PC200,200LC-7 Sales Brochure #GSSS350203 (2002)

POTENCIA NETA
107 kW 143 HP @ 1950 rpm

PESO DE OPERACIN
PC200-7: 19200 19810 kg
42,330 43,670 lb
PC200LC-7: 20430 21260 kg
45,040 46,870 lb
PC
200
La foto puede incluir equipos opcionales.
EXCAVADORA HIDRULICA
Excavadora Hidrulica Serie PC200-7
V
GENERAL
ENERAL
ISTA G
VISTA
Basados en la tecnologa y conocimiento

que Komatsu ha obtenido desde su
establecimiento en 1921, GALEO
muestra a nuestros clientes alrededor del
mundo una imagen slida que se
distingue por la innovacin de tecnologa
y con valor excepcional. La marca
GALEO ser utilizada por Komatsu para
la gama completa de los equipos ms
avanzados para la construccin y
minera. Diseados considerando alta
productividad, seguridad, y el medio
ambiente, las mquinas en esta gama
reflejan el compromiso de Komatsu a
contribuir a la creacin de un mundo
mejor.
Soluciones Genuinas para

Optimizar la Tierra y Ambiente
Fcil Mantenimiento
c Los intervalos de sustitucin se han
prolongado para el aceite del motor, filtro
de aceite del motor y el filtro hidrulico
c El filtro del aceite del motor y el grifo de
drenaje del combustible se encuentran
instalados a distancia para facilitar su
acceso
c El separador de agua es equipo estndar
c La limpieza del radiador es ms fcil
c La capacidad del tanque de combustible se
ha incrementado
Caractersticas de Productividad
c Alta Produccin y Bajo
Consumo de Combustible
Se ha incrementado la produccin con
mayor rendimiento durante el modo
Activo, a la vez que se mejora
adicionalmente la eficiencia en el
consumo de combustible.
c La Mxima Altura de Excavacin es

de 10 m 3210, una ventaja en trabajos que
requieren un mayor alcance.
Ver pgina 4.
c Bujes de SCSH en el equipo de trabajo

prolonga los intervalos de lubricacin
desde 100 hasta 500 horas
Ver pgina 8.
c Potencia de Excavacin del Cucharn

se ha incrementado 29%
Potencia de Excavacin del Cucharn = Fuerza de
excavacin del cucharn x velocidad del cucharn.
Fuerza de excavacin del cucharn ha sido
incrementada en 10% y la velocidad de excavacin
del cucharn en un 17%, de manera que la potencia
de excavacin del cucharn se ha incrementado un
29%. (Comparada con la PC200-6)
PC200-7
7
Armona con el Ambiente
c Motor de bajas emisiones

POTENCIA NETA
107 kW 143 HP @ 1950 rpm
El poderoso motor turboalimentado y post-enfriado aire-a-aire,

Komatsu SAA6D102E-2 proporciona 107 Kw 143 HP. Este motor
cumple con las regulaciones de emisiones EPA, UE y Japn Tier II, sin
sacrificar potencia ni la productividad del motor.
PESO DE OPERACIN
PC200-7: 1920019810 kg
42,33043,670 lb
PC200LC-7: 2043021260 kg
45,04046,870 lb
c Modo Economa ahorra en consumo de combustible

c Bajo ruido de operacin
c Diseo fcilmente reciclable
Ver pgina 5.
Cabina Grande y Confortable
CAPACIDAD DEL CUCHARN

0.501.17 m3
0.651.53 yd3
El volumen de la cabina de la nueva PC200-7 se ha

aumentado en un 14% ofreciendo un ambiente de
operacin excepcionalmente amplio
c Cabina presurizada con acondicionador de aire
c Diseo de bajo ruido
c Bajas vibraciones con montaje amortiguado de cabina
c Con capacidad FOG de proteccin de cada de objetos
con protector superior empernable opcional
Ver pginas 6 y 7.
c Mayor Capacidad de Elevacin

La estabilidad lateral de la PC200-7 se ha
mejorado, la capacidad de elevacin
tambin se ha incrementado.
Excelente Confiabilidad y Durabilidad

c Equipo de trabajo de alta rigidez
c Robusta estructura del bastidor
c Los principales componentes estn fabricados con
la confiabilidad de Komatsu
c Dispositivos electrnicos de alta confiabilidad
Ver pgina 5.
3
CARACTERSTICAS
DE PRODUCTIVIDAD
Alta Produccin y Bajo Consumo de Combustible
Motor
La PC200-7 obtiene su excepcional potencia y
capacidad de trabajo de un motor Komatsu
SAA6D102E-2. Con 107 kW 143 HP de salida,
ofrece potencia hidrulica incrementada y
eficiencia de combustible mejorada.
Hidrulicos
Sistema singular de dos bombas asegura un
movimiento combinado suave del equipo de
trabajo. HydrauMind controla ambas bombas para
utilizar eficientemente la potencia del motor. Este
sistema tambin reduce las prdidas hidrulicas
durante la operacin.
Cuatro Modos de Trabajo

Seleccin del Modo de Trabajo
Mayor Potencia de Excavacin del

Cucharn Brinda una Mayor Produccin
Fuerza de excavacin Velocidad de excavacin Potencia de excavacin
del cucharn
del cucharn
del cucharn
10%
Ms
17%
29%
Ms
Potencia de Excavacin del Cucharn se obtiene

de la fuerza de excavacin del cucharn x
velocidad de excavacin del cucharn. La fuerza
de excavacin del cucharn en la nueva PC200-7
se ha incrementado en un 10% y la velocidad de
excavacin del cucharn se ha incrementado en
un 17%, el resultado final es una potencia de
excavacin del cucharn incrementada en un 29%
(fuerza de excavacin del cucharn comparada
con la PC200-6). La fuerza de excavacin y la
velocidad generada dan como resultado la mayor
potencia de excavacin y la mayor produccin en
la clasificacin de 20 ton 22 U.S. ton.
La excavadora PC200-7 est equipada con cuatro

modos de trabajo (modo A, E, L, y B). Cada modo
est diseado para que la velocidad del motor,
velocidad de la bomba y presin del sistema
corresponda con la aplicacin del caso. Esto
proporciona la flexibilidad para equiparar el
desempeo del equipo con el trabajo a realizar.
Fuerza de Excavacin del Cucharn*:
Modo Activo
Amplia Altura de Excavacin
La PC200-7 produce 8% ms en modo Activo que

la PC200-6 sin consumir ms combustible, esto se
logra con un incremento en la potencia del motor,
fuerza de excavacin, y velocidad del equipo de
trabajo.
La mxima altura de excavacin de la PC200-7 es

10 m 3210, facilitando trabajos que requieren un
mayor alcance, como en demolicin y en
terminados de talud.
Modo Economa
La estabilidad lateral se ha mejorado, por tanto, la

capacidad de elevacin de la PC200-7 se ha
incrementado de 3.55 ton 3.9 U.S. ton a 3.9 ton
4.3 U.S. ton. a un alcance de 6.1 m 20, y 4.6 m
15 de altura.
El modo Economa es amistoso con el medio

ambiente. El consumo de combustible se ha
reducido un 20% (comparado con la PC200-7 en
modo Activo) y la produccin es igual a la
PC200-6 en modo Trabajo Pesado.
149 kN 15200 kg 33,510 lb

Fuerza de Ataque del Brazo*:
108 kN 11000 kg 24,250 lb
*Medido con la funcin de Mxima Potencia,
brazo de 2925 mm 97 y clasificacin ISO
Mayor Capacidad de Elevacin
6.1 m 20'
Esta funcin aumenta temporalmente la fuerza de

excavacin en un 7%, para una mayor potencia
en situaciones difciles.
4.6 m 15'
Funcin de Mxima Potencia
Ms
3.9 ton
4.3 U.S. ton
Excelente Confiabilidad y Durabilidad
PC200-7
7
c Equipo de Trabajo con

Gran Rigidez
El brazo y el aguiln han sido
reforzados correspondiendo al
incremento de las fuerzas de excavacin
del cucharn y el brazo. La resistencia de la
seccin transversal del brazo y del aguiln tambin
han sido incrementadas en un 31% y 4%
respectivamente. El aguiln y el brazo tienen las
dimensiones de la seccin transversal grandes, adems de
soldadura en ranura continua, resistencia para excavacin y
contacto lateral mejorada.
Grasa
La Cadena Sellada y con Grasa

proporciona excelente durabilidad al
tren de rodaje
c Robusta Estructura del Bastidor

La estructura giratoria, estructura central y el tren de rodaje estn
diseados utilizando el ms avanzado CAD tri-dimensional y
tecnologa de anlisis FEM.
c Componentes Confiables
Todos los componentes mayores de la mquina, como el motor, las
bombas hidrulicas, motores hidrulicos y vlvulas de control, etc.,
son diseados y fabricados exclusivamente por Komatsu.
c Dispositivos Electrnicos de Alta Confiabilidad
Dispositivos electrnicos diseados exclusivamente han pasado
por pruebas muy severas.
c Controlador
c Sensores
c Conectores
c Cables elctricos resistentes al calor.
Eslabones de la Cadena con Puntal de

