto funcione ... Creo que, por lo menos, el
presidente debera tener dispuesto algn tipo de programa de
preparacin.
- Incluso as sera una decisin difcil. No me gustara estar en
su pellejo. Ya he estado trabajando un poco en un programa as
y el programa es para ponerle a uno los pelos de punta.
- Debera haber sido iniciado hace mucho - dije-. De este
modo, no se producira un shock tan grande en caso de que surja
un acontecimiento repentino.
Y, aunque yo no me enter hasta ms tarde, en aquel momento
la Fuerza Area se estaba enfrentando ya con graves problemas.
Cuando la Unin Sovitica anunci su investigacin a gran
escala sobre los OVNI, el 11 de noviembre, aquello haba
causado una gran preocupacin en la Fuerza Area. Era la
180

primera vez que los soviets haban admitido estar seriamente

interesados en los objetos desconocidos. Tena que haber una
razn importante detrs de aquel sorprendente cambio de
actitud y de la nueva operacin que iniciaban, a tan alto nivel.
La Fuerza Area estaba an tratando de hallar una explicacin
cuando unos rumores muy inquietantes comenzaron a llegar al
Cuartel General. Si eran correctos, resultaba que los soviets
deban de haber realizado algn descubrimiento asombroso
acerca de los OVNI, respaldado por pruebas cientficas.
Durante aos, la Fuerza Area de los Estados Unidos haba
conocido aquel dramtico secreto y haba tratado con todas sus
fuerzas de mantenerlo oculto. En diversas ocasiones, a lo largo de
los aos, se haban producido filtraciones; pero gracias a sus
rpidos esfuerzos por desmentir las informaciones, y a que haba
tenido mucha suerte, la Fuerza Area haba logrado que la
historia completa jams hubiera sido presentada al pblico.
Cuando el general Stolyerov anunci que pronto iba a ser
revelada una importante cantidad de datos acerca de los OVNI,
aument la aprensin de la Fuerza Area. Algunos oficiales del
Cuartel General esperaban an que Mosc se dara cuenta del
peligro de hacer pblicos sus descubrimientos. Pero, a principios
de 1968, uno de los principales cientficos de la nueva Comisin
sobre los OVNI hizo pblica la evidencia oficial: las asombrosas
y trascendentales observaciones hechas por los astrnomos
soviticos.

Espacionav es gigantes
El primer da memorable de este dr amtico asunto fue el
18 de julio de 1967. Hasta el atardecer, haba sido un da vulgar en
la Estacin Astronmica sovitica situada cerca de Kazn.
A medida que iba oscureciendo, dos de los astrnomos del
equipo comenzaron a hacer observaciones de rutina.
De repente, apareci un enorme objeto volador, movindose
con rapidez a travs del cielo. Mientras pasaba sobre el observa
torio, su brillo naranja lo haca fcilmente visible en la penumbra.
Era una visin asombrosa: un aparato con forma de cuarto
creciente, tan enorme que al menos era ocho veces mayor qu
cualquier avin conocido. Las puntas del creciente estaban
dirigidas hacia atrs, emitiendo escapes parecidos a los de los
reactores .
Volando a una increble velocidad, la gigantesca astronave se
perdi de vista en pocos segundos . Los dos astrnomos se
qued ar on estremecidos por la experiencia. Al principio, no
informaron de la misma por miedo a que nadie les fuera a creer.
Pero pronto lleg confirmacin de la existencia de la gigantesca
astronave por parte de otros astrnomos.
El 8 de agosto, otra enorme lnula voladora pas a gran
velocidad sobre la Estacin Astrofsica sovitica de Kislovo dsk,
que es operada por la Academia Sovitica de las Ciencias. La
observacin fue entrada en el libro oficial por el astrnomo
Anatoli Sazanov, uno de los doce miembros del equipo que
vieron el enorme aparato. El 4 de septiembre, el 18 de octubre
y varios das ms de 1967, sobre la Rusia del Sur fueron vistos
y seguidos por astrnomos aparatos idnticos.
En febrero de 1968 algunos de estos informes fueron confir
mados por Mosc en una declaracin hecha oficialmente. Los
datos ms asombrosos de la misma eran los clculos realizados
182

por los astrnomos del observatorio de Kazn tras diversas

observaciones de la enorme astronave:
El dimetro de las lnulas voladoras era de unos 500 a 600
metros. Su 'rdocidad era aproximadamente de 5 km por segundo,
o sea 18 000 km por hora.
Esta declaracin, oficialmente aprobada, fue hecha pblica por
el doctor Fritz Zigel, uno de los principales cientficos de la
nueva Comisin de Investigacin de los OVNI, que formaba
parte del Comit de Cosmonutica de la Unin. El doctor Zigel
era tambin una figura clave en el Instituto de Aviacin de
Mosc.
En la declaracin de Zigel fueron omitidas algunas de las
evidencias que posean los soviticos, pero esto no sirvi para
reducir la preocupacin de la Fuerza Area de los Estados
Unidos . En una declaracin pblica anterior, el cientfico haba
indicado, con gran nfasis, que los OVNI provenan de un
mundo ms avanzado. Tambin haba ido en contra de la
ridiculizacin de los testigos y ocultamiento de los datos que se
haban efectuado tanto en los Estados Unidos como en Rusia.
Urgiendo a que se terminase de una vez por todas con el secreto,
haba pedido un intercambio de informacin a escala mundial,
a efectuar por todos los cientficos para lograr determinar los
hechos .
En su nuevo puesto como ayudante y consejero del general
Stolyerov, el doctor Z igel poda ser una verdadera amenaza para
el secreto de la Fuerza Area. Si lograba hacer pblica la
suficiente evidencia sovitica como para convencer de la realidad
de los OVNI, eso ya sera bastante grave; pero si esto inclua
pruebas de que gigantescas espacionaves estaban operando cerca
de nuestro planeta, era casi seguro que originara una oleada de
terror. El Proyecto de Colorado se desmoronara, y, lo que era
mucho peor, la censura de la Fuerza Area quedara inmediata
mente al descubierto, incrementando las posibilidades de que se
produjese un pnico .
Justo dos aos antes, la Fuerza Area se haba enfrentado con
el mismo problema, cuando se haba filtrado un informe sobre
Una espacionave gigante.
La noche de115 de febrero de 1965, un avin de la lnea Flying
Tiger que cumpla un charter del Departamento de Defensa
183

volaba sobre el Pacfico, transportando un grupo del Ejrcito

y de la Fuerza Area al Japn. Faltaba una hora de vuelo para
llegar a Tokio cuando e! radar de navegacin capt tres grandes
objetos que se movan a alta velocidad.
Al principio, el operador y los pilotos creyeron que el
instrumento estaba funcionando mal, ya que jams haban visto
unos ecos tan grandes en una pantalla de radar. Luego, un brillo
rojizo apareci en el cielo, por encima de ellos y hacia su
izquierda. Mirando hacia arriba, el capitn vio tres enormes
objetos de forma ovalada. Descendiendo a gran velocidad y en
formacin cerrada, parecan estar dirigindose en lnea recta
hacia e! avin.
El capitn comenz apresuradamente a girar, pero se detuvo.
Los tres gigantescos OVNI, desvindose hacia un lado, haban
reducido bruscamente su velocidad. Ahora estaban estabilizando
su vuelo a la altitud de! aeroplano, an en formacin cerrada.
El radar mostraba que estaban a ocho kilmetros de distancia,
pero incluso as parecan gigantescos. Durante varios minutos, la
tripulacin de la Flying Tiger contempl, en tensin, los tres
aparatos brillantes. Aunque no intentaban acercarse ms, su
formidable tamao los haca aparecer amenazadores.
Mientras los gigantescos aparatos continuaban volando cerca
del avin de lnea, el capitn envi a un tripulante a la cabina de
pasajeros. En unos instantes regres con un oficial de la Fuerza
Area. El capitn de la Flying Tiger esperaba que un mensaje de
emergencia hiciera acudir reactores de Okinawa, en caso de que
se encontrasen con problemas. Pero el miembro de la Fuerza
Area, tras una asombrada inspeccin de los enormes OVNI, le
advirti que ni lo intentase. Aunque los reactores llegasen
a tiempo, probablemente se veran inermes ... y quiz dieran
origen a un ataque.
Durante varios minutos ms los gigantescos aparatos siguie
ron volando junto al avin, mientras la tensin iba llegando
a extremos insostenibles dentro de la carlinga. De pronto, la
formacin empez a subir en un ngulo muy agudo y, acelerando
hasta 2200 km por hora, las astronaves desaparecieron en unos
segundos.
Cuando el avin aterriz, la Inteligencia de la Fuerza Area
envi un mensaje en cdigo al Pentgono. Tuvo un pode
184

rOsO impacto. El oficial de la Fuerza Area que haba visto las

enormes naves haba estimado su tamao, utilizando como base
la suposicin de que se hallaban a ocho kilmetros. Si sus
clculos eran correctos, las astronaves deban de medir casi 600
metros de largo ... y posiblemente an ms. Afortunadamente
para la Fuerza Area, haban descendido sobre e! ocano. Si lo
hubieran hecho sobre una gran ciudad, no habra habido manera
de detener el pnico.
Al principio, la Fuerza Area crey que haba logrado ocultar
muy bien aquella historia. Pero un mes despus me fue enviado al
NICAP un informe firmado por un capitn de la Fuerza Area
estacionado en el Japn. Tras analizar e! caso lo incluimos en el
UFO Investigator (El investigador de los OVNI ), e! informe que
enva e! NICAP a sus miembros; pero, a sugerencia de nuestro
consejero psicolgico, redujimos la estimacin de tamao a 210
metros. Cuando fue publicado, el estallido de observaciones del
ao 1965 estaba dando lugar a noticias casi diarias, y el encuentro
del avin de la Flying Tiger no tuvo gran difusin.
Pero poco despus de esto la Inteligencia de la Fuerza Area
tuvo otro momento de pnico cuando las primeras pginas de los
peridicos publicaron artculos que hablaban de la observacin
de un enorme disco volador en el Antrtico. Cuando el ministro
de la Armada Argentina confirm que haban sido tomadas
pelculas del enorme objeto volador, algunos oficiales del Cuar
tel General de la Fuerza Area temieron que esto fuera el fin de la
censura. Si se facilitaba fotografas de la espacionave a la prensa
mundial, los resultados podran ser desastrosos. Q uiz los altos
jerarcas argentinos lo entendieron as o quiz fueron persuadidos
para que no hiciesen pblica la evidencia. Fuera cual fuese la
razn, el caso es que las pelculas jams fueron ofrecidas a la
publicidad y, con la excitacin del boom de 1965, la mayor parte
del pblico se olvid del asunto.
Para la Fuerza Area esto supuso un alivio mucho mayor de lo
que pudo imaginarse la gente. Desde 1953 haba sabido que
gigantescas espacionaves estaban operando . cerca de nuestro
planeta. Al menos en nueve ocasiones haban sido vistos u obser
vados en rbita enormes aparatos aliengenas, o bien haban sido
vistos cuando descendan hacia la Tierra por breves perodos. En
cada ocasin esto haba representado una dura prueba para los
185

censores de la Fuerza Area, que luchaban por ocultar los

informes o por explicarlos cuando fracasaban sus intentos de
censura.
Durante 1953, la Fuerza Area comenz a experimentar con
nuevos equipos de radar de largo alcance. Mientras efectuaban
las pruebas iniciales, los operadores de la Fuerza Area se
sintieron anonadados al captar un gigantesco objeto que orbitaba
cerca del Ecuador. Su velocidad era de casi 29 000 km por hora.
Comprobaciones repetidas mostraron que el seguimiento era
correcto. Algn enorme objeto desconocido estaba dando vuel
tas a la Tierra a 1000 km de altura.
Poco despus otro enorme objeto se aproxim a la Tierra.
Seguido por los radaristas de la Fuerza Area, tambin entr en
rbita a unos 800 km de altura. Los alarmados jefes del Departa
mento de Defensa crearon apresuradamente un proyecto de
emergencia para la deteccin de satlites, en White Sands, Nuevo
Mxico. El cientfico que estaba al mando de esta investigacin
secreta era el doctor Clyde Tombaugh, descubridor del planeta
Plutn, el nico astrnomo de fama que haba admitido haber
visto un OVNI. Esta barrida del cielo era un proyecto
combinado de las Fuerzas Armadas, bajo los auspicios del
departamento de Investigacin de Materiales del Ejrcito.
En febrero de 1954 un artculo redactado por la Sociedad
Astronmica del Pacfico describi los planes de la bsqueda de
satlites. Citando al doctor Tombaugh, dijo que sera empleado
un equipo de telescopios especiales. El artculo haba sido escrito
antes de que comenzase el proyecto y no haba en l alusin
alguna a astronaves gigantes. Se deca que la operacin era una
bsqueda de objetos naturales. Pero la prensa pronto vio en
aquello una historia oculta. En White Sands, los oficiales de la
Investigacin de Materiales sufrieron un diluvio de preguntas.
Acaso haban satlites desconocidos? ... De dnde haban
salido? ... Cuntos eran? ... Haba sucedido algo as antes ?.. .
Al principio los censores comenzaron a actuar, pero el doctor
Tombaugh les persuadi de que su actitud no era demasiado
inteligente. El 3 de marzo fue hecha pblica en White Sands una
explicacin oficial, aprobada por el Pentgono.
Segn Investigacin de Materiales, las Fuerzas Armadas esta
ban buscando pequeas lunas o lunitas , objetos naturales que
186

haban llegado del espacio y ahora estaban orbitando la Tierra.

No haban sido descubiertos antes ni visualmente ni por el radar
porque seguan rbitas cercanas al Ecuador y la escasez de
observatorios en esa zona las haca ms difciles de localizar.
Adems, seran necesarias cmaras automticas especiales de
seguimiento que se moviesen a la velocidad de los satlites,
porque aquellos objetos que se movan con tanta rapidez daban
muy poca luz y las cmaras telescpicas normales no los
revelaban. Segn explic el portavoz, la intencin de las Fuerzas
Armadas era localizar lunitas adecuadas que pudieran ser
utilizadas como bases espaciales y de lanzamiento de cohetes
para la defensa del pas.
No se hizo mencin alguna de que los satlites desconocidos
pudieran ser aparatos controlados por seres inteligentes. La
afirmacin oficial implicaba que eran objetos similares a los
asteroid es y que no haba nada grave en su existencia.
Era una explicacin ridcula , pues resultaba imposible que
varios asteroides llegasen del espacio y, sin ningn control,
adoptasen las trayectorias precisas para entrar en tales rbitas.
Durante los primeros das el Pentgono sinti el temor de que
esta explicacin fuese rechazada pblicamente. En el Cuartel
General de la Fuerza Area sentan un temor adicional. Si
fracasaba el intento de las lunitas, quiz surgiese como nica
alternativa la verdadera respuesta, la de las astronaves. Si as era,
esto podra revivir un molesto artculo que hablaba de una
posible emigracin aliengena a nuestro mundo.
La Fuerza Area tena buenas razones para temer que se diera
ms publicidad a aquel artculo, ya que haba sido escrito por
un alto oficial de la Inteligencia de la Fuerza Area: el coronel
W. C. Odell. Nadie sabe por qu fue escrito, y lo que an resulta
ms asombroso es que fue aceptado por la Seguridad de la Fuerza
Area ... en un momento en que muchos recordaban an la gran
oleada de observaciones de 1952.
Titulado El planeta Tierra : alojamiento para seres extrate
rrestres el artculo comenzaba con estas palabras:
Suponiendo que seres superinteligentes de otro sistema
solar estn buscando un planeta aceptable en el que fundar
su segundo hogar, por qu iba a ser escogida la Tierra?

187

El corone! Odell haba evitado e! melodrama, pero sus mesu

radas sugerencias tenan un impacto poderoso. Segn su teora,
los seres aliengenas de un planeta moribundo estaban estudian
do y observando nuestro planeta para ver si les serva como
nuevo hogar, si era un planeta lo bastante similar al suyo propio
como para poder sobrevivir en l y perpetuar su raza. El corone!
Odell no haca ninguna indicacin de que fuera a ser un a
ocupacin violenta de la Tierra. Pero, si su teora era correcta,
entonces nuestro planeta podra convertirse, pacficamente o no,
en alojamiento para seres extraterrestres.
Cuando me mostraron este sorprendente artculo en el Pent
gono me asombr mucho que hubieran autorizado su publica
cin. A peticin de! portavoz para asuntos de OVNI de la Fuerza
Area, Albert M. Chop, hice que un amigo de Nueva York,
director de una revista, leyese el manuscrito. Pe ro las estipulacio
nes de la Fuerza Area le preocupaban. Odell no deba ser
identificado como oficial de la Fuerza Area. Ni tampoco deba
mencionarse que e! artculo haba sido aceptado por la Seguridad
de sta. Lo que ms le preocupaba al director era esta aceptacin
oficial cuando la Fuerza Area estaba an negando pblicamente
la existencia de los OVNI. Finalmente decidi que no quera
arriesgarse a verse envuelto en alguna lucha por e! poder en el
Pentgono, a pesar de que era indudable que e! artculo hubiera
sido de inters nacional.
Durante las siguientes semanas e! manuscrito del coronel
Odell fue mostrado a varios miembros selectos de la prensa de
Washington. Aparentemente, las restricciones de la Fuerza
Area tambin les preocuparon, pues, por lo que s, jams fue
publicado, al menos no lo fue por ninguna revista o servicio de
noticias de mbito nacional.
Pero los censores de! Cuartel General, que haban sido dejados
a un lado por Seguridad en el asunto del artculo de la migraci n
escrito por el coronel Odell, saban que ste no haba sido
olvidado. Y si la creciente evidencia sobre astronaves gigantes era
hecha p blica, era probable que la conclusin de! coronel de
Inteligencia fuera relacionada con las noticias, aumentando el
riesgo de histeria.
En 1954, nuevos informes tuvieron en tensin a la Fuerza
Area. El 5 de mayo, dos enormes objetos maniobraron a gran

altura sobre Washington, siendo seguidos por e! radar del

Aeropuerto Nacional. Al siguiente da, el radar de la Armada
sigui una enorme mquina que trazaba crculos a 27 000 metros
sobre la capital. EI12 de junio otro aparato gigante (o e! mismo)
hizo una aparicin nocturna, flotando a 24 000 metros de altura
sobre Washington y Baltimore. La Fuerza Area hizo despegar
inmediatamente sus cazas reactores, para que estuvieran dispues
tos por si la astronave aliengena llegaba a situarse dentro del
radio de accin de sus armas. Durante una hora, e! gigantesco
aparato mantuvo su gran altura, mientras los reactores de la
Fuerza Area daban vueltas, impotentes, por debajo. Luego,
subi con rapidez hasta perderse de vista. Dos noches ms tarde
la misma astronave, u otra similar, regres al rea de Washington.
Esta vez permaneci all durante dos horas, maniobrando entre
la capital y Baltimore. De nuevo despegaron apresuradamente
los reactores de la Defensa Area, mientras la costa era puesta
bajo alerta total. Pero la mquina aliengena no dio ninguna
muestra de hostilidad ... ni tampoco ninguna indicacin de cul
era su propsito.
Durante casi un mes, esta historia fue mantenida en secreto.
Cuando se filtr a los peridicos, la Defensa Area admiti la
alerta, pero afirm que los pilotos de los interceptores no haban
visto nada. Luego, un piloto de la Fuerza Area al que conoca
me cont la verdad acerca de aquellas tensas dos horas.
Ver aquella nave gigante era como una pesadilla. No s lo que
hubiramos hecho si hubiera descendido hacia nosotros. La sola
idea de tener que atacarla me daba escalofros. Cuando aterriza
mos, habl con los otros dos pilotos ... estaban tan aterrados
como yo.
En octubre de 1954 una nueva incgnita apareci en relacin
con las gigantescas astronaves. En una declaracin de prensa, la
NASA dijo que haba captado extraas seales de un objeto
desconocido situado en rbita. Poco despus, un astrnomo
francs revel pblicamente que tambin l haba odo seales de
una fuente desconocida que orbitaba la Tierra. Segn sus infor
mes no pudo reconocerse ningn mensaje.
Para la Fuerza Area, los informes sobre espacionaves gigantes
eran especialmente alarmantes a causa de! pnico que podan
despertar. Si bien los habituales informes sobre OVNI haban

causado inquietud en algunas ocasiones, eran mucho menos

ominosos. Pero las enormes espacio naves podan albergar un
gran nmero de seres aliengenas. Y, aunque no haba prueba de
ello, el pblico poda creer que las gigantescas mquinas eran
parte de un plan de invasin.
Para la mayora de los analistas, tanto en la Fuerza Area como
en el NICAP, las evidencias parecan inclinarse en contra de la
hostilidad. Durante la larga observacin hecha por los OVNI, la
mayor parte de contactos no haban producido ningn dao .
Y las astronaves gigantes no haban mostrado hostilidad alguna
durante sus poco frecuentes visitas. Si se pretenda efectuar un
ataque, por qu los siete aos de espera desde las primeras
observaciones masivas de 1947? No se poda ignorar la posi
bilidad de que se produjera un acto hostil, pero en siete aos
debera haber surgido alguna indicacin de ello . Sin embargo,
todo esto estaba basado en la lgica humana, y existan razones
para creer que los aliengenas tuvieran algn propsito muy
diferente.
Por desgracia, la censura haba incrementado el peligro de que
se produjese la alarma pblica a causa de la creciente sospecha de
que haba algo terrible tras todo aquel secreto.
En 1955, los censores fueron atacados muy duramente por e!
columnista sindicado Stewart Alsop. A travs de fuentes situadas
en cargos muy elevados de los departamentos gubernamentales,
entre los que se inclua e! Consejo Nacional de Seguridad, Alsop
se haba enterado de la verdadera razn de las operaciones de
deteccin de satlites. En aquel tiempo, al primer proyecto
White Sands se le haba aadido otro nuevo en Monte Wilson. En
su columna, que era difundida a escala nacional, Alsop revel la
intensa bsqueda de satlites artificiales. Su descubrimiento de la
falsedad de la explicacin de las lunitas irrit a altos oficiales
del Pentgono y del Consejo Nacional de Seguridad (NSC). En
una posterior columna, Alsop inform que el secretario del
NSC, Cutler, estaba tan furioso que los amigos ntimos del pe
riodista que trabajaban en el NSC tenan miedo de ser vistos
por l.
Para evitar cualquier otra filtracin grave, se increment la
censura referente al barrido de! cielo ~ , al mismo tiempo que
aumentaban los intentos por suprimir la informacin referente
190

a las astronaves gigantes. Pero, en 1960, se confirm un caso

importante, a pesar de los censores.
El 25 de agosto un misterioso satlite fue visto y seguido
durante varios das . Fue fotografiado por la Corporacin Aero
nutica Grumman, y todos los esfuerzos por explicar las fotos
resultaron ftiles.
El 18 de mayo de 1961 fue descubierto otro misterioso objeto
en rbita. La informacin sobre el mismo llegaba, sorpren
dentemente, de! Observatorio Smithsoniano de Cambridge,
Massachussets, que trabaja en muy estrecha unin con la Fuer
za Area para operar una red mundial de estaciones de segui
miento.
El satlite fue descubierto por primera vez en Jpiter,
Florida , dijo un portavoz de! Smithsoniano a la prensa. Descri
bindolo como un satlite inesperado e inusitadamente brillan
te, atirm que poda ser visto a simple vista, si se daban las
condiciones adecuadas. Hemos pedido a las estaciones de
seguimiento de satlites situadas por todo e! mundo que nos
ayuden a seguirle la pista, afirm e! portavoz.
La Smithsoniana tambin alert su red de cmaras telescpicas
de alta potencia para que descubriesen y fotografiasen e! desco
nocido objeto en rbita.
A finales de los sesenta e! Consejo de Ciencia Espacial anunci
un programa para acelerar la bsqueda de vida extraterrestre. De
acuerdo con esto, la NASA inici sus preparativos para lanzar
una espacionave no tripulada equipada con artefactos automti
cos de observacin y valoracin, para que efectuase un viaje de
once aos por e! sistema solar. Se espera que durante este tiempo
observe y fotografe Venus, Marte, Jpiter y los otros planetas
solares, enviando una gran cantidad de informacin a estaciones
espaciales situadas en la Tierra. El equipo robot comprobar
constantemente todas las fases de la operacin, llevando a cabo
los ajustes necesarios y reemplazando las partes averiadas. El
propsito ms importante de esta astronave automtica de
observacin ser tratar de hallar reas habitadas y enviar fotogra
fas a la Tierra, incluyendo, si es posible, fotos de los seres
aliengenas que vivan en tales zonas.
Aun antes de esto, algunos investigadores del asunto de los
OVNI suponan que las astronaves gigantes eran aparatos de
191

observacin espacial, y el programa de los once aos de viaje

caus un nuevo estudio de esta posibilidad.
Si se trataba de una raza tcnicamente avanzada, era indudable
que aquellos enormes aparatos de observacin llevaran un
equipo adelantadsimo de fotografa, cartografa y captacin
y grabado de transmisiones de radio y televisin, as como otros
artefactos posiblemente desconocidos para nosotros. Era casi
seguro que estaran conectados con supercomputadoras para
efectuar rpidas valoraciones de toda la informacin y fotogra
fas obtenidas.
y aunque la mayor parte de esas operaciones fueran automti
cas, era poco probable que unas astronaves tan gigantescas fueran
lanzadas en misiones importantes sin una tripulacin que vigilase
el equipo de observacin y se enfrentase con las emergencias que
pudieran surgir. Tal tripulacin poda incluir aliengenas experi
mentados con la capacidad de tomar importantes decisiones
finales, despus de estar enviando constantemente la informa
cin de lo descubierto a su planeta de origen. O quiz tuvieran
primero que recomendar decisiones y acciones a los seres que
controlasen su mundo. Esto podra significar una larga pau sa
antes de que la tripulacin de la espacionave pudiera actuar.
Para llevar a cabo una vigilancia larga y detallada, como
presumiblemente exiga la observacin de nuestro mundo, era
lgico que las enormes naves llevasen discos voladores u otros
tipos de OVNI para sus observaciones a baja altura. Las
mquinas de tamao medio podan llevar tripulantes, mientras
que las ms pequeas quizs estuvieran controladas a distancia.
Muchos casos documentados de los que tenemos noticia han
demostrado que, frecuentemente, las astronaves de gran tamao
lanzan vehculos ms pequeos, que luego son recuperados con
rapidez y precisin.
En 1952, la tripulacin de un bombardero de la Fuerza Area
sigui una formacin de OVNI que iban a 8400 km por hora,
durante un vuelo de prcticas sobre el Golfo de Mxico. O tra
formacin surgi por detrs del bombardero, disminuy su
velocidad para acompaar al aparato, y luego aceler bruscamen
te hacia adelante, hacia una enorme nave que haba aparecido de
pronto en el radar del bombardero. Al cabo de unos segundos los
OVN I ms pequeos se haban unido, en el radar, con la nave
192

gigante. Evidentemente, aquello era una cita preconcertada para

recoger los aparatos pequeos. Tan pronto como estuvieron
a bordo, la enorme nave madre aceler a una velocidad de casi
15 000 kilmetros por hora y desapareci d e la pantalla.
El informe del Golfo de Mxico me fue facilitado a principios
del 53, antes de que la eIA se encargase del asunto y aumentase la
censura. El informe de la Fuerza Area, que me fue entregado
con un permiso oficial de transmisin, firmado, admita que no
haba ninguna explicacin convencional para el asunto. Poste
riormente, los ingenieros de radar calcularon el tamao de la nave
madre, mediante la indicacin del gran eco que haba producido
en la pantalla de radar del bombardero. Segn su estimacin, la
gigantesca nave tena al menos 360 metros de largo. Este es slo
uno de los muchos informes confirmados de grandes naves
madres o de transporte, que han sido observadas visualmente
o seguidas por el radar durante la vigilancia de nuestro mundo
efectuada por los aliengenas.
Pero, a pesar de toda esta detallada evidencia sobre los OVNI,
an no ha sido descubierto el propsito de los aliengenas.
Para algunos investigadores, la explicacin ms razonable es la
necesidad de los aliengenas de emigrar a otro planeta. En algn
lejano futuro, los habitantes de la Tierra se enfrentarn con este
urgente problema, tal como nos indican los cientficos. En ese
lejano futuro, la Tierra puede perder su oxgeno, puede enfriarse
cuando disminuya el calor del Sol, o puede volverse increble
mente calurosa por una expansin del mismo. E l hombre puede
intentar sobrevivir construyendo ciudades subterrneas con
atmsfera y temperatura controladas, o puede tratar de escapar
a otro planeta que no sea muy diferente de la T ierra.
Tal como ya se ha dicho, una emigraci n en masa no es algo
que siga siendo considerado como un sueo de ciencia ficci n.
Algunos planificadores muy serios creen que la superpoblacin
la har inevitable. Segn una prediccin de A ndrew Halley,
antiguo alto cargo de la American Rocket Society, q uiz llegue el
da en que gigantescas astronaves transporten seres humanos
a Marte o a otro planeta en que sean construidas colonias.
Si nosotros podemos conseguirlo, por qu no iba a ser capaz
de hacerlo tambin una raza espacial avanz ada, ll evando a cabo
una migracin espacial si su planeta se vea amenazado? Sera una
193

tarea compleja y difcil, incluso para una raza tcnicamente

avanzada. Podran necesitarse aos para completar la explora
cin, para asegurarse de que podran vivir sin grandes dificulta
des en el planeta elegido. Y si este planeta estuviera ya habitado,
quizs el problema de aterrizar sin hacer uso de la fuerza,
ajustndose a una raza diferente, podra llegar a ser irresoluble.
Pero si no se pudiera hallar un planeta ms adecuado, quiz los
aliengenas decidiesen que no tenan otra eleccin.
No existen pruebas de que la emigracin sea la explicacin al
problema de los OVNI, pero, si as fuera, cul es el origen ms
probable de esos aliengenas y sus gigantescas espacionaves?
Tambin desconocemos la respuesta a esto. Algunos cientficos
creen que tendran que venir de fuera de nuestro sistema solar.
Otros piensan que quiz sean originarios de uno de los planetas
de nuestro Sol... o que los aliengenas han establecido una base en
uno de estos planetas.
All en 1948, los cientficos del Proyecto Sign discutieron
minuciosamente este problema. Sus opiniones fueron manteni
das en secreto hasta el27 de abril de 1949, cuando la Fuerza Area
dio este resumen a la prensa:

Desde que por primera vez aparecieron los platillos

vo lantes en las noticias de p rensa, hace casi dos aos, ha
existido una amplia especulacin acerca de que este fen
meno areo pudiera ser, en realidad, algn tipo de penetra
cin desde otro planeta .
En realidad, los astrnomos estn en general de acuerdo
en que slo otro miembro del sistema solar, aparte de la
Tierra, puede albergar vida. Se trata de Marte. No obstan
te, incluso M arte parece ser relativamente desolado e inhs
pito, de modo que una raza marciana estara ms ocupada
por su supervivencia de lo que es necesario en la Tierra .
En Marte existe una prdida, muy lenta, de la atmsfe
ra, el oxgeno y el agua, contra la que quiz se hayan
protegido los seres inteligentes, si es que all existen tales,
efectuando un control cientfico de las condiciones fsicas.
Segn especulan los cientficos, esto podra haber sido
logrado mediante la construccin de casas y ciudades
subterrneas, ya que all la presin atmosfrica sera mayor
194

y, de este modo, se reduciran las temperaturas extremas.

Naturalmente, existe la posibilidad de que la evolucin
haya producido un ser que pueda soportar los rigores del
clima marciano, como se puede dar la posibilidad de que tal
raza, si es que alguna vez existi, haya perecido ya.
Con anterioridad, los chistes y caricaturas en los que aparecan
marcianos de extrao aspecto, se haban hecho bastante popula
res, y, de algn modo, la afirmacin de la Fuerza Area dio un
impulso adicional a esta tendencia. Aun hoy en da, la idea de la
posibilidad de que exista vida en Marte hace rer a mucha gente.
Pero quiz muchos se sorprendiesen si conociesen las sobrias
opiniones de ciertos cientficos muy respetados, entre los que se
incluyen los planificadores de la NASA .
En 1963 un alto cargo de la NASA asombr a los miembros del
Instituto de Ciencias Aeroespaciales con una afirmacin acerca
de Fobos, la luna marciana. Se trataba de Raymond H. Wilson,
jefe de Matemticas Aplicadas.
Segn dijo Wilson a los cientficos, la luna Fobos poda ser, en
realidad, una colosal base espacial en rbita alrededor de Marte.
Dando a conocer que la NASA estaba considerando muy
seriamente esta posibilidad, Wilson tambin revel que la Admi
nistracin Espacial tena planes para enviar sondas especiales que
suministraran la respuesta a este problema. Segn dijo, Fobos
llevaba mucho tiempo siendo un enigma a causa de su peculiar
rbita, que pareca violar las leyes naturales.
En 1959 un cientfico sovitico, el doctor 1. S. Shklovsky,
anunci que Fobos era un satlite artificial, basando sus conclu
siones en clculos efectuados por el Observatorio N aval de los
Estados Unidos. Segn afirm, Fobos estaba siendo frenado por
el rozamiento electromagntico y la friccin de las mareas ms de
lo que era presumible para una verdadera luna slida. La
explicacin estribaba en que Fobos era una esfera hueca, una
enorme astronave esfrica construida para albergar una colonia
que tuviera que escapar de Marte cuando el planeta comenzase
a perder su atmsfera.
Dado que Fobos tiene 16 km de dimetro, el anlisis ruso
asombr a muchos cientficos y dio origen a una violenta
Controversia. Pero las observaciones, que luego motivaron la
195

decisin de la N ASA, convencieron a otros cientficos y expertos

espaciales, entre los que se encontraban e! doctor Fred Singer,
jefe de los consejeros espaciales de! presidente Eisenhower, el
profesor James A. Harder de la Universidad de California
y Wells Alan W ebb, ambos respetadas autoridades en lo referen
te a Marte.
La decisin de la Administracin Espacial de investigar Fobos
estaba basada en su extraa rbita, segn dijo Raymon Wilson
a los cientficos aeroespaciales. Fobos orbita alrededor de Marte
ms de prisa de lo que e! planeta gira sobre su eje, fenmeno que
no podra tener un origen natural. Fobos es e! nico satlite del
sistema solar que gira ms de prisa que su planeta. Su perodo es
un tercio de la rotacin de 25 horas que tiene Marte .
Si se descubre que Fobos est hueco , se puede esperar que los
astronautas terrestres lo aborden y entren en l tan pronto como
resulte posible. Si fue construido para albergar una colonia de
Marte , estar sellado para impedir que se escape su atm sfera
artificial, y es de suponer que ser un pequeo mundo, equipado
con todo lo necesario para la supervivencia de los colonos.
N aturalmente, tal gigantesca estacin espacial tendra que haber
sido construida con secciones llevadas desde Marte por naves
lanzaderas. Fobos fue observado por primera vez por un astr
nomo en 1877, hace casi cien aos. Segn el doctor Shklovsky,
quiz fue construido mucho antes, as que la posibilidad de
encontrar vida a bordo podra ser muy pequea. Pero los
miembros de la colonia pudieron haber efectuado viajes con
naves lanzaderas a Marte, construyendo all refugios permanen
tes en los que pudieran vivir con seguridad. Estos podran
consistir en ciudades subterrneas, tales como las que sugera la
Fuerza Area en su cita de 1949 sobre lo deliberado por los
cientficos del Proyecto Signo O podran ser grandes bases bajo
domos, en la superficie del planeta.
En 1962 el doctor Ernst J. Opik, un astrofsico de primera fila,
hizo pblicas evidencias en pro de esta segunda posibilidad. En el
ecuador de M arte haba sido descubierto un enorme bulto no
natural, tras meses de observaciones efectuadas por los famosos
astrnomos Trumpler, Muller y otros siete igualmente experi
mentados . Antes de confirmar su descubrimiento, los astrno
mos haban comprobado cuidadosamente sus observaciones,
196

utilizando diferentes mtodos para eliminar la posibilidad de que

se tratase de una ilusin ptica.
Hay muchas cosas que nos sugieren -dijo el doctor Opik
que e! bulto ecuatorial de Marte es hueco, una especie de techo
construido por los marcianos que vivieron , o an viven, ocultos
bajo e! mismo, tal vez disfrutando de los beneficios de un clima
y una atmsfera acondicionados artificialmente.
Las fotos de los M ariner de la N ASA han sido tomadas desde
una distancia demasiado grande de Marte para poder mostrar el
citado bulto. Pero si Opik y los otros nueve astrnomos tienen
razn, entonces quiz nuestros astronautas encuentren algn da
un mundo oculto bajo un enorme domo en e! ecuador marciano.
Incluso quizs unas fotografas tomadas ms de cerca por un
Marin er no podran darnos una respuesta definitiva. Segn Bart
J. Slattery , jefe de asuntos pblicos del Centro de Vuelos
Espaciales George C. Marshall, quiz tengamos que esperar al
aterrizaje de los astronautas: Es probable que s lo podamos
saberlo con seguridad cuando lleguemos all.
Igualmente, varias observaciones asombrosas esperan tambin
una explicacin. En 1949, e! doctor Tsuneo Saheki, la famosa
autoridad japonesa sobre el planeta rojo, vio una tremenda
explosin en Marte. Su sugerencia, tambin aceptada por otros
astrnomos distinguidos, fue que una bomba atmica haba
estallado, ya fuera por accidente, o bien en una prueba hecha por
una raza marciana mu y avanzada.
Durante la s aproximaciones de Marte a la Tierra, cada 26
meses, han sido observadas por muchos astrnomos misteriosas
nubes y cambios de color en la superficie de! planeta.
Uno de los enigmas mayores es e! que concierne a los llamados
canales de Marte. Durante muchos aos, numerosos astrno
mos de renombre han informado haber visto una trama geom
trica de lneas, una red que insistieron que no poda ser acciden
tal. Algunos otros haban informado acerca de reas bastante
grandes, denominadas oasis , en donde se produce la intersec
cin de las lneas. Se ha sugerido que las lneas son canales que
llevan agua desde las cascadas polares, cuando se produce su
fusin , y que los oasis son ciudades marcianas o estaciones de
bombeo. Otros astrnomos rechazan esta hiptesis, diciendo
que son puras tonteras y explicando los canales como fisuras
197

en la superficie (a pesar de su trazado geomtrico) y los oasis

como puntos en los que han hecho impacto meteoritos.
En 1954, cuando Marte se acerc de nuevo a la Tierra, fue
establecido un Comit Internacional de Marte, con la coopera
cin de la revista National Geographic. La Patrulla Marciana
capt la imaginacin del pblico. Los artculos de prensa y las
noticias de las emisoras revivieron la cuestin de la vida inteligen
te en el planeta rojo, citando a astrnomos bien conocidos.
El doctor Robert S. Richardson, el experto marciano en el
Observatorio del Monte Palomar, dijo que las nuevas fotografas
deban mostrar si los canales eran reales o no . Si lo eran, entonces
probablemente haban sido construidos a lo largo de arcos de
crculos mximos: la distancia ms corta entre dos puntos sobre
la superficie de una esfera.
Si las fotografas muestran que los canales siempre se hallan
a lo largo de arcos de crculos mximos, sera una indicacin de
que son obra de seres inteligentes. Es concebible que alguna
forma de vida bastante diferente de la nuestra se haya desarrolla
do en Marte, declar el doctor Richardson.
El doctor Fred C. Whipple, presidente del Departamento de
Astronoma de Harvard, estuvo de acuerdo en la cuestin de la
vida en Marte. Nuestro tipo de vida no es muy probable que se
d all. Pero podra haber una forma de vida diferente ... una
forma de la que no sabemos nada .
La inesperada publicidad caus un problema en el Cuartel
General de la Fuerza Area, ya que no tena ningn control sobre
el Comit Marciano ... al menos oficialmente. Y, en abril, la
revista Reader's Digest, habitualmente conservadora, aument
sus problemas con un artculo titulado: Hay vida en Marte?
En lugar de unos seres diferentes y de extrao aspecto, el
Digest deca que los marcianos podan ser seres inteligentes
similares a los humanos. Estaba de acuerdo en que Marte haba
perdido la mayor parte de su atmsfera, pero deca que, a medida
que el contenido de oxgeno disminua, sus habitantes podan
haber aprendido a producirlo y tambin a controlar el problema
de la temperatura (tal como haba afirmado la Fuerza Area con
anterioridad al sugerir ciudades subterrneas).
Describiendo las largas investigaciones de Percival Lowell, el
creador del Observatorio Lowell, el artculo del Digest citaba su
198

conviccin de que Marte, que estaba perdiendo lentamente su

dotacin de agua, era un planeta moribundo. Luego, seguan las
palabras que preocuparon a los censores de la Fuerza Area:
Y, probablemente, los marcianos, una raza inteligente, estn
buscando con desesperacin febril otros planetas a los que poder
emigrar. Y la Tierra es su vecino ms cercano y adecuado.
Aquel mismo mes, los peridicos estadounidenses citaban a un
conocido experto francs en Marte, el doctor Gerard de Vaucou
leurs, uno de los astrnomos de la Patrulla Marciana que iban
a estudiar el planeta desde el observatorio australiano de Monte
Stromlo. En su entrevista para el Post australiano, el doctor De
Vauc'Ouleurs afirm: Hay algo asombroso en Marte. Si algn
da pudiramos concluir que se trata de una actividad desarrolla
da por mentes pensantes que habiten Marte, qu prodigioso
impulso causara en el pensamiento humano!
En un escueto comentario, el Post aada: Esto no es slo
una bsqueda cientfica de informacin acadmica. Tam
bin es una bsqueda de posibles enemigos procedentes del
espaclO.
El jefe del Comit Marciano era el doctor E. C. Slipher, del
Observatorio Lowell, la ms grande autoridad t:n Marte. La
Fuerza Area ya estaba muy preocupada por el gran nmero de
expertos en Marte que intervenan en aquel asunto: astrofsicos,
astrnomos y meteorlogos prominentes de diecisis pases. En
la conferencia final efectuada en Washington, el doctor Slipher
les dijo a los periodistas que los miembros de la " Patrulla
llevaran a cabo una vigilancia de Marte que durara las 24 horas
del da y sera efectuada por todo el mundo. Seran ofrecidos
numerosos boletines de noticias ... diariamente, si se producan
descubrimientos de importancia.
- Qu pasar si encuentra pruebas de que hay vida en Marte?
-le pregunt al doctor Slipher un periodista.
-Se lo anunciar al mundo! -contest ste.
La noticia produjo desaliento entre los censores de la Fuerza
Area. Los boletines diarios podan ir creando una febril excita
cin acerca de Marte ... en el peor de los momentos. Cada vez que
Marte se haba aproximado a la Tierra, desde 1948, se haba
producido un gran estallido en las observaciones de OVNI.
Permitir que los boletines de la Patrulla Marciana apareciesen en
199

aquel momento sera correr un riesgo peligroso. Deba bloquear

se e! plan publicitario de Slipher.
An sigue siendo un secreto cmo se logr ... pero lo cierto es
que no apareci ni un solo boletn de la Patrulla de Marte.
Exactamente tal como haban temido los censores, comenz
una oleada de observaciones en cuanto Marte se aproxim a la
Tierra. Llegaban informes de todo e! pas, y de! extranjero.
La tragedia de Walesville, las cuasicolisiones con aeropla
nos, las terrorficas persecuciones de coches llegaban diariamente
a las noticias. Pero no se supo nada de los descubrimientos de los
astrnomos hasta que la Patrulla hubo terminado.
A travs del National Geographic me enter de la respu esta
vital que e! doctor Slipher haba transmitido:
Los canales seguan arcos de crculos mximos.
Pero no se hizo pblica ni una sola palabra de todo esto.
A pesar de la determinacin de! doctor Slipher de anunciar sus
descubrimientos al mundo, stos fueron censurados.
En julio de 1965, el Mariner IV tom fotos que mostraban
canales rectos. Esto fue negado al principio en e! Laboratorio
de Propulsin por Cohetes, que controla para la NASA las
operaciones con Mariner. Pero ms tarde e! jefe de! Laboratorio,
e! doctor William Pickering, admiti que los canales haban sido
fotografiados. Su existencia en las pe!culas fue confirmada por el
doctor Clyde Tombaugh, y al NICAP le fueron mostradas
copias por otro experto en Marte, e! doctor Frank Salisbury.
Pero an sigue en pie la controversia. Al final, quiz toda ~ a
evidencia sea demostrada falsa, de algn modo . O tal vez sea
correcta, y entonces tendremos que enfrentarnos con el proble
ma de una raza avanzada en nuestro vecino planeta rojo.
Mientras tanto, prosigue e! misterio de las espacio naves
gigantes. Poseemos pruebas de su existencia. Necesitamos con
urgencia saber e! propsito que ha trado esos formidables navos
hasta aqu, para observar nuestro mundo.

