TEMPORADA

PERSONAGENS:
GLAMB, jovem de 17 anos, desgastada e exausta, um vestido velho e sujo.
MELGA, jovem de 17 anos, bem arrumada, roupas curtas e sensuais.

Um campo a margem do rio. Um trilho de trem corta o campo. Glamb entra

com uma sacola, anda pelo trilho, vai at a margem do rio e se abaixa. Olha o
rio e comea a cantarolar algo ininteligvel. Melga entra exaltada procurando-a.

MELGA - Glamb? Glamb? (A v) Glamb! O que voc faz aqui? Te procurei por
toda parte, temos que nos arrumar, faltam poucos dias/ (cortada)
GLAMB - Que bom que voc veio, Melga... Achei que no fosse te ver antes de
partir.
MELGA - Partir?
GLAMB - Sim, meu bem... Eu vou embora...
MELGA Mas... pra onde?
GLAMB - Eu no sei...
MELGA - Como no?
GLAMB - No sabendo... Eu simplesmente vou.
MELGA E como voc vai saber quando chegar?
1

GLAMB - Isso importa?

MELGA - Claro! Voc no deve estar falando srio...
GLAMB - Por que no?
MELGA - Ningum parte sem destino.
GLAMB - Ah, meu bem... a partida um ato intransitivo, no pede
complemento... partir por si s j um acontecimento e independe do destino.
MELGA - Eu no te entendo.
GLAMB - Que bom! No h nada mais chato que ser previsvel...
MELGA - Eu t falando srio! Como voc pode sair assim? Se eu no tivesse
te achado aqui, talvez nunca mais te visse.
GLAMB - Eu detesto despedidas...
MELGA - Mas voc no precisa se despedir...
GLAMB - No dificulte...
MELGA - Me d uma razo pra voc partir...
GLAMB (pensa) Eu... Eu quero...
MELGA - Isso razo?
GLAMB - Sim. E contra o querer no h refutao.
MELGA - Mas por que? Por que logo agora que... (pensa)
GLAMB - Voc muito esperta, meu bem... uma pena pra mim.
MELGA - A temporada... voc no t partindo, voc t fugindo...

GLAMB - Eu estou seguindo... Assim como eu vim, eu vou...

MELGA - Voc no pode deixar tudo pra trs assim do nada!
GLAMB - Tudo o qu? Eu no tenho nada aqui. Aqui nada se constri.
MELGA - Mas e tudo o que vivemos?
GLAMB - Voc foi a nica amiga que eu tive...
MELGA - Ns vivemos tanta coisa juntas.
GLAMB - Eu lembro que quando eu cheguei na penso foi voc que me
recebeu... eu fiquei quase um ms escondida at a... (desiste de falar o nome)
at me acharem. Eu tenho muito que te agradecer... voc surgiu na hora em
que eu mais precisava e me apoiou em todos os momentos.
MELGA (tentando mudar o assunto) Eu adorava correr pelos trilhos...
lembra? A gente vinha atrs das borboletas... todo ano elas vinham...
GLAMB - Assim como os passantes, mas elas voltavam... eles no...
MELGA - Ai que voc se engana. Elas no voltavam. No ano seguinte eram
outras borboletas, da mesma espcie, mas no eram as mesmas... Como os
passantes.
GLAMB - Isso no importa mais... quando eu olho para esse lugar eu s
lembro...
MELGA - Da primeira vez que veio buscar os hospedes pra penso?
GLAMB - Sim... Aquele gordo nojento falando: "- que botozinho lindo... vai ser
uma rosa maravilhosa..."
MELGA - Ele tinha muito dinheiro, e um filho lindo...
3

GLAMB - E na penso s o que importa isso... dinheiro, dinheiro, dinheiro!

Ns no estamos l pra dar despesa, mas sim lucro! "Sorria para os visitantes,
corao. Eles sero bem generosos com mocinhas carinhosas..."
MELGA - Mas pense no que era bom... Lembra do Uivo dos ventos?
GLAMB Como no lembrar? Era o nico momento que esquecia do resto do
mundo...
MELGA Eu sou a Emma! Falei primeiro!
GLAMB Seja! Por mim... eu sou a Claire... (ri)
MELGA (ri) T vendo? Nem tudo era terrvel.
GLAMB No isso...
MELGA E o que ?
GLAMB que... Esse cheiro, essa brisa, essa umidade... Tudo isso me traz
alegria, mas na mesma hora me traz tristeza...
MELGA - Porque te lembra do que passou e no voltou...
GLAMB - Sim... e isso infelizmente ir comigo.
MELGA - No entendo o que voc quer...
GLAMB - Eu quero passar... quero correr por ai, deixar o vento me guiar e
simplesmente passar... seguir e escoar... Eu quero ser livre.
MELGA - Mas voc livre aqui.
GLAMB - Ningum aqui livre, meu bem...
MELGA - Como no?
4