Apoyo
La PC200-7 utiliza eslabones de la
cadena con puntal de apoyo para
proveer una durabilidad excepcional
c Anillos protectores de metal protegen todos los cilindros

hidrulicos y mejoran la confiabilidad.
Armona con el Ambiente

c Motor de Bajas Emisiones
c Fcilmente Reciclable
Komatsu SAA6D102E-2 ha pasado las

regulaciones de emisin Tier II de EPA, UE y
Japn y redujo las emisiones de NOx en un 32%
comparado con la PC200-6.
La PC200-7 est diseada considerando el

reciclaje y utiliza los recursos naturales
efectivamente.
c Bajo Ruido
El ruido ha sido reducido, no solamente el que
proviene del motor, pero tambin al girar y en
alivio hidrulico. Nivel de ruido dinmico es
104 dB.
c Modo Orientado al Ambiente (Modo Economa)
El modo Economa cumple con las necesidades
del siglo 21. Modo Economa le brinda al usuario
ahorro de combustible, operacin silenciosa y
menos emisiones de CO2.
c El material aislante del ruido est hecho de

resina PET (polietileno tereftalate) que es
fcil de reciclar.
c Todas las piezas exteriores estn hechas de
acero.
c Los intervalos de sustitucin del aceite y
filtros del motor y sistema hidrulico han
sido prolongados para salvar los recursos de
la tierra.
c Todas las piezas hechas de resina tienen
indicado el smbolo del cdigo de material.
c El consumo de combustible es reducido en

un 20% (comparado con el modo Activo).
c La produccin es la misma que la PC200-6
en modo Trabajo Pesado.
5
A
MBIENTE DE
DE
AMBIENTE
T
RABAJO
TRABAJO
El interior de la cabina en la PC200-7 es espacioso y ofrece un
ambiente de trabajo confortable...
Cabina Grande y Confortable

Cabina Confortable
El volumen de la cabina de la nueva PC200-7 se
ha aumentado en un 14%, ofreciendo un
excepcional ambiente de operacin. La cabina
grande permite la inclinacin completamente
horizontal del respaldar y descansa cabeza del
asiento.
Cabina Presurizada
Con acondicionador de aire, filtro de aire y una
mayor presin de aire interna (6.0 mm Aq 0.2 Aq)
se previene la entrada de polvo a la cabina.
Diseo de Bajo Ruido

El nivel de ruido ha sido considerablemente
reducido, no solamente el ruido del motor, pero
tambin el ruido al girar y en alivio hidrulico.
Fcil Limpieza del Filtro del

Acondicionador de Aire
Bajas Vibraciones con Montaje

Amortiguado de Cabina
La PC200-7 usa el nuevo y mejorado sistema de
montaje viscoso mlti-capas que incorpora un
recorrido ms largo y un resorte adicional. El
nuevo montaje amortiguado de cabina, combinado
con los soportes reforzados a los lados izquierdo
y derecho, ayudan a reducir la vibracin en el
asiento del operador.
La vibracin en el piso
ha sido reducida de
120 dB (VL) a
115 dB (VL).
Remocin e instalacin de
elementos del acondicionador de
aire, sin necesidad de
herramientas, facilita su limpieza.
Filtro de Aire
Interno
Filtro de Aire
Externo
Caucho
Resorte
de hoja
Aceite
de silicon
dB (VL) es un ndice para expresar

el tamao de la vibracin.
Tragaluz
Comparacin de comodidad en la marcha

Montaje amortiguador en la
cabina
Montaje viscoso multi-capas
Condiciones:
c Una oruga pasando sobre
un obstculo
c Velocidad de marcha
en alta adelante
Vibracin del piso
Direccin vertical del paso en el grafico muestra el tamao de la vibracin
Ventana
Corrediza
Alfombra para el Piso de la
Cabina Lavable
La alfombra para el piso de la
cabina de la PC200-7 es fcil
de mantenerla limpia. La
ligeramente inclinada
superficie tiene una alfombra
para el piso con una pestaa y
orificios de drenaje para
facilitar el escurrimiento.
PC200-7
7
Caractersticas
de Seguridad
Cabina
Con capacidad FOG de
proteccin de cada de objetos
con protector superior
empernable opcional.
Amplia Visibilidad
El pilar de la ventana derecha
ha sido removido y el pilar
trasero reformado para brindar
mejor visibilidad. Puntos ciegos
han sido reducidos en un 34%.
Tabique divisorio en
compartimiento de
bomba/motor previene que el
motor sea salpicado de aceite
en el caso de que se reviente
una manguera hidrulica.
Asiento con descanso

para la cabeza
totalmente reclinable.
Peldaos con superficie

anti-deslizante y baranda
grande. Peldaos con
superficie anti-deslizante
ofrecen un piso seguro para
mantenimiento.
Controles con Posicionamiento

Mltiple
Las palancas de control de presin
proporcional con posicionamiento mltiple le
permiten al operador trabajar en comodidad
mientras mantiene un control preciso. Un
mecanismo de doble correderas permite
mover el asiento y los controles juntos o
independientemente, lo que permite al
operador posicionar los controles para
mxima productividad y comodidad.
Protectores trmicos y del

ventilador estn colocados
alrededor de piezas de alta
temperatura en el motor y del
impulsor del ventilador.
Desplazamiento Deslizante del

Asiento 340 mm 13.4,
incrementado en 120 mm 4.7
Baranda Grande
Protector Trmico
Desescarchador
Limpiaparabrisas Montado
en Marco de Cabina
Sujetador de Botellas y
Estante de Revistas
C
CARACTERSTICAS
ARACTERSTICAS
DE
MANTENIMIENTO
ANTENIMIENTO
DE M
Fcil Mantenimiento
Komatsu dise la PC200-7 para tener acceso fcil para servicio. Nosotros sabemos que al hacer esto,
el mantenimiento y servicio de rutina es menos probable que sea omitido, lo que resultar en una
reduccin de costosas reparaciones en el futuro. He aqu algunas de las muchas caractersticas de
servicio encontradas en la PC200-7:
c Se ha Incrementado la Capacidad del Tanque
c Fcil Limpieza del
de Combustible
Radiador. El espacio
La capacidad del tanque de combustible se ha
libre entre el radiador y
incrementado desde 340 ltr 89.8 U.S. gal a
el enfriador de aceite ha
400 ltr 105.7 U.S. gal para prolongar las horas
sido incrementado para
de operacin entre rellenos. El tanque de
facilitar la limpieza del
Fcil Limpieza del Radiador
combustible ha sido tratado para prevenir la
ncleo del radiador con
oxidacin y mejorar la resistencia a la corrosin.
una boquilla de aire.
c El separador de agua
Todos los Intervalos de Lubricacin del
es equipo estndar, este
Equipo de Trabajo son de 500 Horas con
remueve el agua
los Bujes SCSH
mezclada con el
Los bujes SCSH recin desarrollados son
combustible y previene
utilizados en los bujes del cucharn y extremo
Separador de Agua
daos en el sistema de
superior del brazo; las caras laterales son
combustible.
inyectadas con Carburo de Tungsteno. Todos los
c Monitor de Auto Diagnstico permite la
intervalos de lubricacin del equipo de trabajo se
exposicin de auto diagnsticos vitales, adems
han prolongado desde 100 hasta 500 horas,
de exponer hasta 39 fallas diferentes.
reduciendo as los costos de mantenimiento.
c Fcil Acceso al Filtro de Aceite del Motor y a
El buje SCSH (Steel Copper Sinter Hard
la Vlvula de Drenaje
Material - Material Duro de Acero y Cobre
de Combustible. El filtro
Buje SCSH
Sinterizado) est basado
de aceite del motor y la
en metalurgia con polvo de
Lubricante especial
vlvula de drenaje de
aleacin ferrosa
en sus poros
combustible estn insta- Filtro de Aceite del Motor
(tratamiento carbonizado).
Cu (Cobre)
Instalado a Distancia
lados a distancia para
Contiene un lubricante
facilitar su acceso.
especial en sus poros, y
Reduciendo los Costos de Mantenimiento

c Filtro y Aceite Hidrulico / Filtro y Aceite del
Motor Intervalo de Sustitucin Prolongado
Los nuevos filtros de alto rendimiento son
utilizados en el circuito hidrulico y en el motor.
Los intervalos de sustitucin del filtro de aceite
hidrulico, aceite del motor, y filtro de aceite del
motor han sido prolongados substancialmente
para reducir los costos de mantenimiento.
las partculas duras estn

