EL DILOGO

El dilogo es un producto de texto que reproduce literalmente las palabras de las personas. La conversacin es la forma
habitual de comunicacin entre dos personas. Se caracteriza por el uso espontneo de la lengua oral, por su inmediatez y
porque los interlocutores alternan como emisor y receptor y se influyen mutuamente.
Un dilogo es un intercambio comunicativo entre dos o ms sujetos que actan como interlocutores cara a cara, en
directo, y con la finalidad de llegar a un acuerdo.
En el dilogo, los interlocutores comparten la situacin comunicativa y su texto ofrece los siguientes rasgos.

Presencia de elementos no verbales: estos incluyen gestos, movimientos corporales, risas, gritos
Apelaciones directas al oyente que se expresan mediante frmulas del tipo oye, mira, escucha, no debes olvidar.
Referencias al emisor y al receptor a travs de posesivos y pronombres personales: a m, t, vos, usted, ustedes, yo,

y a las circunstancias exteriores por medio de demostrativos (este, ese) adverbios (ayer, aqu, all).
Indicaciones valorativas de lo que se est diciendo: No estoy de acuerdo, Me gusta que
Uso de interrogaciones y exclamaciones para manifestar opinin e incidir sobre algn aspecto del tema.
Empleo de muletillas, frases hechas, palabras comodn, expresiones familiares, etc.: Bueno no s o sea,
entonces Paco vino con una tajada como un piano, o sea, que estaba colgado y con unos ojos que echaban
chispas

TIPOS DE TEXTOS DIALOGADOS

Existen dos grandes tipos de textos dialogados:
-

La conversacin entre hablantes y oyentes verdaderos, esto es, la lengua oral.

Los dilogos de los textos narrativos y de los textos teatrales. En literatura, el dilogo presenta directamente
las palabras de los personajes. Por ello, es el discurso propio de los textos dramticos y aparece con frecuencia
en textos narrativos.
LA CONVERSACIN
UNIDIRECCIONAL:

tiene

BIDIRECCIONAL:

NO PLANIFICADO (se produce en

respuesta o sta no es inmediato.

MONLOGO: interviene una persona

respuesta.
CONVERSACIN:

forma espontnea y natural)

que habla sola.

mensajes

(los

NARRACIN ORAL: relato de unos

participantes o interlocutores.
TERTULIA: conversacin que trata de

interlocutores planean una pequea

sucesos. Puede ser no planificada

un tema o temas concretos 8 veces

preparacin previa)

(testigo de suceso) o planificada

hay un pequeo guin y un moderador:

(telediario).

tertulias radiofnicas.
ENTREVISTA: serie de preguntas (no

PEQUEA

PLANIFICACIN

que

no

que

tiene

intercambio

espontneos

entre

de
los

espontneas en general) respuestas

PLANIFICADA
(se establece un plan determinado)

DISCURSO

CONFERENCIA:

(stas s son espontneas)

REUNIN,
DEBATE,

exposicin oral para ofrecer un tema,

REDONDA: confrontacin de ideas

para convencer de ideas polticas,

expuestas y defendidas por varios

religiosas

personajes que actan de emisores y

receptores.

DILOGOS LITERARIOS
TEXTOS NARRATIVOS
El narrador introduce en el relato lo que dicen los personajes que intervienen en dicho relato, cuento, novela, etc.
Normalmente los dilogos se introducen mediante dos grandes formas:
1.

MESA

ESTILO DIRECTO: se reproducen literalmente las palabras de los hablantes tal y como han sido pronunciadas.

Cada intervencin va en rengln aparte.

Cada intervencin se abre con un guin o con el nombre del interlocutor, y se suelen usar las comillas ().
Las intervenciones del narrador se ponen entre guiones utilizando verbos como: exclam, dijo, respondi.
Ejemplo:

2.

Es pulmona? pregunt el enfermo. As es respondi el mdico.

ESTILO INDIRECTO: Un narrador nos cuenta con sus palabras la conversacin entre los interlocutores.

