Professional Documents
Culture Documents
de Furetiere
cmo se puede definir una obra? dice Foucault en el Orden del discurso.
Parafrasemoslo: el individuo que se pone a escribir un texto, en cuyo
horizonte ronda una obra posible, retoma por su propia cuenta la funcin
del autor: lo que escribe y lo que no escribe, lo que traza, incluso a ttulo de
borrador provisorio, como esbozo de la obra, y lo que deja caer como
comentarios cotidianos, todo ese juego de diferencias est prescrito por la
funcin autor, tal como la recibe de su poca
conjunto de los
Foucault buscara.
El nombre propio resume una obra pero tambin una relacin, una
interpretacin, como seala Raymond Williams, el estilo de vida de una
poca. Es la experiencia de ese estilo la que determina el trmino ms
interesante y ms polmico de Williams: la estructura del sentir.
Reconstruir ese sentido es la tarea ms compleja para cualquier anlisis de
la cultura. Es en este punto, que la figura de autor condensa la huella de su
obra, pero tambin de una poca delineada en el borde del nombre y su
obra.2
El lmite es una categora necesaria para periodizar, el lmite como
instrumento y objeto de investigacin a la vez, frontera con otros discursos
con otras periodizaciones con otros lugares desde donde periodizar. El
lmite Lo significado del discurso historiogrfico son las estructuras
ideolgicas e imaginarias, que se ven afectadas por un referente exterior al
discurso, inaccesible en s mismo. El efecto de lo real es el artificio del
2 En teora el periodo queda registrado , en la prctica el registro es absorbido selectiva,
6
ambas se diferencian de la cultura vivida Cfr. Raymon Williams The long revolutionLondon:
penguin Books, 1961(la traducin es nuestra)
de
condiciones de posibilidad
y los lmites de
se funda en el cruce y la
sobre el
la periodizacin
5 5 Fernand Braudel, .La larga duracin., en La Historia y las Ciencias Sociales, Madrid,
Alianza Editorial, p. 62.
cuanto
10
de
la produccin
del grupo
El hogar
11
SOMOS SOCIALISTAS:
porque, en resumen, queremos al
individuo libre de toda imposicin
o restriccin econmica, poltica y
moral, sin ms lmite a su libertad
que la libertad igual de los dems. (La
Montaa, 1996:11)
10
13
de
condensan
Progreso en 1892-
modernidad. El ojo crtico recorre las mscaras de esa nueva multitud, que
gusta deambular por las calles, as como los cdigos sociales que nacen a
12 Guillermo de Torre en 1948 se refiere a la racha nostlgica del 900 que sopla desde la
pintura y el cine en esa poca. Pese a la descripcin de las caractersticas universalistas del Fin
de Siglo, no puede dejar de reconocer el rasgo original del modernismo al que define como la
mayor creacin del nuevo mundo. Este es el ideologema que atraviesa a la crtica en general y
del que han derivado lucidas reflexiones como las de No Jitrik o Angel Rama, por ejemplo,
que han trabajado esta relacin -Fin de Siglo y modernismo- exasperando su
complementariedad. Cfr. Guillermo De Torre, La aventura y el orden, Buenos Aires: Losada,
1948. 187-194.
13
Agrega Matamoro: El remoto pasado de las ciudades peruanas o mexicanas, por ejemplo, no
tiene nada que ver con la antelacin de Pars o Londres. Faltan etapas, vietas, ruinas o
nombres Cfr.El viejo modernismo en Cuadernos Hispanoamericanos 560, febrero 1997.
Madrid. 45-47.
16
humilde
opinin,
es
burrocracia
aburrocracia (Macedonio
14 Cfr. Sylvia Molloy, La poltica de la pose en Las culturas de fin de siglo en Amrica
Latina, Josefina Ludmer (comp.). Rosario: Beatriz Viterbo, 1994, 128-138.
17
16
Cfr. Levinas, Emmanuel, Totalit et infini. Essai sur la exteriorit, Miln, 1980.
18
18
Raymond Williams, Tradiciones, instituciones y formaciones en Marxismo y literatura,
Barcelona: Pennsula, 1980. 137-142.
19
doce
Para el
21
Completemos la idea de Martin Jay: Porque si los decadentes burgueses estaban destrozados
por un espritu de desesperacin cultural, ello se deba principalmente a su nostalgia an fuerte
de una redencin mesinica. De un tipo u otro Cfr. Martin Jay, Socialismo FIN-DE -SIECLE y
otros ensayos, Buenos Aires: Ed. Nueva Visin, 1990. 21.
20
de
22
Mientras Ingenieros se mantuvo fiel toda su vida al ideario abrazado en los comienzos,
Lugones experiment tantos avatares, muchas veces, contradictorios. Sin embargo, en estos
meses de 1897 ambos jvenes apostaban al socialismo en materia poltica y al modernismo, en
lo literario.
23
La Montaa, Op. Cit. 68
21
yuxtaponen
22
los escritores
modernistas.
La crnica modernista tiene evidentemente condiciones de produccin
y publicacin que la distinguen y la colocan a medio camino entre la
literatura y el periodismo. Es este carcter de hbrido el que justamente
pone en crisis algunos de los principios constructivos de la escritura
modernista y refuerza, paradojalmente, otros. Esta disarmona del gnero
marca su carcter revulsivo porque la actitud autoritaria se lleva bien con
la insistencia en los gneros ms puros y sin mezcla posible dice Adorno
(Adorno, 1983: 267) y en aquel Fin de Siglo, el intelectual, el escritor pulsa
las teclas de la disonancia y exaspera cualquier delimitacin, cualquier
frontera establecida. Ese gesto de hacer con el gnero otra cosa es su sello
vanguardista.
Los textos que hemos analizado hasta ahora todos de 1892 parecen
acomodarse mejor a la idea establecida de crnica periodstica.
Agreguemos otros ejemplos. El carcter narrativo, soporte de la efectuacin
de una ficcin, es tambin elemento constitutivo de las crnicas. Susana
Roture subraya que, justamente, esta intromisin de lo narrativo en las
crnicas muestra la vinculacin fuerte del gnero con la literatura al punto
que seala que muchas crnicas modernistas fueron luego publicadas como
cuentos. (Rotker, 1992:108) La narracin en Macedonio aparece como
suplemento productivo para la crtica, la irona y el humor. Todos sus
24
aun cuando/ Sean buenos los intentos. El ironista es una de las mscaras
textuales que le permiten distanciarse de la interpretacin histrica y
reconocer la morfologa de los relatos sociales. En la fbula, Macedonio
metaforiza la compleja relacin de aqul que lee la sintaxis de cdigos
ajenos y los interpreta errneamente. En ese observador equivocado
podemos reconocer varias figuras sociales. Sabemos que el disparate, el
malentendido y el lugar comn son, muchas veces, el resultado de las
interpretaciones lgicas e histricas y de los reduccionismos que de ellas
derivan.
Entre estos Papeles, que se acercan a la forma de la crnica, y rozan
el humor y la narracin, aparecen otros que si bien se perfilan como textos
de opinin (Todos quieren tener una opinin), no slo por los temas que
tratan sino por el modo
constructivo
de estos temas,
resultan
27
Macedonio Fernndez, Op.Cit, 50-57.
26
ya que el modernismo
otros, en el nuestro, dan cuenta del cambio de poca. Del Fin de Siglo a
las vanguardias, los artculos, los poemas, las crnicas, su Eudemonologa
o su Diario de Vida e ideas son evidencias de esa manera discontinua,
mltiple y fragmentaria que tiene el origen de las cosas.
Los discursos del Fin de Siglo muestran una voluntad de mirar y
registrar todo. Desde la crnica a las fisiologas o los tratados de
criminologa dan cuenta de esta necesidad de delimitar diferentes conjuntos
28
Jitrik, No (1978) Op. Cit. 78
27
constructivo
de estos temas,
resultan
28
herencia,
Macedonio
reconoce
una
de
las
regulaciones
del
30
31
antes
32
Nos parece justo dejar al doctor Cardoso, personaje de Tabucchi, explicar la teora: Pues bien,
dijo el doctor Cardoso, creer que somos uno que tiene existencia por s mismo, desligado de
la inconmesurable pluralidad de los propios yoes, representa una ilusin, por lo dems ingenua,
de la tradicin cristiana de un alma nica, el doctor Ribot y el doctor Janet ven la personalidad
como una confederacin de varias almas. ([...]) Lo que llamamos la norma, o nuestro ser, o la
normalidad, es slo un resultado, no una premisa, y depende del control de un yo hegemnico
que se ha impuesto en la confederacin de nuestras almas; en el caso de que surja otro yo, ms
fuerte y ms potente, este yo destrona al yo hegemnico y ocupa su lugar. Cfr. Antonio
Tabucchi, Sostiene Pereira, Barcelona: Anagrama, 1996. 104-105.
33
Macedonio Fernndez, Op. Cit. 74-81.
32
ha
33
cierto, pero lo que subyuga al lector no son slo las miradas heterclitas
sobre su objeto de reflexin sino el diseo escriturario donde el espacio
saturado por la letra escrita presupone e incita a aquel otro espacio virtual,
la nada. Este deseo de una totalidad que siempre es evanescente recupera el
fragmento como categora semiotizable. Los fragmentos diseminados son
los que exasperan el conjunto y marean.
La correspondencia epistolar resulta una fuente de inters para el
estudio de la produccin de cualquier escritor. En el caso de Macedonio,
las cartas enviadas contribuyen a este mecanismo de diseminacin. Si,
como vimos en estos artculos, el problema del sujeto se torna un desafo
que intenta elucidar desde ngulos diferentes, en sus cartas a su ta Angela
del Mazo de Touzad muestra la urgencia del pensamiento: Pienso siempre
y quiero pensar, quiero saber de una vez si la realidad que nos rodea tiene
una llave de explicacin o es total y definitivamente impenetrable 35.
Como un abanico, se abren todas las formas de su escritura: desde el chiste
al poema, desde la complicidad con el lector, a la mostracin explcita de
su trabajo a la vista.
En este periodo, encontramos, tambin, una carta de Macedonio a
Ingenieros acerca del problema del genio
36
Macedonio Fernndez, (1981) Op. Cit.. 72-73. Es evidente la intencin polmica que tiene el
tono de la carta: Como punto de arranque podra, por mi parte, formular esta pregunta, a la
cual yo, individualmente, anticipara una respuesta negativa:
34
37
Adorno, Theodor (1983) Op. Cit. 227.
38
No Jitrik, Las contradicciones del modernismo, Mxico: El Colegio de Mxico, 1978. 122.
35
No toda es vigilia... le
ofrece a Kant. Nuestro siglo, y sobre todo nuestra poca, que algunos
llaman posmodemidad, pone en crisis tan trabajosa construccin
histrica del yo. Las teorizaciones de Lacan, Kristeva, Foucault o Barthes
(por citar algunos nombres) retoman y sistematizan los gestos extremos de
la vanguardia que ironiza y parodia la ficcin del sujeto. Un mandato que
Nietzsche leg. Por razones de espacio, no haremos el recorrido por la
filosofa de Occidente; tampoco desandaremos las travesas que la teora
literaria ha realizado en otros campos para poder ver en la literatura las
epifanas y los ocasos de un yo textual que se desprende de las sombras del39
39 Adorno, Theodor (1983) Op. Cit.
225
36
sujeto autoral, se evapora y es, muchas veces, una voz o los puntos
luminosos de la nada.
Slo queremos destacar la gnesis de una teora del sujeto que se
vislumbra en estos textos macedonianos, cuando todava los resabios del
romanticismo muestran un yo portentoso. Esta teora diseada en los claros
vericuetos de la ficcin, antes que en los espacios sistemticos de la
filosofa, tiene un aire de familia que fcilmente reconocemos cuando
Whitman expresa: Me contradigo y qu? soy inmenso, contengo
multitudes o Pessoa inventa sus poetas y los representa, como un actor a
sus personajes, en los escenarios de la literatura y de la vida. 40
Macedonio reconoce, en la Voluntad, la nica y valedera concrecin
del yo; por lo dems, es una forma engaosa que oculta el sujeto metafsico
("La Metafsica es la Crtica del Conocimiento, cuyo obrar es aniquilar las
supuestas realidades: Yo, Materia, Tiempo y Espacio, meras verbalidades
con el objeto de establecer el asombro del ser" nos dice en No toda es
vigilia...). El misterio del Yo se hace Voluntad en la imagen del Presidente
de Museo que inventa la utopa y nos permite entrever que eso que
llamamos "Yo", es portador de la tica que define lo bueno y lo malo del
mundo.
El 22 de mayo de 1897, Macedonio presenta su tesis doctoral en la
Facultad de Derecho. El ttulo da cuenta del tema: Las personasy muestra
40 Dice Pessoa al respecto: Cre una coterie inexistente. Establec todo aquello en moldes de
realidad. Gradu influencias, conoc amistades, o dentro de m discusiones y divergencias de
criterio, y en todo ello era yo, el creador de todo, quien menos presente estaba. Y parece que as
ocurre hoy todava. Si alguien pudiese publicar la discusin esttica entre
Ricardo Reis y
Alvaro de Campos se vera lo diferente que son uno de otro, y cmo yo no soy nada en la
cuestin. Cfr. Fernando Pessoa en palabras e imgenes, Lisboa -Madrid: Siruela, 1995,19
37
su preocupacin, de su reflexin
41
Esta tesis doctoral de Macedonio permanece indita. Adolfo de Obieta nos facilit una copia
que una vez ms agradecemos.