Particulas duras esparcidas
esparcidas para mejorar la
durabilidad ante el desgaste y las ralladuras.
Buje Inyectado con Carburo de Tungsteno
El carburo de tungsteno se inyecta en las caras
laterales del buje del extremo superior del brazo
para formar una pelcula dura, reduciendo as el
desgaste entre las superficies de contacto y la
vibracin del cucharn.
Comparacin de Intervalos de Sustitucin

unidad: horas
Aceite de motor
Filtro de aceite del motor
Aceite hidrulico
Filtro del aceite hidrulico
PC200-7
PC200-6
500
500
5,000
1,000
250
250
5,000
500
Inyectado con Carburo

de Tungsteno
PC200-7
7
Monitor a Colores Multi-Funcional

Un recin desarrolllado Monitor a Colores Multi-Funcional con variedades de funciones, tales como
seleccin del modo de Trabajo, ajuste del flujo del aceite de la bomba hidrulica para coincidir con el
aditamento, y aviso sobre intervalo de mantenimiento, etc.
Seleccin del Modo de Trabajo

Modo de Trabajo
Aplicacin
Ventaja
Modo Activo
c Mxima produccin/potencia
c Tiempos de ciclo rpidos
Modo Economa
c Excelente economa de
combustible
Modo de Elevacin
c La presin hidrulica se ha
incrementado en un 7%
Rompedor
operacin
c ptimas rpm del motor,

flujo hidrulico
Sistema de Ajuste del Flujo del Aceite de

la Bomba Hidrulica
Al instalar aditamentos (rompedor, triturador, etc.)
y se selecciona el modo B, A, o E, es posible
ajustar el motor y el flujo de la descarga de la
bomba hidrulica para hacerlo coincidir con las
caractersticas del aditamento. La seleccin es
posible a travs del LCD (Exposicin de cristal
lquido) Este sistema tambin permite acelerar el
flujo del lado de descarga del aditamento para
proporcionar un suave movimiento del equipo de
trabajo en operaciones combinadas con el equipo
de trabajo y los aditamentos.
Tres Velocidades de Traslado Automticas

La velocidad de traslado se cambia
automticamente de alta a baja velocidad de
acuerdo con la presin del traslado.
Velocidad
de Traslado
Alta
Media
Baja
5.5 km/h
3.4 mph
4.1 km/h
2.5 mph
3.0 km/h
1.9 mph
Modo de Elevacin
Cuando se selecciona el modo de Elevacin, se
aumenta la capacidad de elevacin en 7% por
medio del aumento de la presin hidrulica.
Funcin Monitor de Auto Diagnstico

La PC200-7 ofrece el sistema de diagnstico ms avanzado en la industria. El exclusivo sistema de
Komatsu identifica los puntos de mantenimiento, reduce el tiempo de diagnstico, indica las horas para
efectuar los cambios de aceite y filtros, y expone cdigos de falla.
EMMS
Funcin de Mantenimiento
(Sistema Monitor de Administracin del

Equipo)
El monitor LCD informa acerca del tiempo de

sustitucin del aceite y filtros cuando llega el
intervalo de sustitucin.
Funcin de Monitor
El controlador monitorea el nivel de aceite del
motor, la temperatura del refrigerante, la carga de
la batera y la obstruccin de aire del filtro, etc. Si
el controlador encuentra alguna anormalidad, esta
aparece expuesta en el LCD.
Funcin de Memoria de Datos sobre Problemas

El monitor guarda anormalidades para efectividad
en la localizacin de fallas.
E
ESPECIFICACIONES
SPECIFICACIONES
MOTOR
Modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Komatsu SAA6D102E-2
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . Enfriado por agua, 4 ciclos, inyeccin directa
Aspiracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Turboalimentado. posenfriado
Nmero de cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Dimetro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 mm 4.02
Carrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 mm 4.72
Desplazamiento del pistn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.88 ltr 359 pulg3
Potencia neta
: SAE J1349 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 kW 143 HP @ 1950 rpm
DIN6270 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 kW 145 PS @ 1950 rpm
Gobernador. . . . . . . . . . . . . . Control a todas velocidades, mecnico
Cumple con las regulaciones sobre emisin Tier II del 2001 de EPA, UE y Japn.
TREN DE RODAJE
Bastidor central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bastidor en X
Bastidor de oruga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seccin en caja
Sellos de las orugas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Orugas selladas
Ajustador de la oruga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hidrulicos
Nmero de zapatas (a cada lado):
PC200-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
PC200LC-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Nmero de rodillos superiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 a cada lado
Nmero de rodillos inferiores (a cada lado):
PC200-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
PC200LC-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
CAPACIDAD DE REFRIGERANTE Y
LUBRICANTES
HIDRULICOS
Tipo Hydraumind (Nuevo Diseo de Inteligencia Hidraulicomecnica)
sistema de Centro Cerrado con vlvulas sensoras de carga y
vlvulas compensadoras de presin
Nmero de modos de trabajo seleccionable . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Bomba principal:
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipo pistn de desplazamiento variable
Bombas para Circuitos de aguiln, brazo, cucharn, giro y traslado
Flujo mximo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428 ltr/min 113 U.S. gal/min
Suministro para el circuito de control . . . . . Vlvula auto-reductora
Motores hidrulicos:
Traslado . . . . . . . . . . . 2 x motor de pistones axiales con freno de
estacionamiento
Giro . . . . . . . 1 x motor de pistones axiales con freno de retencin
Ajuste de vlvula de alivio:
Circuito de implementos . . . . . . . 37.3 MPa 380 kgf/cm2 5,400 psi
Circuito de traslado. . . . . . . . . . . 37.3 MPa 380 kgf/cm2 5,400 psi
Circuito de giro . . . . . . . . . . . . . . 28.9 MPa 295 kgf/cm2 4,190 psi
Circuito piloto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 MPa 33 kgf/cm2 470 psi
Cilindros hidrulicos:
(Nmero de cilindros dimetro x carrera x dimetro de vstago)
Aguiln . . . . . 2 120 mm x 1334 mm x 85 mm 4.7 x 52.5 x 3.3
Brazo . . . . . . 1 135 mm x 1490 mm x 95 mm 5.3 x 58.7 x 3.7
Cucharn: . . . . . . . . . . . para Brazo de 2.41 m 711 y 2.93 m 97
1 115 mm x 1120 mm x 80 mm 4.5 x 44.1 x 3.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . para Brazo de 1.84 m 60
1 125 mm x 1110 mm x 85 mm 4.9 x 43.7 x 3.3
TRANSMISIN Y FRENOS
Control de la direccin . . . . . . . . . . . . . . . Dos palancas con pedales
Mtodo de transmisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hidrosttico
Mxima fuerza de la barra de tiro . . . . . . 178 kN 18200 kg 40,120 lb
Pendiente superable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70%, 35
Mxima velocidad de traslado: Alta . . . . . . . . . . 5.5 km/h 3.4 mph
(Cambio Automtico)
Baja . . . . . . . . . . 3.0 km/h 1.9 mph
Freno de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Traba hidrulica
Freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . Freno de disco mecnico
SISTEMA DE GIRO
Mtodo de transmisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hidrosttico
Reduccin del giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Engranajes planetarios
Lubricacin del crculo de giro . . . . . . . . . . . . . . . . Baado en grasa
Freno de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Traba hidrulica
Freno de retencin/Traba del giro . . . . . . . . Freno de disco mecnico
Velocidad de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.4 rpm
10
(RELLENO)
Tanque de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . .400 ltr . 105.7 U.S. gal

Refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.4 ltr . . . 5.9 U.S. gal
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24.0 ltr . . . 6.3 U.S. gal
Mandos finales, a cada lado . . . . . . . . . . . . .4.5 ltr . . . 1.2 U.S. gal
Impulsor de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.6 ltr . . . 1.7 U.S. gal
Tanque hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143 ltr . . 37.8 U.S. gal
PESO DE OPERACIN
(APROXIMADO)
Peso de operacin, incluyendo un aguiln de una pieza de

5700 mm 188, brazo de 2925 mm 97, cucharn de
retroexcavadora SAE colmado de 0.80 m3 1.05 yd3, capacidad
nominal de lubricantes, refrigerante, tanque de combustible lleno,
operador y equipo estndar.
Zapatas
500 mm
19.7"
600 mm
23.6"
700 mm
27.6"
PC200-7
PC200LC-7
Peso de
Presin
Peso de
Presin
Operacin s/el Suelo Operacin s/el Suelo
53.0 kPa
19200 kg
0.54 kgf/cm2
42,330 lb
7.68 psi
44.1 kPa
43.1 kPa
19300 kg
20430 kg
0.45 kgf/cm2
0.44 kgf/cm2
42,550 lb
45,040
lb
6.40 psi
6.26 psi
38.2 kPa
37.3 kPa
19550 kg
20700
kg
0.39 kgf/cm2
0.38 kgf/cm2
43,100 lb
45,640 lb
5.55 psi
5.40 psi
800 mm
31.5"
19810 kg
43,670 lb
34.3 kPa
0.35 kgf/cm2
4.98 psi
20980 kg
46,250 lb
900 mm
35.4"
21260 kg
46,870 lb
33.3 kPa
0.34 kgf/cm2
4.83 psi
29.4 kPa
0.30 kgf/cm2
4.27 psi
PC200-7
7
DIMENSIONES
Largo de Brazo
1840 mm
60
2410 mm
711
2925 mm
Largo total
9480 mm
311
9495 mm
312
9425 mm 3011
Largo en el suelo (transporte): PC200-7