GLAMB - Aqui se vive em funo da temporada das flores, e eu cansei de ser a

rosa da temporada...
MELGA - Mas qual o problema disso?
GLAMB - O problema que quando a temporada acaba, meu bem, s o que
fica so as lembranas... essas malditas lembranas que iro comigo.
MELGA - Mas...
GLAMB - Mas, eu no quero mais fincar razes em um lugar assim! Eu quero
ser semente... Assim no vou precisar me despedir de mais ningum...
MELGA - Voc t... (percebendo) Voc t com medo? Sim. Voc t com medo
da temporada.
GLAMB - Medo?
MELGA - Sim. Voc est com medo de quem possa vir, quer dizer, de quem
possa no vir.
GLAMB - Eu sei que ele no vir.
MELGA - Como pode ter certeza?
GLAMB - Eles nunca voltam.
MELGA - E se esse voltar.
GLAMB - Voc avisa que eu segui.
MELGA - Mas pra onde?
GLAMB - Se a gente tiver que se encontrar, a gente se encontra.
MELGA - Pra qu fugir?
5

GLAMB - Eu j me esgotei, Melga! T cansada de ser temporria. Eu no

quero mais ser usada como distrao pra turista! Olhe para ns! T vendo
onde estamos? Aqui passagem. Nada fica aqui. Nada aqui se desenvolve.
tudo muito efmero... tudo muito rpido... Eu cansei de nunca ter nada duas
vezes.
MELGA - Mas nada eterno!
GLAMB - Eu sei disso. Mas eu no quero ser um amor de temporada pra
sempre... Um dia ns iremos murchar e ento, surgiro outras flores que iro
ocupar nosso lugar... Hoje a temporada das rosas, mas amanh sero as
begnias, depois as tulipas e assim iro... E ns?
MELGA - Ns chegaremos ao fim, como tudo. A vida feita de temporadas,
Glamb. Mas, pense... Pense bem. J pensou se sempre fosse igual? preciso
mudar. S cresce quem muda. Todas essas pessoas que passam por ns nos
do algo. Ns nunca samos as mesmas de cada temporada. Cada um dos que
passam pelas nossas camas, pelas nossas pernas, pelas nossas ancas,
deixam mais do qu o que seus corpos expelem... um pouco de cada um fica
em ns.
GLAMB - Mas eu no suporto isso! Nunca pude ter nada! Meus pais foram
temporrios! Minha vida foi temporria! Meus amores foram temporrios! Eu
cheguei aqui nesse rio... Ele levou meus pais, mas me deixou... me deixou
aqui, presa ao temporrio... Era terrvel ter que fazer o que a gente fazia... se
deitar com aqueles velhos nojentos... E isso pra qu? Pra no passar fome!
Mas eu sabia que aquilo era temporrio... que uma hora eles iriam embora e eu
ficaria s... com as marcas que eles deixavam... Ento comearam a surgir
6

aqueles que eu no queria que partissem... que eu gostava das marcas que
eles deixavam... mas esses tambm partiam...
MELGA - Eu j me acostumei com isso... Temporada passada mesmo, eu
conheci um engenheiro... Ele era lindo... Me falava cada coisa (ri) Mas eu sabia
que ele no ia voltar. Por isso vivi a temporada como se fosse uma vida
inteira... Me entreguei por completo... Eu era dele e ele era meu... Um acordo
ntimo e secreto... Pela primeira vez algum me chamou de mulher... foi ele
quem fez isso...
GLAMB - E voc no se importa com o fato dele no voltar?
MELGA - No. Viro outros homens, outros corpos, outras marcas, outros
engenheiros, e quem sabe algum deles me chame de mulher?
GLAMB - No consigo te entender...
MELGA - Oh, Glamb... Pra quem nunca teve nada como eu, ter algo, mesmo
que por um instante, muito. Por isso eu adoro as temporadas, porque elas me
permitem ter algum, nem que seja por um pequeno intervalo de tempo... Mas
eu terei algum... Algum que eu possa tocar, sentir, amar... Entende? Eu no
tenho outra opo... Isso o melhor que eu posso ter.
GLAMB - No! No ! Isso o que querem que voc pense, mas isso no o
melhor/ (interrompida)
MELGA - Essa a nica vida que conheo.
GLAMB - Pois eu no quero essa vida.
MELGA - Fugir no vai resolver nada. Espere, se ele no vier voc vai.