42
Cfr.Adolfo de Obieta y Ana Camblong, Primera Conferencia en Mnica Bueno ( comp)
Conversaciones im-posibles con Macedonio Fernndez, Buenos Aires: Corregidor. (en prensa).
38
el plural de la segunda
trasciende lmites e
40
su
estrategias y
la rima
49
41
atomismo consciente a las que antes nos referamos. Este ruego busca una
sola seguridad: la permanencia de la pasin que, como ya vimos, encierra
la posibilidad de acceder al asombro de ser (Los otros vasos/ si quieres
llvanos./De la celeste pasin la copa/ hasta los bordes/ tan slo djanos).
La referencia al nuevo siglo revela una actitud distante del poeta frente al
optimismo por el cambio (con brisa amarga/ o embriagadora/ henchiendo
el seno de somnolencia/ de un siglo nuevo).
La tarde, por su parte, publicada en el primer Martn Fierro, en
1904, despliega una personificacin que le permite entretejer un refinado
erotismo donde la mujer de rubia cabellera camina hacia el ocaso. La
dimensin ertica trasciende lmites e inunda el paisaje ( Como de amor
transida, la Tierra ante m tindese/ dormida en el recuerdo del beso de la
Siesta). 4950 El sujeto potico adquiere una magnitud que traspasa los lmites
humanos. Participa de la fugacidad de ese momento y atisba
cierto
42
nouveau.
Si en La tarde Macedonio recrea el viejo tpico de la naturaleza
como mujer, en Suave encantamiento, del mismo ao, publicada tambin
en el peridico Martn Fierro, de Ghiraldo, trastoca los trminos. 52 La
imagen de la mujer contendr la de la naturaleza y permitir la reflexin
acerca de la fugacidad de la vida. Llama la atencin, en este poema, el uso
de la puntuacin. Se quiebra la unidad sintctica en pos del ritmo que
descarga en los dos ltimos versos donde se resume la alegora del poema
(Ojos que se abren como
tarde). Evar Mndez en los veinte, quiso ver en este uso una prefiguracin
del ultrasmo.53 La fuerza del hiprbaton, reiterado en casi todos sus versos,
51
Cfr. Lily Litvak, Erotismo y Fin de Siglo, Barcelona: Antonio Bosch, 1979. Litvak seala al
respecto: El erotismo de los jardines fue posible gracias al sentido que a la naturaleza dio el fin
de siglo, permitiendo que la tratasen con propsitos no meramente descriptivos. 11
52
Macedonio Fernndez (1987), Op. Cit. 92.
53
Cfr. La Nota de Evar Mndez que precede la publicacin de Suave encantamiento en Martn
Fierro, 2 poca, n.14-15. cuyo ttulo es Macedonio Fernndez: un precursor del ultrasmo.
Transcribimos algunos fragmentos: Hace veinte aos, -poca en que se cultivaba una poesa
43
54
Dice Borges: Creo que los argentinos, los sudamericanos en general, estamos en una situacin
anloga; podemos manejar todos los temas europeos, manejarlos sin supersticiones, con una
irreverencia que puede tener, y ya tiene, consecuencias afortunadas Cfr. El escritor argentino
y la tradicin en Discusin, Obras Completas, Buenos Aires: Emec, 1974, 273
44
55
Macedonio Fernndez(1987), Op. Cit. 95.
45
(Oh no tan
57
Macedonio Fernndez (1987) Op. Cit. 126
46
en
en la obra de
Borges, las postulaciones del Padre. Se podra empezar por La nadera de la personalidad un
temprano ensayo de los veinte que Mara Kodama nos regala al reeditar los negados textos del
joven vanguardista. Tambin en las omisiones es posible encontrar la manera que Borges nos
impone. Acaso Borges , lector cuidadoso de Quevedo, no reconoce las formas conceptistas de
la poesa de Macedonio? Ana Camblong, por ejemplo, se pregunta como Borges escribe sobre
las paradojas en la dcada del 30, hace un cuidadoso rastreo de bibliografa . toma a James (era
imposible que no lo hiciera), y, sin embargo, Macedonio no aparece. Agrega Camblong: No
puedo dejar de compartir mi perplejidad con ustedes, ante la ausencia del nombre de
Macedonio, ciertamente, resulta inaudito que no aparezca en el tratamiento de la paradoja del
infinito y en la misma Historia de la Eternidad. Nadie puede pensar que en la dcada del 30,
Borges no haba ledo No toda es vigilia... Nadie se animara a decir que Borges no es un lector
atento, de manera que ese silencio que hay entre el 30 y el 40, que es cuando se desarrolla toda
esa ensaystica borgeana de la paradoja y la eternidad, pienso que est sumamente ligada a la
conversacin macedoniana. Cfr. Conversaciones im-posibles con Macedonio Fernndez
Corregidor.2000
48
49
61236-251.
Completamos la cita de Berkeley: Su esse consiste en percipi y no es posible que tengan
ningn tipo de existencia fuera de las mentes o cosas pensantes que las perciben Op.cit.36. A
propsito resulta sumamente interesante observar la gensis de las teoras gnoseolgicas y
metafsicas del autor en su Ensayo de una nueva teora de la visin. Este libro ofrece una teora
sobre la percepcin espacial que da por tierra con la concepcin geomtrico-ptica vigente en su
poca. Berkeley prueba que la distancia no es perceptible directamente sino mediante otra cosa.
50
que se afinque en el
experimento antes que en la experiencia dada, es por eso que sus textos se
51
de
la
reflexin.
Posteriormente,
Macedonio
ajustar
el
En los poemas que analizamos esta unidad meldica de la que habla Sartre
permite la reflexin del sujeto potico. En textos posteriores Macedonio trabajar en contra de
52
a los
esta unidad meldica y preparar la disonancia como estrategia persuasiva para el lector. Cfr.
Sartre, J. P. Lo imaginario. Buenos Aires: Losada. 1964, 27.
63 Cfr. Gilles Deleuze. Lgica del sentido, Bs.As., Barcelona , Mxico: Paids 1989 pp.139144.
64
Cfr. Benedetto Croce, Breviario de esttica. Barcelona: Planeta. 1993, p.131
53
65
Estas dos imgenes espejo de la naturaleza y segunda naturaleza son utilizadas con acierto
por M.H. Abrams quien en su libro The mirror and the lamp. Romantic theory and the critical
tradition, muestra cmo el poema se transforma en un mundo autnomo, un heterocosmo.
Esta manera de concebir la creacin potica tiene elementos ontolgicos y metafsicos que
encontrarn su mejos plasmacin en la esttica romntica. Cfr. Op. Cit.
University Press, 1953, 272.
54
Aristteles,
el
conocimiento
especulativo
considerado
centros y mrgenes, con Kant y Freud. Sabemos que las tres teoras tienen
diferentes objetivos. Mientras Kant pone el acento en la representacin y
en la bsqueda de la cualidad del efecto de la obra de arte sobre quien la
contempla; mientras la teora de Freud se basa en la del arte como
satisfaccin
siguiendo
nuestro
criterio
genealgico,
los escritos
56
de la Nada, en 1940.
tendr su
57
ensayo que sigue sino tambin alusiones directas acerca del modo de
lectura de un libro perdido. En estas alusiones parece esbozarse su teora
del lector salteado. Como Borges y el otro, Macedonio corregir y
completar a Macedonio, haciendo del texto un lugar im-posible de eterno
presente, un no-lugar al cual uno entra con la mirada atenta de lector y sale,
posible escritor de una continuidad infinita. No hay nombre propio porque
no existe la propiedad de los lugares, ni de los sujetos y hoy podemos
continuar aquella Eudemonologa de comienzos de siglo. Aqu se atisba
su principio de trabajo a la vista, su teora de la escritura:
58
59
67
Cfr. William James, Pragmatismo, Madrid: Aguilar,163-189.
60
62
tambin est presente el lector, llamado oyente (si es que tengo algn
oyente todava, para guiarlo en la interpretacin de algunas singularidades
que seguir encontrando en mi exposicin). Curioso carcter el de un
oyente de escritura, curiosa ficcin de un espacio del deseo de todo
escritor: el del susurro, la confidencia y la presencia siempre dispuesta. O
es qu Macedonio sabe que el tono de voz seduce y, entonces, procura
traducirlo en una esceno-grafa textual? Una fon que atraviese las huellas
de la escritura es siempre el mejor anhelo. Son estos otros cruces que
Macedonio se permite; recordemos slo sus pardicos brindis escritos que
fundan un gnero en la traduccin de la fingida oralidad improvisada o su
Teora de la novela que es presentada por primera vez como conferencia
radial.70
Volvemos al punto de su ensayo. Si Lukcs tiene razn y el ensayo
slo puede limitarse a ordenar de un modo nuevo cosas que ya en algn
momento fueron vivas, estos escritos del joven Macedonio intentan un
orden prctico de beneficio propio y ajeno. Un arte para la vida que es, al
70
He analizado los Brindis de Papeles de Recienvenido en varios artculos. Como toda la
literatura macedoniana, los Brindis son produccin de trabajo a la vista. Ese trabajo a la vista
apunta pardicamente, en estos textos, a desenmascarar cdigos
y gestos, a mostrar el
entramado de los discursos, su hechura falsamente espontnea, los cliss, las marcas de clase. El
desenfado del desocultamiento le proporciona ese carcter poltico de traductor/traidor de y
a lo establecido. Todo objeto puede ser transformado, toda manera puede ser imitada; esta
premisa de Genette,
De una
improvisacin (sacada del bolsillo) (PRV 56) ironiza los estereotipos argumentales de los
comienzos de la oratoria que prometen brevedad y luego aburren con largas parrafadas, para
arribar al rito final de los aplausos, que tan espontneos se reservan para la conclusin (56),
llevando a la irrisin la situacin que los origina: los banquetes donde no se come; de all la
propuesta de el nuevo arte mudo: de comer sin discursos (58). El juego pardico se genera en
la matriz social del gnero y las condiciones de produccin de la escritura que le otorgan
autoridad social: la falsa improvisacin, el banquete, la presencia del homenajeado, los aplausos
del pblico.
64
mismo tiempo,
de la vanguardia
el valor como
como Ciruga
presuncin de
68
embargo, todo diario tiene para un escritor, como seala Piglia, la fantasa
imposible de una escritura privada en la que uno no escribe para nadie.
Claro, es eso: una fantasa que esconde el espejo doblemente refractado. El
de la
73
Es en este punto que discrepo con las elaboraciones tericas de Alan Pauls acerca de cierto
dispositivo tantico que todo Diario formula. Por el contrario, creo que el sentido de futuro
alienta la escritura. Me parece que se trata de una indefinida permanencia en la vida ya sea
porque puedo revisar mis notas y en este sentido yo soy el lector futuro de mi propio Diario (El
lLibro para m mismo) o porque busco otro que lea mi vida o lo que quiero contar de mi vida y
que, por tanto, me haga presencia eterna. Cfr. Alan Pauls, Cmo se escribe el diario ntimo ,
Buenos Aires: El Ateneo, 1996.
74
Franz Kafka, Diarios, Buenos Aires: Emec, 1968
69
La Nada es el resguardo
frente a la
marcha atrs y exhibe con un guio los entretelones de Diario que se est
haciendo. (Percibo que he empezado mal este libro, con estilo pobre,
inferior a aquel de que dispongo cualquier maana para desearle los buenos
das al vecino) En Museo... multiplica los inicios y pospone el comienzo
esperado de la novela.
muestra deficiencias y
73
repeticin es condicin para dar cuenta con claridad de las ideas que el
texto contiene. (...toda la tarea de un libro es absorbida casi por el trabajo
de tasar convencionalmente el sentido de ciertas palabras entre autor y
lector. Por eso un gran libro es una incesante repeticin) La formulacin
se torna vanguardista en un momento en que se confiaba en la relacin
directa entre referente y signo: las teoras que pondran en jaque esta
confianza se estaban formulando. La transparencia u opacidad del signo
ser el punto de reflexin de la Filosofa del Lenguaje en el siglo XX. El
signo descubre y oculta la cosa significada. Esta gran paradoja hace
tambalear la seguridad al interpretar o traducir un texto.75
75
Macedonio est pensando a la manera de la Escuela del nuevo anlisis que pone en jaque toda
la mquina de traducir enunciados que los filsofos del antiguo anlisis practicaban por el cual
analizar un enunciado consista en traducirlo, reemplazarlo por un segundo enunciado. El punto
de crtica est justamente en la creencia en una traduccin que se funda en el sentido directo
entre signo y referencias. El representacionalismo olvida la dimensin pragmtica del lenguaje
ya que identifica el significado de un nombre con su referencia. Para Macedonio, interpretar es
asumir esa falta de equidad que produce cierta dosis de entropa en donde la prdida se torna
en ganancia ya que el lector aporta, en este desorden, su propio valor interpretativo.
74
el escepticismo de
amoroso. Un no-lugar, una isla ficcional para un solo tono entre los dos
concurrentes: el de la conversacin, conjetura de la relacin del hombre
con el mundo. Borges construye un mtico Macedonio criollo conversador
de Dios y del mundo que fascinaba a los jvenes de Florida. Paradoja:
Macedonio busca crear en un libro interminable la utopa de la eterna
conversacin. La escena de Macedonio con los jvenes martinfierristas,
segn cuentan, se desenvuelve dentro de este marco: un viejo silencioso y
atento que al final de una discusin, en dos o tres frases magistrales que
siempre se introducen con Como ustedes sabrn o Ya lo decan
ustedes. Se trata de un lugar sin hegemonas que muestra el punto ms
alto de un intelectual. La propiedad privada del campo de las ideas es
anulada por esta estrategia que le da al otro, irnicamente, el lugar de autor
para mostrarle en ese trastocamiento de los roles, la vana fatuidad de la
75
un Cuaderno de unos
Esta tcnica contiene al mismo tiempo un elemento irnico, otro democrtico y al final,
uno metafsico. Es una tcnica que permite que el saber quede sin origen devorado por la
irona, luego que la omisin de autores permita la apropiacin libre de ideas y por ltimo, que
nadie sea lo que es y todos sean lo que son. Cfr. Horacio Gonzlez, E l filsofo cesante. Gracia
y desdicha en Macedonio Fernndez, Buenos Aires: Atuel, 1995, 134.