6270 mm
PC200LC-7 6455 mm
207
212
5700 mm
5885 mm
188
194
4815 mm
5000 mm
510
165
Altura total (sobre el aguiln)
2985 mm
910
3190 mm
106
2970 mm
99
Ancho total
2800 mm
92
3080 mm
101
Altura total (sobre la cabina)
3000 mm
910
3000 mm
910
Altura libre sobre el suelo, contrapeso
1085 mm
37
1085 mm
37
Altura libre sobre el suelo (mnimo)
440 mm
15
440 mm
15
Radio de giro de la cola
2750 mm
90
2750 mm
90
Longitud de la oruga en el suelo
3270 mm
109
3640 mm 1111
Longitud de la oruga
4080 mm
135
4450 mm
147
Trocha
2200 mm
73
2380 mm
710
Ancho de orugas
2800 mm
92
3080 mm
101
Ancho de la Zapata
600 mm
23.6
700 mm
27.6
Altura de la garra
26 mm
1.0
26 mm
1.0
Altura de mquina por cabina
2095 mm
610
2095 mm
610
Ancho de mquina por cabina
2710 mm
811
2710 mm
811
Distancia, centro de giro a cola
2710 mm
811
2710 mm
811
PC200-7
97
PC200LC-7
A
P
H, Q
O
F
M
I
J
B
K
D, L
ALCANCE DE TRABAJO
Brazo
1840 mm
60
2410 mm
711
Mx. altura /excavacin
9500 mm
312
9800 mm
322
Mx. altura /descarga

Mx. profundidad de
excavacin
6630 mm
219
6890 mm
227
(m)
12
11
10
9
7
1
0
152
5430 mm 1710
5980 mm
Mx. profundidad
de excavacin
con fondo plano de 8
5130 mm
160
5780 mm
190
6370 mm 2011
Mx. alcance de
excavacin
8850 mm
291
9380 mm
309
9875 mm
Mx. alcance
de excavacin
a nivel del suelo
8660 mm
285
9190 mm
302
9700 mm 3110
Mn. radio de giro
3010 mm
911
3090 mm
102
3040 mm
Fuerza de excavacin
del cucharn
a mx. potencia
157 kN
16000 kgf/35,270 lb
138 kN
14100 kgf/31,080 lb
138 kN
14100 kgf/31,080 lb
Fuerza de ataque
del brazo
a mx. potencia
139 kN
14200 kgf/31,300 lb
124 kN
12600 kgf/27,780 lb
101 kN
10300 kgf/22,710 lb
Fuerza de excavacin
del cucharn
a mx. potencia
177 kN
18000 kgf/39,680 lb
149 kN
15200 kgf/33,510 lb
149 kN
15200 kgf/33,510 lb
Fuerza de ataque
del brazo
a mx. potencia
145 kN
14800 kgf/32,630 lb
127 kN
13000 kgf/28,660 lb
108 kN
11000 kgf/24,250 lb
G.L.
-1
-2
C E D
-3
-4
-5
-6
-7
11 10 9
(m)
2440 8'
G
F
6620 mm 219
4630 mm
3
2
234
6095 mm 200
Mx. profundidad de
excavacin vertical
7110 mm
5380 mm 178
6
5
97
clasificacin ISO clasificacin SAE
2925 mm
10000 mm 3210
197
325
100
COMBINACIN DE CUCHARN RETROEXCAVADOR, BRAZO Y AGUILN

Capacidad del Cucharn
(colmado)
SAE, PCSA
CECE
Ancho
S/ Cuchillas Laterales
Peso
C/ Cuchillas Laterales C/ Cuchillas Laterales
Nmero
d/Dientes
Largo de Brazo
1.84 m 60 2.41 m 711 2.93 m97
0.50 m3
0.65 yd3
0.45 m3
0.59 yd3
750 mm
29.5
855 mm
33.7
478 kg
1,050 lb
0.80 m3
1.05 yd3
0.70 m3
0.92 yd3
1045 mm
41.1
1150 mm
45.3
645 kg
1,420 lb
0.80 m3
1.05 yd3
0.70 m3
0.92 yd3
1200 mm
47.2
1305 mm
51.4
696 kg
1,530 lb
"
"
1.05 m3
1.37 yd3
0.90 m3
1.12 yd3
1330 mm
52.4
1435 mm
56.5
757 kg
1,670 lb
"
"
1.17 m3
1.53 yd3
1.00 m3
1.13 yd3
1450 mm
57.1
940 kg
2,070 lb
! :Para uso general, densidad hasta 1.8 ton/m3 1.52 U.S. ton/yd3
# :Para trabajo liviano, densidad hasta 1.2 ton/m3 1.01 U.S. ton/yd3
" :Para uso general, densidad hasta 1.5 ton/m3 1.26 U.S. ton/yd3
X :No utilizable
11
CAPACIDAD DE LEVANTAMIENTO
A:
B:
C:
Cf:
Cs:
:
Alcance desde el centro de giro

Altura del gancho del cucharn
Capacidad de levantamiento
Capacidad nominal sobre el frente
Capacidad nominal sobre el lado
Capacidad nominal al mximo alcance
Condiciones:
c Aguiln de una pieza de 5700 mm 188
c Cucharn SAE colmado 0.8 m3 1.05 yd3
c Ancho de la zapata:
PC200-7 600 mm 23.6 de garra
triple
B
C
PC200-7
B
7.6 m 25
MAX
Cf
Cs
7.6 m
25
*2500 kg
*5,600 lb
6.1 m
20
Cs
4.6 m 15
Cs
*2500 kg
*5,600 lb
*3500 kg
*7,700 lb
*3500 kg
*7,700 lb
*2400 kg
*5,300 lb
*2400 kg
*5,300 lb
*3950 kg
*8,700 lb
*3950 kg
*8,700 lb
4.6 m
15'
*2400 kg
*5,300 lb
2150 kg
4,800 lb
3950 kg
8,800 lb
2600 kg
5,700 lb
*4500 kg
*9,900 lb
3900 kg
8,600 lb
3.0 m
10
*2550 kg
*5,600 lb
1950 kg
4,300 lb
3850 kg
8,500 lb
2500 kg
5,500 lb
*5350 kg
*11,800 lb
1.5 m
5
*2800 kg
*6,200 lb
1850 kg
4,100 lb
3750 kg
8,300 lb
2350 kg
5,200 lb
Om
0
3050 kg
6,700 lb
1900 kg
4,200 lb
3650 kg
8,000 lb
1.5 m
5
3350 kg
7,400 lb
2050 kg
4,600 lb
3600 kg
7,900 lb
3.0 m
10
4000 kg
8,800 lb
2500 kg
5,500 lb
4.6 m
15
5650 kg
12,500 lb
3550 kg
7,900 lb
Cf
Cf
*4450 kg
*9,800 lb
Cs
*4450 kg
*9,800 lb
3700 kg
8,100 lb
*6750 kg
*14,900 lb
5850 kg
12,900 lb
*10450 kg *10450 kg
*23,000 lb *23,000 lb
5400 kg
11,900 lb
3450 kg
7,600 lb
8550 kg
18,900 lb
5350 kg
11,800 lb
*6950 kg
*15,300 lb
*6950 kg
*15,300 lb
2300 kg
5,000 lb
5200 kg
11,500 lb
3250 kg
7,200 lb
8250 kg
18,200 lb
5050 kg
11,100 lb
*7400 kg
*16,400 lb
*7400 kg
*16,400 lb
2250 kg
4,900 lb
5100 kg
11,200 lb
3150 kg
7,000 lb
8100 kg
17,900 lb
4900 kg
10,800 lb
*10400 kg
*22,900 lb
5100 kg
11,200 lb
3150 kg
7,000 lb
8100 kg
17,900 lb
4950 kg
10,900 lb
8300 kg
18,300 lb
5100 kg
11,200 lb
6.1 m
20
*4100 kg
*9,100 lb
4.6 m
15
Cf
Cs
9500 kg
20,900 lb
*6300 kg
*13,900 lb
*6300 kg
*13,900 lb
*14350 kg
*31,600 lb
9650 kg
21,300 lb
*9800 kg
*21,600 lb
*9800 kg
*21,600 lb
*12000 kg
*26,400 lb
10000 kg
22,000 lb
Zapata: 600 mm 23.6 de garra triple
6.1 m 20
Cs
Cs
4.6 m 15
3.0 m 10
Cs
Cf
Cs
*5050 kg *5050 kg
*11,100 lb *11,100 lb
3450 kg
7,600 lb
*5000 kg
*11,100 lb
3800 kg
8,300 lb
*5250 kg *5250 kg
*11,600 lb *11,600 lb
4150 kg
9,200 lb
2700 kg
6,000 lb
*5400 kg
*11,900 lb
3700 kg
8,100 lb
*6400 kg
*14,100 lb
6000 kg
13,200 lb
3.0 m
10
3750 kg
8,300 lb
2350 kg
5,200 lb
5450 kg
12,000 lb
3500 kg
7,700 lb
*8000 kg
*17,600 lb
5350 kg
11,800 lb
1.5 m
5
3600 kg
8,000 lb
2250 kg
5,000 lb
5250 kg
11,500 lb
3300 kg
7,300 lb
8250 kg
18,200 lb
5000 kg
11,100 lb
Om
0
3750 kg
8,200 lb
2300 kg
5,100 lb
5100 kg
11,200 lb
3150 kg
7,000 lb
8050 kg
17,700 lb
4850 kg
10,700 lb
1.5 m
5
4200 kg
9,300 lb
2650 kg
5,800 lb
5050 kg
11,200 lb
3150 kg
6,900 lb
8050 kg
17,700 lb
4850 kg
10,700 lb
*12400 kg
*27,400 lb
9500 kg
21,000 lb
3.0 m
10
5500 kg
12,100 lb
3450 kg
7,600 lb
8200 kg
18,100 lb
5000 kg
11,000 lb
*12100 kg
*26,700 lb
9800 kg
21,600 lb
3650 kg
8,100 lb
2300 kg
5,000 lb
Brazo: 2410 mm711 Cucharn: 0.8 m3 1.05 yd3 SAE colmado
PC200-7
MAX
7.6 m 25
B
7.6 m
25
Cf
*4000 kg
*8,800 lb
Cs
*4000 kg
*8,800 lb
Cf
6.1 m
20
*3750 kg
*8,300 lb
3000 kg
6,600 lb
4.6 m
15
3800 kg
8,400 lb
2450 kg
5,400 lb
3900 kg
8,600 lb
3.0 m
10
3400 kg
7,500 lb
2150 kg
4,800 lb
1.5 m
5
3300 kg
7,300 lb
Om
0
Cs
Cf
Cs
*9100 kg *9100 kg
*20,100 lb *20,100 lb
6.1 m 20
Cs
Cf
1.5 m 5
Cf
Cf
Cf
1.5 m 5
Cs
7.6 m 25
B
7.6 m
25
3.0 m 10
Cf
Cucharn: 0.8 m3 1.05 yd3 SAE colmado
Brazo: 1840 mm60