GLAMB - Mas sempre surge outro, e esse outro me encanta, me ilude, me

diverte, me usa, e depois me deixa esperando. Eles sempre juram voltar... S o
que volta o trem... Esse nunca falha... Mas eu no quero mais viver esse
ciclo.
MELGA - E como voc vai?
GLAMB - Da mesma forma que eu vim. O rio me trouxe, ele me leva...
MELGA - Eu no posso te prender, minha amiga.
GLAMB - Voc foi a nica coisa na minha vida que no foi temporria... Me
perdoe, mas eu tenho que ir...
MELGA - No se preocupe... As despedidas no me afetam...
GLAMB - Eu no queria me despedir de voc tambm...
MELGA - Voc sabe que no precisa.
GLAMB - Vem comigo?
MELGA - Como?
GLAMB - Vem comigo... Vamos embora daqui.
MELGA - Partir?
GLAMB - Sim! J imaginou? Ns duas... juntas...
MELGA - Mas eu...
GLAMB - O que te prende aqui?
MELGA - Eu no posso ir, Glamb.
GLAMB - Por que no?
8

MELGA - Eu perteno a este lugar.

GLAMB - No. Voc...
MELGA - Sim. Eu sou feita desse cho... desse rio... dessa brisa... eu fao
parte daqui.
GLAMB - E da? Voc no precisa ficar.
MELGA - Mas...
GLAMB - Mas o qu?
MELGA - Mas eu quero! E contra o querer no h refutao.
GLAMB - Alguma coisa te prende.
MELGA - Minhas coisas todas to na penso, minha vida inteira est aqui, sem
contar que...
GLAMB - (percebendo) Sem contar que voc t com medo... Voc t com
medo de qu?
MELGA - De ficar s outra vez.
GLAMB - Mas aqui no ficamos ss?
MELGA - Mas aqui... aqui eu tenho eu garantia de que em algum momento eu
terei algum, mesmo que por um tempo determinado. Voc no sabe o que
nunca ter tido ningum, Glamb... Eu sim... Sou s desde que nasci... Por isso
pra mim no tem nada melhor do que a temporada... Uma semana antes eu
comeo a me preparar, pois eu sei que eles vo chegar... Eu sei que algum
vai surgir... que algum vai me encantar... No interessa se ele s quer me
usar... se ele s quer se divertir... a diverso dele significa o fim da minha
9

solido... mesmo que esse fim seja momentneo... naquele momento eu no

estou s... na temporada eu sou uma das rosas da estao... quando ela passa
eu volto a ser apenas, Melga... s e seca... Mas com a certeza de que outra
temporada vir, mas... mas se eu for embora, eu no saberei quando eu terei
outro momento em que a solido se ausentar, ento eu prefiro ficar... ficar
com o mistrio... o mistrio do que esses trilhos me traro... o mistrio do que
essas aguas vo levar... No me importa o que tem alm dessas fronteiras... O
que tiver que vir vir... Eu prefiro o sonho do que tem l... do que vir de l...
Aqui eu vivo o meu sonho... e ele me basta.
GLAMB - Ele me falta... Me falta porque vazio... Eu no consigo me contentar
com a forma... precisa existir... E aqui tudo falso... Eu no posso continuar
aqui...
MELGA - Por que isso agora?
GLAMB - Porque sim, meu bem...
MELGA Voc s t um pouco confusa, vamos pra penso... Voc descansa...
Amanh tudo vai estar resolido... vamos logo! No podemos demorar! E ainda
temos que preparar tudo, j vai/ (cortada)
GLAMB No insista, por favor... V! J devem ter comeado...
MELGA - Mas e voc?
GLAMB - Eu j disse... Agora, v!
MELGA - No sem voc.

10

GLAMB - "Acho que vai chover por agora..."

MELGA - Glamb, por favor...
GLAMB - "A chuva parece ser torrencial."
MELGA - Por que isso agora?
GLAMB - "Ela sabia que ia mudar tudo..."
MELGA - Eu conheo esse texto, Glamb... No se esquea que vimos esse
filme mais de 50 vezes juntas.
GLAMB - "Temos que nos proteger, parece que a chuva vai ser forte..."
Melga respira fundo com tristeza e decide aceitar a cena.
MELGA - "No entendo o que est acontecendo."
GLAMB - "E quem disse que temos que entender alguma coisa? O que est
acontecendo necessrio, querida... Oua... a alcateia de ventos se
aproxima... No precisa temer... Entre em casa. S ser arrastado o que estiver
no caminho"
MELGA - "Vamos ento!"
GLAMB - "Eu no posso ir."
MELGA - "Como no? A tempestade est cada vez pior! E se voc estiver aqui
quando ela chegar?"