76
78
Cfr. Roland Barthes, Lo obvio y lo obtuso. Imgenes, gestos y voces, Barcelona-Buenos AiresMxico: Paids, 1980.365-380.
77
79
Que nada triste vaya de ti a m le dice Flaubert a Louis Colet en una carta de 1846. Una
escritura ntima para un solo destinatario que leemos todos. Toda la escritura privada de un
autor tiene ese carcter enigmtico y misterioso que subyuga, esa eficacia de lo secreto que
podemos vigilar. Nuestro voyeurismo flagrante se agudiza en el tono solitario de un Diario.
Mirar el impulso de ser en la escritura, bsicamente para el espejo de uno mismo, es un acto
donde lo pblico rebasa, se excede.. Un Diario, das de una vida, una vacuidad repetitiva.
(Pienso en el cuidado de talo Calvino y Natalia Ginzburg al suprimir los pasajes de naturaleza
estrictamente privada en El oficio de vivir de Cesare Pavese) Macedonio cercena al voyeur
porque no hay nada que espiar. Si los otros lo convirtieron en personaje de la literatura, en estos
textos decide su mscara de autor y hace evidencia la lectura
intelectuales que sienten, como l, el peso de la vida).
78
Querido
lector: Si empiezas por pasmarte
excesivamente de lo novedoso y absurdo de mis
afirmaciones, preveo que acabars protestando que cuanto
yo digo era de todo el mundo sabido en todos los tiempos;
por donde te mostrar, digno propietario de toda la
estupidez con que al nacer te bot el cielo.
posibles
continuaciones.
En Las contradicciones del modernismo, No Jitrik seala: El
modernismo rompi con la poltica potica y cultural de una burguesa pero
no rompi con el fundamento ideolgico que guiaba esa poltica, as como,
coherentemente, guiaba toda una estrategia de organizacin econmica y
social80. Nos adscribimos a esta reflexin de Jitrik ya que el modernismo
produce rupturas en lo simblico y no en lo efectivo. La figura de
Macedonio, en cambio, se torna paradigma de una desvinculacin
progresiva y taxativa que quiebra lanzas no slo
con el fundamento
80
81
82
que el predomino de lo
83
84
Su poltica de socavamiento
85
87
Cfr.
1998,77.
86
88
Dardo Cuneo, E l Romanticismo Poltico, Buenos Aires: Ediciones Transicin,1955.22. Los
nombres que rene Cneo son los siguientes: Lugones, Payr, Ingenieros, M. Fernndez, Ugarte
y Gerchunoff. Completamos la cita: Son romnticos sin reminiscencias: no tienen tradiciones
que reponer, ni mitos a los que insuflar vida.
89
Toms Eloy Martnez, Lo que vendr La Nacin,(Seccin Enfoques) domingo 15 de
diciembre de 1996, 2.
87
2.Macedonio y la vanguardia
de los escritores
89
sociales- Boedo. 90 La polmica entre los dos grupos seala, sobre todo, al
punto de inflexin que su produccin tiene en el campo intelectual. Ambos
intentan legitimar su sistema de inscripciones frente a la hegemona de los
padres que desde el modelo cannico regulan el panten familiar de
nuestra literatura: Lugones, el poeta nacional, Rojas, su Eurindia y su
ctedra de Literatura Argentina y Glvez y el modelo realista que observa
y garantiza lo que analiza. La resistencia se establece, como seala Beatriz
Sarlo, en la construccin de un nuevo lector. Esto se traduce, en el caso de
Florida, a
90
91
atacarn
epistemolgico
de
su
representacin de lo real.
tradicin
92 Manuel Glvez, Recuerdos de la vida literaria, Buenos Aires: Hachette, 1961 (Edicin
revisada por el autor) p. 8
93
Qu importa
quin habla,
dijo
94
95
se
escritura.
96 As define Ludmer al gnero menor tanto en el sentido de Tinianov, es decir, en relacin con
los cambios de funcin, cuanto en el de Deleuze como prctica de las minoras. Este concepto
mvil definido por el uso, es diferenciado por Ludmer, en la entrevista citada, del de
popular, si bien, menor pude coincidir con popular en la significacin de opuesto a
hegemnico. Las condiciones de la literatura popular son otras. Para Ludmer el concepto de
gnero menor no implica necesariamente un gesto poltico. Sin embargo, en el caso puntual de
Macedonio, creemos que esta puesta a prueba de la escritura de un gnero menor como el
Brindis apunta al enfrentamiento frente a la hegemona de los otros gneros que circunscriben el
espacio literario. Cfr. Un gnero es siempre un debate social entrevista en Lecturas crticas
Nmero 2, julio de 1984, Bs. As. pp.46 a 51.
100
101
proclamar
102
sujeto
99 Deleuze
trabaja la poltica del gnero menor como forma de oposicin de los grupos
marginales (9).
103
se supone la
el constructo de un yo social, es
100 Adolfo Prieto, La literatura autobiogrfica argentina. Buenos Aires: Jorge lvarez
Editor,1966
104
A fotografiarse -tal el ttulo general de estos fragmentosjuega con la pluralidad de imgenes y la idea de armado y desarmado de
esa imagen segn el lugar que elija el yo para mostrarse. As la pose N 1
describe irnicamente la relacin epistemolgica mundo/ yo: El Universo
o realidad nacimos un 1 de junio de 1874 y agrega ms adelante:Y el no
nacer no tiene nada de personal , es meramente no haber mundo (p83).
Realidad y yo se conjugan en otro par de
relaciones que
Macedonio
105
la
la
se supone la
el constructo de un yo social, es
108
provocar.
109
110
ficciones que todos nos forjamos sobre nuestro propio yo y el de los otros.
Es ah donde se afinca Macedonio para hacer su crtica a la episteme del
sujeto que nos refiere Foucault: en la brecha por donde la seguridad
desaparece, por donde el yo se borronea.
Todo lo que afirma de s el autobiografiado es lo que no fue y quiso
ser (PRV, 99), frmula segn la cual la ficcin es, para Macedonio, el
principio constructivo del gnero. En prueba de ello escribe sus cinco poses
de A fotografiarse, donde cada una propone una imagen diferente. En la
Pose No1 reitera el gesto socavador del soporte de la verdad en pos de la
posible verificacin y exacerba su cuestionamiento:
la forma ms
embustera de arte que se conoce como autobiografa, slo las historias son
ms adulteradas. (PRV, 83). Esta metfora plural le permite su trabajo a
la vista con respecto del gnero y sus escamoteos ficcionales. As, en la
pose No 2 nos pide: Supongan ustedes que yo nac, desde chiquito en una
casa de modistas (PRV, 85), en tanto que en la anterior nos aclara: dejo
dicho que me gustara haber nacido en 1900 (82). En la pose No 3, juega
con las incongruencias del retrato y la percepcin que de esa imagen tiene
el propio sujeto. En la pose No 4, cede el lugar a otro en la escritura
haciendo pblica una carta privada sobre su persona. Finalmente, la ltima
pose, escrita en los cuarenta, cierra el ciclo de imgenes presentando la de
autor. En este texto rastrea las huellas inciertas de su escritura, sintetiza su
teora de la novela y muestra su gesto de permanente marginalidad a las
leyes del mercado: [...] nunca admit dinero por colaboraciones o libros
mos, porque no puedo escribir bajo compromiso.(92)
111
112
pertinente.
Al
respecto,
Roger
Chartier
reconoce
que
113
-aquello que
114
3. Experiencia y novela
115
108 Para Adorno aun las obras de arte clsicas tiene esa negatividad in situ que determinan el
matiz crtico de toda experiencia esttica.
116
La experiencia esttica
receptor esa obra de arte. Ambos son dispositivos para el hecho esttico.
Para Adorno, el carcter de proceso vivo, como antes sealbamos, es el
que funda la perdurabilidad de una obra de arte y, por lo tanto, reafirma en
el tiempo su carcter de tal.109
El calibre de esa recepcin se puede tornar experiencia esttica o no.
Evidentemente la validez histrica de ese proceso define los cambios. As
por ejemplo, los experimentos de la vanguardia buscan socavar las marcas
de la tradicin que sealan con precisin la forma y la colocacin de la
obra de arte y construyen un nuevo receptor que definitivamente destierre
del universo de la experiencia esttica la creencia en la representacin, la
eficacia de la identificacin como goce y
117
118
puede ser utilizado en la vida (Bien lo saba Emma Bovary y otros tantos
que, como ella, llevaron a la vida lo ledo).
El teatro es la mostracin comunitaria de esa suspensin de la vida
propia -mejor dicho del tiempo cotidiano de esa vida- para entrar en la
epifana de la representacin escnica. La suspensin del transcurrir es un
espacio de aire que hace que el presente- este estar aqu- sea ya el tiempo
otro de la ficcin. La experiencia esttica conmueve la experiencia de la
vida porque
111 "Lo que sabemos o lo que creemos afecta el modo en que vemos las cosas agrega Berger. Es
evidente que la experiencia da con respecto a la cosa en s una definicin que el ojo reconoce. La
experiencia esttica trabaja de la misma manera, el objeto (el artefacto) se define como objeto
artstico y el ojo recupera esa definicin. Cuando se ama, la vista del ser amado tiene un carcter
de absoluto que slo el acto de hacer el amor puede alcanzar temporalmente"
119
no slo los
120
Pensemos en el
121
122
123
es una
relacin compleja. Para romper con esa ecuacin entre novela y burguesa
que implcitamente encierra otra alianza, la de la novela con el realismo, la
vanguardia har de la forma del gnero un experimento.
3. 3.Novela: ausencia e imaginacin
En principio, y siguiendo la conjetura bajtiniana de que los novelistas
son los que mejor definen el gnero, buscamos una respuesta en el Museo.
Macedonio lo dice claramente en los prlogos.117
116 Ana Camplong en la edicin de Archivos establece que Macedonio comienza a escribir la
novela en 1928. En ese ao, la muerte de su mujer define el comienzo de la escritura. Sin
embargo, como lo muestra la cuidadosa edicin a cargo de Camblong, la proliferacin de
borradores, las mltiples correcciones y tachaduras de los manuscritos definen con claridad la
escritura como una experiencia nunca clausurada. Cfr. Fernndez. Macedonio Museo de la
novela de la Eterna, (coord. de Camblong, Ana y Obieta, Adolfo) Archivos Allca xx 1996
117 Seala Bajtin al respecto: Mucho ms interesantes y consecuentes son las definiciones de
la novela aportadas por los novelistas mismos, que presentan una cierta variante novelesca,
declarndola nica forma correcta, necesaria y actual de la novela. As es, por ejemplo, el
prefacio de Rousseau la Nueva Elosa Cfr. Bajtin, M. Teora y esttica de la novela, Madrid:
Taurus, 1989,455.
Ricardo Piglia sostiene tambin que Los escritos de los novelistas sobre la novela suponen una
serie de definiciones y de construcciones tericas que permiten identificar una tradicin
especfica en la historia del gnero. Esto significa considerar los problemas metodolgicos de la
periodizacin, la definicin del canon o la construccin de una tradicin como un efecto de la
lucha de las poticas Cfr., Op. Cit. 21
124
118 Hemos utilizado tres ediciones de Museo de la No-vela de la Eterna. El nmero de pgina
de las citas corresponde a la tercera: Museo de la No-vela de la Eterna; primera novela buena.
Ordenacin y notas de Adolfo de Obieta. Buenos Aires, Corregidor, 1975. (Obras completas,
vol. VI). M. Fernndez, Museo de la No-vela de la Eterna, Coleccin Archivos, edicin crtica
de Ana Camblong y Adolfo de Obieta, Madrid: Archivos ALLCA XX University Paris XUNESCO_FCE, 1993.Museo de la novela eterna / Macedonio Fernndez; edicin de Fernando
Rodrguez Lafuente. Ctedra, 1995.
125
en el signo extrao,
126
120 Los versos de la Comedia muestran la fuerza del fantasma: Yo, Beatriz, soy quien te hace
caminar;/vengo del sitio al que volver deseo;/amor me mueve, amor me lleva a hablarte. Op.
Cit, 70
127
121 La melancola tal como se entenda en la Edad Media est unida al proceso fantasmtico
ya que el humor negro estaba ntimamente ligado al proceso ertico. Agamben muestra con
eficacia el vnculo entre el melanclico y la imaginacin: Freud que en ninguno de sus escritos
ha elaborado una verdadera y propia teora orgnica del fantasma, no precisa cul parte
desarrolla ste en la dinmica de la introspeccin melanclica. Asimismo, recordemos que en
su ensayo sobre la experiencia que citramos en la Introduccin de esta tesis, Agamben
concluye que la ausencia de la imaginacin es , en esta poca, causa y sntoma de la destruccin
de la experiencia. Cfr Agamben, Giorgio Estancias. La palabra y el fantasma en la cultura
occidental, Pre textos> Valencia, 1995, 57 /66. Robert Burton escribe hacia 1600 su famoso
tratado sobre la melancola. Al respecto seala: Cun lejos se extiende el poder de los espritus
y diablos, y si pueden causar sta o cualquier otra dolencia, es una cuestin seria y digna de ser
considerada; para mejor comprensin de la cual har sobre la naturaleza de los espritus Cfr.