10

Fracaso
A comienzos de 1968, e! Cuartel de la Fuerza Area
segua an preocupado por el repentino e intenso inters de la
Unin Sovitica por los OVNI. La Inteligencia de la Fuerza
Area continuaba su bsqueda para hallar la respuesta a este
fenmeno, cuando ocurri otro acontecimiento perturbador.
La Academia Sovitica de Ciencias, la entidad cientfica de ms
alto nivel de Rusia, haba anunciado que estaba preparando una
publicacin oficial que confirmaba la evidencia acerca de los
OVNI. Para cualquiera que conociese la postura anterior de la
Academia aquello resultaba increble: la mayor parte de sus
miembros y funcionarios se haban burlado abiertamente del
tema. Pero el anuncio era explcito. La evidencia analizada iba
a aparecer en una seccin especial dedicada a los OVNI de un
libro a publicarse en la Unin Sovitica y que sera titulado El
espacio exterior poblado . Estaba siendo coordinado por e!
vicepresidente de la Academia, Boris Konstantinov .
Ya era bastante extrao, pero lo que asombr a la Fuerza Area
fue esta afirmacin adicional: el libro incluira datos y discusio
nes de tres de las principales autoridades de los Estados U nidos
sobre los OVNI : e! doctor James E . McDonald, e! doctor
J. ABen Hynek y el doctor Frank Salisbury, un exbilogo bien
conocido que haba dado una conferencia en la Academia de la
Fuerza Area acerca de las evidencias de que exista vida en
Marte.
Los tres cientficos haban criticado duramente a la Fuerza
Area por ocultar o falsear la evidencia y por su reprobable
actitud general en la cuestin de los OVNI. Era seguro que sus
declaraciones en un libro de la Academia Sovitica de Ciencias
seran citadas por los peridicos y emisiones de noticias en los
Estados Unidos, aumentando los ataques en contra de la censura.
201

y lo que preocupaba an ms a la Fuerza Area era la continua

transmisin de informes sobre observaciones soviticas que
haca el doctor Zige!, que obviamente contaba con la aprobacin
oficial y la ayuda del general Stolyerov, jefe de la Comisin de los
OVNI. Tras los primeros informes acerca de las enormes lnulas
voladoras, el doctor Zige! haba facilitado datos verificados
acerca de encuentros con OVNI en los aos recientes, as como
ms detalles de las astronaves gigantes.
En 1964, a un avin TU-104 que volaba sobre Bologoye se le
haba acercado un gran aparato con forma de disco. El OVNI
pas por debajo del avin, luego regres y march a su lado
durante varios minutos. Uno de los testigos fue e! profesor
Vyscheslav Zaitsev. Inform de que el disco estaba hecho con un
metal brillante y tena una estructura parecida a una carlinga en
su parte superior.
El 26 de julio de 1965 otro gran disco fue visto por los
astrnomos de la Repblica Socialista Lituana. Observado a tra
vs de telescopios, se estim que el OVNI tena un dimetro de
unos cien metros. El disco volador era acompaado por tres
objetos redondos, ms pequeos. Durante quince minutos roda
ron de modo continuo alrededor del OVNI ms grande, luego se
separaron del mismo y partieron en direcciones distintas.
Asimismo, en el verano de 1965, una astrnoma geodtica
llamada Lyudmila Tsekianovick divis un aparato aliengena
cerca de Sukjumi, en las montaas de! Cucaso. Inform que el
OVNI emita luz por unas ventanillas o aberturas que tena en e!
lado que daba hacia ella.
El principal navegante de la aviacin polar sovitica, Valentn
Akkurstov, inform sobre una observacin realizada a corta
distancia durante un vuelo de reconocimiento de los hielos
a finales de 1965.
Nos dejamos caer desde las nubes y, repentinamente, vimos
un aparato volador desconocido , dijo el navegante. Afirm que
el piloto haba tratado de acercarse ms , pero e! OVNI gir para
alejarse y mantener la distancia. Tras seguir al avin durante
veinte minutos, subi rpidamente, perdindose de vista.
En 1966, un OVNI con forma de disco fue divisado por
V. 1. Duginov, director de la Escuela Hidrometeorolgica de
Kherson, y por otros cuarenta y cinco testigos. Aque! mismo

202

ao e! jefe del sistema de seguimiento espacial lituano, Robert

Vitolniek, asent en sus libros oficiales la confirmacin hecha
por radar de la realidad de los OVNI.
Excepto cierta intranquilidad mostrada en los casos de mayor
aproximacin, la mayora de los informes soviticos no eran
aterradores. Pero junto con ellos se dieron nuevos detalles acerca
de las operaciones de las lnulas voladoras . En varias ocasiones,
los astrnomos soviticos haban informado acerca de que las
grandes espacionaves eran precedidas o flanqueadas por OVNI
ms pequeos que mantenan formaciones precisas, igualando
las tremendas velocidades de las lnulas. En los informes pbli
cos no se daban explicaciones ni se sugeran motivos.
En el Pentgono, algunos analistas crean que Mosc estaba
creando una base para llegar a una aceptacin pblica de la
realidad de los OVNI a travs de los informes ms rutinarios,
antes de hacer pblica toda su informacin acerca de las espacio
naves gigantes. Se supona que pronto se hara pblico otro
grupo de observaciones por la Comisin de los OVNI o por e!
doctor Zigel. Pero, en lugar de esto, se produjo una sorprendente
pausa, sin que llegasen nuevas informaciones o declaraciones de
la Comisin de los OVNI. Era como si oficialmente se hubiera
impuesto e! silencio sobre el tema. Pero de Mosc no lleg ni
explicacin ni pista alguna sobre la razn de este cambio de
actitud.
Poco antes, en enero de 1968, se haba llegado a un punto
crtico en la Universidad de Colorado. Durante una conferencia
con e! doctor James McDonald, yo le haba hablado confiada
mente acerca del memorndum del administrador Low. McDo
nald se sinti muy asombrado, y estaba seguro de que muchos
otros cientficos, as como miembros de! Congreso y e! pblico
tendran la misma reaccin.
~Esto es dinamita -coment-. Deberamos usarlo para
hacer que la Universidad de Colorado cumpliese con el acuerdo
de su contrato . Ciertamente no desearan que esto fuera hecho
pblico.
-Saunders lo sabe, pero no creo que est de acuerdo en usar
ninguna amenaza -le respond.
- No hablo ni de amenazas ni de hacer nada a sus espaldas.
Saunders ni siquiera tiene que aparecer en todo esto. Yo podra
203

escribirle una carta a Low, con copia para Condon, diciendo que
tengo una fotocopia de este memorndum. Ira directamente al
grano dicindoles que es contrario a lo que han afirmado en
pblico, y urgindoles a cambiar el Proyecto y a cumplir con sus
promesas. No sera necesario enviar copias a las personalidades
universitarias ... al menos al principio. Creo que eso aterrorizara
a Condon y a Low, de modo que dejaran que Saunders y los
otros cientficos tratasen de llevar a cabo el programa que han
estado defendiendo desde el principio.
- Espero que tenga razn -le dije-. Pero tendra que hablarlo
antes con Saunders. Me dio esa copia del memorndum confi
dencialmente. S que no le importar, dado que usted le ha estad o
ayudando.
-Hablar con l y ser muy cuidadoso -me prometi
McDonald.
Dos das ms tarde habl con Saunders y el doctor Norman
Levine, que tambin haba estado trabajando duramente para
conseguir una investigacin ms completa. Ambos hombres se
mostraron intranquilos, pero finalmente estuvieron de acuerdo.
McDonald obtuvo igualmente su permiso para informar al jefe
de la Academia Nacional de las Ciencias, si crea que era
necesario. Segn el contrato de la Fuerza Area con la Universi
dad de Colorado, se supona que un grupo de la Academia deba
revisar el Informe Condono
Si alguien poda triunfar en un plan as, se era McDonald. Era
graduado en qumica, meteorologa y fsica. Haba sido fsico
investigador en la Universidad de Chicago. En la Segunda
Guerra Mundial haba servido en la Inteligencia N aval y despus
haba sido miembro de los grupos cientficos de la Fundacin
Nacional para las Ciencias y la Academia de Ciencias. Ahora era
fsico jefe de la Universidad de Arizona, y durante dos aos haba
estado investigando cientficamente los OVNI con una beca de la
Universidad. Durante aquel tiempo haba dado conferencias en
numerosas sociedades cientficas y de ingenieros y establecido
importantes conexiones con las Fuerzas Armadas, incluyendo
los miembros del Proyecto OVNI de la Fuerza Area.
El 5 de febrero de 1968, lleg la fatdica carta de McDonald
a Low. C uando Low y Condon la leyeron se sintieron furiosos.
Tal como Saunders le dijo ms tarde, e hizo pblico en un libro

204

titulado UFOs? Yes! (OVN I? S!), Condon le dij o secamente:

Por un acto como ste (permitir que M cDonald se hiciese con
el memorndum de Low) debera ser arruinado profesionalmen
te! Al doctor Levine le dijeron que sus acciones eran traicione
ras. Al da siguiente, ambos hombres fueron despedidos del
Proyecto. En una declaracin a la prensa, Condon los acus
a ambos de incompetencia; pero, segn el periodista R. R.
Harkins, luego dijo que lo que quera decir era contumacia
o sea insubordinacin.
Justo tres das despus un boletn trajo malas noticias de Rusia.
En un brusco cambio de actitud, la Academia Sovitica de
Ciencias denunci a la nueva Com isin de los OVNI como
sensacionalista y anticientfica. La Academia tambin rechaza
ba todos los informes sobre las enormes lnulas voladoras,
incluso los suministrados por veteranos astrnomos de la Acade
mia. U n fuerte ataque en Pravda, el peridico del Partido
Comunista, indic un completo giro en los ms altos niveles
soviticos, y pareci casi seguro que con aq uello haba terminado
la investigacin de la Comisin de los O VNI a la que tanta
publicidad se haba dado ... o en todo caso que ahora iba a ser
mantenida en secreto.
Fuera como fuese, el ridculo de que los propios soviticos
hacan objeto a sus informaciones sobre astronaves gigantes
tranq uilizaron los temores de los censores del Pentgono: era un
nuevo golpe de fortuna para la Fuerza Area.
El despido de los dos cientficos de la Universidad de Colora
do tambin pareca una contingencia afortunada; los otros
miembros del Proyecto haban abandonado la lucha y ya no se
haba producido ms publicidad.
Pero ya estaba preparndose un ataque contra el Proyecto de la
Universidad de Colorado. El autor John Fuller haba sido
informado por McDonald y fue preparado un artculo que sera
publicado en la revista Look a finales de abril, con datos internos
facilitados por los dos cientficos y el NIC AP.
Sin tener conocimiento de esto, la Fuerza Area continuaba
Con su poltica de desmentir rpidamente los informes pblicos
sobre los OVNI. Ya haban sido rechazados sumariamente
varios casos m uy importantes. En Columbus, Ohio, haban sido
vistos dos O VNI que hacan maniobras, por la polica urbana,

205

periodistas, ayudantes de sheriff, fotgrafos de prensa, y otros

testigos convincentes. En una apresurada explicacin, la Fuerza
Area implic que los objetos eran, posiblemente, estrellas
fugaces. Una aterradora experiencia de la que haban dado cuenta
una pareja de Dakota del Sur recibi un tratamiento an ms
duro. Robert y Lynn Ballard estaban viajando hacia Vermillior,
cuando un OVNI descendi sobre su coche. Aterriz brevemen
te en e! camino, por delante de ellos, y luego continu siguiendo
al coche. Ballard conduca a 160 km por hora, tratando de
escapar. Pero e! OVNI sigui con ellos durante cinco tensos
minutos, llegando casi hasta e! borde de la ciudad. Sin nombrar
a la pareja, un portavoz de la Fuerza Area afirm que muchos de
estos informes de persecuciones por parte de OVNI eran
visiones o bromas de mal gusto.
Hacia mediados de abril la mayor parte de los testigos que
haban visto OVNI haban dejado de dar informaciones pbli
cas. Luego, un ciudadano bien conocido de los Estados Unidos,
ignorando las tcticas de la Fuerza Area, puso en un tremendo
aprieto a los censores del Cuartel General.
Ese ciudadano era Henry Ford II. El 16 de abril de 1968 se
hallaba a bordo de uno de los aviones de la Compaa Ford, un
Jet Star, acompaado por otros ejecutivos de la empresa. Estaban
volando a 10 500 metros de altura, en ruta de San Antonio
a Detroit. Cerca de Austin, Texas, los pilotos vieron un enorme
objeto redondo que volaba por encima de ellos. A causa de su
tamao, al principio creyeron que se trataba de un globo de
investigaciones inusitadamente grande. Luego se dieron cuenta
de que se mova con ellos. Tras comprobarlo durante varios
minutos, descubrieron que al parecer el objeto desconocido
segua al reactor, igualando su velocidad de 985 km por hora.
Tena dos veces el tamao de un DC-8 -inform luego el
piloto al NI CAP, por rdenes del seor Ford-. Nuestra
suposicin es que tena de 150 a 180 metros de dimetro. No se
vean en l ni protuberancias ni ventanillas. Y todos los pasajeros
lo vieron, pero ninguno pudo identificarlo.
Por su parte, e! seor Ford confirm la observacin al Newsde
Detroit. Segn dijo, e! OVNI haba seguido al Jet Star durante al
menos una hora. Tambin revel que haba pedido al piloto que
entrase en contacto con la Fuerza Area para que enviaran un
206

interceptor. Pero e! piloto le haba suplicado que no se lo

ordenase, temiendo que la Fuerza Area lo pusiese en ridculo.
Cuando se difundi la noticia, los periodistas del Pentgono
cayeron sobre e! Cuartel General de la Fuerza Area. Atrapados
en un grave dilema, los portavoces de la Fuerza Area trataron de
ganar tiempo. Los pilotos de la Compaa Ford ya haban
eliminado la teora del globo, que era una de las explicaciones
favoritas de los censores. Y sera una locura afirmar que el
informe era un engao o implicar que los ejecutivos y los pilotos
de la Ford haban sufrido alucinaciones. Al final, e! Cuartel
General recurri a su nica alternativa: la Fuerza Area no tena
nada que comentar.
y la Fuerza Area estaba an evadiendo comentar el informe
Ford cuando apareci e! artculo de Look, afirmando que el
Proyecto de Colorado era un "fracaso . Adems de revelar qu
era lo que haba ocasionado el despido de los cientficos,
anunciaba la completa ruptura de las relaciones entre el NICAP
y la Universidad de Colorado.
Algunos peridicos y emisoras denunciaron el Proyecto, pero
las crticas ms fuertes llegaron del Capitolio. Los congresistas
J. Edward Roush, William F. Ryan y otros legisladores pidieron
una investigacin del Congreso. Roush, veterano miembro del
Comit de Ciencia y Astronutica de! Congreso, atac a la
investigacin de la Universidad de Colorado en una sesin del
Congreso. Segn el Post de Denver del 2 de mayo de 1968,
tambin dijo en Washington que e! estudio de la Universidad de
Colorado era un truco de la Fuerza Area, que haba sido
preparado como tal desde el principio. Adems, como miembro
de! Comit de Operaciones Gubernamentales, que comprueba
las posibles malversaciones de los fondos federales, e! congresista
Roush solicit al contable general que investigase aquella opera
cin.
En una conferencia de prensa dada en Washington, e! NI CAP
dej bien claro que n acusbamos a Condon o a Low de un
comportamiento deshonesto. Ambos parecan creer que sus
acciones eran correctas a causa de sus convicciones de que los
informes sobre los OVNI eran tonteras: convicciones que
resultaban de no haber examinado e! cmulo de evidencias
disponibles.
207

Con la aprobacin del Comit del NIC AP, le envi al

presidente J ohnson el memornd um Low y otras indicaciones de
un comportamiento lleno de prejuicios, urgindole luego a que
crease una organizacin nueva e imparcial, libre del control de
los militares o de cualq uier otro organismo gubernamental. Se le
sugera que se le entregasen a l directamente las valoraciones de
esta organizacin y que se acabase de una vez por todas con el
secreto. Le fue ofrecida al presidente toda la cooperacin posible
por parte de! NI CAP, de los miembros de su Comit y de sus
consejeros cientficos y tcnicos.
Cuando Johnson era e! lder de la Mayora del Senado, haba
mostrado un gran inters por e! problema de los OVNI y la
investigacin del NI CAP. En 1961 haba examinado nuestrO
Informe Confidencial al Congreso y haba instruido al Subcomi
t de Preparacin de! Senado para que valorase la evidencia, que
mostraba e! riesgo de que se produjese una guerra accidental. N o
pareca probable que fuera a pasar por alto la situacin en
Boulder ... si es que reciba la carta del NICAP.
La respuesta lleg de la oficina de! secretario de la Fuerza
Area, firmada por e! coronel B. M. Ettenson. El corone! deca
que replicaba por orden de! presidente, pero esta frmula se
acostumbra a utilizar cuando se contesta la correspondencia de la
Casa Blanca. El miembro de la Fuerza Area de la casa presiden
cial poda haber enviado la carta del N I CAP directamente al
Pentgono. Ignorando por completo la evidencia de que haba
una actitud llena de prejuicios, el coronel Ettenson escriba:
La Fuerza Area concedi el contrato sobre los Objetos
Voladores No Identificados ... convencida de que seria
hecho un estudio imparcial, abierto, independiente, objeti
vo y cientfico, y esperamos que el doctor Candan cumplo.
con los trminos del acuerdo.

Este seco corte aument la determinacin del NICAP. El

informe Condon no tena que aparecer hasta al cabo de seis
meses. An tenamos posibilidades de lograr denunciar ante el
pblico la censura realizada por la Fuerza Area, con lo que
anularamos cualquier conclusin negativa.
La mejor forma de poner al descubierto e! largo engao sera
208

una investigaclOn a gran escala hecha por el Congreso. Lo

habamos intentado antes y habamos fracasado. Pero el artculo
del Look y nuestras declaraciones en la conferencia de prensa
haban causado un fuerte impacto en el Capitolio. Y, aunque se
trataba de un ao de elecciones, encontramos un apoyo alentador
para la realizacin de una investigacin del Congreso que
esclareciera e hiciera pblico el asunto.
Trabajando con el congresista Roush, comenzamos a reunir
nuestras pruebas ms importantes. Cuando la Fuerza Area tuvo
noticia de ello, actu con rapidez para bloquear cualquier debate,
tal como lo haba hecho antes. Por un tiempo temimos que fuera
a lograrlo, pero luego nos lleg un mensaje del Capitolio.
El presidente del Comit de Ciencia y Astronutica del
Congreso, George P. Miller, haba aprobado que se celebrasen
debates. El congresista Roush estara a cargo de los procedimien
tos y se invitara a cientficos que conocan el problema de los
OVNI para que testificasen. Los primeros de la lista eran el
doctor Hynek y James McDonald. Los debates se iniciaran a las
diez de la maana del 29 de julio de 1968.
Entusiasmados por esta noticia, aadimos algunas evidencias
importantes para los debates. Tal como se relata en e! Captulo 1,
la Fuerza Area haba ocultado los Informes 1 al12 del Proyecto
durante quince aos, negando incluso su misma existencia. Tras
la presin del Comit Moss, la Fuerza Area haba permitido,
finalmente, que los miembros del equipo del NICAP hicieran
fotocopias de los informes originales de observaciones, que an
llevaban sus etiquetas " Secreto" o "Confidencial". Adems de
esta pru eba de la censura de la Fuerza Area, muchos de estos
informes eran slidas pruebas de la realidad de los O VNI, como
los casos citados anteriormente.
Se describa un encuentro efectuado por una tripulacin de
B-29 sobre Corea. El bombardero se encontraba en una misin
de rutina cuando apareci un extrao obj eto volador, que
arrastraba una nube de escape de tres veces su largo. Volvindose
hacia el B-29, se le acerc a alta velocidad. Pareca estar en curso
de colisin, cuando, rpidamente, inclin la proa y pas por
debajo del bombardero.
Una aproximacin an ms cercana fue la informada a la
Fuerza Area por un piloto de Michigan. Se hallaba volando a mil
209

metros de altura cuando, de repente, apareci un aparato con

forma de disco, que se acercaba a l de frente. Hasta el ltimo
momento vol en lnea recta hacia el avin, y luego se desvi
hacia un lado. Se acerc tanto que el piloto pudo ver con claridad
su superficie metlica pulimentada. Segn dijo, el OVNI tena
entre nueve y doce metros de dimetro.
Entre los otros casos largamente ocultos se hallaban informes
dados por operadores de radar de la Fuerza Area. En la base de
la Fuerza Area de Larson se sigui por radar a un OVNI que
viajaba a 1500 km por hora, que era una velocidad mayor de la
que poda alcanzar cualquier avin conocido en aquellos tiem
pos. Otro informe de radar, mucho ms asombroso, aluda a un
OVNI que viajaba a 6000 km por hora. Y todo esto se refera a un
tiempo en que la Fuerza Area insista en que no haba ninguna
evidencia sobre los OVNI.
En el informe del Proyecto 3, la Fuerza Area demostraba que
se daba perfecta cuenta del mal efecto que produca la ridiculiza
cin de los testigos. Segn el documento, un grupo de pilotos le
haba dicho a la Fuerza Area que se resistan a informar sobre
cualquier tipo de objeto no identificado a la Fuerza Area ...
y esta actitud afectaba a pilotOS de la misma Fuerza Area: Si el
navo espacial volase en formacin conmigo - haba afirmado un
piloto- , no informara de ello.
Para obtener un mayor efecto, decidimos publicar un informe
especial del NICAP sobre estos datos, reproduciendo las fotoco
pias de los documentOs de la Fuerza Area con sus clasificacio
nes SecretO y Confidencial. Acelerando los trabajos de im
prenta, estbamos dispuestos a someter esta prueba de la
censura, junto con los otros datos, mucho antes de la fecha de los
debates.
Pero nuestro optimismo se trOC en desencanto cuando nos
enteramos de la verdad sobre los supuestos debates:
No se permitira ninguna crtica contra la Fuerza Area o el
Proyecto sobre los OVNI de la Universidad de Colorado .
Esta orden haba sido dada por el presidente Miller. Se aplicaba
al congresista Roush y a los otros miembros del Comit de
Ciencias y Astronutica. Tambin se haba hecho una adverten
cia a los cientficos invitados. Estaba prohibida cualquier decla
racin que pudiese llevar a afirmaciones poco halageas
210

acerca de la investigacin de la Fuerza Area o el Proyecto de la

Universidad de Colorado.
y aunque el NI CAP haba tenido un papel trascendental en
conseguir que se produjesen los supuestos debates, no podamos
ofrecer ninguna informacin. No slo se nos bloqueaba nuestra
evidencia, sino que adems no podamos hacer comentario
alguno sobre las discusiones. No se permitira ninguna pregunta
hecha por el equipo del NICAP, aunque estuviesen desprovistas
de toda crtica contra la Fuerza Area o a la Universidad de
Colorado ... slo podamos acudir a las reuniones como especta
dores silenciosos. Y aunque se llamaba oficialmente debates
a aquellas discusiones, la reunin fue tambin calificada como
simposio sobre los objetos voladores no identificados, para
eliminar cualquier idea posible de que se trataba de una verdadera
investigacin y dejar de esta manera tranquila y confiada a la
opinin pblica.
Si bien la prensa haba sido invitada, tambin se haba prohibi
do a los periodistas que hicieran ninguna pregunta. Algunos de
ellos conocan la verdadera historia y podran haber causado
problemas. Uno de los corresponsales, al que yo conoca desde
haca aos, esperaba que la orden de silencio despertara indigna
cin.
- La Fuerza Area debe de haber obligado a Miller a que
hiciera eso -me dijo-. Pero algunos de los miembros del
Comit Espacial estn muy irritados. Todos estaban dispuestOs
a ir en contra de la Fuerza Area y de ese Proyecto de Colorado.
Conozco a dos que van a tratar de saltarse la orden. No voy
a citar nombres, pero ...
- Creo que s a quin se refiere .
- Bueno, eso puede originar una buena pelea, y entonces s que
tendramos un artculo interesante. Es la nica razn por la que
voy a ir, pues ya s la mayor parte de las cosas de que van a hablar
McDonald y los dems.
Pocos minutos despus de que comenzase el simposio, el
presidente Miller repiti su advertencia en contra de las crticas
hacia la Fuerza Area.
Quiero sealar que su presencia aqu no es un retO a la obra
que est siendo llevada a cabo por la Fuerza Area ... por
desgracia hay quienes se muestran muy en desacuerdo con la
211

Fuerza Area, diciendo que no ha tratado adecuadamente este

tema. Quiero que sepan que de ninguna manera vamos a intentar
introducirnos en un campo que es suyo por ley, y, por consi
guiente, que no tenemos ninguna crtica que hacer contra las
actividades que est llevando a cabo la Fuerza Area.
Debemos contemplar el problema que no estamos aqu para
criticar las acciones de la Fuerza Area.
El primer intento por saltarse la orden de silencio fue hecho
por el congresista Ken Hechler.
Supone usted -le pregunt al doctor Hynek- que la Fuerza
Area ... no ha llevado a cabo un anlisis perfectamente cientfico
de los OVNI?
Pero Hynek rehus contestar a esta pregunta.
La carta que acompaaba a la invitacin para hablar aqu
afirmaba enfticamente que no debamos discutir la participa
cin de la Fuerza Area.
El congresista William F. R yan, mientras interrogaba al doctor
McDonald, trat de obtener su opinin acerca de! Proyecto de
Colorado. Roush, presidente de! simposio, intervino con rapi
dez, siguiendo rdenes:
Hemos acordado que no es ste el lugar para discutir eso ...
estoy seguro de que e! doctor McDonald tendr mucho gusto de
poder conferenciar con usted en privado sobre ese tema.
Tomando otro camino, e! congresista Ryan llev a McDonald
a hablar de! memornd um de Low a la Academia Nacional de las
Ciencias .
- Escribi usted ... con referencia a este Proyecto?
-S -le contest McDonald-, y recib una carta ... diciendo
que debamos dejar que el Proyecto de Colorado siguiese su
curso.
El congresista Roush le interrumpi;
- Les agradecera que dejasen ese tema.
Pero R yan insisti:
-Sugiero que quizs este Comit debiera efecturar una inves
tigacin sobre e! Proyecto de la Universidad de Colorado.
Miller, presidente del Comit, lo interrumpi inmediata
mente:
- No tenemos autoridad para hacer algo as.
A pesar de la orden de guardar silencio, en la Memoria Oficial

212

de los Debates fue publicada una cantidad sorprendente de

crticas abiertas en contra de la Fuerza Area y del Proyecto de la
Universidad de Colorado. La mayor parte de las mismas estaban
contenidas en declaraciones preparadas que no fueron ledas en
voz alta o citadas en el simposio.
Un comentario muy hiriente en contra del Proyecto de
Boulder fue el hecho por e! doctor Garry C. Henderson,
cientfico investigador en ciencias espaciales de la General Dyna
mies de Fort Worth, Texas. El doctor Henderson deca que
prominentes cientficos no haban empleado unos mtodos
cuidadosos de investigacin al enfrentarse con e! problema de los
OVNI.
Un ejemplo de ello - afirmaba - es la desafortunada seleccin
del equipo de la Universidad de Colorado, que es dirigido por un
respetado cientfico, con e! resultado de que la atmsfera de jaula
de ardillas que habitualmente se halla asociada con e! inters por
los OVNI ha sido aumentada por e! prejuicio y la confusin, en
lugar de ser eliminada por una dedicacin cientfica ... Se ha
llevado al pblico a creer que se ha hecho todo lo posible para
probar o desmentir la existencia de los OVNI... Tonteras! El
tener una informacin de naturaleza realmente fiable debera
hacer que se incrementase la actividad y no que se trate dicha
informacin con negligencia o, lo que an es peor, que se la
ridiculice.
Otro documento, insertado en la Memoria Oficial por e!
representante James G. Fulton, fue preparado por e! cientfico
nuclear Stanton T . Friedman, que ha trabajado en estudios
nucleares y de radiacin en la General Motors, la W estinghouse
y la Aerojet Corporation. Friedman deca que sus largos estudios
e investigaciones sobre los OVNI le haban convencido de que la
Tierra est siendo visitada por vehculos espaciales controlados
por aliengenas . Refirindose a las explicaciones condenatorias
de la Fuerza Area, aada: El pequeo porcentaje de descono
cidos (casos sin resolver) es resultado directo de los engaos
perpetrados por la Fuerza Area de los Estados Unidos ...
Otra indicacin de la duplicidad de la Fuerza Area apareci
en un trabajo de! doctor Robert M. L. Baker, un notorio
cientfico investigador que trabajaba en proyectos de la NASA ,
la Armada y la Fuerza Area. Como consultor de la Douglas
213

Aircraft Company haba hecho un estudio y anlisis cientfico de

dieciocho meses de duracin sobre las famosas pelculas de Utah
y Montana. Cosa extraa, dicho estudio haba sido solicitado por
la Fuerza Area, a pesar de que haba ridiculizado las imgenes de
la cinta, explicando que eran pjaros y reflejos de aviones.
Durante su extenso examen, el doctor Baker haba descubierto
que las explicaciones de la Fuerza Area eran incorrectas.
Inform de sus hallazgos, con todos los anlisis detallados, al
general H. E. Watson, jefe de la Inte!igencia Tcnica Area. Pero,
a pesar de haberse demostrado que eran incorrectas, nunca
fueron retractadas aquellas explicaciones oficiales. (En e! mo
mento de los debates, la Fuerza Area an estaba esgrimiendo
aquellas explicaciones falsas .)
El doctor Baker urgi para que se realizase una investigacin
sobre los OVNI verdaderamente cientfica, con una fuerza mvil
de cientficos altamente calificados que lograsen la mejor infor
macin posible: un sistema especial de seguimiento; puestos de
escucha para buscar posibles mensajes aliengenas. Segn dijo,
deban hacerse planes para extraer informacin valiosa de una
sociedad avanzada, si es que la teora de los extraterrestres
resultaba ser cierta. Tambin urgi para que se realizasen
estudios con los que aprender las caractersticas de una civiliza
cin avanzada y estar dispuestos para e! impacto psicolgico en
nuestra propia cultura, en caso de contacto.
Alcanzar la meta de la comprensin -afirm-, puede ser de
una importancia sin precedentes para la raza humana.
Las afirmaciones de la Fuerza Area con respecto a que los
OVNI no existan fueron rechazadas por el doctor James A.
Harder, profesor de ingeniera de la Universidad de California.
Afirm que una investigacin prolongada haba demostrado la
realidad de los OVNI. Tambin enfatiz la necesidad de averi
guar los secretos tcnicos de aquellas espacionaves tan avan
zadas.
Los graves efectos del ridculo fueron puestos en evidencia por
el doctor Robert L. Hall, jefe del Departamento de Sociologa de
la Universidad de Illinois y antiguo psiclogo de la Fuerza Area.
Como ejemplo, cit e! caso de un corone! de artillera en Corea,
que, volando en su aparato de observacin, se haba encontrado
con un tpico OVNI, a muy poca distancia.
214

Era un observador experimentado -dijo el doctor Hall-,

pero cuando regres fue ridiculizado de tal manera que abando
n la idea de ser tomado en serio.
Hay que hacer algo para prevenir e! riesgo de un pnico
motivado por un repentino contacto con los aliengenas , advir
ti el doctor Hall. En lugar de hacer declaraciones tranquilizado
ras, l opinaba que e! pblico deba recibir toda la informacin,
a travs de un programa cuidadosamente preparado.
La denuncia ms detallada de la censura de la Fuerza Area fue
hecha por el doctor James McDonald. Y fue hecha sin ningn
ataque violento, a travs de una extensa declaracin en la que se
incluan ms de treinta pginas de informes verificados, con
pruebas de que las explicaciones pblicas no eran ciertas ... siendo
la mayor parte de ellas respuestas ridiculizadoras de la Fuerza
Area. Se cubran casi todos los aspectos importantes del proble
ma de los OVNI, que eran analizados de un modo cientfico
segn las evidencias confirmadas.
Incluso el doctor Carl Sagan, el menos positivo de los
cientficos de! simposio hizo algunas admisiones importantes.
Consejero habitual de la NASA, el doctor Sagan es graduado en
fsica, astronoma y astrofsica. Es profesor asociado de Astrono
ma en la Universidad de Cornell y tambin tiene relaciones con
el Centro de Radiofsica e Investigacin Espacial de dicha
institucin. Segn dijo e! doctor Sagan a los miembros del
simposio, no resulta imposible pensar en vuelos interestelares
a una velocidad casi igual a la de la luz, incluso dentro de los
actuales lmites de la ciencia: Si estamos siendo visitados por
representantes de la vida extraterrestre, limitarnos a esconder la
cabeza en la arena no sera una poltica demasiado acertada .. . Si
existen otras civilizaciones tcnicas, cualquiera de ellas, tomada
al azar, es muy probable que se halle muy avanzada con respecto
a nosotros. Y es poco probable que exista alguna otra civilizacin
en la galaxia que est tan retrasada (como nosotros).
El nico cientfico que se opona taxativamente a la aceptacin
de la evidencia con respecto a los OVNI era el doctor Donald H.
Menzel, antiguo director de! Observatorio de Harvard. En su
declaracin preparada, Menzel explicaba los OVNI como espe
jismos, reflejos de ventanas, antenas de televisin y parachoques
de los automviles, y tambin como ilusiones pticas: imgenes
215

remanentes, o sea puntos ante los ojos. Segn dijo el doctor

Menzel, los pilotos y otrOS observadores entrenados pueden
cometer a menudo grandes errores. Tambin declar que mu
chos objetos no identificados eran slo pjaros, nubes con forma
de plato o sombreros arrastrados por el viento, telas de araa,
plumas o semillas voladoras. En conclusin, el doctor Menzel
afirm: Ya ha llegado el momento de que la Fuerza Area cierre
e! Proyecto Bluebook... para acabar de una vez de cazar fantas
mas, trasgos, visiones y alucinaciones.
Ninguno de los otros cientficos acept las explicaciones de
Menzel.
El doctor E. Leo Sprinkle, profesor de psicologa de la
Universidad de Wyoming, estaba convencido de que lo s OVNI
eran naves espaciales de una civilizacin aliengena. A travs de
su larga investigacin de la evidencia, haba llegado a la conclu
sin de que debamos estar cerca de! perodo ms excitante
y que planteaba el mayor reto de la historia de! hombre.
Recomend que se crease un centro nacional de investigaciones
que sirviese para averiguar todas las implicaciones de la vigilancia
de los OVNI.
Los otros dos cientficos que entregaron declaraciones, e!
doctOr Roger N. Shepard, profesor de psicologa de la Universi
dad de Stanford y el doctor Frank B. Salisbury, exbilogo de la
Universidad de Utah, tambin urgieron a que se celebrasen
investigaciones cientficas intensas sobre la evidencia de los
OVNI.
Considerando todas las crticas de los proyectos de la Fuerza
Area y de la Universidad de Colorado contenidas en las
declaraciones preparadas, y la orden de prohibicin dada por e!
presidente Miller, puede parecer increble que se les permitiera
aparecer en la Memoria Oficial de los Debates.
Si la prensa hubiera conocido estos ataques y la gigantesca
masa de datos incluidos en la Memoria, e! simpos io hub iera
llegado a las primeras pginas de los peridicos.
Pero la prensa no tena manera de saber que exista esta
municin oculta. Descorazonada por la falta de fuegos artificia
les, dio bien poca publicidad al simposio .
Tras los debates, varios legisladores insistieron en que se
llevase a cabo una investigacin genuina. El congresista Ryan le
216

dijo al Post de Denver que deba realizarse un examen inmediato

del Proyecto de la Universidad de Colorado. Con anterioridad,
el congresista Louis Wyman haba presentado una resolucin
que requera una investigacin completa por parte de! Comit de
Ciencia y Astronutica C
H. R. 946). Algunos de los legisladores
que estaban en contra de la censura renovaron sus esfuerzos por
conseguir que fuera aprobada, utilizando como palanca la Me
moria de los Debates. Se esperaba que las crticas y las pruebas de
la realidad de los OVNI contenidas en las declaraciones prepara
das forzasen a que se llevase a cabo una accin favorable. Pero la
presin del Pentgono era demasiado fuerte.
De nuevo, la Fuerza Area, apoyada por la CIA, haba
impedido que la atencin de! Congreso cayese sobre el secreto de
los OVNI. Resultaba difcil comprender cmo haban logrado
salirse con la suya durante tanto tiempo ... pues en e! Congreso
haba hombres muy decididos. Pero, de algn modo, esos
legisladores, al menos los presidentes de comit, haban sido
persuadidos para que evitasen un enfrentamiento.
Una noche, poco despus del simposio, tuve una charla
privada con un oficial de la Fuerza Area que antes haba tenido
un destino en el Pentgono. Durante las investigaciones sobre los
OVNI llevadas a cabo a principios de 1965 se haba dado cuenta
del creciente peligro que representaba el secreto. Despus de que
lo conoc a travs de otro contacto en la Fuerza Area, habamos
discutido confidencialmente e! problema. Como sigue an en
actividad, me limitar a llamarlo] ohnson.
-S que la Fuerza Area y la CIA estn en un mal punto -le
dije- . Pero tratando de mantener oculta la verdad, slo consi
guen que las cosas empeoren.
-Creo que slo hay una explicacin -dijo ]ohnson-. Que no
saben qu hacer.
- Es la segunda vez que he odo eso - respond. Le habl de la
afirmacin de Robert Low durante nuestra conferencia en el
NICAP el6 de octubre de 1967. El dijo que la Fuerza Area no
sabe cmo preparar al pblico.
]ohnson pareci sorprendido.
- Eso es extrao. La Fuerza Area contaba con los escpticos
como Low y Condon para que llegasen a una conclusin
negativa. Por qu le diran a Low una cosa as?
217

- Yo tampoco me lo pude explicar, y tampoco por qu iba

a querer decrnoslo. Y sin embargo, haba algo en la forma en que
lo mencion .. . prcticamente se le escap ... pareca que estuviese
diciendo la verdad. Naturalmente, quizs hubiera comprendido
mallo que le dijeron.
-Sigo sin acabar de ver por qu se lo dijeron ... pero creo que es
la verdad. - Johnson me mir con gran seriedad. - Porq ue eso es
tambin lo que cree la CIA. No piensa que el pblico pueda ser
preparado jams.
-Jams? Pero, si eso ... -me detuve-o Cmo sabe eso?
- Lo dijo un agente de la CIA mientras haba una pelea en el
Cuartel General. Haba tres agentes all, y l era el ms veterano.
Fue cuando los peridicos estaban hacindonos pasar por el
tubo, despus de aquel asuntO del gas de los pantanos . Un
coronel de la Fuerza Area dijo que sera mejor que comenzse
mos a preparar al pblico antes de que fuera demasiado tarde, en
lugar de tratar de seguir engaando a la gente. Fue entonces
cuando intervino el ms antiguo de los tres agentes.
"Vamos a mantener este asunto en secreto ... durante tanto
tiempo como nos sea posible! Realmente no hay forma de
preparar al pblico."
Actuaba como un loco, y el coronel se irrit. " Admitir que
ste es un mal lo -dijo-, pero el pueblo de los Estados Unidos
puede soportar lo que sea. Por qu no va a poder ser preparado?
Dme una sola buena razn."
El hombre de la CIA le lanz una mirada extraa, y luego se
calm. "Lo lamento, coronel, me parece que hoy estoy un tanto
nervioso. Me pongo as cuando las cosas se complican. Olvde
lo ... Es slo mi opinin."
Johnson agit la cabeza.
- N o me lo cre. Los otros agentes parecan asombrados .. .
y muy preocupados. Creo que , en realidad, sa era la opinin de
la CIA.
_ Eso explicara el porqu luchan con todas sus fuerzas por
mantener el secreto. Pero yo no puedo acabar de creer que hayan
descubierto algo tan malo ... tan terrible que la gente no pueda
soportarlo.
- Yo tampoco -dijo Johnson-. No podran ocultrselo a la
Fuerza Area y yo estoy autorizado a llegar hasta el Alto
218

Secreto... as que es seguro que lo sabra. Y con todos los

contactos que usted tiene, es muy probable que tambin hubiera
tenido alguna pista al respecto.
Estuve de acuerdo con l, pero despus de que se hubo ido,
record repentinamente que haba una clasificacin por encima
de Alto Secreto. Esto haba detenido a varios legisladores, que
adems eran oficiales de alto rango de la Reserva, cuando haban
intentado obtener los datos acerca de los OVNI. Uno, que ya ha
sido mencionado, era el senador Goldwater, que era general de la
Reserva de la Fuerza Area. Otro era el senador Kenneth
Keating, un general de la Reserva del Ejrcito . El28 de junio de
1963, el senador Keating haba escrito a un miembro del NICAP,
tras no lograr conseguir las respuestas a pesar de haber u ti!izado
su credencial que le daba acceso al Alto Secreto . Como oficial
de rango, dijo, no senta ninguna admiracin por los oficiales de
la Fuerza Area que intervenan en las investigaciones de los
OVNI ni estaba mayormente impresionado por sus declara
ClOnes.
-Como ustedes saben, no dudo en discutir con las entidades
gu bernamentales acerca de los peligros con que se enfrenta
nuestro pas .. . pero lamento decir que parece no haber nada que
yo pueda aadir a la cuestin de los OVNI, en el momento
actual.
En dos ocasiones, yo haba tratado de averiguar cul era esa
clasificacin an ms secreta, a travs de fuentes en el Pentgono
que siempre haban demostrado ser de fiar. En ambas ocasiones
me haban dicho que concerna a planes para una defensa de
emergencia si los aliengenas de los OVNI resultaban ser agresi
vos. Aunque no podan discutir detalles, me di cuenta de que
tales planes incluirn nuestros cohetes espaciales ms secretos,
adems del programa original Project Saint de aparatos para
atacar satlites desconocidos que pareciesen ser hostiles.
Dado que la poltica de la Fuerza Area era la de considerar
que cualquier artefacto u objeto desconocido era hostil hasta que
no se demostrase lo contrario, sta pareca una explicacin
razonable. Yo no la acababa de aceptar por completo, ya que una
proteccin supersecreta poda ocultar una informacin total
mente distinta y tan importante que incluso mis fuentes tuvieran
que tratar de engaarme. Pero no consideraba en serio que se
219

tratase de algn descubrimiento aterrador. Tal como ]ohnson

haba dicho, yo estaba seguro de que en este caso hubiera
recibido alguna advertencia velada, y al menos una indicacin de
que exista alguna grave amenaza.
Pero y si me equivocaba?
Aunque segua sin crermelo, decid volver a comprobar todos
los informes e incidentes preocupantes. Con algunos de los
miembros del equipo del NI CAP y otros investigadores anterio
res que conoca, ya haba rebuscado entre toda esta evidencia,
tratando de hallar alguna pista de los motivos de los aliengenas.
Pero una nueva comprobacin podra ofrecerme algn rastro
que antes se me hubiese pasado por alto. Y, aunque no fuese as,
podra obtener un resultado valioso: tratando de ver aquellos
casos, que a veces resultaban aterradores, a travs de los ojos de
los ciudadanos medios, debera resultarme ms claro su efecto
atemorizador.
La imagen final podra ser una gua, muy necesaria, para
reducir el miedo a los seres de los OVNI y preparar a los millones
de ciudadanos ... para lo que fuera a venir.

11

La cuestin crucial
En el clmax de la crisis de 1966, con la censura a punto de
hundirse, la Fuerza Area y la CIA casi se vieron obligadas
a hacer estas dos admisiones, que llevaban mucho tiempo
temiendo:
1) U na revelacin del largo secreto oficial, mantenido por
creerse que era un inters nacional.
2) Una revelacin de las evidencias ocultas y conclusiones
secretas de la Fuerza Area que decan que los OVNI eran
astronaves aliengenas dedicadas a efectuar un reconocimiento
detallado de nuestro mundo ... con un propsito an descono
cido.
A pesar de que logr evitarse la amenazada fisura en el secreto,
los censores se quedaron muy atemorizados ante lo cerca que
haba estado el peligro. Otra crisis de este calibre podra hacer
imposible continuar con el secreto, dejndoles ante el terrible
problema de tratar de preparar al pblico.
En un momento tan crtico, la mera admisin de la realidad de
los OVNI podra causar una oleada de temor y la revelacin de
accidentes y daos causados por los OVNI an hara que la
situacin fuera peor. Para reducir la posibilidad de pnico, los
funcionarios empezaran por hacer pblicos informes inocuos de
los millares que tenan archivados. Probablemente los casos
preocupantes seran hechos pblicos de uno en uno o por
parejas, al principio los menos asombrosos, yendo luego a un
gradual incremento hasta llegar a los informes ms graves. Pero,
eventualmente, la atencin caera sobre los accidentes ms
alarmantes. Y si la prensa desenterraba algunos de los primeros
casos, que ya estaban casi olvidados, esto poda acabar rpida
mente con los intentos de llevar a cabo una preparacin gradual.
Temiendo una repentina histeria, algunos funcionarios po
221

dan retrasar los peores casos de terror ... o incluso tratar de

ocultarlos indefinidamente. Pero incluso una censura en pequea
escala podra poner en peligro el programa de preparacin si se
filtraba su existencia, como era casi seguro que sucedera.
Slo hay una manera de educar al pueblo de los Estados
Unidos y ayudarle a aceptar el problema de los OVNI sin que se
corra un grave riesgo de provocar el pnico. Debe contarse toda
la historia: los aspectos aparentemente alentadores y los infor
mes de accidentes que, aunque son menos, pueden resultar
aterradores. El pblico debe saber que se le ha dicho la verdad,
sin que se le haya ocultado nada.
La evidencia que sigue fue pensada al principio slo para una
nueva comprobacin en busca de posibles pistas pasadas por alto
de que existiese un peligro no reconocido. Pero este informe
tiene una doble importancia. Servir como gua para comprobar
la verdad cuando se examine cualquier futura admisin oficial
sobre los OVNI.
Para revelar todos los hechos conocidos, cualquier programa
oficial de preparacin debe incluir los casos detallados de
accidente y daos que se describen en la subsiguiente valoracin.
El primer accidente analizado, en junio de 1953, estaba
relacionado con un DC-6 de la Transocean Airlines.
Habiendo partido de Guam con una tripulacin de ocho
hombres y cincuenta pasajeros, el avin vol hasta la Isla de
Wake, primera escala en su vuelo hasta Oakland, California.
A las siete de la maana, despus de repostar combustible, el
DC-6 parti hacia Honolul. Hacia las ocho y media el capitn
se puso en contacto radial con Wake. Inform que las condicio
nes eran normales. El avin estaba volando a velocidad de
crucero a 4500 metros. Esta fue la ltima noticia que se tuvO del
vuelo de la Transocean.
Al no llegar el siguiente informe programado, los operadores
de la Isla de Wake trataron de ponerse en contacto con el DC-6,
sin xito. Entonces, la Armada, la Guardia Costera y la Fuerza
Area iniciaron inmediatamente una bsqueda de emergencia,
a peticin de la Administracin de Aeronutica Civil (ahora
FAA).
Poco despus, los operadores de Wake captaron misterio
sas seales en la frecuencia internacional de peligro. Nadie
222

poda descifrarlas, y jams se determin cul era su fuente.

Durante la bsqueda del DC-6, los pilotos y tripulaciones que
la efectuaban vieron extraos objetos que se movan a gran
velocidad con brillantes luces verdes. Esta fue la primera pista de
que los OVNI pudieran estar relacionados con el caso.
En 1948, un nuevo tipo de OVNI haba asombrado a la Fuerza
Area y a los astrnomos. Noche tras noche, los objetos
desconocidos volaban sobre Nuevo Mxico y lu ego estallaban en
silencio con un destello de luz verde casi cegador. En el Instituto
de Meteoritos de Nuevo Mxico, uno de sus principales cientfi
cos dijo que eran algn tipo extraordinario de proyectiles. Hacia
1953, casi ya no haba observaciones de los mismos. No se haba
producido ningn informe de daos, ni ninguna indicacin de
peligro ... hasta que haba desaparecido el transporte de la
Transocean.
Tras varias horas de bsqueda, la tripulacin del vapor Bartlett
encontr 25 cadveres flotando cerca de fragmentos del avin
siniestrado. Por el estado de los mismos resultaba claro que todo
el mundo de a bordo del DC-6 haba muerto instantneamente.
Quedaba eliminada la posibilidad de que se tratara de falla de
los motores debido a causas ordinarias, pues era muy poco
probable que los cuatro motores fallasen al mismo tiempo .
y aunque as hubiese sido, el capitn hubiera tenido mucho
tiempo para emitir un Mayday, la seal de peligro, y un
informe sobre la posicin del aeroplano. Siguiendo el procedi
miento estndar, tendra que haber instruido a los pasajeros para
prepararse para el amaraje, mientras estaba planeando desde sus
4500 metros de altura. Mientras el avin se acercaba al ocano,
debera haber reducido la velocidad, eligiendo la mejor direccin
para amarar, causando el menor dao a los pasajeros y al
aeroplano.
Pero los restos del aparato probaban que se haba producido
un tremendo impacto a causa de un picado a alta velocidad ...
o que el avin se haba hecho pedazos en el aire.
Era evidente, por los informes de los pilotos que haban
participado en la bsqueda, que hablaban de objetos iluminados
de verde, que aquellos extraos OVNI haban estado en el rea
del accidente. Durante la investigacin, se realiz una comproba
cin de las operaciones de los misteriosos objetos en los
223

archivos de la Fuerza Area. El Proyecto Sign mostraba en sus

informes que la mayor parte de los OVNI de bengala verde
eran vistos sobre Nuevo Mxico, apareciendo algunos pocos en
los estados adyacentes. Tras un estudio especial llamado Pro
yecto Twinkle, la Fuerza Area inform que se haba seguido
a alguno de aquellos extraos objetos silenciosos a velocidades de
hasta 22 500 km por hora. Los equipos de tierra de la Fuerza
Area haban investigado extensas reas despus de que los
OVNI estallasen, pero no se haba hallado nada.
Aunque no haba ninguna prueba definida de que los objetos
de bengala verde hubieran causado el desastre del Transocean,
no se poda encontrar otra explicacin.
Fuera lo que fuese lo que hubiese sucedido, aparentemente
haba sido muy repentino. Quizs uno de los artilugios descono
cidos cay hacia el DC-6 en rumbo de colisin. En un frentico
intento por evadirlo, el capitn pudo haber picado a alta veloci
dad, hundindose en el ocano antes de poder nivelar el aparato.
O el avin de lnea pudo haber sido destruido en medio del aire
por alguna fuerza o explosin causada por el OVNI.
Durante semanas, el Comit de Aeronutica Civil y los
investigadores de la Fuerza Area estudiaron y volvieron a estu
diar los datos existentes. No fue hecho pblico ningn informe
de la Fuerza Area. Al cabo de muchos meses, el Comit dijo que
se desconoca la causa del accidente. Pero para docenas de pilotos
de lneas areas que examinaron el detallado informe, la nica
posible respuesta se hallaba en los OVNI iluminados de verde.
Otro choque asombroso, ste en los Estados Unidos, fue el
que le ocurri a un Electra de la Braniff Airways. Los informes
de los testigos indicaron que algn mortfero aparato de un
OVNI haba causado el desastre.
En la tarde del 29 de septiembre de 1959, el cuatrimotor
Electra despeg de Houston con destino a Nueva York. Desig
nado Vuelo 542, llevaba una tripulacin de seis hombres y vein
tiocho pasajeros. Su altitud asignada era de 4500 metros.
El avin de lnea estaba pasando sobre Buffalo, Texas, cuando
algunos testigos desde el suelo vieron un repentino y brillante
destello en el cielo. Luego escucharon una violenta explosin.
Al cabo de unos segundos un extrao sonido silbante llen el
aire, mientras millares de fragmentos caan a tierra ... era todo lo
224

que quedaba del avin y de quienes iban a bordo del mismo.

