Trasnmission and Distribution

PROCEDIMIENTO PARA REALIZAR LA

INSTALACION DEL SOFTWARE SIPCON DESDE
LA PGINA WEB

Calle Cali No. 534

Col. Lindavista
Del. Gustavo A. Madero
CP. 07300, Mxico DF
Tel. +52 55 57 48 30 12
Cel. +52 1 55 38 59 60 06 (24Hrs)

Pol. Ind. Anrtunduaga

Usausuaga 7-E-48970
Basauri, Viazcaya - Spain
Tel: +34 94 601 89 00
Fax: +34 94 601 89 01

Trasnmission and Distribution

I.- OBJETIVJO:
El presente documento pretende explicar de manera sencilla el procedimiento para
descargar desde la pgina web de Team Arteche el software SIPCON para la
comunicacin y explotacin de los relevadores de la marca INGETEAM (anteriormente
llamados Team Arteche).
Para cumplir con este procedimiento es necesario contar con una computadora conectada
al internet.
ATENCIN. Tener en cuenta que los archivos del software SIPCON estn comprimidos
en el programa Winrar, por lo que si no se dispone de dicho programa, no se podrn
ejecutar los archivos de instalacin de la consola. En caso de no disponer del software
Winrar previamente a la instalacin, puede ser descargado desde el enlace
http:/www.rarlab.com.index.htm.
II.- PROCEDIMIENTO:
1.- Entrar va internet a la pgina http://www.ingeteamtd.com/castellano/index.asp.
2.- Posicionarse en el icono llamado Zona Privada y pulsar sobre este para accesar a la
zona privada de Ingeteam.

3.- Para poder accesar a la informacin que se encuentra dentro de la zona privada es
necesario llenar los campos de USUARIO y CLAVE, los cuales tienen los siguientes
caracteres:
USUARIO: CFE
CLAVE: AMCFE64
4.- Una vez que haya llenado los campos USUARIO y CLAVE, es conveniente
presionar el icono de ENTRAR, para acezar a la zona privada de Ingeteam T&D.

Calle Cali No. 534

Col. Lindavista
Del. Gustavo A. Madero
CP. 07300, Mxico DF
Tel. +52 55 57 48 30 12
Cel. +52 1 55 38 59 60 06 (24Hrs)

Pol. Ind. Anrtunduaga

Usausuaga 7-E-48970
Basauri, Viazcaya - Spain
Tel: +34 94 601 89 00
Fax: +34 94 601 89 01

Trasnmission and Distribution

5.- Una vez que haya acsesado a la zona privada aparecer la siguiente ventana, que
muestra dos pestaas de carpetas llamadas: Protecciones/Protections y Catalogo
general/General Catalogue:

6.- Deber abrir la carpeta de la pestaa llamada Protecciones/Protections y en esta

encontrara una sub carpeta llamada SIPCON/P (Dentro de esta carpeta se encuentra el
software SIPCON a instalar).

Calle Cali No. 534

Col. Lindavista
Del. Gustavo A. Madero
CP. 07300, Mxico DF
Tel. +52 55 57 48 30 12
Cel. +52 1 55 38 59 60 06 (24Hrs)

Pol. Ind. Anrtunduaga

Usausuaga 7-E-48970
Basauri, Viazcaya - Spain
Tel: +34 94 601 89 00
Fax: +34 94 601 89 01

Trasnmission and Distribution

7.- Posteriormente deber abrir la pestaa de la subcarpeta llamada SIPCON/P, donde

se podrn visualizar dos sub carpetas, una llamada SIPCON/P:Manuales y la otra
carpeta llamada Descarga/Get SIPCON-P. De las dos carpetas, la que sebe
seleccionarse es la llamada Descarga/Get SIPCON-P, debido a que en la carpeta
llamada SIPCON/P: Manuales se encuentran los manuales de uso de la consola
SIPCON.
8.- Posteriormente abrimos la pestaa llamada Descarga/Get SIPCON-P y se posiciona
en la sub carpeta llamada IB1001_Consola SIPCON Console_v.CL.rar que es el primer
archivo a descargar. Le da clic para iniciar con el proceso de descarga del primer archivo.

9.- Una vez que se ha dado clic a la carpeta llamada IB1001_Consola SIPCON
Console_v.CL.rar, se despliega una nueva pantalla con el cuadro de dialogo que indica la
direccin donde desea guardar el primer archivo del software SIPCON.