MAX
6.1 m 20
Cf
PC200-7
12
Brazo: 2925 mm97
4.6 m 15
Cf
3.0 m 10
Cs
Cf
1.5 m 5
Cf
Cs
Cs
Cf
Cs
*4450 kg
*9,800 lb
3950 kg
8,700 lb
2500 kg
5,600 lb
*4950 kg
*10,900 lb
3800 kg
8,400 lb
*5650 kg *5650 kg
*12,500 lb *12,500 lb
3800 kg
8,400 lb
2450 kg
5,400 lb
5600 kg
12,300 lb
3600 kg
8,000 lb
*7450 kg
*16,400 lb
5700 kg
12,600 lb
2050 kg
4,600 lb
3700 kg
8,200 lb
2350 kg
5,200 lb
5350 kg
11,800 lb
3400 kg
7,500 lb
8450 kg
18,700 lb
5250 kg
11,500 lb
3400 kg
7,500 lb
2100 kg
4,700 lb
3650 kg
8,000 lb
2250 kg
5,000 lb
5150 kg
11,400 lb
3250 kg
7,100 lb
8150 kg
18,000 lb
4950 kg
11,000 lb
*6800 kg *6800 kg
*15,000 lb *15,000 lb
1.5 m
5
3750 kg
8,300 lb
2350 kg
5,200 lb
5100 kg
11,200 lb
3150 kg
7,000 lb
8100 kg
17,800 lb
4900 kg
10,800 lb
*11400 kg
*25,100 lb
9500 kg
21,000 lb
*7100 kg
*15,700 lb
*7100 kg
*15,700 lb
3.0 m
10
4650 kg
10,200 lb
2900 kg
6,400 lb
5150 kg
11,400 lb
3200 kg
7,100 lb
8200 kg
18,000 lb
4950 kg
11,000 lb
*13500 kg
*29,800 lb
9750 kg
21,500 lb
*11750 kg *11750 kg
*26,000 lb *26,000 lb
4.6 m
15
*6600 kg
*14,500 lb
4550 kg
10,000 lb
*7400 kg
*16,300 lb
5200 kg
11,500 lb
*10600 kg
*23,400 lb
10150 kg
22,400 lb
* La carga est limitada por la capacidad hidrulica ms que por el riesgo de vuelco. Las capacidades estn basadas en la Norma SAE No. J1097. Las cargas
nominales no exceden el 87% de la capacidad de levantamiento hidrulico o el 75% de la carga esttica de vuelco.
PC200-7
7
CAPACIDAD DE LEVANTAMIENTO
A:
B:
C:
Cf:
Cs:
:

Condiciones:
PC200LC-7 700 mm 27.6 de garra
triple
C
PC200LC-7
A
Brazo: 2925 mm97

MAX

7.6 m 25
B
7.6 m
25
Cf
*2500 kg
*5,600 lb
Cs
*2500 kg
*5,600 lb
6.1 m
20
*2400 kg
*5,300 lb
*2400 kg
*5,300 lb
4.6 m
15
*2400 kg
*5,300 lb
*2400 kg
*5,300 lb
*4300 kg
*9,400 lb
3.0 m
10
*2550 kg
*5,600 lb
2300 kg
5,100 lb
1.5 m
5
*2800 kg
*6,200 lb
Om
0
*3950 kg
*8,700 lb
3000 kg
6,600 lb
*4500 kg
*9,900 lb
4500 kg
9,900 lb
*4700 kg
*10,300 lb
2900 kg
6,400 lb
*5350 kg
*11,800 lb
4250 kg
9,400 lb
*6750 kg *6750 kg *10450 kg *10450 kg

*14,900 lb *14,900 lb *23,000 lb *23,000 lb
2200 kg
4,900 lb
4650 kg
10,200 lb
2800 kg
6,200 lb
*6300 kg
*13,900 lb
4000 kg
8,900 lb
*8550 kg
*18,900 lb
6250 kg
13,800 lb
*6950 kg *6950 kg
*15,300 lb *15,300 lb
*3250 kg
*7,100 lb
2250 kg
5,000 lb
4550 kg
10,000 lb
2700 kg
5,900 lb
6450 kg
14,300 lb
3850 kg
8,400 lb
*9750 kg
*21,500 lb
5900 kg
13,000 lb
*7400 kg *7400 kg
*16,400 lb *16,400 lb
1.5 m
5
*4000 kg
*8,800 lb
2450 kg
5,400 lb
4500 kg
9,900 lb
2650 kg
5,800 lb
6350 kg
14,000 lb
3750 kg
8,200 lb
*10100 kg
*22,300 lb
5800 kg
12,700 lb
*10400 kg *10400 kg *6300 kg

*22,900 lb *22,900 lb *13,900 lb
*6300 kg
*13,900 lb
3.0 m
10
4950 kg
11,000 lb
2950 kg
6,500 lb
6350 kg
14,000 lb
3750 kg
8,200 lb
*9750 kg
*21,500 lb
5800 kg
12,800 lb
*14350 kg
*31,600 lb
11500 kg
25,400 lb
*9800 kg
*21,600 lb
4.6 m
15
*6150 kg
*13,600 lb
4150 kg
9,200 lb
*8300 kg
*18,300 lb
6000 kg
13,200 lb
*12000 kg
*26,400 lb
11900 kg
26,000 lb
Brazo: 1840 mm60
B
7.6 m
25
Cf
*4450 kg
*9,800 lb
Cs
*4450 kg
*9,800 lb
6.1 m
20
*4100 kg
*9,100 lb
4.6 m
15

7.6 m 25
Cs
4.6 m 15
3950 kg
8,800 lb
*5000 kg
*11,100 lb
4350 kg
9,600 lb
*5250 kg *5250 kg
*11,600 lb *11,600 lb
*4150 kg
*9,200 lb
3150 kg
7,000 lb
*5400 kg
*11,900 lb
4250 kg
9,400 lb
*6400 kg *6400 kg *9100 kg *9100 kg