11

GLAMB - "Eu montarei nela e deixarei que me conduza... Eu estou me

atrasando com essa conversa. V pra casa, Emma!"
MELGA - "Por que esse sacrifcio!"
Elas passam a dar o texto como se estivessem fora das personagens.
GLAMB - "No sacrifcio... a nica forma que tem... apenas o determinado."
MELGA - "Determinado por quem?"
GLAMB - "Pela vida... pelo tempo... pela histria. Eu j fiz o que tinha que fazer,
agora vou com eles..."
MELGA - "Eles quem?"
GLAMB - "No ouve o uivo? Os ventos esto cada vez mais prximos... Corra!"
MELGA - "Voc no precisa ir com eles... no faa isso."
GLAMB - "No se desanime, Emma!"
MELGA - Eu me preocupo com voc!"
GLAMB - "No precisa, minha amiga... V logo, Emma... A tempestade se
aproxima, e tenho coisas para acertar antes dela chegar!"
MELGA - "Eu no vou sem voc, Glamb... Digo, "Claire"...
GLAMB - Voc precisa ir, Melga...
MELGA - Ento vamos logo...

12

GLAMB - Eu...
MELGA - Por que voc no quer ir?
GLAMB - Eu no posso continuar, minha amiga...
MELGA - Como no?
GLAMB - Meu tempo j passou...
MELGA - Do que voc t falando?
GLAMB - Vocs devem seguir, mas no tem mais espao pra mim...
MELGA - Pare de falar besteiras!
GLAMB - No besteira... Corra, Melga! Logo o Carrossel religa e voc tem
que estar nele.
MELGA - Que carrossel? Do que voc est falando?
GLAMB - Ns somos parte de um carrossel, meu anjo! A vida um carrossel! A
vida se repete... Sempre em voltas... e ns somos os cavalinhos... giramos ao
som da msica e com a frequncia que nos imposta, e sempre voltamos para
o mesmo lugar no fim das contas... Mas chega um momento em que os
cavalos precisam ser trocados, por outros que vo girar da mesma forma que
eles...
MELGA - Isso no existe!

13

GLAMB - Claro que existe, querida... quando no se precisa mais de algo ns

vamos deixando pelo caminho. E antes que isso me acontea eu mesmo
troco... precisaram de mim em um determinado momento, e eu, que estava
parada, girei no carrossel, at... at que eu no quis mais... o carrossel parou,
e eu desci...
MELGA - No! Pessoas no so ferramentas que so usadas! Voc nica! Eu
sou nica!
GLAMB - No somos... Somos apenas produtos pra serem consumidos, a curto
prazo...
MELGA - Esquea essa histria de carrossel!
GLAMB - "V logo, Emma! A tempestade t cada vez mais prxima!"
MELGA - Eu no vou continuar a cena, Glamb...
GLAMB - "V, Emma!"
MELGA - Glamb!
GLAMB - "V... Emma!"
Melga aceita a cena.
MELGA - "Mas... (hesita) Claire!"
GLAMB - "No restar nada depois dessa tempestade!"
MELGA - "Ento venha, Claire!"

14

GLAMB - "Eu no posso, minha querida... tenho que esperar a tempestade...

tenho que ir com ela..."
MELGA - "Ir pra onde?"
GLAMB - "No importa, meu bem... mas preciso deixar passar... Um dia vai
me entender... Agora v."
MELGA - Glamb!
GLAMB - "V, Emma!" V, Melga!
MELGA Adeus, Claire... Adeus, Glamb... Eu vou esperar a temporada...

GLAMB - E quando a temporada das rosas acabar?

MELGA - Quando a temporada das rosas terminar, eu... bem, quando isso
acontecer eu vejo o que eu fao.
Glamb olha para Melga, sorri, vai em direo ao rio. Respira fundo. Chora.
Melga tenta ir at ela mas se contm. Chora.
GLAMB - "Venham meus amigos... (entra no rio e vai afundando) Estou pronta
pra seguir com vocs... Oua, Emma! (olha para Melga) o uivo dos ventos...
eles se aproximam... Me arrastem! Me levem com vocs! Deixem que eu faa
parte da alcateia... Eu estou pronta pra ir! Estou pronta! (afunda)
MELGA - Afinal somos todos de temporada.
Trevas.

15