Para los investigadores, aqul era el ms anonadante desastre
de avin de lnea que jams hubieran conocido. R. V. Carleton, el
jefe de operaciones de la Braniff, les dijo a los periodistas que
jams haba odo hablar de un accidente tan terrible.
He investigado montones de casos en que un avin se ha
estrellado, pero jams he visto uno en el que el aparato haya sido
demolido de una forma tan completa, en que los restos se hallan
tan desparramados y las personas tan horriblemente mutiladas.
y no haba nada entre los restos que indicase que se haba
producido un fuego o haba estallado una bomba a bordo del
avin.
Ninguno de los testigos haba visto desintegrarse el aparato de
lnea. Al principio se crea que el brillante destello haba cegado
a los observadores. Pero los investigadores se dieron cuenta bien
pronto de que la secuencia de que les haban informado era
errnea.
La misteriosa explosin que haba destruido el Electra haba
ocurrido en primer lugar. El sonido habra tardado casi veinte
segundos en llegar al suelo desde los 4500 metros, pero el
tremendo destello haba sido visto instantneamente.
Un residente de Buffalo, W. S. Wepp, dijo que haba visto un
objeto pequeo y brillante atravesar el cielo. Dos o tres testigos
ms hablaron de ese mismo objeto, o uno similar, que pareca una
pequea bola de fuego.
En aquel momento, ya pareca obvio que alguna fuerza externa
haba destrozado el Electra, pero ningn fuego de San Telmo
normal poda haber causado tan tremenda destruccin, incluso
aunque hubiera golpeado el avin ... lo que ya era una posibilidad
muy remota.
Los investigadores seguan an asombrados cuando un piloto
de la Fuerza Area, el mayor R. O. Braswell, hizo un informe
asombroso. Cuando el avin de lnea de la Braniff se aproximaba
a Buffalo, el mayor Braswell estaba pilotando un C-47 de la
Fuerza Area, dirigindose a Lufkin, Texas. Volaba a unos dos
mil metros cuando de repente apareci el destello rojo de la
explosin.
Tena el color de un gran fuego y pareca una nube atmica
-inform-. Era un objeto gigante, y se hallaba a unos cinco
225

grados por encima de mi avin. La base estaba a una altura de

3600 a 4500 metros. (El Electra haba estado volando a 4500.) La
parte superior se hallaba a unos 5000 metros de altura.
Si la descripcin de la nube atmica era correcta, aquello poda
explicar cmo haba sido destruido el avin. Incluso una pequea
bomba atmica, usada como cabeza de combate de un proyectil
dirigido, poda haber sido capaz de hacer pedazos el avin.
Al principio aquello pareca demasiado horriblemente fants
tico para siquiera considerarlo, ni aun pensando en una posible
represalia por los ataques de la Fuerza Area contra los OVNI.
Las persecuciones de los reactOres de la Fuerza Area llevaban
producindose desde haca mucho tiempo. Por qu aquella
repentina decisin de devolver el golpe? Haba una posible
respuesta: el intento de captura de Redmond, llevado a cabo
cinco noches antes. Haba sido la operacin de captura ms
decidida que jams hubiera iniciado la Fuerza Area. Pero por
qu elegir un avin comercial para llevar a cabo aquella terrible
advertencia? .. Por qu no elegir un avin de la Fuerza Area?
Tanto para el Comit de Aeronutica Civil como para la
compaa area, la investigacin del desastre del Electra haba
sido una experiencia anonadante. Incluso la menor alusin oficial
de la existencia de una posible relacin con los OVNI hubiera
parecido un grave error, dado que los sangrientos detalles del
accidente an estaban muy frescos en las mentes de muchos
ciudadanos. El informe pblico del Comit, en el que se deca
que la causa era desconocida, no fue dado a conocer sino hasta
muchos meses despus . Para entonces, la mayor parte del
pblico se haba olvidado de la histOria, o al menos de sus partes
peores. Pero los pilotos de lnea area que conocan toda la
evidencia no la olvidaron, especialmente aquellos que casi haban
colisionado con algn OVNI. Las presiones y el miedo al
ridculo haban hecho que algunos de sus informes no hubieran
sido nunca dados a conocer, pero varios capitanes decididos
haban hecho pblicos sus aterradores encuentros.
En un caso, el capitn Edward Batchner haba presentado un
informe oficial al Comit de Aeronutica Civil. Estaba pilotando
un avin de la American Airlines, con 85 pasajeros a bordo,
c\lando un extrao aparato volador descendi cerca de l.
Girando con rapidez, el OVNI se dirigi en lnea recta hacia el
226

avin. Batchner pic bajo el mismo, evitando por un pelo una

colisin de cabeza. Su apresurada maniobra lanz a muchos de
los pasajeros fuera de sus asientos, causando heridas a diez de
ellos y magulladuras a varios otros . Durante un minuto o dos se
produjo un autntico pnico en la cabina de pasajeros; luego la
tripulacin logr calmarlos. Mientras les suministraban los
primeros auxilios, el capitn Batchner llam por radio al aero
puerto ms cercano y luego hizo un aterrizaje de emergencia.
El9 de marzo de 1957 el Comit de Aeronutica Civil recibi
un mensaje urgente del Control de Trfico Areo de Miami:
Douglas 6A Vuelo 257 PAA. Para evitar objeto volador no
identificado que volaba Este a Oeste, piloto tOm accin evasiva
violenta. ObjetO pareca tener centro blancoverdoso brillante
con anillo exterior que reflejaba el brillo del centro... anterior
descripcin concuerda con lo vistO por otros siete vuelos ...
Miami informa no ha habido actividad cohetes .. . eliminados
informes originales de posible actividad de reactores.
En un informe remitido a continuacin al Comit, el capitn
de la Pan American, Matthew Van Winkle, dijo que, cuando vio
por primera vez al OVNI, pens que poda ser un reactOr: dado
que estaba fuera de curso, para evitar una tormenta, quizs un
piloto de interceptor de la Fuerza Area estuviera comprobando
la identidad del avin. Luego vio que la luz era demasiado
brillante. Pareca ser reflejada por el borde brillante de algn
objeto volador desconocido.
Para evitar la colisin, el capitn Van Winkle dio un tirn hacia
atrs de los controles, haciendo subir bruscamente su aparatO.
Para cuando lo nivel, haba subido 450 metros. Cuando volvi
a descender, muchos de los pasajeros fueron lanzados de sus
asientOs y varios de ellos sufrieron heridas. Como en muchos de
los casos de cuasicolisin, el capitn tuvo que enviar un mensaje
por radio pidiendo que doctores y ambulancias estuviesen
esperando a su aparato.
Despus de qu'e la narracin apareciera en la prensa, la Fuerza
Area trat de desacreditar al veterano capitn de la Pan Ameri
can. Ignorando la confirmacin de otras siete tripulaciones de
aparatos de lnea, implic que haba sido alarmado por una
estrella fugaz que haba pasado a muchos kilmetros de dis
tancia.
227

Otros casos similares han sido mantenidos en secreto. Algu

nos de ellos eran aterradores. Ms de un piloto de aerolnea,
y probablemente muchos pasajeros, recordarn durante mucho
tiempo dichos encuentros. Los informes como sos han preocu
pado siempre a la Fuerza Area. Y, dado que podan causar
alarma entre los viajeros de lnea area, algunas de las compaas
han estado de acuerdo en amordazar a sus pilotos.
A pesar del peligro potencial que existe durante las aproxima
ciones cercanas de OVNI, la Fuerza Area ha rehusado constan
temente el contestar a las preguntas de los pilotos acerca de estas
emergencias. Mientras un capitn estaba siendo interrogado por
los oficiales de Inteligencia de la Fuerza Area, tras la maniobra
de un OVNI cercana a su avin, pregunt qu era lo que deba
hacer si aquello suceda de nuevo.
-Debo efectuar un aterrizaje de emergencia, pedir reactores
por radio ... o qu?
- N o podemos contestar a eso -le dijo uno de los oficiales.
-Por qu no? -pregunt el capitn-o Me han trado aqu
para informarles acerca de ese OVNI y he cooperado. Puedo
asegurarles que ha sido una experiencia muy poco agradable. Mi
copiloto y yo nos hemos asustado mucho. Si los pasajeros no
hubiesen estado dormidos aquello se hubiera convertido en un
verdadero infierno. Por qu no pueden aconsejarme lo que debo
hacer ... extraoficialmente, si es necesario?
Pero los oficiales de Inteligencia rehusaron sugerir cualquier
medida de emergencia. Cuando el capitn me habl de ello,
algunos meses ms tarde, an segua irritado.
- Alguien tendra que hacer correr la noticia entre los pasaje
ros -me dijo-o Yo mismo lo hara, si no fuera porque tengo
miedo de perder mi trabajo.
-Si se encuentra de nuevo con un OVNI, hay una cosa que
puede intentar -le respond. Le cont acerca del capitn William
Bruen, de la National Airlines. Una noche, mientras se estaba
acercando a Washington, un OVNI apareci repentinamente
cerca de su aparato. Bruen apag rpidamente todas sus luces,
pero el objeto permaneci a su lado, apenas visible en la
oscuridad. Siguiendo un impulso, el capitn encendi todas las
luces, incluidos los potentes faros de aterrizaje. Al instante, el
intruso se alz y desapareci en la lejana.
228

- Recordar eso - me dijo el capitn -. Pero espero no volver

a ver nunca ms una de esas cosas.
En cierta poca, incluso la F AA se senta inerme en lo referente
a asistir o a aconsejar a los pilotos de aerolnea en relacin con los
OVNI. En febrero de 1959, tres objetos voladores no identifica
dos fueron vistos sobre Pennsylvania y Ohio por las tripulacio
nes de seis aparatos de lnea. En dos ocasiones, uno de los OVNI
se separ de los otros y baj hacia un aparato de la American
Airlines, el Vuelo 713. El capitn Peter W. Killian comenz
a efectuar un giro apresurado durante la primera aproximacin,
pero el objeto se mantuvo a una distancia segura, al parecer
observando el aparato de lnea. Tras unirse a los otros OVNI,
realiz una segunda aproximacin, ms cercana. Esta vez Killian
mantuvo el rumbo. Por el brillo del objeto poda deducir que era
grande, mucho mayor que su avin. Ya haba advertido a los
pasajeros, a travs del interfono, de lo que estaba pasando. Slo
uno de ellos haba mostrado seales de pnico, pero Killian saba
que ahora poda cambiar rpidamente de curso si el extrao
aparato se acercaba ms. Se estaba preparando para efectuar una
apresurada maniobra evasiva cuando el OVNI se alej y se uni
a los otros.
Contestando a una llamada de radio de Killian, otros dos
capitanes de la American Airlines informaron que tambin ellos
estaban viendo los tres objetos. Uno de los pasajeros de Killian
era un experto en aviacin: N. D. Puncas, gerente de una planta
de la Curtiss Wright, y cuando llegaron a Detroit, se puso en
contacto con los peridicos.
Vi esos tres objetos en un cielo claro -les dijo a los
periodistas -. Eran redondos y mantenan una formacin preci
sa. Jams he visto nada similar.
Cuando se hizo pblica la noticia, la observacin de los OVNI
fue confirmada por un capitn de la United Airlines, A. D. Yates,
y el ingeniero de vuelo L. E. Baney. Otras dos tripulaciones de la
United, las de los Vuelos 937 y 321, verificaron tambin la
detallada narracin de Killian y estuvieron de acuerdo en que los
objetos no eran ningn avin de tipo conocido.
Como la Fuerza Area rehus comentar el asunto, llam a
la FAA. Era obvio que el funcionario con el que me puse
en contacto estaba muy nervioso. Tras tratar de ganar tiem
229

po, me dijo que la FAA no iba a investigar esos informes.

-Por qu no? -le pregunt-o El avin de Killian estaba en
un pasillo areo federal, y el OVNI se situ lo bastante cerca
como para ponerlo en peligro durante esa segunda pasada. Si
hubiese tratado de alejarse y el OVNI hubiera girado al mismo
tiempo, podan haber entrado en colisin.
El hombre de la F AA no contest, pero yo insist.
-Se supone que la FAA debe salvaguardar a los pasajeros
y tripulaciones de las aerolneas en todo lo que sea posible. Por
qu no les dice a los pilotos lo que deben hacer cuando se
encuentren en una situacin grave como sa?
- La responsabilidad de la FAA termina cuando se transmite
un informe sobre un OVNI a la Fuerza Area. Aparte de esto, no
hay ningn comentario que hacer.
Aunque las otras tripulaciones de aerolnea haban confirmado
el informe de Killian, sus afirmaciones concretas eran las que
haban recibido mayor publicidad. Para desmentir este grave
caso, la Fuerza Area dijo que Killian slo haba visto estrellas
a travs de agujeros en las nubes. El capitn neutraliz inmediata
mente este intento de explicacin: las nubes estaban bajo su avin
y el cielo estaba despejado por encima del mismo. Cambiando de
respuesta, la Fuerza Area afirm que Killian no haba reconoci
do una operacin de reaprovisionamiento en el aire que se estaba
realizando en aquel instante. Luego, para desacreditarlo por
completo, un portavoz del Cuartel General que se ocultaba en el
anonimato implic que el capitn estaba borracho.
En un abrir y cerrar de ojos el ridculo se extendi a la familia
de Killian. Varias personas de su comunidad comenzaron a gas
tarle bromas a su esposa, y sus nios sufrieron burlas en la
escuela. Muy irritado, el capitn Killian logr un espacio radio
fnico y atac ferozmente a la Fuerza Area.
En veinticuatro horas la Fuerza Area apret los tornillos a la
American Airlines y el capitn Killian fue silenciado. En sus
quince aos en la lnea area haba tenido un historial completa
mente limpio. Pero, bajo presin de la Fuerza Area, se le
prohibi defenderse en emisiones, en entrevistas de prensa ...
o incluso en una discusin con sus amigos.
Tras este repugnante ataque hecho por la Fuerza Area,
algunos empleados de la FAA comenzaron a rebelarse contra el
230

control de la misma. Aparentemente, esta sensacin de culpabili

dad por no haber acudido en ayuda de Killian se extendi a los
niveles superiores. Lleg a su punto lgido siete meses despus,
cuando se produjo la publicacin oficial de los libros de la Fuerza
Area en Redmond. La denuncia de la Fuerza Area contra la
FAA intensific la terca resistencia de esta organizacin que,
durante la dcada de los sesenta, hizo pblicos algunos informes
significativos sobre OVNI que la Fuerza Area estaba tratando
de ocultar.
Pero los esfuerzos del Pentgono por arruinar a KilJian fueron
una gran victoria para los censores: la mayor parte de los pilotos
de aerolnea dejaron de informar sobre sus encuentros con los
OVNI, por miedo a recibir el mismo tratamiento. Yesos pilotos
amargados siguen manteniendo en secreto centenares de infor
mes dramticos y a veces asombrosos.
Este es uno de los factores ms importantes en la lucha de los
censores contra todo intento de preparar al pblico. Tanto la
Fuerza Area como la CIA saben que muchos pilotos amargados
estn esperando tener una oportunidad para devolver el golpe.
Una admisin de la realidad de los OVNI iniciara un torrente de
informaciones por parte de los pilotos de aerolnea, originando
a su vez un desbordamiento de millares de otros informes de
testigos serios y competentes.

En la misma Fuerza Area se han producido accidentes

a causa de los OVNI y otros casos que indican que es casi seguro
que en ellos tuvieran algo que ver los aliengenas. Dado que las
rdenes militares hacen ms fcil ocultar tales casos, quizs
existan algunos accidentes cuya conexin con los OVNI no haya
podido ser sospechada fuera de la Fuerza Area. Pero ya hay
bastantes casos incluidos en los archivos de la Fuerza Area y, al
menos en parte, admitidos por el Cuartel General, que deberan
ser incluidos en cualquier programa de preparacin honesto.
Un accidente misterioso ocurri en la tarde del 1. o de abril de
1959. Poco despus de las siete, un transporte C-118 de la Fuerza
Area despeg de la base de McChord, en Washington, para un
viaje rutinario de entrenamiento. Hacia las 8.19 la torre de
McChord recibi un frentico mensaje radiofnico del piloto:
231

Hemos chocado con algo ... o algo ha chocado con nosotros.

Tras esta apresurada llamada de socorro el piloto dijo que
tratara de regresar a la base. Pero poco despus el 118 se
estrellaba en la abrupta rea del Lago Rhodes, muriendo el piloto
y los tres miembros de su tripulacin.
Antes del accidente, algunos testigos en el rea divisaron las
luces de objetos voladores desconocidos . Algunos informes
fueron confirmados por Fred Emard, jefe de polica de Orting,
Washington. Los testigos dijeron que dos objetos brillantes iban
siguiendo al avin antes del desastre.
En cuanto le fue posible, la Fuerza Area acordon el rea del
suceso. Los periodistas fueron notificados de que slo les sera
facilitada informacin a travs del Cuartel General de la Fuerza
Area. Pero la llamada de emergencia del piloto ya haba sido
hecha pblica en la base de McChord por el coronel Robert
Booth, oficial al mando del Grupo de Entrenamiento Nmero
1705.
Evidentemente ha sido una colisin en el aire, le dijo a la
prensa. No quiso especular acerca de lo que poda haber chocado
con el C-118.
En el Pentgono, la Fuerza Area se apresur a dar una
explicacin diferente, para refutar la admisin del coronel Booth.
Por alguna razn desconocida, afirm el Cuartel General, el
piloto haba volado demasiado bajo y haba chocado contra la
cima de una colina. En McChord esta apresurada respuesta fue
desmentida, en privado, por los amigos ntimos del piloto, quien
era un experto en vuelos nocturnos y estaba familiarizado con el
terreno. Si algo lo hubiera obligado a efectuar un descenso
inesperado, hubiera encendido sus luces de aterrizaje, para poder
as evitar cualquier cosa que se interpusiese en su camino.
Igualmente, hubiera hablado en seguida por radio con McChord,
para que los equipos de bsqueda y rescate lo hubieran podido
encontrar rpidamente si tena que efectuar un aterrizaje de
emergencIa.
El informe de la investigacin de la Fuerza Area sobre el
accidente del C-118 ha sido mantenido en secreto desde 1969,
pero en cualquier programa realmente vlido de preparacin del
pblico debera ser revelado por completo. Si la Fuerza Area
lleg a la conclusin confidencial de que un OVNI haba causado

232

aquel desastre, esto debera ser admitido. Si en cambio tiene

pruebas de que ningn OVNI tuvo nada que ver en aquello,
a pesar de los informes de los testigos, tambin debera hacer
se pblico este dato, para eliminar el caso de la lista de acci
dentes que se creen causados por los aliengenas que vigilan la
Tierra.
Este mismo procedimiento debera ser seguido estrictamente
en todos los informes de accidentes y daos que se relacionan con
los OVNI.
En primer lugar de esta lista se hallan las persecuciones de
OVNI que han resultado fatales para algunos pilotos de la
Fuerza Area.
Uno de los casos ms extraos de los que se tenga noticia
ocurri en 1953. Y aunque haya recibido una considerable
publicidad, el pblico en general desconoce algunos de los
acontecimientos subsiguientes al mismo.
La noche del 23 de noviembre de 1953, un interceptor todo
tiempo F-89 fue hecho despegar de la base de la Fuerza Area de
Kinross para ir a investigar acerca de un OVNI que volaba sobre
las compuertas de 500. El reactor tena una tripulacin de dos
aviadores: el teniente Flix MoneJa, piloto, y el teniente R. R.
Wilson, observador radarista. Guiados por una estacin de radar
GCI (Control de Intercepcin en Tierra), Moncla sigui a la
mquina desconocida por encima del Lago Superior, volando
a 800 km por hora.
Minutos ms tarde, el controlador del GCI se qued muy
asombrado al ver cmo los ecos del reactor y del OVNI se
juntaban repentinamente en la pantalla de su radar. Fuera lo que
fuese lo que hubiese pasado, haba una cosa cierta: el F-89 y el
OVNI estaban unidos.
Mientras el eco combinado sala de la pantalla, el controlador
se puso apresuradamente en contacto por radio con Bsqueda
y Rescate . Quiz Moncla y Wilson hubieran saltado en paraca
das antes de la colisin. Ambos llevaban chalecos salvavidas
y balsas individuales inflables ... por ello, podan sobrevivir
durante algn tiempo, incluso en aquellas aguas tan fras.
Durante toda la noche, aviones de bsqueda canadienses
y estadounidenses estuvieron dando vueltas a baja altura, lanzan
do bengalas. Al llegar el da, una docena de botes se unieron a la
233

bsqueda, mientras los pilotos zigzagueaban sobre el lago, en un

centenar y medio de kilmetros a la redonda.
Pero no se encontr ni rastro de los aviadores, su reactor o el
OVNI.
La bsqueda segua an cuando la base de la Fuerza Area de
Truax dio a la Associated Press esta informacin oficial:
El aparato fue seguido por el radar hasta que se junt con un
objeto a 112 kilmetros frente a Punta Weweenaw, en el
Michigan Superior.
Teniendo en cuenta el secreto de la Fuerza Area, aquello era
una admisin sorprendente. La afirmacin apareci en una de las
primeras ediciones del Tribune de Chicago, bajo el titular
Reactor, con dos hombres a bordo, desaparece sobre el lago
Superior. (Fotocopia en posesin del autor.) Luego, el Cuartel
General de la Fuerza Area hizo morir la historia.
Negando que el reactor hubiese chocado, la Fuerza Area dijo
que los operadores de radar haban comprendido mallo que
haban visto en la pantalla. Segn afirmaba, el supuesto OVNI
haba sido un avin de lnea canadiense que se haba salido de su
rumbo y que el F-89 haba interceptado e identificado. Despus
de esto, especulaba la Fuerza Area, era evidente que el piloto
haba sufrido vrtigo y su reactor se haba estrellado contra el
lago.
La compaa area canadiense n,eg inmediatamente que
hubiese estado realizando cualquier vuelo por aquel rea. Y tam
bin algunos pilotos expertos impugnaron la explicacin de la
Fuerza Area. Monda poda haber conectado el piloto automti
co hasta que le hubiese pasado el vrtigo; y Wilson poda haber
tomado temporalmente el mando.
Como era su costumbre, la Fuerza Area envi dos oficiales
a las familias de los pilotos desaparecidos para entregarles
mensajes oficiales de simpata. De acuerdo con las cartas que me
envi un pariente de Monda, he aqu lo que sigui. Al explicar el
accidente, el representante de la Fuerza Area le dijo a la viuda de
Monda que el piloto haba volado demasiado bajo mientras
identificaba el supuesto avin de lnea canadiense y se haba
estrellado en el lago.
Por algn lo que se debi originar en el Cuartel General, un
segundo oficial de la Fuerza Area fue enviado a ofrecer sus
234

condolencias a la familia Monda. Cuando la viuda de ste le

pregunt si podra ser recuperado el cadver de su esposo, el
oficial le dijo que no haba posibilidad de ello .. . ya que el reactor
haba estallado a gran altura, destruyendo a sus ocupantes.
Durante un ao, la Fuerza Area sigui aferrada a la historia
del avin de lnea canadiense, a pesar de las negativas. Luego, un
portavoz del Cuartel General, el mayor William T. Coleman,
vari la explicacin de la Fuerza Area. Segn escribi a los que le
interrogaban acerca del caso, el F-89 haba interceptado un
aparato de la Real Fuerza Area canadiense que se hallaba en un
vuelo de rutina. Cuando el NICAP interrog sobre esto a la
RCAF, su jefe de Estado Mayor nos inform que no se haba
producido jams tal vuelo .
Luego, mientras estaba tratando de desvelar el secreto de este
caso, recib una carta de la madre de Flix Monda, dndome las
gracias por tratar de averiguar la verdad.
Supongo que la Fuerza Area tiene sus razones para no
dejarnos saber lo sucedido -me escribi-. Pero es muy triste
para una madre. Dios le bendiga por estar tratando de
ayudarnos.
En su explicacin oficial, la Fuerza Area an sigue insistiendo
en su explicacin acerca del reactor de la RCAF, a pesar de la
denegacin de sta. El informe del accidente, clasificado como
secreto en 1953, no ha sido jams hecho pblico .
Otro caso fatal en el que se indicaba la posibilidad de una
cacera de OVNI fue el relacionado con el coronel Lee Merkel,
comandante de la Guardia Area Nacional de Kentucky. En
enero de 1956, el coronel Merkel se estrell y result muerto
poco despus de que se informase acerca de un objeto volador
desconocido. Jams se ha sabido si estaba persiguiendo al OVNI
o haba hecho contacto con l. .. Tampoco en este caso se ha
hecho nunca pblico el informe de la Fuerza Area. Y entre los
informes secretos que deben ser revelados tambin se incluye el
trgico caso de Walesville, ya que la verdad est oficialmente
enterrada desde 1954.
En 1958, la tripulacin de un transporte de la Fuerza Area
tuvo un aterrador encuentro sobre el Pacfico. El avin volaba de
noche, entre Hawai y el Japn. Sin previo aviso, se produjo un
destello cegador, como una explosin, cerca del aparato. Luego,
235

el radar del avin capt un OVNI que segua al aeroplano. El

piloto dispar un cohete de advertencia, y como respuesta se
produjo e! disparo de una bengala roja, seguida por una segunda
explosin azul verdosa, y luego una bengala roja final.
No se haba producido ningn dao y e! OVNI desapareci
pronto del radar, pero la alarmada tripulacin permaneci en
guardia durante toda la noche. En una copia literal de la
entrevista realizada por la Inteligencia de la Fuerza Area, que
me fue entregada confidencialmente por una fuente de la misma,
el capitn de! aeroplano dijo que estaba convencido de que les
haban disparado . El oficial de Inteligencia, un teniente coro
nel, aadi otra informacin, an m~s ominosa:
Toda la tripulacin, incluyendo al capitn ... conocan los
incidentes en los que han desaparecido polimotores de transpor
te de la Fuerza Area mientras volaban entre ... y ... La tripulacin
crea que lo que les haba pasado estaba relacionado con las
anteriores desapariciones.
Varios aviones de la Fuerza Area se haban desvanecido entre
Japn y Guam, y las palabras omitidas eran, evidentemente, los
nombres de esas localidades geogrficas.
La Fuerza Area rehus comentar nada cuando se le hicieron
preguntas acerca del encuentro de 1958. Pero, en un programa de
preparacin, tendra que divulgar este caso y revelar tambin
cualquier cosa de la que se hubiese enterado acerca de los
transportes desaparecidos.
y adems de las misteriosas bengalas verdes, tambin se
tendr que hablar de la asombrosa rociada roja .
Una noche de 1949, un nuevo tipo de OVNI descendi cerca
del aeropuerto de Albuquerque, Nuevo Mxico. Se aproxim
a 150 metros, luego descendi a 60 y estall en una nu be como de
roco rojo. Al principio se tema que aquello fuera algn tipo de
gas, pero no caus ningn efecto nocivo. Este fenmeno se
repiti durante otras tres noches, a la misma hora y en el mismo
lugar, probando que los OVNI de la rociada roja estaban bajo
control preciso. Los incidentes fueron confirmados por el
Informe del Proyecto Grudge de la Fuerza Area, sin ninguna
opinin acerca del propsito de los mismos.
Dos aos ms tarde fue arrojada nueva luz sobre este asunto
por los pilotos de un DC-4 de la American Airlines. El 2 de
236

noviembre de 1951, el aparato estaba volando a su velocidad de

crucero a 1350 metros de altura, al este de Abilene, Texas. A las
siete y cuarto de la maana, un brillante objeto verde pas a gran
velocidad junto al DC-4. En la breve ojeada que pudieron darle,
a los pilotos les fue posible ver que tena forma de proyectil.
Tena una cola blanca, como de gases de combustin, y mantena
el mismo curso y altura que el avin.
Justo cuando acababa de pasar a su lado, el OVNI con forma
de proyectil estall, lanzando bolas rojas de fuego en todas
direcciones.
Era como un cohete de artificio , inform luego el copiloto.
Pero no era ninguna broma. Si el artefacto hubiera estallado un
momento antes, alguna de las bolas rojas hubiera golpeado el
avin. No hay forma de saber cmo haba sido lanzado el cohete
o si estaba destinado a destruir e! DC-4. Pero ahora resultaba
clara una cosa: la llamada rociada ro ja era mucho ms peligrosa
de lo que crean los observadores de Albuquerque. Aparente
mente, las bolas rojas se haban desintegrado antes de llegar al
suelo, cerca del aeropuerto .
Por desgracia, varios accidentes de aeroplanos de la Fuerza
Area han sido considerados como prueba de hostilidad por
parte de los aliengenas sin que hu biese ninguna evidencia de que
los OVNI tuvieran que ver nada con ello.
Desde el 8 al 12 de febrero, se produjeron tres desastres, que
an no han sido explicados. El8 de febrero, un nuevo bombarde
ro a reaccin B-57 estaba siendo probado para la Fuerza Area
por un piloto de la Compaa Glenn Martin. Tras despegar de la
instalacin de la Martin en Baltimore, el nuevo bombardero
estall misteriosamente sobre Bel Air, Maryland, matando al
piloto. Casualmente, dos reactores Sabre de la Fuerza Area
canadiense se estrellaron cerca de Chadham, Nueva Brunswick,
aproximadamente en el mismo momento. Ambos pilotos resul
taron muertos y la causa de los accidentes result desconocida.
Al da siguiente, dos cazas reactores Starfire de la Fuerza Area
de los Estados U nidos se estrellaron cerca de la base de la Fuerza
Area de la Baha de Goose, en el Labrador. En el Pentgono, un
portavoz de la Fuerza Area dijo que haban colisionado, pero el
Cuartel General del Mando Areo del Noreste de los Estados
Unidos deneg inmediatamente tal afirmacin.
237

Los aviones cayeron con cinco minutos de diferencia el uno

del otro y a casi doce kilmetros de distancia , declar el Mando
del Noreste.
El12 de febrero un bombardero Stratojet de la Fuerza Area
estall mientras realizaba un vuelo de entrenamiento sobre el
Artico. El aparato se hallaba a 10 500 metros de altura cuando se
produjo el repentino estallido . Dos miembros de la tripulacin
resultaron muertos. Los otros, el teniente coronel K. G.
McGrew y el capitn L. E. Epton fueron lanzados al exterior,
inconscientes, cuando el bombardero se desintegr. Afortunada
mente, ambos se recuperaron a tiempo para abrir sus paracadas.
No tenan ninguna explicacin para la explosin: se haba
producido sin previo aviso.
En todos estos desastres no haba evidencia alguna de que
estuviesen relacionados con los OVNI, al menos por lo que yo
pude determinar. Pero, al producirse tan seguidos y siendo sus
causas m is teriosas, fueron citados por dos o tres escritores
alarmistas como prueba de la hostilidad de los aliengenas.
Asimismo, los extraos accidentes motivaron a que la prensa
hablase de otro caso asombroso, sucedido unos meses antes.
El 12 de octubre de 1954, el piloto George Wells estaba
efectuando algunas comprobaciones finales en un reactor F-1 00
Supersabre para la North American A viation Company. Volaba
sobre California, cuando el F -100 result repentina y totalmente
destruido . Durante tres meses la North American trat de hallar
alguna explicacin, con ayuda de los investigadores de la Fuerza
Area. Era obvio que el piloto de pruebas haba resultado muerto
instantneamente, aniquilado por la misma fuerza misteriosa que
haba hecho pedazos su caza.
El9 de febrero de 1955, en plena serie de accidentes, la North
American le dijo a la prensa que el F-1 00 haba sido destruido por
alguna fuerza terrible, totalmente desconocida.
El desastre del F-100 fue causado por algn fenmeno
aerodinmico nunca antes experimentado por el hombre, afir
m solemnemente la Compaa.
Al informar sobre esos extraos accidentes de aviones, no
tengo ninguna intencin de dar a entender que hayan sido
causados por OVNI. Pero, dado que algunas emis iones y artcu
los de prensa sugirieron que los aliengenas eran responsables de
238

los mismos, estos casos deberan ser explicados en cualquier

revelacin oficial sobre los OVNI. Por desgracia, resulta difcil
probar que los aliengenas no estuvieron mezclados en casos
misteriosos como stos, incluso cuando parece cierto que no ha
habido ningn nexo de unin. Esta es una razn ms por la que
los funcionarios preocupados por el problema temen que llegue
el momento de acabar con la censura.

Desde 1957 la Fuerza Area ha tenido buenas pruebas de

la habilidad de los aliengenas de los OVNI para interferir los
circuitos elctricos, evidentemente a base de controlar y dirigir
las ondas electromagnticas. Una y otra vez los OVNI han
detenido coches y apagado sus luces. Tambin han interferido
con el equipo elctrico de los aviones, incluyendo el instrumental
de navegacin y las ayudas de radio. Estos fallos pueden ser
graves, especialmente en el caso de aparatos volando instrumen
talmente en medio de un denso trfico o en la aproximacin para
el aterrizaje. Pero hay otro efecto electromagntico que puede
ser ms peligroso ... el dejar sin luz a grandes reas, incluyendo
ciudades importantes.
Antes del gran apagn del Noreste de los Estados Unidos,
sucedido en la noche del9 de noviembre de 1965, se produjeron
varios casos, aunque a menor escala. Uno haba sucedido seis
semanas antes en Cuernavaca, Mxico.
La tard e del23 de septiembre de 1965, un objeto brillante con
forma de disco apareci cerca de la ciudad, siendo contemplado
por el gobernador Emilio Riva Palacio y la mayor parte de los
residentes locales. Mientras se acercaba a la vertical de Cuernava
ca, a baja altura, las luces perdieron intensidad y el equipo
elctrico comenz a fallar. Cuando el OVNI se detuvo y qued
flotando, todas las luces se apagaron. Durante algunos minutos,
la ciudad permaneci a oscuras, y luego el disco subi con
rapidez hasta perderse de vista, volviendo entonces la luz.
Adems del gobernador Riva Palacio, los observadores incluan
al alcalde Valentn Palacios y al jefe de la zona militar, Rafael
Enrique Vega.
Anteriormente se haba informado de otros casos en varios
pases. La primera falla de energa ocurrida en los Estados
239

Unidos fue en Tamaroa, Illinois. El 14 de noviembre de 1957, un

OVNI que flotaba dej sin energa un rea de casi siete kilme
tros durante diez minutos. Once das ms tarde, las luces de la
ciudad fallaron en Mog Mirim, Brasil, mientras tres mquinas
desconocidas volaban por encima de la poblacin. El3 de agosto
de 1958 parte de la ciudad de Roma fue dejada sin luz por un
breve espacio_de tiempo por un objeto redondo y luminoso. El
22 de enero de 1959 el mismo tipo de OVNI pas sobre Salta,
Argentina, y se apagaron las luces.
Hasta 1965 se produjeron otros informes confirmados acerca
de actuaciones electromagnticas de los OVNI, pero nada que se
aproximase al tremendo apagn de! Noreste, que cubri un rea
de 200 000 km 2 con una poblacin de ms de 26 millones de
personas.
Afortunadamente, la mayor parte de los millones de ciudada
nos atrapados en Nueva York y las otras poblaciones no saban
nada de los apagones causados por los OVNI. Asimismo,
desconocan que antes de y durante el apagn se haban visto
OVNI sobre el Gran Nueva York, pues de lo contrario sus
reacciones podran haber sido muy distintas. La aparicin de los
OVNI fue probada luego por informes verificados y una foto
grafa tomada desde e! edificio de la revista Time, prueba que fue
entregada a la Fuerza Area ya la Comisin Federal de Energa.
El primer informe de un objeto extrao, visto al inicio del
apagn, fue hecho por e! subcomisionado de Aviacin de
Syracuse, Robert C. Walsh. Poco despus de que la energa
fallase en Syracuse, un objeto redondo y brillante fue visto desde
el aeropuerto de Hancock por varios testigos, entre los que se
encontraba Walsh, que acababa de aterrizar. Aparentemente era
como un rayo en forma de bola ... y muy grande, segn la
descripcin de Walsh. Pero por su forma de actuar qued bien
claro que no era ningn rayo en forma de bola. Cuando fue visto
por primera vez estaba ascendiendo a una velocidad moderada
desde poca altura, mientras que un rayo en forma de bola habra
cado con rapidez, golpeando el suelo. Algunos minutos ms
tarde Walsh y otros observadores en el aeropuerto vieron una
segunda bola de fuego tan grande como la primera, que en
aquel momento ya haba desaparecido .
En ese instante, un instructor de vuelo, Weldon Ross, se estaba

240

acercando al aeropuerto de Hancock para aterrizar cuando vio el

segundo objeto brillante; le pareci tan cercano al terreno que, al
principio, crey que era un edificio que estaba ardiendo. Luego
se dio cuenta de que estaba en el aire y de que era un objeto
redondo de unos treinta metros de dimetro. Tanto Ross como
su pasajero, un tcnico en computadoras llamado James Broo
king, se quedaron muy asombrados por el globo color de
llamas , como lo llam Ross.
Tras aterrizar en el oscurecido campo, Ross inform de su
observacin a la torre y al subcomisionado Walsh. Segn haba
calculado, e! objeto brillante desconocido se hallaba directamen
te encima de la subestacin de energa de Clay, una unidad
automtica de control a travs de la cual flua, ordinariamente, la
energa de las Cataratas del Nigara a Nueva York.
Aproximadamente en el momento en que Walsh vio la primera
bola de fuego , algunos testigos que se hallaban en el edificio
Time-Life descubrieron un extrao brillo en el cielo sobre el
oscurecido Manhattan. Pareca venir de un objeto redondo que
flotaba sobre la ciudad. Esto sucedi veinte minutos despus de
que las luces empezasen a apagarse. U no de los fotgrafos de la
revista Time tom varias fotografas, una de las cuales apareci
en e! ejemplar del 19 de noviembre.
Durante la primera hora, otros testigos divisaron uno o ms
OVNI, segn informaciones dadas por neoyorquinos y observa
dores de Nueva Jersey y Pennsylvania. De las pocas que
pudieron ser comprobadas con detalle, varias parecan confirmar
la presencia de OVNI.
Una de sas era un informe suministrado por el piloto Jerry
Whitaker y su pasajero George Croniger. Aproximadamente
cuarenta y cinco minutos antes de que se iniciase el apagn, los
dos hombres presenciaron una persecucin de OVNI sobre
Tidioute, Pennsylvania. Dos objetos desconocidos, a los que
ellos denominaron objetos brillantes, volaban a mayor altura
que su aparato y, tras ellos, corran reactores de intercepcin.
Segn dijo Whitaker, uno de los OVNI dio una terrible
acelerada y se apart con gran rapidez de los reactores. Mientras
l y Croniger estaban contemplando esta fuga, perdieron de vista
al otro OVNI. Presumiblemente escapara de la misma manera.
Poco despus de que e! apagn afectase a Manhattan, se

241

extendi a partes de otros seis estados y un trozo del Canad. El

sector que ms sufri fue la misma ciudad de Nueva York, en la
que millones de personas iban hacia sus casas en una hora punta.
U nos 600 trenes, con ms de 600 000 pasajeros, quedaron
atrapados en los tneles del metro. Miles de personas se hallaron
bloqueadas en los ascensores. Los puentes y los tneles estaban
atascados y, con todas las luces de trfico apagadas, la circulacin
era un verdadero lo en la mayor parte de las calles.
Algunos vuelos operaban en el aeropuerto de La Guardia,
pero el Internacional de Kennedy tuvo que cerrar, desviando
docenas de vuelos de llegada a otras ciudades. Cuando el apagn
afect a Nueva York, se envi un aviso a Washington y al
presidente Johnson, que se hallaba en su Casa Blanca de Texas.
Temiendo un pnico, el presidente orden a la Oficina de
Planificacin de Emergencia que no anunciase un estado nacio
nal de excepcin. Durante toda la noche le fueron llegando
informes al presidente con intervalos de cinco minutos. Los
expertos de la compaa de energa seguan sin tener ninguna
explicacin. Era imposible que el tan alabado sistema de red se
estropease ... pero as haba sido.
Aunque casi pareca un milagro, no hubo ninguna oleada de
pnico. Muchas personas seguan an atrapadas en el metro,
y algunas de ellas estaban histricas. Pero la mayora se mante
nan bajo control, aunque la tensin iba creciendo a medida que
pasaban las horas. Ya era ms de medianoche antes de que los
ltimos pasajeros fueran sacados de los trenes y guiados a lo largo
de las oscuras vas hasta las estaciones y las salidas del metro.
Durante el apagn, las emisoras neoyorquinas siguieron emi
tiendo, usando transmisores de bateras o equipo de emergencia.
Tambin se telefone la noticia a las ciudades de fuera del rea
afectada. Casi todos los comentaristas dijeron que no se produjo
alarma alguna en Manhattan. En Washington, el comentarista de
la ABC, Edward P. Morgan, retransmiti una afirmacin hecha
en Nueva York acerca de que la situacin era una maravilla de
calma y cooperacin . Y si bien decir esto era muy sensato,
dichas noticias no eran totalmente correctas.
Algunas de los millares de personas atrapadas en los oscuros
ascensores estaban a punto de caer en el pnico. En aquellos
lugares en los que haba puertas para el ascensor en todos los

pisos, los trabajadores partidos al rescate podan abrir la puerta

situada sobre la cabina detenida, descender con una escalera
y abrir el techo, de forma que los pasajeros pudieran salir. Pero
en los pozos de ascensores expreso, que son ciegos en buena
parte de su extensin, esto era imposible. Los trabajadores tenan
que abrir orificios en las paredes y en los ascensores para lograr
sacar a los pasajeros. En muchos casos hubo personas atrapadas
durante horas. Algunas se hallaban en un estado de shock
o haban perdido su control emocional antes de ser liberadas.
Segn una noticia dada por la CBS, la catedral de San Patricio
estaba atestada de gente que, aparentemente, tema un ataque
enemigo o un acontecimiento sobrenatural.
Algunos hospitales con sistemas de emergencia insuficientes
tuvieron que utilizar la luz de velas o apuntar los faros de los
coches de forma que brillasen a travs de las ventanas del primer
piso. El trfico de buques y barcas en el puerto de Nueva York
o en los ros Hudson y East qued expuesto a posibles peligros
cuando fallaron las ayudas de radar y navegacionales.
Durante toda la noche, la gente, hambrienta y cansada, esper
que terminase aquella prueba, tratando de dormir en los trenes
suburbanos parados, en las estaciones de ferrocarril, autobs
y metro, en los vestbulos de los edificios ... e incluso en las aceras.
Entre los centenares de millares de personas, unos pocos cayeron
en la histeria, pero la inmensa mayora no caus problemas. En
otras ciudades sin luz la situacin era aproximadamente la
misma. Partes de ocho estados se hallaban sin energa: Connecti
cut, Massachusetts, Maine, New Hampshire, Nueva Jersey,
Nueva York, Pennsylvania y Vermont. Se produjeron algunos
desrdenes y algunos saqueos. En Massachusetts, el gobernador
Volpe orden que las unidades de la Guardia Nacional saliesen
a la calle, como medida de precaucin. Pero, en general, la
reaccin fue sorprendentemente moderada.
La mayor parte de la gente supuso que se trataba de algn
problema ordinario, una avera mecnica, lo que haba causado el
apagn. No haba demasiados que supieran que la enorme red de
energa haba sido declarada invulnerable. Esta red, que era un
sistema entrelazado que una a 29 compaas de electricidad,
tena centenares de controles automticos y sistemas de seguri
dad. Docenas de expertos en energa le haban explicado al

242
243

Congreso y a la prensa que era imposible que se produjese una

avera grave . Cuando el gran apagn cay sobre el Noreste se
quedaron anonadados.
Varios funcionarios de las compaas de electricidad, que
hablaron por las emisoras, admitieron que la causa era un
misterio ... algo completamente fuera de lo comprensible. En
Manhattan y otras ciudades afectadas, algunas radios de los
coches atascados eran encendidas intermitentemente para or las
ltimas noticias. Si se hubieran emitido los informes sobre las
observaciones de OVNI tras la admisin de que aquello era un
misterio, quiz se hubiera producido alguna alarma.
En Washington, varios de los miembros de la Fuerza Area se
sentan inquietos a causa de las afirmaciones de los expertos de la
red. Cuando ces el apagn sin que hubiera ninguna seal de que
poda ser relacionado con los OVNI, los monitores de la Fuerza
Area se relajaron. Pero esto no dur mucho.
Durante la noche, el presidente Johnson haba ordenado una
investigacin completa por parte de la Comisin Federal de
Energa. En el Cuartel General de la Fuerza Area se esperaba
que la Comisin fuera a concentrarse en el problema tcnico,
pero algunos de los primeros peridicos de la maana hablaron
de la cuestin de los OVNI, revelando que se haban visto
objetos voladores no identificados antes y durante el apagn.
Las negativas de la Fuerza Area de que hubiesen observacio
nes verificadas fueron inmediatas. La mayor parte de la prensa las
acept. Pero algunos directores de peridicos y comentaristas de
las emisoras, recordando los anteriores informes de 1965, que
an estaban por resolver, rechazaron los esfuerzos por desmentir
lo sucedido por parte de la Fuerza Area.
Hacia finales de aquel da, se haba sugerido abierta y seria
mente que los objetos voladores no identificados eran la causa del
extrao fallo de la red de energa. Este giro inesperado que
tomaba la situacin preocup a la Fuerza Area. Habiendo sido
hecho pblicas la mayor parte de las observaciones de OVNI
realizadas durante el apagn, sera imposible el escamotearle esta
evidencia a la Comisin Federal de Energa. Si la orden del
presidente J ohnson era cumplida al pie de la letra, la Comisin
tendra que investigar esos informes.
Aquello podra representar el final de la censura.

244

12

Detrs del apagn

Una de las primeras declaraciones acerca de observacio
nes de OVNI fue hecha por el Herald-Journal de Syracuse.
Describiendo los extraos objetos vistos cerca de la subestacin
de energa de Clay, sugiri decididamente que los OVNI haban
causado el apagn.
El Star de Indianpolis, haciendo hincapi en el largo historial
de interferencia de los circuitos elctricos por parte de los OVNI,
tambin los relacionaba con el fallo de la energa en el Noreste.
La respuesta es bastante obvia: Objetos Voladores No Identifi
cados. Este es un punto de vista que una investigacin completa
no debera pasar por alto.
Para los censores de la Fuerza Area el informe ms preocu
pante era el de Syracuse. Normalmente, toda la energa elctrica
de la ciudad de Nueva York y la mayor parte del estado flua
hasta el Sur desde los generadores de las Cataratas del Nigara,
pasando por la subestacin de Clay. El 9 de noviembre, el
secretario de Defensa Cyrus Vance, la Oficina de Planeamiento
de Emergencia y la mayor parte de los expertos de la red haban
llegado a la conclusin de que la ruptura se haba producido en
alguna parte de dicha rea. EllO Y el 11 de noviembre, los
comentaristas repitieron el informe de Syracuse, haciendo un
mayor hincapi en la posibilidad de que la explicacin estuviera
en los OVNI. Los expertos de la compaa de electricidad
empeoraron la situacin al admitir que la causa del apagn segua
siendo un misterio para ellos.
N o tenemos explicacin alguna - dijo Charles Pratt, jefe de la
gran planta de Nigara-Mohawk, la principal fuente de energa
de los estados del Noreste y parte del Canad - . No haba lneas
de transmisin rotas, generadores defectuosos o interruptores
del circuito que fallasen .

245

En Nueva York, un portavoz de la Consolidated Edison

compar el corte de energa con una gigantesca ruptura en una
conduccin de agua. Las redes de energa interconectadas
perdieron grandes cantidades de electricidad, como si se hubiese
producido un gigantesco cortocircuito con elsuelo. No sabemos
cmo explicar esto. "
El presidente de la Comisin Federal de Energa, Joseph C.
Swidler, se senta igualmente asombrado. Como jefe de la
investigacin comenz a comprobar los datos, ayudado por dos
expertos de primer orden en cuestiones de energa. Al cabo de
dos das, hizo esta sombra declaracin: Quiz nunca se logre
explicar del todo el apagn del Noreste, y no hay garanta alguna
de que no vuelva a suceder.
En aquel momento, los directivos de las compaas saban que
se hallaban en problemas. Cuando se propuso por primera vez la
red energtica, se explic que era tan beneficiosa para los
consumidores como para los productores. Con todas las plantas
de energa conectadas, la electricidad poda ir de un lado a otro,
fluyendo hacia donde fuera necesaria para mantener el voltaje
adecuado. La Comisin Federal de Energa y un Comit del
Congreso haban recibido todas las garantas necesarias de que
los centenares de sistemas automticos de seguridad impediran
cualquier reaccin en cadena de tipo cascada o un fallo en las
lneas de transmisin. Ahora la red haba fracasado casi por
completo, dejando sus promesas expuestas a la duda, e incluso al
ataque directo.
Y la Comisin Federal de Energa tambin se encontraba en
problemas. Tras comprobar todos los planos y equipo de la red,
haba asegurado a la Casa Blanca y al Congreso que el sis~ema
estaba totalmente protegido de cualquier ruptura seria. Ahora
podan ser acusados de incompetencia o negligencia en la
supervisin.
A estos problemas de la Comisin se aada el hecho de que
algunos periodistas y locutores an seguan sugiriendo que la
interferencia electromagntica de los OVNI haba sido la causan
te del gran apagn. Un comentarista uni a esto las afirmaciones
de un experto en energa canadiense. Segn dijo este ingeniero,
pareca que alguna causa desconocida haba creado una ex
traa reaccin en los circuitos de controles de la red. Era,

246

dijo, como un ataque de nervios en el cerebro electrnico que

controla el amplio sistema de la red " .
El14 de noviembre, e! primer ministro de! Canad advirti a la
Comisin Federal de Energa que quiz su pas tuviera que salir
del CANUSE (la interconexin entre el este del Canad y de los
Estados U nidos), para proteger a su pas de cualquier otro fallo
de energa en los Estados Unidos.
Aque! mismo da, el comentarista de la NBC Frank McGee
emiti un nuevo informe sobre los OVNI. Poco antes de que se
iniciase e! apagn, un piloto haba divisado un objeto redondo
y brillante cerca de la central de energa de las Cataratas del
Nigara. La historia fue recogida por la Associated Press y publi
cada en numerosos diarios .
A la siguiente maana, el Journal American de Nueva York
dedic un artculo de fondo al informe de Syracuse, en el que se
acusaba a los OVNI del desastre de la red . Este artculo tambin
fue citado por las emisoras, contribuyendo a crear un estado de
opinin acerca de que se trataba de un acto deliberado por parte
de seres de un mundo ms avanzado.
De repente, cesaron las discusiones sobre los OVNI, eclipsa
das por una noticia dada en Washington.
Segn afirmaba la Comisin Federal de Energa, el gran
apagn haba quedado explicado. El misterio que haba intrigado
a los principales expertos en el ramo tena una solucin muy
simple: un rel roto, un disruptor de circuito, en una planta de
energa canadiense.
Segn la Comisin, aquel sistema que haba costado miles de
millones de dlares haba resultado averiado a pesar de los
centenares de sistemas de seguridad. El rel supuestamente roto
fue localizado en la central Adam Beck nmero 2 de Ontario. De
algn modo, durante los cinco das en que se haba estado
buscando una respuesta, aquella explicacin haba sido pasada
por alto .
Pero tras todas las afirmaciones de los expertos en la red, la
respuesta sonaba increble.
.
Y adems era falsa .
El rel de la central Adam Beck no se rompi. Fue movido por
alguna inexplicable oleada de electricidad.
Posteriormente seran reveladas pruebas de que el rel no se

247

haba roto, en un informe especial publicado por el boletn de ese

ramo industrial Power, que tiene importantes nexos con las
compaas. El informe fue escrito por el director ejecutivo de la
publicacin, J. J. O'Connor, despus de una minuciosa investi
gacin realizada por su revista'.
Los siguientes detalles del informe de Power ofrecan una
asombrosa imagen de la catstrofe que afect al sistema de la red:
A ltima hora de la tarde del 9 de noviembre, la central Adam
Beck N.o 2 estaba operando normalmente. Sus generadores
suministraban corriente a la ciudad de Toronto a travs de cinco
lneas de transmisin. Las cargas de energa estaban dentro de los
lmites de seguridad. Pero, repentinamente, un rel salt, como si
se hubiese producido una sobrecarga inesperada. Al hacerlo, el
rel desconect una de las cinco lneas de T oronto.
Normalmente, solucionar aquello hubiera sido una operacin
rutinaria. La reaccin que se produjo, tal como es descrita por el
informe de Power, suena como si fuese una fantstica pesadilla.
En slo cuatro segundos la red canadiense-estadounidense se
desintegr.
Al instante, las otras lneas de T oronto saltaron. Y, como si no
hubiese habido ningn control de seguridad, una tremenda
sobrecarga de electricidad corri a lo largo de las lneas, hacia el
Sur. En una violenta reaccin en cadena, la subestacin de Clay
y una central del ro San Lorenzo fueron puestas fuera de uso.
Entonces, toda la red CANUSE se parti en cuatro pedazos.
Hasta que ocurri el desastre, veintinueve centrales energti
cas estaban conectadas con el sistema de la red. En unos pocos
casos, los sistemas automticos separaron las centrales de la red
o los ingenieros cortaron apresuradamente la conexin. Pero en
la mayor parte de las centrales generadoras la enorme oleada de
energa lleg con demasiada rapidez.
Jams antes se haba producido tal caos. En algunos puntos la
corriente en cascada cambi de direccin, incrementando peli
grosamente la tensin sobre la red . Ms y ms de los generadores
a vapor se vieron obligados a interrumpir su trabajo mientras la
presin del vapor, al alcanzar lmites peligrosos, haca saltar las
vlvulas de seguridad de las calderas. Al cesar la corriente,
1. Copia del informe de

248

P01A.;e1"

en Jos archivos Jl'l ;tutor .

fallaron las bombas, los compresores de aire y otros mecanismos

auxiliares. Las centrales que no tenan equipo auxiliar de emer
gencia no pudieron reiniciar las operaciones durante varias
horas. Mientras tanto, los inermes encargados de las mismas
reciban innumerables quejas de las reas afectadas y exigencias
de que fuera restablecido el fluido.
En muchos detalles, la imagen que da Power del desastre es
correcta. Pero falta cierta informacin importante. No se men
ciona la supuesta invulnerabilidad de la red, y Powerda un rodeo
para evitar hablar del fracaso del extenso sistema de seguridad.
Y, lo que an es ms curioso, en realidad no contesta la gran
pregunta.
Qu es lo que caus el enorme apagn?
Segn Power, no hubo ninguna interferencia exterior. La
causa del problema se hallaba dentro de la red: el hecho de que
saltase un simple rel en la Adam Beck N.o 2, a lo que siguieron
una serie de acontecimientos improbables. Segn afirm
Power, la carga de la lnea estaba muy dentro de la capacidad de
transporte. A pesar de esto, el rel salt, iniciando una violenta
reaccin que iba a inutilizar el sistema en cuatro segundos.
Si esto era cierto, entonces una cosa queda bien clara:
El tan alabado sistema de seguridad no era ms que un
peligroso fraude.
Pero aquello era absurdo. Significara que las compaas de
electricidad haban engaado al Gobierno, operando bajo el
constante riesgo de un enorme apagn, y esperando que sola
mente fuesen a producirse fallos energticos de menor importan
cia. Era casi seguro que la Comisin Federal de Energa habra
descubierto la conspiracin y los jefes de las compaas habran
sido expuestos a los ataques de la Casa Blanca y el Congreso, a la
indignacin pblica y, probablemente, habran sido objeto de
una accin legal. El ponerse en una situacin tan peligrosa
hubiera sido poco menos que una locura.
Adems, los sistemas de seguridad de la red ya se haban
enfrentado con la amenaza de un gran fallo de energa. Durante
varios aos se haban producido una serie de apagones en
pequea escala, y dichos sistemas haban impedido que se
extendiesen. Estos mismos sistemas de seguridad tendran que
haber confinado el problema del 9 de noviembre a un rea
249

bastante reducida, si lo que hubiera hecho saltar el rel de Adam

Beck hubiera sido algn aumento ordinario de energa. En lugar
de ello, docenas de otros interruptores de circuito haban fallado
en aquellos cuatro tensos segundos, mientras una extraa oleada
de electricidad atravesaba el sistema de la red.
Slo haba una posible explicacin: una impredecible e irresis
tible interferencia electromagntica contra la que no haban sido
diseados los sistemas de seguridad .
Durante algunos aos se haban estado dando informes verifi
cados de que los OVNI pueden causar fallos de energa. Este
mismo tipo de interferencia elctrica pudo haber sido dirigido
contra uno o ms lugares estratgicos de la red del Noreste,
causando la incontrolable y tremenda oleada que llev al desas
tre. Los objetivos pudieron ser la subestacin de Clay, la central
de San Lorenzo o el enorme sistema de generadores de las
Cataratas del Nigara, segn las observaciones de OVNI reali
zadas.
Aunque no se demostr que hubiera una relacin con los
OVNI, las pruebas eran demasiado fuertes para poder ser
ignoradas o desmentidas de haber sido expuestas todas abierta
mente, junto con los informes de los anteriores apagones causa
dos por los OVNI.
Las crecientes sugerencias de la prensa sobre una relacin con
los OVNI estaban comenzando a preocupar seriamente a la
Fuerza Area, cuando sta se enter, a travs de la Comisin
Federal de Energa, de la cuestin de Adam Beck.
En realidad, el mensaje oficial canadiense a la Comisin
informaba del fallo del rel de Adam Beck y de todos los dems
en el rpido desastre. Para la Fuerza Area, aquello representaba
un peligro inmediato, que era casi seguro que llevara a especula
ciones acerca de la extraa oleada de energa, especialmente al no
conocerse su origen.
Para evitarlo, y tambin para apartar la atencin de la explica
cin de los OVNI, se invent la historia del rel roto . Dado
que se poda considerar que esto era echarle las culpas al Canad,
antes se debi convencer al primer ministro de ese pas de que era
mejor para ambas naciones no revelar la verdadera situacin.
La falsa explicacin preocup a algunos presidentes de compa
as elctricas estadounidenses. Para la prensa y el pblico, poda
250

parecer que slo intentaban parecer asombrados, y que saban

que la culpa era de los fallos en la red. Pero las crticas eran
relativamente suaves. Al parecer, la mayor parte de la gente no se
daba cuenta de que se supona que la red era invulnerable, y les
pareca que un sistema de seguridad roto era una respuesta
razonable al problema.
Y, aunque no haban sido negligentes, las compaas elctricas
comenzaron a buscar nuevos mtodos con los que reforzar la
red, por si volva a plantearse aquel mismo problema. Y no slo
las compaas sino la FAA, las industrias, los hospitales yalgu
nos edificios de apartamentos y oficinas se apresuraron a prepa
rar planes para conseguir equipo auxiliar de emergencia: genera
dores movidos por motores Diesel o a gasolina, prestando una
especial atencin a los ascensores expresos en los que haban
quedado atrapadas millares de personas .
Los anuncios de todas estas mejoras, junto con la explicacin
del rel roto, redujeron las hiptesis sobre los OVNI; pero esta
pausa ces bruscamente cuando se produjeron nuevos apagones.
La noche del 26 de noviembre de 1965 dos secciones de
St. Paul, Minnesota, se quedaron sin energa elctrica. Los
residentes de una seccin informaron de que por encima de ellos
haba varios OVNI iluminados, y la compaa de electricidad no
tuvo explicacin alguna para el apagn . Del segundo fallo se
culp al viento, que, aparentemente, haba unido dos lneas
elctricas .
El 2 de diciembre diversas zonas de Texas, Nuevo Mxico
y Mxico fueron afectadas repentinamente por un fallo en la red.
Resultaron afectadas casi un milln de personas, desde El Paso
hasta Jurez. Hubo un informe, no verificado, acerca de que
haba un OVNI en el rea. La reaccin en cadena dej a oscuras
almacenes, casas, hospitales, aeropuertos e incluso bases defen
sivas: Fon Bliss, la base de la Fuerza Area de Holloman, el
campo de pruebas de White Sands y la base de la Fuerza Area de
Bigss.
El 5 de diciembre unos 40 000 hogares del este de Texas
quedaron a oscuras a causa de otro fallo de la energa.
El nmero de apagones en diciembre fue superior de lo que
normalmente hubiera cabido esperar, y el caso del2 de diciembre
fue un fallo an ms grande . No se prob que hubiera una
251

relacin con los OVNI, y la compaa elctrica dio una explica

cin rutinaria.
Tambin en diciembre se produjo una inusitada oleada de
fallos energticos en el extranjero. U no ocurri en la central
de Zwolle, este de Holanda, otro en la Arabia Saudita. El 26 de
diciembre Helsinki y otras tres ciudades finlandesas se quedaron
a oscuras. Aquel mismo da, una reaccin en cadena en la red de
Buenos Aires detuvo los trenes de cinco lneas de metro y cuatro
lneas suburbanas. Millares de personas quedaron atrapadas en
los ascensores. Las luces se apagaron en todos los edificios; y,
para aumentar la tensin, fallaron todas las comunicaciones,
dejando a millones de personas sin tener idea de cundo iba
a terminar aquel problema. Tras el apagn, un locutor lo rela
cion con el gran fallo energtico del Noreste, y sugiri una re
lacin con los OVNI, actitud que fue hacindose cada vez ms
frecuente a medida que ocurran otros incidentes en el extran
Jero.
En la primera mitad de 1966 continuaron los apagones en los
Estados U nidos y en el extranjero, afectando a ciudades de Italia,
Per e Inglaterra y reas en Wyoming, Utah, Nebraska y Colo
rado. Los fallos energticos de los Estados U nidos ocurrieron
durante el incremento de tensin debido a la crisis de los OVNI,
a medida que iban siendo dadas noticias de observaciones de los
mismos por todo el pas. Ninguno de los apagones pudo ser
relacionado positivamente con OVNI, y quiz no existiese tal
relacin. Pero las noticias en las que se hablaba de esta posi
ble relacin fueron incrementando la presin que exista sobre
los censores.
Por aquel entonces ya resultaba claro que la Comisin Federal
de Energa, al igual que la Fuerza Area, estaba determinada
a mantener los datos en secreto. Esto me fue confirmado por el
doctor James McDonald, que haba efectuado una intensa
comprobacin durante el apagn del Noreste. A causa de su
situacin social como cientfico altamente respetado, se le permi
ti que entrevistase a ciertos funcionarios de la Comisin.
Admitieron que tenan los informes de Syracuse y de las
Cataratas del Nigara - me dijo-, as como la mayor parte de los
otros de aquella noche. Pero no quieren ni discutir la posibilidad
de los OVNI. Quiz la Fuerza Area les haya convencido de que
252

los informes sobre los OVNI son puras tonteras, o al menos de

que no tienen conexin alguna con el gran apagn. Pero, sea lo
que sea lo que crean, pienso que estn convencidos de que no se
debe cOntar la historia al pblico, y por eso aceptaron la
explicacin del "rel roto". En cualquier caso, era obvio que
estaban ocultando algo.
Cuando se anunci el Proyecto de Colorado cesaron la mayor
parte de las discusiones pblicas sobre el apagn. Pero algunos
legisladores siguieron tratando de lograr que se llevase a cabo una
investigacin completa. Uno de ellos fue el congresista William
F. Ryan, del distrito de Nueva York. En los debates de 1968
entraron en las actas las declaraciones del doctor McDonald
sobre la interferencia electromagntica de los OVNI, pasando
luego al apagn del Noreste.
En respuesta a las preguntas de Ryan, el doctor McDonald
dej bien claro que el problema era grave. Segn afirm, haba
demasiados casos de apagones causados por los OVNI como
para ser ignorados. Luego acus a la Comisin Federal de
Energa de estar evadiendo toda evidencia que relacionase los
OVNI con el gran fallo energtico del Noreste.
"La Comisin ha tenido muchas docenas de informes de
observaciones realizadas aquella famosa tarde -explic al Comi
t del Congreso-. Hubo informes procedentes de toda Nueva
Inglaterra durante aquel apagn.
McDonald enfatiz tambin que el rel de Adam Beck haba
fallado bajo una sobrecarga producida por alguna causa descono
cida.
El impulso energtico que hizo fallar el rel no ha sido nunca
identificado, afirm. Pero luego aadi que se sospechaba que
el OVNI visto sobre la subestacin de Clay haba tenido algo
que ver con el apagn.
Desde los debates de 1968 el congresista Ryan y otros
legisladores haban tratado de conseguir una investigacin com
pleta. Pero las presiones de lo alto haban impedido todo intento
de que se llevase a cabo un estudio por parte del Congreso.
En cualquier programa destinado a preparar al pblico, la
Fuerza Area tendr que revelar la evidencia de que los OVNI
causaron el apagn del Noreste. Esta admisin ser bastante
penosa despus de todas las negativas oficiales. Pero reconocer
253

que an se desconoce el propOSltO de los aliengenas sera

empeorar mucho ms el problema. Este es uno de los grandes
factores que influyen en la obstinacin de los censores en
continuar con su engao.

Cuando estuvo terminada esta nueva comprobacin de la

evidencia, segua sin aparecer ningn signo de alguna horrible
amenaza que pudiera originar un pnico incontrolable. Pero aun
sin tal amenaza haba los suficientes casos preocu pantes como
para ser un problema cuando hubiese que preparar a los millones
de ciudadanos.
Como otros investigadores que haban pasado aos analizan
do la evidencia, yo me haba enterado gradualmente de estos
incidentes, constatados entre centenares de informes que habla
ban de encuentros inocuos. Como es natural, su escaso porcenta
je reduca su impacto. Pero ahora, al ver esta evidencia en forma
concentrada, poda comprender el modo en que deba de afectar
a los censores.
Para la Fuerza Area, aquellos informes preocupantes deban
de ser un gran problema en cualquier programa de preparacin.
Adems, el largo secreto poda acabar por producir un resultado
contrario al que se buscaba, y poda darse el caso de que muchos
ciudadanos desconfiasen de las admisiones de la Fuerza Area,
por llegar stas tan tarde. Cuando se sumaban todos estos
riesgos, ofrecan un aspecto tan desalentador que es muy proba
ble que tanto la CIA como la Fuerza Area creyeran en verdad
que era imposible preparar al pblico.
Pero, ms pronto o ms tarde, el secreto acabar por desapare
cer, y entonces sera mejor tener a un pblico slo parcialmente
preparado que enfrentarlo con una repentina y forzada admisin
de la realidad de los OVNI. El pueblo estadounidense ha sabido
salir adelante cuando se ha visto enfrentado con una crisis
nacional. Probablemente lo hara de nuevo incluso si los infor
mes sobre los OVNI fueran noticias realmente malas. Al princi
pio se producira algo de alarma y algunos das de tensin. Pero
era probable que la mayora reaccionase sin caer en un pnico
absoluto si se le deca la verdad, si la Fuerza Area contaba el
propsito existente tras la larga vigilancia.

254

Pero la Fuerza Area no puede hacerlo. Pues, tras todos estos

aos, sigue sin saber cul es la respuesta a este problema, aunque
trate de hacer creer lo contrario.
El teniente general James M. Gavin, como el general MacAr
thur, hizo una advertencia pblica: Es muy probable que nos
encontremos con seres poco amistosos con respecto a la Tierra.
Estando de acuerdo con los generales, varios cientficos de
renombre advirtieron que el comunicarse con seres de otros
mundos podra traer un desastre. En este grupo se encontraban
cuatro cientficos citados con anterioridad: el doctor Albert
Hibbs, del Laboratorio de Propulsin por Reactores de la
Caltex, el doctor Otto Struve, antiguo director del Proyecto
Ozma, el doctor Thomas Gold, profesor de astronoma de la
Universidad de Cornell, y el doctor Carl Sagan, consejero
habitual de la National Aeronautics and Space Administration.
El informe preparado para la NASA por la Brookings Institution
tuvo tambin un papel importante en impedir que se llevasen
a cabo intentos de comunicacin. Discutiendo el impacto de la
era espacial, aada una escueta mxima que deca que las
sociedades seguras de su propio lugar se han desintegrado
cuando se han visto enfrentadas con una sociedad superior,
como sucedi en el caso de los indios americanos.
En los aos transcurridos desde entonces se ha vuelto cada vez
ms importante el aprender todo lo que se pueda acerca de la
vigilancia de los OVNI, por si sucediese que los aliengenas
aterrizasen en la Tierra.
Todava sigue en vigencia la prohibicin de comunicarse por
radio o televisin. Pero hay otra forma, un mtodo importante
que an se halla en estudio, con que conseguir esas cruciales
respuestas.
Este procedimiento lleva en s una operacin nica pero
prctica que incluye sugerencias de lingistas, antroplogos,
educadores, psiclogos, especialistas en comunicaciones y ex
pertos de varios otros campos. Evitar las prohibidas transmisio
nes por radio y televisin y tambin cualquier contacto directo
durante las vitales primeras fases. Puede ofrecernos una informa
cin detallada sobre los seres de los OVNI, sin ninguna accin
hostil por nuestra parte y sin que haya casi ningn riesgo de
agresin por parte de los aliengenas. Este plan ha sido desarro

255

llado sin publicidad alguna para evitar la oposicin y posibles

in terferencias .
Ms tarde dar todos los detalles de este plan de tan amplias
miras y tan inusitado, pero aqu est el primer y vitalmente
Importante paso:
Observar a los seres aliengenas ... sin que ellos lo sepan .
Necesitamos con toda urgencia saber cul es su apariencia.
Son similares a los humanos? Provienen de uno de los muchos
planetas que, segn algunos cientficos de renombre, deben de
tener una vida parecida a la de la Tierra? O son tan diferentes
que los encuentros con ellos seran aterradores -tanto para unos
como para otros- haciendo que la relacin entre los humanos
y los aliengenas resulte casi imposible?
La operacin especial puede darnos la respuesta a esta vital
pregunta. Puede decirnos los motivos que hay tras la larga
vigilancia de los OVNI, si piensan efectuar algn aterrizaje y qu
es lo que podemos esperar en el futuro. A travs de esta
operacin nica tambin podremos enterarnos de la verdad
acerca de los apagones, las persecuciones de reactores que han
resultado fatales, los daos causados por los OVNI y otros
incidentes graves. Probablemente, tras las primeras fases tendre
mos la oportunidad de corregir cualquier falsa impresin causada
por la falta de comunicacin.
Mientras tanto, deberamos tratar de condicionamos a noso
tros mismos, en lo que resulte posible, para las respuestas que
vayamos a obtener, sean cuales sean.
En el resumen que sigue se enterarn de las opiniones de los
cientficos que han estudiado cuidadosamente los problemas de
la vida en otros mundos. En una informacin tomada del estudio
de la Academia de la Fuerza Area encontrarn una sorprendente
sugerencia acerca de los visitantes espaciales, apoyada por datos
interesantes. Tambin se enterarn de algunas raras historias de
contactados que afirman haberse encontrado con espacionau
tas (hombres y mujeres), que les ayudarn a separar lo falso de lo
verdadero.
y aunque no hay ninguna imagen comprobada que muestre
cmo son los aliengenas de los OVNI, vern cules son las
posibilidades, incluyendo una probable, que es aceptada por
bastantes cientficos.
256

Ya menos que se produzca alguna accin inesperada por parte

de los aliengenas de los OVNI, es probable que tengamos que
esperar a que la operacin especial nos d las respuestas finales.
Pero este resumen puede ayudarles a estar al menos parcialmente
preparados por si los desconocidos seres espaciales aterrizan en
nuestro planeta.

13

Los seres de los OVNI

Hay por lo menos un centenar de millones de planetas
habitados. En muchos de ellos, los habitantes sern muy superio
res a nosotros.
Cuando el doctor Harlow Shapley, antiguo director del
Observatorio de Harvard, hizo esta declaracin, asombr a la
mayor parte de sus colegas, as como al pblico. Afirmar que
crea en otros mundos habitados, cosa que en otro tiempo era
atacada como blasfemia, era algo que an se resistan a hacer la
mayor parte de los astrnomos. Y admitir la creencia de que
existiesen seres ms avanzados pareca una gran audacia, pero
Shapley tena una base slida: una intensa valoracin del proble
ma llevada a cabo durante dos aos, con la ayuda de otros
cientficos.
Desde entonces, la mayor parte de los astrnomos de prestigio
han aceptado que debe de haber un nmero enorme de planetas
habitados, probablemente muy superior a la estimacin mnima
de Shapley. El doctor Otto Struve dice que slo en nuestra
galaxia puede haber mil millones. La mayor parte de estos
cientficos tambin aceptan una segunda valoracin hecha por el
doctor Shapley y sus investigadores. Segn dijeron stos, es
lgico que los seres de otros mundos estn divididos en tres
grupos. El primero, a causa de un mayor tiempo de desarrollo,
estar mucho ms avanzado que los habitantes de la Tierra. El
segundo se hallar a un nivel aproximado. Y los aliengenas del
tercer grupo no habrn llegado an a nuestro estado de civiliza
cin.
Segn toda la evidencia obtenida y verificada, los tripulantes
de los OVNI deberan pertenecer al primer grupo, altamente
avanzado. Las precisas maniobras de los OVNI, llevadas a cabo
a menudo a altas velocidades, han sido descritas por los pilotos
258

militares y civiles, los seguidores de espacionaves de la NASA,

los operadores de radar y torre del FAA y muchos otros
observadores calificados.
Un caso significativo que prueba la habilidad tcnica de los
astronautas aliengenas es el encuentro del Golfo de Mxico,
parcialmente descrito antes. Tal como se detalla en el informe
oficial de la Fuerza Area, la tripulacin de un bombardero B-29
vio tres grupos de OVNI durante un vuelo de prctica sobre el
Golfo.
Los dos primeros grupos fueron vistos por varios componen
tes de la tripulacin mientras atravesaban el cielo. Los tres
radares del bombardero mostraban que la velocidad de los
OVNI era de 8400 km por hora. El tercer grupo se detuvo
repentinamente, reduciendo su velocidad hasta equipararla a la
del B-29, siguiendo a su lado durante diez segundos.
De repente, una enorme nave espacial apareci en las pantallas
de radar. Era obvio que se trataba de un transporte o nave madre
que acuda a una cita previamente concertada. Los OVNI
situados detrs del bombardero volaron en direccin al gigantes
co aparato, acelerando hasta igualar su velocidad. Seguidos por
los radares del B-29, los pequeos objetos se fundieron con
rapidez con su nave madre. En el instante en que estuvieron
a bordo, el gigantesco portanaves aceler hasta los 13 500 km por
hora. El control de esta operacin requerira una precisin
absoluta y un secuenciado perfecto. Era indudable que era
automtica, pero para crear y controlar un equipo de recupera
cin de esta categora se necesitara poseer un alto nivel de
inteligencia y una gran capacidad tcnica.
El informe oficial que me fue entregado antes de que la CIA se
hiciera cargo del asunto contena la confirmacin por parte de la
Fuerza Area de los detalles y admita que no exista una
explicacin convencional.
Para construir y operar los OVNI, especialmente la gigantesca
astronave, los aliengenas deberan llevarnos muchos siglos de
ventaja. William Lear, el genio aeroespacial, tras ver un OVNI
desde su avin ejecutivo, dijo que deban de estar miles de aos
ms avanzados que nosotros. El documento RAND sobre los
OVNI acepta que las civilizaciones ms viejas deben de estar
extraordinariamente avanzadas. Incluso la Fuerza Area ha
259

aceptado la teora de que el hombre tiene un desarrollo medio

y que algunas razas espaciales deben de tener una habilidad
tcnica mucho mayor (dicho en una declaracin del Cuartel
General del 27 de abril de 1949).
Pero en cuanto a la cuestin referente a qu aspecto pueden
tener los visitantes aliengenas, no hay ningn acuerdo. A la
controversia vienen a aadirse los divertidos dibujos de extraos
seres espaciales publicados por las revistas y los peridicos o los
programas dedicados a las afirmaciones de los contactados . Es
obvio que la mayor parte de las narraciones acerca de tripulantes
de OVNI son falsas. Pero hay unos pocos informes hechos por
ciudadanos de buena reputacin que no han sido rechazados
por los investigadores, aunque no constituyan pruebas conclu
yentes.
El 24 de mayo de 1962 el Gobierno de Argentina inform
oficialmente de que un OVNI haba aterrizado en La Pampa.
Esto sucedi despus de centenares de observaciones en cinco
provincias, muchas de ellas confirmadas por la polica y las
autoridades locales. En el caso de La Pampa, una emisin
gubernamental dijo que varios testigos fiables haban visto un
OVNI con forma de disco que aterrizaba cerca de un rancho.
Dos figuras, que fueron descritas como parecidas a robots ,
descendieron, segn los informes, de la mquina.
Momentos despus los supuestos robots se dieron la vuelta
y vieron que estaban siendo observados. Fuera cual fuese su
intencin original, la abandonaron y, apresuradamente, volvie
ron a entrar en el OVNI. El disco despeg con rapidez y desapa
reci.
Despus de una investigacin, un oficial de la Fuerza Area
argentina afirm que haba comprobado el aterrizaje de un
OVNI: el suelo estaba chamuscado en un crculo de cinco metros
y medio, donde el aparato se haba posado . Tambin declar que
los testigos haban sido aterrorizados por dos extraas figuras
que se movan como autmatas.
En varios informes han sido descritas figuras similares, de
aspecto mecnico. Segn parece, la mayor parte de esas afirma
ciones de encuentro parecen haber sido fraudes, pero no se puede
descartar la posibilidad de que los tripulantes sean robots.
Dentro de no demasiado tiempo, la N ASA tendr algunos robots
260

de exploracin realmente interesantes, y una raza espacial avan

zada podra estar usando ya tales aparatos.
Sin embargo, hay una posibilidad an ms preocupante. Si
alguno de estos informes sobre robots era correcto, los testigos
podan haber contemplado algn tipo peculiar de exploradores
espaciales, similares a los pavorosos Cyborgs que la NASA
est considerando para sus viajes largos.
El Cyborg (organismo ciberntico) es la meta de un programa
que ha sido contratado por la NASA. Utilizando la ciruga
y alteradores mentales qumicos, algunos astronautas futuros
podran ser transformados en semirrobots. Pero a este plan
fantstico se oponen con todas sus fuerzas algunos mdicos
y cientficos, entre los que se encuentra el doctor Toby Freed
man, de la North American Aviation.
Estas modificaciones quirrgicas -dice el doctor Freed
man-, produciran un ser extrao que cumplira su misin
espacial a base de cambiar la mayor parte de sus sistemas
fisiolgicos por electrnicos, un ser cuya boca estara sellada, sus
pulmones contrados, cuyas defecaciones seran recicladas a tra
vs de s mismo, cuyos caminos neurales habran sido secciona
dos en parte y todas sus sensaciones emocionales eliminadas .
Estara cambiado de un modo tan fantstico que jams podra
volver a formar parte de la raza humana.
Estos astronautas de circuito cerrado seran una fusin del
hombre con la mquina. Unidades artificiales reemplazaran sus
corazones y la mayor parte de los dems rganos principales. No
necesitaran ni agua ni alimentos, ya que tendran en su interior
suministradores de energa. Eventualmente, incluso sus mismos
cerebros podran ser reemplazados.
El Cyborg, ese semirrobot sin emociones, sera utilizado para
los largos viajes que podran aniquilar a un astronauta normal.
No hay duda alguna de que puede realizarse.. . ya sea por
nosotros o por una raza aliengena. Y quizs sta pueda haber
sobrepasado a los Cyborgs con algn horror mecnico-biolgi
co. Si algunos de estos semirrobots aterrizasen en la Tierra no
slo causaran alarma sino que probablemente seran tomados
por especmenes tpicos de su raza, que sin embargo, podra ser
humanoide. De la misma manera, nuestros Cyborgs podran
aterrorizar a seres de tipo humano existentes en otro planeta.
261

En lugar de los Cyborgs, el doctor Freedman y sus asociados

han sugerido el Optiman (hombre ptimo), un superhombre
creado por la aceleracin de sus funciones.
Su apariencia externa sera normal -explica el doctor Freed
man-. Pero habra sido adaptado a los requerimientos de
oxgeno de un sherpa del Himalaya y a la resistencia calorfica de
una de esas personas que caminan sobre carbones encendidos.
Necesitara menos comida que un ermitao, tendra la fuerza de
Sonny Liston y correra una milla en tres minutos mientras
resuelve problemas de anlisis tensorial.
Pero incluso Optiman podra dar una falsa imagen, aunque no
quizs atemorizadora, de los habitantes de la Tierra.
Algunas personas pueden no ver la necesidad de los Cyborg
o de Optiman, a causa de su creencia en que el hombre es el
ms alto exponente de la evolucin, o que fue creado a ima
gen y semejanza de Dios y representa el ms alto nivel de la
vida.
Como resultado, a menudo se piensa en la figura erguida, los
dos brazos, las dos piernas y el otro equipo estndar de! H ama
sapiens como e! ltimo estadio del desarrollo, junto con dos ojos
para visin binocular, dos odos para audicin binaural, la
eficiente disposicin de dedos y pulgares, y el extremo campo de
la mente e imaginacin humanas.
Algunas personas, entre las que se incluyen respetados cient
ficos, insisten en que los aliengenas nunca podran ni acercarse
a nuestro supuesto alto estado de desarrollo. El fallecido doctor
Willy Ley, famoso escritor sobre temas espaciales, caus un gran
revuelo con una afirmacin publicada en una de sus obras, al
decir que los espacionautas se parecan al tipo de la puerta de al
lado.
De un modo casi unnime, los cientficos rechazaron la
posibilidad de que todos los exploradores espaciales fueran
humanoides. Desde entonces, un nmero creciente de ellos han
estado de acuerdo en que los seres de millones de planetas
probablemente no siempre se asemejarn a nosotrOS, sino que,
eventualmente, nos encontraremos con miembros de varias
razas. No obstante, otros cientficos que han estudiado e!
problema de la vida extraterrestre creen que lo ms posible es que
no se produzcan tales encuentros.

262

Una de las autoridades reconocidas en cuestiones de proble

mas espaciales es el profesor Zdenek Kopal, ciudadano estado
unidense nacido en Checoslovaquia. El profesor Kopal fue
ayudante de investigacin en la Universidad de Harvard desde
1940 a 1946, profesor ayudante del Massachusetts Institute of
Technology desde 1947 a 1951 y, desde entonces, profesor de
astronoma en la Universidad de Manchester, Inglaterra. En los
pasados diez aos ha sido miembro del Comit Planetario
y Lunar del Consejo Nacional Espacial de los Estados Unidos,
llevando a cabo una importante labor en los preparativos para los
aterrizajes lunares.
Como Shapley, Mervin Calvin y otros cientficos notorios, e!
doctor Kopal est totalmente de acuerdo en que debe de haber un
gran nmero de planetas habitados. En un libro reciente, Man
and his Universe (El hombre y su Universo) discute este y otros
fascinantes aspectos de la exploracin espacial y la cuestin de la
vida en otros mundos. El doctor Kopal deja sin embargo bien
claro que, incluso aunque haya muchos mundos en nuestro
estadio de desarrollo, quiz jams nos encontremos con seres
procedentes de esas civilizaciones.
En nuestra galaxia -escribe-, quiz podamos encontrar una
muestra al azar de la vida planetaria en todos los estados de
evolucin: desde centenares de millones de aos por detrs de
nuestro nivel hasta centenares de millones de aos por delante.
En la escala csmica, un millar o diez millares de aos de
diferencia evolutiva no representan nada.
Es poco probable, dice e! doctor Kopal, que encontremos una
civilizacin similar, con la que podamos llegar a una compren
sin intelectual. Dado que ganaramos poco de encontrarnos con
una civilizacin muy avanzada -o de una muy por detrs de
nosotros- no habra razn alguna por la que intentar este
encuentro.
Pero, qu pasara si furamos visitados por seres extraterres
tres lo bastante inteligentes como para haber descubierto nuestra
existencia?
Existen muchsimas posibilidades -contesta el doctor Ko
pal- de que nos encontremos en sus tubos de ensayo y otros
aparatos dispuestos para investigarnos tal como nosotros lo
hacemos con los insectos o los conejillos de Indias. Quiz nos

263

ignorasen por completo; pero, si es as, para qu iban a hacer ese

largo viaje a travs del espacio para visitarnos?
Como Hibbs, Gold y otros reputados cientficos, el doctor
Kopal recalca el posible peligro de encontrarse con una raza
supenor:
"Se ha demostrado ampliamente que el impacto de una
civilizacin ms avanzada sobre otra menos desarrollada trae
ms peligros que ventajas para la ms dbil de las dos partes. La
historia humana est repleta de ejemplos de la brutalidad de ta
les encuentros ... siendo uno de los ms significativos la coloniza
cin europea de Amrica y otras partes del mundo durante los
siglos XVI al XIX.
El doctor Kopal y los otros cientficos se muestran muy serios
en sus advertencias porque estn convencidos de que podemos
hallarnos en grave peligro. Pero existe cierta informacin impor
tante que quiz conozcan: datos muy concretos acerca de que en
otro tiempo unos seres tcnicamente superiores visitaron nues
tro planeta sin hacer dao a ninguno de sus habitantes.
En realidad existen tres aspectos de esta impresionante eviden
cia, que indican que los aliengenas visitaron y exploraron
nuestro mundo, hace mucho. Mi conocimiento del primer
aspecto lleg a travs de la Oficina de Investigacin N aval, en
una discusin confidencial con un capitn y un comandante de la
Armada. Despus, el asunto ha sido confirmado por la Oficina
Hidrogrfica de la Armada.
A comienzos del siglo XVI, un oficial naval turco, el almirante
Piri Reis, adquiri un mapa usado por Cristbal Coln en su
viaje de 1492 a Amrica. En 1513, el almirante cre un planisferio
basado en el mapa de Coln y en mapas griegos que se
remontaban a tiempos de Alejandro Magno.
Evidentemente el significado del mapa de Coln . no era
conocido de una forma general; y tras la muerte del almirante fue
casi olvidado. En 1933, un oficial naval turco, asombrado por
ciertos aspectos del planisferio de Piri Reis, envi una copia del
mismo y tambin una copia del mapa de Coln a la Oficina
Hidrogrfica de la Armada de los Estados Unidos. Para tener la
opinin de un experto, el ingeniero jefe de la misma hizo que los
mapas fueran examinados por un capitn retirado, A. H. Malle
ry, una autoridad en viejas cartas de navegacin que ya haba
264

ayudado en anteriores ocasiones a la Oficina Hidrogrfica.

El capitn Mallery, dndose cuenta de la importancia del
descubrimiento, urgi a la Armada a que hiciese una valoracin
total. Tras un largo estudio y una serie de pruebas tcnicas, los
ingenieros de la Oficina Hidrogrfica, ayudados por Mallery,
llegaron a estas asombrosas conclusiones:
En el viaje a Amrica, Coln tena un mapa que mostraba
partes de la costa sudamericana, incluyendo el Antrtico. El
mapa original se remontaba al menos a cinco mil aos de
antigedad y posiblemente a mucho ms. Para producir unas
cartas tan asombrosamente exactas hubiera sido necesaria una
observacin area y un grupo altamente especializado de cart
grafos.
Algunas de las costas mostradas por el mapa de Pir Reis
llevaban siglos enterradas bajo el hielo. Para verificar estas costas,
la Armada busc la ayuda de un experto en sondeos ssmicos, el
reverendo Daniel Linehan, director del Observatorio de Weston
en el Boston College. Tras extensos sondeos a travs del
profundo hielo, el sismlogo descubri que las costas eran
idnticas a las mostradas en el mapa de Piri Reis. Esto probaba
que la carta original haba sido trazada ms de veinte siglos antes ,
cuando la Tierra no estaba cubierta de hielo.
Luego, el mapa de Piri Reis fue comparado con fotografas
tomadas desde los satlites de la NASA . En ambos casos se vea
idntico defecto distorsionador debido a la curvatura de la
Tierra, que afectaba a las reas ms separadas del centro.
Slo caba una explicacin: la antigua carta en la que se basaba
el mapa de Piri Reis haba sido hecha con fotografas tomadas
desde una gran altura, aproximadamente la de un satlite. O bien
la observacin area haba sido realizada desde una espacionave
aliengena o bien desde un vehculo espacial construido por
alguna avanzada civilizacin terrestre que luego se desvaneci sin
dejar rastro.
Mientras discu ta el mapa de Piri Reis con los dos oficiales de la
Investigacin N aval, traje a cuento el asunto de la civilizacin
desaparecida.
Es imposible - dijo el capitn - o Incluso nuestros mejores
aparatos de hoy en da no pueden ni acercarse a esa altura. As
que por lo menos tendran que haber logrado un primer paso en
265

las operaciones espaciales. Y construir y mantener espacio naves

o satlites, incluso muy pequeos, necesitara de una enorme
industria. Y tambin deberan haber tenido otras industrias,
como las que nosotros tenemos hoy en da. Pero jams hemos
hallado un signo de tales fbricas, plantas de energa o laborato
rios. Simplemente, nunca existi un equipo industrial moderno.
En tales circunstancias, la nica explicacin realista parece ser
la observacin llevada a cabo por una espacionave aliengena.
La segunda parte de la evidencia est contenida en el anlisis de
los OVNI realizado por la Academia de la Fuerza Area en 1968.
Aunque la argumentacin de la Fuerza Area se basa en antiguas
leyendas, los analistas tenan buenas razones para examinar este
material. Existe una curiosa similitud en las llamadas leyendas,
sean cuales sean los pases en que se hayan originado -en Europa
o Asia - y a pesar de que stos no hayan tenido relaciones los
unos con los otros.
La valoracin de la Academia indica que en aquellos tiempos
antiguos los observadores no estaban preparados para describir
de una forma exacta los fenmenos tcnicos:
A los observadores de la antigedad no slo les faltaba la
terminologa necesaria para describir artefactos complejos
(tales como los helicpteros de hoy da) sino que tambin les
faltaban los conceptos necesarios para comprender la ver
dadera naturaleza de cosas tales como la televisin, las
astronaves, los cohetes, las armas nucleares y los efectos de
la radiacin. Para algunos de ellos, el concepto tecnolgico
ms avanzado era un carro de guerra con hojas cortantes en
los ejes de las ruedas.

Tras este comentario aarca de posibles malas interpretacio

nes, el anlisis de la Academia de la Fuerza Area contina
diciendo:
No obstante, comencemos con una historia intrigante
que se halla en una de las crnicas ms antiguas de la
India ... el Libro de Dzyan ... leyendas que fueron final
mente reunidas en forma de manuscrito cuando el hombre
aprendi a escribir.

266

Una de las historias habla de un pequeo grupo de seres

que, supuestamente, lleg a nuestro planeta hace muchos
millares de aos en una nave metlica que orbit la Tierra
varias veces antes de aterrizar. Tal como se dice en el libro:
Aquellos seres vivan para s mismos y fueron reverencia
dos por los humanos entre los que se aposentaron. Pero al
fin surgieron diferencias entre ellos y dividieron su nmero,
yendo varios de los hombres y mujeres y algunos nios
a habitar a otra ciudad, en donde fueron rpidamente
nombrados dirigentes por la asombrada poblacin.
" La separacin no trajo la paz a aquel pueblo, y final
mente su ira lleg a tal punto que el dirigente de la primera
ciudad tom consigo un pequeo nmero de sus guerreros
y se alzaron por los aires en un gran vehculo de metal
brillante. Mientras se hallaban a muchas leguas de la
ciudad de sus enemigos, arrojaron una gran lan z a brillante
que viajaba sobre un rayo de luz . Destruy totalmente la
ciudad de sus enemigos con una gran bola de fuego que
salt hacia los cielos, llegando casi hasta las estrellas, Todos
aquellos que se hallaban en la ciudad quedaron horrible
mente quemados e incluso aquellos que no estaban en la
ciudad, sino en sus alrededores, tambin fueron quemados.
Aquellos que haban mirado la lanza y la bola de fuego
quedaron para siempre ciegos. Aquellos que entraron en la
ciudad a pie enfermaron y murieron. Incluso el polvo de la
ciudad estaba envenenado, como lo estaban los ros que
fluan a travs de la misma. Y los hombres no se atrevan
a acercarse a la ciudad, por lo que gradualmente fue
derrumbndose en el polvo y qued olvidada por el
hombre.
Cuando el lder vio lo que haba hecho a su propio
pueblo, se retir a su palacio y rehus ver a nadie. Luego
reuni a su alrededor a los guerreros que le quedaban, con
sus esposas y sus hijos, y entraron en sus navos, se alzaron
por los aires y se alejaron. Y nunca regresaron. "
Podra ser esta vieja leyenda la narracin de una
colonizacin extraterrestre, con alusiones a un proyectil
dirigido de cabeza nucleary a los efectos de la radiacin? Es
difcil aseverar la validez de tal explicacin ... como es di

267

fcil explicar por qu la mitologa griega, romana y nrdica

describe las guerras y conflictos entre sus "dioses ... Podra
ser que cada grupo hubiese dado su punto de vista privado
de lo que en realidad fue un conflicto global entre los
colonizadores o visitantes aliengenas?
Varios cientficos, entre los que se encuentran Thomas Gold
y Carl Sagan, creen que la Tierra fue visitada en la Antigedad. El
doctor Sagan dice que nuestro planeta puede haber sido visitado
en diez mil ocasiones durante su larga existencia. Otros se burlan
de esta sugerencia y consideran que las leyendas son visiones
poticas de los narradores, a pesar de la extraa similitud que
existe entre las de varios pases.
Pero hay algo ms que leyendas en el informe de la Academia
de la Fuerza Area para apoyar esa creencia en antiguos visitantes
espaciales. Es el tercer aspecto de la evidencia ... unos datos con
un fundamento slido que resultan imposibles de explicar
satisfactoriamente, tal como prueba el informe de la Acade
mia:
Tschi Pen Lao, de la Universidad de Pekn, descubri
evidencias de lo que quiz sea un posible contacto an
anterior. Encontr asombrosos bajorrelieves en granito en
una montaa de la provincia de H unan y en la isla del lago
Tung-ting . Se ha calculado que esos bajorrelieves tienen
47 000 aos de antigedad, y muestran a gentes con
grandes troncos (aparatos respiratorios?) .. . Hace ocho mil
aos se esculpieron rocas en la meseta del Sahara denomi
nada Tassili, en las que se ven lo que parecen ser seres
humanos con extraas cabezas redondas (escafandras?).
En varias partes del mundo existen bajorrelieves similares,
y tambin reas planas muy peculiares que, desde el aire,
recuerdan bases de aterrizaje y lanzamiento. Una de ellas est en
el Valle de Palpa, cerca de la antigua ciudad de Nazca, Per, en
donde hay una zona plana de 60 km de largo por 1,5 km de
ancho. N unca se ha descubierto el propsito de la misma.
Otra posible base ha sido descrita en el conservador diario Star
de W ashington, tras un reciente descubrimiento efectuado en
268

Asia, cuando un arquelogo sovitico encontr una pintura de la

Edad de Piedra que recordaba a un cosmonauta.
La figura -deca el Star - llevaba algo que pareca ser
una escafandra hermtica con antenas en la cabeza y algn
artefacto volador en la espalda.
Los frescos de Tassili, enclavados cerca de la frontera sur
de Argelia, muestran exactamente las mismas caractersti
cas: grandes cascos, artefactos voladores y antenas.
Quines eran esas figuras? Cmo es que posean los
medios para hacer vuelos espaciales cuando nuestros ante
pasados an no tenan la rueda?
Es instructivo recordar que, ms o menos a media
distancia entre los dos lugares, se halla el Oriente Medio,
zona en que se dieron las ms antiguas civilizaciones. All se
encuentran tambin los ziggurats, las grandes plataformas
escalonadas, montaas hechas por el hombre en la llanura.
Eran torres de lanzamiento? Resulta humillante pensar en
que, justo cuando estaba inicindose nuestra historia, la
mejor parte de la Humanidad se march de aqu mientras
le era posible, llevndose sus conocimientos con ella.
La alternativa no es mejor: puede ser que, hace todas esas
eras, nuestro planeta fuera descubierto por criaturas supe
riores procedentes de otra parte de la galaxia, que lo
exploraron en puntos muy dispersos e informaron a su
planeta de origen que no vala la pena establecer una
colonia en este lugar.
Al norte de Damasco hay otra curiosa construccin que podra
haber sido utilizada en las operaciones de astronaves. Se llama la
terraza de Baalbek y est construida con enormes bloques de
piedra, algunos de los cuales tienen ms de 18 metros de largo
y pesan unas 2000 toneladas cada uno. No hay explicacin alguna
acerca de cmo fue construida.
Aparte de las bases espaciales sugeridas existen enormes
estructuras en Egipto y otros pases que tambin rehsan toda
explicacin. Algunas, como la Gran Pirmide, estn hechas con
enormes piedras que fueron extradas a gran distancia, limpia
mente talladas y pulimentadas y luego de algn modo, transpor
269

tadas a los lugares de edificacin. En algunos casos fueron

alzadas a considerables alturas y colocadas con gran precisin en
su lugar. .. todo esto mediante el trabajo manual, segn algunos
arquelogos. Por ejemplo, la Gran Pirmide tiene casi 150
metros de altura, y sin embargo se supone que los pesados
bloques de piedra fueron llevados hacia arriba, mediante rampas,
por obreros egipcios que no utilizaban ningn tipo de ayuda
mecnica. En algunas de esas extraas estructuras, terrazas
y muros antiguos , los bloques de piedra son gigantescos, con un
peso de ms de un centenar de toneladas, y tambin en este caso
se supone que fueron tallados y llevados a su lugar slo mediante
trabajo manual. La explicacin de los arquelogos es increble;
incluso con los modernos equipos de construccin resultara
difcil reproducir tan colosales edificios y plataformas de piedra.

Los tres aspectos de la evidencia deben ser considerados

por separado, aunque puedan estar interconectados .
El mapa de Piri Reis es una buena prueba de que la Tierra fue
. cartografiada desde una espacionave, hace millares de aos.
El informe de la Academia de la Fuerza Area llega a varios
puntos importantes adems de discutir la posibilidad de que
hayan existido visitantes espaciales. Algunos de stos han sido
presentados en captulos anteriores . Adicionalmente, el informe
contiene una seria advertencia a los cientficos que afirman que
los OVNI no pueden ser espacionaves porque las velocidades
y maniobras que se les atribuyen violan nuestras leyes fsicas.

No deberamos negar la posibilidad de un control alien

gena de los OVNI basndonos en nociones preconcebidas
no establecidas como relativas a los O VN I.
La discusin de la leyenda del Libro de Dzyan puede tener un
inters especial. Se implicaba que los supuestos visitantes espa
ciales eran de formas similares a los humanos; no haba ninguna
indicacin de que existiesen diferencias molestas. Los analistas
de la Academia no hacen ningn intento de relacionar a los
posibles visitantes con los aliengenas de los OVNI. Pero si esta
narracin se basa en un verdadero aterrizaje, entonces, al menos
270

en una ocasin, m iembros de una raza humanoide avanzada

visitaron nuestro planeta. Si ha sucedido en una ocasin, es
concebible que pueda volver a suceder. No podemos saber si los
exploradores espaciales -o algunos de ellos - trataran de buscar
a su propia especie. Pero si la leyenda del Libro de Dzyan es
cierta, entonces tal reunin no es totalmente imposible.
Los misteriosos edificios, monumentos y ruinas que se remon
tan a los tiempos primitivos no son prueba de antiguos visitantes
espaciales. Pero esta posible explicacin no tiene que ser descar
tada a la ligera pues, hasta el momento, ninguna otra explicacin
logra superar un anlisis realmente profundo.
Adems de las antiguas leyendas, la valoracin hecha por la
Academia cita evidencias de siglos ms recientes.
Durante la Edad Media ocurrieron muchas observaciones
documentadas -afirma el informe - o En Lyon, Francia, tres
hombres y una mujer descendieron de una supuesta nave area
o espacionave y fueron capturados por una multitud yasesina
dos. De la frase tres hombres y una mujer los analistas
creyeron poder deducir que los supuestos seres eran muy
parecidos a los humanos.
Naturalmente, muchas personas rehsan aceptar los informes
de la Antigedad. Pero el anlisis de la Academia contiene
narraciones oficiales de operaciones de los OVNI durante la
actual vigilancia que no pueden ser denegadas. El siguiente caso
incluye la observacin de dos seres aliengenas. Aquellos que ya
conozcan este famoso incidente quizs encuentren un inters
adicional en leer la confirmacin de la Fuerza Area:

Ahora examinaremos uno de tales casos. Es la observa

cin hecha en Socorro, Nue vo Mxico, por el sargento de
polica Lonnie Zamora. El sargento Zamora estaba patru
llando el24 de abril de 1964 cuando vio un objeto brillante
que descenda hacia un rea de hondonadas situada al
borde de la ciudad. Tamb in oy un estrepitoso sonido
rugiente que le hizo pensar que un viejo cobertizo de
dinamita que se hallaba en aquella direccin haba estalla
do. Inmediatamente llam al cuartel de la p olica y se
dirigi hacia el cobertizo. Zamora se vio obligado a dete
nerse a unos 150 metros de distancia de una profunda
271

barranca en la que pareca hallarse un coche volcado.

Radi que estaba investigando un posible accidente y luego
llev su coche hacia el borde de la hondonada. Estacion
all mismo, y cuando camin los ltimos pasos hasta el
borde, se qued muy asombrado al ver que no se trataba de
un coche sino de un extrao objeto con forma de huevo, de
unos cuatro metros y medio de largo y color blanco, que
descansaba sobre cortas patas metlicas. Junto a l, y sin
haberse dado cuenta de su presencia, se hallaban dos
humanoides vestidos con guardapolvos plateados. Parecan
estar trabajando en una porcin de la parte inferior del
objeto. Zamora segua all, sorprendido, cuando repentina
mente lo vieron y corrieron fuera de su vista, tras el objeto.
Tambin el sargento se dirigi en direccin contraria,
volviendo hacia su coche. Mir hacia atrs, al objeto, justo
en el momento en que una brillante llama azul apareca en
su parte inferior. En unos pocos segundos el artefacto con
forma de huevo se alz de la barranca con un rugido que
rompa los tmpanos. Casi inmediatamente el objeto se
perdi de vista sobre las montaas cercanas, y el sargento
Zamora se alej en direccin opuesta, con casi la misma
rapidez, cuando se encontr con el sargento Sam Chvez
que responda a las llamadas por radio de Zamora. Juntos
examinaron la barranca y hallaron los matorrales chamus
cados y an humeantes all donde la llama azul haba
cado sobre ellos. Alrededor del rea chamuscada se vean
cuatro profundas marcas en los puntos donde haban
descansado las patas metlicas. Cada una de estas marcas
tena unos nueve centmetros de profundidad y era de
forma circular. La arena de la quebrada estaba muy
apretada, de forma que no poda verse en ella seales de las
pisadas de los humanoides. Aquel mismo da fue iniciada
una investigacin oficial, y todos los datos apoyaron las
narraciones de Zamora y Chvez ...
En una extraa excepcin a la poltica de desmentidos de la
Fuerza Area, e! Cuartel General admiti posteriormente que el
sargento Zamora haba observado un vehculo no identificado ,
tal como haba informado. Pero la declaracin evitaba toda

referencia a los dos humanoides. La admisin oficial iba firmada

por el mayor M . M . Jacks, un portavoz de la Oficina de la
Secretara de la Fuerza Area.
En otra peculiar transgresin de su poltica, el Cuartel General
acept el inform e de un ciudadano de Kansas llamado William
Squyres, que divis un OVNI de forma ovalada flotando cerca
del suelo. Segn el testigo, la vegetacin fue agitada por e! soplo
del sistema de propulsin del objeto. j Este hecho fue verificado
posteriormente por la Fuerza Area! Squyres afirm que poda
ver una figura humanoide silueteada por un brillo azulado en la
parte delantera de la mquina, justo antes de que el OVNI
despegase. Este caso fue listado en e! Informe 14 d el Proyecto
Espacial de la Fuerza Area.
Algunos otros testigos de buena reputacin han informado
haber visto seres humanoides cerca de OVNI aterrizados o en el
interior de mquinas que maniobraban lentamente a baja altura.
En un caso investigado por el presidente de! Subcomit del
NICAP de Dakota del Norte, testigos de localidades distintas
describieron figuras humanoides en e! interior de un OVNI
iluminado. En las visiones nocturnas o cuando los supuestos
seres no se hallan lo bastante cerca como para discernir detalles
definidos, siempre hay una posibilidad de error aun cuando se
sepa que los testigos son de fiar. Algunos de esos informes
podran ser correctos, pero, hasta ahora, la evidencia no es
concluyente. Sin embargo, tales informes no deberan ser clasifi
cados con el cmulo de relatos poco fiables y con las afirmacio
nes, habitualmente ridculas, de los contactados .
El ms notorio de estos contactados fue el difunto George
Adamski, quien inform haberse encontrado con seres parecidos
a dioses y de cabello dorado en e! desierto, haber volado en
OVNI... y haber visto a un amigo espacionauta en uno de sus
restaurantes favoritos, en donde un aliengena disfrutaba co
miendo hamburguesas y paste! de manzana. U na mujer de Silver
Spring, Maryland, narr una historia acerca de unos espacionau
tas que frecuentemente aterrizaban cerca de su casa y se dejaban
caer por all para desayunar. El contactado Sid Patrick les dijo
a los periodistas que haba tenido una larga charla con un
espacionauta llamado Ziena, que iba vestido con un traje azul
muy conservador y que hablaba en excelente ingls. Segn dijo

272

273

Ziena, en su planeta no haba enfermedades, ni polica, ni vicio, ni

escuelas. Vivimos juntos como si furamos una sola persona...
y tenemos un control de natalidad muy estricto.
Otra de esas personas contactadas fue un hombre que se haca
llamar Mel Noel. Segn dijo, en sus frecuentes viajes a Marte
haba conocido a muchos de sus 80 millones de habitantes ... una
gente encantadora de ms de 1,80 metros de estatura, con piel de
color platino y cabello rosa. Segn afirm, haba sido selecciona
do para ayudar a organizar viajes de ida y vuelta para personajes
del Departamento de Estado y las Fuerzas Armadas que
ayudaran a preparar al pblico de los Estados Unidos (se me dijo
que estaba en lista, pero algo debi de ir mal luego).
La razn por la que menciono algunas de estas narraciones es
para ay udar a eliminar las historias extraas y ver cules son los
hechos ciertos. Por desgracia, muchos miembros de la prensa
colocan todos los informes sobre espacionautas juntos, ha
ciendo que muchas personas rechacen todas las evidencias sobre
los OVNI. No es difcil comprender el motivo de esto cuando
uno considera alguna de las locas historias que se ha inventado la
gente:
El informe de un ser listado como una cebra que poda cambiar
de color como un camalen ... la afirmacin de que un aliengena
ha sido mantenido en una incubadora durante varios aos,
m ientras los lingistas le enseaban ingls ... la historia de un gran
ser que siempre usaba chancletas y hablaba en latn .. .
La mayor parte de estas tonteras no hacen ningn dao, como
no sea confundir al gran pblico. Pero unos pocos de estos
informes son potencialmente peligrosos, como la historia del ser
de 3,60 metros con seis brazos y ojos hipnticos que paralizaba
instantneamente a los hombres.
En Sudamrica ha habido informes de ataques e intentos de
secuestro por enanos peludos y con aspecto de oso. En aquel
tiempo, estas informaciones tuvieron graves efectos en algunas
de las poblaciones locales. En los Estados Unidos, durante los
aos sesenta, se dio difusin nacional al relato de un supuesto
secuestro por parte de seres de OVNI. Me refiero al famoso caso
de Betty y Barney Hill, un dramtico ejemplo de cmo, en ciertas
circunstancias, el miedo a los OVNI puede casi salirse de todo
control.
.
274

Cinco aos antes de que el caso se conociera ampliamente, la

seora Hill me escribi al NICAP. Tras leer su extraa carta
dispuse una investigacin confidencial. Pero, antes de darles los
detalles, citar el breve sumario de la extraa experiencia de los
Hill, tal como era dado por el informe de la Academia de la
Fuerza Area:

En un viaje a travs de Nueva Inglaterra, perdieron la

conciencia durante dos horas de la noche del19 de septiem
bre de 1961, sin darse cuenta de ello . No obstante, despus
de aquella noche, tanto Barney como Betty comenzaron
a tener problemas psicolgicos que, al fin, se volv ieron lo
bastante gra v es como para que se sometiesen a examen
y tratamiento psiquitrico. Durante el curso del tratamien
to fue utilizada la hipnoterapia, que proporcion unas
narraciones muy detalladas y similares de Barney y Betty.
Bsicamente dedan que haban sido secuestrados hipnti
camente, llevados a bordo de un O VN1, sometidos a un
examen fsico de dos horas y liberados con una sugerencia
posthipntica de olvidarse de todo el incidente. Existe una
evidencia bastante slida de que esto es lo que los Hill
creen, incluso en su subconsciente, que les pas. Y es de una
particular importancia el que despus de que fue eliminado
el bloqueo posthipntico ambos quedaron libres de tener
sus problemas psicolgicos.
La descripcin dada por los Hill de los aliengenas era similar
a las descripciones suministradas en otros casos.
Aunque el resumen de la Academia es bsicamente correcto, la
hipnoterapia no termin con los problemas a veces aterradores,
de los Hill.
Cuando me escribi la seora Hill, el 25 de septiembre de
1961 , ni ella ni su esposo tenan ningn conocimiento consciente
de lo que poda haber sucedido durante aquellas dos horas
perdidas. Pero ambos recordaban que un OVNI haba descendi
do hacia la autOpista y que algo que haba sucedido les haba
hecho escapar a toda prisa de aquel lugar. Cuando llegaron a su
casa, en Portsmouth, New Hampshire, sus recuerdos estaban
desdibujados; pero durante las siguientes noches Betty Hill
275

comenz a tener inquietantes sueos, aparentemente relaciona

dos con lo que le haba sucedido durante las horas perdidas.
Los esposos Hill no deseaban ninguna publicidad, pero era
evidente que la seora Hill esperaba que el NICAP le diera algn
consejo. y como esta historia tena e! aspecto del habitual engao
de los contactados, dispuse una comprobacin por parte de
nuestro consejero especial Walter Webb, conferenciante de
Astronoma de! Planetario Hayden de Boston. Webb averigu
que los Hill tenan una buena reputacin, y qued convencido
de que haban tenido un verdadero encuentro con un OVNI, lo
que, de algn modo , les estaba creando un creciente miedo
y tensin nerviosa.
Las entrevistas de Webb y dos ingenieros que colaboraban con
el NICAP llevaron a consultas con un doctor local que recomen
d un examen hecho por el doctor Benjamn Simon, un neurlo
go y psiquiatra de renombre, de Boston. Utilizando la hipnosis,
e! doctor Simon comenz a hurgar en la aparente amnesia
simultnea de los Hill. Poco a poco comenz a surgir una extraa
historia ... una historia, a veces aterradora, que era evidente que
los Hill crean que era cierta. Aunque el doctor Simon crea que
detrs de aquella historia se ocultaban algunas extraas reaccio
nes psicolgicas, estuvo de acuerdo con la opinin de Webb
acerca de que los Hill haban tenido una experiencia con algn
fenmeno areo inusitado ... algo lo bastante intenso como para
causarles su gran tensin emocional. A continuacin doy e!
resumen de la historia de los Hill, tal como le fue contada
a W alter Webb tras salir a la luz en las sesiones hipnticas durante
las cuales el doctor Simon grab sus preguntas y las respuestas de
Betty y Barney.
La noche del19 de septiembre de 1961, los Hill regresaban de
unas vacaciones en e! Canad. Hacia las once de la noche se
hallaban en la Carretera 3 de los Estados U nidos , en direccin
a Portsmouth, cuando vieron un objeto grande y brillante que
descenda. Al cabo de unos pocos minutos pudieron ver que era
algn tipo de artefacto con luces centelleantes . Mientras bajaba
hacia ellos, Barney detuvo el coche, tom sus prismticos
y camin hasta un campo cercano para tener una mejor visin.
Para aquel entonces poda ver que la mquiI1a que se aproximaba
era redonda y ms grande que un reactor de lnea. Tena dos
276

hileras de ventanillas iluminadas, y cuando enfoc los prismti

cos en ellas tuvo un sobresalto: por las mismas le estaban
mirando unas figuras con uniformes negros, seres de extraos
oJos.
En aquel momento e! gran disco se hallaba a slo unos 30
metros del suelo. De repente, Barney sinti pnico ante la idea de
que Betty y l iban a ser capturados. Aterrado, corri hacia el
coche y lo lanz a toda velocidad a lo largo de la desierta
carretera. Algunos minutos despus de esto, los Hill oyeron un
extrao sonido rtmico, como si alguien estuviese dando golpeci
tOS a la tapa del maletero. Luego, ambos comenzaron a sentirse
amodorrados y somnolientos. Al parecer sus mentes conscientes
perdieron e! sentido; y los detalles de esta fase no resultan
demasiado claros. Pero bajo repetidas sesiones de hipnosis
recordaron que el coche fue detenido y que varios de los seres de
uniforme negro lo rodearon.
Los cuerpos de los aliengenas eran humanoides, pero sus
rostros resultaban aterradores. Sus cabezas tenan formas extra
as, con slo unos agujeros en lugar de orejas. Para darles un
aspecto an ms horrible, sus bocas y narices estaban comprimi
das, de forma que apenas si se vean desde los lados. Pero lo peor
de todo eran sus largos y oblicuos ojos que se extendan hacia los
lados de sus rostros, confirindoles un aspecto siniestro.
Durante las sesiones hipnticas, tanto Betty como Barney
dijeron que sus captores les haban dicho que no se les iba a hacer
dao . Pero era obvio que haban estado aterrorizados, al menos
parte del tiempo. Cada vez que el doctor Simon comenzaba
a hablar de los supuestos seres, ambos mostraban sbitamente su
pnico y tensin.
En sus respuestas grabadas, Betty y Barney describieron cmo
fueron llevados a bordo de la nave con forma de disco y someti
dos a una larga serie de exmenes fsicos. Aunque los seres
espaciales no los maltrataron, fue una dura prueba. Tras los
exmenes, fueron bajados a la carretera y liberados, con la
sugerencia posthipntica de que no recordasen lo que haba
sucedido.
Antes de que las sesiones con el doctor Simon hubieran
terminado, se filtr parte de la historia y fue publicada por un
peridico de Boston. Por desgracia, esto fue el origen de toda una
277

serie de falsas historias de raptos. El psiquiatra y los Hill haban

estado evitando toda publicidad, pero decidieron que deban
revelar la historia para corregir cualquier falsa impresin. Un
conocido periodista, John Fuller, se haba enterado del caso en
una charla confidencial en el NICAP. Se dispuso que fuera l
quien preparase un trabajo, utilizando las preguntas grabadas del
doctor Simon y las respuestas de los Hill.
El libro de Fuller, El viaje interrumpido, fue publicado en
forma de serial en muchos peridicos y fue tomado bastante en
serio, en contraste con el habitual tratamiento dado a las historias
de contactados. Las conclusiones del doctor Simon quedaban
muy claras: segn deca, los Hill crean realmente que aqulla
haba sido una experiencia verdadera; pero, en su opinin, el
supuesto rapto era una reaccin psicolgica a un encuentro con
alguna actividad o fenmeno areos desconocidos.
A pesar de esto, un inesperado nmero de personas creyeron
que el informe del rapto era cierto ... o al menos que pudo haber
sucedido.
Durante un tiempo, los tratamientos de hipnoterapia parecie
ron aliviar las tensiones emocionales de los Hill. Pero, por lo
visto, el efecto era demasiado fuerte para Barney, pues la angustia
que senta fue incrementndose de modo gradual. Y en febrero
de 1969 muri de una hemorragia cerebral. Aunque probable
mente hubo otros factores que influyeron en esto, el volver
a vivir lo que crea ser una verdadera experiencia fue, al menos,
parte de la causa de que muriese a los 46 aos.
Una fase del informe de los Hill contina constituyendo una
incgnita. Tras el interrogatorio del doctor Simon, Betty y Bar
ney hicieron por separado dibujos de unos de los seres espaciales,
mientras estaban bajo hipnosis. Segn las conclusiones del
doctor Simon (que yo, personalmente, considero correctas)
dichos dibujos eran representaciones imaginarias creadas por sus
mentes subconscientes. Pero cuando se les mostr a los Hill
los dibujos, tras salir de su estado hipntico, ambos se sintieron
muy alterados por aquellos rostros repulsivos que haban
dibujado.
En 1968 el artista David Baker se entrevist durante largo rato
con los Hill y, posteriormente, realiz varios dibujos ms,
despus de que el doctor Simon hubiera puesto a Barney bajo
278

hipnosis para que de nuevo pudiera ser interrogado acerca de los

supuestos aliengenas. Esos dibujos muestran unos rostros real
mente repugnantes, y de nuevo ambos esposos se sintieron
emocionalmente perturbados cuando los vieron. Nunca se ha
logrado explicar plenamente lo que causaba que las mentes
subconscientes de aquellas dos personas creasen tales visiones en
su imaginacin. Pero hay una cosa cierta. Si alguna vez aterriza
ran tales seres en la Tierra, aterrorizaran a la mayor parte de los
seres humanos, fueran cuales fuesen sus intenciones.
Buscando posibles claves sobre la apariencia de los aliengenas,
han sido examinados algunos puntos de vista de diversos cientfi
cos. Algunas de sus ideas son tan extraas como los ms locos
informes de los embaucadores. El doctor Carl Sagan sugiere que
quizs encontremos a una criatura espacial con un ojo-radar:
un desarrollo de la evolucin que le permita ver a travs de la
atmsfera neblinosa de su planeta. Otras especulaciones inclu
yen seres con cuatro brazos o cuatro piernas, o ambas cosas. El
doctor Herman Muller cree que los rganos y miembros de los
seres espaciales pueden ser tan diferentes que nos causarn
asombro ... y que lo mismo les ocurrir a ellos con los nuestros.
Los aliengenas pueden sentirse asombrados -dice- ante la
disposicin de nuestros rganos sensoriales o de otro tipo ... por
lo diferentes y variados que pueden ser de los suyos.
El doctor Richard S. Young, exbilogo de la NASA, ha listado
varias fases de la evolucin que podemos llegar a descubrir. Entre
ellas se hallan la vida primitiva, la vida inteligente, la vida
qumicamente diferente de la nuestra y la vida con metabolismos,
sistemas energticos y caractersticas fsicas ligeramente diferen
tes. Siguiendo esta hiptesis, algunos cientficos creen que
podemos llegar a encontrarnos con seres con los que jams
podamos intercambiar informacin porque se comunican nica
mente a travs de la telepata.
Aparte de la posible apariencia fsica de los aliengenas, los
cientficos han especulado acerca de los inquietantes motivos que
puede haber tras las operaciones llevadas a cabo por seres
adelantados. El doctor Freeman Dyson del Instituto de Estudios
Avanzados de Princeton dice que deberamos estar en guardia
contra posibles sorpresas nada agradables: pues podramos
descubrir seres con gran sabidura y serenidad ... o una raza de
279

impulsos asesinos . El profesor] eremy Bernstein del Instituto

Stevens de Tecnologa dice que es bastante ingenuo el esperar que
la vida extraterrestre sea benigna. Utilizando nuestro mundo
como ejemplo, afirma: Cuanto ms tecnolgica se convierte
nuestra propia civilizacin, peor se vuelve en algunos aspectos ...
y uno puede imaginarse civilizaciones terribles con un alto grado
de tecnologa.
Las posibilidades especulativas son casi ilimitadas. Pero, en
resumen, todo esto slo significa que no sabemos nada acerca de
los seres espaciales ... y esta ignorancia se vuelve peligrosa cuando
se refiere a los aliengenas de los OVNI.
En contraste, los seres de los OVNI deben de haber reunido
una enorme cantidad de informacin acerca de los seres humanos
durante su larga vigilancia. En la conferencia militar de 1965
sobre si comunicarse o no con los extraterrestres, varios de los
cientficos invitados discutieron esta posibilidad. 1 El doctor
Williams O. Davis, antiguo fsico de la Fuerza Area que se haba
visto relacionado con el problema de los OVNI, estaba conven
cido de que los visitantes espaciales aprenderan nuestros idio
mas antes de intentar un contacto verdadero. En estos momen
tos, los aliengenas deben de saber qu aspecto tenemos, gracias
a los programas de radio y televisin, y asimismo cmo reaccio
namos ante muchas situaciones distintas. De lo que no tenemos
ni idea es de cmo interpretan eso ... podran estar totalmente
equivocados con respecto a nuestro mundo.
En 1963 el Consejo de Ciencia Espacial recalc el gran impacto
que tendra sobre todos nosotros el hallar vida en otros mundos:
El descubrimiento de vida en otros planetas tendr un enorme
y duradero efecto sobre las gentes de toda raza y cultura, dijo el
Consejo. Tambin afirm que nuestro prinCIpal objetivo debera
ser el hallar otra vida inteligente.
En los aos transcurridos desde entonces slo se ha dado un
pequeo paso oficial que est remotamente relacionado con las
comunicaciones con los seres espaciales. Es el intento de la
Armada de llegar a un entendimiento con los delfines, un
programa dirigido por el doctor ] ohn P. Lilly. La Armada ha
llegado incluso a llevar un delfn a una escuela, para educarlo en
1. Det alles en el Capi tul o ~ .

280

asociacin con nios. No estoy tratando de ridiculizar el asunto,

ni mucho menos. El proyecto es muy serio, y el doctor Lilly ha
conseguido ya algunos xitos. Segn este cientfico, su trabajo
tiene una gran importancia, pues el aprender a comunicarnos con
los delfines puede ayudarnos en nuestros contactos con los seres
espaciales. Pero, aunque esto resultase ser cierto en un futuro,
ahora no nos' es de ninguna ayuda.
Necesitamos con urgencia un programa de comunicaciones
a gran escala para enterarnos de la situacin y corregir nuestros
graves fallos y errores. Pero la oposicin de Hibbs, Gold, Kopal
y otros cientficos muy respetados sigue constituyendo an una
influencia demasiado poderosa en contra de un tal proyecto. Una
de las advertencias ms enrgicas con respecto a un tal intento
fue la hecha recientemente por el doctor Kopal en su libro M an
and his Universe:

Los riesgos entraados por un encuentro con otra civili

zacin excederan, con mucho, cualquier posible inters ...
y no digamos beneficio, y podran resultar fcilmente
fatales. Por consiguiente, si alguna vez oysemos sonar ese
telfono espacial, bajo la forma de una evidencia obser
vada que no admite ninguna otra explicacin, por Dios, no
contestemos, sino que ms bien comportmonos de la
manera ms anodina que nos sea posible, para evitar atraer
la atencin!
Pero ya es demasiado tarde. Los seres de otro mundo mucho
ms avanzado estn ya aqu. Y es imposible ocultarse de ellos.
Slo nos queda un camino sensato: iniciar un programa
cuidado pero prctico para enterarnos de todo lo que podamos
acerca de los aliengenas de los OVNI, para luego intentar una
comunicacin y un contacto.
El plan especial ya mencionado, que evita las transmisiones
por radio y televisin en su primera fase, ha sido preparado
cuidadosamente para superar las principales objeciones. Y hasta
que sea aprobado como proyecto oficial, voy a designarlo con un
nombre que a m me parece que es el que mejor le va:
OPERACIN SEUELO (OPERATION LURE)

281

En otoo de 1968, el plan bsico para la Operacin Seuelo

estaba ya lo bastante avanzado como para llevar a cabo una
discusin confidencial sobre el mismo con los miembros del
Congreso que se oponan al secreto mantenido acerca de los
OVNI. No obstante, en este crtico ao de elecciones, haba muy
pocas posibilidades de conseguir que fuera llevado a la prctica.
Como es natural, la mayor parte de los legisladores evitaran
cuidadosamente abordar un tema tan controvertible. As que
pareca mucho ms lgico el esperar hasta que hubiese cesado la
excitacin creada por las elecciones, y a que el nuevo Congreso se
hubiera estabilizado en su actuacin, para comenzar entonces la
bsqueda y captacin del mximo apoyo posible.
Pero, a finales de octubre, la situacin cambi de un modo
repentino , ofreciendo la posibilidad de llevar a cabo una actua
cin mucho ms rpida de lo que habamos credo posible.
Durante ms de dos meses, la Fuerza Area haba estado muy
preocupada por el desarrollo de una situacin que poda repre
sentar el final de la censura mantenida sobre el tema de los
OVNI. Para combatir este peligro potencial haba estudiado un
plan en el que se hallaba involucrado el Proyecto de Colorado.
Inesperadamente, este plan de la Fuerza Area tuvo un efecto
contrario al buscado y, durante varias semanas, el control de la
censura fue puesto en un grave peligro.
Si la historia hubiera llegado a ser conocida por la prensa, los
diarios le hubieran dedicado sus primeras planas. Aquello podra
haber acabado con el Informe Condono

14

Un intento fallido
La figura clave en este dilema de la Fuerza Area no era
otra que Richard M. Nixon, el candidato republicano para la
Presidencia. Pero el problema bsico que se ocultaba tras esa
situacin difcil para la Fuerza Area se haba iniciado haca ya
mucho.
Durante aos haba existido un antagonismo enconado entre
Nixon y Condono Cuando Nixon era miembro del Comit de
Actividades Antiamericanas del Congreso, Condon hab a apare
cido ante el mismo para ser interrogado. Durante la sesin se
haban producido fuertes altercados entre ambos hombres.
Luego, cuando fue puesto en duda si se poda confiar en el
cientfico en lo referente a cuestiones de seguridad, result claro
que Condon culpaba de ello a Nixon. La animadversin entre
ellos jams haba sido zanjada.
Hacia 1968 no haba muchos motivos para recordar este
incidente, pero la Fuerza Area no lo haba olvidado. Si Nixon
era elegido, los legisladores que tenan pruebas de la censura
oficial -entre ellos McCormack, Kanh y Goldwater- podan
contarle la verdadera historia. Y como comandante en jefe de las
Fuerzas Armadas poda ordenar que se interrumpiese la redac
cin del Informe Condon hasta que el proyecto fuera minuciosa
mente investigado.
Poco despus del nombramiento de Nixon como candidato, la
Fuerza Area haba realizado una gran presin sobre la Universi
dad de Colorado para que apresurase la realizacin del informe,
y as pudiera ser publicado antes de la eleccin. Pero era
imposible cumplir con este plazo.
Se supona que el informe tena que haber sido compilado por
Roben J. Low, el administrador, pero a ste le haban sido
asignadas otras misiones despus de que la revista Look hubiera

283

publicado su memorndum. El que le reemplazaba conoca bien

poco sobre los OVNI y an menos sobre el trabajo del Proyecto.
Los investigadores de la Universidad de Colorado haban valora
do menos de cien casos de entre los quince mil informes
existentes. No obstante, muchos de los anlisis y discusiones
eran muy extensos, y tambin haba captulos sobre consultas a la
opinin pblica y otros temas que aumentaban la longitud del
informe, aunque tenan bien poco que ver con las verdaderas
investigaciones. El nuevo recopilador tena ante s una tarea
formidable para ordenar aq uella masa de material y completar el
documento de 1500 pginas de extensin en un tiempo rcord.
A principios de octubre, los informadores del Pentgono que
estaban luchando en privado contra el secreto que rodeaba a los
OVNI me hablaron de este apresuramiento. Y, desde este
momento, me tuvieron informado sobre el desarrollo de la
situacin, con detalles factuales que luego han sido totalmente
comprobados.
E131 de octubre de 1968, la Fuerza Area recibi el volumino
so Informe del Proyecto de la Universidad de Colorado, y los
oficiales del Cuartel General iniciaron una apresurada revisin
del mismo.
En la parte inicial, el doctor Condon negaba que los OVNI
fueran otra cosa que ilusiones, identificacin errnea de objetos
ordinarios e informes amaados. Segn declaraba, muchos testi
gos eran ineptos, estaban excitados sin motivo alguno o eran
poco de fiar, por cualquier otro motivo. Tambin negaba que
existiese cualquier amenaza contra la seguridad nacional, cual
quier problema para la defensa, y que hubiese alguna evidencia
de que la Fuerza Area estuviese manteniendo algn secreto.
Como era bien conocido el punto de vista del doctor Condon,
escptico en lo que se refiere al asunto de los OVNI, estas
conclusiones no eran ninguna sorpresa para los oficiales de la
Fuerza Area. Los que efectuaban la revisin tambin suponan
que los miembros del Proyecto compartan las creencias de
Condono Pero cuando llegaron a los anlisis de los casos se
llevaron una buena sorpresa.
En lugar de apoyar slidamente a Condon, caso tras caso
mostraba fuertes evidencias de la realidad de los OVNI. En casi
un 30 % de ellos, los cientficos que haban llevado a cabo el

284

anlisis afirmaban que los objetos divisados no podan ser

explicados con argumentos ordinarios. Y las altas calificaciones
de los testigos de los casos tambin representaron un golpe
adicional: la mayor parte de los observadores eran astronautas ,
pilotos militares o civiles, y otros especialistas de cuya compe
tencia no caba dudar.
Fue el Caso nmero 2 el que caus el primer sobresalto a los
miembros de la Fuerza Area. La accin haba tenido lugar cerca
de Lakenheath, Inglaterra, y haba sido una dramtica persecu
cin de un OVNI que fue seguida por los centros de control de
los Estados Unidos y de la RAF. Aunque este encuentro haba
ocurrido en 1956, el incidente segua siendo ocultado bajo un
tupido velo, por tratarse de una evidencia inusitadamente impor
tante.
Segn el contrato de la Fuerza Area y la Universidad de
Colorado, el Cuartel General haba prometido no negarle ningu
na informacin al Proyecto; pero a la Universidad de Colorado
no se le haba dado ninguna pista sobre este caso. La primera
informacin que haban tenido sobre el mismo fue una declara
cin completa de uno de los principales testigos de uno de los
centros de control de radar: un sargento de la Fuerza Area de
los Estados Unidos, ya retirado, que haba sido especialista en
control de trfico por radar durante ms de diecisis aos .
Cuando la Universidad de Colorado revel su conocimiento del
caso, el Proyecto Bluebook admiti finalmente el encuentro, con
un informe detallado que confirmaba del todo la declaracin del
sargento.
Hacia las 10.30 de la noche del 13 de agosto de 1956, un objeto
iluminado fue observado desde la torre de una base de la RAF .
Tambin fue seguido por tres Centros de Control por Radar del
Trfico Areo (RATCC ). Se hizo despegar un caza reactor
Venom de la RAF para que lo interceptase, y el piloto se acerc al
OVNI guiado por la Estacin A del RA TCC.
Segundos ms tarde el piloto inform al control que tena
apuntados (por radar) sus caones contra el objeto.
Al instante, el OVNI se situ tras el interceptor. La maniobra ,
asombrosamente rpida, fue confirmada por el sargento de la
Fuerza Area de los Estados Unidos, qu e haba sido supervisor
de guardia en la Estacin A aquella noche. Tambin describi los

285

frenticos intentos del piloto por deshacerse de su perseguidor.

A pesar de las rpidas maniobras del piloto, el OVNI perma
neci muy cerca tras l. En el control, los operadores podan
notar por su tensa voz que estaba bastante aterrorizado.
Cuando el reactor empez a quedarse sin combustible, se
mand despegar otro Venom. El primer piloto radi una breve
advertencia mientras e! segundo aeroplano despegaba, admitien
do que estaba totalmente indefenso contra el OVNI.
El segundo reactor acababa apenas de ponerse en vuelo cuando
tuvO problemas y se vio obligado a aterrizar. Un T -33 estadouni
dense intent una intercepcin, pero el OVNI se escap de
aquella rea. Un minuto ms tarde e! piloto de un transporte
C-47 inform de que el artefacto desconocido acababa de pasar
a gran velocidad por debajo de su avin. Y los operadores de una
torre de la RAF pudieron darle una rpida ojeada mientras
pasaba sobre ellos. A partir de los informes visuales se estim que
volaba a ms de 3500 km por hora, llegando posiblemente hasta
los 7000.
En el Informe de la Universidad de Colorado fueron hechas
valoraciones por separado por dos cientficos del Proyecto
familiarizados con el radar. Citando los libros de registro
oficiales, el primer analista haca hincapi en la asombrosa
aceleracin y los giros a alta velocidad efectuados por el OVNI.
Segn se cuid de recalcar, tres estaciones de radar haban
seguido simultneamente al OVNI, lo que era prueba de que
sobre aquella rea se encontraba un objeto desconocido. La
conclusin final del analista de la Universidad de Colorado era
suficiente como para dejar anonadado a cualq uier corrector de la
Fuerza Area :
Era muy probable que en aquel caso hubiera existido un
autntico O VN J.
Pero la conclusin del segundo cientfico an asestaba un
golpe ms fuerte. Calificando el caso como e! ms inusitado de
los que se conocan con comprobaciones simultneamente visua
les y de radar, y con evidencias de que el OVNI estaba
controlado de un modo inteligente, el analista afirmaba que la
explicacin ms probable al misterio era que se tratase de un
artefacto mecnico ... de origen desconocido.

286

Era casi increble que en el Informe de la Universidad de

Colorado figurasen tales conclusiones ... y aquello era slo el
principio. Uno de los casos ms sensacionales era e! nmero 46.
An era ms perturbador que el Caso nmero 2, debido a una
inaudita contradiccin.
Aunque era uno de los informes ms antiguos, le haba
causado inusitados problemas a la Fuerza Area; pero, tras sus
repetidos esfuerzos por desmentirlo, el Cuartel General crea
que ya haba sido olvidado. Descubrir aquel caso en el Informe
de la Universidad de Colorado constituy una sorpresa muy
poco agradable para los miembros de la Fuerza Area que
estaban efectuando la revisin del mismo.
En la tarde de!ll de mayo de 1959 un brillante OVNI metlico
fue visto desde una granja situada a quince kilmetros al suroeste
de McMinnville, Oregn. Los testigos fueron el seor Paul Trent
y su esposa, propietarios de la granja (los investigadores de la
Universidad de Colorado haban eliminado los nombres en la
mayor parte de los casos, pero los Trent haban sido identificados
ya en pblico). Mientras el objeto se aproximaba con lentitud,
Trent corri al interior a buscar su cmara. Cuando tom la
primera foto, se poda ver claramente la superestructura en forma
de domo de! OVNI. Unos segundos ms tarde, e! extrao
artefacto se inclin ligeramente. Trent le hizo otra fotografa
antes de que acelerase y desapareciese hacia e! oeste.
Tal como confirmaba el cientfico investigador, Trent no
buscaba publicidad. Al principio pens que el OVNI deba de ser
algn tipo secreto de artefacto gubernamental, y tuvo miedo de
tener problemas con el Gobierno. Pero despus de mostrarle
las fotos a algunos amigos, un peridico de McMinnville se
enter de! incidente. Tras un cuidadoso estudio de los negativos,
e! peridico public las fotos, declarndolas autnticas. Poco
despus, peridicos de Los Angeles y Portland tambin publica
ron las fotos junto con un resumen de los puntos culminantes de
la historia. Ms tarde, la revista Life analiz los negativos
e imprimi las fotos por considerarlas evidentemente genuinas.
(En aquel tiempo llegaron a mi conocimiento detalles del caso,
y luego al NI CAP. En 1967 urg a Low, administrador del
Proyecto de la Universidad de Colorado, para que valorase este
informe. )
287

Durante la investigacin llevada a cabo por el experto fotogr

fico del Proyecto de la Universidad de Colorado, este cientfico
qued impresionado por la obvia sinceridad de los Trent,
hacindolo constar as en su estudio.
Numerosos residentes de McMinnville, entre los que se
incluan banqueros, garantizaban la integridad de los Trent. No
obstante, para llevar a cabo una valoracin completa, el experto
de la Universidad de Colorado realiz numerosas pruebas,
posibles dada la claridad de las fotografas. Dichas pruebas
incluan un completo anlisis fotomtrico, con dibujos que
mostraban las caractersticas geomtricas del artefacto, la intensi
dad de luz, medidas de objetos en el ltimo plano y otros factores
significativos. Detalles de este anlisis, con frmulas tcnicas,
fueron incluidos en el informe de la Universidad de Colorado,
permitiendo que los fotgrafos independientes comprobasen
cada paso de la investigacin.
En su sumario, el investigador deca que las fotografas tenan
consistencia en relacin con el testimonio de los testigos. No
haba ninguna prueba de que se tratase de un fraude.
La conclusin ms directa, prosegua el analista, era que las
fotografas confirmaban precisamente lo que haban afirmado los
Trent. Por lo que aada el experto de la Universidad de
Colorado, las fotografas mostraban un objeto brillante y lumi
noso situado a considerable distancia de los testigos. Segn
afirmaba, el tamao del OVNI era de varias decenas de metros de
dimetro.
El trmino decenas de metros significa que el dimetro del
OVNI tena un mnimo de dos veces diez metros, o sea veinte.
Generalmente se ha interpretado esta expresin como equivalen
te a tres o cuatro veces diez metros, lo que da un dimetro de
treinta o cuarenta metros. Posiblemente el OVNI era an ms
grande.
En su conclusin final, el analista de la Universidad de
Colorado estaba casi al borde de decir que el OVNI era una
espacio nave aliengena.
Los factores geomtricos, psicolgicos y fsicos, aada, pare
cen coherentes con el informe de los testigos, indicando que stos
vieron un extrao objeto volador, metlico, de color plateado
y de decenas de metros de dimetro.