Burton, Robert, Anatoma de la melancola, Buenos Aires: Ediciones Winograd, 2008, 185.
128
que
los
acontecimientos
vividos
(sucesos
llama
Bosch de Senz Valiente es una de las personas reales que subyacen al personaje de la
Eterna en la novela de MF (Museo). concluye en una nota Por estas fechas, MF
estaba dando los que crea ltimos retoques a la novela que se convertira en Museo, que
pensaba editar hacia agosto de 1929. Asimismo, tanto Camblong como Garca
conocen la existencia de manuscritos con letra de Consuelo Bosch de Senz Valiente, con
fecha el 17 de junio de 1929. Cf. Ana Camblong: "Estudio preliminar: MF:
Museo de la Novela de la Eterna. Madrid: Archivos, 1993.).
Alvaro Abs dedica un captulo de su biografa de Macedonio. Abs seala En efecto, la
obra en marcha de Macedonio, el Museo, incorpora numerosos elementos del amor entre
Consuelo y Macedonio, al estar desprovisto de ropaje ficcional convencional, el Museo es
finalmente un diario sentimental e intelectual de su autor Cfr. Abs, Alvaro, Macedonio
Fernndez, la biografa imposible, Buenos Aires: Plaza Jans, 2002, 345.
Por otra parte, si atendemos a las caractersticas de la Eterna en Museo, todas ellas estn
en consonancia con la figura de Elena en los poemas que Macedonio escribe con
motivo de la muerte de su esposa. Fundamente el poema Elena Bellamuerte perdido
durante mucho tiempo, tiene en la imagen de Elena la imagen fantasmal de la Eterna.
Citamos algunos versos:
Grave y gracioso artificio de muerte sonreda.
Oh, cual juego de nia lograste, Elena, nia vencedora!
a alturas de Dios fingidora
en hora ltima de mujer.
130
131
132
130 Evidentemente estoy poniendo aqu a Macedonio, casi como un autor del amor corts, al
menos en la lectura que hace Lacan de l, la ausencia de objeto estaba dada como condicin. El
caballero elega para cantar a la reina de otro reino al cual no ira nunca. El encuentro con el
objeto era la muerte. Hay historias de trovadores que, cuando vieron a la amada, murieron. La
dama estaba hecha para ser evitada o, como dice Lacan, se la propone como imposible para
evitar saber que la razn sexual era imposible. Cfr. Bueno, M. Conversaciones imposibles,
Buenos Aires: Corregidor, 2001, p.67.
131 Al respecto de la esttica del amor cortes seala Carl S Lewis: El sentimiento que se
expresa es, por supuesto, el del amor. (...) El amante es siempre servil. Hay una servidumbre
del amor que se modela muy ajustadamente sobre la servidumbre que debe el vasallo a su seor
feudal cfr. Lewis, Carl S. La alegora del amor, Buenos Aires: Eudeba, 1970, p.2
133
134
133 Justamente Ricardo Piglia reconoce esa vinculacin: Macedonio invierte la definicin
cannica sobre las que se fundan las grandes teoras de Lukcs y Bakhtine: para l no se trata
de buscar la realidad en la novela, sino de buscar la novela en la realidad. Cfr. Op. Cit. 25. Con
respecto a la segunda parte de la afirmacin de Piglia, creemos que la bsqueda de Macedonio
es ms compleja ya que la redefinicin del concepto realidad tiene matices varios que
revisaremos ms adelante. Adelantamos simplemente que Macedonio distingue entre realidad
y Realidad como conceptualizaciones opuestas.
134 Recordemos en ese sentido la defensa pedaggica que Sarmiento debe hacer del gnero
ante los ataques morales acerca de su funcionamiento en las mentes de las seoritas. En el
primer prrafo de The rise o f the novel, Ian Watt alude a la incomodidad que el gnero
suscitaba en sus comienzos: There are still no wholly satisfactory answers to many of the
general questions which anyone interested in the early eighteenth- century novelists and their
works is likely to ask: Is the novel a new literary form? Cfr. Watt, Ian, The rise o f the novel,
Berkeley and Los Angeles: University California Press, 1957, 9.
135 Nos ha forzado a hacer estas reflexiones la eterna prdica del Orden contra las novelas.
Nosotros hemos pasado nuestra vida fundando escuelas y aconsejando formar bibliotecas
parroquiales para instruccin del pueblo, entre las que no aconsejbamos introducir novelas.
Pero nos sacan de paciencia estos moralistas atrabiliarios que estn siempre echando pelos en la
leche. Cfr. Domingo Faustino Sarmiento, Las novelas en Norma Klahn y Wilfrido H. Corral
(comp.) Los novelistas como crticos, Mxico: Tierra Firme, FCE, 1991, 26.
135
sugestivamente).136
136 Dice Bajtin: Naturalmente tambin en la novela, la actividad que genera la palabra
permanece como principio conductor de la forma (si la novela es verdaderamente una forma de
arte). Y ms adelante refuerza el condicional anterior. Spiet rechaza categricamente toda
significacin esttica de la novela. La novela es para l un gnero retrico extraliterario una
forma moderna de propaganda moral. Cfr. Bajtin, M., Op. Cit. 86
137 Flaubert fue muy criticado e incluso llevado ajuicio por ofensas a la moral pblica y a la
religin44. El fiscal le culpaba de describir con excesivo arte la mediocridad domstica y hacer
poesa del adulterio, retratando a una mujer cuya belleza pareca aumentar con cada
infidelidad.
Manuel Puig no fue a juicio pero prcticamente no pudo volver a Gral. Villegas, su
pueblo natal, luego de la publicacin de La traicin de Rita Hayworth. La vida se meta en la
novela y los personajes revelaban la moral de los pobladores. En Villegas se dice que Puig
volvi una noche, de incgnito, mucho tiempo despus del escndalo, recorri las calles del
pueblo y sali de Villegas al otro da. Nunca volvi.
136
quiero que el lector sepa que est leyendo una novela, y no viendo un vivir,
no presenciando vida. 138 El secreto, como la carta robada, puede
reconocerse solo si mira con cuidado, con atencin, sin ataduras pero
138 Se debe narrar entonces sin los atributos de la epopeya: la totalidad y la homogeneidad son
determinaciones perdidas. Este mundo es homogneo y, ni la separacin entre el hombre y el
mundo, ni la oposicin del Yo y el T podran destruir esa homogeneidad declara Lukcs en
relacin con la epopeya griega. La novela da cuenta entonces de una dinmica mltiple,
heterognea y, muchas veces, contradictoria. La epopeya est definida por ese mundo cerrado
y perfecto por el cual el hroe se muestra en armona con lo circundante. De ah que el sentido
de trascendencia es unvoco y seguro porque el crculo metafsico que rodea a los griegos es
verdaderamente pequeo. La escisin del mundo moderno da cuenta de un espacio mucho ms
amplio y complejo. Si los actos del hroe de la epopeya estn en perfecta conformidad con el
mundo, el protagonista de la novela cuestiona y desacuerda con el mundo en el que vive. Cfr.
Lukcs, G. Teora de la Novela. Barcelona, EDHASA, 1971.-56.
137
139
140
141 Que el lector me vea alcanzando el tren o zarpando en todo momento; ha de verme tantas
veces que no me conozca el estar y aun tema me salga de la Novela en el arranque de una
partida dice el Viajero y completa el Autor: As le hemos dado el rol de irse siempre en el
libro, aun personaje que por quedarse se quedar siempre sin nada. Esta frustracin de las
vocaciones es tan fuerte en la vida que en una novela que no quiere contener verdad alguna nos
aflige la referencia Op. Cit. 163.
141
cortar,
142 Schopenhauer era, en la Argentina de fines del siglo XIX, una lectura de poca.
Innumerables referencias literarias y extraliterarias as lo comprueban: Cambaceres construye el
Andrs de Sin rumbo con una interpretacin escptica de la filosofa de Schopenhauer. Tanto
Macedonio como Borges se han referido a los libros del filsofo alemn.
142
144 En otro momento, Simmel concluye: Schopenhauer configur para siempre el estado del
santo, en el que la voluntad se ha aniquilado a s misma y al mundo, en palabras como slo
podra hallarlas el irredento despus de la redencin :Cff. Simmel, George, Schopenhauer y
Nietzsche, Buenos Aires: Terramar Ed., 2001, 161
143
144
salteados similar
147 Adolfo de Objeta lo reconoce: La Providencia lo ungi de sentido del Misterio, con
extraa polivalencia para la Metafsica, la ciencia, la poesa, el arte Cfr. Macedonio
Fernndez en Museo Op. Cit. XXIV
148 Esa extraa materialidad de la vida le lleva a ficcionalizar una materialidad opuesta
construida en la densidad de la nada. Seala Goloboff Es por eso que crea ese universo
inconfundible con la vida Cfr. Macedonio Fernndez, el autor annimo en Museo, X X
145
149 Para Macedonio Realidad y Ser son sinnimos. En No toda es vigilia... repetidas veces se
refiere a esta identidad de los dos trminos. Se trata de una identidad fundada en el
Conocimiento Metafsico que permite develar la Realidad detrs de la apariencia de lo real y el
Ser detrs de la mscara del yo: Podemos enunciar un pensamiento de dos maneras: diciendo
que la Realidad, incluyendo en ella la Conciencia, desenvuelve su fenomenismo bajo dos tipos o
alternativas de desenvolvimiento, es decir, desenvuelve su nico fenomenismo o un mismo
fenomenismo unas veces en forma objetiva o fsica, otras en forma objetiva o fsica, otras en
forma subjetiva o psquica. Sustituyendo la palabra Realidad, la palabra Ser que no induce a
pensar en el aspecto de interioridad o exterioridad, sugerido siempre el de exterioridad por la
palabra Realidad, diremos de otra manera: que la nica posible clase de fenmenos del Ser, o
bien, todos los fenmenos del Ser, pueden presentarse ya en el tipo de fsicos ya en el de
psquicos, correspondiendo a los primeros la Sensacin o el Objeto, a los segundos la Imagen
que compone todo ensueo o fantasa Cfr. Op. Cit. 120
146
147
152 Obsrvese la nota a pie de pgina de Foster en El retorno de lo real en la que concluye que
el arte occidental tiene una larga tradicin de la bsqueda de la representacin perfecta.
Cfr.Foster, Hal, El retorno de lo real. La vanguardia a finales de siglo. Madrid: Akal, 2001,
129.
148
149
Si el
momento, en la inexistencia
156 Para Macedonio Fernndez la alucinacin est emparentada con el denostado realismo
puesto que alucinar implica creer o, como l lo denomina, estar viendo un vivir seala El
Diccionario de la Novela, cfr. Op Cit. Alucinacin, Op. Cit. 12. Julio Prieto tambin reconoce
que la matriz de la doble novela est construida en funcin de ese efecto alucinatorio:
Macedonio propone una dicotoma entre la novela mala tradicional -la novela realista que
se basa en la alucinacin : el efecto ilusorio de la realidad logrado a partir de la verosimilitud
de la trama y la psicologa de los personajes- y la novela buena futura. Cfr Prieto, Julio,
Desencuadernados: vanguardias ex cntricas en el Ro de la Plata, Rosario: BEATRIZ
VITERBO EDITORA, 2002 77.
150
instrumentos el
lenguaje y la
ficcin para lograr ese cometido. Sin embargo, esos instrumentos son
adems sus grandes posibilidades de defraudar la imitacin de lo real. En la
enunciacin logra Macedonio el efecto de extraamiento, con la ficcin
socava la seguridad de la percepcin de lo real. Estos son evidentemente
dos ncleos que debemos analizar en detalle ya que, entendemos, definen la
marca de la experiencia.
Esta
151
152
es su decisin de vida: un
160 Cfr. Fernndez, Macedonio, Epistolario, OC, Tomo II, Buenos Aires: Corregidor, 1976,
240-241.
153
Si la
162 Completamos la cita: en todo caso, sus tentativas de un estilo, sus caprichos, su humor
de la nada, y todas sus variantes de la negacin sugieren una voluntad de inverosimilitud que
define el texto, ese nuevo objeto no-realista, la forma de la hiptesis de una novela buenay
futura487 Jitrik lo enuncia con claridad: la inverosimilitud de la ficcin en Macedonio es la
entrada al socavamiento de la creencia. Cmo mostrar el mecanismo de la creencia si no es
desarmando la mquina? Lo inverosmil ficcional es punto de anclaje de esa operacin
Completamos la cita: en todo caso, sus tentativas de un estilo, sus caprichos, su humor de la
nada, y todas sus variantes de la negacin sugieren una voluntad de inverosimilitud que define
el texto, , ese nuevo objeto no-realista , la forma de la hiptesis de una novela buena y
futura487 Jitrik reconoce con lucidez el mecanismo macedoniano: la mquina de la creencia
solamente puede desarmarse desde adentro. Lo inverosmil es el punto de anclaje del efecto
buscado Cfr.Jitrik, N. La novela futura de Macedonio Fernndez en Museo 487
154
155
156
La
157
167 Seala Watt. Sterne s narrative mode gives very careful attention to the all the aspects of
realism: to the particularization of time, place and person; to the natural lifelike sequence of
action; and to the creation of a literary style which gives the most exact verbal and rhythmical
equivalent possible of the object described Ms adelante agrega: Cfr. Watt, I., Op. Cit. 291
158
juega
159
de
160
Macedonio se inscribe en esa lnea con sus dos novelas y su teora acerca
del gnero.