*14,100 lb *14,100 lb *20,100 lb *20,100 lb
3.0 m
10
*4400 kg
*9,700 lb
2800 kg
6,200 lb
*6150 kg
*13,500 lb
4050 kg
9,000 lb
*8000 kg
*17,600 lb
6250 kg
13,700 lb
1.5 m
5
4500 kg
9,900 lb
2650 kg
5,900 lb
6500 kg
14,300 lb
3850 kg
8,500 lb
*9500 kg
*20,900 lb
5900 kg
13,000 lb
Om
0
4650 kg
10,300 lb
2750 kg
6,100 lb
6350 kg
14,000 lb
3750 kg
8,200 lb
*10050 kg
*22,100 lb
5700 kg
12,600 lb
1.5 m
5
5250 kg
11,600 lb
3100 kg
6,900 lb
6350 kg
14,000 lb
3700 kg
8,200 lb
*9800 kg
*21,600 lb
5700 kg
12,600 lb
*12400 kg
*27,400 lb
11350 kg
25,100 lb
3.0 m
10
*6500 kg
*14,400 lb
4050 kg
8,900 lb
*8750 kg
*19,300 lb
5900 kg
13,000 lb
*12100 kg
*26,700 lb
11700 kg
25,800 lb
PC200LC-7
MAX
7.6 m 25
B
7.6 m
25
Cf
*4000 kg
*8,800 lb
Cs
*4000 kg
*8,800 lb
Cf
6.1 m
20
*3750 kg
*8,300 lb
3500 kg
7,700 lb
4.6 m
15
*3800 kg
*8,000 lb
2850 kg
6,300 lb
*4350 kg
*9,600 lb
3.0 m
10
*4050 kg
*8,900 lb
2550 kg
5,600 lb
1.5 m
5
4100 kg
9,000 lb
Om
0
Cs
Cf
Cs
6.1 m 20
Cs
Cf
1.5 m 5
Cf
Cs
*5050 kg *5050 kg
*11,100 lb *11,100 lb
2700 kg
6,000 lb
Cs
*9800 kg
*21,600 lb
3.0 m 10
Cs
4550 kg
10,000 lb
Cf
6.1 m 20
Cs
Cf
Cf
Cf
Cs
1.5 m 5
*3950 kg
*8,700 lb
MAX
Cf
3.0 m 10
Cs
*3500 kg
*7,700 lb
Cs
4.6 m 15
Cf
*3500 kg
*7,700 lb
PC200LC-7
Cf
6.1 m 20
4.6 m 15
Cf
3.0 m 10
Cs
Cf
1.5 m 5
Cf
Cs
Cs
Cf
Cs
*4450 kg
*9,800 lb
*4450 kg
*9,800 lb
2950 kg
6,500 lb
*4950 kg
*10,900 lb
4400 kg
9,700 lb
*5650 kg *5650 kg
*12,500 lb *12,500 lb
4700 kg
10,400 lb
2850 kg
6,300 lb
*5750 kg
*12,700 lb
4200 kg
9,200 lb
*7450 kg
*16,400 lb
6600 kg
14,600 lb
2450 kg
5,400 lb
4600 kg
10,200 lb
2750 kg
6,100 lb
*6600 kg
*14,500 lb
3950 kg
8,700 lb
*9050 kg
*20,000 lb
6100 kg
13,500 lb
4200 kg
9,300 lb
2500 kg
5,500 lb
4550 kg
10,000 lb
2700 kg
5,900 lb
6450 kg
14,200 lb
3800 kg
8,400 lb
*9950 kg
*22,000 lb
5850 kg
12,900 lb
*6800 kg *6800 kg
*15,000 lb *15,000 lb
1.5 m
5
4650 kg
10,300 lb
2750 kg
7,600 lb
6350 kg
14,000 lb
3750 kg
8,300 lb
*10100 kg
*22,200 lb
5800 kg
12,900 lb
*11400 kg
*25,100 lb
11400 kg
25,100 lb
*7100 kg
*15,700 lb
*7100 kg
*15,700 lb
3.0 m
10
5750 kg
12,100 lb
3450 kg
7,600 lb
6400 kg
14,200 lb
3800 kg
8,400 lb
*9400 kg
*20,700 lb
5850 kg
12,900 lb
*13500 kg
*29,800 lb
11600 kg
25,600 lb
*11750 kg *11750 kg
*26,000 lb *26,000 lb
4.6 m
15
*6600 kg
*14,500 lb
5300 kg
11,700 lb
*7400 kg
*16,300 lb
6100 kg
13,500 lb
*10600 kg *10600 kg
*23,400 lb *23,400 lb
13
CAPACIDAD DE LEVANTAMIENTO CON MODO DE LEVANTAMIENTO ACTIVADO

A:
B:
C:
Cf:
Cs:
:

Condiciones:
PC200-7 600 mm 23.6 de garra
triple
PC200-7
Brazo: 2925 mm97
A
B
Cf
Cs
7.6 m
25
*2750 kg
*6,100 lb
6.1 m
20
*2750 kg
*6,100 lb
*3800 kg
*8,300 lb
*3800 kg
*8,300 lb
*2600 kg
*5,800 lb
*2600 kg
*5,800 lb
*4300 kg
*9,500 lb
4050 kg
8,900 lb
4.6 m
15
*2650 kg
*5,800 lb
2150 kg
4,800 lb
3950 kg
8,800 lb
2600 kg
5,700 lb
*4900 kg
*10,800 lb
3900 kg
8,600 lb
3.0 m
10
*2800 kg
*6,100 lb
1950 kg
4,300 lb
3850 kg
8,500 lb
2500 kg
5,500 lb
5650 kg
12,500 lb
1.5 m
5
3000 kg
6,600 lb
1850 kg
4,100 lb
3750 kg
8,300 lb
2350 kg
5,200 lb
Om
0
3050 kg
6,700 lb
1900 kg
4,200 lb
3650 kg
8,000 lb
1.5 m
5
3350 kg
7,400 lb
2050 kg
4,600 lb
3600 kg
7,900 lb
3.0 m
10
4000 kg
8,800 lb
2500 kg
5,500 lb
4.6 m
15
5650 kg
12,500 lb
3550 kg
7,900 lb
Brazo: 1840 mm60
MAX
B
7.6 m
25
Cf
*4800 kg
*10,600 lb
Cs
*4800 kg
*10,600 lb
6.1 m
20
*4450 kg
*9,900 lb
4.6 m
15
Cs
4.6 m 15
Cs
Cf
6.1 m 20
Cf
PC200-7
3.0 m 10
Cs
3700 kg
8,100 lb
*7350 kg
*16,200 lb
5850 kg
12,900 lb
*11350 kg *11350 kg
*25,000 lb *25,000 lb
5400 kg
11,900 lb
3450 kg
7,600 lb
8600 kg
19,000 lb
5350 kg
11,800 lb
*7500 kg
*16,500 lb
*7500 kg
*16,500 lb
2300 kg
5,000 lb
5200 kg
11,500 lb
3250 kg
7,200 lb
8250 kg
18,200 lb
5050 kg
11,100 lb
*8000 kg
*17,700 lb
*8000 kg
*17,700 lb
2250 kg
4,900 lb
5100 kg
11,200 lb
3150 kg
7,000 lb
8100 kg
17,900 lb
4900 kg
10,800 lb
*11200 kg
*24,700 lb
5100 kg
11,200 lb
3150 kg
7,000 lb
8100 kg
17,900 lb
4950 kg
10,900 lb
8300 kg
18,300 lb
5100 kg
11,200 lb

7.6 m 25
Cf
Cs
9500 kg
20,900 lb
*6800 kg
*15,000 lb
*6800 kg
*15,000 lb
*15600 kg
*34,400 lb
9650 kg
21,300 lb
*10550 kg
*23,200 lb
*10550 kg
*23,200 lb
*13050 kg
*28,800 lb
10000 kg
22,000 lb
6.1 m 20
Cs
Cs
4.6 m 15
3.0 m 10
Cf
Cs
*5500 kg *5500 kg
*12,100 lb *12,100 lb
3450 kg
7,600 lb
*5450 kg
*12,100 lb
3800 kg
8,300 lb
*5700 kg *5700 kg
*12,600 lb *12,600 lb
4200 kg
9,300 lb
2700 kg
6,000 lb
5650 kg
12,500 lb
3700 kg
8,100 lb
*7000 kg
*15,400 lb
6000 kg
13,200 lb
3.0 m
10
3750 kg
8,300 lb
2350 kg
5,200 lb
5450 kg
12,000 lb
3500 kg
7,700 lb
8600 kg
19,000 lb
5350 kg
11,800 lb
1.5 m
5
3600 kg
8,000 lb
2250 kg
5,000 lb
5250 kg
11,500 lb
3300 kg
7,300 lb
8250 kg
18,200 lb
5000 kg
11,100 lb
Om
0
3750 kg
8,200 lb
2300 kg
5,100 lb
5100 kg
11,200 lb
3150 kg
7,000 lb
8050 kg
17,700 lb
4850 kg
10,700 lb
1.5 m
5
4200 kg
9,300 lb
2650 kg
5,800 lb
5050 kg
11,200 lb
3150 kg
6,900 lb
8050 kg
17,700 lb
4850 kg
10,700 lb
*13350 kg
*29,400 lb
9500 kg
21,000 lb
3.0 m
10
5500 kg
12,100 lb
3450 kg
7,600 lb
8200 kg
18,100 lb
5000 kg
11,000 lb
*13200 kg
*29,100 lb
9800 kg
21,600 lb
3650 kg
8,100 lb
2300 kg
5,000 lb

