Professional Documents
Culture Documents
Since 1896
Herramientas Para
Tubos y Prensas
Desde 1896
EHTP500
DPHTP500
EHTP500C
www.reedmfgco.com
1115-58170
OPERATING INSTRUCTIONS:
7
5
2
8
4
Item
Description
1.
Pressure Adjustment Knob
2. Connect the High Pressure Hose to the system be2.
Pressure Gauge
ing checked.
3.
Garden Hose Fitting with Screen
A. If the supply water is coming from a pressurized system,
4.
Air Bleed-Off or Priming Valve
it is recommended to fill the system to be tested with water
5.
Outlet Hose Quick-Connection and Outlet Valve
prior to turning on the pump. This can be done simply by
6.
Front Cover Plate
opening the outlet valve on the pump, allowing water to
7.
On/Off Switch
8.
Automatic Bypass
flow through the pump and high-pressure hose into the
system being tested. Once the system fills and pressure
begins to rise, proceed to the next step.
5. The system is now isolated.
B. Non-pressurized systems should be filled with water prior to
A
. The hose can quick disconnect from the pump and remain
attaching the high-pressure hose. This could speed up the
with the system being tested, if necessary, so that the
testing process.
pump can be used to test another system or stored.
Motor Specifications
UL Certified
3/4 HP 0.55KW Single Phase Induction
Voltage: 110/220V
Amperage: 12/6.2A
Frequency: 50/60 Hz.
Pump Specifications
Pump Specifications
PERIODIC MAINTENANCE:
Every 100 hours, inspect and lubricate the piston and bearing.
This is behind the front cover plate of the pump. To access this
area, remove the four screws and take off the cover plate. Do not
remove the front cover plate while the pump is plugged in or running. Never run a pump without reinstalling the front cover plate.
Lubricate with a water resistant, all-purpose lithium grease.
DPHTP500
8
3
BEARING HOUSING
ALOJAMIENTO
DE COJINETES
10
Description
Item Code
Bypass Hose
48183
Qty. Used
1
Pressure Gauge
48185
08172
Regulator Assembly
48189
Pump Assumbly
48188
48181
Pump Feet
48190
48200
48201
10
3-Way Valve
48202
11
Hose Washer/Screen
48203
11
BASE
7
12
EHTP500C
or EHTP500CE
Qty.
1
1
1
1
1
**
1
1
4
1
1
4
1
1
1
1
1
11
EHTP500
or EHTP500E
10
13
3
2
5
7
8
6
16
15
Check
Valve
1. External O-Ring
2. Internal O-Ring
3. Seals
4. Spring
5. Seal
1
5
2
Check
Valve
Piston
Seals
Brass Washer
Not Included
QTY
4
2
6
4
4
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO:
3. Ajuste de la presin.
A. Encienda la bomba (EHTP500) o conecte un taladro elctrico o
A.
1. Cebe la bomba.
IMPORTANTE: Antes de conectar la manguera de jardn, compruebe que la rejilla con arandela est colocada en el acoplamiento de dicha manguera.
Si no se utiliza una rejilla se daa la bomba.
Conecte una manguera de jardn al acoplamiento para dicha
manguera, comprobando que la conexin quede bien ajustada.
Conecte la manguera de alta presin al acoplamiento de conexin rpida de la bomba.
Sin enchufar ni encender la bomba, encienda el suministro de
agua y abra la vlvula de salida.
Una vez que comience a salir agua de la manguera de alta presin y se purgue el aire, cierre la vlvula de salida.
7
5
A. A
l cebar una bomba desde un suministro sin presin, se recomienda llenar la manguera de jardn de entrada antes de encender la
bomba.
B. El acoplamiento de entrada para la bomba es una conexin estndar para manguera de jardn. Cuando se realiza esta conexin es
importante comprobar que la manguera de jardn estn bien ajustada de manera que la bomba no aspire aire a travs de la conexin
si estuviera floja. Si la conexin est floja, resultar difcil cebar la
bomba.
C. Cuanto ms corta sea la manguera de jardn, es ms fcil cebar
la bomba. Si las mangueras son largas, tienden a hundirse por la
aspiracin de la bomba cuando se obtiene la alimentacin de un
suministro sin presin, y como resultado se restringe el flujo.
D. Utilice una manguera que sea lo suficientemente rgida como para
que no se hunda, especialmente cuando se extraiga agua de un
sistema sin presin.
2. Conecte la manguera de alta presin al sistema que se desea
controlar.
A. S
i el agua del suministro proviene de un sistema a presin, se recomienda cargar con agua el sistema que se desea probar antes de
encender la bomba. Esto se puede hacer con solo abrir la vlvula
de salida de la bomba, lo que permite que fluya el agua a travs
de la bomba y la manguera de alta presin hacia el sistema que se
desea probar. Una vez que se cargue el sistema y comience a subir
la presin, prosiga con el prximo paso.