Escribe durante cincuenta aos un work in progress doble que se
publica pstumamente: Adriana Buenosaires -su ltima novela malaclausura las formas del realismo decimonnico en el gnero y Museo de la
Novela de la Eterna -su primera novela buena - establece las nuevas formas
que operan en la ruptura de la tradicin. Desde instalar la funcin autor
como categora textual hasta postular una taxonoma del lector, -donde
construye su lector salteado todava inexistente- as como adelgazar hasta
casi anular la insercin del relato en el gnero, todos estos artificios son las
marcas de esa ruptura.
Nos interesa retomar, en este punto,
170 Cfr. Bajtin, Mijail, Teora y esttica de la novela, Trabajos de investigacin, Madrid:
Tauros, 1989.
162
anulacin del
163
174 Continuamos la cita: Nada me auxiliaba porque la numeracin era la misma, igual la
calidad de ideas, papel y tinta, ya que me haba esforzado por ser igualmente inteligente en una
y otra para que mis mellizas no armaran querella Lo que sufr cuando no saba si una pgina
brillante perteneca a la ltima novela mala o a la primera buena! Cfr. Op. Cit. 137-138
164
165
166
177
167
en el marco de la novela
y se define como
El hogar
experimentacin
colectiva
extrema:
dejar
de
ser
individuo
para
179 Sabemos de la fuerza seductora de la primera escena de un texto literario. Los principios
determinan el movimiento de la lectura de un relato si entendemos, como dice Blanchot que el
relato no es la relacin de un acontecimiento, sino ese mismo acontecimiento. La mecnica
del comienzo se activa en la doble perspectiva de la escritura y la lectura. El principio es
siempre ese instante de distanciamiento de la multiplicidad de lo posible. El comienzo de un
libro disea la frontera del espacio textual, pone el marco al modo del relato. Cfr. Blanchot,
Maurice El libro que vendr. Venezuela: Monte Avila, 1992, 12.
170
181 Los ejemplos abundan: la toma de posicin de Balzac en su Prlogo a la Comedia humana
o la Advertencia que Sarmiento le hace al lector acerca de su libro (casi un mtodo de lectura)
son algunos. La figura de autor pesa como forma textual reguladora, como faro de lectura, como
espacio de la voz de un nombre propio.
171
evidente que el autor, esta presencia abusiva que nos dice cmo leer, que
discute con sus personajes, que teoriza sobre el gnero, sobre el arte, sobre
182 El relato es el de una escena cotidiana: los personajes salen de la estancia para ir a la
ciudad. El autor conoce el lmite entre la ciudad y la estancia. Sabe del vigilante de la frontera y
de la diferencia de ese da en el que un diario de la ciudad invade la estancia. Cfr. Op. Cit. 299.
172
174
la
185La novela es una forma puramente compositiva de organizacin de las masas verbales. A
travs de ella se realiza en el objeto esttico la forma arquitectnica de acabamiento artstico de
un acontecimiento histrico o social, constituyendo una variante de la culminacin esttica
Op. Cit. 25
175
187 La forma para Bajtn es forma del contenido -contrariamente a los formalistas para quienes
la forma es forma del material. La forma es la organizacin esttica de contenidos axiolgicos.
188 El concepto de mundo de ficcin acuado por Pavel y Dolezel parte de una semntica
propia de esos mundos hechos de puro lenguaje. El concepto se afinca en la nocin de mnada
leibniziana. Pavel llama estructuras salientes aquellos tramos del mundo que se diferencian
claramente del nuestro. Volveremos en esta tesis a este enfoque cuando analicemos el concepto
de ficcin en Macedonio. Cfr. Pavel, Thomas Mundos de ficcin. Caracas: Monte Avila. 1991
189 Dice Foster: Hemos elegido la palabra aspectos por ser acientfica y vaga, porque nos
concede el mximo de libertad y significa al mismo tiempo las diferentes maneras en que
nosotros podemos considerar una novela y las diferentes maneras en que un novelista puede
considerar su obra. Y los aspectos que hemos escogido para tratar son siete: la historia, la gente,
el argumento, la fantasa, la profeca, la forma y el ritmo. Cada uno de ellos constituye una
suerte de negociacin entre el novelista y el lector. La decisin que el novelista tome con cada
uno de estos aspectos son transacciones de aceptacin o rechazo por parte de un lector con
determinada experiencia en el gnero Cfr. Foster, E. M. Aspectos de la novela, Buenos Aires:
Debate, 1995, 30
176
177
178
la vinculacin de la
novela con la vida en Museo como una relacin particular que va en contra
de la tradicin del gnero. El complot entonces se hace escritura y forma
en contra del modo de escribir
novela.
179
180
181
198 Concluye Jorge de Obieta: El senta mucha satisfaccin colocando esas cosas para que la
gente preguntara. Estimular la pregunta, llamar a la reflexin, constitua para Macedonio una
especie de deleite, de placer Cfr. Abs, Alvaro Macedonio Fernndez La biografa imposible;
Buenos Aires: Plaza y Jans, 2002, 148.
4 Segn Jorge Obieta los objetos eran de esa ndole: una tetera, una lata o alguna otra cosa
inslita Op. Cit.148.
199
182
a los procedimientos,
201Lyotard titula su libro sobre Duchamp Les transformateurs DUchamp, Pars: Galile, 1977.
184
de experiencia es para
185
futura
207 No solo en Benjamin, en verdad. En el primer captulo de nuestra tesis nos hemos referido
a varios de sus libros en los que aborda el desarrollo histrico del concepto de experiencia,
Principalmente, Songs o f experience resulta un libro fundamental acerca del tema. En este
punto, nos interesa un artculo especfico sobre Benjamin y las postulaciones posibles sobre un
nuevo sentido de experiencia. Cfr. Jay, Martin Experiencia sin sujeto: Walter Benjamin y la
novela en La crisis de la experiencia en la experiencia postsubjetiva, Santiago: Universidad
Diego Portales, 2003, 69-97.
186
Segn Jay,
209 Op. Cit. 80-81 Concluye Jay respecto de este pasaje: Lo que hizo este pasaje tan
escandaloso y confuso para los crticos de Flaubert era su inhabilidad para atribuir con certeza
los sentimientos chocantes de la ltima frase al personaje o al autor. Se limitaba Flaubert con la
fantasa de Emma o se limitaba a reportarla? Su estilo no pareca permitir una respuesta clara.
Op. Cit. 81.
187
Autor, narrador, personaje, fuera del texto y dentro del texto, producen un
movimiento de anulacin de la propiedad personal de la experiencia
mediante la ambigedad del lenguaje que corroe la constitucin de una
subjetividad unvoca. El lector asiste a esa simultaneidad de voces
indefinidas que el estilo indirecto libre permite y, entonces,
tiene en la
188
su teora de
trabajo a la vista este autor nos cuenta todo, nos muestra todo acerca de
la factora de la novela. Tambin nos dice qu pretende de nosotros.
Excesivo, divertido, incongruente (en trminos de la tradicin) el autor es
un sujeto a medio camino entre la realidad y la ficcin. Cuando da
comienzo a la novela, luego de falsas fumatas de humo blanco, inciertos
anuncios y posposiciones deliberadas, el lector da por sentado que la
primera persona es ahora un narrador que presenta -casi como una
didascalia decamos anteriormente- la primera escena de la novela -de la
Novela-.
Captulo primero
(Fluye el tiempo, que hace llorar)
Los personajes sacados a maniobras: ensyase la firmeza de
la aficin del artstico no-ser.
Diez regresos de buen humor bajo tempestad y fatiga
189
190
211 Nos apoybamos en ese momento en el texto de Corinne Enaudeau quien reconoce esa
particular paradoja que implica la representacin: representar es sustituir a un ausente, darle
presencia y confirmar la ausencia. Cfr. Paradoja de la representacin, Op. Cit.
191
3.11
192
193
215
Este parntesis encierra una suerte de larga nota de autor en el medio del dilogo de Dulce
Persona y Quizagenio. La alternancia de una primera con una tercera persona dificultan la
identificacin del sujeto que habla y contribuyen a esa suerte de experiencia sin sujeto que
Martin Jay propone en la novela.
195
216
Benveniste interpreta en esa emergencia pronominal el fundamento de la experiencia humana:
El lenguaje sera imposible sin la experiencia cada vez nueva debiera inventarse, en boca de
cada quien, una expresin cada vez distinta, esta experiencia no es descrita, est ah, inherente a
la forma que la trasmite, constituyendo la persona en el discurso y por consiguiente toda
persona cuanto habla
217
Para Bachmann, esta primera persona de la literatura moderna apuesta al borramiento del yo y,
por lo tanto, al cuestionamiento del sentido de experiencia y la legitimidad del enunciado que lo
contienen. la mano en el fuego por ese Yo de Zeno Cosini Cfr. Op. Cit.46
196
Como figuras
218
Decimos invencin porque este es el termino que Macedonio opone a creacin. El inventor va a
ser una de las figuras de Papeles de Recienvenido. Los inventos imposibles de Papeles son
formas de intervencin en lo real que Macedonio buscaba.
197
reconocer el instante como un punto -tal como sostena Husserl- por el que
la identidad de la experiencia sea vista como instantneamente presente y
219
Cfr. Veamos en el primer captulo como la relacin entre autor y obra ha sido puntal para
entender la modificacin del sujeto en la modernidad.Cuando se cree en el Autor, ste se
concibe siempre como el pasado de su propio libro: el libro y el autor se sitan por s mismos en
una misma lnea, distribuida en un antes y un despus Barthes, R El susurro del lenguaje,
Paidos: Barcelona, p 68
220
C& S/Z Op. Cit. 78
198
221
Cfr. El signo y el parpadeo en La voz y elfenmeno, Valencia: Pre-textos, 1985, 117-118.
199
macedonianos. Del mismo modo que El hombre que ser Presidente (aquel
ejercicio colectivo y experimental que Macedonio ide y, junto con Borges,
los hermanos Dabove y Fernndez Latour, entre otros, escribi en los
cuartos de pensin), Una novela que comienza
escurridiza del libro, podra pensar en una msica sin meloda que muestra
estadios escandidos cuyos significados no remiten los unos a los otros sino
que fluyen en pos de un sentido siempre evanescente: el sentido de la2
222
Una novela que comienza se publica por primera y nica vez (hasta la edicin de la coleccin
de Clarn en 2000) en Santiago de Chile en 1941. Ni el editor, Ercilla, ni el prologuista, Luis
Alberto Snchez, pueden sustraerse del encanto de la figura de autor. El prlogo de Snchez es
la confesin de una dificultad que ya Ral Scalabrini Ortiz haba definido en El hombre que
est solo y espera: cmo presentar a un metafsico que escribe novelas? o cmo hablar de un
novelista que hace metafsica? Los lmites acostumbrados se borronean y es necesario cierto
desprejuicio para abordar un universo complejo y difuso. Porque, para colmo de males, esta que
se llama novela poco tiene que ver con la forma tradicional del gnero. Uno espera
infructuosamente que la historia se cuente y la historia slo se atreve a insinuarse, perdida en el
relato de la decisin de escribir las mltiples escenas de los comienzos de mltiples narraciones.
Matrices dispersas que ensayan una continuidad anrquica y una teora del gnero. Cfr.
Fernndez Macedonio, Una novela que comienza, Santiago de Chile: Ercilla, 1941.(Prlogo de
Luis Alberto Snchez),10 .Fernndez Macedonio, Una novela que comienza, La Biblioteca
Argentina, Serie Clsicos, Dirigida por Ricardo Piglia y Osvaldo Tcherkaski, Buenos Aires:
Clarn, 2001 (El Prlogo es nuestro)
200
inexistencia en la vida. Novela y msica son las dos figuras a las que el
propio autor recurre en el final del libro para explicar las tradicionales
labores meldicas a las que el verdadero arte debe oponerse.
Como era su saludable costumbre, sus libros no se clausuran sino que
proponen infinitas continuidades. A la manera de una carrera de postas,
cualquiera de nosotros puede dejar de ser lector para convertirse en autor.
La literatura es para Macedonio, entonces, un espacio anrquico, dinmico
y colectivo. De ah su predileccin por las revistas.
201
4.1. Experiencia de s.
202
Es por eso que una vez desarmada la extraordinaria fortaleza que nos
modo de conocimiento y
pensar en la inexistencia.
210
228
Hacer de la conciencia la cuestin central de la identidad humana es al mismo tiempo hacer
del conocimiento la actividad central del hombre. El gnoseocentrismo, empero, descansa en un
desconocimiento profundo de la plurifuncionalidad de los estados representacionales, y en
consecuencia, en un desconocimiento de la relacin del hombre consigo mismo y con el
mundo. Cfr. Schaeffer, Jean-Marie, Op. Cit. 275.
211
229
Cfr. Agamben, Giorgio, Lo abierto, Buenos Aires: Adriana Hidalgo, 2007 Hay quiz todava
un modo en el cual los vivientes pueden sentarse al banquete mesinico de los justos sin asumir
una tarea histrica y sin hacer funcionar la mquina antropolgica. 167-168
212
en obra de arte,
la
230
Op. Cit, 50.
231
Completamos la cita: Ese enigma que se resuelve para iniciarnos en uno mayor del cual el
primero era un simple atisbo. Dejamos atrs la presencia y avizoramos la ausencia. Cfr. Del
Barco, Oscar Macedonio Fernndez o el milagro del ocultamiento en La intemperie sin fin ,
Crdoba: Alcin, 2007, 91
213
cosa, continente y contenido dan cuenta del mareo del lector. Como la
fotografa de Malraux en medio de las ilustraciones de su museo
imaginario, el punctum estalla y se disemina en todas las figuras presentes
que reclaman formas ausentes. Pero si algo tiene el museo por principio es
la pura presencia de la cosa en s en una relacin nueva es por eso que La
Eterna, como Beatriz, es la figura absoluta del museo imaginario
macedoniano.
Este trastocamiento sintctico de la vida por la escritura se
consituye en experiencia
214
233
Cfr. Adorno, Theodor, Minima Moralia, Taurus: Madrid, 1999, 225
215
libreta de notas que describe los ejercicios espirituales y que los griegos
denominaban hypomnemata. Macedonio repone ese sentido en dos
movimientos de su obra: como textos que dan cuenta de sus experimentos y
conclusiones (su diario, sus cartas, algunos fragmentos de No todo es
vigilia) como escritura literaria.
234
Al respecto, confrntese el artculo de Juan Lamarche en el que se recorre la posicin de
filsofos com Hadot y Foucault acerca de la recuperacin de esta nocin arcaica de la filosofa
relacionada directamente con la vida. Seala Lamarche: Hadot postula una tesis fuerte: la
filosofa griega, por lo menos desde los pitagricos y la Academia es asumida como un
ejercicio espiritual en funcin de una transformacin del yo que permita conjurar los
sufrimientos y padecimientos propios de la vida Cfr. Lamarche, Juan La filosofa como forma
de vida en IX Coloquio Internacional de Filosofa, San Carlos de Bariloche, octubre del 2008
216
mismo son esas prcticas que conceban la filosofa como una forma de
vida.235236. En contra de la figuracin del yo,
236
Desde nuestro punto de vista, nos parece que el pronombre yo dificulta la comprensin de
esa prctica espiritual. Nos parece que el s mismo da cuenta con mayor eficacia de ese
desapego de las contingencias menores de lo humano al que nos referamos antes.
217
238
Cfr. Op. Cit. 238. En otra carta del mismo ao a su ta se pone un plazo a ese desciframiento
del mundo que busca a partir del pensamiento y la contemplacin: Soy un peregrino de la Vida
y busco incansablemente su inaccesible secreto .Ms adelante concluye: Si las
circunstancias no se muestran adversas, en seis meses ms de existencia habr hallado la
frmula definitiva del supremo secreto y quiz entonces mi pensamiento se acerque ms al de
usted. Tengo ya una fe: la de la indestructibilidad de la chispa eterna que nos anima Cfr. Op.
Cit. 240-241
218
240
Esta cita pertenece a uno de sus cuadernos inditos, fechado en la portada 1905-1908. En otro
momento podemos leer: El spsz (?) abt debe realizarse al levantarse , con el primer cigarro, y
debe ser centrado durante un % de hora para no correr el riesgo de ser interrumpido. Una serie
de reglas define el comportamiento cotidiano en varios momentos del cuaderno; con el ttulo de
Prcticas escirbe una lista de esta envergadura:
- Reaccionar inmediatamente de todo estado de desnimo o tristeza
-Levantarse siempre temprano: abreviar el sueo
-Reaccionar no slo de la pereza sino igualmente del desnimo o tristeza
Es necesario destacar que en el experimento cotidiano interviene la observacin de la conducta
de los otros. Podemos leer:
_Valor personal: Mateo, Ignacio, Jos Lpez, Ceeri, Thames, Marcelo Antonio, Ponce de
Len, Romero, Blas Palma, Isnardi, ?, Alejandro y Rey Scho, Terriles.
-No hambre sexual: Adolfo, Rmulo - Hambre sexual: Ich, Alonso, Borges, Borges, Cur,
Yuhainz?
-Personas honestas, trabajadoras y cumplidoras y s. e. fcilmente arruinables o que nunca
tendrn nada: Erhnger, Mcd, M.el. Vara.?
-Personas que nunca se arruinarn: Pasqueletti, Pinget, Julio Repetto.(...)
-Personas que han seguido la evolucin individual eudemnica: yo, Borges, Muscari, Adolfo,
mam, Mendiondo. Las listas son infinitas. A veces, solamente coloca la inical del nombre
propio, otras la caligrafa no permite discernir con claridad.
219
242
Seala Hanna Arendt al respecto: la experiencia de lo eterno es una especie de muerte y la
nica cosa que la separa de la muerte verdadera es que no es final, ya que ninguna criatura viva
puede sufrirla durante ningn espacio de tiempo. Y esto es precisamente lo que separa la vita
contemplativa de la vita activa en el pensamiento medieval. Cfr. Arendt, Op. Cit. 32-33
243
De esta manera, Macedonio delinea su humanismo. Como Levinas, la experiencia propia pierde
su carcter de posesin individual y se transmuta en experiencia de todos: A partir de la
subjetividad comprendida como s mismo, a partir del exceso y de la desposesin, de la
contraccin en la que el Yo no se aparece, pero se inmola, es como la relacin con el otro puede
ser comunicacin, trascendencia y no necesariamente otra manera de buscar la certeza en la que
coincida consigo mismo. Cfr. Op. Cit. 189.
220
244
Gonzlez, Horacio, Op. Cit. p.51 (...) La conversacin macedoniana reposa entonces en una
doble exigencia. Por un lado, la anulacin del yo hablante en el acto conversacional. Y luego, la
conversacin como acto ldico, cuya consecuencia es la irona y en el cual los hablantes estn
ausentes. Borges relata cmo Macedonio utiliza una tcnica consistente en decir cosas de un
modo irrisorio y despreocupado, lo que lleva a (desear) que sean desatendidas. Cumplido este
propsito, esas mismas cosas, dichas de una forma elemental o empobrecida, pueden quedar en
la boca de otro interlocutor, que las enuncia ante la aprobacin y elogio del propio Macedonio.
La tica picaresca, Montevideo: Altamira.1992,51
221
245
Citamos el comienzo del cuento de Borges: En la antigua Confitera del guila, en Florida a
la altura de Piedad, omos la historia.
Se debata el problema del conocimiento. Alguien invoc la tesis platnica de que ya
todo lo hemos visto en un orbe anterior, de suerte que conocer es reconocer; mi padre, creo, dijo
que Bacon haba escrito que si aprender es recordar, ignorar es de hecho haber olvidado. Otro
interlocutor, un seor de edad, que estara un poco perdido en esa metafsica, se resolvi a tomar
la palabra. Dijo con lenta seguridad. En la ficcin, Borges refiere los atributos que ha
reconocido repetidas veces acerca del arte de conversar en Macedonio. Cfr. BORGES, Jorge
Luis. Obras completas. Buenos Aires: Emec, 1989-1996. v. 1.
246
Esta tcnica contiene al mismo tiempo un elemento irnico, otro democrtico y al final, uno
metafsico. Es una tcnica que permite que el saber quede sin origen devorado por la irona,
luego que la omisin de autores permita la apropiacin libre de ideas y por ltimo, que nadie sea
lo que es y todos sean lo que son .Cfr. Horacio Gonzlez, Op. Cit. 52
222
Macedonio
251
Una cita de Blanchot nos muestra la coincidencia con ese pensamiento de una tica de s para
con los otros, afincada en el conocimiento de s: La falta de sentimiento, la falta de amor: eso
es, pues, lo que significara la muerte, esa enfermedad mortal que golpea a uno sin justicia y de
la cual la otra est aparentemente indemne, por mucho que ella sea la mensajera y, como tal, no
carezca de responsabilidad. Op. Cit. 49
226
literatura la que lo salva del solipsismo porque escribe para s y para los
otros y construye, de esa manera, una estancia de la no muerte a la que
podemos asistir en un tiempo sin tiempo, el puro acontecimiento del
presente. Esa es la causa de que toda su obra se defina como un borrador,
un work in progress que no puede ser concluido por el Autor Macedonio
Fernndez sino continuado por alguno de sus posibles lectores. Su Belarte
es una propuesta, sus escritos, ensayos precarios de esa teora porque en su
comunidad ficticia
253
La bibliografa actual sobre el concepto de comunidad es amplia. Varios de los pensadores
actuales ms importantes han reflexionado sobre el concepto y han analizado sus implicancias y
diferencias con la organizacin social actual. Sin embargo, podemos reconocer un eje en este
campo de reflexin: el concepto de comunidad que Georges Bataille analiza y pone a funcionar
en toda su obra. Blanchot, Agamben, Nancy, Espsito o Baumant, para citar algunos de estos
pensadores, avanzan en sus reflexiones desde dos ideas centrales en Bataille: La comunidad de
los amantes y la comunidad esttica.
227
254
Sin embargo, la posicin crtica de Rozitchner se funda - y lo deja claro desde el principio- en
el ahistoricismo de Scheler: Scheler, como filsofo, constituye el ejemplo ms atractivo para
descubrir la estructura de un mtodo cosificante, antidialctico, creador de esencias absolutas
p.11 Es justamente, en lo referente a la significacin de la comunidad en relacin con la
persona donde el filsofo argentino encuentra las mayores objeciones ya que Scheler propone
diferentes estratos de comunidad y concluye en la figura de la Iglesia que se desentiende de los
problemas contingentes del hombre. La salvacin se desentiende de los problemas concretos de
la vida humana en comn, y ya no se sabe muy bien qu puede salvarse en el hombre, cuando
ste se ha perdido en la maraa de obligaciones esenciales a que su afectividad lo obliga.
204-205.Cfr. Rozitchner, Len, Persona y Comunidad, Buenos Aires: EUDEBA, 1963.
228
la vida con los otros.255 De esta manera, esta comunidad, como todas,
impele una nueva forma identitaria que se susbsume en el prefijo com.
La comunidad requiere que el individuo se transforma en integrante y
construya para s, un nuevo sujeto. Espsito llama a esta construccin
Nuestro ser distinto de nosotros.256
La comunidad de la Estancia es poltica y responde a circunstancias
histricas: frente al esencialismo de la tradicin de lo argentino, fundado en
el culto al pasado que Lugones inaugurara como resistencia al inmigrante,
el Presidente, el Autor y sus personajes buscan anular esa invencin.257
La experiencia, entonces, como segundo e imprescindible momento
de su escritura, se delinea en una especie de ontologa del ser en comn
que tiene como predicamento fundamental la constitucin de seres
255
Hugo Biagini y Jos Isaacson se ocuparon tempranamente de la dimensin poltica del
pensamiento de Macedonio Fernndez. Ambos coinciden en leer la frustrada fundacin de la
colonia anarquista como una procedencia insoslayable de esta dimensin poltica que encuentra
otras formas, otras emergencias a lo largo de toda su vida. Cfr. Biagini, Hugo: Macedonio
Fernndez: pensador polticoen Hispamrica, N 21, dic. 1978. Isaacson; Jos: Macedonio
Fernndez, sus ideas polticas y estticas. Buenos Aires: Editorial de Belgrano, 1981
256
Espsito, al analizar la insoslayable reflexin de Bataille sobre la comunidad, concluye: Hace
falta, en cambio, que el desbordamiento del yo se determine al mismo tiempo tambin en el otro
mediante un contagio metonmico que se comunica a todos los miembros de la comunidad y a la
comunidad en su conjunto Cfr. Espsito, Roberto Comunitas. Origen y destino de la
comunidad. Buenos Aires-Madrid: Amorrortu/editores, 2007, 198
257
Ya en Papeles de Recienvenido, Macedonio ironiza sobre esa peculiaridad de lo argentino
definido por la mirada extranjera.que, declara Macedonio en una nota a pie de pgina, se
apresura a dar una instruidsima conferencia sobre La Argentina y los argentinos tres das
despus de desembarcado. Op Cit. 15. La perspectiva histrica corresponde a la crtica al
nacionalismo que busca definiciones esencialistas como salvaguarda frente al inmigrante.
229
258
Cfr. Nancy, Op, Cit. 104.
259
En La condicin humana, Arendt desarrolla su tesis sobre la accin humana e intenta revelar la
precariedad de la identidad del narrador de historias. Las citas de Isak Dinesen y Dante le sirven
como disparador de esa idea de la experiencia propia diluida en la marca colectiva de lo
humano: La pluralidad humana, bsica condicin tanto de la accin como del discurso, tiene el
doble carcter de igualdad y distincin. Si los hombres no fueran iguales, no podran entenderse
ni planear y prever para el futuro las necesidades de los que llegarn despus. Si los hombres no
fueran distintos, es decir, cada ser humano diferenciado de cualquier otro que exista, haya
existido o existir, no necesitarn ni el discurso ni la accin para entenderse. Toda la cuestin
de la diferencia y la alteridad son puestas en litigio por la pensadora en este cariz de la
pluralidad que propone. Op. Cit. 199-276.
230
recrear libremente el
modo, se esclarece CfT. Levinas, Emmanuel, De otro modo que ser, o ms all de la esencia,
Salamanca: Sgueme, 1995, 166.
261
Es un sonido iniciado sobre un tiempo dbil o sobre la parte dbil de un tiempo, y prolongado
sobre la parte fuerte de un sonido, articulando sobre la segunda parte de cada tiempo (parte
dbil) y prolongado sobre la primera parte (parte fuerte). Cfr. Williams, Alberto, Teora de la
msica, Buenos Aires: Ed. La Quena, 1958.