MAX
7.6 m 25
B
7.6 m
25
Cf
*4300 kg
*9,500 lb
Cs
4300 kg
9,400 lb
Cf
6.1 m
20
*4100 kg
*9,000 lb
3000 kg
6,600 lb
4.6 m
15
3800 kg
8,400 lb
2450 kg
5,400 lb
3900 kg
8,600 lb
3.0 m
10
3400 kg
7,500 lb
2150 kg
4,800 lb
1.5 m
5
3300 kg
7,300 lb
Om
0
Cs
Cf
Cs
*9850 kg *9850 kg
*21,800 lb *21,800 lb
6.1 m 20
Cs
Cf
1.5 m 5
Cs
Cf
Cf
1.5 m 5
Cf
Cf
PC200-7
14

7.6 m 25
MAX
4.6 m 15
Cf
3.0 m 10
Cs
Cf
1.5 m 5
Cf
Cs
Cs
Cf
Cs
*4850 kg
*10,700 lb
3950 kg
8,700 lb
2500 kg
5,600 lb
*5400 kg
*11,900 lb
3800 kg
8,400 lb
*6200 kg *6200 kg
*13,600 lb *13,600 lb
3800 kg
8,400 lb
2450 kg
5,400 lb
5600 kg
12,300 lb
3600 kg
8,000 lb
*8100 kg
*17,800 lb
5700 kg
12,600 lb
2050 kg
4,600 lb
3700 kg
8,200 lb
2350 kg
5,200 lb
5350 kg
11,800 lb
3400 kg
7,500 lb
8450 kg
18,700 lb
5250 kg
11,500 lb
3400 kg
7,500 lb
2100 kg
4,700 lb
3650 kg
8,000 lb
2250 kg
5,000 lb
5150 kg
11,400 lb
3250 kg
7,100 lb
8150 kg
18,000 lb
4950 kg
11,000 lb
*7350 kg *7350 kg
*16,200 lb *16,200 lb
1.5 m
5
3750 kg
8,300 lb
2350 kg
5,200 lb
5100 kg
11,200 lb
3150 kg
7,000 lb
8100 kg
17,800 lb
4900 kg
10,800 lb
*12250 kg
*27,000 lb
9500 kg
21,000 lb
*7650 kg
*16,900 lb
*7650 kg
*16,900 lb
3.0 m
10
4650 kg
10,200 lb
2900 kg
6,400 lb
5150 kg
11,400 lb
3200 kg
7,100 lb
8200 kg
18,000 lb
4950 kg
11,000 lb
*14700 kg
*32,400 lb
9750 kg
21,500 lb
*12650 kg *12650 kg
*27,900 lb *27,900 lb
4.6 m
15
*7200 kg
*15,900 lb
4550 kg
10,000 lb
*8100 kg
*17,800 lb
5200 kg
11,500 lb
*11600 kg
*25,500 lb
10150 kg
22,400 lb
PC200-7
7
CAPACIDAD DE LEVANTAMIENTO CON MODO DE LEVANTAMIENTO ACTIVADO
A:
B:
C:
Cf:
Cs:
:

Condiciones:
PC200LC-7 700 mm 27.6 de garra
triple
PC200LC-7
Brazo: 2925 mm97
MAX
7.6 m 25
B
7.6 m
25
Cf
*2750 kg
*6,100 lb
Cs
*2750 kg
*6,100 lb
Cs
6.1 m
20
*2600 kg
*5,800 lb
*2600 kg
*5,800 lb
4.6 m
15
*2650 kg
*5,800 lb
2550 kg
5,600 lb
*4650 kg
*10,300 lb
3.0 m
10
*2800 kg
*6,100 lb
2300 kg
5,100 lb
1.5 m
5
*3050 kg
*6,700 lb
Om
0
4.6 m 15
Cf
*3800 kg
*8,300 lb
Cs
*3800 kg
*8,300 lb
*4300 kg
*9,500 lb
*4300 kg
*9,500 lb
3000 kg
6,600 lb
*4900 kg
*10,800 lb
4500 kg
9,900 lb
4750 kg
10,500 lb
2900 kg
6,400 lb
*5850 kg
*12,900 lb
2200 kg
4,900 lb
4650 kg
10,200 lb
2800 kg
6,200 lb
*3500 kg
*7,800 lb
2250 kg
5,000 lb
4550 kg
10,000 lb
1.5 m
5
4150 kg
9,200 lb
2450 kg
5,400 lb
4500 kg
9,900 lb
3.0 m
10
4950 kg
11,000 lb
2950 kg
6,500 lb
4.6 m
15
*6750 kg
*14,900 lb
4150 kg
9,200 lb
MAX
B
7.6 m
25
Cf
*4800 kg
*10,600 lb
Cs
*4800 kg
*10,600 lb
6.1 m
20
*4450 kg
*9,900 lb
4.6 m
15
3.0 m 10
Cs
4250 kg
9,400 lb
*7350 kg
*16,200 lb
6750 kg
14,900 lb
*11350 kg *11350 kg
*25,000 lb *25,000 lb
6700 kg
14,700 lb
4000 kg
8,900 lb
*9300 kg
*20,500 lb
6250 kg
13,800 lb
*7500 kg *7500 kg
*16,500 lb *16,500 lb
2700 kg
5,900 lb
6450 kg
14,300 lb
3850 kg
8,400 lb
10450 kg
23,000 lb
5900 kg
13,000 lb
*8000 kg *8000 kg
*17,700 lb *17,700 lb
2650 kg
5,800 lb
6350 kg
14,000 lb
3750 kg
8,200 lb
*10250 kg
*22,700 lb
5800 kg
12,700 lb
*11200 kg *11200 kg *6800 kg