288

Por s mismo, esto ya habra hecho estremecer a los correcto

res del Cuartel General. Pero haba algo ms que lo haca mucho
ms peligroso.
En la Seccin II del Informe de la Universidad de Colorado, el
doctor Condon mencionaba las fotos de McMinnville, tras
asegurar que el Proyecto haba examinado esas fotos de OVNI
con gran cuidado. Entonces, llegaba la increble afirmacin que
anonad a los miembros de la Fuerza Area:
En este caso, deca el doctor Condon, las imgenes del OVNI
resultaban ser demasiado borrosas, por lo que no era posible una
valoracin fotogramtrica que valiese la pena.
Para los que revisaban el libro en nombre de la Fuerza Area, la
negativa del doctor Condon an era ms peligrosa que las
conclusiones del analista.
Sera un verdadero milagro que ningn periodista la trajese
a cuento en alguna conferencia de prensa, pidiendo una explica
cin. Y si Richard Nixon era elegido, se enfrentaran con un
problema mucho ms grande.
Hasta ahora, haban confiado en que estuviera demasiado
ocupado tras su investidura para interesarse por el asunto de los
OVNI. Asimismo, l.a posibilidad de ser ridiculizado por la
oposicin le disuadira, naturalmente, de todo intento temprano
de estudiar el asunto de los platillos volantes . Pero si se haca
pblica una gran cantidad de informacin sobre los OVNI, junto
con la negativa del doctor Condon en el caso del detallado
anlisis de McMinnville, hubiera tenido un poderoso motivo
para actuar. Y no slo esto, sino que probablemente conseguira
el apoyo de una parte de la oposicin que conoca el asunto de la
censura.
La forma ms obvia para salir de aquel atolladero era eliminar
la evidencia y las conclusiones peligrosas. Se necesitara el apoyo
del doctor Condon y posiblemente tambin el de varios directi
vos de la Universidad. Este intento sera peligroso, ya que la
Fuerza Area haba prometido que no habra ninguna interferen
cia con el estudio de la Universidad de Colorado, lo que no
convenca a muchos cientficos y periodistas.
No obstante, pareca cierto que Condon no haba sabido nada
del anlisis y conclusiones de McMinnville, o nunca hubiera
aventurado tal negativa. Tambin pareca probable que no

289

hubiera sabido nada acerca de la conclusin de Lakenheath sobre

el OVNI probablemente genuino .
Probablemente la explicacin estribaba en la rapidez con que
haba sido realizado el trabajo. Con las prisas por terminar el
informe, le habra sido difcil a Condon comprobarlo todo en el
voluminoso manuscrito.
Pero aunque aqulla fuera la explicacin, era difcil creer que
cualquiera de los cientficos se hubiera aprovechado de la prisa
y la confusin para insertar aquellos casos, esperando que
pasasen desapercibidos sin que el doctor Condon se diese cuenta.
Recordando cmo haban sido despedidos Saunders y Levine
tras haber dejado que el memorndum de Low fuese hecho
pblico, ninguno de los investigadores se hubiera arriesgado
a esto.
Si los correctores de la Fuerza Area hubieran conocido la
historia interna del Proyecto, les hubiera resultado clara la
respuesta. Hacia mediados de 1967 varios de los miembros del
Proyecto crean que la hiptesis de las espacionaves aliengenas
era la explicacin ms probable. En la reunin de octubre en el
NICAP, Low haba admitido que se haba producido una
importante fisura en el Proyecto y, tal como luego me haba
dicho Saunders, la mayora de los cientficos estaban planeando
una protesta en contra de que se ignorase la evidencia ms
importante sobre los OVNI.
Mientras trataban de resolver esta incgnita, los correctores de
la Fuerza Area llegaron, finalmente, bastante cerca de la verdad.
Los miembros del Proyecto haban credo sinceramente que sus
conclusiones eran correctas y haban incluido aquellos casos,
pensando argir para que fueran tenidos en cuenta en la realiza
cin del informe final. Los analistas de la Fuerza Area tenan
buenas razones para creer que Condon desconoca muchos de
los casos ms importantes, y aunque haba sido nombrado
investigador principal en el contrato de la Fuerza Area y se le
consideraba el nmero uno, no haba hecho ni una sola investiga
cin de campo . Todos los informes y anlisis de los investigado
res haban sido entregados a Low y , como muchos cientficos se
haban quejado, pocas veces tenan la oportunidad de discutir las
evidencias con Condono Incluir casos importantes en e! informe
de la Universidad de Colorado era su ltima oportunidad para
290

consegu ir llamar su atencin. Y si bien era poco probable que

fuera a cambiar de opinin, tendran la posibilidad de discutir
por si les dejaba presentar un informe de la minora. (En una carta
de diciembre de 1967, e! doctor Condon me haba dicho que no
pensaba reprimir las opiniones contrarias de ninguno de los
cientficos, aunque esperaba que se pudiera llegar a un acuerdo
completo.)
Fuera cual fuese la explicacin, los correctores de la Fuerza
Area saban que estaban metidos en un buen lo. Antes de
decidir si devolver el informe a Boulder o no, profundizaron ms
en el voluminoso documento. Y cuanto ms lean, peor se haca e!
problema.
En la Seccin 111, Captulo 6, uno de los principales investiga
dores del Proyecto de la Universidad de Colorado analizaba tres
observaciones no explicadas realizadas por astronautas . Dado
que este cientfico haba trabajado anteriormente en el programa
de vuelos tripulados, sus valoraciones tenan una importancia
especial.
Dos de los informes haban sido presentados por e! astronauta
James McDivitt: observaciones efectuadas desde el Gemini IV
mientras orbitaba la Tierra.
(Los informes detallados de McDivitt estaban en mis archivos
y los del NICAP antes de que se hablase siquiera de un proyecto
de la Universidad de Colorado . En 1967 urgimos a sta a que
investigase aquella evidencia.)
El4 de junio de 1965, el astronauta McDivitt divis un extrao
objeto cilndrico desde el Gemini IV. Poda ver dos grandes
brazos que salan de! mismo , como antenas. El objeto pareca
estar cerca y acercndose, y, al principio, McDivitt pens que
tendra que cambiar de rumbo para evitar una colisin. Cuando
vio que no se estaba acercando peligrosamente, tom una foto
y luego rod unos cuantos fotogramas de una pelcula en blanco
y negro. Ms tarde, la NASA hara pblica una foto que
mostraba un objeto de forma ovalada con una dbil estela. Los
intentos por parte del NORAD para explicar ese objeto como un
artefacto espacial construido por el hom bre, o parte de uno,
fueron invalidados.
El investigador de la Universidad de Colorado no intentaba
explicar lo que era el OVNI. En su valoracin deca que la
291

descripcin de McDivitt sugera que se trataba de una astronave

con una antena.
El segundo objeto desconocido visto por McDivitt estaba
demasiado lejos para que pudiera divisar ningn detalle. La
tercera observacin analizada fue la protagonizada por el astro
nauta Frank Borman, quien describi un objeto volando en
formacin con su espacionave, el Gemin i VII .
En el anlisis del cientfico de la Universidad de Colorado se
haca hincapi en la habilidad de los astronautas, su excelente
visin, y sus observaciones cuidadosas y precisas, que daban
a sus informes el ms alto nivel de credibilidad. Segn l mismo
admita, aquellas tres observaciones no explicadas eran un reto
a los analistas.
En el Caso 11, un veterano capitn de las aerolneas canadien
ses describi cmo su reactor DC -8 fue seguido durante dos
minutos por un aparato desconocido . La noche del 29 de
diciembre de 1966, el avin del Vuelo 421 de la Canadian Pacific
se hallaba a 10 500 metros de altura en ruta desde Lima, Per, a la
ciudad de Mxico. Al sur del Ecuador, un objeto con dos luces
blancas descendi hacia el avin, y luego nivel su vuelo a la
altura del reactor.
Pareca haber una masa slida entre las dos luces - inform el
capitn Robert Millbank, un piloto con 26 aos de experiencia -.
Tambin haba una rendija de luz ... se pareca mucho a las luces
de la cabina de un avin.
Durante dos minutos el OVNI mantuvo su posicin junto al
ala izq uierda, siendo observado por toda la tripulacin del DC-8.
Luego se dej caer hacia atrs, desapareciendo tras el avin de
lnea. (Los detalles dados por el Proyecto de la Universidad de
Colorado duplican un informe anterior del capitn Millbank,
retransmitido al NICAP. )
En un intento por explicar el encuentro, el investigador de la
Universidad de Colorado sugiri que el OVNI poda haber sido
nicamente un fragmento de alguna etapa de un Gemini, que caa
hacia la Tierra. Pero esta idea tan absurda, que supona que los
experimentados pilotos y tripulantes haban imaginado el resto,
resultaba ridcula a la luz de la evidencia. El OVNI haba
resultado visible durante siete minutos. Haba volado paralela
mente al DC-8, manteniendo la misma altitud durante dos
292

minutos. En todo este tiempo haba sido observado muy deteni

damente por toda la tripulacin, y cada uno de sus miembros
haba divisado el grupo de luces que parecan ser ventanillas.
Aunque el investigador trataba de apoyar su descabellada
sugerencia, su valoracin final mostraba una conclusin muy
diferente:
Los aparentes dos minutos en que el OVNI se haba manteni
do al mismo nivel que el reactor eran, como admita el analista,
todo un enigma. Adems, segn deca, el dibujo del OVNI hecho
por el capitn Millbank sugera algn tipo de vehculo. Citando
la creencia del capitn acerca de que el objeto era una nave con
una velocidad y capacidad de maniobra superiores a todo lo que
conocemos, el investigador estaba de acuerdo en que la evidencia
sugera la intrigante posibilidad de que se tratase de un artefacto
controlado inteligentemente.
Otra sorprendente admisin hecha por un investigador distin
to de la Universidad de Colorado era la que apareca en la Sec
cin IlI, Captulo 1.
Segn deca, algunos casos cuentan con unos testimonios tan
inusitados que, si se aceptan como vlidos, slo pueden tener una
explicacin: la presencia de algn extrao tipo de vehculo.
Como ejemplo citaba el Caso 6 del Informe de la Universidad de
Colorado, que haba sido investigado previamente por el
NICAP.
El incidente del Caso 6 era un aterrador encuentro prximo
con un OVNI. Una tarde de la primavera de 1966 fueron vistas
sobre la Escuela Superior de Beverly, Massachusetts, varias luces
que fueron descritas como OVNI. Tres mujeres que se hallaban
cerca de la escuela vieron un objeto que descenda hacia ellas.
Tena forma de disco, el color del aluminio, pero mate, y aproxi
madamente el tamao de un gran coche. Los testigos podan ver
una brillante luz en su parte superior.
A medida que el OVNI bajaba sobre ellas, dos de las mujeres,
aterrorizadas, corrieron para salir de abajo de la mquina
desconocida. La otra mujer, casi paralizada por el miedo, no se
movi. Cuando sus compaeras volvieron la vista atrs, el disco
se hallaba a menos de diez metros por encima de ella, que segua
en pie, con las manos apretadas contra la cabeza .. . pues, como
luego dira, estaba convencida de que el artefacto iba a aplastarla.
293

El OVNI se detuvo a unos siete metros y medio por encima del

suelo. Luego, se inclin ligeramente y se elev para pasar por
encima de la Escuela Superior.
Las tres mujeres corrieron hacia las casas cercanas y llamaron
a sus vecinos. Varios salieron a la calle, siendo seguidos poco
despus por la polica. Dada la excitacin del momento, algunos
de los mirones confundieron estrellas brillantes con el OVNI,
despus de que ste hubiera desaparecido. Este hecho fue
establecido en una investigacin del NI CAP, y el cientfico jefe
del equipo de la Universidad de Colorado que luego comprob
el caso estuvo de acuerdo con esta conclusin. Como el NICAP,
tambin l puso el informe de las tres mujeres en una categora
diferente, tratndolo con gran seriedad.
En su detallado anlisis admita que no poda encontrar
ninguna respuesta normal para el asunto.
Era obvio que la evidencia de este caso impresionaba a dicho
investigador. En otra parte del Informe de la Universidad de
Colorado, aada este significativo comentario:
El incidente de 1966, sucedido en Beverly, Massachusetts,
slo podra ser explicado mediante la hiptesis de los vehculos
aliengenas si se aceptan las afirmaciones de los testigos.
El hecho de publicar cualquier caso aterrador ha preocupa
do siempre a la Fuerza Area, y aqul poda causar problemas
extra si segua en el informe de la Universidad de Colorado. Las
repetidas referencias a extraos vehculos aliengenas del investi
gador poda multiplicar el efecto del miedo.
Entre los informes inquietantes haba algunos casos listados
como explicados. Algunos eran prcticamente duplicados de
anteriores respuestas explicatorias de la Fuerza Area; otros
parecan ser correctos. Pero esto tranquilizaba bien poco a los
correctores: los casos difciles e inexplicados quedaban an ms
en relieve por el contraste.
Uno de los informes asombr a los hombres de la Fuerza
Area, porque crean que an permaneca en secreto: el Caso 21 ,
Seccin IlI, Captulo 5.
La noche del 13 de mayo de 1967 un OVNI fue seguido por el
radar mientras se aproximaba al aeropuerto de Colorado Spring.
Dado que el Cuartel General del NORAD se encuentra en dicha
rea, todo avin no identificado u OVNI atrae bien pronto la
294

atencin de la Fuerza Area. Si es necesario, los interceptores

despegan para efectuar una rpida comprobacin del "descono
cido .
Aunque haba lluvias y nevadas intermitentes, la visibilidad era
bastante buena. Pero el OVNI permaneca invisible, aunque los
fuertes ecos de la pantalla de radar mostraban algn aparato
slido que se acercaba al aeropuerto. Estos ecos no eran fantas
mas , y los operadores eran expertos que saban que estaban
siguiendo algn objeto real. Las caractersticas de vuelo eran las
de un reactor interceptor F-100 o F-104.
Los operadores de la torre del aeropuerto estaban an tratando
de ver el misterioso OVNI cuando aterriz un avin de lnea de
la Braniff. Casi al mismo tiempo el aparato invisible se desvi
hacia la derecha, siendo an seguido por la torre.
Tal como mostraba el radar, el OVNI volaba sobre el aero
puerto a unos 60 metros de altura. Este es el procedimiento
normal para un aeroplano que sobrepasa a otro, o si el piloto
est practicando un acercamiento guiado por sus instrumentos,
sin llegar a aterrizar. Segn el radar, el OVNI se aproxim
a unos dos kilmetros y medio de la torre de control, pero los
operadores de la misma no pudieron verlo, ni siquiera con
prismticos.
Para el experto en radar de la Universidad de Colorado que
investig el caso, aqul era el ms asombroso de los que estaban
relacionados con el radar. Admiti que no poda hallar una
explicacin satisfactoria.
Pero para la Fuerza Area era algo ms que asombroso. Sus
propios expertos en radar haban llegado a la misma conclusin.
Algn aparato desconocido de alta velocidad haba maniobrado
sobre el aeropuerto sin ser visto por nadie. Acaso los aliengenas
tendran algn mtodo para hacer invisible su espacionave?
Pareca fantstico, pero qu otra respuesta quedaba? Y si
aquello era cierto, podra haber graves problemas en el caso de
que se produjera un ataque de los OVNI. Aunque los reactores
podan atacar blancos guiados por su radar y sus. caones
o misiles aire-aire podan ser operados automticamente, luchar
contra un enemigo invisible poda resultar muy difcil y enervan
te. Si bien el analista de la Universidad de Colorado no recalcaba
este detalle, algn periodista astuto poda darse cuenta de la
295

posibilidad y relacionarla con la conclusin de la Universidad de

Colorado.
En el informe de la Universidad de Colorado haba otros casos
recientes no explicados ... que eran menos graves, pero potencial
mente importantes.
Caso 8. En el verano de 1966, un funcionario federal, de mucha
responsabilidad, presenci un aterrizaje momentneo en la
ladera de una colina entre Minot, Dakota del Norte y la frontera
canadiense. En un momento, el OVNI se hall a slo 60 metros
de su coche, afectando al sistema elctrico. Era de da, y poda ver
con toda claridad el artefacto: una nave redonda y metlica con
un domo en la parte superior. El aterrizaje y despegue del OVNI
desplaz varias rocas. El informe fue investigado tanto por la
Fuerza Area como por la Universidad de Colorado, y no pudo
ser explicada la observacin.
Dos casos no explicados estaban relacionados con interferen
cias electromagnticas ... que el doctor Condon haba desprecia
do en su parte inicial. Uno de los incidentes, el Caso 10, haba
sido informado por un fsico nuclear: la observacin de un
OVNI con un centelleante brillo, que l sugera pudiera estar
relacionado con la energa nuclear.
Justo despus de que los correctores de la Fuerza Area
acabasen de estudiar los casos que iban de 1966 a mediados de
1968, uno de mis informadores en el Pentgono me puso al da .
Dado que el doctor Condon haba indicado que los informes
antiguos eran prcticamente intiles, los oficiales del Cuartel
General esperaban que en el informe de la Universidad de
Colorado quedasen en blanco los aos que van desde 1947
a 1966. Y era cierto que un gran nmero de casos importantes
haban sido desdeados, pero, de algn modo, algunos informes
ocultos haban sido incluidos en la recopilacin del Proyecto .
El caso ms importante de este grupo era el relacionado con e!
dramtico encuentro entre un bombardero a reaccin del Mando
Areo Estratgico (SAC) y un OVNI. Como en e! caso de
Lakenheath, e! proyecto de la Universidad de Colorado se haba
enterado de ste por accidente. Durante una conferencia de los
oficiales de bases en Boulder, un corone! revel que haba tenido
una asombrosa experiencia con un OVNI en otoo de 1957.
Intentando seguir esta pista, e! Proyecto trat de obtener la
296

informacin pertinente de la Fuerza Area. Cuando el Proyecto

Bluebook de la Fuerza Area neg tener tal informacin, los
investigadores de la Universidad de Colorado probaron en el
Cuartel General de! NORAD, el Mando de Defensa Aeroespa
cial y el Mando Areo Estratgico. Los tres contestaron a la
Universidad que no haba informacin referente a tal caso. En
lugar de abandonar, uno de los investigadores de la Universidad
logr los detalles del antiguo piloto del SAC, que en aquel
tiempo era mayor, e! copiloto y un tercer oficial de la tripulacin:
un especialista en radar. Los tres haban quedado muy impresio
nados por la experiencia y, a pesar del tiempo transcurrido, an
se acordaban de los principales detalles.
A primera hora de la maana de! 19 de septiembre de 1957, e!
B-47 regresaba a su base de! SAC en Texas, tras un vuelo de
entrenamiento. Sobre el rea de Dallas-Fort Worth, el mayor (al
que llamar G ) y su copiloto divisaron una luz blanca por
delante de ellos . El piloto advirti a la tripulacin que estuviese
dispuesta por si tena que ejecutar una repentina maniobra de
evasin. Pero el OVNI se situ frente al avin ms de prisa que
cualquier aparato conocido antes de que pudiera girar. Al ma
yor G. el objeto le pareci tan grande como un granero .
Poco despus se volvi a ver el OVNI frente al bombardero,
siendo esta vez visible como un gran brillo rojo. El piloto extrajo
el mximo de potencia a sus motores y vol hacia el aparato
desconocido. El OVNI desapareci con gran rapidez, pero
mientras el B-47 comenzaba a regresar, reapareci bajo e! avin.
Con permiso del Control de Tierra, el mayor G . pic hacia e!
objetivo . Antes de que pudiera acercarse, el OVNI desapare
ci de nuevo con toda rapidez, tanto de su vista como de las
pantallas de radar. Y como al B-471e quedaba ya poco combusti
ble, el piloto abandon la persecucin.
La importancia de este caso viene sealada por dos comenta
rios distintos de! investigador, uno en la Seccin III, Captulo 1,
Y otro en el Caso 5, Seccin IV, Captulo 1.
Subrayando que los pilotos y la tripulacin eran observadores
altamente entrenados, que jams antes haban visto nada pareci
do a un OVNI, e! analista admita que no poda encontrar
ninguna explicacin normal.
Otro de los primeros encuentros, slida evidencia de la
297

realidad de los OVNI, fue listado como no identificado en e!

Caso 1482-N. Durante un vuelo nocturno, e! 23 de junio de
1955, los pilotos de un avin de la Mohawk Airlines vieron un
OVNI con ventanillas iluminadas que les pasaba por encima. El
extrao aparato, que slo estaba a 150 metros sobre ellos, tena
forma elptica y unos 45 metros de largo. Despus de acelerar
y perderse de vista fue observado brevemente por dos pilotos de
la Colonial Airlines y la tripulacin de otrO avin .
El OVNI tambin fue visto por los operadores de la torre de
control de! aeropuerto de Albany, mientras segua a toda
velocidad la Ruta Area Victor 2. Fue seguido minutos ms tarde
por el radar de Bastan, an en la Ruta Area Victor 2. Segn los
tiempos controlados despus de ser visto en Mohawk, se estim
que la velocidad era de 6500 a 7700 k~ por hora.
Este intrigante caso no admita una explicacin ordinaria,
afirmaba e! investigador de la U niversidad de Colorado. Por ello,
recomendaba fervientemente que se siguiera examinndolo.
(En la parte inicial, escrita por el doctor Candan, se haba
afirmado que no estaba justificado seguir efectuando nuevos
estudios sobre los OVNI.)
Como en varios otros casos de! Informe de la Universidad de
Colorado, e! incidente de la Mohawk Airlines haba sido comu
nicado al NI CAP por uno de los pilotos, antes de que la
Universidad de Colorado examinase la evidencia.
Otro de estos informes me fue suministrado, mucho antes de
la comprobacin de! Proyecto de la Universidad de Colorado,
por e! capitn W. J. Hull, de la Capital Airlines al que conoca
personalmente. EI14 de noviembre de 1956, el capitn Hull y su
copiloto divisaron un OVNI que maniobraba con gran rapidez
a unos cien kilmetros de Mobile. Durante varios minutos los
pilotos contemplaron cmo la mquina efectuaba maniobras,
bruscas detenciones y extraos movimientos. Luego, el OVNI
desapareci a fantstica velocidad. El capitn Hull tambin me
inform de un segundo encuentro efectuado sobre la Baha de
Chesapeake, e! 30 de agosto de 1957. En el informe 14-N de la
Universidad de Colorado, un analista admita que los dos casos
no podan ser explicados y los listaba como incgnitas .
Cuando los revisores de la Fuerza Area llegaron al Caso 47,
su conclusi n les caus un fuerte impacto: el analista de la
298

Universidad de Colorado haba rechazado la explicacin de la

Fuerza Area. Se trataba del famoso caso de Great Falls,
Montana, en e! que se hallaba relacionada una pe!cula de dos
OVNI tomada por e! gerente de un equipo de pelota base. Los
dos objetos brillantes haban sido explicados como reflejos
de dos reactores de la Fuerza Area. El investigador de la
Universidad de Colorado, tras afirmar que aquella explicacin se
hallaba ms all de los lmites de lo creble, etiquetaba al informe
como inexplicado . (Tambin era sta la conclusin de! NI
CAP, que haba investigado e! caso mucho antes que el Proyecto
de la Universidad de Colorado.)
Pero este rechazo de una explicacin de la Fuerza Area era
superado por un descubrimiento todava ms grave: dos infor
mes de la Universidad de Colorado sobre maniobras de oculta
miento de la Fuerza Area.
En otoo de 1967, a la Universidad de Colorado se le haba
informado de que seis OVNI haban seguido a un avin experi
mental de gran altura, tipo X-15, durante un vuelo desde una
base de la Fuerza Area de la costa oeste. La fuente de esta
informacin, que e! Proyecto consideraba fiable, sugera que la
Fuerza Area posea pelculas que mostraban los OVNI. Cuan
do los miembros de! Proyecto interrogaron a la base, Operacio
nes neg este informe. La indicacin de que se trataba de un
secreto oficial fue incrementada por un empleado de la base,
hombre de gran responsabilidad (llamado seor A en el informe),
que haba confirmado en privado la observacin de! OVNI por
pilotos y operadores de la torre de control.
Cuando el director informativo de la base comenz a escabu
llirse, los investigadores de la Universidad de Colorado llamaron
al Pentgono. Al parecer, al director le fue ordenado que aclarase
la situacin. Pero el nico resultado fue la negativa de un
asistente de que existiese tal informe sobre un OVNI. A peticin
del Proyecto, e! seor A trat de mantenerse al corriente. Pero,
tal como les haba dicho a los investigadores de la Universidad de
Colorado, el director de informacin le haba ordenado mante
nerse fuera de esto .
El analista de la Universidad afirmaba secamente que los
intentos de investigacin por parte de! Proyecto se encontraron
con las evasivas de la Fuerza Area.
299

El segundo caso de evasin estaba listado en la Seccin 111,

Captulo 1. Segn la informacin del Proyecto, los cazas reacto
res de una base de la Fuerza Area haban sido puestos en alerta
para la persecucin de un OVNI. Los interceptores, armados
con cohetes, haban salido de la pista cuando se dio contraorden
al despegue. Un oficial de la base, que hizo una comprobacin
con el escuadrn de cazas de defensa, dijo a los investigadores de
la Universidad que se haba producido una alerta y los reactores
haban sido situados en la pista, pero que no era muy segura la
cuestin de los OVNI. Para determinar si haba sido un OVNI el
que haba causado la alarma, el Proyecto interrog al Cuartel
General de la Fuerza Area; pero los oficiales del mismo negaron
que hubiese habido tal alerta, y los investigadores de la Universi
dad de Colorado se encontraron en un callejn sin salida.
Adicionalmente a estas implicaciones de que exista un secreto,
el Proyecto daba una explicacin de que los testigos no hiciesen
pblicos sus encuentros con los OVNI. Entre las razones
aducidas estaban: el miedo al ridculo, el miedo a verse mezcla
dos en restricciones militares o de seguridad.. . y el miedo a la
]ANAP- 146 y sus penalizaciones .
Cuando los revisores acabaron de comprobar las evidencias
acerca de la realidad de los OVNI y los casos de censura, estaban
ya terriblemente nerviosos. Pedirle a la U niversidad de Colorado
que alterase todo aquel material que tan peligroso poda ser era
correr un gran riesgo. Si el doctor Condon no haba llegado
a enterarse de los casos ms relevantes y de las conclusiones, esto
ocasionara, probablemente, una explosin. Si despeda a alguno
de los cientficos, era casi seguro que la prensa se enterara
y tratara de averiguar los motivos.
Los correctores de la Fuerza Area estaban an tratando de
llegar a una decisin cuando Nixon fue elegido presidente.
Devolver ahora el informe sera demasiado peligroso. Cualquier
despido de un cientfico en Boulder, junto con esta importante
evidencia sobre la realidad, causara un estallido en el Capitolio.
y era casi seguro que el presidente Nixon ordenara una compro
bacin a gran escala.
Pero la decisin dejaba a la Fuerza Area en una situacin
grave. Era imposible dar un carpetazo al informe de la Universi
dad de Colorado, ya que el Cuartel General haba anunciado
300

que sera dado a conocer a travs de la prensa tras una revisin

independiente realizada por la Academia Nacional de Ciencias.
Antes de ver el informe, los oficiales del Cuartel General no se
haban preocupado por la Academia. Muchos de los miembros
de la misma no saban nada acerca de los hechos referentes a los
OVNI, y la mayora crea que los informes sobre observaciones
eran tonteras. Si las valoraciones de la Universidad de Colorado
hubieran sido totalmente negativas, tal como se esperaba, no
se hubiera planteado problema alguno . Pero los cientficos de la
Academia no podan pasar por alto las evidencias positivas acerca
de la realidad de los OVNI y las claras contradicciones.
El presidente de la Academia, el doctor Frederick Seitz, haba
sido informado por el doctor McDonald de que el estudio de la
Universidad de Colorado ignoraba importantes datos, y como
prueba haba entregado informes verificados, hechos por testigos
de muy buena reputacin. Tambin haba enviado al doctor Seitz
una copia del memorndum Low. Si Seitz daba esta informacin
al grupo que deba llevar a cabo la revisin, estos datos proceden
tes de un cientfico respetado podan hacer que los miembros
comprobasen con mayor cuidado el informe de la Universidad
de Colorado. La suma de todos estos casos tan importantes
y conclusiones acerca de la realidad de los OVNI poda hacer que
los cientficos en cuestin preparasen una enrgica crtica del
informe y se lo devolviesen a la Fuerza Area.
No obstante, haban sido impuestas unas estrictas reglas de
revisin para evitar cualquier verdadera investigacin de los
datos. La Academia es un organismo paraoficial, una agencia de
publicidad para el Gobierno, y a menudo se paga su servicio
oficial con fondos federales . Y si bien su revisin deba ser en
teora totalmente independiente, la Academia no objet a las
reglas.
Se orden al grupo de la Academia que examinase tan slo la
metodologa, para aprobar o no la forma en que haba sido
llevado el proyecto. No poda entrevistar a ningn testigo. No
poda examinar ninguno de los millares de casos verificados que
haban sido omitidos en el informe, aunque los dirigentes de la
Academia saban que todo este cmulo de datos poda ser hallado
en el NICAP. y a los cientficos del grupo no se les permita
consultar a los miembros del Congreso que conocan los hechos.
301

Tampoco podan entrevistarse con ninguno de los investigadores

del Proyecto de la Universidad de Colorado. Y todo esto haba
sido impuesto por el sistema de o lo toma o lo deja.
Pero y si los cientficos de la Academia se sentan obligados
hacia el pblico? Despus de todo, aquella revisin iba a ser
pagada por los contribuyentes. Y aunque significase criticar
a compaeros cientficos, tal vez se rebelasen contra las restric
ciones y rehusasen aceptar el Informe.
Durante ms de una semana, la Fuerza Area estuvo titubean
do. Luego, el 15 de noviembre , no viendo otra escapatoria le
envi el Informe al doctor Seitz. Mientras el Cuartel General
estaba esperando el resultado de dicha accin, numerosas obser
vaciones, de las que dio noticia la prensa, fueron incrementando
su intranquilidad.
El 22 de noviembre, las tripulaciones de unos pesqueros
situados en el Golfo de Mxico fueron sobresaltadas por la
aproximacin de un OVNI. El patrn de uno de los pesqueros,
P. L. Mallette, dijo que el artefacto lanz un haz de brillante luz
hacia los miembros de la tripulacin antes de desaparecer de su
vIsta.
El 26 de noviembre se produjo la noticia de incidentes
verificados en Dakota del Norte y Florida. En Bismark, Dakota
del Norte, fueron vistos dos OVNI de forma redonda por los
operadores de la torre de control, dependientes de la F AA , y un
piloto instructor de la Capital A viation que estaba en aquella
rea. El controlador de trfico , Jack Wilhelm, inform que la
capacidad de maniobra a gran velocidad del OVNI iba ms all
de las posibilidades de cualquier avin conocido.
Aquella misma tarde, cuatro OVNI del tamao de grandes
transportes de la Fuerza Area fueron vistos por los pilotos de
dos avionetas Cessna. Como tres de los aparatos desconocidos
estaban siguiendo a las avionetas, el piloto de una de ellas
encendi sus luces de aterrizaje y luego gir sobre un ala con gran
rap idez, dirigindose hacia el OVNI. El extrao objeto se elev
con gran rapidez y desapareci. Su velocidad estimada era de ms
de 3000 km por hora. (Caso investigado por ingenieros aeroespa
ciales , miembros del subcomit de Cabo Kennedy del NICAP. )
An estaban llegando informaciones sobre observaciones ,
cuando la Academia devolvi el Informe de la Universidad de
302

Colorado. Esperndose al menos algo de crtica, los censores de

la Fuerza Area se quedaron muy asombrados ante el veredicto.
Los cientficos de la Academia aceptaban unnimemente las
conclusiones del doctor Condon y alababan al Proyecto por su
fiable estudio sobre los OVNI. Totalmente de acuerdo con
Condon, el grupo investigador dijo que no haba ninguna
evidencia de que los OVNI fueran mquinas avanzadas y desco
nocidas. Segn afirmaba, la mayor parte de los informes eran
errores ... fallos en el reconocimiento de objetos convencionales.
No haba ningn secreto oficial ni ninguna necesidad de seguir
llevando a cabo un estudio sobre los OVNI.
Era imposible que los cientficos no hubiesen visto todos los
importantes datos sobre los OVNI y las peligrosas contradiccio
nes ... a menos que no hubiesen ledo el Informe. O bien slo
haban ledo los dos captulos iniciales de Condon, o haban
ignorado deliberadamente todo lo que iba en contra de sus
conclusiones.
Fuera cual fuese la explicacin, haba terminado la primera
prueba de los censores. Pero el enfrentamiento principal, un
peligro mucho mayor, an estaba por llegarles.
Antes de la investidura de Nixon, el Informe de la Universidad
de Colorado deba ser entregado a la prensa de Washington. En
aquel grupo de periodistas se hallaban centenares de profesiona
les veteranos: directores de servicios de noticias, corresponsales
de peridicos, comentaristas. Dado que la Fuerza Area haba
subrayado encarecidamente la importancia del Proyecto, era de
esperar que los periodistas pasasen varios das para examinar las
1500 pginas del Informe.
y aun as, muchos periodistas que slo tenan un conocimien
to moderado del tema pasaran por alto parte vital del material.
Pero algunos de los miembros de la prensa saban demasiado
acerca de los OVNI. Si se les daba tiempo para leer cuidadosa
mente el Informe, podran encontrar los datos y las conclusiones
convincentes, as como las omisiones graves y las increbles
explicaciones dadas en Otros casos para desacreditarlos.
Entre otras omisiones, se hallaban la del accidente de la
Transocean y el desastre de la Braniff en 1959; el intento de
derribar un OVNI cerca de Redmond, Oregn, probado por los
libros oficiales de la F AA y los informes de los controladores de
303

trfico. El encuentro del transporte de la Fuerza Area en el que

el capitn haba informado de que haba recibido el fuego de un
OVNI, y otros casos serios y significativos. Los casos de daos
causados por OVNI eran refutados o ni se los inclua, y entre
ellos se hallaban algunas cuasicolisiones de aviones de lnea en las
que haban resultado heridos varios pasajeros.
La tragedia de Walesville, mencionada brevemente, no estaba
en la lista de casos regulares, sino que, sin ninguna explicacin,
era incluida en la Clase II: ecos de radar. Aceptando la explica
cin de la Fuerza Area sin ninguna investigacin por parte de la
U niversidad de Colorado, el Informe omita la descripcin del
piloto del F-94 sobre el misterioso y terrible calor. Citando un
informe de un accidente de la Fuerza Area, un analista de la
Universidad de Colorado explicaba que el alimento de tempera
tura haba sido causado, evidentemente, por problemas en el
motor, que haban originado una seal de advertencia de incen
dio, tras la cual ... ambos miembros de la tripulacin se
eyectaron con xito . El hecho de que el reactor no se incendi
hasta haberse estrellado no es mencionado. El breve estudio de la
Universidad de Colorado: media pgina, en contraste con varias
pginas completas dedicadas a incidentes triviales, admite de una
forma sucinta la tragedia: El avin se estrell en la Walesville
Intersection y result destruido. El aparato choc contra una
casa y un automvil, alcanzando fatalmente a cuatro personas...
No exista ninguna relacin con ningn OVNl. (Caso 19-B.)
Docenas de otros serios casos de OVNI fueron dejados fuera
del Informe, y algunos millares ms fueron omitidos a causa de la
decisin del doctor Condon de que estudiar casos antiguos era
perder el tiempo .
Como resultado de esto, el 98 % de la evidencia sobre los
OVNI fue ignorada, incluyendo muchos casos no explicados,
con testigos de gran categora. N o se examin ni uno solo de los
casos de Michigan de marzo de 1966: y stos eran los que haban
causado la crisis que llev al Proyecto de la Universidad de
Colorado. De los centenares de casos acaecidos en 1965 slo se
listaban tres. La gran oleada de observaciones de 1952 y sus
evidencias bsicas sobre la realidad de los OVNI era evadida
casi por completo, al igual que la significativa oleada de 1957.
Adems de omitir un gran cmulo de evidencias, el Informe de
304

la Universidad de Colorado ignoraba los incidentes causados por

los OVNI que podan haber originado una guerra accidental, la
interferencia electromagntica en circuitos elctricos y la alta
probabilidad de que los OVNI tuvieran que ver con los apa
gones.
y todo esto era slo una porcin de la informacin vital que no
haba sido considerada, o que haba sido desmentida y ridiculiza
da en el Informe del Proyecto de la Universidad de Colorado.
Permitir que la prensa de Washington pudiese trabajar a sus
anchas con esta increble valoracin hubiera sido invitar al
desastre. Los periodistas imaginaran que a aquello iba a seguir
una conferencia de prensa, que es lo acostumbrado en los casos
de asuntos importantes. Y tras descubrir los increbles fallos
y contradicciones, era casi seguro que solicitaran una discusin
completa del asunto . Y haba cuestiones punzantes que los
portavoces de la Fuerza Area no podran evadir. Este era un
riesgo que no se atrevan a correr los oficiales de informacin
pblica. Pues poda llegar a ser su Waterloo.
La nica forma de evitarlo era apresurar la entrega del Informe
sin conferencia de prensa, dndoles a los periodistas slo el
tiempo preciso para una apresurada inspeccin antes de la hora
de entrega determinada.
Una vez que decidieron utilizar esta tctica tan poco conven
cional, los oficiales de Informacin Pblica de la Fuerza Area
esperaron algunos das ms, sabiendo que la prensa estara
mucho ms ocupada a medida que se iba acercando el da de la
investidura del presidente. El 8 de enero, para preparar el
camino, facilitaron a la prensa el veredicto del equipo de la
Academia Nacional de Ciencias, recalcando el hecho de que se
trataba de una cuidadosa y seria revisin por parte de los
principales cientficos del pas. Tras haber hecho pblica la
alabanza de ese grupo hacia el doctor Condon y el estudio del
Proyecto, la Fuerza Area entreg a los periodistas ejemplares
del voluminossimo informe... para que fuera publicado al da
SIguiente.
El efecto fue exactamente el que haban esperado los oficiales
de Informacin Pblica. Enfrentados con la imposible tarea de
leer el enorme documento en una noche, los periodistas y locuto
res suplicaron que la Fuerza Area les entregase un sumario para
305

la prensa. En lugar de esto, los oficiales de Informacin Pblica

les dijeron que lo importante eran los dos primeros captulos de
Condon, pues, segn afirmaron, cubran los puntos principa
les ... que era justo lo que necesitaba la prensa.
Cuando termin el da, los censores de la Fuerza Area estaban
bastante seguros de que su plan iba a tener xito. Pero an poda
haber problemas: algn periodista importante que conociese la
verdadera historia poda leer apresuradamente el Informe y bus
car los suficientes casos importantes y discrepancias como para
afirmar que all haba gato encerrado. Pero era poco probable, ya
que un periodista veterano o comentarista de fama dudara en
efectuar un ataque y arriesgar su reputacIn sin conocer todo lo
que haba en el Informe. En cualquier caso, la suerte estaba
echada.
En las veinticuatro horas siguientes se sabra cul era el
resultado.

15

El tiro por la culata

En la tarde de! 9 de enero, en el Cuartel General de la
Fuerza Area se saba que la tctica empleada haba tenido xito.
Combinando las conclusiones de Condon con las alabanzas de la
Academia Nacional de Ciencias, los periodistas y locutores le
haban comunicado a la nacin que un grupo de distinguidos
cientficos haba demostrado que los OVNI no existan. Y, por
increble que pueda parecer, ni una sola de las enormes contra
dicciones de los casos ms controvertidos fue mencionada por la
prensa o las emisoras.
Aunque e! Informe Condon lleg a la primera plana, se
produjeron algunas fuertes disensiones. El congresista William
Ryan atac las conclusiones en e! Congreso, exigiendo una
investigacin sobre el Proyecto. El Instituto Americano de
Aeronutica y Astronutica revel una investigacin objetiva
y cientfica llevada a cabo durante dos aos, y rechaz e! Informe
de la Universidad de Colorado. Al mismo tiempo, el doctor
Hynek denunci en pblico las conclusiones de! Proyecto. Y e!
periodista Roscoe Drummond apremi para que se realizase un
estudio nuevo y sin prejuicios, diciendo que haba demasiados
OVNI no explicados. El Informe tambin fue criticado por
docenas de peridicos, entre los que se encontraban el Free Press
de Detroit, e! Times de El Paso, e! oumal de Knoxville, e!
Tribune de San Diego, el Daily News de Dayton y e! Post de
Chattanooga. El Daily News de Nueva York dijo que e! estudio
"ha sido atacado desde e! principio, ya que se supone preparado
para lograr e! veredicto deseado por la Fuerza Area .
Pero ninguno de los crticos cit las conclusiones sobre
"OVNI genuinos o las asombrosas contradicciones, ya que no
haban tenido tiempo para investigar las 1500 pginas de! Infor
me. Como resultado de ello, la mayora de la prensa y de los
307

programas de radio y televisin prestaron bien poca atencin al

documento.
Al cabo de unos das, la publicidad inicial era seguida por una
edicin del Informe en forma de libro de bolsillo, de 965 pginas
de extensin. Aunque el estudio de la Universidad de Colorado
haba sido financiado por el contribuyente con un total de
523 000 dlares, la Fuerza Area permiti que la Universidad de
Colorado publicase una edicin encuadernada y vendiese a la
editora Bantam los derechos para hacer una edicin de bolsillo,
quedndose en ambos casos con los beneficios.
La presentacin, hecha por Walter Sullivan, del Times de
Nueva York contena una sorprendente admisin acerca del
doctor Condon y la Fuerza Area:
Segn deca Sullivan, el doctor Condon se haba enfrentado en
una ocasin con el Comit del Congreso sobre Actividades
Antiamericanas, y Richard Nixon, entonces miembro de dicho
Comit, haba tenido que ver con el hecho de que se dudara si se
deba conceder la autorizacin para realizar trabajos secretos al
doctor Condon o y a causa de la animadversin existente entre
ambos, la Fuerza Area estaba ansiosa por lograr que el informe
Condon fuera publicado antes de que Nixon se convirtiese en
presidente.
Si la Fuerza Area se hubiera enterado a tiempo de esta
afirmacin, es casi seguro que hubiera hecho que la eliminasen
junto con otra cndida admisin de Sullivan.
Segn deca ste, la Fuerza Area esperaba ser acusada de
colisin si el Informe del Proyecto de la Universidad de
Colorado estaba de acuerdo con sus afirmaciones. Por ello,
aada el periodista, haba enviado el Informe a la Academia
Nacional de Ciencias, creyendo que una aprobacin dada por un
grupo de cientficos de dicha institucin reducira las crticas
pblicas.
Sullivan haba cometido al menos un grave error. Segn deca,
el extenso estudio de la Universidad de Colorado haba in
vestigado centenares de casos . En realidad, slo se haban
investigado 59, y no todos ellos detalladamente. El resto, me
nos de 40, haban sido evaluados sin una comprobacin a gran
escala.
Desprestigiando a los testigos de OVNI, Sullivan dijo que el
308

Informe de la Universidad de Colorado probaba la falibilidad de

los pilotos de aerolnea, los operadores de radar y otros obser
vadores sobrios . Refirindose a la creencia en fantasmas de
otros tiempos, implic que quizs algunos de los testigos
hubiesen sido condicionados a creer en los OVNI.
En el informe en s, Condon deca en primer lugar que la
mayor parte de las personas que daban noticias sobre observacio
nes de OVNI parecan ser individuos normales y responsables.
Pero esta imagen cambiaba con gran rapidez. El doctor Condon
afirmaba que, adems de ser ineptos, algunos de los testigos
embellecen sus informes, y a menudo los testigos mltiples
comparan sus notas y cambian sus narraciones, quizs incons
cientemente, hasta que estn de acuerdo. Incluso llegaba a insi
nuar que los informes de los astronautas no eran de gran valor, ya
que a menudo las ventanas de sus espacionaves estaban sucias
y sus mltiples tareas los mantienen tan ocupados que no les
queda tiempo para concentrarse en sus observaciones.
Las afirmaciones de algunos cientficos del Proyecto contri
buan a la ridiculizacin de los testigos. Sus testimonios eran
declarados intrnsecamente poco fiables. Los casos en que slo
haba un observador eran eliminados en su mayora, con la
implicacin de que muchos testigos no podan ser credos si no
exista una confirmacin. Uno de los miembros del Proyecto
sugiri que algunos testigos podan estar buscando fama, noto
riedad, atencin o dinero.
Al principio, algunos testigos responsables comenzaron a con
traatacar al Proyecto de la Universidad de Colorado, pero el
incremento de la ridiculizacin era demasiado grande. Durante
varias semanas, los observadores de OVNI mantuvieron un
hosco silencio. La Fuerza Area y la CIA crean haber vencido,
y daban por hecho que la cuestin de los OVNI haba quedado
enterrada para siempre. Pero, sorprendentemente, el cadver
volvi a la vida cuando algunos testigos se atrevieron a enfrentar
se con el ridculo pblico.
U no de los primeros informes pblicos fue el hecho por el jefe
de polica de Westhope, Dakota del Norte. Hacia las diez del
10 de marzo de 1969, Lavern ]anzen, el citado jefe de polica,
patrullaba en su coche oficial cuando, repentinamente, una
brillante lu z ilumin el rea a su alrededor.
309

<, El maldito coche se ilumin , le dira luego el jefe Janzen al

presidente del subcomit de Dakota del Norte del NICAP,
Donald E. Flickenger. Luego vio un OVNI de los de domo que
emita un brillo verdiazulado y flotaba a unos doscientos metros
por encima del coche. El disco tena alrededor de su parte central
una banda rojiza y pareca estar girando sobre s mismo. Un rayo
de luz, casi cegador, sala de la parte inferior del objeto.
Al principio me sent muy atemorizado -dijo J anzen -.
Pens en usar mi revlver de reglamento, pero decid no hacerlo
porque, de todos modos , de poco me iba a servir.
Mientras el OVNI estaba sobre l se produjo, segn inform el
jefe, una fuerte interferencia en su radio. Y, despus de diez
o quince minutos, el artefacto desconocido march hacia el Sur
con un repentino aceleramiento, desapareciendo .
En la tarde del 17 de marzo, los pilotos Herman Slater y Ben
Ripley, que volaban en un Cessna 150 sobre Arizona, se
encontraron con un grupo de OVNI de forma ovalada. Por
encima del monte Buckskin divisaron aproximadamente 25
objetos que tenan un tamao de, ms o menos, el triple de un
coche normal estadounidense. Los pilotos informaron que los
OVNI estaban ondulando al unsono, de una manera ordenada,
como si estuviesen bajo control remoto . Volando a unos 500 km
por hora, las extraas mquinas pasaron bajo el avin, y luego se
desvanecieron entre Phoenix y Lake Havasu City.
Poco despus de esto, se recibi un informe de J ulin Hennes
sey, presidente del subcomit del NICAP en Londres. En la
noche de125 de febrero, un OVNI con una poderosa luz roja fue
observado por la tripulacin de un vuelo de Iberia. El aparato no
identificado haba seguido al avin de lnea desde Mallorca a la
pennsula. Descendi cerca del suelo, luego comenz a subir y se
perdi de vista. El hecho de que el OVNI les segua fue
confirmado por el capitn Jaime Ordovs, el copiloto Agustn
Carvajal y el ingeniero de vuelo Jos Cuenca.
Durante los siguientes tres meses, aumentaron los informes de
los testigos. Un piloto de avin de lnea revel una observacin
que haba realizado en California. Un empleado de la FAA
describi un OVNI visto en el aeropuerto de Knoxville. Y llega
ron informaciones adicionales de observadores en Florida, Ken
tucky, Michigan, Missouri, Tennessee, Virginia y otros esta
310

dos, as como detalles de encuentros en Canad, Nueva Zelanda

y Australia.
Hacia mayo se haba llegado a conocer en los Estados U nidos
el encuentro de un OVNI con la tripulacin de un avin tanque
KC-135 de la Fuerza Area (del que se habla en el Captulo 1).
Este incremento de los informes pblicos sobre los OVNI
preocup mucho a la Fuerza Area, por lo que intensific sus
esfuerzos por mantener en secreto los informes de los pilotos ...
no slo los casos de la Fuerza Area sino tambin las observacio
nes de otros aviadores militares, pilotos de lneas areas y perso
nal de la FAA.
U n caso dramtico que no fue conocido por el pblico durante
dos aos y medio estaba relacionado con el controlador de
trfico de la FAA James V. Beardsley y las tripulaciones de tres
aviones . El detallado informe fue dado a la luz por el NICAP en
1972, revelado por el mismo Beardsley.
En la tarde del 5 de junio de 1969, Beardsley se hallaba a bordo
de un reactor 707 de la American Airlines: el Vuelo 112 de
Phoenix a Washington. Dado que su propsito era un vuelo de
familiarizacin oficial, destinado a observar la actuacin del
piloto en relacin con las maniobras de control de trfico de la
F AA, se hallaba directamente tras el capitn, en un asiento
plegable. Frente a l se hallaba el ingeniero de vuelo, que estaba
sentado tras el copiloto.
El 707 estaba volando hacia el Este a 11 400 metros de altura.
A doce kilmetros por detrs de l se hallaba un vuelo de la
United Airlines, y unos cuantos kilmetros ms atrs, un avin
de la Guardia Nacional. Los tres seguan exactamente el mismo
rumbo.
El piloto de la American haba entrado en la cabina de
pasajeros cuando, repentinamente, cuatro objetos desconocidos
aparecieron a proa. El copiloto llam al Centro de Control de la
F AA de Sto Louis. Un controlador le dijo que estaban siguiendo
por el radar unos objetos desconocidos que se hallaban cerca
del avin de lnea. Los OVNI seguan dirigindose hacia el 707.
Aunque no se acercaban a una velocidad demasiado grande, se
hallaban a slo unos segundos de distancia.
<<Iban en formacin de cuatro -le dijo Beadsley al NICAP- .
El ms grande tena de cinco a seis metros de largo, un par de
311

metros de grosor en el centro y unos tres metros y medio de

ancho en la parte de atrs. Los otros eran ms pequeos
y puntiagudos en la parte delantera, como dardos. Los cuatro
tenan el color del aluminio bruido.
El que se hallaba en el ngulo inferior derecho estaba en
curso de colisin con nosotros - continu Beardsley-. De
repente pareci que los otros (los ms pequeos) suban hacia
el grande.
Tras aquella rpida maniobra, los OVNI pasaron a distancia
segura.
Cuando cruzaron a nuestro lado se hallaban an separados,
a unos seis metros de distancia , inform Beardsley.
Algunos segundos despus de que pasase la formacin, se oy
la voz del piloto del avin de la United:
Tambin nosotros los vemos! , exclam .
Luego se uni al coro el piloto de la Guardia Nacional, muy
excitado :
Maldita sea, por poco no me alcanzan! Despus, describi
la aproximacin de los OVNI. Tal como haba sucedido con el
aparato de la American Airlines, la formacin se haba dirigido
en lnea recta hacia l. Luego, en el ltimo momento, los OVNI
haban llevado a cabo una rpida maniobra evasiva.
A causa de la habitual ridiculizacin, todos los testigos se
mantuvieron en silencio acerca del encuentro. Beardsley redact
un tpico informe oficial de la F AA, pero no fue conocido,
excepto para la Fuerza Area, hasta 1962.
Despus de que el informe se hizo pblico, los censores
trataron de explicarlo diciendo que aquellos OVNI eran meteo
ros. Todos los pilotos relacionados con el caso haban visto
centenares de meteoros, y la velocidad de los objetos era
demasiado lenta para ser adecuada a esta explicacin, por no
hablar de sus rpidas maniobras. Como en centenares de otras
observaciones de pilotos, este caso sigue siendo inexplicable,
a pesar de los esfuerzos de los censores.
A mediados de 1969, el Informe de la Universidad de Colora
do haba perdido buena parte de su prestigio, a causa de las
fuertes crticas hechas por el doctor Hynek, el Instituto Ameri
cano de Aeronutica y Astronutica y el doctor James McDo
nald. El documento de la RAND sobre los OVNI, que haba
312

sido revelado por filtraciones , tambin ayud a incrementar el

inters cientfico por el fenmeno.
Antes de esto, la mayor parte de los cientficos haban
aceptado las conclusiones de Condono Pero ahora, algunos
empezaron a hurgar en el voluminoso documento, y se llevaron
grandes sorpresas. Una de ellas era especialmente asombrosa. Se
trataba de la descripcin que daba el doctor Condon de la
supuesta relacin sexual mantenida entre una mujer espacial y un
joven campesino brasileo llamado Antonio Villas-Boas.
Segn un libro de Coral Lorenzen, Platillos voladores: la
asombrosa ev idencia de una inv asin desde el espa cio exterior,
Villas-Boas estaba arando un campo cuando un OVNI aterriz
cerca de l. Los miembros de la tripulacin, que eran humanoi
des, le o bligaron a subir a bordo, desnudarse, y pasar por un
examen fsico. Citando el libro, el doctor Condon prosegua:
... y entr una mujer pequea pero bien proporcionada
y completamente desnuda. Tras una descripcin de su figura
voluptuosa y totalmente femenina , el doctor Condon continua
ba: El propsito de la mujer result evidente en seguida .. . tuvo
lugar un acto sexual muy normal, y, tras nuevas caricias,
respondi una vez ms ... Los sonidos aullantes que emita
durante el coito casi echaron a perder todo el acto (para
Villas-Boas), pues le recordaban a un animal. Poco despus, el
joven brasileo fu e echado del OVNI, que entonces despeg
y desapareci.
En opinin de la seora Lorenzen, segn dijo el doctor
Condon, los aliengenas trataban de averiguar qu poda suceder
en caso de un cruce con los terrestres, antes de decidirse sobre si
colonizar o no la Tierra.
Citando una historia menos ertica, el doctor Condon descri
bi la supuesta entrevista de un cazador con seres aliengenas
y tambin con robots que eru ctaban nubes de un extrao humo
para hacerle perder el sentido. Tras una horripilante noche,
segn inform el cazador, logr escapar, al borde del colapso.
En base a estos supuestos incidentes, el doctor Condon deca
que el Proyecto no hallaba ninguna evidencia convincente de que
los OVNI fueran espacionaves que visitasen la Tierra proceden
tes de otro mundo.
Para la mayor parte de los cientficos que lean el informe,
313

resultaba increble que aquellos extraos relatos pudieran tener

la menor influencia en Condon o cualquier otro miembro del
Proyecto. Por qu no haban ignorado aquellas estpidas
historias, para concentrarse en los centenares de casos serios
y factuales, relatados por observadores responsables?
Pero Condon tena una respuesta para esto. Los incidentes
anecdticos del pasado -dijo-, eran de poco valor, excepto
quiz para descubrir discrepancias. Un ejemplo de esta poltica
de dejar de lado lo que no le interesaba fue la manera en que trat
el Proyecto el caso del Golfo de Mxico: el informe de la
tripulacin del bombardero B-29 sobre cmo vieron unos
OVNI y los siguieron hasta que se unieron con un objeto ms
grande, evidentemente una nave madre. Segn un analista de la
Universidad de Colorado, los OVNI vistos eran meteoros. Yel
que hubiesen sido seguidos por radar se deba a algn fenmeno
peculiar que en la actualidad slo es vagamente comprendido
(Caso de la Universidad de Colorado 103-B).
Otra afirmacin de Condon tambin preocup a esos cientfi
cos. Si se poda explicar plausiblemente un informe sobre los
OVNI, en trminos ordinarios, entonces el Proyecto aceptaba la
explicacin, aunque no existieran pruebas absolutas de que fuera
Cierta.
Al explicar varios casos, los analistas abusaban de la plausi
bilidad, hasta llegar a un punto lmite. Un ejemplo de ello era el
Caso 1, el informe de un meteorlogo experto, que hablaba de
una nave provista de motor que volaba a velocidades de entre 150
y 300 km por hora. La explicacin de la U ni versidad de
Colorado: probablemente se trataba de restos llevados por el
aire, como un globo infantil casi deshinchado, o un trozo de
papel.
Una explicacin an ms ridcula era la dada en el Caso 304-B,
el informe sobre la cuasicolisin de dos pilotos de la Fuerza
Area que iban en un interceptor F-94 sobre Odessa, Washing
. ton (vase Captulo 1). El enorme OVNI con ventanillas ilumi
nadas que maniobr violentamente alrededor del reactor fue
considerado probablemente un globo iluminado .
En varios casos, los analistas conjuraron respuestas que ni
siquiera ellos podan explicar. Uno de los informes, dado por el
capitn James Howard y la tripulacin de un avin de lnea
314

britnico, describa un grupo de OVNI que se haban unido a un

objeto mayor con el que haban desaparecido a gran velocidad.
La explicacin del Informe de la Universidad de Colorado: algn
fenmeno que es casi seguro que es natural, pero tan raro que
nunca antes haba sido presenciado y que jams haba sido vuelto
a ver (Seccin III, Captulo 5).
En un punto, el doctor Condon deca que deban ser evitados
los ataques a aquellos que tenan distinta opinin sobre los
OVNI. Pero el informe acostumbraba a ir en contra de esto,
calificando como estupideces muchas de las observaciones
e insistiendo en la advertencia de que incluso los informes de los
observadores fiables tenan que ser contemplados con cautela.
Discutiendo la pobre percepcin de los testigos, un cientfico
empezaba por describir las reacciones de un gato ante los sonidos
cliqueteantes y luego al ver a una rata. A partir de esto pasaba
a los errores en la percepcin de los humanos al confundir con
OVNI diversas cosas tales como insectos, cometas, pjaros,
incluso restos arrancados de la Luna por el viento.
Enfocando la atencin de sus colegas sobre el Informe, el
doctor Hynek atac aquel cmulo de discusiones triviales y que
no vienen al caso, prcticamente puro relleno, que incluan
cuatro consultas de la opinin pblica, un tratado sobre la
estadstica, una autodenominada historia de los OVNI, centrada
en los miedos del hombre en la antigedad, y otros materiales
especialmente contratados que totalizaban 112 950 dlares.
Tras leer el Informe, ms y ms cientficos comenzaron
a apoyar la contundente crtica de Hynek. Qu derecho
tenemos a ignorar tal evidencia y decir que los testigos se
equivocaban ... o a llamarles, lisa y llanamente, mentirosos?
(Vase lista de cientficos en el Apndice.)
Un cientfico de lengua viperina comenz a llamar CUR (que
en ingls significa hombre vil) al Informe de la Universidad de
Colorado (Colorado University Report), y esto comenz a ex
tenderse con gran rapidez. Si el doctor Condon se enter de esto,
quizs ello recrudeciese su reaccin contra los crticos, una furia
que recordaba los ataques contra Giordano Bruno, un filsofo
del siglo XVI.
En el espacio -escribi Bruno- hay innumerables constela
ciones, soles y planetas ... y tambin hay muchas tierras que dan
315

vueltas alrededor de sus soles ... pero ninguna mente razonable

puede asumir que no pueda haber cuerpos celestes ms magnfi
cos que el nuestro o que en ellos no puedan darse criaturas
similares o incluso superiores a las que habitan nuestra Tierra.
Por esto, Bruno fue quemado en la hoguera por la Inquisicin.
Si bien el doctor Condon no recomendaba ir tan lejos, su ira le
llev a recomendar dar de latigazos a los maestros que permitie
sen a sus alumnos leer textos sobre los OVNI y tambin a los
editores de artculos y libros pseudocientficos sobre los OVNI.
Posiblemente esta sorprendente denuncia influy en que muchos
cientficos dieran una ojeada ms detenida al Informe de la
Universidad de Colorado.
Durante 1969 y despus, varios pilotos de aerolnea tuvieron
terrorficos encuentros cercanos con OVNI. Algunos de ellos
me han dado informes confidenciales, siguiendo una prctica que
vena confirmada por el anlisis sobre los OVNI de la Academia
de la Fuerza Area:
Es interesante saber que, incluso hoy en da, el NJCAP
sigue recibiendo informes de pilotos comerciales que no
quieren hablar con la Fuerza Area o incluso con sus lneas
areas.

En una ocaSlOn, un reactor de la Fuerza Area se acerc

rpidamente a un OVNI que estaba siguiendo a un reactor 727 de
lnea. Despus, el capitn del 727 me dio en privado los detalles:
Era ya pasada la medianoche. Estbamos a 9300 metros
de altura cuando aquella cosa se acerc a unos 60 metros de
nuestra ala derecha y comenz a seguirnos. Tena forma
redonda, como un domo en su parte central, y podamos ver
un dbil brillo a su alrededor.
Admitir que aquello me dio un buen susto, pero no iba
a dejarme llevar por el pnico, al menos mientras no se
acercase ms. Hice que mi copiloto encendiese las luces de
aterrizaje para poder ver mejor el O VN J. Al siguiente
segundo, apareci un reactor de la Fuerza Area en la luz ,
picando hacia el O VN J.
Aquello me dej totalmente aterrorizado. No me atreva
316

a efectuar movimiento alguno, pues podamos tener una

triple colisin. Afortunadamente el O VNJ se elev brusca
mente y el reactor lo sigui. No s lo que pas ... no los volv
a ver.
Pero, repentinamente, me puse a hervir de indignacin.
Aquel piloto de la Fuerza Area poda habernos advertido:
conoca nuestra frecuencia radial. Me enfad tanto que iba
a contrselo a los peridicos o a acudir a una emisora para
atacar a la Fuerza Area; pero despus de aterrizar me
convencieron para que no lo hiciese. A la Compaa le
podra haber perjudicado la publicidad, y quiz yo me
encontrase sin trabajo. Naturalmente, la Fuerza Area
hubiera negado todo aquel asunto.

En noviembre de 1969 los censores de la Fuerza Area se

vieron enfrentados con una nueva y grave amenaza. La Sociedad
Americana para el Avance de la Ciencia (AAAS), impresionada
por los ataques de cientficos contra el Informe de la Universidad
de Colorado, decidi anunciar un simposio sobre los OVNI que
tendra lugar durante su reunin anual.
Los jefes de la Fuerza Area, la CIA y tambin la Universidad
de Colorado se sintieron alarmados por los planes de la AAAS.
Era casi seguro que el Proyecto de Colorado sera duramente
atacado. Y, dado el prestigio de la Asociacin, no slo podra
anular el Informe del Proyecto sino tambin desacreditar toda la
investigacin de la Fuerza Area.
El doctor Condon, en un intento por detener la discusin
pblica, hizo una splica a los jefes de la AAAS. Al no tener
xito, apremi al vicepresidente Agnew para que usase su
influencia para cancelar el simpos io. El vicepresidente rehus
interferir en el asunto.
Por aquel entonces, la Fuerza Area se haba dado cuenta de
que no slo iba a tener que desbaratar la actuacin de la AAAS ,
sino que tambin tendra que defenderse de otros ataques
similares. Sera preciso efectuar una poderosa actuacin, mucho
ms dura que cualquier Otra que hubiera sido intentada hasta
entonces. Hasta aquel momento, la Oficina de Investigacin
Cientfica de la Fuerza Area no haba aceptado el Informe de la
Universidad de Colorado de un modo oficial a causa de sus fallos
317

reconocidos. Pero, bajo las crecientes presiones, se cambi

rpidamente de actitud .
El 17 de diciembre, justo nue ve das antes de la programada
reunin de la AAAS, la Fuerza Area asest un tremendo golpe
a sus crticos y los millares de testigos de OVNI. Las cadenas de
emisoras y los servicios de noticias por cable, aceptando sin
objecin alguna las afirmaciones de la Fuerza Area, repitieron
los principales puntos en historias difundidas por toda la nacin:
- Las investigaciones del Proyecto de Colorado eran general
mente aprobadas y sus conclusiones totalmente aceptadas.
- La Fuerza Area jams haba encontrado la menor eviden
cia de que los OVNI fueran mquinas o naves desconocidas.
- Ni un solo testigo haba visto jams una espacionave
aliengena. Toda persona que haba informado sobre un OVNI
haba sido objeto de una ilusin ptica, o mental, se haba
equivocado viendo un objeto ordinario, o haba intentado
perpetrar un engao.
- El Proyecto Blue Book estaba cerrado y haba terminado la
investigacin sobre los OVNI de la Fuerza Area.
Como pretenda la Fuerza Area, la accin del17 de diciembre
casi arruin el simposio de la AAAS . A causa de las duras
afirmaciones de la Fuerza Area, las discusiones recibieron bien
poca publicidad.
Tal como haban planeado tambin los estrategas del Cuartel
General, el miedo al ridculo silenci a la mayor parte de los
testigos de OVNI. Este ultrajante tratamiento de los observado
res responsables lleg a nuevos puntos de infamia. Aunque la
Fuerza Area evitaba usar nombres, millares de testigos haban
recibido publicidad en sus comunidades, y algunos de ellos en
toda la nacin. Adems de los que formaban parte de las Fuerzas
Armadas y otroS entes gubernamentales, haba hombres y mu je
res de muchas profesiones que haban suministrado informacio
nes sinceras, muchas de ellas totalmente verificadas. (Vase lista
de testigos en el Apndice. ) Entre ellos se hallaban abogados ,
doctores, maestros, funcionarios municipales y estatales, y ciu
dadanos con otras profesiones. Dado el intento deliberado
lle vado a cabo por la Fuerza Area para desacreditar a todos los
testigos de OVNI, muchos de ellos eran ridiculizados y algunos
llegaron a sufrir perjuicios en su vida social y de negocios.
318

Pero los que luchaban contra el secreto, tanto dentro como

fuera del Pentgono, siguieron testarudam ente haci a adelante .. .
incluso haba alguno en la Fuerza Area, y saba el riesgo que
estaba corriendo . Lentamente, sus esfuerzos fueron teniendo
xito. Aqu y all algunos testigos comenzaron a hacer pblicas
sus observaciones, aunque la mayor parte de lo s grandes casos
permanecan ocultos.
A finales de 1970 la Fuerza Area vio cmo su gran plan de
ocultamiento comenzaba a desmoronarse con gran rapidez
cuando se hizo pblico el anlisis de la Academ ia de la Fuerza
Area sobre los OVNI. Esta seria valoracin haba sido prepara
da en 1968 como medio para darle a los cadetes superiores de la
Fuerza Area un resumen de la situacin. Los datos y una
exposicin de los principales puntos fueron usados para un
captulo especial en el estudio de la Academia de C iencias
Espaciales. El documentado informe del NICAP La evidencia
de los OVNI y dos de mis libros sobre los casos verificados y la
demostracin de la existencia de la censura se hallaban citados
entre las referencias.
Si este material tan explosivo hubiera sido entregado al Cuartel
General, se hubieran producido unos buenos fuegos artificiales.
Pero el captulo sobre los OVNI nunca fue enviado al Pentgo
no . Para cuando el Cuartel General se enter, los cadetes ya
haban visto las peligrosas afirmaciones, tales como tambin
nosotros hemos disparado contra los OVNI y el caso de lo
sucedido en Fuerte Itaipu. Los desconsolados censores de la
Fuerza Area ordenaron que el captulo fuera reemplazado por
un trabajo de ridiculizacin total, eliminando todas las eviden
cias de casos y todas las revelaciones serias .
Mientras tanto , se hacan apresurados intentos por impedir
que la valoracin original se filtrase. Pero ya le haba sido dada
una fo tocopia en pri vado a un presidente de una filial del NI CAP
y otra copia me haba llegado a m, en Washington. Este fue s lo
uno de los muchos casos en los que los que luchaban contra la
censura se arriesgaron a provocar las iras del Cuartel General,
e incluso a ser objeto de un consejo de guerra por ayudarnos
a finalizar con este peligroso trabajo de encubrimiento.
Cuando un peridico public parte del anlis is original, la
Fuerza Area trat rpidamente de suplantarlo con una versin
319

puesta al da , pero una serie de nuevos acontecimientos ocasio

naron que no lograran llevar a cabo sus planes.
El primero de esos acontecimientos fue un fuerte ataque al
Informe de la Universidad de Colorado por parte del Institu to
Americano de A eronutica y Astronutica (AIAA). El Instituto
instaba al Gobierno a llevar a cabo nuevas investigaciones
cientficas, sin prejuicio alguno. Afirmaba que el 30 % de los
casos del Proyecto de la Universidad de Colorado no haban sido
explicados y subray la importancia de los muchos informes
anteriores . Segn deca la AIAA, las conclusiones personales de
Condon diferan de las de un buen nmero de sus analistas . El
Instituto tambin rechazaba la arriesgada prediccin de Condono
Segn l, no habra ninguna visita extraterrestre a la Tierra en, al
menos, diez mil aos. Como otros crticos, la A IA A indicaba
que era imposible predecir las acciones de razas espacial es
desconocidas . Algunos de los miembros de la prensa y locutores
se basaron en esta frase y compararon al doctor Condon con
anteriores expertos que haban declarado que ciertos adelantos
resultaban imposibles. Entre ellos se hallaban lord Kelvin,
eminente fsico britnico, que afirm que los rayos X eran un
fraude, insisti en que el vuelo en avin era imposible y que la
radio no tena ningn futuro ... El doctor Vannevar Bush,
consejero cientfico del presidente durante la Segunda Guerra
Mundial, que afirm que los proyectiles dirigidos de largo radio
de accin eran algo que no podra existir en un largo pero do de
tiempo ... y el contralmirante William Leahy, que declar, como
experto en explosivos, que una bomba atmica nunca estallara;
y el astrnomo britnico que en 1957 afirm que hablar de viajes
espaciales era una solemne tontera.
Tras todo esto, la Academia Nacional de Ciencias fue atacada
por el antiguo secretario del Interior Stewart U dal!. En una
reunin de la AAAS, UdaIl afirm que la Academia Nacional de
Ciencias era prcticamente un ttere del Gobierno , y pidi que
se la reprobase por no oponerse a la poltica oficia!. Aunque no
mencion el Informe de la Universidad de Colorado, algunos
comentaristas relacionaron sus ataques con la aprobacin por
parte de la Academia de las conclusiones de Condono
En 1971 aparecieron en la prensa nuevas crticas. Uno de los
ataques ms fuertes fue hecho por uno de los escritores de la
320

redaccin del Christian Science Mo nito/', Peter Henniker

Heaton.

Ledo en su conjunto, el inform e no poda ocultar el

considerable cmulo de evidencias que indicaban que el de los
OVNI se trataba de un importante e inexplicable fenmeno.
Pero el resumen introductorio del informe llevaba a cabo una
labor de poda contra los platillos voladores que pocas veces
ha sido igu alada en el campo de la investigacin. Y, como todo el
mundo sabe, cuando un estudioso y cientfico se dedica a podar,
hace su trabajo con una eficacia y tenacidad sin paralelo.

En abril de 1971 la Fuerza Area y el Proyecto de la

Universidad de Colorado fueron atacados por una respetada
revista de ingeniera, Indust rial Research. U na encuesta entre sus
miembros mostr que el 80 % rechazaba el Informe de la
Universidad d e Colorado; aproximadamente el 76 % crea que el
gobierno estaba ocultando algunos de los hechos que haba tras la
cuestin de los OVNI, y el 32 % estaba convencido de que los
OVNI venan de otro mundo.
En 1971 las crticas pblicas y los perodos de observacin
fueron incrementndose de modo continuo. Lu ego, en 1972, se
aceler el ritmo a causa de una importante revelacin en una
reunin de la Asociacin de Oficiales Retirados de Baltimore. El
auditorio inclu a oficiales retirados de alto rango en la Armada, el
Ejrcito, el Cuerpo de Marines y la Fuerza Area. La revelacin
fue hecha por el antiguo oficial de Inteligencia del Ejrcito
teniente coronel Lou Corbin, ahora comentarista jefe de la
WFBR de Baltimore. Durante ms de quince aos haba estado
haciendo pblicas slidas evidencias sobre los OVNI y prue bas
de la existencia de la censura, algunas de las cuales haban sido
conseguidas gracias a sus estrechos nexos con el Pentgono .
Aunque la Fuerza Area lo negar -dijo Corbin a los
oficiales reunidos-, estn an investigando los OVNI. Esta
investigacin se lleva a cabo a travs de dos proyectos: Vieja
Nueva Luna y Papel Azul... Los OVNI no son ficcin.
Despus, tal como Corbin me cont, algunos oficiales, entre
321

ellos antiguos miembros de la Fuerza Area, confirmaron la

continuacin de las investigaciones, que la Fuerza Area estaba
determinada a mantener ocultas.
Aunque el Cuartel General de la Fuerza Area se enter de que
Corbin haba identificado los dos proyectos, el miedo de que
acabase por denunciarlos por radio y TV hizo que los censores se
mantuviesen en silencio. La creciente publicidad de los OVNI
era ya una preocupacin. As que la Free Press de Detroit y otros
peridicos dieron nueva respetabilidad al tema.
Poco despus, el doctor J. Allen Hynek dio un nuevo impulso
a la aceptacin seria de la evidencia de los OVNI cuando public
un libro titulado La experiencia de los O VN1: un estudio
cientfico. Aunque evitaba hacer una crtica dura de la Fuerza
Area, revelaba con claridad su incorrecta actuacin en la
investigacin de los OVNI y su deliberado engao al pblico
y a la prensa. Concentrndose en el hecho de que el Proyecto de
Colorado no hubiera utilizado toda la masa de datos y su mal
planteamiento al no emplear unos mtodos cientficos verdade
ros, dejaba bien clara su opinin de que la llamada investigacin
de la Universidad de Colorado era una forma bastante triste de
malgastar el dinero de los contribuyentes.
Entre mediados de junio y de septiembre, varios informes
sobre OVNI vinieron a complicar los problemas de la Fuerza
Area. En la noche del17 al18 de junio, dos policas de seguridad
de la Fuerza Area divisaron un objeto brillante, de color na
ranja, al que estimaron de unos 115 metros de dimetro, cerca de
la base de la Fuerza Area de George. De algn modo, la pren
sa se enter de este incidente y lo relacion con otras visiones
habidas al mismo tiempo, incluyendo un informe aterrador.
Cerca de finales de junio lleg de Beaufort, Africa del Sur, un
informe con algunos aspectos que podan causar terror. Segn la
prensa, la polica de Beaufort y un campesino llamado Bennie
Smit abrieron fuego contra un OVNI con sus rifles. Despus, el
8 de julio, ocurrieron dos explosiones justo despus de que Smit
viera un OVNI sobre su granja. Cuando comprob los daos,
descubri que un gran depsito hecho con ladrillos haba sido
destruido. U na de las narraciones de la prensa afirm que haban
sido hechos intentos por silenciar a Smit y a su esposa.
y aunque se tratase de un informe extranjero, su publicacin
322

en los Estados Unidos aument la intranquilidad de la Fuerza

Area. Luego, el 23 de agosto, la persecucin de un OVNI,
oculta durante tres aos, lleg de repente a la prensa. La
narracin fue publicada por el Register de Santa Ana, California,
tras una comprobacin realizada por David Branch, presidente
de una de las filiales del NI CAP, y uno de sus investigadores
asociados, Robert B. Klinn.
El11 de mayo se vio al norte del Valle de Yucca, California, un
objeto brillante. Los testigos eran un investigador cientfico
y otros cuatro residentes. En un momento dado, el OVNI lanz
hacia abajo un poderoso rayo que ilumin una amplia rea.
Despus de que se apagase el rayo, los testigos oyeron un ruido
como de reactores, y entonces vieron tres interceptores que
corran hacia el OVNI. Antes de que los cazas pudieran acercarse
a l, el objeto aceler a alta velocidad y desapareci .
Antes de que se publicase este caso oculto, Bob Kirkpatrick,
direclar del peridico Register, pregunt a la Fuerza Area si los
cazas seguan persiguiendo a los OVNI. Le lleg una respuesta
del teniente coronel George L. Salem, jefe de la Oficina de
Informacin de la Fuerza Area de Los Angeles.
El Mando de Defensa Aeroespacial lleva a cabo cualquier
accin necesaria para identificar los objetos que aparecen en las
pantallas de radar de la defensa , dijo el coronel Salem. y esto
inclua el despegue de los interceptores. Pero evit cualquier
detalle sobre intercepciones dado que el Proyecto Blue Book
haba sido finalizado . Sera imposible, explic, justificar el
trabajo de compilar un informe acerca de intercepciones.
La Fuerza Area de los Estados Unidos -agreg el coronel
Salem - ya no lleva a cabo ninguna investigacin sobre los
OVNI. Aadi que no se necesitaba ninguna investigacin por
parte de la Fuerza Area, y que no existan reglas nuevas para este
asunto . No mencion el sistema de informacin de emergencia
CIRVIS (Instrucciones para Informar sobre Observaciones Vi
tales para Inteligencia), instituido por los jefes del Estado Mayor
Conjunto, ni la ]ANAP-146, que indicaba las graves penas que
caeran sobre cualquiera que revelase un informe CIRVIS .. .
cosas que siguen an vigentes. (Fotocopia de la carta de la Fuerza
Area en los archivos del autor, transmitida por el subcomit del
NICAP de Los Angeles.)
323

Dos das despus de que se conociese la silenciada persecucin

de los reactores de 1969, la agencia de prensa UPI hizo pblica la
grave narracin de un encuentro con un OVNI en Wisconsin.
A primera hora del25 de agosto, un automovilista haba visto
un disco volador flotando a nivel de la copa de los rboles. Tena
unos diez metros de dimetro. El conductor fren en seco para
contemplar el objeto, pero ste despeg en cuestin de segundos.
Entonces el conductor descubri que sus luces, bocina y radio no
funcionaban. La investigacin de la polica hall marcas de
derrapaje all donde haba frenado repentinamente. Tambin se
vio con sorpresa que todos los fusibles del coche haban saltado
y que, por algn motivo desconocido, el motor se haba recalen
tado.
Cuando los OVNI volvieron a ser noticia, parte de la prensa
comenz, con retraso, a comprobar el Informe de la Universidad
de Colorado. Uno de los miembros de la prensa al que yo
conoca era un comentarista de la televisin de Washington.
A medio leer el Informe, me dijo que se senta asombrado por los
datos positivos que eran simplemente ignorados en las conclu
siones principales.
Ahora veo por qu la Fuerza Area se dio tanta prisa, no
dejndonos tiempo para leerlo. Creo que toda la investigacin de
la Fuerza Area no pasa de ser un burdo engao, y voy a hablar
con mi emisora para que me dejen descubrir este sucio asunto. "
Pero dos semanas ms tarde me comunic que los altos cargos
le haban puesto el veto.
Me han dicho que bamos a parecer unos estpidos por haber
apoyado el Informe sin haber ledo lo que deca. Y que adems
bamos a crear un buen lo. Y no slo sera a causa de la Fuerza
Area ... sino porque hay millones de personas que no quieren
creer que estamos siendo vigilados por una raza mucho ms
adelantada que nosotros. "
Esto era cierto, como yo bien saba. Muchas personas crean
sinceramente que no era posible que existiesen visitantes espacia
les. Uno de los que haba expresado tal idea era sir John Eccles,
famoso fisilogo britnico, especializado en cerebro, que ahora
se hallaba en los Estados U nidos.
"Es imposible que existan espacionaves extraterrestres -afir
m-. La Tierra es el nico lugar en elque existe vida inteligente.
324

Esto nos sita por encima de cualquier otra cosa que haya en el
Universo. "
Muchos incrdulos haban sido tranquilizados por las perso
nas que se haban encomendado a s mismas la tarea de desmentir
las observaciones de los OVNI, tales como el doctor Donald
Menzel, quien comparaba la idea de las espacionaves tripuladas
con los conceptos de las brujas, hadas, elfos, ogros o el diablo"
(afirmacin que se halla en los archivos del Congreso procedente
de los debates sobre los OVNI llevados a cabo en 1968).
Detrs de toda esta campaa existe una situacin que cada vez
se hace ms grave. En estos momentos, la Fuerza Area y la CIA
saben que su gran complot de diciembre de 1969 ha fracasado.
Algunos altos jerarcas de la Fuerza Area y la CIA siguen
aferrados a la esperanza de que exista algn bloqueo (mental
o fsico) que impida que los aliengenas se relacionen con los
humanos, por lo que aqullos pronto abandonarn sus intentos
y regresarn a su propio mundo . Pero, aunque no se marchen,
quiz siga retrasndose el encuentro, y es evidente que estos altos
cargos confan en que dicho retraso nos dar tiempo para mejorar
las actuales armas espaciales o construir otras nuevas, por si
llegase a suceder que los aliengenas resultasen agresivos.
Pero, mientras tanto, las persecuciones continuadas y los
intentos de captura incrementan la posibilidad de que se produz
ca una rplica por parte de los aliengenas. Pero a pesar de este
y otros peligros, siguen bloquendose todos los intentos de
comunicacin.
Tal como han admitido recientemente algunos cientficos muy
respetados, el miedo al contacto con una raza avanzada sigue
siendo un factor muy importante. Uno de estos cientficos ha
sido el bilogo de Harvard, ganador de un Premio Nobel, doctor
George Wald, quien tom parte en un simposio de la Universi
dad de Boston acerca de La vida ms all de la Tierra, y la mente
del hombre . Discutiendo la posibilidad de llevar a cabo una
comunicacin, el doctor Wald dijo que la perspectiva de un
contacto con una raza tcnicamente superior le resultaba algo
aterradora . Como el profesor Z. Kopal y otros cientficos de
primera fila, advirti que semejante contacto podra resultar ser
una pesadilla que tuviese como resultado la destruccin de
nuestra civilizacin.
325

Durante todos los aos del reconocimiento de los OVNI slo

se ha dado un paso oficial hacia una posible comunicacin con
otro mundo: un diminuto paso que slo tiene una posibilidad
entre un trilln de tener xito.
En marzo de 1972, un artefacto espacial de 230 kilos, denomi
nado Pioneer X, fue lanzado desde Cabo Kennedy, equipado con
aparatos cientficos destinados a sondear los secretos del Univer
so e informar de ellos a la Tierra por radio, hasta que la distancia
sea tan fantsticamente grande que cese la comunicacin. Pero
antes de que suceda tal cosa, los cientficos de la Tierra pueden
escuchar, a lo largo de los aos, claves referentes a los actuales
misterios de nuestra galaxia y al espacio infinito que hay ms all.
y adherida a los codales de las antenas de! Pioneer Xhay una
placa anodizada con oro que muestra a un hombre y a una mujer
desnudos, nuestro sistema planetario y varios smbolos tcnicos.
El propsito de tal placa es mostrar de dnde procede aquella
nave no tripulada, cundo fue lanzada y e! tipo de seres que
habitan nuestro planeta.
Esta sonda espacial no ha sido lanzada contra ningn objetivo
en especial, sino que debe pasar a una cierta distancia de Marte,
luego trazar un crculo alrededor de Jpiter y ms tarde ir ms
all de Plutn, hacia e! corazn de la Va Lctea. Se espera que,
a menos que se produzca un accidente, e! Pione er X recorra
durante millones de aos una tremenda distancia, hasta que al fin
sea interceptado por una espacionave de algn mundo avan
zado o, por simple casualidad, aterrice en algn lejansimo
planeta.
Si tal cosa sucediera, la raza avanzada de! mismo podra ser
tan diferente que quiz no lograse interpretar los smbolos.
Y, aunque lo hiciese, tal vez no tuviese inters alguno en intentar
contestar al mensaje ... lo que podra precisar e! transcurso de
millares de siglos, para que la respuesta llegase hasta la Tierra; eso
suponiendo que nuestro planeta an siguiese existiendo en ese
lejano tiempo .
Considerando la remota posibilidad de que esto sea de algn
beneficio, incluso para nuestros descendientes de dentro de
varios trillones de aos, no haba la menor necesidad de que el
Pioneer X llevase esa placa simblica.
Pero hoy existe una necesidad urgente: una necesidad de
326

acabar con e! largo engao sobre los OVNI y comenzar a prepa

rar al pblico para lo que vaya a suceder.
Los grupos cientficos, como la AIAA, estn tratando de
ayudar a ello. En la Universidad Invisible de! doctor H ynek se
agrupan much os cientficos de gran categora que slo estn
esperando, tal como ha afirmado Hynek, que cese el estigma,
para poder salir a la luz y proporcionar de este modo su valiosa
ayuda .
Pero es ahora cuando se necesita actuar. U na nueva y repenti
na oleada de observaciones, tales como las producidas en 1965
y 1966, podra originar una nueva crisis. Hay una docena de
formas en que podra irse al traste todo el secreto. Uno de los
peligros ya comprobados es e! riesgo de que se produzca una
colisin entre un OVNI y un avin de lnea, o daos graves
causados por frenticas maniobras de evasin. Este peligro es
mucho ms grande hoy en da con los enormes y rpidos aviones
de transporte a reaccin.
Ya era bastante malo - me deca hace poco un veterano
capitn de la aviacin civil- cuando slo eran aviones de hlice
los que se vean envueltos en tal tipo de incidentes. Recuerda
aquel caso de un avin de la compaa Trans World Airlines ,
cuando el capitn Scheme! pic por debajo de un OVNI? Estaba
volando a unos 500 km o menos cuando pic, y, adems, no se
trat de una picada violenta ... pero una docena de personas
resultaron heridas.
Se le ha ocurrido alguna vez pensar en lo que pasara con un
reactor 747? Habitualmente uno tiene 350 pasajeros y unas 20
azafatas que se mueven por el interior. La mayor parte de los
pasajeros no estn con los cinturones de seguridad abrochados.
As que imagnese lo que pasara si de repente apareciese un
OVNI en curso de colisin. Con el reactor volando a unos 800
kilmetros por hora, el capitn slo tendra, digamos, aproxima
damente dos segundos para reaccionar. E hiciera lo que hiciese,
tanto si picaba como si suba, iba a lanzar por todas partes de!
interior del avin a doscientas o trescientas personas . Y buena
parte de ellas iban a resultar heridas, incluso quizs alguna
muerta. Y e! pnico que se iba a producir. .. uno no puede ni
imaginarse lo que podra suceder en la cabina de pasajeros.
Incluso si e! capitn lograba volver a controlar el aparato
327

y consegua descender sin ms problemas, no le iba a resultar

po si ble a nadie ocultar una cosa as. U na hora despus de que
hubiese aterrizado, la noticia sera comentada en absolutamente
toda la nacin. Y despus de esto, ya puede imaginarse lo que
pasara.
Quiz nunca suceda una tal catstrofe. Pero, sin importar la
forma en que se acabase e! secreto, lo ms probable es que se
produjese una oleada de histeria, a causa del prolongado engao.
Slo hay una forma cuerda y prctica en que reducir los
actuales peligros:
Terminar con las persecuciones de los reactores y luego iniciar
un programa para averiguar las respuestas cruciales y comenzar
a preparar al pblico.
Se puede hacer. El plan est dispuesto. La clave del mismo:
Operation Lure (la Operacin Seuelo).

16

Operacin Seuelo
El primer encuentro planeado entre aliengenas y huma
nos podra ser el inicio de una serie de ajustes mutuos, que llevase
a grandes adelantos para nuestro mundo. Pero quiz los ajustes
resultasen demasiado difciles, dejndonos con serios problemas
para toda la Humanidad.
Para que esta primera y crucial entrevista tenga una buena
posibilidad de xito, los humanos que tomasen parte en la misma
deberan conocer ya dos datos vitales:
1) La apariencia fsica de los aliengenas. 2) Las reacciones
generales de esos seres hacia los humanos.
Enterarnos de esto antes de encontrarnos con un aliengena
puede parecer algo imposible. Pero se puede lograr. Es e! primer
objetivo de la Operacin Seuelo, un plan nico, pero prctico,
que evita tener que usar las comunicaciones radiales o televisivas,
contra las que existe tanta oposicin.
La idea bsica fue sugerida en primer lugar por un consejero
especial del NICAP, Robert Spencer Carr, antiguo director de la
Investigacin Educativa de los Estudios Walt Disney, especialis
ta en la educacin audiovisual, que ha formado parte del Servicio
de Orientacin de! Ejrcito y producido pelculas educativas
para el Departamento de Estado. Desde que plante su sugeren
cia, he estado perfeccionando en privado este plan con la ayuda
de Carr, lingistas, psiclogos y expertos en otros campos .
No hay nada misterioso en esta operacin, aunque algunos de
los pasos a dar pueden parecer sorprendentes.
El Seuelo ser una base aislada con estructuras inusitadas
y objetos raros, designados para atraer la atencin de los
aliengenas de los OVNI. Ha quedado demostrada la curiosidad
de los seres espaciales en centenares de ocasiones por sus
aproximaciones cercanas a coches, trenes, barcos y aviones, as

329

como con su repetido detenerse sobre teatros al aire libre, plantas

de energa y edificios inusitados .
El primer intento por atraer a los aliengenas fue hecho por el
Comit de Investigacin para la Defensa del Canad, cuando
estableci un campo de aterrizaje para OVNI altamente
secreto, en 1958. El proyecto fracas porque no haba en l nada
inusitado que atrajese la atencin de los aliengenas.
El Seuelo tendra tres o ms OVNI simulados, del tipo de
disco con domo, construidos con aluminio. Cada uno de ellos
dispondra de paneles transparentes para mostrar que no haba
nadie oculto en el interior. No se producira ningn intento por
capturar a los aliengenas o a los OVNI. La base estara desierta
y los humanos ms cercanos se hallaran estacionados en puestos
de observacin ocultos a un par de kilmetros de distancia. No se
permitira que ningn avin ni ningn trfico terrestre se
acercase al Seuelo, y finalizaran todas las persecuciones de los
mterceptores.
Cerca de los OVNI simulados se alzaran varios edificios
educativos de un solo piso, con una diversidad de muestras con
las que se tratara de interesar a las tripulaciones de los OVNI.
Para recalcar el hecho de que no haba ningn humano oculto, los
techos se haran con cristal irrompible, de modo que el interior
pudiera ser visto desde el aire. Cada edificio tendra una pared de
cristal para permitir su inspeccin desde el suelo.
No obstante, tras las otras paredes, habra micrfonos y cma
ras de televisin ocultos, conectados a travs de cables enterrados
con el Control del Seuelo: el principal punto de observacin.
Todos los puestos de observacin se hallaran bajo el suelo,
a excepcin de sus techos mimetizados, bajo los cuales se
instalaran cmaras cinematogrficas de gran sensibilidad, con
lentes telescpicas, as como telescopios de alto poder de resolu
cin, tambin ocultos. Cada uno de estos puestos estara conec
tado por telfono con el Control.
En el Control, existira una conexin por teletipos y telfonos
con Rel , una estacin de comunicaciones situada a 40 kilme
tros de distancia. En una emergencia, Rel podra poner en
contacto a Control con la Casa Blanca, el Departamento de
Defensa u otras entidades gubernamentales. Tambin estara en
contacto con varias estaciones de radar que continuamente
330

vigilaran las reas cercanas a Seuelo, en busca de OVNI.

Los OVNI simulados no seran erigidos hasta el ltimo
momento, para que los aliengenas no comenzasen a investigar
mientras la base estaba an en construccin. Luego, cuando la
base estuviera terminada, se ocuparan los puestos de observa
cin y se iniciara la Operacin Seuelo con los OVNI simulados
y los edificios educacionales iluminados por focos desde la
puesta del sol hasta el amanecer.
Podran pasar varios das antes de que hubiera alguna reaccin,
pero hay slidas razones para creer que el Seuelo dara resulta
do. Si los aliengenas intentasen atacar o invadir nuestro mundo,
podran haberlo hecho hace ya mucho. Durante la larga vigilan
cia se han producido ya ms de 3000 persecuciones de OVNI,
incluyendo los intentos de captura. Y sin embargo, los seres
espaciales han mostrado un control sorprendente. Ante estas
evidencias, parece claro que su propsito principal requiere
contactos pacficos y la cooperacin con los humanos.
Una prueba de ello es el hecho de que los aliengenas hayan
respondido a seales producidas por humanos, de las que existen
numerosos informes. Un caso tpico fue el narrado en 1967 por
un antiguo operador de radar de la Fuerza Area, Gary M.
Storey. En la noche del26 de julio, fue visto sobre Newton, New
Hampshire, por Storey y su hermana y cuado, los seores
Frappier, un OVNI que volaba muy bajo. El artefacto dio varias
pasadas sobre el grupo y en cada ocasin pudieron ver cinco luces
que se encendan y apagaban siguiendo una secuencia definida.
Apuntando al OVNI con una linterna, Storey produjo tres
destellos de un segundo, como seal. El objeto regres rpida
mente y encendi y apag sus luces por tres veces. Pero, antes de
que Storey pudiera volver a hacerle seales, aparecieron rugien
do dos reactores de la Fuerza Area y el OVNI se alz por los
aires, perdindose de vista.
Aparte de muchos informes de seales, algunos de ellos dados
por pilotos, los aterrizajes verificados indican tambin un deseo
de efectuar un contacto con los seres humanos, si esto pudiera ser
logrado sin peligro. Interrumpir todas las persecuciones de
OVNI podra incrementar en gran medida la probabilidad de
que se produjesen descensos en la base de Seuelo.
Probablemente, la primera accin tendr lugar tras una llama
331

da de Rel: un informe de radar que diga que un OVNI est

trazando crculos muy por encima de Seuelo. Luego, los
observadores ocultos lo vern descender lentamente. Se detendr
a baja alti tud, quedando suspendido en el aire; los extraterrestres
estudiarn los OVNI simulados y los edificios de techo de cristal.
Tras un intervalo, el aparato se ir, sin aterrizar.
Quiz pasen unos das de cautas inspecciones, pero es induda
ble que, ms pronto o ms tarde, aterrizar un OVNI. Para los
centinelas ocultos aqul ser un momento de tensin. Pero lo
ms probable es que en este prim er aterrizaje no descienda nadie.
Incluso tal vez la nave est movida por control remoto, siendo
una prueba para ver si no se trata de una trampa.
Durante otro aterrizaje de prueba, quiz los observadores de
Seuelo puedan dar una breve ojeada a figuras que se muevan
dentro de la nave, antes de que sta despegue. E incluso si los
centinelas no obtienen ninguna imagen definida, la tensin ir en
aumento. Es casi seguro que los seres espaciales aterrizarn
y examinarn el equipo de Seuelo en cuanto crean que no corren
peligro. La perspectiva de ver realmente a seres de otro mundo es
algo que hace reflexionar. .. si no estremecerse.
Cmo sern esos aliengenas?
Muchos analistas de la evidencia sobre los OVNI han tratado
de responder a esta pregunta. Siguiendo la lgica humana, parece
que lo ms probable sera que fuesen seres humanoides, similares
o nosotros, si es que no idnticos . Si el propsito de los
aliengenas requiere encuentros pacficos y ajustes con seres de
otro planeta, parece vitalmente importante que fueran a buscar
a su propia especie ... o al menos seres que no fueran demasiado
diferentes a ellos, ya que cualquier diferencia aterradora hara
que los ajustes fueran extremadamente difciles, o tal vez imposi
bles. Los aliengenas de los OVNI se deben de haber dado cuenta
de esto bien pronto: que ellos y los humanos no pueden reunirse
pacficamente si existe el miedo y la repulsin. Tendran entonces
dos posibilidades de eleccin: llevar a cabo una invasin por la
fuerza, para lograr sus fines, o abandonar por imposibles sus
planes con respecto a la Tierra. Y la larga vigilancia a escala
mundial en la que no se ha producido ningn ataque parece
buena prueba de que los humanos y los aliengenas de los OVNI
no tienen una apariencia demasiado distinta .
332

Pero esto no prueba nada. La lgica humana podra estar

equivocada, o ser nicamente buenos deseos. Los hombres de
Seuelo sabrn esto mientras esperan, intranquilos, la respuesta.
Quiz los aliengenas continen aterrizando sin aparecer. Si es
as, entonces Control puede tratar de convencerlos de que no hay
ningn peligro.
En una plataforma cerca de uno de los OVNI simulados habr
una gran pantalla cinematogrfica, colocada horizontalmente,
con un proyector a control remoto situado bajo la misma. Desde
Control, un operador pondr en marcha el proyector y cualquier
aliengena que se halle sobre la base podr ver una pelcula de
dibujos animados especialmente preparada. La pelcula mostrar
un disco volador seguido de cerca por interceptores. De repente,
los reactores cambiarn de rumbo, dejando solo al OVNI. Tras
repetir varias veces esta secuencia, la ltima escena mostrar las
luces de aterrizaje de los reactores encendindose y apagndose
mientras stos parten ... con la intencin de darle una seal de
adis.
Sea o no d ecisivo esto, es casi seguro que los aliengenas
aparecern en Seuelo para efectuar una inspeccin ms detenida
de los OVNI simulados y de los artculos contenidos en las salas
educativas .
Se producir un momento tenso y dramtico cuando los
ocultos observadores de Seuelo vean aparecer al primer ser
espacial, saliendo de un OVNI. En aquel instante quiz vean a un
ser que se parece al hombre ... o a uno tan diferente que les
produzca un sobresalto.
Si el anlisis segn la lgica humana resulta cierto, los
centinelas vern, con una repentina sensacin de alivio, una
figura humanoide. Indudablemente, habr diferencias de peque
o grado. Quiz sea ms alto o ms bajo que el hombre m edio.
Sus brazos, piernas y torso pueden tener unas dimensiones algo
distintas. Sus ojos, boca y orejas pueden variar de una forma muy
notoria de los de la mayora de los humanos, pero no hasta un
puntO que produzca terror. De cualquier modo, lo esencial es
que puede parecerse lo bastante al horno sapiens como para
reducir los temores de los observadores.
Probablemente los aliengenas comenzarn por examinar los
OVNI simulados, mientras los fascinados observadores contem
333

plan cada uno de sus pasos. Tras una cuidadosa comprobacin de

una de las salas educativas a travs de una de las paredes de cristal,
es probable que entren ... aunque quiz slo lo haga uno o dos de
ellos, mientras los dems permanecen en el exterior, para preve
nir cualquier repentina aparicin de humanos, o la aproximacin
de interceptores.
En Control, los operadores pondrn en marcha las cmaras
ocultas de televisin para captar primeros planos de los alienge
nas, mientras stos contemplan los objetos exhibidos. En uno de
los edificios podrn ver una representacin visual del desarrollo
de nuestro pas desde los primitivos tiempos de los pioneros
hasta el primer vuelo de un avin, los primeros coches y el inicio
de la era espacial. Med iante docenas de otras exhibiciones se les
ir dando una imagen general de nuestra civilizacin, con la
ayuda de imgenes animadas y otros sistemas audiovisuales.
Mientras tanto, en Control, mdicos, psiclogos yantroplo
gos contemplarn cada uno de los movimientos de' los seres,
estudiando la fuerza, rapidez de reaccin y muchas otras caracte
rsticas de aquellos seres.
El siguiente paso importante ser determinar si los aliengenas
usan la palabra para comunicarse entre s. Si no utilizan los
sonidos, entonces los lingistas y los expertos en medios audio
visuales debern imaginar mtodos con los que conversar a travs
de signos, dibujos y animacin de objetos. Pero existen ciertas
evidencias de que los seres de los OVNI pueden ornos y com
prendernos.
Durante los sucesos del Aeropuerto Nacional de Washington,
en 1952, fueron descubiertos varios OVNI sobre el rea. Uno de
ellos fue visto por el capitn Casey Pierman, un piloto de la
Capital Airlines, mientras se aproximaba al campo. Cuando
habl por radio con el aeropuerto, Harry Barnes, controlador
jefe del trfico, le pidi que se dirigiera hacia el objeto para darle
una ojeada desde ms cerca. Instantneamente, el OVNI se alej
en lnea vertical hacia arriba , acelerando a una tremenda velo
cidad. Por otros incidentes sucedidos aquella noche, Barnes
qued convencido de que los aliengenas oan y comprendan
nuestras transmisiones radiales. Otros pilotos civiles y milita
res de este pas y el extranjero han revelado docenas de inciden
tes similares.
334

Si en Control de Seuelo se oyen sonidos de conversacin,

inmediatamente se pondrn a trabajar en ellos los lingistas
y otros expertos, ayudados por mquinas traductoras autom
ticas.
Aparte de los numerosos productos exhibidos, las salas educa
cionales contendrn aparatos de televisin unidos mediante
circuitos cerrados con el Control. Seleccionando trozos de
pelculas, noticiarios y programas de televisin, que mostrarn
a los aliengenas, los observadores ocultos tratarn de averiguar si
los seres espaciales comprenden el ingls ... y tambin el francs,
espaol y los otros idiomas ms comunes.
Si parecen comprender el ingls, los observadores de Control
vern cules son sus reacciones ante nuestras pelculas del Oeste,
de ciencia ficcin, las comedias, los programas de crmenes
y noticiarios de actualidad.
Probablemente los aliengenas se darn rpidamente cuenta
del propsito de los programas de televisin y de los artculos
exhibidos. Quiz sospechen que van a llegar repentinamente
hombres armados, o que los reactores de la Fuerza Area van
a tratar de impedirles que despeguen. Posiblemente finalicen de
un modo brusco esta primera visita. Pero si el Control de Se uelo
evita cuidadosamente cualquier accin inquietante, su curiosidad
y su evidente deseo de entrar en COntacto con los humanos es casi
seguro que los har regresar.
Despus de una o dos visitas ms, Control dar el primer paso
hacia una reunin. Utilizando las imgenes tomadas por las
cmaras ocultas, los expertos en medios audiovisuales prepara
rn un filme de animacin mostrando a dos o tres aliengenas
acercndose lentamente al mismo nmero de humanos. Este
encuentro se realizar en un rea abierta, lejos de las estructuras
de Seuelo.
.
Los dos grupos se detendrn a unos quince metros o ms de
distancia. Adems de la necesidad de guardar una cierta cautela,
hay otro problema que an tiene que ser resuelto: el peligro de
conta.minacin por parte de extraos grmenes de enfermedades.
Hace algn tiempo este peligro fue analizado por un grupo de
bilogos . Luego, el doctor Colin S. Pittendrigh, del Comit de
Ciencias Espaciales hizo esta grave advertencia:

335

La introduccin en la atmsfera de la Tierra de organis

mos aliengenas destructivos podra ser un desastre de
enormes proporciones para la Humanidad. No podramos
concebir una consecuencia ms trgicamente irnica de
nuestra bsqueda de vida extraterrestre.