232
262
Nancy reconoce en el estar juntos una experiencia que cobra sentido justamente como una
prctica solidaria, compartida: Estar en comn o estar juntos, y an ms simplemente, de
manera ms directa, estr entre varios (tre a plusieurs) es estar en el afecto: ser afectado y
afectar. Cfr. Nancy, Jean-Luc, La comunidad enfrentada, Buenos Aires: La Cebra, 2002, 51
Justamente es en esa primera persona plural que Nancy, en el prlogo al libro de Espsito,
reconoce el fundamento de la existencia humana, y en este caso, su funcin de prologuista: no
para presentar un libro, que como todo libro legtimo slo se presenta por s mismo, sino para
continuar, con Espsito y, por su intermedio con algunos otros, un intercambio (una
communicatio, un commercium, un commentarium antiguo pero no por ello anticuado, que
necesariamente nos interesa, y entiendo esta palabras en sus sentidos ms fuertes, puesto que se
trata de nosotros (todos) y de lo que ahora est entre nosotros Cfr. Nancy, Jean
Luc,Conloquium en Espsito, Roberto Comunitas. Origen y destino de la comunidad.
Buenos Aires-Madrid: Amorrortu/editores, 2007, 9
263
Nancy reconoce la relacin intrnseca entre mito y comunidad: Esto significa que el mito, que
la fuerza y la fundacin mticas, son esenciales a la comunidad, y que no puede entonces haber
comunidad fuera del mito (...) Pero entonces la interrupcin del mito es tambin,
necesariamente, la interrupcin de la comunidad Cfr. Op Cit. 71-72.
233
Cada escritor, cada obra, inaugura una comunidad. De ese modo hay un
irrecusable e irreprimible comunismo literario, al cual pertenece malquiera
que escriba (o lea), o intente escribir (o leer) exponindose - no
imponindose (y quien se impone sin exponerse en absoluto, ya no escribe,
ya no lee, ya no piensa, ya no comunica)264
265
El itinerario de la filosofa sigue siendo el de Ulises cuya aventura en el mundo slo ha sido
un retorno a su isla natal, seala Levinas. Ms adelante concluye: Una orientacin que va
libremente del Mismo al Otro es Obra. En este sentido, entendemos la constitucin del sentido
de la obra de Macedonio. Cfr. Levinas, Emmanuel, Humanismo del otro hombre, Mxico: Siglo
XXI, 2006, 49-50
234
266
Que Enzensberger elija el dilogo como gnero para la reflexin filosfica implica la
inscripcin en la tradicin de la Filosofa que, como l mismo seala, ha buscado una marca
diferenciadora de el estilo aseverativo de los grandes filsofos desde Aristteles hasta
Heidegger. Esta galera de antepasados que empieza con Platn y no acaba en Nietzsche
revela la necesidad del otro para pensar. No acaba en Nietzsche, claro. Basta pensar en la escena
del filme de Jean-Luc Godard Vivre sa vie (1962) donde la prostituta y el filsofo dialogan en
una mesa de un bar: la prostituta le pregunta: No debera ser el amor lo nico verdadero?El
filsofo responde:
S, pero sera necesario que el amor fuese siempre verdadero Conoce a alguien que sepa
inmediatamente lo que ama? No. Cuando se tienen veinte aos no se sabe lo que se quiere .Se
saben migajas, se agarra uno a su experiencia, se dice: Me gusta esto. A menudo se mezcla,
pero para constituirse con slo lo que a uno le gusta, hace falta la madurez. Es precisa la
bsqueda. Esa es la verdad de la vida. Por eso el amor es una solucin, con la condicin de que
sea verdadero.
.Por supuesto, resulta redundante, inscribir los dilogos recurrentes de Macedonio con el lector.
Cfr. Enzensberger, Hans Magnus Dilogos entre inmortales, muertos y vivos, Barcelona:
Galaxia Gutenberg, 2001, 8-9
235
267
La Lectio Divina es una lectura individual o comunitaria de un pasaje ms o menos largo de la
Biblia, entendida como Palabra de Dios, y que se desarrolla bajo la mocin del Espritu en
meditacin, oracin y contemplacin. El monje Guido, el Cartujano, en el ao 1150 escribe un
pequeo tratado, La escala del Paraso, en el que distingue cuatro momentos de la lectio:
lectio, meditatio, oratio, contemplatio. Utiliza la siguiente imagen como forma explicativa de
estos pasos: Leer la Palabra de Dios sera como subir una escalera en la que vamos
acercndonos a Dios y debemos bajar de nuevo para poner en prctica y aplicar lo
que la Palabra dice en nuestra vida. Posteriormente se agregan otros pasos: Statio-LectioMeditatio-Oratio-Comtemplatio-Discretio-Collatio-Actio. Nos interesa subrayar esa demora,
esa disposicin al lento fluir del tiempo que implica leer el texto sagrado, que involucra la
subjetividad del lector y lo separa del yo de la vida cotidiana.
Por casualidad, encontramos en la catedral de nuestra ciudad una exposicin acerca de
la Biblia. Uno de los apartados fundamentales de la galera es el modo de lectura de la Biblia. El
sacerdote, que oficiaba como gua de la exposicin, puso particular nfasis en marcar el
ejercicio laborioso que supone ser lector de un texto sagrado.
268
.Cfr. Duchesne Winter, Juan: Comunismo literario y teoras deseantes: inscripciones
latinoamericanas, Pittsburgh: Universityof Pittsburgh / Plural Editores, 2009, 22.
236
269
En una resea de la edicin de 1944 de Papeles de Recienvenido, Eduardo Gonzlez Lanuza
encuentra analogas entre el universo de Macedonio y el de Kafka. Fundamentalmente
reconoce en ambos esa marca no kantiana de la experiencia del tiempo y el espacio. Sin
embargo, Gonzlez Lanuza concluye el paralelismo subrayando una gran diferencia: lo que
Lanuza llama la salvacin, negada en Kafka, pero concebible en Macedonio a partir de un
ininterrumpido creacionismo, por un recin venir a una realidad tambin recienvenida. Cfr.
Gonzlez Lanuza, E. Macedonio Fernndez: Papeles de recienvenido (Losada, Buenos Aires,
1944), Sur, N 121, noviembre de 1944, 75-79. Gonzlez Lanuza reconoce en la figura del
Recienvenido otro paralelismo: Tambin el personaje de Kafka en Amrica es un
recienvenido absoluto, slo que para l todo lo que lo circunda est en perene fuga hacia la
muerte, y para el recienvenido de Macedonio todo absurdo es un placentero declive que lo
conduce a la interminable inauguracin de la Conciencia, p. 79.
270
Este humanismo, condicin para Macedonio de la experiencia comunitaria, resulta una salida a
esa crisis de la condicin humana que Levinas observa en nuestra poca y que tiene su origen,
segn el pensador europeo, en la experiencia de la ineficacia humana que acusan la abundancia
de nuestros medios de actuar y la extensin de nuestras ambiciones. Cfr. Levinas, E.
Humanismo del otro hombre Op.Cit.84
237
272
Para Ernst Bloch, no hay ms tica que una tica sin propiedad. Es por eso que el triunfo de
la comunidad sin bienes ni clases es, al mismo tiempo, la salvacin del individuo. Cfr. Bloch,
Ernst, Op. Cit. Tomo III, 60-61
273
En la Salvedad que Macedonio escribe para la edicin de 1944, donde la despreocupacin
autoral se hibrida con la referencia histrica, seala: No sta, pasajera, ni una eterna obra
literaria, ni un autor comn ni uno privilegiado de inmortalidad, pueden atribuirse audiencia en
la tensin noble de esta hora mayor de la humanidad.
238
275
Macedonio corroe las bases de una escritura que se asienta sobre el pronombre de primera
persona, una escritura cuya legalidad se establece en funcin del shifter. Ver Nicols Rosa, El
arte del olvido, Buenos aires, Punto Sur, 1990: Es sabido: cuando alguien escribe yo escribe al
yo en su escritura y al mismo tiempo escribe la escritura del yo. Decir yo - y las paradojas del
mentir nos lo prueban - es reunir, y por ende es el acto simblico por definicin que funda la
elocucin como acto, al sujeto con la propiedad de su enunciado Macedonio subvierte
determinaciones y regulaciones posibles en funcin de la corrosin de la imagen del yo frente al
no yo. En su escritura, el yo no prolifera y se expande textualmente, muy por el contrario, se
fragmenta en imgenes que se repelen o se excluyen. Macedonio instaura la fase del espejo en
sus autobiografas slo para hacer aicos la posibilidad unvoca tanto del yo cuanto del otro.
Es as que la proliferacin del yo se traduce en multiplicidad de yoes, por lo tanto, en juegos de
espejos que nunca permiten el autorreflejo, es decir, el sentido de la propia imagen.
240
cualquier encasillamiento.
241
242
la
243
278
Con eso quera puntualizar, que mi trato con l no es de infancia; adems tengo una memoria muy dbil de
manera que no s decir nada de lo que yo viv hasta los 7 aos con el matrimonio, con padre y madre. Y no
tengo ningn recuerdo entonces. Con eso quiero decir que no podra aportar alguna riqueza de informacin,
245
o que yo contara alguna aventura, alguna salida, algn ir a la plaza o al cine con mi padre. No tengo ningn
recuerdo de eso. Y, despus, insisto, muerta mam, ya no vivamos bajo el mismo techo con mi padre. Nos
visitbamos, nos hablbamos, nos escriba. Uno no tiene la experiencia de hijo en ese sentido, en ese aspecto
total. Cuando yo llego a la vida de l, por eso digo la vida de cultura de l, la vida literaria, el ya anda por los
50 o ms aos y yo es sobre ese perodo que puedo decir algo.
246
249
250
lo sumo habr
contemplado tierra y seres desde los trenes y algn auto, por lo dems poco
usados, y es posible que su mayor vehculo informativo de realidad urbana
fuera de casa hayan sido los tranvas, tan cmodos. Pero para no hacerlo
aparecer tan poco curioso de ciudades y naciones - de la Argentina no creo
que hubiera pisado mucho ms que Buenos Aires, Crdoba, Misiones, y de
Amrica el Uruguay y algo del Paraguay -podra agregar que los hijos algo
viajbamos por l, y le traamos noticias del planeta, y desde luego de
nuestros felices veraneos en playa Bristol o en Playa Grande, y paseos por
la Bristol o Playa Grande, y paseos por la rambla o por Camet o por la
Brava o por Punta Mogotes. Sesenta o setenta aos atrs.
Qu vergenza le hubiera dado en vida que se lo estudiara, aqu en
Mar del Plata, en mbito eminente por voces y plumas ahondadoras, y no
en la playa sino en la Universidad, no en la farndula estival sino en el
recogimiento invernal, con cinco grados de fro en la calle. Quin dice que
se agotaron los milagros! De haberse Macedonio enterado en vida de algo
semejante a estas Jornadas de Homenaje, supongo que hubiera agotado su
capacidad de resistencia y postergacin, su esfuerzo pro soledad y
ausencia. Era genuinamente humilde, y a mi edad creo poder decir sin
251
281
. Cfr. Papeles de Recienvenido. Buenos Aires: Corregidor. 1989, 90
253
254
hasta la
255
y sin
257
La
284
Fernndez Latour completa la alusin de Borges a ese episodio: Macedonio enriqueci pronto
ese recurso (propaganda): Me escriba: Hay que ejecutar la propaganda; yo la he perfeccionado
dndole alusin pasional, para que intrigue y para que no parezca propaganda, as: Macedonio
busca a Casilda la Cubana. Telfono: 3729-Rivadavia
258
con
personajes de la calle, con los jvenes subyugados por esa extraa figura de
autor en los aos cuarenta Qu otra cosa es la revista de su hijo Papeles
sino un espacio de conversacin entre figuras reales y personajes ficticios?
Como los brindis que Macedonio lleva de la vida a la literatura y los
inventa como gnero literario, la conversacin es el soporte de la ficcin en
su novela. Del mismo modo que los gauchos de Estanislao del Campo, y en
el mismo tono respetuoso y juguetn que tienen el Pollo y Laguna, los
personajes de Museo conversan y se consuelan.
Borges es tambin un conversador que lleva de la vida a la literatura
y de la literatura a la vida esa forma peculiar de la condicin humana.
Tlon Uqbar Orbis Tertius es, en este sentido, una especie de
manifiesto de esa experiencia donde la conversacin, la lectura y la amistad
son soportes de una ficcin que rpidamente puede catalogarse de
fantstica. La ausencia, la restitucin del objeto perdido, el puro presente285
285
Cfr. Gonzlez, Horacio,
La tica picaresca, Montevideo: Altamira.1992, 50. Horacio
Gonzlez ve en la conversacin esa dimensin tica y metafsica de Macedonio a travs de
estrategias y recursos retricos. La conversacin en la vida es tambin un procedimiento
literario: Borges relata cmo Macedonio utiliza una tcnica consistente en decir cosas de un
modo irrisorio y despreocupado, lo que lleva a (desear) que sean desatendidas. Cumplido este
propsito, esas mismas cosas, dichas de una forma elemental o empobrecida, pueden quedar en
la boca de otro interlocutor, que las enuncia ante la aprobacin y elogio del propio Macedonio.
Op. Cit. 51
259
En
construyen con restos, con ruinas ontolgicas del mundo real que ponen
en crisis la creencia en el equilibrio de nuestro paisaje ontolgico. La doble
identidad ficcional de los personajes nos muestra la posibilidad de eleccin,
la forma alegrica nos seala un resto arcaico que hace de la prdida,
enseanza y del relato de la ausencia, consuelo.
Como en la antigua literatura de consolacin, Borges y Macedonio
nos proponen una experiencia literaria del puro presente, una metafsica
donde lo ausente se transforma en una epifana por la magia de la lectura.
En la definicin de literatura que los dos proponen, los lectores somos
conversadores de Dios y del mundo como reclamaba el joven Borges
pero para poder escuchar el habla de la literatura y responder a su voz
260
287
? Hay algo que tendra la cualidad de lo propio y entonces se podra enorgullecer y reivindicar
para s ser ms argentino-brasileo que otro? Qu sera lo argentino-brasileo por
antonomasia?