*24,700 lb *24,700 lb *15,000 lb
6350 kg
14,000 lb
3750 kg
8,200 lb
10300 kg
22,700 lb
5800 kg
12,800 lb
*15600 kg
*34,400 lb
11500 kg
25,400 lb
*9050 kg
*20,000 lb
6000 kg
13,200 lb
*13050 kg
*28,800 lb
11900 kg
26,200 lb
7.6 m 25
4.6 m 15
3950 kg
8,800 lb
*5450 kg
*12,100 lb
4350 kg
9,600 lb
*5700 kg *5700 kg
*12,600 lb *12,600 lb
*4500 kg
*9,900 lb
3150 kg
7,000 lb
*5900 kg
*13,000 lb
4250 kg
9,400 lb
*7000 kg
*15,400 lb
6900 kg
15,200 lb
3.0 m
10
*4650 kg
*10,200 lb
2800 kg
6,200 lb
*6700 kg
*14,800 lb
4050 kg
9,000 lb
*8700 kg
*19,200 lb
6250 kg
13,700 lb
1.5 m
5
4500 kg
9,900 lb
2650 kg
5,900 lb
6500 kg
14,300 lb
3850 kg
8,500 lb
*10350 kg
*22,800 lb
5900 kg
13,000 lb
Om
0
4650 kg
10,300 lb
2750 kg
6,100 lb
6350 kg
14,000 lb
3750 kg
8,200 lb
10200 kg
22,500 lb
5700 kg
12,600 lb
1.5 m
5
5250 kg
11,600 lb
3100 kg
6,900 lb
6350 kg
14,000 lb
3700 kg
8,200 lb
10200 kg
22,500 lb
5700 kg
12,600 lb
*13350 kg
*29,400 lb
11350 kg
25,100 lb
3.0 m
10
6850 kg
15,100 lb
4050 kg
8,900 lb
*9550 kg
*21,100 lb
5900 kg
13,000 lb
*13200 kg
*29,100 lb
11700 kg
25,800 lb
Brazo: 2410 mm 711 Cucharn: 0.8 m3 1.05 yd3 SAE colmado
PC200LC-7
MAX
7.6 m 25
B
7.6 m
25
Cf
*4300 kg
*9,500 lb
Cs
*4300 kg
*9,500 lb
Cf
6.1 m
20
*4100 kg
*9,000 lb
3500 kg
7,700 lb
4.6 m
15
*4150 kg
*9,100 lb
2850 kg
6,300 lb
*4700 kg
*10,400 lb
3.0 m
10
*4250 kg
*9,300 lb
2550 kg
5,600 lb
1.5 m
5
4100 kg
9,000 lb
Om
0
Cf
Cs
Cf
Cs
*9850 kg *9850 kg
*21,800 lb *21,800 lb
6.1 m 20
Cs
*6800 kg
*15,000 lb
1.5 m 5
Cf
Cs
*5500 kg *5500 kg
*12,100 lb *12,100 lb
2700 kg
6,000 lb
Cs
*10550 kg *10550 kg
*23,200 lb *23,200 lb
3.0 m 10
Cs
4550 kg
10,000 lb
Cf
6.1 m 20
Cs
Cs
Cf
Cf
Cf
1.5 m 5
Cf
Brazo: 1840 mm 60 Cucharn: 0.8 m3 1.05 yd3 SAE colmado
PC200LC-7
A
Cf
6.1 m 20
4.6 m 15
Cf
3.0 m 10
Cs
Cf
1.5 m 5
Cf
Cs
Cs
Cf
Cs
*4850 kg
*10,700 lb
4500 kg
10,000 lb
2950 kg
6,500 lb
*5400 kg
*11,900 lb
4400 kg
9,700 lb
*6200 kg *6200 kg
*13,600 lb *13,600 lb
4700 kg
10,400 lb
2850 kg
6,300 lb
*6300 kg
*13,900 lb
4200 kg
9,200 lb
*8100 kg
*17,800 lb
6600 kg
14,600 lb
2450 kg
5,400 lb
4600 kg
10,200 lb
2750 kg
6,100 lb
*6600 kg
*14,500 lb
3950 kg
8,700 lb
*9850 kg
*21,800 lb
6100 kg
13,500 lb
4200 kg
9,300 lb
2500 kg
5,500 lb
4550 kg
10,000 lb
2700 kg
5,900 lb
6450 kg
14,200 lb
3800 kg
8,400 lb
10350 kg
22,800 lb
5850 kg
12,900 lb
*7350 kg *7350 kg
*16,200 lb *16,200 lb
1.5 m
5
4650 kg
10,300 lb
2750 kg
6,100 lb
6350 kg
14,000 lb
3750 kg
8,300 lb
10250 kg
22,600 lb
5800 kg
12,700 lb
*12250 kg
*27,000 lb
11400 kg
25,100 lb
*7650 kg
*16,900 lb
*7650 kg
*16,900 lb
3.0 m
10
5750 kg
12,700 lb
3450 kg
7,600 lb
6400 kg
14,200 lb
3800 kg
8,400 lb
*10250 kg
*22,600 lb
5850 kg
12,900 lb
*14700 kg
*32,400 lb
11600 kg
25,600 lb
*12650 kg *12650 kg
*27,900 lb *27,900 lb
4.6 m
15
*7200 kg
*15,900 lb
5300 kg
11,700 lb
*8100 kg
*17,800 lb
6100 kg
13,500 lb
*11600 kg *11600 kg
*25,500 lb *25,500 lb
15
EQUIPO ESTANDAR
c Acondicionador de aire con
desescarchador
c Alternador, 35 Amperios, 24 V
c Desacelerador Automtico
c Sistema de purga de aire automtico en la
linea de combustible
c Sistema automtico de calentamiento de
motor
c Bateras de 12 V/110 AH x 2.
c Vlvula de retencin del aguiln y el brazo
c Cabina, con capacidad FOG de proteccin
de cada de objetos con protector superior
empernable opcional.
c Contrapeso
c Filtro de aire, tipo seco de doble elemento
c Bocina elctrica
c Motor, Komatsu SAA6D102E-2
c Sistema de prevencin de
sobrecalentamiento del motor
c Estructura protectora del ventilador
c Ajustadores hidrulicos de la cadena (a
cada lado)
c Monitor a colores multi-funcional
c Sistema maximizador de potencia
c Sistema de control hidrulico PPC
c Malla contra el polvo para radiador y
enfriador de aceite
c Retrovisor, DER
c Motor de arranque, 4.5 kW/24 V x 1
c Ventilador de succin
c Protector gua de cadena, seccin central

c Rodillo inferior
PC200-7, 7 a cada lado
PC200LC-7, 9 a cada lado
c Zapata de la oruga
PC200-7, 600 mm 23.6 de garra triple
PC200LC-7, 700 mm 27.6 de garra
triple
c Luz de trabajo, 2 (aguiln y DER)
c Sistema de seleccin del modo de trabajo
c Bujes del equipo de trabajo para
intervalos prolongados de lubricacin
c Alarma de traslado
Protector contra la lluvia

Protector contra el sol
c Protector delantero de la cabina
Protector de altura completa
Protector de altura a mitad
c Calentador con desescarchador
c Retrovisor (IZQ)
c Cinturn de seguridad, retractable
c Asiento, de suspensin
c Vlvula de servicio
c Cubierta inferior del bastidor de oruga
c Zapatas, de triple garra

PC200-7: 500 mm 19.7,
700 mm 27.6, 800 mm 31.5
PC200LC-7: 600 mm 23.6,
800 mm 31.5, 900 mm 35.4
c Protector de los rodillos inferiores
(largo total)
c Luces de trabajo
2 en la cabina
2 en el contrapeso
EQUIPO OPCIONAL
c Alternador, 60 Amperios, 24 V
c Brazos
2925 mm 97 conjunto del brazo
c Bateras, de gran capacidad
c Protector superior empernable,
[Protectores de Proteccin al Operador
nivel 2 (FOG)]
c Aguiln, 5700 mm 188
c Accesorios para la cabina
CUCHARN DE USO ESPECIAL

c Cucharn de limpieza de zanjas
Capacidad
SAE colmado 0.80 m3 1.05 yd3
CECE colmado 0.70 m3 0.92 yd3
Ancho 1800 mm 70.9
c Cucharn trapezoidal es ideal para
excavar zanjas y para trabajos de drenaje
Capacidad
GSSS350203
c Cucharn para terminados de ladera

para desgarrar laderas de bancos
Capacidad
Ancho 2000 mm 78.7
c Cucharn desgarrador para suelos
duros y rocosos
Capacidad
Ancho 990 mm 39.0
c Desgarrador de un vstago y
desgarrador de tres vstagos se
recomiendan para excavacin y trituracin
en roca, excavacin en suelos duros,
trabajos de remocin de pavimentos, etc.
2002 Komatsu Impreso en E.E.U.U. Komatsu Latin-America Corp.
02/02
Komatsu Latin-America Corp.

Suite 400
6303 Blue Lagoon Dr.
Miami, FL 33126 U.S.A.
www.komatsuklc.com
Materiales y especificaciones estn sujetos a cambio sin noticia previa.

es una marca registrada de Komatsu Ltd. Japn

PC200,200LC-7 Sales Brochure #GSSS350203 (2002)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

PC200,200LC-7 Sales Brochure #GSSS350203 (2002)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

POTENCIA NETA

107 kW 143 HP @ 1950 rpm

La foto puede incluir equipos opcionales.

Excavadora Hidrulica Serie PC200-7

Basados en la tecnologa y conocimiento

Soluciones Genuinas para

c La Mxima Altura de Excavacin es

c Bujes de SCSH en el equipo de trabajo

c Potencia de Excavacin del Cucharn

Armona con el Ambiente

c Motor de bajas emisiones

El poderoso motor turboalimentado y post-enfriado aire-a-aire,

c Modo Economa ahorra en consumo de combustible

Cabina Grande y Confortable

CAPACIDAD DEL CUCHARN

El volumen de la cabina de la nueva PC200-7 se ha

La foto puede incluir equipos opcionales.

c Mayor Capacidad de Elevacin

Excelente Confiabilidad y Durabilidad

Cuatro Modos de Trabajo

Mayor Potencia de Excavacin del

Potencia de Excavacin del Cucharn se obtiene

La excavadora PC200-7 est equipada con cuatro

Fuerza de Excavacin del Cucharn*:

Amplia Altura de Excavacin

La PC200-7 produce 8% ms en modo Activo que

La mxima altura de excavacin de la PC200-7 es

La estabilidad lateral se ha mejorado, por tanto, la

El modo Economa es amistoso con el medio

149 kN 15200 kg 33,510 lb

Mayor Capacidad de Elevacin

Esta funcin aumenta temporalmente la fuerza de

Funcin de Mxima Potencia

Excelente Confiabilidad y Durabilidad

c Equipo de Trabajo con

La Cadena Sellada y con Grasa

c Robusta Estructura del Bastidor

c Cables elctricos resistentes al calor.

Eslabones de la Cadena con Puntal de

c Anillos protectores de metal protegen todos los cilindros

Armona con el Ambiente

Komatsu SAA6D102E-2 ha pasado las

La PC200-7 est diseada considerando el

c El material aislante del ruido est hecho de

c El consumo de combustible es reducido en

Cabina Grande y Confortable

Diseo de Bajo Ruido

La foto puede incluir equipos opcionales.

Fcil Limpieza del Filtro del

Bajas Vibraciones con Montaje

dB (VL) es un ndice para expresar

Comparacin de comodidad en la marcha

Vibracin del piso

Direccin vertical del paso en el grafico muestra el tamao de la vibracin

Asiento con descanso

La foto puede incluir equipos opcionales.

Peldaos con superficie

Controles con Posicionamiento

Protectores trmicos y del

Desplazamiento Deslizante del

Reduciendo los Costos de Mantenimiento

las partculas duras estn

Comparacin de Intervalos de Sustitucin

6750 kg 6750 kg 10450 kg 10450 kg

10400 kg 10400 kg *6300 kg

6400 kg 6400 kg 9100 kg 9100 kg

11200 kg 11200 kg *6800 kg