Professional Documents
Culture Documents
CNG TSOK
GANACHAKRA
FEAST OFFERING
0E-$J-?<-#R%-0R-=;
www.hungkardorje.org
>; AR-o/-;=-IA-/2-L%-353?;
2E-:L%-$/?-8J?-?-P$?;
www.hungkardorje.org
;-35/-3(R$-$A-.%R?-P2-2fJ?;
HJ.-GA-eJ?-?-2.$-212-GA?;
www.hungkardorje.org
:#R<-.-3#:-:PR-3%-0R?-2{R<;
$-<-0E-?A:A->;
5
Guru Rinpoche Tsok
www.hungkardorje.org
LA/-IA?-2_2?-KA<-$>J$?-?-$?R=;
6
The King of Purification,
of Vajrasattva:
confession Prayer
hR-mJ?J3?-.0:-hR-mJ-.J-28A/-$>J$?:
.0:-2R-(J/-0R-:PR-2-*R2?-0:A-3$R/:
Confession Prayer
www.hungkardorje.org
<: $8A-,R$-.%-0R-?%?-o?-!/-+-29%:
Confession Prayer
www.hungkardorje.org
2.$-=-2lJ<-.$R%?-;J->J?-,/-IA?-$9A$?:
A: $.R.-/?-3-*J?-;J-/?-i3-.$-G%-:
Confession Prayer
www.hungkardorje.org
3-<A$-9%-:6K/-nJ/-$%-*3?-($-!/:
.$-(J/-(R?-.LA%?-;3-IA-[R%-.-2>$?:
:O=-%R<-\R-2<-><-2:A-!/-gR$-=?:
BEDZRA
Benza!
{-$?%-,$?-$?%-?-3-;-:23-IA?:
Confession Prayer
www.hungkardorje.org
2#: $?%-2:A-2.$-0R-hR-eJ-.3-21$?-0:
10
These I confess within the expanse of the mother dharmadhatu of great purity.
<2-+-$/R%?-8A%-:IR.-0?-3,R=-=R-2>$?:
?<: *3?-0-*R/-+-I<-0:A-.?-:.?-/?:
SATO
11
Confession Prayer
www.hungkardorje.org
.3-=?-*3?-8A%-5B$-=?-:$=-2-$%:
2#:-;A-(.-0-S$-0R-o<-I<-0:A:
:.A-KA:A-1A2-I<-.M=-(J/-o-2?$?-2>$?:
Confession Prayer
www.hungkardorje.org
=?-GA-$*J<-:6B/-hR-eJ-3#:-:PR-;A:
12
Sato! With the time having elapsed for impairments to become faults,
>: :.R.-0:A-o=-0R-;J-/?-hR-eJ-(J:
.3A$?-?-3J.-&A%-*3?-.%-2>$?-0-V=:
13
Guru Rinpoche Tsok
Confession Prayer
www.hungkardorje.org
:.-:V=-3J.-0-(R?-.LA%?-[R%-.-A:
14
Confession Prayer
www.hungkardorje.org
!/-+-29%-0R-;J-mR$?-<A$-0:A-[R%-:
15
Confession Prayer
www.hungkardorje.org
This treasure from Rigdzin Duspa (Long Chen Nying Thig) was revealed by Do Kyentse Yeshe Dorje. Translated by Lama
Sherab Dorje at the request of many students of the most humble practictioner of the profound and simple Ah!, Lama
Thubten Phuntsog. Sarva mangalam!
16
Guru Rinpoche Tsok
]-3:A-i=-:LR<-5S$?-3(R.-
There is a great kapala vessel which is as large as the billion-fold world system, or [at least think it is] as big as this entire
world, with the forehead facing us, a dry human skull.
It rests atop a tripod hearth of three dry human skull hearthstones, with one forehead facing us.
Within the kapala vessel, on the east side (closest to us) is elephant meat, on the southern side is horse meat, in the west
is peacock meat, to the north is shang shang meat(1) and in the center is lion meat. They fill the interior of the kapala.
17
Guru Rinpoche Tsok
Instructions
www.hungkardorje.org
Instructions:
Do the following recitation seven times while the chod pon (offering master) sprinkles all offerings with dutsi at Ram Yam
Kham, and arranges the pud (select portion for shrine), Barpa (second portion for confession and fulfillment), and offering
plate for the feast or vajra master.
As you recite, visualize as follows:
When you recite Om Ah Hung visualize that in the middle of the three kapala hearth is a red Ram syllable that is fiery hot,
which blazes and causes the contents of the kapala above to heat and cook until there is a sheen on its surface;
rising from the kapala is mist or steam that transforms into all manner of pleasing substances: pleasant tactile forms for the
body, pleasant sounds for the ear, beautiful sights for the eye, aromas for the nose, and tastes for the tongue, as well as
everything that delights the mind faculty.
These substances fill the entire universe (or at least the entire world, if that is what we visualize), and we imagine that we
offer all these things in the actual presence of the enlightened ones. We make this offering to all four types of guests:
18
Guru Rinpoche Tsok
Instructions
www.hungkardorje.org
Right on top of these substances within the kapala are, to the east, great meat (haman meat), to the south big stink (shit),
to the west rakta (blood), to the north liquid stink (urine), and in the center white semen. All of these substances are like a
great mountainous heap, and the kapala is further filled with an ocean of alcohol - sweet wine and various other types.
19
Guru Rinpoche Tsok
]-3:A-i=-:LR<-5S$?-3(R.-
www.hungkardorje.org
- the three jewels, and guru, yidam and dakines, who are the enlightened ones who bestow blessing, grace and siddhi;
- the dharma protectors who are the source of qualities;
- the karmic creditors to whom we are indebted.
- and all other sentient beings, the guests who are deserving of compassion.
________________
(1) A shang shang is half human, half bird, with claws on hands and feet like a bird, and wings its back. It lives in the
ocean, and is a local place lord, a very jealous type of creature.
A&-A:->:
5S$?-m?-:.R.-;R/-;J->J?-<R=-0:A-o/:
5S$?-eJ-(R$?-2.$-<A$-:6B/-]-3-.%-:
20
www.hungkardorje.org
]-3:A-i=-:LR<-5S$?-3(R.-
<&-;&-#&-
.0:-2R-3#:-:PR-.3-&/-(R?-*R%-i3?:
:.A<-$>J$?-=R%?-,R.-5S$?-GA-3(R.-0-:2=:
21
www.hungkardorje.org
]-3:A-i=-:LR<-5S$?-3(R.-
$./-$?3-:HA=-:#R<-$/?-;=-*J<-28A-2.$:
KA-/%-$?%-2:A-2<-(.-.LA%?-?-:PR=:
z$-$+R<-28J?-=-:UA/-=?-:P2-0<-36S.:
22
www.hungkardorje.org
]-3:A-i=-:LR<-5S$?-3(R.-
:$=-=O=-/R%?-.%-.3-5B$-*3?-($-$>$?:
23
Guru Rinpoche Tsok
]-3:A-i=-:LR<-5S$?-3(R.-
www.hungkardorje.org
$-<-.J-2-D-!A-/A-$-/-5N-0-6-@R-A-5Bo-2-=A%-+-#-@A: