Professional Documents
Culture Documents
GS 93010--2
2015--07
Deskriptoren:
Ersatz fr
GS 93010--2:2010--08
Descriptors:
Replacement for
GS 93010--2:2010--08
Elastomere
Prfverfahren
Elastomers
Test procedures
Seite/Page 2
GS 93010--2:2015--07
In case of dispute the German wording shall be valid.
Inhalt
Contents
Seite
Page
Normative Verweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Normative references . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Prfmuster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Test samples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Prfbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Testing conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Probekrper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Test specimens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.1
5.1
5.2
Dickenmessung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.2
Thickness measurement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.3
Prfbericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.3
Test report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.1
Dichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.1
Density . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.2
Glhrckstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.2
Residue on ignition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.3
Extrahierbare Bestandteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.3
Extractable constituents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.4
Thermische Analyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.4
Thermal analysis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.5
Infrarotspektroskopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.5
Infrared spectroscopy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.6
Emission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.6
Emission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Eigenschaftsbestimmung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Determination of characteristics . . . . . . . . . . . . . 8
7.1
Hrte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7.1
Hardness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7.2
Zugversuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7.2
Tensile test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7.3
Weiterreiwiderstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.3
7.4
Druckverformungsrest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7.4
Compression set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7.5
Wechselwirkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7.5
Interactive effects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7.6
7.6
7.7
Durchgangswiderstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.7
Volume resistivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.8
7.8
Bestndigkeitsprfungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Resistance tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8.1
Wrmealterung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8.1
Heat aging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8.2
8.2
8.3
8.3
8.4
8.4
8.5
8.5
8.6
8.6
8.7
8.7
Effect of refrigerants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
8.8
8.8
Effect of ozone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
8.9
8.9
Effect of test-blow by . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Sonstige Anforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Further requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Seite/Page 3
GS 93010--2:2015--07
Vorwort
Foreword
Fr die in der Norm zitierten nationalen Normen wird in der folgenden Tabelle auf die entsprechenden internationalen Normen hingewiesen:
Nationale Normen
National Standards
Internationale Normen
International Standards
ISO 868
ISO 1183--1
IEC 60093
ISO 34--1
DIN ISO 48
ISO 48
ISO 815--1
ISO 1431--1
ISO 1817
ISO 6133
ISO 23529
nderungen
Amendments
Frhere Ausgaben
Previous editions
have
been
made
to
In diesem Group Standard werden Prfverfahren zur Ermittlung der Identittswerte und zur Eigenschaftsbestimmung
beschrieben.
Seite/Page 4
GS 93010--2:2015--07
Normative Verweisungen
Normative references
Diese Norm enthlt Festlegungen aus anderen Publikationen. Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen
Stellen im Text zitiert und die Publikationen sind nachstehend
aufgefhrt. Es gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation.
AA--0061
AA--0061
AA--0244
Lackvertrglichkeitsprfung
AA--0244
DIN 53504
DIN 53504
DIN 75201
DIN 75201
Elastomere oder thermoplastische Elastomere; Bestimmung des Weiterreiwiderstandes; Teil 1: Streifen-, Winkel- und
Bogenfrmige Probekrper
DIN ISO 48
DIN ISO 48
DIN ISO 815--1 (2010--09) Elastomere oder thermoplastische Elastomere; Bestimmung des Druckverformungsrestes; Teil 1: Bei Umgebungstemperaturen oder erhhten Temperaturen
DIN ISO 1431--1 Elastomere oder thermoplastische Elastomere; Widerstand gegen Ozonrissbildung;
Teil 1: Statische und dynamische Prfung
GS 93010--1
GS 93010--1
GS 93010--3
GS 93010--3
Elastomers;
Material
specifications,
application keys, test media
GS 93011--1
GS 93011--1
Elastomers-Identification; Determination of
residue on ignition of halogen-free
elastomers
Seite/Page 5
GS 93010--2:2015--07
GS 93011--2
GS 93011--2
Elastomers-Identification; Determination of
residue on ignition of elastomers containing
chlorine, bromine or jodine
GS 93011--3
GS 93011--3
Elastomers-Identification; Determination of
extractable constituents by means of
extraction using cyclohexane/acetone
GS 93011--4
GS 93011--4
Elastomers-Identification; Determination of
thermal degradation behavior using
thermogravimetry (TG)
GS 93011--5
GS 93011--5
Elastomers-Identification; Determination of
the low-temperature standard value by
differential scanning calorimetry (DSC)
GS 93011--6
GS 93011--6
Elastomers-Identification; Analysis by
infrared spectroscopy (IR), pyrolysis IR
GS 93011--7
GS 93011--7
Elastomers-Determination of properties;
Methods of test for determination
discoloration of organic materials due to
elastomers (paint indifference)
GS 93011--8
GS 93011--8
Elastomers-Determination of properties;
Determination of resistance to stress
cracking of plastics due to contact with
elastomers
GS 93011--9
Elastomere-Eigenschaftsbestimmung;
Temperatureinfluss, Biegebeanspruchung
in Klte
GS 93011--9
Elastomers-Determination of properties;
Temperature influence, low temperature
bending test
GS 93012--1
Elastomere; Wrmealterung
GS 93012--1
GS 93012--2
GS 93012--2
GS 93012--3
GS 93012--3
GS 93012--4
GS 93012--4
GS 93012--5
GS 93012--5
GS 93012--6
GS 93012--6
GS 93012--7
GS 93012--7
GS 97014--3
GS 97014--3
GS 97014--4
GS 97014--4
GS 97018
Elastomer-Bauteile in Kraftfahrzeugen;
Prfverfahren zur Bestndigkeitsprfung;
Einwirkung von Prf-Blow By
GS 97018
GS 97036
GS 97036
VDA 270
VDA 270
VDA 278
Thermodesorptionsanalyse
organischer
Emissionen zur Charakterisierung von
nichtmetallischen KFZ-Werkstoffen
VDA 278
Seite/Page 6
GS 93010--2:2015--07
Prfmuster
Test samples
Die chemischen und physikalischen Werte sind vorzugsweise an Plattenmaterial zu ermitteln (siehe GS 93010--1).
Werden diese Werte an Probekrpern bestimmt, die dem
Fertigteil entnommen sind, so ist im Prfbericht darauf zu verweisen. Beim Vergleich Bauteil/Prfplatte knnen sich wegen
unterschiedlicher Herstellverfahren Abweichungen ergeben.
Prfbedingungen
Testing conditions
Probekrper
5.1
Test specimens
5.1
5.2
5.2
Dickenmessung
Thickness measurement
Abweichend von dieser Norm kann unabhngig von der Probenform mit einer konstanten Anpresskraft von (0,9 0,25) N
und einem Fudurchmesser von 10 mm die Dicke gemessen
werden. In diesem Fall muss der Anpressdruck an der Elastomerplatte (10 2) kPa und am Steg des S2-Stabes
(22 5) kPa betragen.
Die Art der Anpressung und der Anpressdruck (Flchenpressung bzw. Kraft und Durchmesser) sind zu protokollieren. In
Schiedsfllen ist nach DIN ISO 23529, Verfahren A zu verfahren.
ANMERKUNG Durch die Anpresskraft wird der Probekrper grundstzlich zusammengedrckt, insbesondere bei
sehr weichen Elastomeren. Der geringere Messwert fr die
Dicke fhrt zu einer scheinbar hheren Festigkeit. Dieser
Effekt kann im Normalfall vernachlssigt werden.
Seite/Page 7
GS 93010--2:2015--07
5.3
Prfbericht
5.3
Test report
6.1
Dichte
Verfahren:
6.1
Die Prfung erfolgt nach
DIN EN ISO 1183--1, Verfahren A.
Abweichungen: Drahtdurchmeser 1 mm
Toleranzen:
6.2
6.3
6.4.1
Thermogravimetrie (TG)
Die Prfung erfolgt nach GS 93011--4.
Verfahren:
6.5
Thermische Analyse
Verfahren:
6.4.2
Extrahierbare Bestandteile
Verfahren:
6.4
0,03 g/cm3
Glhrckstand
Verfahren:
Infrarotspektroskopie
Density
Procedure:
Deviations:
Wire diameter 1 mm
Tolerances:
0.03 g/cm3
6.2
Residue on ignition
Procedure:
6.3
Extractable constituents
Procedure:
6.4
6.4.1
Thermogravimetry (TG)
The test is carried out according to
GS 93011--4.
Procedure:
6.5
Thermal analysis
Procedure:
6.4.2
Infrared spectroscopy
Verfahren 1:
Procedure 1:
Verfahren 2:
Procedure 2:
______________
1) Verminderte Total-Reflektion-Infrarotspektroskopie mit
Germaniumkristall fr Wellenzahl 4000 cm-1 bis
650 cm-1.
______________
1) Attenuated total reflectance infrared spectroscopy with
Germanium crystal for wave number 4000 cm-1 to
650 cm-1.
Seite/Page 8
GS 93010--2:2015--07
6.6
Emission
6.6.1
Emissionsprfungen fr Bauteile
Verfahren:
6.6.2
Emissionsprfungen fr Werkstoffe
Verfahren:
6.6
Eigenschaftsbestimmungen
7.1
7.1.1
Hrte
Hrte nach Shore A oder D
Emission
6.6.1
Procedure:
6.6.2
Procedure:
Determination of characteristics
7.1
7.1.1
Hardness
Shore A or D hardness
Die Prfung erfolgt nach DIN EN ISO 868 jedoch mit folgenden Abweichungen:
Probekrper
Test Specimens
Toleranzen
Tolerances
Prfbericht
Test report
-- Messverfahren;
-- measuring procedure;
-- Angabe der Art des Gleitmittels bei einer eventuellen Verwendung eines Gleitmittels.
Seite/Page 9
GS 93010--2:2015--07
7.1.2
Mikro-Kugeldruckhrte (IRHD)
7.1.2
Probekrper
Test specimens
Toleranzen
Tolerances
Prfbericht
Test report
7.2
7.2
Zugversuch
Tensile test
Die Bestimmung von Reifestigkeit, Reidehnung und Spannungswerten erfolgt nach DIN 53504 jedoch mit folgenden
Abweichungen:
Probekrper
Test specimens
Die Prfung wird vorzugsweise mit einer Verformungsgeschwindigkeit von 200 mm/min durchgefhrt. Bei Prfung mit
einer anderer Verformungsgeschwindigkeit ist diese zu protokollieren.
Seite/Page 10
GS 93010--2:2015--07
Anforderung: Siehe GS 93010--3
Prfbericht
Im Prfbericht sind unter Hinweis auf diese Norm anzugeben:
-- Vorkraft, Verformungsgeschwindigkeit;
7.3
7.3
Weiterreiwiderstand
Probekrper
Test specimens
Prfbericht
Test report
-- Verformungsgeschwindigkeit;
-- rate of deformation;
Seite/Page 11
GS 93010--2:2015--07
-- Mittelwert der Mediane;
7.4
7.4
Druckverformungsrest
Compression set
Probekrper
Test specimen
Gleitmittel (Talkum, Silikonl) werden nicht verwendet, insbesondere nicht zwischen den Schichten. Um ein ankleben zu
verhindern, ist Talkum allerdings als hauchdnne Schicht auf
den Stahlfchen zulssig.
Prfbericht
Test report
Seite/Page 12
GS 93010--2:2015--07
7.5
7.5.1
Wechselwirkungen
Wechselwirkung A:
Wechselwirkung von Acryl- und Polyesterlacken mit Elastomerbauteilen
7.5
7.5.1
Interactive effects
Interactive effect A:
Interactive effect of acrylic and polyester
paints on elastomer components
Verfahren:
Prfbericht:
7.5.1.2 Lackvertrglichkeit
Die Prfung erfolgt nach AA--0244.
Verfahren:
Prfbericht:
7.5.2
Wechselwirkung S:
Wechselwirkung mit Silikonelastomerbauteilen
Verfahren
Prfbericht:
7.5.3
7.5.2
Interactive effect S:
Interactive effect with silicon elastomer
components
--
--
Wechselwirkung K:
Spannungsrissbildung an Kunststoffen
durch Kontakt mit Elastomeren
Verfahren:
Procedure:
Test report:
7.5.3
Interactive effect K:
Stress cracking on plastics through
contact with elastomers
Procedure:
7.5.4
7.5.4
Prfbericht
Test report
Seite/Page 13
GS 93010--2:2015--07
7.6
Eigenschaften in Klte
7.6.1
7.6
7.6.1
Verfahren:
Procedure:
7.6.2
7.6.2
Glasbergangstemperatur Tg
Verfahren:
7.7
Durchgangswiderstand
Verfahren:
7.8
8.1
Bestndigkeitsprfungen
Wrmealterung
Verfahren:
8.2
Verfahren:
Die Prfung erfolgt mittels Dynamisch mechanische Analyse (DMA) nach GS 97036,
Werkstoffgruppe 1.
Verfahren:
Procedure:
7.7
Volume resistivity
Procedure:
7.8
8.1
Resistance tests
Heat aging
Procedure:
8.2
Procedure:
Procedure:
8.3
8.3
Verfahren:
Procedure:
8.4
8.4
Verfahren:
Procedure:
Seite/Page 14
GS 93010--2:2015--07
8.5
Verfahren:
8.5
Procedure:
8.6
8.6
Verfahren:
Procedure:
8.7
8.7
Verfahren:
Effect of refrigerants
Procedure:
8.8
8.8
Effect of ozone
Verfahren:
Procedure:
Abweichungen:
Deviations:
Anforderung:
Requirement:
Geforderte Rissbildstufe:
(GS 93010--3).
8.9
nach
Werkstoffspezifikation
Verfahren:
8.9
Effect of test-blow by
Procedure:
Sonstige Anforderungen
Further requirements
Sollten die Einsatztemperaturen oberhalb der jeweiligen Spezifikation (GS 93010--3) liegen und/oder zur Spezifikation
abweichende Medien eingesetzt werden, sind die Prfungen
mit der Fachstelle Werkstoffe, Verfahrenstechnik abzustimmen.