Cfr. Ral Antelo El guin de extimidad Sociedad. Revista de la Facultad de
Ciencias Sociales de la UBA, n 22, primavera 2003, p.97-109
261
errores ortogrficos.
Una
288
El artculo titulado El vanguardismo en el Brasil se empea ser abarcador y plural. Al final,
en portugus y entre parntesis se anuncia la publicacin de ese texto en la revista Martn
Fierro
262
de los escritores
de literatu ra fu e ro n u n a te n s i n e n to d a su obra, u n a n e c e s id a d de
291
Es interesante observar la evaluacin que Mrio hace de los textos de Guiraldes: parece
leerse en clave con el formulado criollismo del joven Borges. El brasileo llama
nacionalismo esa forma peculiar que el argentino describe en esa estrategia de universalizar
lo propio. Las zonas de legibilidad que Mrio lee en la vanguardia argentina soportan su propia
potica y determinan las huellas de su relacin con los tres puntos de la relacin
vanguardia/vida que definiramos.
264
293
Su sentido ltimo se encuentra en la consonancia con las cosas de la vida de este pas. Beatriz
Sarlo lo explica con claridad: Borges rescata el medio tono, la media voz, la oralidad, las
formas preliterarias, los gneros menores, las palabras usadas con intencin irnica o potica en
la vida cotidiana.(Sarlo, 121)
265
294
Seala Piglia, Alejo Carpentier sistematiza la potica de lo real maravilloso que mantiene una
serie de relaciones con la obra de Garca Mrquez, de Asturias, con el realismo mgico, etc.
Esta tradicin rastrea los orgenes del gnero en Amrica Latina y su condicin formal no en la
tradicin clsica de la novela europea sino en los escritos de los cronistas espaoles y en los
relatos de la conquista. Construye de ese modo una genealoga propia y un origen para la
novela, centralmente en el rea del Caribe, que define un estilo y un modo de narrar.
Por su parte, Arguedas ha definido la historia de la novela en la regin andina a partir del
anclaje del gnero en la gran tradicin narrativa prehispnica. En ese origen se ha elaborado otra
hiptesis sobre la historia especfica del gnero y sobre su diferencia.
Cfr Macedonio Fernndez: Vanguardia y novela Mnica Bueno Colectivo 12 (en prensa) (Es
imprescindible aclarar que si bien esta ponencia fue leda por m en Mercedes., en el marco de
las Jornadas del ILH, la autora es del grupo de investigacin y, sobre todo, del director, que
pacientemente orden nuestras discusiones y nos llev con maestra a conclusiones impensables
desde nuestro limitado punto de partida. Con el estilo de la conversacin macedoniana (Como
ustedes sabrn) logr una dinmica apasionante y , algo poco frecuente, un trabajo intelectual
en equipo. Por lo tanto, yo slo soy un copista, una especie de Per Abbat posmoderno, que trata
de trasladar a esta convencin acadmica dilatadas tardes de charla amena y eficaz)
Cfr- Ricardo Piglia Poticas de la novela en Amrica Latina. Macedonio Fernndez en
COMPAR(A)ISON, Juan Rgoli (E D ), Peter Lang , Berna, 1997, pp 21-27
266
reemplazar el
las condiciones
espacio y del tiempo. Por ese motivo puede realizar aquellas fugas
espectaculares e asombrosas. Las dos novelas eligen materiales perdidos,
olvidados (la alegora, la epopeya) y los ponen a funcionar en el marco de
la novela. El gnero permite una relacin irreverente con la tradicin y
busca un sentido nuevo de experiencia literaria, artstica.
Esta nocin del arte que se funde en la vida de una manera indita
(reconducir el arte a una nueva praxis vital dice Burger (1995,45) se
manifiesta de distintos modos. La nocin de crisis de la experiencia se une
para Benjamin con su teora acerca de la novela. La nocin de experiencia,
sea individual o colectiva, tiene como contexto pertinente el de la
tradicin en tanto memoria de aquello que llega como experiencia. Las
posiciones de los dos autores muestran una relacin corrosiva
con el
270
tensin con la
marco del gnero un nuevo lugar del intelectual frente a las culturas
populares. Macunama prueba el modo de una sncresis cultural y
tempoespacial en el modo de resolver las tensiones entre subjetividad y
objetividad, ciudad y campo, civilizacin europea y cultura nacional, Es
en el modo de leer los materiales de una tradicin y tambin los dispositivos
epocales y las estrategias tericas que Andrade y Macedonio se disponen
contra
el
verosmil
realista.
Invirtiendo
la
mirada etnogrfica,
272
reconocemos
como
'procedencia
la
idea
de
existe slo existe para el sujeto. Las dos mitades esenciales del mundo
como representacin , objeto y sujeto, se necesitan entre s. Cada uno de los
seres construye mundo al punto que, con slo que desaparezca uno slo de
estos seres, esa representacin de mundo deja de existir.
La teora del sujeto de Schopenhauer se funda en una suerte de
olvido del yo en cuanto voluntad. La revelacin del genio en el individuo
exige una fuerza intelectual superior a la que exige la voluntad individual.
Emancipado de la voluntad, es decir, del inters propio, emerge como
sujeto de conocimiento que define el placer esttico y el deber tico. Esta
transformacin en "sujeto involuntario e inmortal del conocimiento puro"
es buscada por Macedonio durante toda su vida. Se trata de un
despojamiento necesario-ascetismo lo llama Schopenhauer- que se basa en
la negacin de la voluntad de vivir y que da lugar a los mejores
sentimientos. (Ver Yo).
contra el presupuesto del gnero porque los personajes deambulan por los
infinitos prlogos que retrasan un comienzo narrativo que ya est en
marcha subrepticiamente, as anula la figura de autor con mltiples
autobiografas que se superponen, se contradicen como un caleidoscopio
infinito. As propone su belarte en contra de todo realismo; as concluye
que el humor es una forma perfecta para el pensamiento, descoloca al yo y
permite el susto de la inexistencia Macedonio es un inventor y , como tal,
en sus ficciones todo lo que no es, puede ser.
La cita impertinente es procedencia y efecto, para un relato
imposible porque Macedonio como los antiguos poetas a las Musas, o
Sarmiento al fantasma del caudillo, convoca al filsofo ingls para discutir
sus postulaciones metafsicas. Y Hobbes llega a Buenos Aires, vive en un
cuarto de pensin, camina por las calles porteas, y posedo de eternidad,
278
las
imposibilidades: el
como las formas difusas del sueo. Y elige para esta discusin a alguien
que pensaba que el hombre es un cuerpo y, como tal, se comporta a la
manera como lo hacen el resto de los cuerpos-mquinas. El pensamiento o
la conciencia no es una substancia separada del cuerpo: la "entidad"
corporal que somos, y su conocimiento de las cosas proviene y se reduce a
la sensacin. Alguien que explica los sueos y la imaginacin son
explicados como reacciones a una gran variedad estmulos (corporales),
tanto externos como internos.
Hobbes y Domnguez
pronto una Buenos Aires del siglo XVII, para buscar al nico metafsico
que puede explicar el enigma entre la realidad y el sueo. Ese metafsico es
Macedonio Fernndez que los espera en el barrio donde sus habitantes,
gracias al empeo de este vecino ha quedado exento de propsito
metafsico. Fernndez, que tena ya una gran reputacin debido a su
condicin de indito, duda de la eficacia de sus teoras y, por lo tanto,
279
en una
El
metafsico entonces deja sin vida al autor del monstruo bblico, anula la
eficacia del autmata por aniquilamiento de su inventor.
Una vez ms, Macedonio propone su modo de pensar el mundo y la
280
describir brevemente los textos que inauguran una mirada diferente sobre
su obra. En todo caso, todas las lecturas literarias han tenido un vrtice en
su novela buena y todas las interpretaciones filosficas
han girado
281
aparece
297
Cfr. Barrenechea, Ana Mara, Macedonio Fernndez y su humorismo de la nada en Buenos
Aires Literaria, Bs. As., ao 1, N(9 , jun 1953, 25-38. Este primer trabajo es, luego. ampliado y
aparece en otras dos publicaciones: La creacin de la nada en el humorismo de Macedonio
Fernndez en Barrenechea, A.M. y Speratti Piero, Emma, La literatura fantstica en la
Argentina, Mxico: Imprenta Universitaria, 1957, 37-53. Macedonio Fernndez y su
humorismo de la nada en Lafforgue, Jorge (comp.) Nueva novela latinaomericana II. La
narrativa argentina actual. Buenos Aires: Paids, 1974, 71-88. Las citas en la tesis son de este
ultimo trabajo.
282
299
Nos referimos a La novela futura de Macedonio Fernndez en El fuego de la especie,
ensayos sobre seis escritores argentinos, Buenos Aires: Siglo Veintiuno, 1971, 151-188, En
Lafforgue, Jorge (comp.) Nueva novela latinoamericana II. La narrativa argentina actual.
Buenos Aires: Paids, 1974, 30.70. Las citas en la tesis son de este ultimo trabajo.
284
301
Csar Fernndez Moreno publica dos artculos sobre Macedonio en Marcha en 1957. En 1959
aparece en la Historia de la literatura argentina de Arrieta un texto de Fernndez Moreno sobre
la poesa macedoniana.
287
esfuerzo es
Por otra
290
303
Una cita de Borges que corrobora lo dicho: Si como escritor era mediocre, porque empleaba
un lenguaje confuso y de lectura difcil, como persona era genial. Su excelencia estaba en el
dilogo y, tal vez, por eso pueda asocirselo a genios que no escribieron nunca, como Scrates
o Pitgoras, o aun como Buda y Cristo. Creo que la cita me exime de cualquier comentario.
Dejo al lector, la irona. Cfr. Toms Eloy Martnez, Lugar comn la muerte, Buenos Aires:
Planeta , 1998. 264.
291
Bibliografa
Textos de Macedonio Fernndez
U n iv e rsid a d de B u e n o s A ires.
Press, 1953.
l os
P. 9-23.
BAJTIN, Mijail: Hacia una filosofa del acto tico. De los borradores y
otros escritos. Puerto Rico: Anthropos, 1997.
---------------------------- , Teora y esttica de la novela, Trabajos de
investigacin, Madrid: Taurus, 1989
------------------------ Esttica de la creacin verbal, Mxico: Siglo XXI
Ed., 1990.
------------------------- Problemas de la potica de Dostoievski, Mxico:
Fondo de Cultura Econmica, 1986.
BARTHES, Roland: Lo obvio y lo obtuso. Imgenes, gestos y voces.
Barcelona- Buenos Aires- Mxico: Paids, 1980.
-------------------------------- La cmara lcida nota sobre la fotografa,
Barcelona: PAIDOS Coleccin: Paids comunicacin, 2002
------------------------ , s /Z, Mxico- Madrid: siglo veintiuno editores, 1999
------------------------ El susurro del lenguaje, Barcelona- Buenos AiresMxico,1984,
----------------------- Ensayos crticos, Barcelona: Seix Barral, p 177
----------------------- El grado cero de la escritura. seguido de Nuevos
ensayos criticos, Mxico: Siglo XXI editores, 1997
-------------------- .Fragmentos de un discurso amoroso, Buenos Aires:
Siglo XXI,1996,
--------------------- . Sade, Fourier, Loyola, Madrid: Ctedra, 1997
------------------------ Nueve ensayos crticos, Buenos Aires: Siglo XXI,
1972
297
de la
novela.
A propsito
de
299
303
veinte.
RETAMAR,
Roberto:
Modernismo,
306
FERRERES, Rafael: Los lmites del modernismo y del 98. Madrid: Taurus,
1964. FERRO, Roberto: La ficcin. Un caso de sonambulismo terico.
Buenos Aires: Biblos. 1998, 77.
FISCHERMAN, DIEGO La msica del siglo XX, Buenos Aires, Paids:
2000
FOSTER, E. M. Aspectos de la novela, Buenos Aires: Debate, 1995,
FOSTER, HAL, El retorno de lo real. La vanguardia a finales de siglo.
Madrid: Akal, 2001.
------------------------------ Belleza compulsiva, Buenos Aires: 2008.
FOUCAULT, Michel: El orden del discurso. Buenos Aires: Criterio, 1970.
--- Microfsica del poder. Madrid: La Piqueta,
1979.
--- Nietzsche, la genealoga, la historia. Valencia:
Pre- Textos, 1992.
--------------------------------: Qu es un autor? en Dialctica, ao IX,
N16, diciembre de 1984
--- Prefacio a la transgresin, Buenos Aires:
Trivial, 1993
---- El pensamiento del afuera, Valencia: Pretextos
----- De lenguaje y literatura, Barcelona: Paids,
1996,
307
308
309
Mxico:
Fondo
de
311
312
314
abuelo
de
Sainte
317
mscaras
democrticas
del
319
en: The Sociology of Georg Simmel, Kurt Wolff, (ed.) Glencoe, Free
Press, 1950.
---------------------------------- Sobre la individualidad y las formas
sociales, Bernal: Universidad Nacional de Quilmas, 2002.
322
perfeccin,
el
camino
el
origen,
(ed)
326
------------------------------------------------ : M a c e d o n io F e rn n d e z y su h u m o rism o
328
329
Dardo:
El Romanticismo
Poltico.
Buenos
Aires:
Roberto,
La
esttica
de Macedonio
en
331
Hablan
de Macedonio
Fernndez.
332
335
6, Buenos
337
SALVADOR,
338