B. Los sistemas que no tienen presin se deben cargar con agua
antes de conectar la manguera de alta presin. De esta manera, se
puede acelerar el proceso de prueba.
C. El acoplamiento de salida al final de una manguera de presin es
de 3/8 NPT. Se puede utilizar un adaptador para conectar la manguera al sistema al que se le desea realizar la prueba de presin.
2
8
4
Artculo Descripcin
1.
Perilla de ajuste de la presin
2.
Manmetro
3.
Acoplamiento de manguera de jardn con rejilla
4.
Vlvula de purga de aire o cebado
5.
Conexin rpida de manguera de salida
y vlvula de salida
6.
Placa protectora frontal
7.
Interruptor de encendido/apagado
8.
Derivacin automtica
5. Ahora el sistema est aislado.
A. La manguera se puede desconectar rpidamente de la bomba y permanecer con el sistema que se desea probar, si fuera necesario, de manera tal
que se pueda usar la bomba para probar otro sistema o que se la pueda
guardar.
Taladro con cable con portabroca de o de inalmbrico,
de 18 V o un taladro de mayor potencia, con capacidad de
1500 RPM
MANTENIMIENTO PERIDICO:
Cada 100 horas, inspeccione y lubrique el pistn y el cojinete. Est detrs
de la placa protectora frontal de la bomba. Para acceder a esta rea,
extraiga los cuatro tornillos y extraiga la placa protectora. No extraiga placa
protectora frontal mientras la bomba est enchufada o en funcionamiento.
Nunca haga funcionar la bomba si no se volvi a colocar la placa protectora frontal. Lubrique con grasa de litio multiuso resistente al agua.
DPHTP500
8
3
ALOJAMIENTO DE COJINETES
10
Descripcin
Manguera de derivacin
Manmetro
48185
08172
48189
Conjunto de la bomba
48188
48181
Pies de la bomba
48190
48200
48201
10
Vlvula de 3 vas
48202
11
Manguera arandela/rejilla
48203
11
BASE
7
12
EHTP500C
o EHTP500CE
11
EHTP500
o EHTP500E
10
13
3
6
16
15
4 Vlvula de
retencin
1
5
2
Vlvula de
retencin
Sellos de
pistn
Arandela de bronce
No se incluye
CANTIDAD
4
2
6
4
4
10
11
GARANTAS
DE VIDA TIL
Reed Hand Tools are for the professional trade and are warranted against all failure due to defects in workmanship and materials
for the normal life of the tool.
FAILURES DUE TO MISUSE, ABUSE, OR NORMAL WEAR AND TEAR ARE NOT COVERED BY THIS WARRANTY.
Power units for Universal Pipe Cutters, Saw It, hydrostatic test pumps, and threading power drives are warranted for a period
of one year from date of purchase. Hydraulic pumps for PE Squeeze-Off tools have a one year warranty from date of purchase.
NO PARTY IS AUTHORIZED TO EXTEND ANY OTHER WARRANTY. NO WARRANTY FOR MERCHANTABILITY OR FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL APPLY.
No warranty claims will be allowed unless the product in question is received freight prepaid at the Reed factory. All warranty
claims are limited to repair or replacement, at the option of the company, at no charge to the customer. Reed is not liable for
any damage of any sort, including incidental and consequential damages. Some states do not allow the exclusion or limitation
of incidental or consequential damages, so the above exclusion may not apply.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
GARANTAS
DE VIDA TIL
Las herramientas manuales de Reed son de uso profesional y estn garantizadas contra cualquier falla debido a defectos en la mano
de obra y materiales durante la vida til normal de dichas herramientas.
LAS FALLAS DEBIDO AL USO INCORRECTO, ABUSO, O USO Y DESGASTE NORMALES NO ESTN CUBIERTAS POR ESTA
GARANTA.
Las unidades de alimentacin para los cortatubos universales, Saw It, las bombas elctricas de prueba y los motopropulsores
estn garantizadas durante un perodo de un ao a partir de la fecha de compra. Bombas hidrulicas para las prensas de cierre a
compresin para tubos de polietileno tienen una garanta de un ao desde la fecha de compra.
NADIE EST AUTORIZADO PARA OTORGAR NINGUNA OTRA GARANTA. NO SE APLICAR NINGUNA GARANTA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR.
No se permitir ningn reclamo de garanta excepto que el producto en cuestin se reciba con fletes prepagados en la fbrica
de Reed. Todos los reclamos de garanta estn limitados a reparacin o sustitucin, a eleccin de la compaa, y sin cargo para
el cliente. Reed no es responsable de daos de ningn tipo, incluidos los circunstanciales e indirectos. En algunos estados no se
permite la exclusin o la limitacin de los daos circunstanciales o indirectos, por lo que la exclusin anterior puede no aplicarse.
Esta garanta le otorga derechos legales especficos y usted puede contar tambin con otros derechos que varan de un estado a otro.
www.reedmfgco.com
1115-58170