Pero esto tambin podra ser un peligro en ambos sentidos,

como indudablemente deben saber los aliengenas. Si nuestros
lingistas consiguiesen comprender el lenguaje de los seres
espaciales, tal como ellos comprenden el nuestro, ello acelerara
la solucin de este problema. Quiz llevase semanas, o quiz
mucho tiempo ms, el que los aliengenas estuviesen de acuerdo
en aceptar una cuarentena tal como la que sufrieron nuestros
astronautas cuando regresaron del viaje a la Luna. A cambio, los
humanos tendran que someterse a cualquier paso que pudiera
ser dado para proteger totalmente a los visitantes del espacio. No
obstante, esto no tendra por qu detener ni retrasar el intercam
bio de informacin vital. Podran llevarse a cabo conversaciones
evitando el acercarse, o mediante un circuito cerrado de televi
sin.
Si los aliengenas estn de acuerdo en que el problema de la
contaminacin ha sido finalmente controlado, entonces podra
tener lugar el primer encuentro cara a cara.
Para los humanos que interviniesen en el mismo se produciran
momentos de tensin por muy cuidadosamente que se hubiesen
preparado.
Es probable que tambin les sucediese lo mismo a los seres
espaciales. No podemos ni imaginarnos cunto tiempo llevar el
primer ajuste. Pero si no sucede ningn incidente desafortunado,
las sucesivas reuniones nos daran la respuesta a las preguntas
ms importantes:
Cules fueron las razones de los daos causados por los
OVNI, de los choques fatales de interceptores de la Fuerza Area
y aviones civiles, de las quemaduras de los centinelas de Fuerte
Itaipu? Qu le pas al F-89 que desapareci durante la persecu
cin de un OVNI sobre el Lago Superior? Si los aliengenas
causaron el gran apagn del Noreste, por qu lo hicieron? Por
qu esas pasadas tan de cerca y tan peligrosas a los aviones de
lnea, que ocasionan daos a los pasajeros? Y, lo ms importante

de todo: por qu estn aqu? Por qu esta larga vigilancia de

nuestro mundo?
Los aliengenas pueden afirmar que todos esos incidentes
fueron accidentales. Pueden acusar a la Fuerza Area de sus
persecuciones y de haber disparado contra los OVNI y admitir
haber respondido en algunas ocasiones, con objeto de tratar de
disuadir a los responsables para que no se produjesen nuevos
ataques. Incluso pueden llegar a admitir que los apagones y otros
casos de interferencia electromagntica eran demostraciones de
sus adelantos tcnicos, con los que intentaban impresionar a los
humanos para obligarnos a acabar con nuestras reacciones
hostiles. Incluso pueden tener otras razones que nunca hayamos
considerado.
A lo largo de los aos, los analistas serios han sugerido un
cierto nmero de posibles motivos para la larga observacin de
nuestro mundo.
1. Emigracin, tal como ha supuesto el coronel W. C. Odell,
de la Inteligencia de la Fuerza Area. En opinin del coronel
Odell, es probable que los seres espaciales procedentes de un
planeta moribundo estn buscando un segundo hogar en el
que poder perpetuar su raza, y la Tierra podra ser lo bastante
similar a su mundo como para que la eligiesen. Si as era, dijo
Odell, el planeta Tierra podra convertirse -voluntariamente
o no- en alojamiento de una vida extraterrestre. En este caso,
los aliengenas podran estar sopesando varios problemas: el
peligro de una guerra nuclear a escala mundial, el incremento de
la polucin, la hostilidad entre las naciones y la amenaza de la
superpoblacin. La larga vigilancia podra no parecerles larga
a los seres espaciales; pues, tal como ha sugerido el doctor
Hynek, quiz su perodo de vida sea muchsimo ms largo.
2. Los aliengenas de los OVNI vigilan nuestras operaciones
espaciales por miedo a que nos convirtamos en una amenaza para
otros mundos habitados. Si sta es la respuesta, entonces quiz
quieran darnos una advertencia o tomar medidas antes de que
podamos iniciar exploraciones espaciales agresivas y a gran
escala.
3. Si los aliengenas provienen de Marte o han establecido una
gran base all, pueden temer que una guerra nuclear en la Tierra

pueda iniciar una reacclOn en cadena que afecte la rbita del

planeta. A su vez, esto podra cambiar las condiciones en Marte
o en otros planetas del sistema solar. Esta sugerencia se suele
basar en la teora del doctor George Gamow de que algn cam
bio inexplicado producido en Saturno origin nuestras eras gla
ciales.
4. Los aliengenas pueden desear establecer una gran base
espacial en nuestro planeta; dado que la Tierra .est en el borde
exterior de nuestra galaxia, puede ser considerada como un
punto de partida adecuado para los viajes a otra galaxia ... la ms
cercana a la nuestra. Esta decisin podra llevar consigo una
mejora de las condiciones en la Tierra, que podra explicar esta
continua vigilancia, sin ninguna accin.
Se han sugerido otras explicaciones, naturalmente, incluyendo
el simple ataque e invasin. Pero la mayor parte de los analistas
que han estudiado las posibilidades de vida extraterrestre y que
conocen la evidencia referente a los OVNI, no creen que
corramos un grave peligro.
Segn dice el doctor Allen Hynek, establecer contacto con los
seres espaciales podra ser una gran aventura que produjese
enormes beneficios. El doctor Hermann Oberth, que cree que
los OVNI provienen de un planeta de Tau Ceti o Epsilon
Eridani, est convencido de que los aliengenas son observadores
cientficos sin intenciones hostiles. La autoridad en cuestiones
espaciales Arthur C. Clarke, que en un tiempo temi que nos
pudiramos encontrar con malvolos seres en el espacio, ahora
cree en algo distinto: Con los conocimientos superhumanos
deben tener igualmente una gran compasin y tolerancia. El
doctor Frank Drake, el director del Proyecto Ozma, que ha
continuado trabajando hacia una eventual comunicacin con los
aliengenas, espera que podamos aprender muchas lecciones
valiosas acerca de cmo acabar con las enfermedades, prolongar
la vida y lograr conocimientos que hoy estn fuera de nuestro
alcance. Entre los mayores adelantos que se podran conseguir se
hallan los secretos tcnicos de los OVNI, que podran ser
utilizados para propsitos pacficos y como elemento disuasorio
contra la hostilidad de cualquier otra nacin.
Pero aunque los aliengenas sean humanoides, ello no garanti

338

zara que tengan que ser altruistas. Una autoridad espacial que ha
afirmado esto es el doctor Donald N. Michael, uno de los
principales consultores de la NASA.
Los seres espaciales pueden ser ticos, morales, inmorales,
estticos o cualquier cosa diferente de nosotros. Tales seres
pueden tener ideas hacia las relaciones correctas entre los se
res que habitan los planetas que quiz vayan en pro o en contra de
nuestras creencias ms firmes.
Si el propsito de los aliengenas fuera la emigracin a la
tierra, ello podra originar una oleada de miedo e histeria.
Quizs ofreciesen su conocimiento tcnico superior a cambio de
una emigracin limitada, a pequea escala; pero siempre se
correra el riesgo de que, al final, dominasen el mundo.
Los aliengenas podran exigir que se aceptase su emigracin,
amenazando con el uso de la fuerza; y el actual nmero de
OVNI, relativamente pequeo, podra ser incrementado quiz
con la ayuda de enormes espacionaves. Pero nuestros ataques
podran acabar fcilmente con sus esperanzas de emigrar a la
Tierra. Aunque los proyectiles estadounidenses y rusos no
lograran detenerlos, nuestras armas nucleares ocasionaran una
lluvia radiactiva sobre una gran rea. La.radiacin mortal que se
producira en muchas partes de nuestro planeta impedira su
ocupacin. Incluso si el matar humanos no les importase en lo
ms mnimo, la posibilidad de emigracin quedara impedida
durante muchos aos.
Si el propsito de los aliengenas no es emigrar, entonces habr
mucha mayor posibilidad de que se llegue a un acuerdo. An
habra peligros potenciales: una raza avanzada podra tratar de
imponernos sus puntos de vista, con el fin de mejorar nuestra
civilizacin. En el mejor de los casos, nuestro mundo y nuestras
vidas se veran alterados de muchas maneras. Por consiguiente,
no es imposible que podamos mantener el control y que, como
creen algunos cientficos, podamos beneficiarnos de muchas
formas que lleven hacia un mundo mejor.
Pero si los seres aliengenas resultasen diferentes a los huma
nos, entonces los ajustes podran ser casi imposibles. Tales seres
pudieran ser pacficos y no tener ninguna intencin de daar
nuestro mundo. Un pequeo grupo de humanos, cuidadosamen
te entrenado, que actuase en Seuelo, podra, posiblemente,

339

llevar a cabo un cauto encuentro con algunos aliengenas prepa

rados de una forma similar y dispuestos a enfrentarse con seres
tan distintos de ellos que pudiesen provocar el terror. Y, a pesar
de la tensin y el miedo, ambos grupos podran ser as capaces de
intercambiar informacin. Pero cualquier contacto con el pbli
co resultara imposible. U na simple ojeada a uno de estos seres,
en la televisin, podra iniciar una oleada de pnico.
Cuando se sopesan todos los factores, es posible comprender
el miedo que siente la CIA y su opinin de que el pblico jams
estar preparado. Pero aceptar una actitud tan desprovista de
esperanza es un grave error.
Como ya se ha explicado, es poco probable que los seres
espaciales sean terrorficos, y el cmulo de evidencias parece
apuntar hacia la inexistencia de una amenaza concreta. Al
principio, puede parecer difcil para nuestro mundo el aceptar
a esos seres aliengenas ... incluso si son similares a nosotros. Pero
el continuar engaando al pblico slo incrementara los proble
mas, dejando a nuestra gente sin preparacin para cualquier
aterrizaje y contacto.
Si se hubiera llevado a cabo con anterioridad la Operacin
Seuelo, en estos momentos es probable que ya tuviramos una
parte, por lo menos, de las explicaciones, lo que nos sera de una
gran ayuda en la preparacin del pblico. Durante los aos
sesenta, el plan fue discutido en privado con varios funcionarios
de Washington que creen que es peligroso mantener el secreto .
Entonces me dijeron que no haba ninguna posibilidad ... que era
casi seguro que la CIA y la Fuerza Area pondran su veto. En
1965, el miembro del NI CAP John Kelly me envi un dibujo de
un proyecto bsicamente similar al Seuelo, aunque sin las
muestras y planes especiales. Al mismo tiempo envi una copia
a la NASA, pero jams recibi respuesta.
U na razn de la lucha mantenida en las esferas oficiales contra
los intentos de comunicacin con los aliengenas es la declarada
por el doctor Michael de la NASA. Refirindose al probable
efecto de los mensajes que prueban la existencia de una raza
espacial inteligente, el doctor Michael dijo : Me imagino que este
descubrimiento puede presentar amenazas muy reales para el
Pentgono ... y una de estas amenazas sera la de quedar anticua
do, a causa del avance de la sociedad .. . Segn dijo Michael, un
340

mensaje de los seres de otros mundos podra ser una amenaza

para la mayor parte de las figuras pblicas y militares, que
podran intentar dar nuevo impulso a las creencias actuales en
lugar de tratar de enfrentarse con la situacin utilizando nuevos
puntos de vista.
Pero slo hay una forma cmo superar esta determinada
oposicin. Sera un programa urgente creado por el presidente
bajo sus poderes de emergencia.
Semejante programa, similar al famoso Proyecto Manhattan,
que produjo la bomba atmica, debera ser realizado por cientfi
cos, ingenieros y especialistas en educacin sin prejuicios y direc
tamente bajo las rdenes del presidente. Su administrador debe
ra hallarse bajo estrictas rdenes de no permitir la interferencia
de ninguna entidad gubernamental. No debera haber ninguna
posibilidad de que el Seuelo fuera convertido en una trampa
destinada a capturar aliengenas y OVNI.
El costo sera muy inferior al del lanzamiento de un Apolo
hacia la Luna o cualquier otra operacin espacial de importancia.
En 1972 la NASA intent poner en rbita un poderoso telesco
pio para estudiar las lejanas estrellas y galaxias. El intento
fracas, costndole a los contribuyentes 98 millones de dlares.
El Seuelo, incluso tratndose de un programa urgente y de
primera importancia, no costara mucho ms, y los resultados
seran de trascendental importancia.
Cuando se iniciase la construccin del Seuelo, o incluso
antes, comenzara el primer programa pblico de preparacin.
Sera necesaria una orden presidencial, pero debera llevarse
a cabo como parte vital del plan. Presentando gradualmente las
pruebas de la realidad de los OVNI y haciendo hincapi en el alto
porcentaje de encuentrOS inofensivos, preparara al pblico para
las revelaciones finales.
Si los aliengenas de los OVNI fueran humanoides que no
albergasen ninguna intencin alarmante hacia la Tierra, esto sera
revelado cuidadosamente a lo largo de un perodo de tiempo. El
impacto de la noticia sera reducido si la Casa Blanca o el Control
de Seuelo pudiera revelar al mismo tiempo la posibilidad de
que se obtuviesen valiosas ayudas y beneficios de aquella raza
avanzada.
Si, inesperadamente, los seres resultasen ser diferentes a nos
341

otros en un grado asombroso, ello creara un problema tremen

do . Es indudable que, de resultar posible, este dato sera
mantenido en secreto, con el fin de impedir un pnico generaliza
do. Si los aliengenas no lo saban ya, pronto se daran cuenta de
que iba a resultar totalmente imposible que tuviesen encuentros
con los terrestres que fueran a ser coronados por el xito.
Incluso revelar que se estaban realizando contactos con alien
genas similares a los humanos ya sera un problema capaz de
quitar el sueo a aquellos que tuvieran que llevar a cabo tan
crucial revelacin, sin igual en la historia de la raza humana.
Sera una responsabilidad realmente aterradora - dice ese
gran experto en problemas espaciales que es Arthur C. Clarke-.
Slo tener que informar al pblico de los mensajes de una raza
espacial desconocida constituira un problema realmente difcil.
Pero esperar, en la confianza de que jams se fuera a producir ni
una comunicacin ni un encuentro, podra ser un juego an
mucho ms arriesgado.
y para muchos ese juego tan arriesgado ya ha tenido un final
trgico: los pasajeros y tripulaciones de aviones comerciales de
lnea que han muerto en accidentes originados por los OVNI; la
familia que pereci dentro de un coche envuelto en llamas, en
Walesville; el capitn Thomas Mantell y otros pilotos de la
Fuerza Area que han perdido sus vidas cumpliendo la orden de
perseguir a los Objetos Voladores No Identificados, y otros
tripulantes de aparatos de la Fuerza Area a los que se les orden
que persiguiesen a los extraos aparatos desconocidos, y que
jams volvieron a ser vistos.
Ha llegado el momento de interrumpir este largo engao, la
deliberada labor de desacreditar a millares de testigos honestos.
En cualquier momento se podra producir un acontecimiento
repentino para el que estuviramos totalmente faltos de prepara
cin. Deben acabar el secreto y la censura.
Debemos terminar con un juego tan peligroso, y en el que
podramos vernos todos envueltos.

Eplogo
En 1973, a medida que iban incrementndose con rapidez
los informes sobre los OVNI, los censores redoblaron sus
esfuerzos por desacreditar a los testigos y silenciar a quienes
denunciaban el engao.
Durante algn tiempo han corrido rumores sobre presiones
oficiales ejercidas sobre el NI CAP, que desde hace mucho es
conocido como el ms poderoso y decidido enemigo del secreto.
El rumor creci repentinamente cuando el director ejecutivo del
NICAP fue entrevistado en la KFI de Los Angeles. Interrogado
acerca de la evidencia sobre la realidad de los OVNI, asombr
a millares de personas de su auditorio.
El NICAP no tiene pruebas reales -dijo - . De hecho, nos
parece que jams hemos logrado ninguna prueba slida de que
haya sucedido algo extraordinario.
Los veteranos investigadores del NICAP y otros oyentes que
conocan los hechos se sintieron muy asombrados ante esta
afirmacin. Prcticamente, era una negativa completa de las
valoraciones publicadas pOr el NICAP y las opiniones de la
mayor parte de los miembros del Comit, todo lo cual estaba
basado en un cmulo de informes verificados, suministrados por
observadores de primera categora. La emisin, que fue citada
por la prensa, produjo una desagradable impresin entre los
investigadores y consejeros tcnicos dedicados y que lleva
ban largo tiempo con el NICAP, quienes pensaron que esto sig
nificaba el fin de los objetivos originales de la entidad, tal como
haban sido llevados a cabo durante mis trece aos como di
rector.
Preocupado por lo que suceda, y actuando como miembro del
Comit, le escrib al presidente del NICAP, John L. Acuff, que
tambin es presidente del Comit. En su respuesta, me dijo que el
343

NICAP estaba en desacuerdo con la afirmacin de su director

ejecutivo, hecha en la KFI.
Tenemos pruebas slidas de que ha ocurrido algo extraordi
nario. No s por qu hizo esa afirmacin.
En aquellos momentos, un cierto nmero de investigadores
y consejeros tcnicos de los subcomits haban presentado su
renuncia, por no estar satisfechos con lo que consideraban
errores de poltica. Esperando que la situacin podra ser
corregida, le hice algunas preguntas claves a Acuff.
En lo que se refera al secreto, Acuff afirm: Todos sabemos
que el Gobierno clasific como secretos muchos documentos
referentes a los OVNI, los cuales le fueron negados al NI CAP
y al pblico en general, y que es probable que siga hacindolo
as.
Con respecto al Proyecto Colorado, Acuff expres un punto
de vista negativo. A peticin ma prometi que el NI CAP hara
una afirmacin de poltica rechazando las conclusiones del
Proyecto Candan.
Tras una reunin especial con el director ejecutivo del NI
CAP, el presidente y miembros del subcomit de Los Angeles
me dijeron que aqul haba hecho una afirmacin muy inquietan
te: el NICAP no iba a criticar nunca ms a la Fuerza Area.
Cuando se lo pregunt a Acuff neg que esta afirmacin fuera
cierta.
Segn parece, algunos de lo s problemas del NICAP son
resultado de graves diferencias de opinin a nivel administrativo.
He aconsejado al presidente Acuff que efecte una rectificacin
pblica de la afirmacin hecha por la KFI y que tome medidas
para evitar errores similares.
Adems, le he instado a que el NICAP trate de recuperar a los
competentes investigadores y consejeros tcnicos que sus subco
mits han perdido, y que regrese a nuestro programa operacional
y objetivos originales: acumular todas las evidencias verificadas,
poner al descubierto los peligros del secreto y terminar con la
censura. Para conseguir la atencin del pblico, tambin le he
instado a realizar una revisin pblica de las evidencias ms
importantes y las pruebas de la realidad de los OVNI que son
aceptadas por los miembros del Comit del NI CAP.
Si el NICAP acepta esto, como espero fervientemente, y sigue
344

su tarea con determinacin, jugar un papel importante en la

consecucin del fin del engao. Esta lucha total podra tambin
lograr eliminar cualquier sospecha de que se halla bajo la presin
o el control oficial.
Sin embargo, las fuerzas que ahora estn actuando harn que
resulte inevitable la fisura final. A medida que va disminuyendo
el ridculo, testigos responsables han ido informando de sus
observaciones en los Estados Unidos, Inglaterra, Austria, Ar
gentina y una docena de otros pases. Ms y ms miembros del
Congreso, de la prensa y del pblico se han ido dando cuenta de
la grave situacin de la que ya adverta, hace algunos aos, el
fallecido doctor Carl Jung, el famoso analista suizo. Miembro
del NICAP, me escribi en una ocasin desde Zrich.
Querido mayor Keyhoe:
Le estoy agradecido por todas las cosas valerosas que ha
hecho usted para tratar de dilucidar el espinoso problema
de la realidad de los O VN l ...
Si es cierto que la Fuerza Area estadounidense o el
Gobierno de ese pas oculta hechos muy explicativos,
entonces uno slo puede decir que sta es la poltica menos
psicolgica y ms estpida que se podra adoptar. Nada
ayuda ms a los rumores y el pnico que la ignorancia.
y resulta evidente que se debera contar la verdad al
pblico.
Mi querido mayor, quedo a su servicio,
Afectuosamente,
C. G . Jung

Si la evidencia documentada de este libro le ha convencido de

que el problema de los OVNI es grave, puede usted ayudar
escribiendo a sus senadores y congresistas. Puede pedirles que
ayuden a terminar con el secreto y revelar la verdad. Usted tiene
derecho a saber ... sea cual fuere la respuesta.

Apndice A
Cientficos que rechazan las afirmaciones

de la Fuerza Area de los Estados Unidos

El creciente nmero de cientficos que se toman en serio el

problema de los OVNI es indicativo de la necesidad de una nueva
actuacin y de que debe hacerse pblica la importante informa
cin que ha sido denegada al Congreso y a la gente en generaL La
siguiente lista muestra solamente un pequeo porcentaje de los
cientficos que han instado a que se lleve a cabo una nueva
investigacin, intensa y sin prejuicios ... y que se termine con el
secreto.
Dr. Charles P. Olivier, presidente de la Sociedad Americana
de los Meteoros.
Dr. William S. Bickel, fsico de la Universidad de Ari zona.
Dr. Darrell B. H armon, vicegerente de Programas de la
McDonnell Douglas Corporation.
Dr. Frederick F. Cranston, fsico , exmiembro del Equipo de
Fsica Nuclear del Laboratorio de Los Alamos (durante diez
aos ). Ahora, catedrtico de Fsica del Humboldt State College.
Dr. Charles Gaston, Ciencias Atmosfricas y Espaciales,
IBM .
Dr. Roger W. Westcott, presidente del Departamento de
Antropologa de la Universidad de Drew, New Jersey.
Dr. H. E. E. Greenleaf, jefe del Departamento de Matemticas
y Astronoma de la Universidad de DePauw.
Dr. Robert H. Williams, Qumica de Radiaciones, Investiga
cin y Desarrollo, Mobil Corporation.
Dr. G arry C. Henderson, jefe de Investigacin Cientfica,
Ciencias Espaciales, General Dynamics.
Dr. Fulton Koehler, Instituto de Tecnologa, Universidad de
Minnesota.
346

Dr. Magoruh Maruyama, Departamento de Psicologa, Uni

versidad de California.
Dr. Robert Hall, catedrtico de Sociologa, Universidad de
Illinois.
Dr. Stanton Friedman, Laboratorio Astronuclear Westing
house.
Dr. H. H. Damm, exingeniero de cohetes alemn, ahora
ciudadano estadounidense.
Dr. Robert Baker, Departamento de Astronom a, UCLA.
Coronel R. B. Emerson, de la Reserva del Ejrcito de los
Estados U nidos, fsico nuclear y jefe de los Laboratorios de
Pruebas de Emerson.
Frank J. Sgro, investigador del Centro de Investigaciones de la
Universidad de Rutgers .
Dr. James A. Harder, ayudante de ctedra de Ingeniera,
Universidad de C alifornia.
Dr. Roger N. Shepard, Departamento de Psicologa, Univer
sidad de Stanford .
Robert Bulkley, especialista en Astronoma, Laboratorio de
Propulsin a Cohetes, Caltex.
Leon B. Katchen, fsico especializado en la atmsfera superior,
del Centro de Vuelos Espaciales Goddard de la NASA.
Alan C. Holt, especialista del Centro de Vuelos Espaciales de
la NASA.
Dr. Norman S. Wolf, bilogo especialista en radiaciones,
Universidad de Washington.
Dr. Frank Salisbury, eclogo, Universidad del Estado de
Utah.
Frank Rawlinson, fsico de la NASA.
Dr. D. H. Bragg, jefe del Departamento de Educacin,
Universidad de Drake.
Varios cientficos, tras extensos estudios y experimentos, han
afirmado que la forma de disco o platillo es verosmil e idnea
para los viajes espaciales.
Uno de los primeros en experimentar con la forma discoidal
fue el doctor W. F. Hilton, jefe de Aerodinmica de la Arms
trong -Whitworth Aircraft Corporation de Inglaterra. El doctor
Robert A. Cornog, fsico de los Laboratorios de Tecnologa
347

Espacial de Los Angeles, es otro cientfico que ha mostrado las

similitudes existentes entre los OVNI y los aparatos de alta
velocidad propuestos para el futuro. En un informe a la Ameri
can Rocket Society (Sociedad de Cohetes de los Estados Uni
dos), el doctor Cornog dijo que el avin de lnea a propulsin por
cohetes del futuro tendra el aspecto de un gigantesco platillo
volador. Y mientras viajase por el cielo, a 5000 km por hora
o ms, brillara al rojo vivo. Pero, segn afirm, los pasajeros
y tripulacin no notaran nada.
Otras adhesiones a la forma circular en los aparatos voladores
han sido manifestadas por el doctor Martin Gerloff, experto en
aerodinmica de la empresa General Electric. Segn dijo, la
forma discoidal puede operar de un modo eficiente en el aire
denso, en las reas de aire rarificado y en el espacio vaco. Es muy
superior a la forma de los aviones normales en los despegues, en
la subida y en el vuelo de crucero. Y, como energa, uno de tales
platillos podra utilizar una turbina cerrada de agua, calentada
por energa solar, lo que le proporcionara una gran reserva
energtica para las maniobras a alta velocidad.
Y todo esto constituye slo una leve pista de lo que nos espera
cuando nuestros cientficos de mayor categora utilicen su
influencia para alzar la tapa del ridculo que cubre el asunto
y saquen a la luz los OVNI y su tecnologa avanzada.

Apndice B
Afirmaciones de miembros de las Fuerzas Armadas
que indican la censura de los O VN1

Muchos miembros de las Fuerzas Armadas creen que

mantener el secreto sobre los OVNI es un grave error. A causa de
la poltica oficial, muchas de las personas que se hallan en activo
han evitado llevar a cabo crticas pblicas, y se supone que en la
Fuerza Area las restricciones se aplican tambin a aquellos que
se encuentran en estado de reserva o retirados. A pesar de esto,
algunos miembros de la reserva o retirados han tenido el valor de
hablar. He aqu algunos de los que lo han hecho:
Teniente general (R) Curtiss LeMay, de la Fuerza Area,
antiguo jefe del Mando Areo Estratgico y luego jefe del Estado
Mayor de la Fuerza Area. En 1965 el general LeMay habl de
los OVNI con el escritor MacKinlay Kantor, Premio Pulitzer
y coautor con l del libro Mission with LeMay . My Story. En
contradiccin con las afirmaciones de la Fuerza Area, el general
dijo que haba muchas observaciones no explicadas realizadas
por cientficos, pilotos y otros testigos responsables .
Hay algunos casos que no podemos explicar -subray
LeMay-. Repito. Nunca podremos explicarlos.
Coronel Howard Strand, comandante de Destacamento, Base
de la Guardia Area Nacional, Batde Creek, Michigan. Durante
vuelos en interceptores todo tiempo F-94, el coronel Strand tuvo
tres encuentros con OVNI.
No eran ningn producto de mi imaginacin. Demasiados
observadores inteligentes y competentes han informado sobre
sus encuentros con OVNI. Mi conclusin es que forman parte de
un programa de reconocimiento de una civilizacin avanzada.
349

Solicito que se lleve a cabo una investigacin del Congreso sobre

los OVNI y el secreto militar que los rodea.
Coronel (R) Joseph Bryan, de la Fuerza Area de los Estados
Unidos, asistente especial del secretario de la Fuerza Area
durante las primeras operaciones de los OVNI y luego asignado
al Estado Mayor del general Lauris Norstad. Tras afirmar que
conoca los muchos casos de observaciones de OVNI y segui
mientos por radar hechos por observadores competentes, el
coronel Bryan aadi: Los OVNI son artefactos interplaneta
rios que estn observando de un modo sistemtico la Tierra, ya
sean tripulados, manejados por control remoto o ambas cosas. Se
ha retenido oficialmente la informacin sobre los OVNI. Esta
poltica est equivocada y es peligrosa.
Teniente coronel James McAshan, de la Reserva de la Fuerza
Area de los Estados U nidos: Al ocultar las evidencias sobre las
operaciones de los OVNI la Fuerza Area est cometiendo un
grave error. El pblico debera ser informado de los hechos.
Teniente coronel Richard T. Headrick, piloto de la Reserva de
la Fuerza Area de los Estados Unidos, que manifest su
oposicin al secreto al enviar al NICAP informacin sobre su
observacin de dos OVNI.
Mayor (R) Paul Duich, navegante del Mando Areo Estratgi
co de la Fuerza Area de los Estados Unidos. En una declaracin
al director del NICAP, el mayor Duich estuvo de acuerdo en que
los OVNI son vehculos interplanetarios y que el secreto
mantenido por la Fuerza Area es peligroso.
Mayor Dewey Fournet, antiguo coordinador del Proyecto
OVNI en el Cuartel General de la Fuerza Area: La Fuerza
Area mantiene en secreto la informacin sobre los OVNI, en la
que se incluyen datos sobre observaciones .
Mayor William D. Leet, exmiembro de la Fuerza Area que,
habiendo detectado tres observaciones mientras era piloto de
bombardero, acepta la evidencia de que los OVNI son vehculos
350

interplanetarios y est de acuerdo en que el secreto es peligroso.

Mayor John F. McLeond, de la Reserva de la Fuerza Area:
No creo en la censura, especialmente cuando es tan dogmtica
e implacable como la impuesta sobre la difusin de toda informa
cin referente a los OVNI.
Mayor (R) Edwin A. Jerome, de la Fuerza Area, que apoya
totalmente la lucha contra este estpido velo de la clasificacin
secreta. Sugiero que estamos a varios siglos por detrs de los
intelectos de otros planetas ... La poltica nacional debera ser
tratar de educar al pblico .
Mayor F. Thomas Lowrey, exmiembro de la Fuerza Area,
graduado en el Carnegie Institute of Technology, con servicios
durante la Segunda Guerra Mundial como ingeniero en el
Laboratorio de Aeronaves de la base de la Fuerza Area de
Wright-Patterson: Estoy totalmente convencido de que los
"platillos voladores" provienen de algn lugar extraterrestre. No
puedo comprender la poltica de la Fuerza Area de pretender
que no existen.
Adems de estos y otros miembros de la Fuerza Area,
oficiales muy responsables de la Armada, el Cuerpo de los
Marines y el Ejrcito, se han opuesto pblicamente a la censura.
ARMADA: vicealmirante R. H. Hillenkoetter, antiguo director
de la CIA; contralmirante D. S. Fahrney, antiguo jefe del
programa de proyectiles dirigidos de la Armada; contralmirante
H. B. Knowles, que ha investigado las evidencias sobre los
OVNI durante varios aos; capitanes K. C. McInstosh y H. C.
Dudley, y subcomandante John C. Williams, testigos durante
una observacin masiva.
CUERPO DE LOS MARINES: teniente general P. A. del Valle,lder
del ataque contra Okinawa durante la Segunda Guerra Mundial
y otras acciones de importancia: Debera hacerse una investiga
cin seria sobre los informes autnticos y toda la evidencia
factual y las posibles conclusiones deberan ser hechas pblicas.
351

EJRCITO: coronel Robert B. Emerson, de la Reserva del

Ejrcito de los Estados Unidos, fsico en la vida privada, cuyas
largas y detalladas valoraciones en sus laboratorios de pruebas le
han convencido de que los OVNI son verdaderos y se hallan bajo
control inteligente. Teniente coronel Samuel Freeman, piloto de
enlace del Ejrcito en la Segunda Guerra Mundial y luego
operador de un servicio areo en Nueva Jersey.
El grupo aqu listado comprende slo una pequea parte de los
miembros de las Fuerzas Armadas que se oponen al secreto de
los OVNI. Adems de los que se hallan en la Reserva o estn
retirados, hay muchos en servicio activo que comparten esta
misma preocupacin acerca de los peligros de la censura. Algu
nos apoyan en privado los esfuerzos por crear un programa
prctico destinado a preparar al pblico y acabar con el engao,
yesos esfuerzos se hallan en constante incremento.

Apndice

Testigos en Archivo
En diciembre de 1969, cuando la Fuerza Area afirm que
haban cesado sus investigaciones sobre los OVNI, tena 15 000
informes en sus archivos, de los cuales al menos 3000 no haban
sido explicados, segn confirm el exconsultante cientfico de la
Fuerza Area doctor J. Allen Hynek. En aquel mismo momento
el NI CAP tena ms de 12 000 informes, varios centenares de los
cuales duplicaban los casos de la Fuerza Area.
Los testigos incluidos en la lista que sigue son slo una
pequea fraccin de aqullos cuya evidencia factual sobre la
realidad de los OVNI ha sido sometida a la Fuerza Area y al
NIC AP.
Pero incluso este pequeo muestreo denota la competencia
y fiabilidad de los observadores, lo que desaprueba totalmente
las afirmaciones oficiales de que todos los testigos de OVNI han
sufrido ilusiones pticas, fueron incapaces de reconocer objetos
familiares o son culpables de perpetrar engaos.
OBSERVADORES DE LA FUERZA AREA
Comandante de Ala de la Fuerza Area Donald J. M . Blakes
lee, el ms importante as de la Fuerza Area durante la Segunda
Guerra Mundial, quien trat en vano de interceptar un OVNI
que volaba a alta velocidad.
Coronel Howard Strand, comandante de Destacamento de la
Base de la Guardia Area Nacional, Batde Creek, Michigan, que
ha tenido tres encuentros con los OVNI.
Coronel Henry Carlock, jefe del Departamento de Fsica de la
353

Universidad de Mississippi en su vida privada, que vio un O VNI

con ventanillas iluminadas .
Teniente coronel Richard Headrick, que observ cmo unos
reactores de la Fuerza Area trataban en vano de interceptar a dos
OVNI.
Teniente coronel E. Garrison Woods, oficial ejecutivo de la
Base de la Fuerza Area de Godman, cuando el capitn Thomas
Mantell result muerto en la persecucin de un OVNI. Junto
con la mayor parte de los componentes de la base, el coronel
Woods pudo observar con toda claridad el OVNI mediante unos
prismticos.
Mayor Paul Duich, navegante del Mando Areo Estratgico,
que vio un gran OVNI con pequeos artefactos rodendolo ...
una observacin que tambin fue realizada por una docena de
Otros oficiales del Mando Areo Estratgico de la Base de
OFFUTT.
Mayor William D. Leet, comandante de Bombardero, que vio,
junto con su tripulacin, un enorme disco volador que se
desplazaba sobre el Japn a una velocidad muy superior a la de
c~alquier avin conocido.
Mayor James B. Smith, uno de los dos pilotos a los que se
orden interceptar un OVNI cerca de la base de la Fuerza Area
de Wright-Patterson. El aparato desconocido dej rpidamente
atrs a los pilotos.
Capitn William Patterson, cuyo caza reactor se vio repentina
mente rodeado por varios OVNI durante un intento de intercep
cin sobre el Aeropuerto Nacional de Washington.
Capitn Edward Ballard y teniente W. S. Rogers, que informa
ron que un OVNI se les escap a ms de 1400 km por hora
cuando trataron de acercrsele.
Teniente George Kinnan, que inform de que un OVNI con
354

forma de disco hizo repetidos pases de frente sobre su caza,

deslizndose sobre su carlinga a slo unos pocos centmetros de
distancia.
OBSERVADORES DE LA ARMADA

Capitn R. B. McLaughlin, oficial de cohetes de la Armada en

White Sands.
Comandante M. B. Taylor, experto en proyectiles dirigidos,
que junto con centenares de otros testigos contempl un OVNI
que maniobraba sobre una exhibicin area.
Subcomandante John D. Williams, piloto de la Armada
durante diez aos, quien, junto con otros doce testigos, pudo
observar un disco volador, que, segn sus clculos, tena al
menos 100 metros de dimetro.
Comandante L. H. Witherspoon, otro testigo de la Armada en
una observacin mltiple.
Subcomandante Thomas M. Lasseter, que inform de un disco
brillante que flotaba a la altura de la copa de los rboles, a unos
cincuenta metros de donde l se hallaba. A medida que el OVNI
giraba sobre s mismo se poda ver una hilera de portillos o luces
alrededor de su borde.
Teniente J. W. Martin y oficial subalterno R. E. Moore,
pilotos, que vieron un disco con domo que efectuaba una rpida
pasada por delante de sus aviones.
TESTIGOS DEL CUERPO DE LOS M ARINES

Mayor Charles Scarborough, mayor E. C. White y capitn

Charles Stanton, que hicieron una observacin diurna de 16
discos que iban en perfecta formacin. Cuando los pilotos de
reactor de los Marines trataron de interceptarlos, los OVNI se
alejaron, segn inform Scarborough, a una velocidad casi
increble.
355

Capitn Don Holland, que tuvo un encuentro con un OVNI

que iba a alta velocidad; su informe fue verificado por el general
William Manly, del Cuerpo de los Marines.
Teniente E. J. Ambrose, que present un informe sobre una
ftil persecucin a un OVNI.
Teniente Edward Balocco, que efectu otra vana persecucin
de un vehculo con forma de cohete, sobre Virginia.

Doctor Seymor Hess, jefe del Departamento de Meteorologa

de la Universidad del estado de Florida, inform sobre un disco
a motor, visto durante el da.
W illiam Lear, ingeniero aeroespacial y constructor de aviones,
que vio con su copiloto un disco volador desde su avin
ejecutivo.
Doctor Charles H. Otis, bilogo, que divis una formacin de
OVNI con forma de cohete.

OBSERVACIONES DEL EJRCITO

Teniente coronel Roben R. Staver, experto en cohetes; infor

m acerca de unos OVNI que maniobraban a ms de 1500 km
por hora sobre Los Altos, California.
Teniente coronel Samuel E. Craig, que vio un objeto circular
volando a gran velocidad bajo su avin de observacin del
Ejrcito.
Mayor Herbert W. Taylor, del Cuerpo de Seales, que
observ cmo descenda un disco, flotaba durante COrto tiempo
y luego sala a gran velocidad.
Capitn Clayton J. Boddy y Otros ingenieros del Ejrcito, que
vieron unos objetos brillantes, con forma de platillo , operando
sobre Nuevo Mxico.
Capitn J. B. Douglas, del 489 de Artillera de Campaa;
observ durante la Segunda Guerra Mundial un OVNI sobre
Holanda.
CIENTFI COS E INGENIEROS

Doctor Clyde Tombaugh, descubridor del planeta Plutn

y jefe de la investigacin realizada por las Fuerzas Areas en
busca de objetos desconocidos en rbita. En su informe, el
doctor Tombaugh describi un objeto desconocido provisto de
ojos de buey o ventanillas rectangulares, que se mova a gran
velocidad.
356

John Zimmerman, gelogo, y Charles Fisher, ingeniero civil,

quienes observaron dos discos voladores que picaban frente a su
aeroplano y luego daban vueltas muy cerradas a su alrededor.
Muchos otros informes verificados de ingenieros, entre los
que se incluyen a Nathan Wagner, jefe de seguridad de cohetes de
White Sand; C. T. Zohm, especialista de un proyecto de cohetes
de la Armada; Paul R. Hill, ingeniero aeronutico; Harold Lamb
y otros tres ingenieros de la Rocketdyne; Victor G. Didelot,
ingeniero investigador de aviacin; Charles B. Moore, aerlogo
de White Sands, y J. J. Kaliszewski, investigador de un estudio
de la Armada sobre los rayos csmicos.
PILOTOS DE lNEAS AREAS

American Airlines. Capitn Willis Sperry, cuyo aparato fue

rodeado desde muy cerca por los giros de un OVNI, en las
proximidades de Washington, D. C. Capitn Raymond Ryan,
que persigui a un OVNI siguiendo instrucciones de la Fuer
za Area. Capitn Peter W. Killian, que fue silenciado por la
Fuerza Area tras informar de un encuentro con un OVNI.
Capitn Paul Carpenter y capitn W. R. Hunt, que verificaron
informes de los que ya se tena noticia.
Eastern Airlines. Informes confirmados por el capitn C. S.
Chiles, los capitanes William Call, Truman Gile, Robert E.
Reilman y otros pilotos de la lnea.

357

Pan American Airw ays. Capitn Matthew van Winkle, que

tuvo que elevarse precipitadamente para evitar una posible
colisin con un OVNI. Primer oficial (ahora capitn) W. B.
N ash, que vio una formacin de discos de treinta metro~ volando
bajo el aparato que pilotaba. Otros pilotos de la PAA que
participaron en informes: capitanes Jack Adriance, Ned Mu
lIens, Joseph L. Flynn, H. Dunker, Kenneth Brosdal, Charles
Zammett, Robert Harris, James King y William Hutchins.
Trans World Airlines. Capitanes Robert Adikes y Robert
Manning, cuyo vuelo de la TWA fue seguido muy de cerca por
un OVNI brillante, en las proximidades de South Bend, Indiana.
Capitn Charles Kratovil, que inform de una persecucin
similar cerca de Boston. Otros capitanes con informes confirma
dos: W. H . Kerr, D. W. Miller, M. H. Rabeneck, Arthur Shutts,
Irving Kravitz y G. W. Schemel, cuyo encuentro, con una
colisin apenas evitada, ha sido detallado en el Captulo 1.
Desde 1947, los pilotos de todas las principales compamas
areas y de la mayora de las secundarias han informado de
encuentros con OVNI. A causa del espacio limitado, se han
citado relativamente pocos j pero existen centenares de otros
pilotos de aerolnea, igualmente capacitados, que se han encon
trado con OVNI, tales como el capitn Emil J. Smith, de la
United, capitn William Bruen, de la National, capitn Max
Jacoby, de la Pioneer Airlines y capitn B. C. Carlson, de la
N orthwest. Los centenares de informes verificados presentados
por estos observadores, altamente entrenados, constituyen una
parte muy importante de la evidencia sobre los OVNI, y consti
tuyen una buena prueba factual de la realidad de esos extraos
objetos.

Indice

Agradecimientos
Prefacio . . . .
Extraa vigilancia
Fuerzas desconocidas
El juego oculto
A travs de otros ojos
La CIA se hace cargo
Control invisible
Semillas de pnico .
Batalla en Boulder .
Espacionaves gigantes
Fracaso . . . . .
La cuestin crucial . .
Detrs del apagn
Los seres de los OVNI
Un intento fallido
El tiro por la culata
O peracin seuelo
Eplogo . .
A pndice A
A pndice B
A pndice C

7
9

13

37
56
79

98
113

128
155

182
201
221
245
258

283
307
329
343
346
349

353