La oracin depende de verbos como: dijo, pregunt, contest; seguidos por la conjuncin que.
No se utilizan comillas.
Ejemplo:
El enfermo le pregunt que si era pulmona, y el mdico asinti.
TEXTOS TEATRALES
El autor de un texto teatral (dramaturgo) da vida a unos personajes que cuentan o relatan unos hechos en un tiempo y en
un lugar determinado. La diferencia con respecto a la narracin es que no hay narrador; son los personajes (representados
por los actores) los que al hablar realizan la accin ante el pblico, sin ningn intermediario. Por esta razn la forma de
comunicacin caracterstica del teatro es el estilo directo, que se manifiesta en el dilogo entre los personajes.
DILOGO: es la conversacin entre dos o ms personajes.
MONLOGO: es el modo de expresarse cuando un solo personaje est hablando. Se llama tambin soliloquio.
APARTE: es la forma de hablar de un personaje cuando dice algo sobre la obra o comenta algo sobre los otros personajes
de la obra teatral, y los dems personajes fingen no enterarse, parece que no oyen lo que se est diciendo.
Acotaciones escnicas: el autor teatral introduce observaciones o comentarios sobre cmo van vestidos los actores, cmo
se mueven, cmo es el decorado, la iluminacin, etc. Normalmente las acotaciones van entre parntesis.
Ejemplo:
(Camino apartado con rboles al fondo, al atardecer.)
(Al levantarse el teln, la escena sola. Unos segundos despus entra por el lateral derecho Honzigera, ladrn, y tras l,
andando trabajosamente, su compinche Panarizo).
HONZIGERA: Anda, anda, hermano Panarizo; no te quedes rezagado, que ahora es tiempo de tender nuestras redes.
PANARIZO: Y cmo quieres que ande, hermano Honzigera, sino puedo con mis huesos? Tres leguas llevamos dndoles a
los pies. Ay, yo no aguanto ms!
(Se sienta, se saca una bota y se acaricia el pie con gesto dolorido).
HONZIGERA: Ea!, no te dejes amilanar, hermano panarizo. Di Tienes hambre?.
CONSTRUCCIN DE UN GUION TEATRAL
Al elaborar un guion a partir de un texto literario o no, se hace una transposicin que consiste en traducir, a otro sistema
de comunicacin, el contenido del mensaje.

Este tipo de tareas pueden incluir versiones de transferencia de gneros y formas literarias

en otras (poemas

descriptivos en prosa descriptiva, narracin en teatro, textos de estilos directo en estilo indirecto, etc)
A partir de un cuento o una novela, por ejemplo, se pueden elaborar guiones para el montaje de una fotonovela o
transformar un cuento en una historieta.
En esta transformacin hay tareas de tipo convergente (apegadas al original) y otras de tipo divergente (apoyadas en el
texto, pero que resultan ms lejanas y crativas).
As, pues, el guion es la escritura o versin del texto en una representacin diferente. Y dramatizar es tanto como
teatralizar, es decir, darle una estructura dramtica a algo que en principio no la tiene. Es darle forma, condiciones
teatrales: dilogos, conflicto entre personajes, dinmica de la accin, etc.
As que a elaborar el guion de un cuento que usted ya haya ledo y estudiado. Aplique los siguientes pasos:
1.
2.
3.

Analice el texto original.

Determine el argumento.
Segmente en ncleos o escenas. Cada escena es la accin realizada por un mismo nmero de personajes en un
lugar. Cuando se cambia de espacio o tiempo, o aparecen personajes nuevos, la escena cambia.
LA NARRACIN

La narracin es el relato de hechos reales o imaginarios que les suceden a los personajes en un lugar. Cuando
contamos algo que nos ha sucedido o que hemos soado, o cuando contamos un cuento, estamos haciendo una
narracin.
JUGANDO AL MOLINO
La otra maana fui al parque con mi to. A su lado se sentaron dos seoras muy gordas, con una nia y un chico.
La nia se puso a saltar a la comba mirndome; de tanto mirarme, siempre se equivocaba y no poda llegar a aquello de
cuartana, color de manzana. Una vez dijo muy bajito:
Quieres jugar conmigo?
Y yo lo o y dije:
S, s. Jugaremos al molino.
Cogidas las manos, empezamos a dar vueltas El molino, lleno de agua, y la rueda, anda que anda, anda que anda
Hasta que se me fue la cabeza y me tuve que sentar en el suelo, con una angustia en el estmago!...
ELEMENTOS DE LA NARRACIN: el narrador es la persona que cuenta la historia. Si cuentas lo que te has sucedido. T
eres el narrador. En los cuentos, el narrador es el que va contando lo que sucede presentando a los personajes. Los
personajes son los seres a los que les ocurren los hechos que el narrador cuenta. Si cuentas lo que te ha pasado a ti,
adems de ser el narrador, eres un personaje de la historia. Si cuentas lo que les ha pasado a tus padres, los personajes
son ellos.
La accin son los hechos que se cuentan en el relato.
PARTES DE LA NARRACIN: El marco es la parte donde se indica el lugar y el tiempo en que se desarrolla la accin; y se
presenta a alguno de los personajes. Suele estar al principio del relato.
La historia o trama es el conjunto de los hechos que les ocurren a los personajes.

PARTES DE LA TRAMA:
-

ACONTECIMIENTO INICIAL: Es el hecho que desencadena la historia y debe ser breve. Por ejemplo, una noche

la luna deja de salir.