Calle Cali No. 534

Col. Lindavista
Del. Gustavo A. Madero
CP. 07300, Mxico DF
Tel. +52 55 57 48 30 12
Cel. +52 1 55 38 59 60 06 (24Hrs)

Pol. Ind. Anrtunduaga

Usausuaga 7-E-48970
Basauri, Viazcaya - Spain
Tel: +34 94 601 89 00
Fax: +34 94 601 89 01

Trasnmission and Distribution

10.- Una vez guardados los archivos de instalacin IB1001_Consola SIPCON

Console_v.CL.rar, es necesario acceder mediante el explorador de Windows a la carpeta
donde estn guardados. Hacer doble clic en l carpeta: IB1000 Consola SIPCON-SIPCON
Console v.CG.rar para abrirla:

11.- Al hacer doble clic sobre la carpeta se habr la siguiente ventana:

Calle Cali No. 534

Col. Lindavista
Del. Gustavo A. Madero
CP. 07300, Mxico DF
Tel. +52 55 57 48 30 12
Cel. +52 1 55 38 59 60 06 (24Hrs)

Pol. Ind. Anrtunduaga

Usausuaga 7-E-48970
Basauri, Viazcaya - Spain
Tel: +34 94 601 89 00
Fax: +34 94 601 89 01

Trasnmission and Distribution

12.- A continuacin, hacer doble clic en INSTALAR.EXE. En ese momento dar comienzo
la instalacin y tras la aparicin de una pantalla transitoria de descompresin de los
archivos, aparecer un cuadro de dilogo para seleccionar el idioma para la consola:

13.- Por defecto se selecciona el idioma Castellano, as que sin cambiar nada, pulsar
Aceptar. Presionar Continuar y se ejecutar la instalacin. Un nuevo cuadro de dilogo
indica la correcta finalizacin de la instalacin de la consola SIPCON.

Calle Cali No. 534

Col. Lindavista
Del. Gustavo A. Madero
CP. 07300, Mxico DF
Tel. +52 55 57 48 30 12
Cel. +52 1 55 38 59 60 06 (24Hrs)

Pol. Ind. Anrtunduaga

Usausuaga 7-E-48970
Basauri, Viazcaya - Spain
Tel: +34 94 601 89 00
Fax: +34 94 601 89 01

Trasnmission and Distribution

14.- Una vez que ha terminado el proceso de descarga del primer archivo del software
SIPCON, donde se encuentra el software de la consola de protecciones, llamado
IB1001_Consola SIPCON Console_v.CL.rar; se procede a descargar el archivo
IB1004_Librera de Protecciones_Protection Library.rar donde se encuentra la librera de
protecciones. Esta carpeta se encuentra dentro de la misma pestaa llamada
Descarga/Get SIPCON-P.

15.- Para descargar la librera de protecciones es necesario dar clic en la carpeta llamada
IB1004_Librera de Protecciones_Protection Library.rar, a continuacin se despliega una
nueva pantalla que indica la direccin donde desea guardar el segundo archivo del
software SIPCON llamado librera de protecciones.

Calle Cali No. 534

Col. Lindavista
Del. Gustavo A. Madero
CP. 07300, Mxico DF
Tel. +52 55 57 48 30 12
Cel. +52 1 55 38 59 60 06 (24Hrs)

Pol. Ind. Anrtunduaga

Usausuaga 7-E-48970
Basauri, Viazcaya - Spain
Tel: +34 94 601 89 00
Fax: +34 94 601 89 01

Trasnmission and Distribution

16.- Una vez terminada la instalacin del software, es conveniente reiniciar la

computadora con la finalidad de que todos los archivos del software SIPCON se ejecuten
sin ningn problema.
17.- Se inicia la computadora y se habr la consola SIPCON, cuya pantalla es la
siguiente:

Soporte Tcnico
Tel. (015) 57 48 30 12
Cel. (044) 55 18 37 61 30
Cel. (044) 55 38 59 60 06 (Soporte 24/7)

Calle Cali No. 534

Col. Lindavista
Del. Gustavo A. Madero
CP. 07300, Mxico DF
Tel. +52 55 57 48 30 12
Cel. +52 1 55 38 59 60 06 (24Hrs)

Pol. Ind. Anrtunduaga

Usausuaga 7-E-48970
Basauri, Viazcaya - Spain
Tel: +34 94 601 89 00
Fax: +34 94 601 89 01