REACCIN: Es la respuesta que el acontecimiento inicial provoca en algn personaje, normalmente el

protagonista. Suele ser extensa. Por ejemplo. Un grupo de amigos deciden ir a ver qu le ha pasado a la luna.
ACCIN: son los hechos que viven y realizan los personajes. Constituyen el eje de la trama. Por ejemplo: las

aventuras que viven los amigos en el espacio.

SOLUCIN: Es el desenlace final de la accin. Suele ser breve. Por ejemplo, liberan a la luna y todo vuelve a la
normalidad.

LOS PERSONAJES: Los personajes son los seres que aparecen en una historia. Pueden ser personas, animales e
incluso objetos animados a o inanimados. Cuando los personajes son seres inanimados se suelen comportar como si lo
fueran y actan y sienten como seres humanos.
Los personajes de una narracin tienen una determinada personalidad: pueden ser generosos, avaros, miedosos,
malvados, divertidos pueden ser igual durante toda la historia o cambiar a lo largo de ella.
Los personajes se dividen en principales y secundarios. Entre los personajes principales se encuentra el protagonista,
el que ms destaca, el que lleva la parte primordial de la accin. En muchos relatos aparece tambin el antagonista, un
personaje negativo, el malo, que se enfrenta al protagonista.
EL NARRADOR: cuando el narrador cuenta los hechos que les sucedes a otras personas, se expresa en tercera
persona.
El muchacho obedeci cerrando la puerta con suavidad. Luego se acerc a la pared de libros y mir con precaucin al
otro lado. All estaba sentado, en un silln de orejas de cuero
Si el narrador es tambin uno de los personajes de la historia y cuenta los hechos en lo que participa l mismo, se
expresar en primera persona.
Mi trabajo era mltiple. Venda accesorios en el mostrador, atenda la caja, cotejaba cada factura con la mercadera
correspondiente y en los ratos libres, el gerente me llamaba para dictarme cartas
Cmo se construye una narracin?
-

Hay que definir cul ser la accin que vamos a narrar y decidir qu personajes intervendrn. Hay que elegir unos
personajes que tengan una personalidad, una forma de ser y obrar. Hay que pensar bien la relacin entre los

personajes. Pueden ser compaeros, rivales, muy amigos

Hay que organizar la historia en partes: acontecimiento inicial o planteamiento, reaccin- accin o nudo y solucin

o desenlace.
Hay que situar la accin en el espacio y en el tiempo. Es preciso dar detalles concretos para qu la historia

parezca real e interesante.

Hay que precisar cmo se narrar la historia; cul ser la posicin del narrador (primera o tercera persona) y qu

tiempo verbal predominar en la narracin (presente o pasado).

Al escribir una historia es conveniente intercalar descripciones y dilogos en la narracin. Las descripciones
permiten contar detalladamente cmo son los personajes, los objetos, el ambiente Los dilogos propician
conocer a los personajes a travs de sus palabras y dan viveza a la narracin.

LA DESCRIPCIN
Observar bien es condicin previa para describir. Al hacerlo, hay que transmitir una visin subjetiva del paisaje, una
impresin personal sobre lo que se describe: un paisaje puede producir un estado de nimo, de serenidad, de miedo,
de tristeza, etc. No es lo mismo decir se oye el ruido de un tren que retumba en todo el valle formidable y
sordo rumor de un tren que pasa.

La finalidad de la descripcin es presentar los rasgos caractersticos de un objeto para mostrarlo al lector como si lo
estuviera viendo, oyendo, tocando Por ello es fundamental construir una descripcin con los detalles que se quieren
destacar.
Observe y lea cuidadosamente el siguiente texto literario:

Anochese. Se oye el traqueteo persistente de un carro, tintinea a intervalos una esquila. El cielo est plido; la negrura
ha ascendido de los barrancos a las cumbres; los bancales, las vias, los almendros se confunden en una mancha
informe. Destacan indecisos los bosquecillos de pinos en las laderas. La laguna desaparece borrosa. Y vibra una
cancin lejana que sube, baja, ondula, plae, re, calla
El campo est en silencio. Pasan grandes insectos que zumban un instante; suena de cuando en cuando la flauta de un
cuchillo; un murcilago gira calladamente entre los pinos. Y los grillos abren su coro rtmico; los comunes en notas
rpidas y afanosas; los reales, en una larga, amplia y sostenida nota sonora.
Ya el campo reposa en las tinieblas. De pronto parpadea a lo lejos una fogata. Y de los confines remotos llega y retumba
en todo el valle el formidable y sordo rumor de un tren que pasa
TCNICA DE COMPOSICIN
El tiempo. El autor utiliza siempre el presente: anochece, se oye, destacan es un tiempo adecuado para las
descripciones. Es preciso que, sea cual sea el gnero literario que desarrollo